1 00:00:00,200 --> 00:00:01,975 2 00:00:02,040 --> 00:00:08,138 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,378 Una porta sbatte. 4 00:00:11,560 --> 00:00:12,857 - Buongiorno. - Buongiorno. 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,252 6 00:00:19,320 --> 00:00:20,139 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,780 Musica malinconica 8 00:00:22,960 --> 00:00:30,960 9 00:00:45,680 --> 00:00:47,660 - E' stato con l'amministrazione? 10 00:00:48,840 --> 00:00:49,614 - SÌ. 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,582 - Dovrai firmare il tuo - Sì. 12 00:00:52,720 --> 00:00:56,532 - Avrai un ufficio, ma intanto tu sarai qui. 13 00:01:06,880 --> 00:01:09,019 - I miei colleghi sono in intervento? 14 00:01:09,160 --> 00:01:12,937 - No, nella sala riunioni. Non ti hanno avvisato? 15 00:01:13,080 --> 00:01:14,502 - Come stai ? - SÌ. 16 00:01:15,320 --> 00:01:16,537 - Ti accompagno. 17 00:01:21,280 --> 00:01:25,262 - Non abbiamo perso tutto ieri... - Ti interrompo per due minuti. 18 00:01:27,520 --> 00:01:28,294 - Buongiorno. 19 00:01:28,440 --> 00:01:31,102 - Lo sai Comandante Berthaud. 20 00:01:31,280 --> 00:01:33,772 Accetta un lavoro assistente di sezione. 21 00:01:33,920 --> 00:01:35,934 Verrà a sostenere su questa indagine. 22 00:01:36,120 --> 00:01:38,737 Comandante Escoffier mantiene la leadership del gruppo. 23 00:01:38,920 --> 00:01:42,140 Amrani, farete squadra con due dimensioni. 24 00:01:43,040 --> 00:01:44,542 Ti lascerò lavorare. 25 00:01:48,040 --> 00:01:50,702 - È in buona forma. Dovresti tornare più spesso. 26 00:01:51,320 --> 00:01:52,298 Per favore. 27 00:01:53,240 --> 00:01:54,583 - Siediti lì. 28 00:01:57,120 --> 00:01:59,293 - Abbiamo a che fare con 4 delinquenti. 29 00:02:00,200 --> 00:02:01,417 Quello è Rayan. 30 00:02:02,400 --> 00:02:05,654 Questo è Jimmy. Questi li conosciamo. 31 00:02:05,880 --> 00:02:08,212 Il terzo è Karim Alridi. 32 00:02:08,440 --> 00:02:10,454 Quello che è stato picchiato ieri sera. 33 00:02:10,600 --> 00:02:12,739 I dottori metterlo in coma. 34 00:02:12,880 --> 00:02:15,542 È coinvolta una prognosi vitale, non possiamo interrogarlo. 35 00:02:15,680 --> 00:02:18,820 Il quarto, il Nero, ancora non identificato. 36 00:02:21,360 --> 00:02:22,134 SÌ ? 37 00:02:22,360 --> 00:02:24,101 - Sono molto giovani. 38 00:02:24,280 --> 00:02:27,375 - Quando la rapina aumenta, nessuno controlla nulla. 39 00:02:27,520 --> 00:02:30,137 Ancor meno ragazzi inesperti. 40 00:02:30,280 --> 00:02:32,294 - Il cellulare della persona chi è in coma 41 00:02:32,480 --> 00:02:35,814 era situato accanto al ristorante Cinese la sera della rapina. 42 00:02:35,960 --> 00:02:39,180 I giovani sembrano coinvolti nel duplice omicidio. 43 00:02:40,520 --> 00:02:44,218 - Niente sull'appuntamento a Herville, stiamo aspettando i risultati dell'IJ. 44 00:02:44,400 --> 00:02:45,219 - Non capisco 45 00:02:45,400 --> 00:02:48,779 chi sono i ragazzi del 4x4 che li hanno picchiati. 46 00:02:49,000 --> 00:02:50,775 - La targa 4x4 è falsa. 47 00:02:50,960 --> 00:02:52,701 - Il cuoco del ristorante cinese 48 00:02:52,840 --> 00:02:55,821 dice che il suo capo sta girando buste ai tipi 49 00:02:56,000 --> 00:02:58,139 per garantire la sicurezza del ristorante. 50 00:02:58,280 --> 00:03:01,295 Questi ragazzi erano capaci prendersela con i bambini. 51 00:03:01,440 --> 00:03:03,977 - Se è così, Sono cattivi, i giovani. 52 00:03:04,120 --> 00:03:07,340 A questi ragazzi non piace che tocchiamo i loro affari. 53 00:03:07,520 --> 00:03:09,215 Non ci sarà una rapina. 54 00:03:09,400 --> 00:03:11,414 - Dobbiamo trovarli adesso. 55 00:03:11,560 --> 00:03:15,702 - Sono diventati molto attenti. I loro cellulari sono muti. 56 00:03:15,920 --> 00:03:17,376 - Karim è stato picchiato, 57 00:03:17,600 --> 00:03:18,613 si nascondono. 58 00:03:18,760 --> 00:03:21,092 Bip - E' JP. Le cose si stanno muovendo a casa di Rayan. 59 00:03:21,280 --> 00:03:24,500 La madre e il fratello tornarono. - Eccoci qui. Ali! 60 00:03:24,640 --> 00:03:27,462 Resta con Tom, c'è del lavoro al telefono. 61 00:03:27,640 --> 00:03:29,779 Ti va bene? - Va bene. 62 00:03:29,920 --> 00:03:32,298 - Priorità, identificare il 4°, Nero. 63 00:03:38,080 --> 00:03:40,742 Titoli di apertura 64 00:03:40,920 --> 00:03:48,920 65 00:04:08,360 --> 00:04:16,360 66 00:04:30,520 --> 00:04:31,294 - Ehi, Jimmy! 67 00:04:32,120 --> 00:04:36,057 - Ecco, dobbiamo andare. - Non vado dalla polizia! 68 00:04:36,280 --> 00:04:37,862 Non tornerò al chatar! 69 00:04:38,480 --> 00:04:41,256 Dobbiamo pensarci. - Pensare a cosa? 70 00:04:41,480 --> 00:04:42,732 Il poliziotto è morto! 71 00:04:42,920 --> 00:04:45,173 I capi non se ne vanno mai lascia andare! 72 00:04:46,440 --> 00:04:49,694 Karim è stato scopato e vuoi che ci pensiamo? 73 00:04:49,880 --> 00:04:52,178 Sono tutti su di noi! Non capisci? 74 00:04:52,360 --> 00:04:55,341 - Non è colpa mia! Avevi detto che era un piano sicuro! 75 00:04:55,560 --> 00:04:57,016 Chiudi la bocca! 76 00:04:58,080 --> 00:05:01,493 - Passami il nuovo telefono, Lo dirò a mia madre. 77 00:05:01,680 --> 00:05:03,216 - Non capisci? 78 00:05:03,440 --> 00:05:05,056 Il tuo mifa è sfruttato. 79 00:05:06,280 --> 00:05:08,374 Faremo come dico. 80 00:05:08,520 --> 00:05:11,535 Troveremo un posto tranquillo, il tempo che passa. 81 00:05:22,040 --> 00:05:26,853 Musica di suspense 82 00:05:27,040 --> 00:05:33,582 83 00:05:33,760 --> 00:05:41,760 84 00:05:47,200 --> 00:05:48,861 - Ciao. - Mi dispiace, grazie. 85 00:05:50,240 --> 00:05:58,240 86 00:05:59,080 --> 00:06:01,253 Fuad! Fuad! Sale. 87 00:06:02,160 --> 00:06:05,972 88 00:06:06,200 --> 00:06:14,200 89 00:06:26,520 --> 00:06:29,057 Polizia Stradale ! In ginocchio! Mani sulla testa! 90 00:06:29,280 --> 00:06:30,258 Mani sulla testa! 91 00:06:30,440 --> 00:06:32,932 Controlla se c'è suo fratello. - Sono solo. 92 00:06:33,120 --> 00:06:33,894 - Cosa fai qui? 93 00:06:34,080 --> 00:06:36,333 - Sto cercando mio fratello. - Anche noi. 94 00:06:36,480 --> 00:06:39,063 È questo il suo nascondiglio? - Non è tornato. 95 00:06:39,200 --> 00:06:42,340 Nessuno sa dove sia. L'ho cercato tutta la notte. 96 00:06:42,480 --> 00:06:45,336 - Quasi farti spaccare la faccia. 97 00:06:45,560 --> 00:06:46,493 Alzarsi! 98 00:06:46,640 --> 00:06:48,654 - Da chi? - Non lo sappiamo. 99 00:06:49,560 --> 00:06:52,177 - Non è la giacca Cosa vediamo nel video? 100 00:06:55,600 --> 00:06:57,659 - Hai i guanti? - No. Devo chiamare 1'11? 101 00:06:57,880 --> 00:06:59,416 - No, lascia perdere. 102 00:07:01,920 --> 00:07:02,898 - È lo stesso 103 00:07:03,120 --> 00:07:04,861 che nel ristorante cinese. 104 00:07:05,040 --> 00:07:06,940 - Stanno facendo una rapina e rubare bombe. 105 00:07:07,120 --> 00:07:10,613 Tuo fratello è nei guai. C'è anche una mappa. 106 00:07:11,360 --> 00:07:12,782 Serge Langlois. 107 00:07:12,960 --> 00:07:15,975 - Non lo conosciamo. - Forse quello che stiamo cercando. 108 00:07:16,160 --> 00:07:17,332 - L'incontro con Herville? 109 00:07:17,560 --> 00:07:18,573 - Potrebbe. 110 00:07:19,880 --> 00:07:20,654 Chiama Tom, 111 00:07:20,840 --> 00:07:24,458 che passa il nome all'AT]. Prova a trovare un indirizzo. 112 00:07:24,640 --> 00:07:28,292 Non appena troveremo Rayan, noi avverte. Funziona in entrambi i modi. 113 00:07:30,520 --> 00:07:31,294 - Va bene. 114 00:07:33,400 --> 00:07:35,220 - Questo giudice figlio di puttana ha rifiutato 115 00:07:35,440 --> 00:07:37,454 la mia richiesta di liberazione. 116 00:07:37,680 --> 00:07:39,023 Dice "sequestro". 117 00:07:39,200 --> 00:07:42,215 Lei è mia figlia! È roba incredibile! 118 00:07:43,040 --> 00:07:44,815 - Che cosa mi riguarda? 119 00:07:45,520 --> 00:07:46,612 - Non sei un avvocato? 120 00:07:50,720 --> 00:07:52,415 - Vuoi andartene, per favore? 121 00:07:58,840 --> 00:08:00,262 È meglio? 122 00:08:00,800 --> 00:08:02,177 Corinne si è calmata? 123 00:08:02,360 --> 00:08:06,661 - SÌ. Hai un servizio Consegna molto efficiente 124 00:08:08,440 --> 00:08:12,422 - Stavo pensando a una cosa. Un amico doveva venire a trovarmi. 125 00:08:13,040 --> 00:08:15,498 Ma questi bastardi mi ha privato del tempo di parola. 126 00:08:16,720 --> 00:08:19,132 Se non posso essere liberato, 127 00:08:20,000 --> 00:08:22,492 Corinne, questo la farà impazzire. 128 00:08:22,680 --> 00:08:26,935 Sarebbe stupido, non credi? - Questo è sicuro. 129 00:08:29,520 --> 00:08:31,295 Non ti hanno perquisito nel parlatorio? 130 00:08:33,440 --> 00:08:34,214 - E ? 131 00:08:35,200 --> 00:08:36,577 - Ed è bello. 132 00:08:37,600 --> 00:08:40,012 La mia ragazza andrà bene una richiesta di visita. 133 00:08:40,200 --> 00:08:42,783 Riceverai la merce per me. 134 00:08:44,560 --> 00:08:46,415 - Concretamente, come faccio? 135 00:08:47,920 --> 00:08:49,422 - Ti lascio immaginare. 136 00:08:50,960 --> 00:08:53,736 Sandy Estevez, si chiama. 137 00:09:04,720 --> 00:09:07,098 Sembra bellissima, ma funzionerà. 138 00:09:12,200 --> 00:09:13,861 Risate 139 00:09:19,360 --> 00:09:21,340 - Non posso farlo. 140 00:09:21,480 --> 00:09:23,972 Tra poco esco... - Aspetta! 141 00:09:24,120 --> 00:09:27,897 Non ci siamo capiti bene. Non ti ho chiesto niente. 142 00:09:28,080 --> 00:09:29,332 Te l'ho appena detto 143 00:09:29,560 --> 00:09:31,460 cosa stavi per fare. 144 00:09:31,680 --> 00:09:32,738 Sarebbe un peccato 145 00:09:32,880 --> 00:09:36,214 qualcuno dia l'idea perché questa puttana perquisisca la tua cella. 146 00:09:36,400 --> 00:09:37,902 Con la merda che hai... 147 00:09:43,920 --> 00:09:45,456 - Dove l'hai messo? 148 00:09:45,680 --> 00:09:47,739 Dove hai nascosto la merda? 149 00:09:49,640 --> 00:09:50,653 Eh? 150 00:09:53,920 --> 00:09:56,935 Accidenti, pensa! Verranno e cercheranno! 151 00:09:57,120 --> 00:09:59,862 Se lo trovano, non ne avrai più. 152 00:10:01,600 --> 00:10:02,374 Merda ! 153 00:10:03,800 --> 00:10:06,462 - Ricerca cellulare! Esci. 154 00:10:12,520 --> 00:10:13,772 Siboni, tu alzati. 155 00:10:15,360 --> 00:10:16,782 Dai ! Salto! 156 00:10:17,840 --> 00:10:19,012 Supervisori! 157 00:10:29,280 --> 00:10:37,280 158 00:10:54,200 --> 00:10:55,736 Guarda questo. 159 00:10:59,280 --> 00:11:00,452 Questo è il tuo letto? 160 00:11:03,520 --> 00:11:06,774 Rapporto sull'incidente e commissione disciplinare. 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,981 Starà bene sul tuo file. 162 00:11:12,240 --> 00:11:13,662 - L'indagine sulla morte 163 00:11:13,880 --> 00:11:16,656 d'Herville sembra complicato. 164 00:11:16,800 --> 00:11:19,656 Voglio guidare questa istruzione giunge al termine. 165 00:11:19,840 --> 00:11:21,456 Volevo essere sicuro con te 166 00:11:21,640 --> 00:11:25,338 che la camicia di forza amministrativa non sarà d'intralcio. 167 00:11:26,560 --> 00:11:29,336 - Ho paura non poterti aiutare. 168 00:11:29,480 --> 00:11:33,292 L'ascia della pensione cadrà, è una questione di età. 169 00:11:33,480 --> 00:11:36,017 - Lo sai bene che certi magistrati 170 00:11:36,160 --> 00:11:38,743 andare oltre della loro età pensionabile legale. 171 00:11:38,880 --> 00:11:41,463 - Parli tu magistrati in gerarchia? 172 00:11:42,360 --> 00:11:43,134 - Per esempio. 173 00:11:43,320 --> 00:11:46,574 - L'hai sempre disprezzato coloro che desideravano 174 00:11:46,800 --> 00:11:47,813 questo grado. 175 00:11:47,960 --> 00:11:51,294 - Ho sempre preferito dedicare tempo ai miei file 176 00:11:51,480 --> 00:11:53,539 piuttosto che la mia carriera. 177 00:11:53,720 --> 00:11:56,815 - Per non aver fatto carriera, ti ritroverai senza file. 178 00:11:57,000 --> 00:11:59,901 - Signor Presidente, tutto quello che chiedo, 179 00:12:00,040 --> 00:12:04,534 è un po' di tempo per educare serenamente l'affare Herville. 180 00:12:04,680 --> 00:12:07,058 Non c'è niente da fare? - Sì, sì. 181 00:12:07,240 --> 00:12:10,733 Rispettare la legge. Puoi esercitazione fino alla fine del semestre 182 00:12:10,920 --> 00:12:13,218 dopo il tuo 65° compleanno. 183 00:12:13,400 --> 00:12:16,779 Allora qualunque cosa tu faccia, ci lascerai 184 00:12:17,000 --> 00:12:19,697 il 30 giugno. 185 00:12:19,920 --> 00:12:21,092 Quindi. 186 00:12:23,120 --> 00:12:25,100 Suoneria del telefono 187 00:12:27,640 --> 00:12:31,099 Musica malinconica 188 00:12:31,280 --> 00:12:39,280 189 00:12:51,480 --> 00:12:53,221 - Laure, sono affari tuoi. - GRAZIE. 190 00:12:53,360 --> 00:12:56,136 Collegherai il computer? È un disastro. 191 00:12:56,280 --> 00:12:58,180 - Sì, non preoccuparti. - GRAZIE. 192 00:12:58,360 --> 00:13:00,692 Sospira a lungo. 193 00:13:02,600 --> 00:13:06,662 - Origliare la famiglia Khelfa, Fouad e sua madre, non importa. 194 00:13:07,360 --> 00:13:10,660 - Gilou, nessuna notizia? - Non richiama. 195 00:13:10,800 --> 00:13:14,862 Sto cercando di identificare il cellulare chi ci manca, il 4°, il Nero. 196 00:13:15,840 --> 00:13:18,298 - Hai superato i numeri comune ai 3 ragazzi? 197 00:13:18,520 --> 00:13:21,103 - Ci sto lavorando, ma... 198 00:13:21,320 --> 00:13:23,379 Ne ho ancora una quindicina. 199 00:13:26,920 --> 00:13:31,016 - Vedi se uno dei numeri attivato il terminal Place du Maroc. 200 00:13:31,160 --> 00:13:32,821 A che ora eri lì? -20:50 201 00:13:38,600 --> 00:13:39,692 Ecco qua. 202 00:13:39,920 --> 00:13:40,819 Ce l'abbiamo. 203 00:13:42,040 --> 00:13:44,702 - Grande ! Chiedi una fadette. 204 00:13:44,840 --> 00:13:46,137 Chiamo Roban. - Va bene. 205 00:13:49,800 --> 00:13:52,656 - Sì, Laura? *-Sig. Giudice, la sto disturbando? 206 00:13:52,840 --> 00:13:54,660 - No, non mi dai fastidio. 207 00:13:54,840 --> 00:13:58,060 Ti sei riunito al 2° DPJ? 208 00:13:58,240 --> 00:14:01,016 - Sì, sono come te, Non mi arrendo facilmente. 209 00:14:01,200 --> 00:14:04,181 - Sì, finalmente non è sempre facile. 210 00:14:04,400 --> 00:14:05,572 *Ti ascolto. 211 00:14:05,720 --> 00:14:08,496 - Abbiamo individuato il numero da un complice di Rayan. 212 00:14:08,640 --> 00:14:11,462 Ho bisogno delle intercettazioni di emergenza. 213 00:14:11,640 --> 00:14:15,895 - Sì, molto bene. dirò Tocca a Didier preparare il CR. 214 00:14:16,120 --> 00:14:17,053 - GRAZIE. 215 00:14:18,760 --> 00:14:20,182 Volevo dirti... 216 00:14:21,880 --> 00:14:24,497 Sono felice che lavoreremo di nuovo insieme. 217 00:14:25,480 --> 00:14:28,097 - Sì, anch'io Sono molto felice 218 00:14:29,520 --> 00:14:31,056 Arrivederci, Laura. 219 00:14:34,720 --> 00:14:36,859 - Giudice! 220 00:14:37,000 --> 00:14:41,654 Volevo sapere quando l'hai fatto intendo sentire il mio cliente. 221 00:14:41,800 --> 00:14:45,373 - Devo studiare il dossier. L'ho appena ripreso. 222 00:14:45,560 --> 00:14:48,541 Non c'è bisogno di molestarmi. - Aspetta... 223 00:14:49,600 --> 00:14:52,217 Signor Karlsson è in carcere da 3 mesi. 224 00:14:52,400 --> 00:14:55,938 La mia richiesta di liberazione non ho ricevuto risposta, 225 00:14:56,120 --> 00:14:57,702 quindi sì, è utile. 226 00:14:57,840 --> 00:15:00,935 - Ho recuperato 37 file dall'ufficio del giudice Esterhazy. 227 00:15:01,120 --> 00:15:04,454 Non sono responsabile del suo congedo di maternità. 228 00:15:04,600 --> 00:15:08,138 - Dovrò entrare la camera di istruzione, 229 00:15:08,320 --> 00:15:10,982 visti i termini dell'udienza e garanzie 230 00:15:11,160 --> 00:15:13,299 rappresentanza del mio cliente. 231 00:15:13,440 --> 00:15:16,819 I tuoi colleghi apprezzeranno il modo dove tieni i tuoi registri. 232 00:15:17,000 --> 00:15:19,014 - La convocherò subito. 233 00:15:19,160 --> 00:15:21,538 Speriamo che lo sia nel suo interesse. 234 00:15:27,040 --> 00:15:29,213 - Sì, ti terremo informato. 235 00:15:30,680 --> 00:15:34,218 Dujol, il vice di Herville. Langlois non significa niente per lui. 236 00:15:34,400 --> 00:15:35,378 - Cortile. 237 00:15:41,800 --> 00:15:43,655 - C'è? - Langlois, è lì. 238 00:15:46,040 --> 00:15:48,862 *-SÌ ? - Sì, signor Langlois 239 00:15:49,040 --> 00:15:52,578 Polizia, abbiamo alcune domande chiederti. 240 00:15:52,760 --> 00:15:53,818 Bip 241 00:15:59,560 --> 00:16:01,335 Ciao. - Buongiorno. 242 00:16:07,560 --> 00:16:10,018 - Lei è il signor Langlois? - Sì, sono io. 243 00:16:11,440 --> 00:16:14,660 - Herville, ti dice niente? -Herville? 244 00:16:16,680 --> 00:16:17,932 Jacques Herville. 245 00:16:18,120 --> 00:16:20,293 -Herville? No, questo non significa niente per me. 246 00:16:20,480 --> 00:16:23,142 - Abbiamo trovato la tua carta di credito come parte di un'indagine 247 00:16:23,320 --> 00:16:24,697 in un ristorante. - La mia carta? 248 00:16:26,080 --> 00:16:27,855 - Una perdita o un furto? 249 00:16:29,560 --> 00:16:31,415 - Sono Rayan chi doveva averlo. 250 00:16:31,600 --> 00:16:34,092 È un bambino che mi aiuta, chi fa la spesa. 251 00:16:34,320 --> 00:16:35,742 Si è dimenticato di restituirmelo. 252 00:16:35,960 --> 00:16:37,542 - Rayan Khelfa? 253 00:16:37,760 --> 00:16:38,738 - SÌ. 254 00:16:38,960 --> 00:16:40,621 - Lo conosci? 255 00:16:40,800 --> 00:16:45,215 - Questo ragazzo ha fatto qualcosa di stupido. Aveva una misura di riparazione. 256 00:16:45,400 --> 00:16:48,256 È arrivato all'associazione Amici del 18. 257 00:16:48,440 --> 00:16:49,942 Ci conoscevamo così. 258 00:16:50,120 --> 00:16:52,862 È un bravo ragazzo. - Ecco, cosa ha fatto, 259 00:16:53,040 --> 00:16:55,452 Non sono piccole stronzate. 260 00:16:55,680 --> 00:16:56,579 - Cos'ha fatto? 261 00:16:56,760 --> 00:16:59,695 - E' in pericolo. Dobbiamo trovarlo rapidamente. 262 00:17:00,600 --> 00:17:04,980 - Non so nemmeno dove abiti. - Se hai novità, 263 00:17:05,160 --> 00:17:07,015 non esitare per contattarci. 264 00:17:08,160 --> 00:17:11,698 devo riprenderlo, controlli con la tua banca? 265 00:17:11,840 --> 00:17:13,342 GRAZIE. - Ciao. 266 00:17:13,520 --> 00:17:14,419 - Buona giornata. 267 00:17:14,600 --> 00:17:17,979 - Lo collegheremo anche noi. - Sta parlando con noi? 268 00:17:18,120 --> 00:17:20,293 - Guarda conoscere bene Rayan. 269 00:17:24,920 --> 00:17:26,661 -Oh... 270 00:17:28,560 --> 00:17:29,937 Non ne posso più! 271 00:17:30,600 --> 00:17:32,853 Fouad parla di finanza con i suoi amici. 272 00:17:33,000 --> 00:17:35,901 È una faccia, Non capisco. 273 00:17:37,480 --> 00:17:40,302 E tu, il Nero? -Ancora niente. 274 00:17:40,440 --> 00:17:42,693 - Incazzatevi... Bip 275 00:17:42,920 --> 00:17:44,854 - Aspetta, è lui! 276 00:17:46,160 --> 00:17:47,935 *-Tranquillo, mio ​​insetto? 277 00:17:48,160 --> 00:17:49,457 *-Sì, stai bene? 278 00:17:49,680 --> 00:17:51,341 Sto con Driss, tranquillo. 279 00:17:51,520 --> 00:17:55,058 *-Sai cosa ha sbavato su di me, quella puttana Driss? 280 00:17:55,240 --> 00:17:57,060 *-Aspetta, questi sono miti. 281 00:17:57,240 --> 00:17:59,698 Féfé, potresti aiutami con 2 grammi? 282 00:17:59,880 --> 00:18:01,097 *-Sei pazzo, tu! 283 00:18:01,280 --> 00:18:05,137 È per questo che mi hai chiamato? Pensavi di essere a Cetelem? 284 00:18:05,320 --> 00:18:06,253 Vai avanti... 285 00:18:07,720 --> 00:18:09,734 - Avanti, avanti... Féfé, Driss... 286 00:18:09,960 --> 00:18:10,973 - Féfé, Driss... 287 00:18:18,360 --> 00:18:21,022 - Non è la carta del ragazzo che stava bevendo qualcosa con Herville. 288 00:18:21,200 --> 00:18:24,022 Appartiene a Langlois, un ragazzo su una sedia a rotelle. 289 00:18:24,240 --> 00:18:26,299 - Rayan fa la spesa per lui. 290 00:18:26,480 --> 00:18:30,053 - Niente di più sull'appuntamento. - Su Rayan abbiamo novità. 291 00:18:30,240 --> 00:18:34,017 L'abbiamo trovato nel suo nascondiglio la giacca da jogging Adidas. 292 00:18:34,200 --> 00:18:37,500 Era bravo con la Clio dopo la rapina. 293 00:18:37,720 --> 00:18:39,779 - Abbiamo anche qualcosa di nuovo. 294 00:18:39,960 --> 00:18:42,054 Il Nero si chiama Féfé. 295 00:18:42,240 --> 00:18:45,540 Driss, significa qualcosa per te? - No, niente di niente. 296 00:18:45,720 --> 00:18:47,256 - Ho letto il rapporto di Rayan. 297 00:18:47,440 --> 00:18:50,216 L'educatore, non l'hai interrogata 298 00:18:50,400 --> 00:18:52,539 sul suo gruppo di amici? - Non ancora. 299 00:18:52,680 --> 00:18:56,218 Eravamo sulla carta di credito. - Devi interrogarla. 300 00:18:56,400 --> 00:18:59,574 Se segue Rayan, conosce i suoi amici. Eccoci qui ? 301 00:18:59,800 --> 00:19:01,177 - Vado con Ali. 302 00:19:01,360 --> 00:19:03,454 Abbiamo bisogno di te qui. filiale di Langlois. 303 00:19:03,640 --> 00:19:05,620 Rayan ha ragione, può chiamarla. 304 00:19:05,760 --> 00:19:08,661 - Posso restare sintonizzato, non mi dà fastidio. 305 00:19:08,800 --> 00:19:11,417 - Non ci sei abituato, rischi perdere qualcosa. 306 00:19:11,600 --> 00:19:12,772 - Ma aspetta... 307 00:19:12,960 --> 00:19:16,533 Anche l'ascolto non lo è... Dai, andiamo! 308 00:19:16,760 --> 00:19:19,536 - NO ! Mi fai incazzare! 309 00:19:21,920 --> 00:19:22,694 Vieni, Alì! 310 00:19:25,760 --> 00:19:33,760 311 00:19:44,040 --> 00:19:46,498 - Piccolo caffè... - Grazie, Kathryn. 312 00:19:46,680 --> 00:19:50,332 Prenderò invece un calva. 313 00:19:50,480 --> 00:19:51,732 - Una Calva. - Per favore. 314 00:19:51,920 --> 00:19:52,694 - Anche io. 315 00:19:52,920 --> 00:19:54,092 - Va bene. 316 00:20:01,840 --> 00:20:03,012 - GRAZIE. 317 00:20:10,760 --> 00:20:12,262 Tossisce. 318 00:20:14,440 --> 00:20:15,418 È brutale. 319 00:20:16,080 --> 00:20:17,332 - A questo punto? 320 00:20:25,720 --> 00:20:26,972 - È umiliante. 321 00:20:27,160 --> 00:20:30,221 - Penserai che lo bevo ogni mattina. 322 00:20:30,400 --> 00:20:33,142 - No, lo sono per la presunzione di innocenza. 323 00:20:37,840 --> 00:20:42,061 La giornata sarà difficile? - Piuttosto sì. 324 00:20:54,520 --> 00:20:56,898 - No, lascia stare. - No, questo mi dà fastidio. 325 00:20:57,080 --> 00:20:58,662 - Mi rende felice. 326 00:21:00,600 --> 00:21:01,772 - GRAZIE. 327 00:21:02,600 --> 00:21:04,216 Ciao. - Ciao. 328 00:21:12,440 --> 00:21:15,182 - Che succede con Berthaud? - Niente. 329 00:21:15,320 --> 00:21:19,018 Lei è l'ex leader del gruppo. Abbiamo lavorato insieme per 10 anni. 330 00:21:19,160 --> 00:21:21,299 Non stava bene e lei ritorna. 331 00:21:21,480 --> 00:21:23,574 - Sì, ma qual è il disagio? 332 00:21:24,760 --> 00:21:26,342 - Vecchie storie. 333 00:21:28,200 --> 00:21:30,259 - Ti fa incazzare per lei tornare? 334 00:21:31,920 --> 00:21:34,139 - È un bravo poliziotto, abbiamo bisogno di lei. 335 00:21:48,600 --> 00:21:51,297 - Rayan trascina di nuovo con Jimmy e Karim? 336 00:21:51,520 --> 00:21:53,022 Sono di Argenteuil. 337 00:21:53,200 --> 00:21:56,181 Li ha incontrati in una casa. 338 00:21:56,400 --> 00:21:58,300 Sono scappati insieme. 339 00:21:58,480 --> 00:22:01,700 Rayan era attratto da loro, ma sono più vecchi. 340 00:22:01,920 --> 00:22:04,059 Non l'hanno preso sul serio. 341 00:22:06,120 --> 00:22:10,136 Sono collocati in una casa per tagliarli fuori dalle cattive influenze 342 00:22:10,320 --> 00:22:12,652 e trovano ragazzi ancora peggiori. 343 00:22:12,800 --> 00:22:16,782 - Non è ovvio... Lui, Significa qualcosa per te? 344 00:22:17,000 --> 00:22:18,377 Il suo soprannome è Féfé. 345 00:22:19,080 --> 00:22:22,334 - Sì, Féfé. È conosciuto nel quartiere. 346 00:22:22,480 --> 00:22:25,893 Si occupa. - Va bene. Ce n'è un altro. 347 00:22:26,600 --> 00:22:29,581 Non possiamo vedere bene, ma potrebbe essere lui. 348 00:22:30,480 --> 00:22:32,858 Si frequentano vicino a una piazza. 349 00:22:33,040 --> 00:22:36,738 Stavo andando a prendere Rayan quando ha saltato i miei appuntamenti. 350 00:22:36,920 --> 00:22:38,536 - E Féfé, 351 00:22:38,760 --> 00:22:40,262 conosci la sua identità? 352 00:22:40,440 --> 00:22:43,182 - No, qui non è seguito. - L'abbiamo localizzato 353 00:22:43,360 --> 00:22:46,898 tramite il suo telefono. Sappiamo che è nelle vicinanze. 354 00:22:47,080 --> 00:22:49,902 Le foto non sono abbastanza buone per riconoscerlo. 355 00:22:50,120 --> 00:22:51,372 Vieni con noi? 356 00:22:52,920 --> 00:22:54,820 - No, puoi immaginare! 357 00:22:56,680 --> 00:22:58,421 Se un bambino mi vede con gli agenti di polizia, 358 00:22:58,600 --> 00:23:01,535 perderò la fiducia di tutti. 359 00:23:01,760 --> 00:23:03,535 - Abbiamo un'auto senza contrassegni. 360 00:23:03,720 --> 00:23:07,054 Finestre oscurate, non possiamo vederti. - Non posso. 361 00:23:07,960 --> 00:23:10,657 - Va bene. Karim è in coma, 362 00:23:10,800 --> 00:23:13,212 stiamo aspettando Rayan o nello stesso stato? 363 00:23:24,920 --> 00:23:28,094 È così? - Questo è il posto dove si ritrovano. 364 00:23:29,080 --> 00:23:32,300 - E' bloccato nell'angolo. Non è lontano. 365 00:23:34,280 --> 00:23:35,338 - Sulla terrazza? 366 00:23:38,680 --> 00:23:40,057 - No. 367 00:23:49,600 --> 00:23:52,422 Forse lo è il gruppo di giovani laggiù. 368 00:24:00,120 --> 00:24:03,135 Là ! E' quello che ha la giacca nera e rossa. 369 00:24:05,160 --> 00:24:06,138 - Sicuro? 370 00:24:07,160 --> 00:24:09,822 - È difficile quello che mi chiedi. 371 00:24:09,960 --> 00:24:13,100 - Va bene, è la stessa giacca come nelle foto. 372 00:24:13,280 --> 00:24:15,260 - Grazie, Matilde. Ti lasceremo noi. 373 00:24:19,520 --> 00:24:21,898 - Tienimi informato su Rayan. 374 00:24:22,120 --> 00:24:23,622 - Sì, non preoccuparti. 375 00:24:27,200 --> 00:24:28,497 Scendi laggiù. 376 00:24:30,080 --> 00:24:31,457 Presto! Presto! 377 00:24:43,800 --> 00:24:48,021 Che diavolo sta facendo? Vibrare 378 00:24:50,040 --> 00:24:51,292 Sì, quindi? 379 00:24:51,480 --> 00:24:54,017 - Qui non sta succedendo niente. Hai qualcosa? 380 00:24:54,200 --> 00:24:56,976 - Abbiamo appena avvistato Féfé. Lo stiamo tenendo insieme. 381 00:24:57,160 --> 00:24:59,333 - E non hai detto niente? - Se ne va! 382 00:25:00,360 --> 00:25:01,703 - Andare avanti! 383 00:25:01,920 --> 00:25:03,661 - L'abbiamo appena trovato. 384 00:25:04,560 --> 00:25:05,652 - Dove sei? 385 00:25:05,880 --> 00:25:07,735 - Ascolta, non è il momento! 386 00:25:07,960 --> 00:25:08,938 -Gilou! 387 00:25:14,920 --> 00:25:16,615 - Merda! Fanculo, muoviti! 388 00:25:26,640 --> 00:25:28,062 Bip - È Féfé! 389 00:25:28,200 --> 00:25:30,578 *-Ciao ? *-Sì, pronto? 390 00:25:30,760 --> 00:25:32,296 *-Sì, è Féfé. 391 00:25:32,480 --> 00:25:34,972 *-Sì. *-Ho due fratelli miei. 392 00:25:35,160 --> 00:25:37,219 Hanno problemi, sono nei guai. 393 00:25:37,400 --> 00:25:41,382 Hanno bisogno di strumenti rapidamente. Hai quello che serve? 394 00:25:41,600 --> 00:25:42,578 *-Sì, sempre. 395 00:25:42,800 --> 00:25:44,620 Hanno quello che serve? 396 00:25:44,800 --> 00:25:47,462 - Sì, hanno un sacco di soldi, paghiamo in contanti. 397 00:25:49,040 --> 00:25:49,859 *-Va bene. 398 00:25:50,080 --> 00:25:52,663 Ci incontreremo sotto casa mia. 399 00:25:52,880 --> 00:25:54,780 *-Vai avanti, arrivo subito. 400 00:25:54,960 --> 00:25:57,736 - I 2 fratelli nei guai, sono Rayan e Jimmy? 401 00:25:57,880 --> 00:26:01,339 - Giusto. Puzza l'acquisto di armi, il loro scambio. 402 00:26:01,480 --> 00:26:04,415 - Pistole, ce l'avevano con la rapina. 403 00:26:04,640 --> 00:26:06,699 - Sono riusciti a liberarsene. 404 00:26:06,840 --> 00:26:08,934 Bip Chiama un altro numero. 405 00:26:09,680 --> 00:26:10,658 *-Ciao ? 406 00:26:10,880 --> 00:26:12,860 Ragazzi, sto prendendo l'attrezzatura 407 00:26:13,080 --> 00:26:14,855 e ci vediamo al Danubio. 408 00:26:15,680 --> 00:26:17,774 -"Danubio" è il nome di un bar? 409 00:26:17,960 --> 00:26:20,418 Carica le dissolvenze del nuovo numero. 410 00:26:21,080 --> 00:26:24,459 - Avverti Gilou o... - Non preoccuparti. 411 00:26:24,640 --> 00:26:27,337 - Non ci credo! Spingi la tua scatola! 412 00:26:27,560 --> 00:26:28,812 Accidenti... 413 00:26:35,200 --> 00:26:36,338 Dove sei lì? 414 00:26:38,560 --> 00:26:39,982 - Rue des Vignoles. Tu sei lì. 415 00:26:41,400 --> 00:26:42,253 Va bene. 416 00:26:44,080 --> 00:26:45,332 - Ti vedo. 417 00:26:45,560 --> 00:26:46,937 - Se ne va. 418 00:26:47,120 --> 00:26:48,736 Accelerare! *-Sto andando in giro. 419 00:26:48,960 --> 00:26:50,212 Giusto, giusto. 420 00:26:50,440 --> 00:26:51,612 - L'ho perso, si è girato. 421 00:26:51,840 --> 00:26:52,932 - Non mollare! 422 00:26:55,680 --> 00:26:59,093 Prendo rue des Orteaux, Torno in basso a destra. 423 00:27:01,440 --> 00:27:04,819 - Penso di sì Rue des Haies. Va bene. 424 00:27:05,480 --> 00:27:06,493 Lo vedo. 425 00:27:07,280 --> 00:27:08,702 - Rue des Haies, lo prendo io. 426 00:27:17,720 --> 00:27:18,778 - Sì. 427 00:27:18,960 --> 00:27:21,941 Dove sei? È appena decollato! 428 00:27:24,400 --> 00:27:25,743 - Là! Là! OH! OH! 429 00:27:31,600 --> 00:27:34,535 - Cosa hai visto? - Ha una pistola. 430 00:27:36,280 --> 00:27:37,975 - Pff... - Il nuovo numero 431 00:27:38,160 --> 00:27:41,414 che Féfé ha chiamato è un chip prepagato. Falsa identità. 432 00:27:42,640 --> 00:27:44,415 - Sono Rayan o Jimmy. 433 00:27:46,120 --> 00:27:47,975 Non si usano più il loro vecchio cellulare. 434 00:27:48,160 --> 00:27:50,060 - Limita Porte du Pré-Saint-Gervais. 435 00:27:51,120 --> 00:27:54,693 - Ma si incontrano al Danubio, Piazza Reno e Danubio. 436 00:27:54,840 --> 00:27:57,093 Possiamo stringerli tutti e 3 contemporaneamente. - Hai avuto Gilou? 437 00:27:57,280 --> 00:27:58,497 - No, non risponde! 438 00:27:59,280 --> 00:28:00,258 - Le cose si stanno davvero muovendo! 439 00:28:06,600 --> 00:28:07,658 - Ci dirigiamo verso Place du Rhin-et-Danube. 440 00:28:07,880 --> 00:28:09,052 Tom, vieni con me! 441 00:28:09,200 --> 00:28:11,020 - Non chiami Gilou? - Non risponde! 442 00:28:26,160 --> 00:28:27,332 - Il dottor Micaleff e il suo avvocato. 443 00:28:27,560 --> 00:28:29,574 - Portateli dentro. 444 00:28:29,760 --> 00:28:30,818 -Buongiorno. - Buongiorno. 445 00:28:31,000 --> 00:28:32,343 - Si accomodi! 446 00:28:40,960 --> 00:28:42,860 - Buongiorno. - Sistemarsi. 447 00:28:51,040 --> 00:28:52,974 Ehm... Signora Micaleff, 448 00:28:53,640 --> 00:28:57,178 ti ho convocato, perché tu sei il soggetto 449 00:28:57,360 --> 00:29:00,136 di un atto d'accusa per omicidio colposo. 450 00:29:00,320 --> 00:29:02,459 - Non mi nascondo da te la nostra sorpresa. 451 00:29:02,600 --> 00:29:06,138 Il mio cliente l'ha già riconosciuto la sua responsabilità in questa morte. 452 00:29:06,280 --> 00:29:10,615 Perché dovrebbe tuffarsi di nuovo? in questo doloroso evento? 453 00:29:10,800 --> 00:29:14,100 - Potremmo andarcene esprimiti al tuo cliente. 454 00:29:15,400 --> 00:29:16,777 - Non ho niente da aggiungere 455 00:29:16,960 --> 00:29:20,373 a quanto ho già detto al tuo predecessore. 456 00:29:20,560 --> 00:29:23,052 Come come anestesista-rianimatore, 457 00:29:23,200 --> 00:29:26,773 Ho assistito il dottor Bénabias che hanno subito un'epatectomia. 458 00:29:26,960 --> 00:29:29,338 E' un'ablazione di parte del fegato. 459 00:29:29,520 --> 00:29:31,818 L'operazione si è svolto normalmente. 460 00:29:31,960 --> 00:29:35,214 Uscì il chirurgo il paziente sembrava stabilizzato. 461 00:29:35,400 --> 00:29:38,097 E all'improvviso, la sua pressione sanguigna è crollata. 462 00:29:38,320 --> 00:29:39,742 Emorragia interna. 463 00:29:41,400 --> 00:29:42,902 Non l'avevo previsto. 464 00:29:43,640 --> 00:29:47,702 - Ho visto nel fascicolo che tu sono un anestesista esperto. 465 00:29:47,880 --> 00:29:50,577 Non lo era la tua prima operazione al fegato. 466 00:29:50,760 --> 00:29:53,855 E' un organo noto per essere suscettibile all'emorragia. 467 00:29:54,040 --> 00:29:57,294 - Esatto, sì. - In queste condizioni, immagino 468 00:29:57,480 --> 00:30:01,622 quel monitoraggio della tensione la pressione sanguigna è di routine. 469 00:30:01,840 --> 00:30:02,659 - SÌ. 470 00:30:03,600 --> 00:30:07,696 - Comunque lo dici tu rimani sorpreso 471 00:30:07,880 --> 00:30:10,815 e che quando hai reagito, era troppo tardi. 472 00:30:12,360 --> 00:30:13,657 Per quello ? 473 00:30:14,520 --> 00:30:16,898 - Non commettiamo mai errori nella tua professione? 474 00:30:17,400 --> 00:30:19,334 - Sì, purtroppo. 475 00:30:19,480 --> 00:30:22,017 Per evitare di impegnarsi nel tuo caso, 476 00:30:22,160 --> 00:30:25,141 Voglio capire la natura del tuo errore. 477 00:30:27,240 --> 00:30:30,141 C'è una circostanza speciale 478 00:30:30,360 --> 00:30:31,976 chi potrebbe spiegare 479 00:30:32,160 --> 00:30:34,982 che quel giorno, le condizioni del paziente 480 00:30:35,200 --> 00:30:36,816 sfuggito alla tua vigilanza? 481 00:30:39,120 --> 00:30:40,178 - No. 482 00:30:45,440 --> 00:30:47,499 - Lo lasciamo lì. - GRAZIE. 483 00:30:57,080 --> 00:30:58,457 - Ciao. - Ciao. 484 00:30:59,360 --> 00:31:00,862 - Maestro. - Ciao. 485 00:31:03,560 --> 00:31:08,134 - Didier, chiamami l'infermiera che assiste il dottor Micaleff. 486 00:31:08,320 --> 00:31:10,300 Il suo nome è in archivio. 487 00:31:14,760 --> 00:31:17,695 - Non mi aspettavo un sorriso, ma è una buona notizia. 488 00:31:17,840 --> 00:31:21,014 - Un'udienza con il giudice Wagner dopo 3 mesi di detenzione, 489 00:31:21,200 --> 00:31:22,338 buone notizie? 490 00:31:22,520 --> 00:31:24,375 - Pensi che sia colpa mia 491 00:31:24,520 --> 00:31:26,693 se restassi rinchiuso così a lungo, 492 00:31:26,840 --> 00:31:29,616 ma eccolo lì, potremo combattere. 493 00:31:31,760 --> 00:31:33,740 -Wagner In che stato d'animo si trova? 494 00:31:33,880 --> 00:31:36,497 - Accanto a te, è il Mahatma Gandhi. 495 00:31:36,680 --> 00:31:37,658 - Molto divertente! 496 00:31:38,640 --> 00:31:42,736 La tua richiesta di rilascio deve averlo fatto incazzare comunque. 497 00:31:42,920 --> 00:31:44,297 - Sono affari miei. 498 00:31:46,520 --> 00:31:48,659 - Devi solo comportarti bene. 499 00:31:48,800 --> 00:31:51,098 La tua fedina penale deve essere nichel. 500 00:31:54,200 --> 00:31:56,817 Che cosa? Hai qualcosa da dirmi? - No. 501 00:32:01,600 --> 00:32:03,614 Puoi fermarti? È fastidioso! 502 00:32:05,960 --> 00:32:07,894 - Non facciamo questo regalo a Wagner. 503 00:32:08,040 --> 00:32:10,418 Non muovi un orecchio. - Fatto ! 504 00:32:10,600 --> 00:32:12,341 - Puoi farlo per una volta? 505 00:32:15,880 --> 00:32:18,497 - Laure, per JP e Nico. Siamo a posto. 506 00:32:19,800 --> 00:32:21,017 - Ricevuto, Nico. 507 00:32:21,160 --> 00:32:25,097 Siamo pronti. Limita dentro il settore. Non dovrebbe volerci molto. 508 00:32:25,280 --> 00:32:27,260 Musica di suspense 509 00:32:27,440 --> 00:32:35,440 510 00:32:51,840 --> 00:32:53,660 - E' seduto lì? - Sì. 511 00:32:56,760 --> 00:32:58,819 - Il ragazzino sullo scooter davanti al Danubio. 512 00:32:59,600 --> 00:33:01,819 - Limita davanti al Danubio, è lui. 513 00:33:01,960 --> 00:33:04,577 - È buono Féfé. Termina davanti al Danubio. 514 00:33:04,760 --> 00:33:05,693 *- Ricevuto. 515 00:33:07,120 --> 00:33:10,533 - Non lo scriviamo? - No, ci porterà dagli altri. 516 00:33:12,600 --> 00:33:14,614 - Accende il letto, silenzioso. 517 00:33:16,960 --> 00:33:17,938 - Se si stacca, 518 00:33:18,160 --> 00:33:19,696 non abbiamo né nome né indirizzo. 519 00:33:19,920 --> 00:33:20,819 - Presa. 520 00:33:24,600 --> 00:33:26,022 *-Centrale 19. 521 00:33:26,160 --> 00:33:27,935 - Centrale 19? *-SÌ. 522 00:33:28,120 --> 00:33:31,260 - Capitano Escoffier, 2° DPJ, abbiamo bisogno di una macchina per sostenerci 523 00:33:31,440 --> 00:33:33,056 per un controllo d'identità. 524 00:33:33,240 --> 00:33:36,813 Stiamo parlando di un piccoletto nero davanti al ristorante Danubio. 525 00:33:37,000 --> 00:33:39,492 Fuma uno spinello, fare un controllo d'identità 526 00:33:39,720 --> 00:33:40,937 né visto né conosciuto. 527 00:33:41,120 --> 00:33:43,976 Vogliamo identificarlo senza digitarlo. 528 00:33:44,120 --> 00:33:48,182 Stai attento, fa caldo. *-Abbiamo un veicolo nelle vicinanze. 529 00:33:48,960 --> 00:33:51,292 - Fallo con delicatezza. *-Ci penseremo noi. 530 00:33:51,480 --> 00:33:52,458 - GRAZIE. 531 00:33:53,520 --> 00:33:57,172 - Non hai detto che era armato. - Sì, l'ho detto. 532 00:33:57,960 --> 00:34:00,213 - Non vedi Jimmy e Rayan? 533 00:34:00,400 --> 00:34:03,142 *-Negativo. *-Negativo, ancora niente. 534 00:34:16,240 --> 00:34:17,412 - L'hai buttato via? 535 00:34:17,600 --> 00:34:19,694 Cos'è questo? - Non è mio. 536 00:34:19,920 --> 00:34:21,137 - Cosa fanno lì? 537 00:34:21,320 --> 00:34:23,652 - L'hai appena buttato via! - Lasciami andare! 538 00:34:23,840 --> 00:34:25,774 - Portami i tuoi documenti! 539 00:34:26,000 --> 00:34:27,456 Altrimenti ti porto a bordo! 540 00:34:27,680 --> 00:34:29,136 Fai quello che ti viene detto. 541 00:34:29,320 --> 00:34:30,936 - Va bene ! - I tuoi documenti! 542 00:34:31,120 --> 00:34:34,454 - Non è il momento! Merda ! Uscire! Va bene ! 543 00:34:34,640 --> 00:34:37,018 Lascialo! - Perché metti la mano? 544 00:34:37,160 --> 00:34:39,777 - Metto la mano dove voglio. - I tuoi documenti! 545 00:34:39,920 --> 00:34:41,342 - Presa ! - Fermata! 546 00:34:41,520 --> 00:34:43,056 - Ci sono i documenti! 547 00:34:43,240 --> 00:34:44,935 - Non vedi Jimmy e Rayan? 548 00:34:45,120 --> 00:34:47,020 *-Ancora niente. *-RAS. 549 00:34:47,240 --> 00:34:49,095 - C'è un controllo BAC. 550 00:34:49,280 --> 00:34:50,418 - Non ho niente. 551 00:34:51,680 --> 00:34:52,613 - Droghe? 552 00:34:53,760 --> 00:34:54,534 Mostra... 553 00:34:55,240 --> 00:34:58,096 Cos'è? E' una pistola. - Non è mio. 554 00:34:58,320 --> 00:34:59,776 - Maledizione, lo sta perquisendo! 555 00:35:00,000 --> 00:35:01,456 - Dovevano prenderla con calma. 556 00:35:01,640 --> 00:35:03,813 - La situazione sta sfuggendo di mano! Andiamo lì, li prendiamo. 557 00:35:04,040 --> 00:35:05,132 - Gli idioti! Non ci credo. 558 00:35:14,360 --> 00:35:16,180 - E quello? Ma stai scherzando? 559 00:35:16,400 --> 00:35:17,936 Non sto scherzando! Dannazione! 560 00:35:19,040 --> 00:35:20,462 - EHI ! 561 00:35:20,880 --> 00:35:23,417 - Sono io che ti ha chiesto di intervenire. 562 00:35:24,240 --> 00:35:25,298 Scusa. 563 00:35:26,240 --> 00:35:28,413 - Cosa fai qui? - Che cosa ? 564 00:35:28,600 --> 00:35:32,059 Ho chiesto loro di intervenire identificarlo con discrezione. 565 00:35:32,240 --> 00:35:33,332 - È un successo! 566 00:35:33,520 --> 00:35:35,978 - Che cosa ? Cosa stai facendo qui? 567 00:35:36,160 --> 00:35:40,461 - Stiamo cercando di contattarti, non rispondi. Devi comunicare. 568 00:35:41,680 --> 00:35:45,856 - La stai seguendo come un bastardino? Lo riprenderemo. 569 00:35:46,040 --> 00:35:47,701 - Dai ! - Il mio scooter, grande! 570 00:35:47,840 --> 00:35:50,855 - Il mio scooter! - Chiameremo Le Bon Coin. 571 00:35:51,680 --> 00:35:53,978 - Dici di nuovo "grande", Ti romperò il ginocchio! 572 00:35:56,320 --> 00:35:58,254 - Vedo con un supervisore. 573 00:35:58,440 --> 00:35:59,498 Va bene. 574 00:36:09,440 --> 00:36:11,215 Volevi vedermi? 575 00:36:11,360 --> 00:36:13,613 - A proposito del rapporto sull'incidente. 576 00:36:13,800 --> 00:36:18,055 L'hai inviato alla direzione? - Lo riporto stasera. Per quello? 577 00:36:18,240 --> 00:36:20,982 - Sarebbe meglio in modo che il mio nome non appaia. 578 00:36:21,200 --> 00:36:23,453 - Sì, i tuoi desideri sono ordini. 579 00:36:23,680 --> 00:36:24,897 - Lo dico per te. 580 00:36:26,560 --> 00:36:28,415 Quando volevo cambiare cella, 581 00:36:28,560 --> 00:36:31,257 mi ha chiesto il regista informazioni sul traffico. 582 00:36:31,480 --> 00:36:33,141 Non gliel'ho detto 583 00:36:33,320 --> 00:36:37,223 che è stato con la tua complicità che la merda stava entrando nella cella. 584 00:36:37,400 --> 00:36:39,016 Questo potrebbe interessarti. 585 00:36:40,000 --> 00:36:42,253 Oppure chiudiamo gli occhi, entrambi, 586 00:36:42,440 --> 00:36:45,216 e tu dirai che è una merda era negli affari di Corinne. 587 00:36:48,840 --> 00:36:52,413 Conto su di te per ottenere il mio cambio di cella. 588 00:36:52,600 --> 00:36:54,455 Troverai le parole. 589 00:37:07,320 --> 00:37:08,936 - Avanti! Fermata! 590 00:37:09,160 --> 00:37:10,093 - Ecco, Nico! 591 00:37:10,280 --> 00:37:12,817 Mettilo sotto sigillo. - Li avremmo scelti. 592 00:37:13,000 --> 00:37:14,775 Féfé aspettava Rayan e Jimmy. 593 00:37:15,000 --> 00:37:16,980 Hai rovinato tutto. 594 00:37:17,160 --> 00:37:20,095 - Dovevi restare sintonizzato. Da dove vieni? 595 00:37:20,280 --> 00:37:21,418 - Rispondi alle chiamate! 596 00:37:21,600 --> 00:37:24,217 - Ma tu mi molesti ogni 5 minuti! 597 00:37:25,360 --> 00:37:27,977 - Me ? - Dirigo le operazioni! 598 00:37:29,080 --> 00:37:32,493 - Berthaud, nel caso fossi interessato, 599 00:37:32,640 --> 00:37:35,302 Vado al punto pianificato con il regista. 600 00:37:35,480 --> 00:37:36,777 Cosa gli dirò? 601 00:37:37,640 --> 00:37:41,782 Che avevamo i piccoli idioti che hanno ucciso Herville e li abbiamo persi. 602 00:37:41,960 --> 00:37:46,261 Quando hai finito con il tuo circo, prenditi cura di questo Féfé. 603 00:37:46,400 --> 00:37:49,097 A volte lo ha fatto qualcosa di interessante da dire 604 00:37:49,240 --> 00:37:52,255 e che il tuo intervento non essere un fiasco totale. 605 00:37:59,160 --> 00:38:00,742 - Vai avanti, alzati! 606 00:38:00,920 --> 00:38:02,217 In piedi! 607 00:38:05,040 --> 00:38:06,940 Non sei tu nelle foto? 608 00:38:08,640 --> 00:38:11,257 - Il tuo piumino? - Non vediamo nulla nelle tue foto. 609 00:38:11,400 --> 00:38:14,222 Chiunque può comprarlo, questo piumino. 610 00:38:14,960 --> 00:38:16,337 Non è una prova. 611 00:38:17,200 --> 00:38:19,862 - Un commissario è morto. Ti immergerai per molto tempo. 612 00:38:20,040 --> 00:38:22,975 - La qualità della foto non lo consente non trarre conclusioni. 613 00:38:23,160 --> 00:38:26,698 E come lo proverebbe? che ha partecipato alla rapina? 614 00:38:26,880 --> 00:38:31,022 Lo possono attestare 12 testimoni il mio cliente era a Cergy quella sera. 615 00:38:31,240 --> 00:38:32,298 Controlla i confini 616 00:38:32,520 --> 00:38:33,453 dal suo telefono. 617 00:38:33,640 --> 00:38:35,460 - Va bene. Jimmy Mayer. 618 00:38:35,640 --> 00:38:38,382 Rayan Khelfa, come contattarli? 619 00:38:38,560 --> 00:38:41,780 Sai dove sono? Le armi erano per loro? 620 00:38:42,520 --> 00:38:43,692 - Te l'avevo detto. 621 00:38:43,840 --> 00:38:47,094 Rayan, non lo conosco bene, vive nel quartiere. 622 00:38:47,280 --> 00:38:49,863 Ci diciamo semplicemente l'un l'altro ciao e arrivederci. 623 00:38:50,040 --> 00:38:54,261 Non so nemmeno dove abiti. Non è la mia sorellina. 624 00:38:54,480 --> 00:38:56,414 La pistola, l'ho già detto, 625 00:38:56,600 --> 00:38:59,774 un ragazzo me lo ha passato per che lo passo a un altro ragazzo. 626 00:39:00,000 --> 00:39:02,219 Non so chi siano questi ragazzi. 627 00:39:02,360 --> 00:39:05,341 Ok, posso andare? Ho delle cose da fare. 628 00:39:05,520 --> 00:39:07,818 - Non conosci Rayan e Jimmy, 629 00:39:08,000 --> 00:39:09,934 ma li contatti sui loro cellulari di guerra? 630 00:39:10,120 --> 00:39:12,817 - Tu succhi il cazzo, sei appollaiato o cosa? 631 00:39:16,080 --> 00:39:18,458 - Parli diversamente! Hai capito? 632 00:39:18,680 --> 00:39:20,102 Parli meglio di così! 633 00:39:22,840 --> 00:39:24,012 Va bene, va bene. 634 00:39:24,200 --> 00:39:26,339 - Non hai imparato rispettare le ragazze? 635 00:39:28,240 --> 00:39:31,460 - Vorrei fare delle osservazioni riguardo a quello che è appena successo. 636 00:39:32,360 --> 00:39:33,816 - Rimettilo in frigo! 637 00:39:36,040 --> 00:39:37,018 - Alzarsi! 638 00:39:38,200 --> 00:39:39,895 - Ha perso la pazienza! 639 00:39:40,120 --> 00:39:41,497 Lei è la sua ragazza o cosa? 640 00:39:44,240 --> 00:39:45,139 - Vai avanti, Tom. 641 00:39:45,360 --> 00:39:47,533 Prendete le osservazioni del signore. 642 00:39:48,000 --> 00:39:48,853 - Seguimi. 643 00:39:57,720 --> 00:40:00,337 - Ci vado. - Andremo tutti. 644 00:40:00,520 --> 00:40:04,013 Vai a casa, riposati. Riprenderemo Féfé domani. 645 00:40:06,360 --> 00:40:10,092 Come sta tua moglie? - Un po' stanco per la gravidanza, 646 00:40:10,280 --> 00:40:12,260 ma ne vale la pena. 647 00:40:12,480 --> 00:40:13,732 - Divertiti. 648 00:40:15,800 --> 00:40:17,052 -Ciao! -Ciao! 649 00:40:17,720 --> 00:40:18,858 - Ci vediamo domani ! -Ciao! 650 00:40:22,480 --> 00:40:24,414 - Mi scuso per prima. 651 00:40:25,280 --> 00:40:27,055 Non avrei dovuto intervenire sulla disponibilità. 652 00:40:31,320 --> 00:40:32,697 In effetti, lo hanno fatto. 653 00:40:33,920 --> 00:40:34,978 Voglio dire... 654 00:40:37,600 --> 00:40:41,377 Avevi ragione, ragazzi sicuramente ha ucciso Herville. 655 00:40:41,560 --> 00:40:43,176 Non sono così stupidi. 656 00:40:44,160 --> 00:40:45,821 Hanno bruciato l'auto. 657 00:40:45,960 --> 00:40:48,702 Si sono sbarazzati armi dopo la rapina. 658 00:40:48,840 --> 00:40:51,582 Diretto, hanno un contatto per acquistare un nuovo calibro. 659 00:40:51,760 --> 00:40:53,182 - Lo so. 660 00:40:53,360 --> 00:40:55,943 Fa pipì che Herville sia finita così. 661 00:41:00,760 --> 00:41:02,262 - Dobbiamo trovarli. 662 00:41:04,600 --> 00:41:08,696 Giochiamo a Féfé? - Non adesso, riposati. 663 00:41:08,880 --> 00:41:11,258 Devi lasciare andare. Eh? 664 00:41:11,440 --> 00:41:13,898 Tu mi obbedisci. Sono il capogruppo. 665 00:41:20,440 --> 00:41:28,440 666 00:41:38,240 --> 00:41:39,856 - Ciao ? *-Laura? 667 00:41:40,040 --> 00:41:42,134 CIAO ! Sono io, Vincent. *-Sì. 668 00:41:42,320 --> 00:41:43,094 - Come stai ? 669 00:41:43,760 --> 00:41:45,455 Hai lasciato Courbat? 670 00:41:45,640 --> 00:41:48,894 - Sì. *-Questa è un'ottima notizia. 671 00:41:49,080 --> 00:41:51,822 Hai chiesto di Herville. Stai resistendo? 672 00:41:52,000 --> 00:41:53,582 *-Ci siamo, sì. 673 00:41:54,480 --> 00:41:56,938 - Dimmi, hai ricevuto le foto di Romy? 674 00:41:57,640 --> 00:41:59,222 - Sono molto bravi. GRAZIE. 675 00:41:59,360 --> 00:42:02,853 *-Le ragazze organizzano un tea party per i suoi 6 mesi sabato. 676 00:42:04,080 --> 00:42:06,014 - Sì, me l'hai detto. 677 00:42:06,200 --> 00:42:08,259 *-Allora mi sono detto che... 678 00:42:08,440 --> 00:42:11,899 Sarebbe bello se tu fossi lì. Questa sarebbe l'occasione. 679 00:42:12,720 --> 00:42:15,257 - Sì, beh, ci sarò. 680 00:42:15,400 --> 00:42:17,175 *-Grande ! - E' una buona idea. 681 00:42:17,760 --> 00:42:18,773 - Ci vediamo sabato! 682 00:42:20,200 --> 00:42:21,338 - Ci vediamo sabato. 683 00:42:32,600 --> 00:42:36,980 - Signore, quello che le chiedo, è descrivermi con precisione 684 00:42:37,160 --> 00:42:38,935 lo stato di avanzamento dell'operazione, 685 00:42:39,080 --> 00:42:41,412 non farmi pagare la versione ufficiale. 686 00:42:41,600 --> 00:42:45,252 Cosa è successo dopo che il chirurgo se ne è andato? 687 00:42:47,080 --> 00:42:48,900 - Il nostro paziente è stato stabilizzato. 688 00:42:49,640 --> 00:42:52,814 Stavamo per staccare la spina per portarlo in sala di risveglio 689 00:42:52,960 --> 00:42:55,133 e lo ha fatto un violento calo di tensione. 690 00:42:55,320 --> 00:43:00,292 - In quel momento eri solo in sala operatoria col dottor Micaleff? 691 00:43:00,520 --> 00:43:01,658 - SÌ. 692 00:43:01,840 --> 00:43:04,252 - Il dispositivo che misura la tensione 693 00:43:04,480 --> 00:43:06,255 ancora connesso al paziente? 694 00:43:06,440 --> 00:43:08,977 - Assolutamente. - Dottor Micaleff 695 00:43:09,160 --> 00:43:11,333 così ho visto calo di pressione sanguigna? 696 00:43:11,520 --> 00:43:14,740 - Sì, l'abbiamo visto. - Quindi lo dici quest'autunno 697 00:43:14,960 --> 00:43:16,052 è stato brutale, 698 00:43:16,240 --> 00:43:19,301 ma secondo il rapporto, la decisione di trasfondere il paziente 699 00:43:19,440 --> 00:43:21,818 non è stato preso solo mezz'ora dopo. 700 00:43:22,000 --> 00:43:24,583 Perché ha ritardato trasfondere il paziente? 701 00:43:27,760 --> 00:43:32,732 Era sotto l'influenza alcol o droghe? 702 00:43:32,920 --> 00:43:38,142 - No, per niente. Quando la tensione del paziente cominciò a diminuire, 703 00:43:38,320 --> 00:43:39,902 Non sapevo più cosa fare. 704 00:43:40,960 --> 00:43:43,019 Il dottore mi ha detto di iniettare efedrina 705 00:43:43,200 --> 00:43:44,258 nell'attesa del suo ritorno. 706 00:43:44,440 --> 00:43:48,138 - Aspetti il ​​suo ritorno? Non era con te? 707 00:43:48,720 --> 00:43:51,178 - Ehm... no. 708 00:43:52,240 --> 00:43:55,414 - E' contro il protocollo. Dov'era? 709 00:43:56,680 --> 00:43:58,853 - Non spetta a me rispondere. 710 00:44:00,920 --> 00:44:01,978 - Hai ragione. 711 00:44:02,560 --> 00:44:05,177 Glielo chiederemo direttamente la domanda. 712 00:44:17,080 --> 00:44:18,377 *-Ho 2 fratelli miei, 713 00:44:18,560 --> 00:44:21,097 hanno problemi seri, sono nei guai. 714 00:44:21,280 --> 00:44:23,055 Hanno bisogno di strumenti. 715 00:44:23,240 --> 00:44:26,733 Hai quello che serve? *-Sempre. 716 00:44:26,920 --> 00:44:28,615 Hanno quello che serve? 717 00:44:28,760 --> 00:44:31,343 *-Hanno molti soldi, paghiamo in contanti. 718 00:44:32,440 --> 00:44:33,657 - Ecco, sei tu? 719 00:44:33,840 --> 00:44:35,740 È il tuo numero e lo abbiamo trovato il telefono in tasca. 720 00:44:35,880 --> 00:44:39,214 - No, non sono io. Tui hai torto. 721 00:44:40,400 --> 00:44:42,255 - Chi sono i due fratelli? - I due fratelli? 722 00:44:42,440 --> 00:44:45,501 Non ne ho idea. Non è nemmeno la mia voce. 723 00:44:45,640 --> 00:44:49,258 Mi stai prendendo in giro con la tua registrazione schifosa. 724 00:44:49,480 --> 00:44:50,936 - Se lo presenti 725 00:44:51,120 --> 00:44:53,942 elementi rilevanti, è disposto 726 00:44:54,160 --> 00:44:55,537 collaborare. 727 00:44:55,760 --> 00:44:56,852 - È ovvio. 728 00:44:59,040 --> 00:45:00,895 *-Ragazzi, Prendo l'attrezzatura 729 00:45:01,120 --> 00:45:03,020 e ci vediamo al Danubio. 730 00:45:04,920 --> 00:45:06,661 - Chi trovi sul Danubio? 731 00:45:13,520 --> 00:45:15,375 Chi trovi sul Danubio? 732 00:45:16,960 --> 00:45:19,861 - C'è un ragazzo lì, Non so nemmeno il suo nome. 733 00:45:20,440 --> 00:45:21,657 - E dici “tu”? 734 00:45:21,880 --> 00:45:23,541 Chi sei tu? 735 00:45:23,760 --> 00:45:25,342 - Provatelo ancora. 736 00:45:26,000 --> 00:45:30,813 *-Ragazzi, sto prendendo l'attrezzatura e ci vediamo al Danubio. 737 00:45:32,960 --> 00:45:33,734 - COSÌ ? 738 00:45:35,400 --> 00:45:38,222 - Ascolta il rumore in sottofondo. 739 00:45:38,440 --> 00:45:40,420 - Ciao ? Ragazzi... 740 00:45:40,600 --> 00:45:43,501 Cuscinetto della macchina nella parte inferiore 741 00:45:47,600 --> 00:45:48,852 - A Langlois, 742 00:45:49,040 --> 00:45:51,975 era in funzione una betoniera. - Mi ricordo. 743 00:45:52,160 --> 00:45:55,061 Jimmy e Rayan sarebbe a Langlois? 744 00:45:55,240 --> 00:45:56,617 - Dobbiamo controllare. 745 00:45:57,960 --> 00:45:59,496 Nico, rimettilo in frigo. 746 00:46:02,240 --> 00:46:03,822 Vieni con noi? 747 00:46:04,800 --> 00:46:07,178 Musica di suspense 748 00:46:07,400 --> 00:46:15,400 749 00:46:36,200 --> 00:46:37,292 - Avanti, muoviti! 750 00:46:39,880 --> 00:46:42,895 Mossa! Avanti, esci! 751 00:46:53,560 --> 00:46:54,493 -Karlsson! 752 00:46:55,120 --> 00:46:57,100 Fai le valigie, te ne vai. 753 00:47:04,240 --> 00:47:12,240 754 00:47:29,200 --> 00:47:31,055 - Sabine fa quello che gli dico. 755 00:47:33,560 --> 00:47:35,699 Lo farai anche tu tutto quello che ti dico. 756 00:47:36,960 --> 00:47:38,655 Altrimenti vivrai l'inferno. 757 00:47:41,760 --> 00:47:42,818 Dormi lassù. 758 00:47:47,880 --> 00:47:48,972 Non preoccuparti. 759 00:47:49,720 --> 00:47:51,381 Non c'è niente di merda nel tuo cuscino. 760 00:48:00,640 --> 00:48:03,223 - Dobbiamo uscire di qui! 761 00:48:03,400 --> 00:48:05,937 Dobbiamo scappare! - Resteremo qui! 762 00:48:06,120 --> 00:48:08,532 - Gli chef ci aspettavano al Danubio! 763 00:48:08,680 --> 00:48:12,583 Ci troveranno qui! - Spostati, te lo dico! 764 00:48:12,720 --> 00:48:14,336 Non ci muoviamo! - OH ! 765 00:48:14,560 --> 00:48:16,972 Rayan, cosa sta succedendo? 766 00:48:17,160 --> 00:48:20,221 - Dimenticare ! Non è un tuo problema! - Vai giù 767 00:48:20,400 --> 00:48:21,777 - Lascia perdere, te lo dico! 768 00:48:22,000 --> 00:48:24,537 - Scendere! Esci da casa mia! 769 00:48:24,680 --> 00:48:26,375 - Va bene! - Rayan, esci! 770 00:48:26,560 --> 00:48:27,459 - Stiamo andando! 771 00:48:29,040 --> 00:48:30,462 (-JP, resta fuori.) 772 00:48:30,680 --> 00:48:31,852 (OK, vai!) 773 00:48:34,760 --> 00:48:37,695 - Chi rilascerai? - Rayan, prendi il tuo clown e vattene! 774 00:48:37,920 --> 00:48:39,172 - Ci libererai 775 00:48:39,360 --> 00:48:41,021 con le tue ruote? - Partire! 776 00:48:41,240 --> 00:48:42,901 - Mi stai guardando! 777 00:48:43,120 --> 00:48:44,019 - Esci! 778 00:48:44,200 --> 00:48:45,656 - Chi esce? - Uscire! 779 00:48:45,880 --> 00:48:47,097 Cancellato! Rayan! 780 00:48:47,320 --> 00:48:48,617 Rayan! 781 00:48:48,800 --> 00:48:51,417 - Va bene ! E' disabile! Ti sbagli! 782 00:48:51,560 --> 00:48:54,097 - Va bene ! - Mandamelo! 783 00:48:54,280 --> 00:48:56,977 Uscire! - Come ci libererai? 784 00:48:57,160 --> 00:49:00,778 Che cosa hai intenzione di fare? Cosa farai adesso? 785 00:49:02,320 --> 00:49:04,140 - Polizia Stradale ! Polizia Stradale ! 786 00:49:04,360 --> 00:49:05,452 Polizia Stradale ! 787 00:49:05,680 --> 00:49:06,818 - Vieni qui, tu! 788 00:49:08,240 --> 00:49:09,981 - Tom, la finestra! Come stai ? 789 00:49:14,680 --> 00:49:15,499 - In ginocchio! 790 00:49:24,200 --> 00:49:25,417 - Fermare! Fermata! 791 00:49:26,080 --> 00:49:28,014 Metti le mani sulla testa! 792 00:49:28,240 --> 00:49:29,901 - Vieni qui, stronzo! 793 00:49:30,120 --> 00:49:31,417 Dammi il braccio! 794 00:49:32,880 --> 00:49:34,939 - Non muoverti! Non muoverti! 795 00:49:35,520 --> 00:49:36,294 - Va bene. 796 00:49:36,520 --> 00:49:37,612 - Dai ! Venire! 797 00:49:38,360 --> 00:49:40,340 - Mi hai ferito! - Stai zitto ! 798 00:49:40,520 --> 00:49:44,172 Sedere! - Controlla fuori se è finito. 799 00:49:44,400 --> 00:49:45,458 Fischia. 800 00:49:45,680 --> 00:49:46,738 - Va bene. 801 00:49:48,440 --> 00:49:51,740 - Va tutto bene, è stretto. - Dategli i suoi diritti. 802 00:49:52,280 --> 00:49:53,213 - Il tuo nome? 803 00:49:53,440 --> 00:49:54,418 -Jimmy. 804 00:49:54,640 --> 00:49:55,653 - Jimmy, come? 805 00:49:56,720 --> 00:49:57,494 -Jimmy Meyer. 806 00:49:57,640 --> 00:49:59,859 - Sono le 10:45. sei in custodia 807 00:50:00,080 --> 00:50:01,855 per rapina a mano armata e omicidio. 808 00:50:02,000 --> 00:50:04,822 Hai il diritto ad un avvocato e ad un medico. 809 00:50:05,040 --> 00:50:06,098 - Che cos'è? 810 00:50:06,240 --> 00:50:08,015 - E' un falso. - Un falso? 811 00:50:09,680 --> 00:50:10,897 - Hai il diritto al silenzio 812 00:50:11,080 --> 00:50:12,377 o per avvisare una persona cara. 813 00:50:12,560 --> 00:50:15,860 - Da dove provengono i buoni ristorante? - Risposta! 814 00:50:16,080 --> 00:50:17,980 - Ti piace il cibo cinese? 815 00:50:25,320 --> 00:50:29,462 - Alzarsi! Alzarsi! 816 00:50:34,920 --> 00:50:36,342 - Vai avanti, spingiti oltre! 817 00:50:36,560 --> 00:50:37,538 - Sedere! 818 00:50:40,840 --> 00:50:42,695 - Oh, cavolo! 819 00:50:54,080 --> 00:50:54,854 - Oh ! 820 00:51:06,400 --> 00:51:08,380 Crediti finali 821 00:51:08,560 --> 00:51:16,560 822 00:51:51,720 --> 00:51:53,734 Sottotitoli: Isabel Fournier per Lylo Media Group