1 00:00:00,000 --> 00:00:01,820 2 00:00:01,880 --> 00:00:09,880 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,412 - Eccolo. 4 00:00:41,200 --> 00:00:44,056 - Metti le tue cose negli armadietti. -Va bene, grazie. 5 00:00:50,240 --> 00:00:52,777 - Ti darò una chiave. Metti giù le tue cose. 6 00:01:00,880 --> 00:01:01,654 - Hai visto? 7 00:01:03,960 --> 00:01:05,212 - Un cellulare nuovo. 8 00:01:05,400 --> 00:01:07,255 - Abbiamo accesso agli armadietti? - SÌ. 9 00:01:07,480 --> 00:01:08,777 - Ti prendi cura del cellulare? 10 00:01:08,960 --> 00:01:11,418 Ci occupiamo delle intercettazioni. Portaci. 11 00:01:11,560 --> 00:01:13,619 - Conosci la strada? - Sì. 12 00:01:14,880 --> 00:01:16,541 - Te lo apro. Bip 13 00:01:16,960 --> 00:01:19,622 Titoli di apertura 14 00:01:19,800 --> 00:01:27,800 15 00:01:47,200 --> 00:01:49,214 -Numero 2! Apre la porta. 16 00:01:54,640 --> 00:01:55,857 La porta si chiude. 17 00:01:59,880 --> 00:02:02,099 Segnale di apertura porta 18 00:02:03,800 --> 00:02:06,656 - Grazie, signore. Buona giornata. 19 00:02:08,560 --> 00:02:09,857 - Buongiorno. - Buongiorno. 20 00:02:10,000 --> 00:02:12,537 - Ho dei vestiti per mio fratello, R. Khelfa. 21 00:02:12,680 --> 00:02:14,580 Ho la lista. - GRAZIE. Porta 7. 22 00:02:14,760 --> 00:02:16,012 - Grazie. - GRAZIE. 23 00:02:20,800 --> 00:02:21,892 24 00:02:28,360 --> 00:02:31,580 - Puoi darmelo le chiavi dell'armadietto? 25 00:02:31,760 --> 00:02:33,979 Questo è... Questo è quello giusto. 26 00:02:34,160 --> 00:02:36,299 Il 14. - Dammi le chiavi. 27 00:02:38,960 --> 00:02:40,337 - È urgente. 28 00:02:41,120 --> 00:02:42,098 29 00:02:47,320 --> 00:02:48,902 Chiude la porta. 30 00:02:58,280 --> 00:02:59,862 31 00:03:12,560 --> 00:03:13,652 - Sedere. 32 00:03:17,280 --> 00:03:18,452 Stai bene, testolina? 33 00:03:19,600 --> 00:03:22,934 - Come stai. È bello vederti. 34 00:03:23,720 --> 00:03:25,540 - La mamma verrà presto. 35 00:03:25,720 --> 00:03:28,212 *Per venire con i mezzi, è una seccatura. 36 00:03:28,360 --> 00:03:31,614 Devi prendere un autobus, è lungo. E qui aspetti. 37 00:03:31,800 --> 00:03:34,815 Poi il ritorno a Parigi, ci vuole una giornata. 38 00:03:35,720 --> 00:03:38,815 Ma, beh, si organizzerà. Hmm? 39 00:03:40,080 --> 00:03:43,300 - Va bene. - Mangi bene? 40 00:03:43,480 --> 00:03:45,812 - Uffa. È disgustoso. 41 00:03:46,000 --> 00:03:48,742 - Devi mangiare, acquisire forza. 42 00:03:51,080 --> 00:03:52,536 Ti chiederò una cosa. 43 00:03:54,000 --> 00:03:55,741 EHI! - Mmm. 44 00:03:55,920 --> 00:03:57,695 - Hai avuto tu l'idea della rapina? 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,143 *Raiano... 46 00:04:02,320 --> 00:04:03,094 - Sì. 47 00:04:05,640 --> 00:04:06,653 - Come lo sapevi? 48 00:04:08,600 --> 00:04:11,740 - Stavo cercando se l'avevi fatto stanze nella tua stanza. 49 00:04:11,880 --> 00:04:14,417 Mi sono imbattuto in una borsa pieno di soldi. 50 00:04:14,560 --> 00:04:17,894 Ma... è stata una cosa pazzesca, c'erano troppi soldi. 51 00:04:18,080 --> 00:04:19,502 Questo mi ha fatto riflettere. 52 00:04:19,720 --> 00:04:21,575 Non ho osato chiedertelo. 53 00:04:21,720 --> 00:04:25,020 Mi avresti voluto per aver cercato. Quindi... 54 00:04:25,200 --> 00:04:28,056 Ho aspettato che uscissi e ti ho seguito. 55 00:04:28,200 --> 00:04:31,374 Ti ho visto tornare a casa con la borsa dei cinesi. 56 00:04:32,960 --> 00:04:33,859 Mi dispiace. 57 00:04:34,080 --> 00:04:35,332 Ho fatto davvero un casino. 58 00:04:38,080 --> 00:04:39,332 Fouad sospira. 59 00:04:40,160 --> 00:04:42,822 *-Ti comporterai bene. Eh? 60 00:04:43,040 --> 00:04:44,940 Parla in arabo. 61 00:04:45,120 --> 00:04:46,258 Stai calmo. 62 00:04:47,600 --> 00:04:50,695 Stai meglio qui che fuori. - Ti ho messo nei guai. 63 00:04:50,880 --> 00:04:53,178 - L'ho fatto per pagarmi la laurea magistrale. 64 00:04:54,200 --> 00:04:56,419 Ne ho abbastanza di acetosa, Posso fermarmi. 65 00:04:57,320 --> 00:05:01,814 Mi diplomerò, scoprilo un lavoro e prendere un appartamento. 66 00:05:02,040 --> 00:05:03,815 Verrai a vivere con me? 67 00:05:04,640 --> 00:05:07,701 - SÌ. - Signori, fine del discorso. 68 00:05:07,920 --> 00:05:09,058 - Va bene, vado. 69 00:05:13,360 --> 00:05:17,661 - Tornerò appena posso. Non ti deluderò. 70 00:05:18,360 --> 00:05:19,452 71 00:05:25,720 --> 00:05:27,336 La porta si chiude. 72 00:05:30,600 --> 00:05:34,742 - Per favore, faccia in fretta. - Ci sono così tante chiavi... 73 00:05:37,240 --> 00:05:39,254 - Non sono numerati? - No. 74 00:05:46,680 --> 00:05:48,899 Ecco. - GRAZIE. 75 00:06:00,280 --> 00:06:01,293 Apertura della porta 76 00:06:01,520 --> 00:06:02,533 Scatta la foto. 77 00:06:07,160 --> 00:06:10,300 - Sta arrivando. Hai ricevuto l'IMEI? - Sì, va bene. 78 00:06:15,080 --> 00:06:16,297 - Tom farà una richiesta. 79 00:06:16,520 --> 00:06:17,737 Chiudi l'armadietto. 80 00:06:21,400 --> 00:06:22,174 - Sta arrivando. 81 00:06:41,240 --> 00:06:42,742 Apertura della porta 82 00:06:45,640 --> 00:06:46,937 La porta si chiude. 83 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 84 00:07:05,320 --> 00:07:09,700 - Non farò esercizio per 4 mesi. 85 00:07:10,800 --> 00:07:13,781 Ma i miei contributi continuare a cadere. 86 00:07:15,960 --> 00:07:18,338 URSSAF, RSI. 87 00:07:19,800 --> 00:07:22,417 Pensionamento, il contributo all'Ordine. 88 00:07:24,360 --> 00:07:26,579 Insomma, sono rovinato. 89 00:07:29,760 --> 00:07:32,934 Vengo a chiedere un prestito d'onore 90 00:07:33,080 --> 00:07:35,458 per farmi uscire di questa brutta situazione. 91 00:07:37,000 --> 00:07:38,820 - A dire il vero non lo facciamo più. 92 00:07:39,560 --> 00:07:41,016 L'Ordine ha concesso, 93 00:07:41,160 --> 00:07:43,697 ma gli avvocati mai rimborsato. 94 00:07:44,200 --> 00:07:46,055 Stavamo perdendo troppi soldi. 95 00:07:47,360 --> 00:07:49,818 Abbiamo un dispositivo che potrebbe fare al caso tuo 96 00:07:50,000 --> 00:07:52,537 se possiedi meno di 5000 E in attività 97 00:07:52,720 --> 00:07:54,415 e tu non sei il proprietario 98 00:07:54,600 --> 00:07:56,694 alloggio, un'auto, gioielli. 99 00:07:56,920 --> 00:07:58,263 - No. 100 00:07:59,120 --> 00:08:00,576 - Puoi chiedere 101 00:08:00,800 --> 00:08:02,734 recupero professionale 102 00:08:02,960 --> 00:08:04,462 con il TGI. 103 00:08:04,640 --> 00:08:07,655 Se il tuo file è buono, i tuoi debiti saranno cancellati. 104 00:08:07,840 --> 00:08:09,581 Questa è la “lavagna magica”. 105 00:08:09,800 --> 00:08:11,416 - Quanto tempo ci vuole? 106 00:08:11,640 --> 00:08:12,732 -3 o 4 mesi. 107 00:08:12,960 --> 00:08:14,496 - Ma è troppo lungo. 108 00:08:15,400 --> 00:08:20,736 - In questo caso, abbiamo solo assistenza più che eccezionale. 109 00:08:20,920 --> 00:08:24,618 Non è nella brochure, ma se l'Ordine ti sostiene, 110 00:08:24,760 --> 00:08:27,582 possiamo mirare esenzione dalle tasse. 111 00:08:27,800 --> 00:08:29,575 Un avvocato non potrebbe lavorare 112 00:08:29,760 --> 00:08:33,094 per 6 mesi ho sostenuto la sua richiesta al Presidente. 113 00:08:33,280 --> 00:08:34,623 Ha funzionato. - No. 114 00:08:35,440 --> 00:08:37,215 Il Presidente non sosterrà mai 115 00:08:37,440 --> 00:08:38,578 la mia richiesta. 116 00:08:38,800 --> 00:08:40,700 - Abbiamo il diritto di ammalarci. 117 00:08:42,160 --> 00:08:45,539 Tutto quello che dici qui rimarranno confidenziali. 118 00:08:46,880 --> 00:08:49,133 - Ho finito i 4 mesi custodia cautelare 119 00:08:49,280 --> 00:08:52,693 per tentato omicidio volontario su un collega. 120 00:08:52,840 --> 00:08:56,743 Otterrò il licenziamento, ma nessuna lavagna magica per me. 121 00:09:05,080 --> 00:09:08,334 -Gilou, Fouad ha ricevuto un nuovo SMS. 122 00:09:08,480 --> 00:09:10,494 - Fammi vedere. - Un nuovo ordine: 123 00:09:10,680 --> 00:09:13,536 "23-03-5-17-350 Piazza". 124 00:09:14,640 --> 00:09:17,814 -23-03 è oggi. 5, questa è la persona consegnata, 125 00:09:17,960 --> 00:09:20,577 non abbiamo i suoi contatti, non sappiamo chi sia. 126 00:09:20,720 --> 00:09:25,499 17 sono le 17:00 550, sono 350.000 palline. Piazza... 127 00:09:27,200 --> 00:09:29,737 Sono cambiati il luogo dell'incontro. 128 00:09:29,880 --> 00:09:32,781 C'è un numero in entrata? - Viene inviato da Internet. 129 00:09:32,920 --> 00:09:35,742 Questi siti riuniscono migliaia di indirizzi IP. 130 00:09:35,880 --> 00:09:38,212 Impossibile salire alla fonte. 131 00:09:38,360 --> 00:09:39,498 - A che ora ? -14:00 132 00:09:39,640 --> 00:09:43,497 - Abbiamo appena il tempo di salire uno disponibile. Da non perdere. 133 00:09:43,640 --> 00:09:46,302 Fouad lo ha detto a Rayan che stava interrompendo le consegne. 134 00:09:46,440 --> 00:09:50,855 Se è vero, è quest'ultimo. Scopriamo a chi consegna i soldi. 135 00:09:51,040 --> 00:09:53,099 Fouad è il corriere. 136 00:09:53,240 --> 00:09:56,892 La persona a cui consegna al Plaza, è il cliente. 137 00:09:57,040 --> 00:10:00,738 Grazie a lui possiamo tornare indietro alla rete di riciclaggio. 138 00:10:00,880 --> 00:10:05,181 E lì ci avviciniamo a questo che ha ucciso Wang e Herville. 139 00:10:06,920 --> 00:10:07,978 - Berthaud... 140 00:10:10,760 --> 00:10:13,934 Eravamo d'accordo sul proseguimento delle operazioni. 141 00:10:15,560 --> 00:10:18,018 Il rischio, è che la rete si sta chiudendo, 142 00:10:18,160 --> 00:10:21,095 ciò che segue all'arresto di P. Solignac. 143 00:10:21,240 --> 00:10:23,857 Da parte nostra, non muoviamo più un orecchio. 144 00:10:24,000 --> 00:10:25,900 Partiamo l'anticipo finanziario. 145 00:10:26,040 --> 00:10:28,452 - Stiamo conducendo un'indagine patrimonio a Solignac. 146 00:10:28,600 --> 00:10:32,013 Tutto sarà esaminato attentamente, reddito, investimenti, stile di vita. 147 00:10:32,160 --> 00:10:34,538 Aprirà strade. - Ci vorrà del tempo? 148 00:10:34,680 --> 00:10:37,092 -15 giorni per i primi risultati. -Oh... 149 00:10:38,160 --> 00:10:42,495 - Abbiamo tutti lo stesso obiettivo: rimanere bloccati il bastardo che ha ucciso Herville. 150 00:10:42,640 --> 00:10:44,779 - Facendo aggiunte? - SÌ. 151 00:10:45,320 --> 00:10:47,857 - È lungo e complesso, ma efficace. 152 00:10:48,040 --> 00:10:49,815 Ti terremo informato. 153 00:10:49,960 --> 00:10:51,701 Non preoccuparti, Conosco la strada. 154 00:10:51,840 --> 00:10:54,696 - Grazie, Stephane. - Stamattina eravamo a Fleury. 155 00:10:54,840 --> 00:10:56,934 Abbiamo catturato Il cellulare di Fouad. 156 00:10:57,080 --> 00:10:59,378 Lo fa un'ultima consegna alle 17:00 157 00:10:59,520 --> 00:11:02,979 - Capisco la tua delusione, ma ho preso la mia decisione. 158 00:11:03,120 --> 00:11:05,373 Lasciamo la mano alla Finanziaria. 159 00:11:05,520 --> 00:11:09,252 Cogli l'opportunità di segnare il tuo PV tardi. Lascia che tutto sia perfetto! 160 00:11:09,400 --> 00:11:12,301 Ragazzi come Solignac non sono difesi dai grandi nomi. 161 00:11:12,480 --> 00:11:14,255 Nessun errore procedurale! 162 00:11:16,960 --> 00:11:18,177 - È insopportabile. 163 00:11:19,200 --> 00:11:22,693 Non lo sento, Lebrion. Non ci darà niente. 164 00:11:24,000 --> 00:11:28,016 Beckriche mangia dalla sua mano. - E' il suo vecchio capo. 165 00:11:30,000 --> 00:11:32,822 - Abbiamo troppe biglie da fermare. - Avremmo potuto 166 00:11:33,000 --> 00:11:36,254 vai alla bandiera su Fouad. - No, noi, quello che vogliamo, 167 00:11:36,440 --> 00:11:39,341 è identificare il cliente e soprattutto l'organizzatore. 168 00:11:43,280 --> 00:11:46,932 Dovrebbe andare male. - Blocciamo Fouad. 169 00:11:47,720 --> 00:11:50,417 Lo impediamo consegnare il contante. 170 00:11:50,560 --> 00:11:53,336 Il suo cliente sta aspettando i soldi, chiama il suo contatto. 171 00:11:54,840 --> 00:11:56,217 - Esattamente. 172 00:11:56,880 --> 00:12:00,612 Il Plaza non è la Gare du Nord. Froderemo il cliente 173 00:12:00,800 --> 00:12:02,416 abbastanza facilmente. - Sarà pulito. 174 00:12:02,560 --> 00:12:06,702 - Ti interrompo. Siamo d'accordo che stiamo facendo supposizioni nell'aria? 175 00:12:10,640 --> 00:12:14,816 No, ma aspetta... Lo farai farlo alle spalle di Beckriche? 176 00:12:15,000 --> 00:12:17,253 - Non dobbiamo per dirgli tutto. 177 00:12:17,480 --> 00:12:19,539 - Hai perso la pazienza? 178 00:12:19,720 --> 00:12:22,701 Non tornerò nei tuoi imbrogli. 179 00:12:22,920 --> 00:12:24,137 - La nuova generazione 180 00:12:24,320 --> 00:12:25,663 rende tutto molto pulito. - Come stai ! 181 00:12:25,840 --> 00:12:28,502 - Fai sport, non bevi. - E' un problema? 182 00:12:28,640 --> 00:12:31,621 Vorresti che mi ubriacassi? - OH! Fermare! OH ! 183 00:12:33,640 --> 00:12:35,017 Dateci 2 minuti. 184 00:12:35,160 --> 00:12:36,332 - Me ? - Sì, tu. 185 00:12:36,560 --> 00:12:37,732 Dateci 2 minuti. 186 00:12:44,480 --> 00:12:45,936 - Ma... Sbatte la porta. 187 00:12:46,080 --> 00:12:48,902 - Capisco, ti dà fastidio Non dirlo a Beckriche. 188 00:12:49,080 --> 00:12:52,493 Ci ha incasinato. - Lui sa cosa sta facendo. 189 00:12:52,720 --> 00:12:54,461 Conosce la Finanziaria. 190 00:12:54,680 --> 00:12:57,263 - Herville non l'avrebbe mai fatto. 191 00:12:57,400 --> 00:12:59,937 Passare il bambino ad altri? Piuttosto muori! 192 00:13:00,120 --> 00:13:03,215 Laura è in contanti, ma non mi ha mai deluso. 193 00:13:03,400 --> 00:13:05,141 Tom, JP, Nico, è lo stesso. 194 00:13:05,360 --> 00:13:06,657 Questo è un gruppo! 195 00:13:06,880 --> 00:13:08,052 Questo è un gruppo. 196 00:13:09,240 --> 00:13:13,302 Faremo un provvedimento. Rimarrai qui a prendere i biglietti. 197 00:13:13,520 --> 00:13:15,056 Nel caso Beckriche 198 00:13:15,280 --> 00:13:16,452 vieni a curiosare. 199 00:13:17,600 --> 00:13:18,817 Informo gli altri. 200 00:13:19,840 --> 00:13:21,057 - Aspettare... 201 00:13:27,960 --> 00:13:28,734 Sto arrivando. 202 00:13:29,960 --> 00:13:31,576 Vengo con te. 203 00:13:32,360 --> 00:13:33,532 Non ne parliamo più. 204 00:13:39,000 --> 00:13:40,343 La porta si chiude. 205 00:13:40,560 --> 00:13:48,560 206 00:14:13,880 --> 00:14:16,019 - Ciao signora, vorrei 207 00:14:16,200 --> 00:14:19,534 vedere il dottor Micaleff al reparto di terapia intensiva. 208 00:14:19,720 --> 00:14:23,736 - E' per una consultazione? - No, per dargli il passaporto. 209 00:14:23,880 --> 00:14:27,134 Non ci vorrà molto. - Vediamo se è disponibile. 210 00:14:27,320 --> 00:14:28,173 Sei ? 211 00:14:28,400 --> 00:14:29,652 -François Roban. 212 00:14:31,080 --> 00:14:32,502 - Signor Roban 213 00:14:32,680 --> 00:14:35,342 desidera dare il suo passaporto al dottor Micaleff. 214 00:14:36,640 --> 00:14:38,859 - Sì, molto bene. 215 00:14:41,000 --> 00:14:42,661 Lei è in consultazione. 216 00:14:42,840 --> 00:14:45,582 Dammelo, lo prenderà più tardi. 217 00:14:46,160 --> 00:14:50,142 - Ma è quello... che volevo consegnarglielo di persona. 218 00:14:54,920 --> 00:14:56,137 Qui. - GRAZIE. 219 00:15:04,360 --> 00:15:05,737 - OH ! 220 00:15:06,920 --> 00:15:08,012 Uhm... mi dispiace. 221 00:15:17,600 --> 00:15:18,578 Gemiti 222 00:15:23,480 --> 00:15:26,415 - Giudice? 223 00:15:30,480 --> 00:15:35,657 - Non sembra rotto. Le cartilagini sono state maltrattate. 224 00:15:35,800 --> 00:15:39,577 Come ti senti? - Totalmente ridicolo. 225 00:15:40,040 --> 00:15:41,622 - Hai mal di testa? 226 00:15:41,840 --> 00:15:42,932 Vertigini? 227 00:15:45,000 --> 00:15:47,662 Farai una radiografia per precauzione. 228 00:15:47,840 --> 00:15:52,858 Vai al reparto di radiologia. Devi fissare un appuntamento. 229 00:15:53,040 --> 00:15:56,021 - In realtà, Volevo parlarti. 230 00:15:56,160 --> 00:16:00,097 Ho preso il passaporto come scusa per venire a trovarti. 231 00:16:00,960 --> 00:16:05,056 - Riguarda il caso? - No, le istruzioni sono finite. 232 00:16:05,240 --> 00:16:07,174 No, volevo scusarmi. 233 00:16:07,320 --> 00:16:10,062 Mi sono mostrato imbarazzante con te. 234 00:16:10,200 --> 00:16:13,261 - Era il tuo lavoro. - Ti invito a cena. 235 00:16:14,440 --> 00:16:18,980 Per te è una doppia punizione. - Niente affatto, è solo che... 236 00:16:19,880 --> 00:16:21,541 Domani parto per la provincia. 237 00:16:21,760 --> 00:16:23,342 - Allora stasera. 238 00:16:23,480 --> 00:16:26,177 Toglierò il cotone da esso. Risate 239 00:16:28,720 --> 00:16:29,972 - Finisco alle 20:00 240 00:16:31,600 --> 00:16:33,773 - Ti manderò un messaggio. - Va bene. 241 00:16:45,240 --> 00:16:46,139 - Sta arrivando. 242 00:16:48,160 --> 00:16:49,412 *-OK, ben accolto. 243 00:16:56,400 --> 00:17:00,780 - Polizia Stradale ! Effettuiamo un controllo a seguito di un furto. 244 00:17:01,000 --> 00:17:02,934 Il tuo documento d'identità. 245 00:17:06,280 --> 00:17:07,452 Grazie, signore. 246 00:17:09,680 --> 00:17:10,658 - Perché io? 247 00:17:10,880 --> 00:17:12,496 - Perché ti sto controllando? 248 00:17:12,680 --> 00:17:15,422 Di seguito la descrizione di una vittima. - Quale ? 249 00:17:15,960 --> 00:17:18,702 - Facciamo una foto per l'identificazione. 250 00:17:18,880 --> 00:17:20,223 Guarda l'obiettivo. 251 00:17:20,400 --> 00:17:22,778 - Minacciarlo per portarlo alla stazione. 252 00:17:26,080 --> 00:17:27,855 - GRAZIE. - Grazie, signore. 253 00:17:28,040 --> 00:17:31,374 - Mi verrà restituita la carta d'identità? - SÌ. JP, va bene? 254 00:17:31,760 --> 00:17:32,659 - GRAZIE. - GRAZIE. 255 00:17:33,280 --> 00:17:35,942 - Vado? - No, stiamo procedendo con l'identificazione. 256 00:17:36,120 --> 00:17:37,781 - Lo stai mandando adesso? - SÌ. 257 00:17:37,960 --> 00:17:39,303 Premere ? - SÌ. 258 00:17:39,520 --> 00:17:40,817 - Lo faremo velocemente. 259 00:17:41,040 --> 00:17:49,040 260 00:18:08,520 --> 00:18:11,262 - Sì ? Non ci sono molte persone, solo due ragazzi. 261 00:18:11,960 --> 00:18:13,098 Mi sistemo. 262 00:18:13,320 --> 00:18:14,412 - Ok, funziona. 263 00:18:16,720 --> 00:18:18,461 - Questo tavolo è riservato. 264 00:18:19,600 --> 00:18:22,740 - Non è indicato. - Normalmente ti collochiamo noi. 265 00:18:23,640 --> 00:18:25,699 Se vuoi. - Dovrei stare lì? 266 00:18:25,880 --> 00:18:27,097 - SÌ. - GRAZIE. 267 00:18:28,880 --> 00:18:31,372 - Cosa ti piacerebbe ? - Succo di mela. 268 00:18:31,560 --> 00:18:32,812 - Bene. - GRAZIE. 269 00:18:43,720 --> 00:18:45,063 Una porta si apre. 270 00:18:45,280 --> 00:18:46,816 Arriva una signora. 271 00:18:47,040 --> 00:18:47,939 - Buongiorno. 272 00:18:48,080 --> 00:18:49,218 - Come stai ? - Mi sto sistemando. 273 00:18:49,400 --> 00:18:50,253 - Fallo. 274 00:18:54,680 --> 00:18:56,580 - Sto prendendo un caffè. - Bene. 275 00:18:56,760 --> 00:18:58,103 - Ti manderò le foto 276 00:18:58,320 --> 00:18:59,697 dei nostri 3 clienti. 277 00:19:00,960 --> 00:19:02,621 - Sì. *-COSÌ. 278 00:19:03,400 --> 00:19:04,253 *-Sono io. 279 00:19:04,440 --> 00:19:06,852 Hai ricevuto la foto? Sì, se n'è andata. 280 00:19:07,080 --> 00:19:10,459 JP, puoi controllare? Sì... 281 00:19:11,120 --> 00:19:15,341 Se n'è andata. Il signore è di fretta. Dovrebbe essere rilasciato. 282 00:19:17,600 --> 00:19:20,092 Tienimi aggiornato. Grande ! GRAZIE. 283 00:19:20,280 --> 00:19:23,215 Ci tiene informati. - Ci vorrà molto tempo? 284 00:19:23,400 --> 00:19:24,777 - Non lo so, signore. 285 00:19:24,960 --> 00:19:28,863 Hai sentito la mia chiamata. - Il mio direttore degli studi mi aspetta. 286 00:19:29,040 --> 00:19:31,020 - Diglielo che farai tardi. 287 00:19:31,200 --> 00:19:33,976 - Non ho il suo numero. - Non posso aiutarti. 288 00:19:34,240 --> 00:19:37,540 Vibrare 289 00:19:37,720 --> 00:19:39,973 - Merda! Accidenti... 290 00:19:41,280 --> 00:19:43,294 291 00:19:45,440 --> 00:19:46,214 Capo? 292 00:19:46,400 --> 00:19:49,540 - Dove sei? Abbiamo bisogno di rinforzi il 20. 293 00:19:49,760 --> 00:19:52,502 - Siamo in Avenue Victor Hugo. 294 00:19:52,720 --> 00:19:54,381 - Non dovresti andare avanti 295 00:19:54,560 --> 00:19:55,652 sul fotovoltaico? - Sì, 296 00:19:55,800 --> 00:19:59,338 ma Escoffier voleva verificare qualcosa sulle fotocamere 297 00:19:59,560 --> 00:20:01,494 dal ristorante dove Fouad Khelfa 298 00:20:01,720 --> 00:20:03,017 contanti depositati. 299 00:20:03,240 --> 00:20:04,332 - Faremo a meno di te. 300 00:20:04,560 --> 00:20:06,858 - Scusa, io... 301 00:20:08,880 --> 00:20:10,575 Soffia. 302 00:20:15,520 --> 00:20:18,694 - Non è il ragazzo giovane, la sua ragazza è appena arrivata. 303 00:20:18,920 --> 00:20:20,172 - Cosa fa l'altro? 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,817 - Se ne va. 305 00:20:24,440 --> 00:20:27,819 - Puoi prenderlo in una corda, ma non resisteremo. 306 00:20:28,000 --> 00:20:31,413 - Sta venendo verso di me. Mi ha derubato. Ti richiamerò. 307 00:20:33,160 --> 00:20:34,616 - Ti ho notato. 308 00:20:35,960 --> 00:20:40,022 Ti trovo affascinante. Vorrei offrirti da bere. 309 00:20:41,000 --> 00:20:44,015 E ti invito a cena in un luogo sublime. 310 00:20:44,680 --> 00:20:46,978 - Solo quello? 311 00:20:47,160 --> 00:20:50,016 - Dopo andremo nella mia suite fare l'amore. 312 00:20:51,240 --> 00:20:52,537 - Non ti manca l'aria. 313 00:20:52,720 --> 00:20:55,052 - Possiamo farcela in un ordine diverso. 314 00:20:55,280 --> 00:20:56,258 - GRAZIE. 315 00:20:57,200 --> 00:20:59,373 Sto passando. -Va bene... 316 00:20:59,600 --> 00:21:01,455 Avrei tentato la fortuna. 317 00:21:06,000 --> 00:21:07,820 - Giloo? Non era lui. 318 00:21:08,000 --> 00:21:10,583 - Cosa voleva? *-Andiamo di sopra e facciamo l'amore. 319 00:21:10,760 --> 00:21:13,536 Stai scherzando? E tu hai detto di no? *-Beh, sì. 320 00:21:13,760 --> 00:21:14,738 - Sto cercando. 321 00:21:17,200 --> 00:21:19,578 Sei duro. Non è male. 322 00:21:19,800 --> 00:21:20,892 - Posso avere di meglio. 323 00:21:21,120 --> 00:21:23,612 - Ehi, sei molto presuntuoso. 324 00:21:25,160 --> 00:21:27,572 - Ebbene sì. Doveva essere lì alle 17:00. 325 00:21:27,800 --> 00:21:29,416 Non ho questo da fare. 326 00:21:29,600 --> 00:21:31,375 Devo andarmene. - Aspetta... 327 00:21:31,520 --> 00:21:34,501 - Me ne vado. - Si sta muovendo, ho qualcosa. 328 00:21:34,680 --> 00:21:38,298 - Al momento dell'attacco, Ho seguito le lezioni a casa. 329 00:21:40,040 --> 00:21:43,260 Chiamami più tardi. - Sei impaziente? 330 00:21:43,440 --> 00:21:47,013 -Io... Vibrare 331 00:21:47,160 --> 00:21:50,095 - Puoi ritirare. 332 00:21:50,560 --> 00:21:52,733 - Mia madre, Non voglio preoccuparti. 333 00:21:52,960 --> 00:21:54,257 La richiamerò. 334 00:21:55,160 --> 00:21:56,252 335 00:21:59,680 --> 00:22:00,897 - Insiste. 336 00:22:07,120 --> 00:22:08,337 - Prenderò Nico. 337 00:22:09,200 --> 00:22:10,622 *-Laura? - Sì, Nico 338 00:22:10,840 --> 00:22:12,501 - La rete reagisce. 339 00:22:13,120 --> 00:22:16,021 Fouad ha ricevuto un messaggio da un sito web: 340 00:22:16,160 --> 00:22:18,299 "Che diavolo stai facendo?" *-Va bene. 341 00:22:18,480 --> 00:22:21,814 Controlla se è un terminale 06 nello stesso posto del mio. 342 00:22:23,840 --> 00:22:26,093 - Ce l'ho. Chiedo le fadette. 343 00:22:26,280 --> 00:22:29,739 - Questo lo conferma che i soldi le facevano bene. 344 00:22:29,920 --> 00:22:32,981 Tom può rilasciare Fouad. *-OK, va bene. 345 00:22:36,200 --> 00:22:40,342 *Tom, puoi rilasciarlo. - OK, ho ricevuto. 346 00:22:40,480 --> 00:22:42,858 La vittima è formale, non sei tu. 347 00:22:43,040 --> 00:22:45,213 - Posso andare? - SÌ. 348 00:22:45,360 --> 00:22:47,977 - Non dimenticare il casco. - Buona giornata. 349 00:22:56,080 --> 00:22:57,536 Lei rovescia la tazza. 350 00:22:57,720 --> 00:22:59,461 - Buona giornata. - Ciao. 351 00:23:02,720 --> 00:23:03,698 - Per favore! 352 00:23:03,880 --> 00:23:06,463 Questa signora no un'attrice di teatro? 353 00:23:06,600 --> 00:23:09,342 - Sono A. Lecomte, Deputato al Parlamento per il 17° arrondissement. 354 00:23:09,520 --> 00:23:11,773 - OH! Scusa, pensavo... 355 00:23:18,800 --> 00:23:20,097 Bip 356 00:23:22,520 --> 00:23:24,739 Mi unisco a te. - La rivedi? 357 00:23:25,360 --> 00:23:27,579 - Esce di prigione, è nei guai. 358 00:23:31,240 --> 00:23:32,457 - Buongiorno. - Buongiorno. 359 00:23:34,000 --> 00:23:36,901 Le tue chiavi. - Hai trovato una soluzione? 360 00:23:37,080 --> 00:23:38,502 - No, non proprio. 361 00:23:38,720 --> 00:23:40,654 - Puoi restare ancora una notte. 362 00:23:42,000 --> 00:23:42,774 - Sei sicuro? 363 00:23:43,720 --> 00:23:44,573 - Tienili. 364 00:23:44,800 --> 00:23:46,256 - Aspetta, eh... 365 00:23:47,440 --> 00:23:50,341 Ho qualcosa da chiederti. Può sembrare stupido... 366 00:23:50,480 --> 00:23:52,699 Si tratta di dal mio ex detenuto. 367 00:23:53,760 --> 00:23:55,216 Perché è caduta? 368 00:23:56,520 --> 00:23:57,897 - Cerchi clienti? 369 00:23:58,680 --> 00:24:00,819 - Dovrei essere in grado di fare esercizio? 370 00:24:01,040 --> 00:24:02,735 - Perché vuoi saperlo? 371 00:24:02,960 --> 00:24:04,894 - Non è complicato per te. 372 00:24:05,120 --> 00:24:06,702 - Non è questa la domanda. 373 00:24:10,120 --> 00:24:14,136 Qual è il suo nome? - L'ho scritto su un pezzo di carta. 374 00:24:14,960 --> 00:24:22,960 375 00:24:29,600 --> 00:24:34,015 - Quindi lo 06 che ha chiamato Aline Lecomte è attribuito a David Cann. 376 00:24:34,600 --> 00:24:36,819 - È un manager nel patrimonio. 377 00:24:36,960 --> 00:24:40,533 Ha uffici a Neuilly. Ho trovato questo su Internet. 378 00:24:40,680 --> 00:24:43,502 Non è sulle reti sociale. È discreto. 379 00:24:43,680 --> 00:24:46,058 - L'abbiamo fatto ricerca vecchio stile. 380 00:24:46,240 --> 00:24:48,732 Durante una ricerca, abbiamo trovato un Who's Who. 381 00:24:48,920 --> 00:24:52,538 C'è sopra il nome di David Cann. C'è anche una foto. 382 00:24:52,760 --> 00:24:54,137 Puoi passare? 383 00:24:55,440 --> 00:24:57,613 Grande genealogia: HEC, Legion d'Onore, 384 00:24:57,800 --> 00:24:59,939 un'impresa, sposato, un figlio. 385 00:25:00,120 --> 00:25:02,657 Ha una grande rubrica. - l'interfaccia 386 00:25:02,840 --> 00:25:04,774 tra i notabili che vogliono contanti 387 00:25:04,960 --> 00:25:06,303 e la rete del riciclaggio? 388 00:25:06,520 --> 00:25:07,863 Oppure è il capo della rete. 389 00:25:08,600 --> 00:25:11,661 - Non lasciamo nulla al caso. E' un pesce grosso. 390 00:25:11,800 --> 00:25:14,781 Tutti sono infastiditi, il deputato D. Cann. 391 00:25:14,960 --> 00:25:16,655 Restiamo con Fouad, ha i soldi. 392 00:25:17,560 --> 00:25:18,812 Abbiamo qualcosa? 393 00:25:18,960 --> 00:25:20,655 - L'ultimo messaggio ricevuta ha detto: 394 00:25:20,800 --> 00:25:23,656 “Consegna annullata. Vai a casa." Non si è mosso. 395 00:25:25,320 --> 00:25:26,572 - GRAZIE. Abbiamo fatto buoni progressi. 396 00:25:28,280 --> 00:25:30,419 - Gilou, lo stiamo facendo in modo pulito? 397 00:25:30,600 --> 00:25:33,456 Vedo Roban per CR? Ciò eviterà confusione. 398 00:25:34,400 --> 00:25:35,617 - Va bene. 399 00:25:40,960 --> 00:25:43,418 - Ha chiamato Beckriche proprio adesso. 400 00:25:43,600 --> 00:25:47,616 Ho detto che eravamo nel 16 per la videosorveglianza. 401 00:25:47,800 --> 00:25:48,938 - Va bene. 402 00:25:50,480 --> 00:25:51,299 GRAZIE. 403 00:25:52,720 --> 00:25:56,020 - Didier, vado. - Scusa? 404 00:25:56,160 --> 00:26:00,176 Dovevamo prepararci per l'interrogatorio dell'affare minerario. 405 00:26:00,360 --> 00:26:05,252 - Non è una questione complicata. Domani vi detterò la trama. 406 00:26:05,400 --> 00:26:07,255 - Bene. - Buonasera, Didier 407 00:26:07,440 --> 00:26:08,578 - Buonasera. Bussiamo. 408 00:26:08,760 --> 00:26:10,899 - SÌ ? - Ti disturbo ? 409 00:26:11,080 --> 00:26:14,095 - No, entra. Ho 5 minuti. 410 00:26:14,840 --> 00:26:16,217 - Abbiamo fatto parecchi progressi. 411 00:26:16,360 --> 00:26:19,694 Sappiamo a chi era destinato il denaro depositato presso Fouad. 412 00:26:19,880 --> 00:26:20,813 Aline Lecomte. 413 00:26:21,040 --> 00:26:21,973 Un deputato. 414 00:26:22,640 --> 00:26:25,894 Siamo tornati da un manager in patrimonio: D. Cann. 415 00:26:26,080 --> 00:26:29,220 Mise in contatto con A. Lecomte con la rete di riciclaggio. 416 00:26:29,440 --> 00:26:31,215 Vogliamo intercettarli. 417 00:26:32,240 --> 00:26:36,143 - Un deputato che ricicla denaro le droghe sono divertenti. 418 00:26:36,360 --> 00:26:37,657 - La stiamo infastidendo? 419 00:26:37,840 --> 00:26:41,572 - SÌ ! Comunque, mettiamo una Madame Lecomte intercettata. 420 00:26:41,760 --> 00:26:44,172 Ignoriamo cosa fa per vivere. 421 00:26:44,320 --> 00:26:48,052 Firmo la rogatoria. Didier riempirà gli spazi vuoti. 422 00:26:48,240 --> 00:26:49,537 - Bene. - Eh... 423 00:26:49,760 --> 00:26:51,933 - Per quanto riguarda Solignac, che aspetto ha? 424 00:26:53,480 --> 00:26:56,893 - La Finanziaria è iniziata un'indagine sul patrimonio. 425 00:26:57,520 --> 00:27:00,103 - Sarebbe necessario chiedi loro di controllare 426 00:27:00,240 --> 00:27:04,859 se Solignac ha un collegamento con Aline Lecomte o David Cann. 427 00:27:05,520 --> 00:27:06,498 Dovrei chiamarli? 428 00:27:06,680 --> 00:27:10,457 - No, lo farò. - Lavori in buoni rapporti 429 00:27:10,640 --> 00:27:12,301 con la Finanziaria. - Come stai. 430 00:27:12,440 --> 00:27:15,137 - Bene. Questo sta andando nella giusta direzione. 431 00:27:16,040 --> 00:27:17,656 Buonasera. - Buonasera. 432 00:27:20,280 --> 00:27:21,816 - Me ne occuperò io. - GRAZIE. 433 00:27:22,040 --> 00:27:30,040 434 00:27:40,640 --> 00:27:41,539 - Mi stai aiutando? 435 00:27:46,560 --> 00:27:49,177 - Hai fatto la tua richiesta di visita? - No. 436 00:27:49,320 --> 00:27:52,858 - Gli farebbe bene vederti. - Aspetterà. 437 00:27:53,040 --> 00:27:54,735 Dopo tutto quello che abbiamo passato... 438 00:27:58,240 --> 00:28:00,857 Lo prenderò un giorno in cui posso. 439 00:28:01,600 --> 00:28:03,500 Oury si è offerto di portarmi lì. 440 00:28:04,080 --> 00:28:04,854 - Nostro? 441 00:28:05,360 --> 00:28:06,532 Quando lo hai rivisto? 442 00:28:07,760 --> 00:28:09,899 - Ieri sera è andato al club. 443 00:28:10,040 --> 00:28:12,532 Può aiutarci per trovare un avvocato. 444 00:28:12,720 --> 00:28:14,461 Io... - In cosa è coinvolto? 445 00:28:18,600 --> 00:28:20,898 Ho stretto contatti. Me ne occuperò io. 446 00:28:23,600 --> 00:28:27,013 - Hai ragione. Ce la faremo senza di lui. 447 00:28:34,120 --> 00:28:35,497 Ci vediamo domani, tesoro mio. 448 00:28:43,880 --> 00:28:45,132 La porta si chiude. 449 00:28:50,520 --> 00:28:53,137 - Buonasera, signor Baroit. F. Khelfa al telefono. 450 00:28:53,280 --> 00:28:57,934 La mia scuola mi ha dato i tuoi dettagli di contatto. Richiamami presto. GRAZIE. 451 00:29:00,280 --> 00:29:01,532 Vibrare 452 00:29:02,800 --> 00:29:03,938 Ciao? 453 00:29:06,040 --> 00:29:07,212 Ok, sto arrivando. 454 00:29:09,360 --> 00:29:10,134 Va bene. 455 00:29:18,400 --> 00:29:26,400 456 00:29:45,520 --> 00:29:46,498 - Buonasera. 457 00:29:47,880 --> 00:29:50,417 - Buonasera. - Ho preso il cinese. Ti piace? 458 00:29:52,960 --> 00:29:54,018 - Non ho fame. 459 00:29:58,800 --> 00:30:00,017 - Ti offro da bere? 460 00:30:05,400 --> 00:30:07,858 - Invece un po' di succo di mela. GRAZIE. 461 00:30:10,080 --> 00:30:13,141 - Devo smettere di bere, Ho perso l'abitudine. 462 00:30:16,200 --> 00:30:17,861 È come la libertà. 463 00:30:19,360 --> 00:30:23,297 Quando sei in prigione, pensi solo a quello. Lo sogni. 464 00:30:25,040 --> 00:30:29,295 Poi una volta fuori... Beh, sei cattivo. 465 00:30:30,800 --> 00:30:33,053 Trovi le strade, le persone. 466 00:30:34,560 --> 00:30:37,495 Tutto il tuo ambiente di prima, ma... 467 00:30:37,680 --> 00:30:42,493 È come se... ne avessi di più presa sulle cose. Come se... 468 00:30:43,960 --> 00:30:45,132 Stavi fluttuando. 469 00:30:46,800 --> 00:30:51,340 Anche le persone più gentili non può fare nulla per te. 470 00:30:53,440 --> 00:30:56,375 - Fanno quello che possono, vogliono aiutarti. 471 00:30:57,720 --> 00:31:01,577 - Pensano di sapere cosa vivi e loro non sanno niente. 472 00:31:09,240 --> 00:31:11,572 Cos'è, tutti questi farmaci? 473 00:31:15,880 --> 00:31:17,939 - Ho avuto un momento difficile. 474 00:31:19,920 --> 00:31:21,217 - Mi scusi. 475 00:31:21,440 --> 00:31:23,135 Non devi rispondere. 476 00:31:24,520 --> 00:31:26,181 - Non c'è bisogno di scusarsi. 477 00:31:29,240 --> 00:31:32,096 avevo la depressione, Ero in una casa di cura. 478 00:31:32,320 --> 00:31:33,902 Pff... 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,379 - Oh, cavolo 480 00:31:37,560 --> 00:31:39,892 Siamo bravi, tutti e due, eh? 481 00:31:43,720 --> 00:31:46,815 - Ho informazioni sul tuo compagno di cella. 482 00:31:48,000 --> 00:31:50,697 Si è tuffata per 483 00:31:50,920 --> 00:31:52,740 estorsione e ricatto. 484 00:31:53,920 --> 00:31:55,775 Il suo complice è in fuga. 485 00:31:56,000 --> 00:31:57,377 Avrebbero guidato 486 00:31:57,600 --> 00:31:59,500 un giovane insegnante si suicida. 487 00:32:04,040 --> 00:32:05,212 Eri vicino? 488 00:32:06,680 --> 00:32:07,454 - SÌ. 489 00:32:16,800 --> 00:32:17,972 Vai a letto? 490 00:32:19,360 --> 00:32:20,338 - SÌ. 491 00:32:22,080 --> 00:32:23,252 - Buona notte. 492 00:32:25,240 --> 00:32:26,412 - Buona notte. 493 00:32:36,600 --> 00:32:37,578 - Sono passati 40 anni 494 00:32:37,720 --> 00:32:41,020 che mi presento nella vita delle persone, 495 00:32:41,160 --> 00:32:44,733 che cerco il loro passato, i loro vizi. 496 00:32:44,880 --> 00:32:48,578 Analizzo le loro secrezioni. Mi ha esaurito, mi ha stancato. 497 00:32:48,760 --> 00:32:52,572 Mi ha distrutto, ma l'idea che smetta mi terrorizza. 498 00:32:54,480 --> 00:32:56,619 - Può essere l'inizio di qualcos'altro. 499 00:32:58,440 --> 00:33:01,057 - Sicuramente l'inizio della fine. Risata 500 00:33:04,000 --> 00:33:06,617 - Questa è un'opportunità per viaggiare. -Oh... 501 00:33:07,960 --> 00:33:10,622 Ti piace viaggiare? - Sì, molto. 502 00:33:12,560 --> 00:33:15,052 All'ospedale, è diventato insopportabile. 503 00:33:15,200 --> 00:33:18,773 Devo proteggermi. Sto andando andare in missione umanitaria. 504 00:33:19,840 --> 00:33:21,422 - O si? - Mmh-mmh. 505 00:33:24,640 --> 00:33:26,062 Ops! 506 00:33:26,280 --> 00:33:28,055 507 00:33:28,200 --> 00:33:33,218 - Penso che stiamo andando avanti su sentieri difficili. 508 00:33:33,400 --> 00:33:34,174 - Ah, bene? 509 00:33:34,720 --> 00:33:38,020 - Ebbene sì. Un giudice istruttore che cena 510 00:33:38,200 --> 00:33:40,419 con la sua precedente accusa. 511 00:33:40,640 --> 00:33:42,972 - Abbiamo infranto la legge? 512 00:33:44,200 --> 00:33:46,692 - Se qualcuno del Palazzo ci ha visto, 513 00:33:47,840 --> 00:33:49,376 lo avrebbe trovato dubbioso. 514 00:33:49,600 --> 00:33:51,375 - Bisognava dirlo prima. 515 00:33:52,560 --> 00:33:54,380 -Oh... - Mmh-mmh. 516 00:34:08,360 --> 00:34:09,532 - Ho fame. 517 00:34:13,280 --> 00:34:16,136 Ne vuoi un po'? - Sì, mi piace la tua merda. 518 00:34:16,840 --> 00:34:19,741 Cos'è questo? - Uva, vero? Quello ? 519 00:34:19,920 --> 00:34:21,740 - SÌ. - Sono prugne. 520 00:34:22,400 --> 00:34:24,016 - Vuoi un po' di caffè? - No. 521 00:34:24,200 --> 00:34:25,133 Vibrare 522 00:34:26,200 --> 00:34:28,373 523 00:34:28,560 --> 00:34:30,380 *-Ciao, Gilou? - Sì, Alì? 524 00:34:30,560 --> 00:34:33,495 - Ha chiamato David Cann il suo autista. Lui va giù. 525 00:34:33,720 --> 00:34:35,415 - Gli altri 06, cosa significa? 526 00:34:35,600 --> 00:34:37,898 - Niente. Il cellulare di Fouad è spento. 527 00:34:38,040 --> 00:34:40,293 Il deputato gestisce i suoi affari quotidiani. 528 00:34:40,440 --> 00:34:42,693 È fastidioso la vita di un parlamentare! 529 00:34:43,520 --> 00:34:44,692 - Sta uscendo. *-Va bene. 530 00:34:47,320 --> 00:34:49,652 Clic della fotocamera 531 00:34:49,880 --> 00:34:50,938 532 00:34:56,760 --> 00:34:58,137 533 00:34:58,360 --> 00:35:06,360 534 00:35:15,200 --> 00:35:16,782 - Giusto! Giusto! 535 00:35:25,320 --> 00:35:26,253 - GRAZIE. 536 00:35:28,160 --> 00:35:30,936 Buongiorno. - Buongiorno. 537 00:35:32,320 --> 00:35:33,697 - Ci ho pensato attentamente 538 00:35:33,840 --> 00:35:37,458 e ho deciso di accettare la tua proposta di lavoro. 539 00:35:38,800 --> 00:35:42,498 - Ottime notizie. - Ma ad una condizione. 540 00:35:42,640 --> 00:35:45,052 Voglio che aiuti il mio ex compagno di prigionia 541 00:35:45,200 --> 00:35:47,783 tempo che venga pronunciato il mio licenziamento. 542 00:35:47,920 --> 00:35:52,096 Mi occuperò io di mettere insieme il file gratis, non può pagare. 543 00:35:53,960 --> 00:35:55,621 - Qual è il problema? 544 00:35:55,760 --> 00:35:58,616 - Lola e la sua amica sedotte uomini su Internet. 545 00:35:58,760 --> 00:36:01,661 Li hanno incoraggiati spogliarsi, masturbarsi. 546 00:36:01,840 --> 00:36:03,342 Sono stati filmati a loro insaputa. 547 00:36:03,560 --> 00:36:05,142 Ed è intervenuto il ricatto. 548 00:36:05,280 --> 00:36:08,693 O hanno pagato, oppure hanno pubblicato il video. 549 00:36:08,840 --> 00:36:12,299 Un professore universitario si rifiutò di arrendersi. Si è suicidato. 550 00:36:12,520 --> 00:36:14,614 35 anni, una moglie, 2 figli. 551 00:36:15,760 --> 00:36:17,933 -E hai intenzione di farti nuovamente un nome? 552 00:36:19,160 --> 00:36:23,939 - Nell'articolo si chiamano “les diaboliques” è un venditore. 553 00:36:26,040 --> 00:36:29,772 - Il caso verrebbe giudicato a Quimper, ok, ma a Parigi... 554 00:36:29,960 --> 00:36:33,578 - Ti sto facendo perdere tempo. - Non rifiuto. 555 00:36:34,320 --> 00:36:35,822 Accetterò. 556 00:36:37,120 --> 00:36:38,622 Voglio capire. 557 00:36:40,320 --> 00:36:42,937 Non è il tuo tipo lavorare gratuitamente. 558 00:36:43,880 --> 00:36:45,336 Sedere. 559 00:36:45,560 --> 00:36:53,560 560 00:37:19,000 --> 00:37:21,901 - E' un Bar Mitzvah. 561 00:37:22,120 --> 00:37:23,702 - Sembra di sì. 562 00:37:30,760 --> 00:37:33,218 563 00:37:33,400 --> 00:37:34,413 - Il ragazzo in mezzo 564 00:37:34,600 --> 00:37:36,375 è un Djerbano che abbiamo visto nel 12. 565 00:37:38,000 --> 00:37:40,094 Proprio così! - Hai ragione. 566 00:37:40,240 --> 00:37:43,414 - Ha dato un bacio a Fouad. - Va bene. 567 00:37:43,600 --> 00:37:46,422 Vai avanti, spara! 568 00:37:46,640 --> 00:37:49,302 569 00:37:49,520 --> 00:37:50,294 Ciao ? 570 00:37:52,520 --> 00:37:53,339 Che cosa ? 571 00:37:56,880 --> 00:37:57,938 Ok, stiamo arrivando. 572 00:37:59,960 --> 00:38:01,212 - Cosa sta succedendo? 573 00:38:03,960 --> 00:38:05,257 Gilou? 574 00:38:06,200 --> 00:38:14,200 575 00:38:21,600 --> 00:38:23,216 Sirena 576 00:38:23,400 --> 00:38:30,102 577 00:38:30,320 --> 00:38:32,334 - Ti terrò informato. 578 00:38:34,320 --> 00:38:35,173 Sì. 579 00:38:36,200 --> 00:38:37,292 580 00:38:39,840 --> 00:38:41,535 Ti richiamo più tardi. 581 00:38:48,360 --> 00:38:49,782 Era il tuo ragazzo. 582 00:38:59,200 --> 00:39:00,656 Fotografiamo. 583 00:39:00,840 --> 00:39:03,935 - Chi ti ha avvertito? A che ora è successo? 584 00:39:04,120 --> 00:39:06,862 - Secondo il patologo, è stato ucciso ieri notte. 585 00:39:07,000 --> 00:39:11,972 Non abbiamo né traccia né testimone, ma abbiamo il bossolo, è 9 mm. 586 00:39:12,160 --> 00:39:14,902 Confronteremo con l'arma che ha ucciso Herville. 587 00:39:15,040 --> 00:39:17,134 Se è lo stesso, l'accordo è per te. 588 00:39:17,360 --> 00:39:18,452 - SÌ. 589 00:39:34,080 --> 00:39:36,333 - Non avremmo dovuto bloccare la consegna. 590 00:39:37,040 --> 00:39:41,136 - Lo so, è difficile. Ma non pensare troppo. 591 00:39:41,320 --> 00:39:44,301 - Non farmi questo del vecchio poliziotto che ha visto tutto. 592 00:39:45,560 --> 00:39:47,540 - Non sappiamo cosa sia successo. 593 00:39:48,120 --> 00:39:50,862 La rete era forse su di lui dopo la rapina. 594 00:39:51,040 --> 00:39:54,021 Lo sappiamo che non erano complici. 595 00:39:54,200 --> 00:39:56,817 Per gli amici di Fouad, è difficile da credere. 596 00:39:57,400 --> 00:39:58,936 - Queste sono supposizioni. 597 00:39:59,120 --> 00:40:02,374 Se lo avessimo arrestato con flagrante delicatezza, sarebbe vivo. 598 00:40:02,560 --> 00:40:03,334 - I delinquenti 599 00:40:03,560 --> 00:40:04,459 correre dei rischi. 600 00:40:04,600 --> 00:40:07,262 Se fosse in pericolo, potrebbe parlare con noi. 601 00:40:07,920 --> 00:40:10,139 - Hai la risposta a tutto, va bene. 602 00:40:14,680 --> 00:40:18,298 - Beckriche ci aspetta al DPJ. Derek gestisce i risultati. 603 00:40:23,200 --> 00:40:26,613 - Non l'ho detto al capo che la consegna era stata bloccata. 604 00:40:40,480 --> 00:40:41,652 - Entra. 605 00:40:44,240 --> 00:40:47,096 Eri sulla scena del crimine? - Mmm. 606 00:40:48,520 --> 00:40:52,172 - La morte di Fouad è necessariamente legato alla sua attività di corriere. 607 00:40:55,720 --> 00:40:58,132 Non ha eseguito la sua ultima consegna. 608 00:40:58,320 --> 00:41:02,177 Voleva tenersi i soldi, A loro non è piaciuto. 609 00:41:03,040 --> 00:41:08,661 Non capisco. Fouad era intelligente e voleva andare fuori dagli schemi. 610 00:41:08,840 --> 00:41:10,535 Perché correre questo rischio? 611 00:41:15,280 --> 00:41:16,862 - Abbiamo bloccato la sua consegna. 612 00:41:18,160 --> 00:41:20,777 - Scusa, io... Scusa? - L'abbiamo bloccato. 613 00:41:20,920 --> 00:41:23,901 Ci siamo nascosti al Plaza. Ci ha dato due nomi. 614 00:41:24,080 --> 00:41:27,175 Il destinatario del denaro, un deputato, A. Lecomte, 615 00:41:27,360 --> 00:41:28,703 e un nuovo intermediario, 616 00:41:28,880 --> 00:41:31,133 direttore in patrimonio, D. Cann. 617 00:41:31,320 --> 00:41:32,412 - Correlato 618 00:41:32,600 --> 00:41:35,262 con un Djerbien che abbiamo girato il 12. 619 00:41:35,440 --> 00:41:37,101 Non abbiamo ancora il suo nome. 620 00:41:38,640 --> 00:41:40,938 - Te ne rendi conto cosa mi stai dicendo? 621 00:41:42,200 --> 00:41:44,134 Hai dovuto togliere il piede dall'acceleratore. 622 00:41:44,280 --> 00:41:47,102 Abbiamo dovuto aspettare il ritorno della Financière. 623 00:41:49,320 --> 00:41:50,094 Soffia. 624 00:41:52,800 --> 00:41:56,020 Hai organizzato tu questa operazione con tutto il gruppo? 625 00:41:58,240 --> 00:42:00,857 Con la conseguenza, la morte di F. Khelfa. 626 00:42:01,520 --> 00:42:03,500 - Ho avuto l'idea per bloccare la consegna. 627 00:42:03,720 --> 00:42:05,336 - Non cambia nulla. 628 00:42:07,960 --> 00:42:09,018 Ho sbagliato. 629 00:42:10,720 --> 00:42:13,337 Indaga sulla morte di Herville, è troppo difficile. 630 00:42:14,120 --> 00:42:16,020 Ti manca discernimento. 631 00:42:19,000 --> 00:42:20,138 Ti tolgo la questione dalle mani. 632 00:42:26,000 --> 00:42:27,172 Escoffier... 633 00:42:28,240 --> 00:42:31,255 Avvisare N. Khelfa della morte di suo figlio. 634 00:42:31,440 --> 00:42:33,135 Non sono riuscito a raggiungerla. 635 00:42:36,400 --> 00:42:37,572 La porta si chiude. 636 00:42:46,720 --> 00:42:47,539 - Sì. 637 00:42:49,680 --> 00:42:54,572 I due fratelli erano molto legati. Stai attento con Rayan. 638 00:42:55,840 --> 00:42:59,253 *Può fare qualcosa di stupido. - Avvertirò i supervisori. 639 00:42:59,400 --> 00:43:01,414 Faranno un giro ogni ora. 640 00:43:01,600 --> 00:43:03,341 *Tienimi aggiornato. - Sì 641 00:43:04,400 --> 00:43:05,333 Arrivederci. 642 00:43:09,880 --> 00:43:12,099 Allora, cosa sta facendo Nadia? 643 00:43:14,560 --> 00:43:15,857 - Andiamo a trovare Roban. 644 00:43:17,080 --> 00:43:18,616 Gilou! - SÌ ? 645 00:43:18,800 --> 00:43:20,222 - Dobbiamo parlare con Roban. 646 00:43:21,280 --> 00:43:26,138 OK, abbiamo fatto un pasticcio abbiamo commesso un errore, ma abbiamo delle piste. 647 00:43:27,080 --> 00:43:29,174 Non rovineremo tutto. 648 00:43:30,680 --> 00:43:32,057 - Eccola. 649 00:43:32,280 --> 00:43:33,497 Apre la porta. 650 00:43:35,360 --> 00:43:36,179 Signora Khelfa! 651 00:43:37,480 --> 00:43:38,697 Chiude la porta. 652 00:43:39,240 --> 00:43:47,240 653 00:44:18,520 --> 00:44:21,296 - Il ritorno della balistica? - Ho avuto l'IJ. 654 00:44:21,480 --> 00:44:25,656 E' la stessa arma che ha ucciso F. Khelfa, Herville e i cinesi. 655 00:44:25,840 --> 00:44:29,856 - Chiederò di esserlo inoltre sequestrato per questo delitto. 656 00:44:30,040 --> 00:44:31,735 Hai altri articoli? 657 00:44:31,920 --> 00:44:34,855 - No, ma il comandante Derek Me ne renderò conto. 658 00:44:35,000 --> 00:44:37,412 Voglio dargli un nome a capo dell'impresa. 659 00:44:37,600 --> 00:44:38,943 Al posto di Escoffier. 660 00:44:40,120 --> 00:44:41,940 - Stai disinvestendo dal suo gruppo? 661 00:44:42,120 --> 00:44:44,532 - Sono troppo coinvolti emotivamente. 662 00:44:44,760 --> 00:44:45,818 -Vale a dire? 663 00:44:46,000 --> 00:44:49,538 - Non hanno né lucidità né la necessaria moderazione. 664 00:44:49,720 --> 00:44:52,621 - E dubito della tua stessa lucidità. 665 00:44:52,800 --> 00:44:56,782 Date le ramificazioni complessità di questa indagine, 666 00:44:57,000 --> 00:44:58,775 sarebbe controproducente. 667 00:44:59,000 --> 00:45:00,661 - Non posso tenerli. 668 00:45:00,840 --> 00:45:03,502 - Lo hanno fatto metodi non ortodossi, 669 00:45:03,720 --> 00:45:05,859 ma sono ottimi poliziotti. 670 00:45:06,040 --> 00:45:09,214 Prenditi la giornata pensarci. Insisto. 671 00:45:09,440 --> 00:45:10,418 - Mmm. 672 00:45:19,800 --> 00:45:23,213 - Ti presenterò un nuovo cliente carico di soldi. 673 00:45:23,360 --> 00:45:25,533 - Ha ucciso sua moglie o la sua amante? 674 00:45:25,680 --> 00:45:27,853 - È un manager nel patrimonio. 675 00:45:28,000 --> 00:45:29,775 Il suo cliente lo è in custodia. 676 00:45:29,920 --> 00:45:31,820 Davide è preoccupato ricaduta. 677 00:45:31,960 --> 00:45:34,702 -"Davide"? - Eravamo insieme a Janson. Dai. 678 00:45:38,000 --> 00:45:38,978 -Davide... 679 00:45:44,000 --> 00:45:46,583 - Questo è il signor Karlsson chi si unirà a noi. 680 00:45:46,800 --> 00:45:48,222 -David Cann. 681 00:45:48,440 --> 00:45:49,373 - Incantato. 682 00:45:50,560 --> 00:45:55,452 - Il tuo cliente è stato arrestato con 150.000 euro in contanti? 683 00:45:55,640 --> 00:45:58,257 - Sì, è stato sentito dalla Finanziaria. 684 00:45:58,800 --> 00:46:00,495 Rischio una perquisizione? 685 00:46:00,680 --> 00:46:03,138 - Sei pulito o no? - Eric... 686 00:46:03,320 --> 00:46:06,938 Naturalmente. Non voglio Consenti a qualcuno di cercare nei miei file. 687 00:46:07,720 --> 00:46:11,020 Se i miei clienti lo scoprono, Chiudo negozio. 688 00:46:12,320 --> 00:46:13,492 - Attivo i miei contatti, 689 00:46:13,640 --> 00:46:16,701 chiedo sulla procedura attuale. 690 00:46:16,840 --> 00:46:18,422 Pierre Solignac, vero? - Mmm. 691 00:46:19,320 --> 00:46:20,219 - Non preoccuparti. 692 00:46:20,440 --> 00:46:22,454 La frode fiscale è all’ordine del giorno. 693 00:46:22,680 --> 00:46:24,455 Hanno pile di file. 694 00:46:25,600 --> 00:46:26,692 - Che ne dici? 695 00:46:28,480 --> 00:46:30,221 - Conosco i loro metodi. 696 00:46:30,400 --> 00:46:32,459 Sbucciano tutto senza fare scalpore 697 00:46:32,600 --> 00:46:35,297 e quando ti cadono addosso, è troppo tardi 698 00:46:35,440 --> 00:46:38,501 Questa storia di frode, forse è l'albero 699 00:46:38,680 --> 00:46:41,661 che nasconde la foresta. Hai file sensibili? 700 00:46:41,880 --> 00:46:42,938 - Alcuni. 701 00:46:43,680 --> 00:46:46,377 - Non tenere nulla nel tuo ufficio. Né a casa tua. 702 00:46:46,520 --> 00:46:48,340 Affida tutto alle persone di cui ti fidi. 703 00:46:48,520 --> 00:46:49,976 Né la famiglia né la cerchia ristretta. 704 00:46:51,000 --> 00:46:52,138 Potresti esserlo 705 00:46:52,320 --> 00:46:56,382 intercettato. Chiaro messaggi sistematici 706 00:46:56,560 --> 00:46:58,415 che non ti piacerebbe che leggiamo. 707 00:46:58,600 --> 00:47:01,934 Usa un'app crittografato, tipo Telegram. 708 00:47:02,120 --> 00:47:04,657 Funziona molto bene - È paranoia. 709 00:47:05,720 --> 00:47:08,132 - Signor Cann, per favore come vuoi, 710 00:47:08,280 --> 00:47:10,942 ma quando ci consultiamo un amico d'infanzia, 711 00:47:11,160 --> 00:47:13,254 è che abbiamo perso la fiducia. 712 00:47:13,480 --> 00:47:14,697 Mi sbaglio? 713 00:47:18,480 --> 00:47:20,300 - Sapevo che ti sarebbe piaciuta. 714 00:47:22,160 --> 00:47:24,140 - Sei la nostra ultima risorsa. 715 00:47:25,680 --> 00:47:29,662 Siamo gli unici che possono rimanere bloccati il bastardo che ha ucciso Herville. 716 00:47:30,600 --> 00:47:34,332 - Ho appena ricominciato l'ultimo PV e ho un problema. 717 00:47:35,080 --> 00:47:38,892 Riguarda la morte di Fouad Khelfa, 718 00:47:39,080 --> 00:47:42,539 finalmente il giorno che lo precedette. Vedi lì... 719 00:47:42,720 --> 00:47:44,461 Tu intercetti 720 00:47:44,640 --> 00:47:47,780 la chiamata di Aline Lecomte, nell'8° arrondissement. 721 00:47:48,000 --> 00:47:49,775 Sono le 17:22 722 00:47:49,960 --> 00:47:53,976 Nel frattempo, Fouad Khelfa, che si trova nel 20° arrondissement, 723 00:47:54,160 --> 00:47:57,300 riceve un SMS alle 17:29, 724 00:47:57,520 --> 00:47:59,534 che gli chiede “che diavolo sta facendo”. 725 00:48:00,480 --> 00:48:04,383 Non capisco come tu sono stati in grado di determinare che il denaro 726 00:48:04,560 --> 00:48:06,619 sarebbe tornato su questo A. Lecomte 727 00:48:06,840 --> 00:48:08,899 e ascoltalo, 728 00:48:09,040 --> 00:48:12,817 mentre Fouad Khelfa era dall'altra parte della città. 729 00:48:19,200 --> 00:48:20,816 - Abbiamo bloccato la consegna. 730 00:48:22,000 --> 00:48:23,980 Per far reagire la rete. 731 00:48:24,480 --> 00:48:26,574 - Perché non è nel fotovoltaico? 732 00:48:28,200 --> 00:48:32,012 - Era spento. Beckriche noi ha ordinato la sospensione delle indagini. 733 00:48:32,200 --> 00:48:36,421 Non te l'ha detto? Se n'è andato mano alla Financière. 734 00:48:36,640 --> 00:48:38,813 - Oh... questo va oltre ogni cosa. 735 00:48:42,240 --> 00:48:45,858 Quando penso di averti difeso con Beckriche! 736 00:48:47,240 --> 00:48:49,459 Ecco qua hanno agito tutti alle mie spalle. 737 00:48:50,520 --> 00:48:54,582 Chi sta conducendo questa indagine? VOI ? Beckriche? No, sono io! 738 00:48:54,720 --> 00:48:58,702 Sono ancora un giudice istruttore! Non sono ancora scartato! 739 00:48:58,880 --> 00:49:01,736 Se me lo avessi detto che Beckriche ti tratteneva, 740 00:49:01,880 --> 00:49:04,736 Avrei potuto aiutarti, ma qui non ho scelta. 741 00:49:04,880 --> 00:49:06,894 Rinuncio al DPJ e quello Finanziario. 742 00:49:07,120 --> 00:49:08,463 Dico il nome del crimine! 743 00:49:08,640 --> 00:49:11,575 va bene hanno una divisione finanziaria. 744 00:49:12,240 --> 00:49:17,098 Manda una mail al commissario Beckriche per confermare tutto questo. 745 00:49:17,280 --> 00:49:21,342 Lascia che ci mandi la commissione rogatoria e atti esecutivi. 746 00:49:23,560 --> 00:49:25,062 Questo è tutto. 747 00:49:31,600 --> 00:49:39,600 748 00:49:50,440 --> 00:49:52,022 - Ti lascio a casa tua? 749 00:49:54,640 --> 00:49:57,462 Avrai tempo prendersi cura di Romy. 750 00:49:58,400 --> 00:49:59,572 Eh? 751 00:49:59,720 --> 00:50:02,052 Respira pesantemente. Che cosa ? 752 00:50:04,200 --> 00:50:05,782 E' Romy? Cosa c'è che non va? 753 00:50:11,960 --> 00:50:15,578 - Non ce l'ho più, Romy. - Quindi “non ce l’hai più”? 754 00:50:19,160 --> 00:50:21,822 - Vincent e sua moglie prenditene cura. 755 00:50:22,000 --> 00:50:26,221 Non ho più diritti su di lei. - Come hanno potuto farti questo? 756 00:50:28,920 --> 00:50:30,502 - Non sono loro, sono io. 757 00:50:32,360 --> 00:50:35,022 - Cosa, sei tu? Aspetta... 758 00:50:37,680 --> 00:50:39,455 Hai abbandonato tua figlia? 759 00:50:43,760 --> 00:50:45,580 Qual è il tuo problema? 760 00:50:47,640 --> 00:50:49,734 Fai del male a coloro che ami. 761 00:50:50,400 --> 00:50:53,335 Sai come mi sentivo nel parcheggio dell'ospedale? 762 00:50:53,480 --> 00:50:56,541 Ho aspettato e ho capito che non saresti tornato. 763 00:50:58,840 --> 00:51:02,743 A 15 gli dirai che ce l'hai abbandonato per lavoro? 764 00:51:02,920 --> 00:51:04,502 Qual è il tuo problema? 765 00:51:07,600 --> 00:51:09,375 Non ne posso più, me ne vado. 766 00:51:10,680 --> 00:51:12,023 Non ne posso più di te. 767 00:51:16,440 --> 00:51:24,440 768 00:51:41,440 --> 00:51:43,420 Crediti finali 769 00:51:43,600 --> 00:51:51,600 770 00:52:28,200 --> 00:52:30,214 Sottotitoli: Isabel Fournier per Lylo Media Group