1
00:00:11,560 --> 00:00:12,857
- Buongiorno.
- Buongiorno.
2
00:00:45,680 --> 00:00:47,660
Ti è andata bene in amministrazione?
3
00:00:48,840 --> 00:00:49,614
SÌ.
4
00:00:49,760 --> 00:00:52,582
- Devi firmare il tuo...
- Sì.
5
00:00:52,720 --> 00:00:56,532
Avrò un ufficio, ma
nel frattempo sarò qui.
6
00:01:06,880 --> 00:01:09,019
«Sono presenti i miei colleghi
un'operazione?
7
00:01:09,160 --> 00:01:12,937
No, nella sala riunioni.
Non sei stato avvisato?
8
00:01:13,080 --> 00:01:14,502
- Va bene?
- SÌ.
9
00:01:15,320 --> 00:01:16,537
Ti accompagno.
10
00:01:21,280 --> 00:01:25,262
- Non tutto è perduto con ieri...
- Ti interrompo per due minuti.
11
00:01:27,520 --> 00:01:28,294
Buongiorno.
12
00:01:28,440 --> 00:01:31,102
Incontrano il comandante Berthaud.
13
00:01:31,280 --> 00:01:33,772
Avrà un posto da assistente.
14
00:01:33,920 --> 00:01:35,934
Verrò a sostenerti
in questa indagine.
15
00:01:36,120 --> 00:01:38,737
Comandante Escoffier
mantiene la direzione del gruppo.
16
00:01:38,920 --> 00:01:42,140
Amrani, ce l'ha in squadra
a due grandi elementi.
17
00:01:43,040 --> 00:01:44,542
Lascio che continuino a lavorare.
18
00:01:48,040 --> 00:01:50,702
È in forma.
Dovresti tornare più spesso.
19
00:01:51,320 --> 00:01:52,298
Per favore.
20
00:01:53,240 --> 00:01:54,583
Siediti lì.
21
00:01:57,120 --> 00:01:59,293
Abbiamo 4 criminali.
22
00:02:00,200 --> 00:02:01,417
Questo è Rayan.
23
00:02:02,400 --> 00:02:05,654
Questo è Jimmy.
Quelli li conosciamo.
24
00:02:05,880 --> 00:02:08,212
Il terzo è Karim Alridi.
25
00:02:08,440 --> 00:02:10,454
E' quello che è stato colpito ieri.
26
00:02:10,600 --> 00:02:12,739
Glielo hanno dato i medici
coma indotto.
27
00:02:12,880 --> 00:02:15,542
La prognosi vitale è incerta,
non possiamo interrogarlo.
28
00:02:15,680 --> 00:02:18,820
Al quarto, il Nero,
Non lo abbiamo ancora identificato.
29
00:02:21,360 --> 00:02:22,134
SÌ?
30
00:02:22,360 --> 00:02:24,101
Sono super giovani.
31
00:02:24,280 --> 00:02:27,375
Quando una rapina va male,
Nessuno controlla nulla.
32
00:02:27,520 --> 00:02:30,137
Ancor meno alcuni giovani
senza esperienza.
33
00:02:30,280 --> 00:02:32,294
Il cellulare della persona in coma...
34
00:02:32,480 --> 00:02:35,814
Ti posiziona vicino al ristorante
dove è avvenuta la rapina l'altro giorno.
35
00:02:35,960 --> 00:02:39,180
Sembra che questi giovani lo siano
coinvolto nel duplice omicidio.
36
00:02:40,520 --> 00:02:44,218
Niente sulla citazione di Herville,
Aspettiamo i risultati dello scienziato.
37
00:02:44,400 --> 00:02:45,219
Non so chi siano...
38
00:02:45,400 --> 00:02:48,779
chi sono i ragazzi del 4x4
che sono stati colpiti.
39
00:02:49,000 --> 00:02:50,775
La targa del 4x4 è falsa.
40
00:02:50,960 --> 00:02:52,701
Il cuoco del ristorante cinese...
41
00:02:52,840 --> 00:02:55,821
Dice che il suo capo gli dà delle buste
ad alcuni ragazzi...
42
00:02:56,000 --> 00:02:58,139
prendersi cura del
sicurezza del ristorante.
43
00:02:58,280 --> 00:03:01,295
Sembra che quei ragazzi
Ce l'hanno insieme ai ragazzi.
44
00:03:01,440 --> 00:03:03,977
Se è così, la situazione è negativa per i giovani.
45
00:03:04,120 --> 00:03:07,340
A quei ragazzi non piace
che toccano le loro attività.
46
00:03:07,520 --> 00:03:09,215
Non accetteranno una rapina.
47
00:03:09,400 --> 00:03:11,414
Dobbiamo trovarli adesso.
48
00:03:11,560 --> 00:03:15,702
Sono diventati molto cauti.
I loro cellulari sono muti.
49
00:03:15,920 --> 00:03:17,376
Karim è stato picchiato,
50
00:03:17,600 --> 00:03:18,613
si nascondono
51
00:03:18,760 --> 00:03:21,092
È JP. C'è movimento a casa di Rayan.
52
00:03:21,280 --> 00:03:24,500
- La madre e il fratello sono tornati.
- Dai. Ali!
53
00:03:24,640 --> 00:03:27,462
Resta con Tom,
c'è del lavoro con i telefoni.
54
00:03:27,640 --> 00:03:29,779
- Va bene?
- Bene.
55
00:03:29,920 --> 00:03:32,298
Priorità, identificare il quarto tipo,
il Nero.
56
00:03:47,497 --> 00:03:51,497
Www.SubAdictos.Net
presenta:
57
00:03:51,798 --> 00:03:55,798
Una traduzione di Mady70.
58
00:03:56,099 --> 00:04:00,099
Correzione di Fernando355.
59
00:04:00,400 --> 00:04:06,400
MOTORI - S07E02.
60
00:04:30,520 --> 00:04:31,294
Ehi, Jimmy!
61
00:04:32,120 --> 00:04:36,057
- Dobbiamo arrenderci!
- Non andrò alla polizia!
62
00:04:36,280 --> 00:04:37,862
Non voglio tornare al riformatorio!
63
00:04:38,480 --> 00:04:41,256
- Devi riflettere.
- Riflettere su cosa?
64
00:04:41,480 --> 00:04:42,732
Il poliziotto è morto!
65
00:04:42,920 --> 00:04:45,173
I poliziotti non ce lo permetteranno
mai in pace!
66
00:04:46,440 --> 00:04:49,694
Karim è mezzo morto,
E tu vuoi riflettere?
67
00:04:49,880 --> 00:04:52,178
Abbiamo tutti dietro di noi!
Lo capisci?
68
00:04:52,360 --> 00:04:55,341
Non è colpa mia!
Avevi detto che era un piano sicuro!
69
00:04:55,560 --> 00:04:57,016
Chiudi la bocca!
70
00:04:58,080 --> 00:05:01,493
Dammi il tuo cellulare, ti farò sapere
a mia madre
71
00:05:01,680 --> 00:05:03,216
Non lo sai?
72
00:05:03,440 --> 00:05:05,056
La tua famiglia è sotto sorveglianza.
73
00:05:06,280 --> 00:05:08,374
Faremo quello che dico.
74
00:05:08,520 --> 00:05:11,535
Troviamo un posto tranquillo,
mentre le cose si calmano.
75
00:05:47,200 --> 00:05:48,861
- Buongiorno.
- Scusate, grazie.
76
00:05:59,080 --> 00:06:01,253
Fouad! Fouad! Vai su.
77
00:06:26,520 --> 00:06:29,057
Polizia Stradale! In ginocchio!
Mani sopra la testa!
78
00:06:29,280 --> 00:06:30,258
Mani sopra la testa!
79
00:06:30,440 --> 00:06:32,932
- Guarda se suo fratello è lì.
- Sono solo.
80
00:06:33,120 --> 00:06:33,894
Cosa stai facendo lì?
81
00:06:34,080 --> 00:06:36,333
- Sto cercando tuo fratello.
- Anche io.
82
00:06:36,480 --> 00:06:39,063
- E' questo il tuo nascondiglio?
- Non è tornato.
83
00:06:39,200 --> 00:06:42,340
Nessuno sa dove sia.
L'ho cercato tutta la notte.
84
00:06:42,480 --> 00:06:45,336
Gli hanno quasi distrutto la faccia.
85
00:06:45,560 --> 00:06:46,493
Alzarsi!
86
00:06:46,640 --> 00:06:48,654
-Chi?
- Non lo sappiamo.
87
00:06:49,560 --> 00:06:52,177
«Non è la giacca che abbiamo visto
nel video?
88
00:06:55,600 --> 00:06:57,659
- Hai i guanti?
- No. Devo chiamare il 112?
89
00:06:57,880 --> 00:06:59,416
No, lascialo.
90
00:07:01,920 --> 00:07:02,898
Sono gli stessi di...
91
00:07:03,120 --> 00:07:04,861
al ristorante cinese.
92
00:07:05,040 --> 00:07:06,940
Commettono una rapina e rubano
le caramelle.
93
00:07:07,120 --> 00:07:10,613
Tuo fratello è nei guai.
C'è anche una carta.
94
00:07:11,360 --> 00:07:12,782
Serge Langlois.
95
00:07:12,960 --> 00:07:15,975
- Non lo conosciamo.
- Forse è lui quello che stiamo cercando.
96
00:07:16,160 --> 00:07:17,332
Quello con l'appuntamento con Herville?
97
00:07:17,560 --> 00:07:18,573
Potrebbe essere.
98
00:07:19,880 --> 00:07:20,654
Chiama Tom,
99
00:07:20,840 --> 00:07:24,458
Cerca il tuo nome nel file.
Ci serve un indirizzo.
100
00:07:24,640 --> 00:07:28,292
Quando troveremo Rayan, te lo faremo sapere.
Funziona in entrambi i modi.
101
00:07:30,520 --> 00:07:31,294
Bene.
102
00:07:33,400 --> 00:07:35,220
Quel giudice bastardo ha respinto...
103
00:07:35,440 --> 00:07:37,454
la mia richiesta di liberazione.
104
00:07:37,680 --> 00:07:39,023
È scritto "rapimento".
105
00:07:39,200 --> 00:07:42,215
Lei è mia figlia!
È pazzesco!
106
00:07:43,040 --> 00:07:44,815
Cosa ha a che fare con me?
107
00:07:45,520 --> 00:07:46,612
Non sei un avvocato?
108
00:07:50,720 --> 00:07:52,415
Puoi andare, per favore?
109
00:07:58,840 --> 00:08:00,262
Stai meglio?
110
00:08:00,800 --> 00:08:02,177
Corinne si è calmata?
111
00:08:02,360 --> 00:08:06,661
Sì, hai un servizio
distribuzione molto efficace.
112
00:08:08,440 --> 00:08:12,422
Sto pensando a qualcosa. un amico
Doveva venire a trovarmi.
113
00:08:13,040 --> 00:08:15,498
Ma quei bastardi
Hanno punito senza visite.
114
00:08:16,720 --> 00:08:19,132
Se non mi danno la merce,
115
00:08:20,000 --> 00:08:22,492
Corinne impazzirà.
116
00:08:22,680 --> 00:08:26,935
- Sarebbe assurdo, vero?
-Certo...
117
00:08:29,520 --> 00:08:31,295
Non ti registrano allo stand?
118
00:08:33,440 --> 00:08:34,214
E?
119
00:08:35,200 --> 00:08:36,577
Va bene.
120
00:08:37,600 --> 00:08:40,012
Il mio amico fisserà un appuntamento
per una visita.
121
00:08:40,200 --> 00:08:42,783
Riceverai la merce al mio posto.
122
00:08:44,560 --> 00:08:46,415
Nello specifico, come faccio?
123
00:08:47,920 --> 00:08:49,422
Te lo lascio immaginare.
124
00:08:50,960 --> 00:08:53,736
Sandy Estevez, si chiama.
125
00:09:04,720 --> 00:09:07,098
Ci vorrà l'accattonaggio ma funzionerà.
126
00:09:19,360 --> 00:09:21,340
Non posso farlo.
127
00:09:21,480 --> 00:09:23,972
- Tra poco esco...
- Aspetta!
128
00:09:24,120 --> 00:09:27,897
Non mi hai capito.
Non ti ho chiesto nulla.
129
00:09:28,080 --> 00:09:29,332
Te l'ho solo detto...
130
00:09:29,560 --> 00:09:31,460
cosa farai
131
00:09:31,680 --> 00:09:32,738
Sarebbe un peccato se...
132
00:09:32,880 --> 00:09:36,214
qualcuno dia l'ordine a quella stronza
per registrare il tuo cellulare.
133
00:09:36,400 --> 00:09:37,902
Con la marijuana che hai...
134
00:09:43,920 --> 00:09:45,456
Dove l'hai messo?
135
00:09:45,680 --> 00:09:47,739
Dove hai nascosto la marijuana?
136
00:09:49,640 --> 00:09:50,653
Eh?
137
00:09:53,920 --> 00:09:56,935
Merda, pensa!
Vengono a registrarsi!
138
00:09:57,120 --> 00:09:59,862
Se lo trovano, non lo avrai più.
139
00:10:01,600 --> 00:10:02,374
Merda!
140
00:10:03,800 --> 00:10:06,462
Ricerca cella! Uscire.
141
00:10:12,520 --> 00:10:13,772
Siboni, alzati.
142
00:10:15,360 --> 00:10:16,782
Avanti, su!
143
00:10:17,840 --> 00:10:19,012
Osservatori!
144
00:10:54,200 --> 00:10:55,736
Guarda questo.
145
00:10:59,280 --> 00:11:00,452
Quello è il tuo letto?
146
00:11:03,520 --> 00:11:06,774
Avrai un rapporto sull'incidente e
commissione disciplinare.
147
00:11:07,000 --> 00:11:09,981
Ciò danneggerebbe la tua causa.
148
00:11:12,240 --> 00:11:13,662
Le indagini sulla morte...
149
00:11:13,880 --> 00:11:16,656
Quello di Herville sarà complicato.
150
00:11:16,800 --> 00:11:19,656
Voglio prendere questo caso da
l'istruzione fino al suo completamento.
151
00:11:19,840 --> 00:11:21,456
Volevo essere d'accordo
con te...
152
00:11:21,640 --> 00:11:25,338
così che la macchina amministrativa
non essere un ostacolo.
153
00:11:26,560 --> 00:11:29,336
Temo di non poterti aiutare.
154
00:11:29,480 --> 00:11:33,292
La ghigliottina della pensione cadrà...
È una questione di età.
155
00:11:33,480 --> 00:11:36,017
Sai che alcuni giudici...
156
00:11:36,160 --> 00:11:38,743
Vanno in pensione dopo la maggiore età.
157
00:11:38,880 --> 00:11:41,463
Ti riferisci al
giudici con un certo titolo?
158
00:11:42,360 --> 00:11:43,134
Per esempio.
159
00:11:43,320 --> 00:11:46,574
L'hai sempre disprezzato
a chi voleva salire...
160
00:11:46,800 --> 00:11:47,813
grado.
161
00:11:47,960 --> 00:11:51,294
Ho sempre preferito dedicare
il mio tempo sui casi...
162
00:11:51,480 --> 00:11:53,539
invece della mia carriera.
163
00:11:53,720 --> 00:11:56,815
E per non averci dedicato tempo
Nella sua carriera ora non ha casi.
164
00:11:57,000 --> 00:11:59,901
Signor Presidente, tutto ciò che chiedo,
165
00:12:00,040 --> 00:12:04,534
ci vuole un po' di tempo
con serenità il caso di Herville.
166
00:12:04,680 --> 00:12:07,058
- Non c'è niente da fare?
- Sì, sì.
167
00:12:07,240 --> 00:12:10,733
Rispettare la legge. Puoi esercitarti
fino alla fine del semestre...
168
00:12:10,920 --> 00:12:13,218
dopo la data del tuo 65° anno
compleanno
169
00:12:13,400 --> 00:12:16,779
Allora qualunque cosa tu faccia,
ci lascerai...
170
00:12:17,000 --> 00:12:19,697
il 30 giugno.
171
00:12:19,920 --> 00:12:21,092
Esatto.
172
00:12:51,480 --> 00:12:53,221
-Laure, le tue cose.
- Grazie.
173
00:12:53,360 --> 00:12:56,136
Potresti collegare il mio computer?
E' un pasticcio di cavi.
174
00:12:56,280 --> 00:12:58,180
- Sì, non preoccuparti.
- Grazie.
175
00:13:02,600 --> 00:13:06,662
L'ascolto della famiglia Khelfa,
Fouad e sua madre non danno nulla.
176
00:13:07,360 --> 00:13:10,660
- Gilou, non ci sono novità?
- Non chiama.
177
00:13:10,800 --> 00:13:14,862
Sto cercando di localizzare il cellulare
Ci manca il quarto, quello del Nero.
178
00:13:15,840 --> 00:13:18,298
�Hai oltrepassato i numeri comuni
ai quattro delinquenti?
179
00:13:18,520 --> 00:13:21,103
Ci sto lavorando, ma...
180
00:13:21,320 --> 00:13:23,379
Me ne restano ancora quindici.
181
00:13:26,920 --> 00:13:31,016
Controlla se qualche numero è stato attivato
il terminal Plaza de Maroc.
182
00:13:31,160 --> 00:13:32,821
- A che ora erano lì?
- 20:50.
183
00:13:38,600 --> 00:13:39,692
Ecco qui.
184
00:13:39,920 --> 00:13:40,819
Ce l'abbiamo.
185
00:13:42,040 --> 00:13:44,702
Grande! Richiedi l'elenco delle chiamate.
186
00:13:44,840 --> 00:13:46,137
- Chiamerò Roban.
- Bene.
187
00:13:49,800 --> 00:13:52,656
- Sì, Laura?
- Vostro Onore, vi disturbo?
188
00:13:52,840 --> 00:13:54,660
No, non dà fastidio.
189
00:13:54,840 --> 00:13:58,060
"Sei tornato al secondo
Dipartimento del DPJ?
190
00:13:58,240 --> 00:14:01,016
Sì, sono come te, non abbandono
facilmente.
191
00:14:01,200 --> 00:14:04,181
Sì, bene. Non è sempre facile...
192
00:14:04,400 --> 00:14:05,572
dimmi
193
00:14:05,720 --> 00:14:08,496
Abbiamo identificato il numero
del complice di Rayan.
194
00:14:08,640 --> 00:14:11,462
Ne abbiamo urgentemente bisogno
un ordine di ascolto.
195
00:14:11,640 --> 00:14:15,895
Sì, molto bene, te lo chiederò
Didier a scrivere il CR.
196
00:14:16,120 --> 00:14:17,053
Grazie.
197
00:14:18,760 --> 00:14:20,182
Vorrei dirti...
198
00:14:21,880 --> 00:14:24,497
Ne sono felice
Lavoriamo di nuovo insieme.
199
00:14:25,480 --> 00:14:28,097
Sì, anch'io sono molto felice.
200
00:14:29,520 --> 00:14:31,056
Arrivederci, Laura.
201
00:14:34,720 --> 00:14:36,859
Il vostro Signore Giudice!
202
00:14:37,000 --> 00:14:41,654
Vorrei sapere quando andrà
per ricevere il mio cliente.
203
00:14:41,800 --> 00:14:45,373
Devo studiare il caso.
Mi sono semplicemente preso cura di lui.
204
00:14:45,560 --> 00:14:48,541
- È inutile farmi pressione.
- Aspetta...
205
00:14:49,600 --> 00:14:52,217
Avvocato Karisson
È in carcere da tre mesi.
206
00:14:52,400 --> 00:14:55,938
La mia richiesta di liberazione
non ha ricevuto risposta,
207
00:14:56,120 --> 00:14:57,702
quindi sì, penso che non sia inutile.
208
00:14:57,840 --> 00:15:00,935
Ho ricevuto 37 casi dall'ufficio
del giudice Esterhazy.
209
00:15:01,120 --> 00:15:04,454
Non sono responsabile della tua dimissione
per maternità.
210
00:15:04,600 --> 00:15:08,138
Sono costretto ad andare a
Tribunale d'Istruzione,
211
00:15:08,320 --> 00:15:10,982
visto che non è garantito...
212
00:15:11,160 --> 00:15:13,299
la rappresentazione del mio cliente.
213
00:15:13,440 --> 00:15:16,819
I tuoi colleghi apprezzeranno il tuo modo
per trattare i casi.
214
00:15:17,000 --> 00:15:19,014
La convocherò rapidamente.
215
00:15:19,160 --> 00:15:21,538
Speriamo che vada
a tuo vantaggio.
216
00:15:27,040 --> 00:15:29,213
Sì, ti terrò informato.
217
00:15:30,680 --> 00:15:34,218
Dujol, assistente di Herville.
Langlois, non dice niente.
218
00:15:34,400 --> 00:15:35,378
Alla fine del patio.
219
00:15:41,800 --> 00:15:43,655
- C'è?
- Langlois, è lì.
220
00:15:46,040 --> 00:15:48,862
- Sì?
- Sì, signor Langlois...
221
00:15:49,040 --> 00:15:52,578
Polizia, dobbiamo farlo
alcune domande
222
00:15:59,560 --> 00:16:01,335
-Buongiorno.
- Buongiorno.
223
00:16:07,560 --> 00:16:10,018
- Lei è il signor Langlois?
- Sì, sono io.
224
00:16:11,440 --> 00:16:14,660
- Herville, questo nome ti suona familiare?
-Herville?
225
00:16:16,680 --> 00:16:17,932
Jacques Herville.
226
00:16:18,120 --> 00:16:20,293
Herville? No, non mi suona familiare.
227
00:16:20,480 --> 00:16:23,142
Abbiamo trovato la tua carta di credito
in un'indagine...
228
00:16:23,320 --> 00:16:24,697
- in un ristorante.
- La mia carta?
229
00:16:26,080 --> 00:16:27,855
Smarrimento o furto?
230
00:16:29,560 --> 00:16:31,415
Rayan doveva averlo.
231
00:16:31,600 --> 00:16:34,092
E' un ragazzo che mi aiuta,
fa la spesa.
232
00:16:34,320 --> 00:16:35,742
Si è dimenticato di restituirmelo.
233
00:16:35,960 --> 00:16:37,542
Rayan Khelfa?
234
00:16:37,760 --> 00:16:38,738
SÌ.
235
00:16:38,960 --> 00:16:40,621
Lo conosci?
236
00:16:40,800 --> 00:16:45,215
Quel ragazzo ha fatto delle cose stupide
e dovevo fare lavoro sociale.
237
00:16:45,400 --> 00:16:48,256
Li ha fatti nell'associazione
"Amici del Distretto 18".
238
00:16:48,440 --> 00:16:49,942
Ci siamo incontrati lì.
239
00:16:50,120 --> 00:16:52,862
- E' un bravissimo ragazzo.
- Ora, quello che ha fatto,
240
00:16:53,040 --> 00:16:55,452
Non è una sciocchezza.
241
00:16:55,680 --> 00:16:56,579
Cosa ha fatto?
242
00:16:56,760 --> 00:16:59,695
È in pericolo.
Devi trovarlo velocemente.
243
00:17:00,600 --> 00:17:04,980
- Non so nemmeno dove abiti.
- Se ricevi notizie da te,
244
00:17:05,160 --> 00:17:07,015
non esitate a chiamarci.
245
00:17:08,160 --> 00:17:11,698
Devo recuperare la carta,
scusa, contatta la tua banca.
246
00:17:11,840 --> 00:17:13,342
- Grazie.
- Arrivederci.
247
00:17:13,520 --> 00:17:14,419
Buongiorno.
248
00:17:14,600 --> 00:17:17,979
- Mettiamolo sotto sorveglianza.
- Stai mentendo?
249
00:17:18,120 --> 00:17:20,293
Sembra che tu lo sappia bene
a Rayan.
250
00:17:24,920 --> 00:17:26,661
Oh...
251
00:17:28,560 --> 00:17:29,937
Non ne posso più!
252
00:17:30,600 --> 00:17:32,853
Fouad parla di finanza
con i suoi amici.
253
00:17:33,000 --> 00:17:35,901
Lui sa molto, io non so niente.
254
00:17:37,480 --> 00:17:40,302
- E tu, Nero?
-Ancora niente.
255
00:17:40,440 --> 00:17:42,693
Merda.
256
00:17:42,920 --> 00:17:44,854
Aspetta, è lui!
257
00:17:46,160 --> 00:17:47,935
Tutto calmo, amico?
258
00:17:48,160 --> 00:17:49,457
Sì, e tu?
259
00:17:49,680 --> 00:17:51,341
Sono con Driss, calmati.
260
00:17:51,520 --> 00:17:55,058
�Tu sai tutto quello che mi è stato lanciato
Quel figlio di puttana di Driss?
261
00:17:55,240 --> 00:17:57,060
Aspetta, sono bugiardi.
262
00:17:57,240 --> 00:17:59,698
F�f�, potresti chiamarmi
due grammi?
263
00:17:59,880 --> 00:18:01,097
�Quanto sei pesante!
264
00:18:01,280 --> 00:18:05,137
È per questo che mi chiami?
Pensi che io sia un prestatore?
265
00:18:05,320 --> 00:18:06,253
Andiamo...
266
00:18:07,720 --> 00:18:09,734
Avanti, avanti... F�f�, Driss...
267
00:18:09,960 --> 00:18:10,973
Fuff, Driss...
268
00:18:18,360 --> 00:18:21,022
Non è la carta del ragazzo
Ha bevuto qualcosa con Herville.
269
00:18:21,200 --> 00:18:24,022
Viene da Langlois, un ragazzo in sedia
di ruote.
270
00:18:24,240 --> 00:18:26,299
Rayan fa la spesa per lui.
271
00:18:26,480 --> 00:18:30,053
- Niente di nuovo riguardo alla nomina.
- Da Rayan, abbiamo qualcosa di nuovo.
272
00:18:30,240 --> 00:18:34,017
L'abbiamo trovato nel tuo nascondiglio
la giacca sportiva Adidas.
273
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
Era nella Clio dopo la rapina.
274
00:18:37,720 --> 00:18:39,779
Anche noi abbiamo delle novità.
275
00:18:39,960 --> 00:18:42,054
Lo chiamano Black F�f�.
276
00:18:42,240 --> 00:18:45,540
- Driss, ti suona familiare?
- No, per niente.
277
00:18:45,720 --> 00:18:47,256
Ho letto il rapporto di Rayan.
278
00:18:47,440 --> 00:18:50,216
"Hanno interrogato l'educatore...
279
00:18:50,400 --> 00:18:52,539
- dei suoi amici?
- Non ancora.
280
00:18:52,680 --> 00:18:56,218
- Eravamo con la carta di credito.
- Devi chiederglielo.
281
00:18:56,400 --> 00:18:59,574
Se ti prendi cura di Rayan, lo saprai
ai suoi amici. Andiamo?
282
00:18:59,800 --> 00:19:01,177
Vado con Ali.
283
00:19:01,360 --> 00:19:03,454
Abbiamo bisogno di te qui.
Suona basso e ascolta Langlois.
284
00:19:03,640 --> 00:19:05,620
Rayan va d'accordo con lui,
forse ti chiamo.
285
00:19:05,760 --> 00:19:08,661
Posso restare qui ad ascoltare,
Non mi dà fastidio.
286
00:19:08,800 --> 00:19:11,417
Non ci sei abituato, potresti
succedere qualcosa
287
00:19:11,600 --> 00:19:12,772
Ma aspetta...
288
00:19:12,960 --> 00:19:16,533
Ascoltali, non è...
Andiamo, andiamo!
289
00:19:16,760 --> 00:19:19,536
No, stiamo andando!
Hanno accettato di fregarmi?
290
00:19:21,920 --> 00:19:22,694
Avanti, Alì!
291
00:19:44,040 --> 00:19:46,498
- Caffè...
- Grazie, Caterina.
292
00:19:46,680 --> 00:19:50,332
Sarà meglio che prenda un Brandy...
293
00:19:50,480 --> 00:19:51,732
- Un brandy.
- Per favore.
294
00:19:51,920 --> 00:19:52,694
Anche per me.
295
00:19:52,920 --> 00:19:54,092
Bene.
296
00:20:01,840 --> 00:20:03,012
Grazie.
297
00:20:14,440 --> 00:20:15,418
È brutale.
298
00:20:16,080 --> 00:20:17,332
Così tanto?
299
00:20:25,720 --> 00:20:26,972
È umiliante.
300
00:20:27,160 --> 00:20:30,221
Per me. Penserò di berlo
ogni mattina.
301
00:20:30,400 --> 00:20:33,142
No, sono favorevole alla presunzione
dell'innocenza.
302
00:20:37,840 --> 00:20:42,061
- La giornata sembra difficile?
- Più probabilmente sì.
303
00:20:54,520 --> 00:20:56,898
- No, fermati.
- No, mi sento a disagio.
304
00:20:57,080 --> 00:20:58,662
Lo faccio con piacere.
305
00:21:00,600 --> 00:21:01,772
Grazie.
306
00:21:02,600 --> 00:21:04,216
- Arrivederci.
- Arrivederci.
307
00:21:12,440 --> 00:21:15,182
-Cosa c'è che non va in Berthaud?
- Niente.
308
00:21:15,320 --> 00:21:19,018
Lei è l'ex leader del gruppo.
Collaboriamo da 10 anni.
309
00:21:19,160 --> 00:21:21,299
Non stava andando bene, ma adesso
è tornato.
310
00:21:21,480 --> 00:21:23,574
Sì... ma qual è il problema?
311
00:21:24,760 --> 00:21:26,342
Vecchie storie.
312
00:21:28,200 --> 00:21:30,259
Ti dà fastidio che sia tornato?
313
00:21:31,920 --> 00:21:34,139
È una brava poliziotta, abbiamo bisogno di lei.
314
00:21:48,600 --> 00:21:51,297
Rayan è tornato con
Jimmy e Karim?
315
00:21:51,520 --> 00:21:53,022
Sono di Argenteuil.
316
00:21:53,200 --> 00:21:56,181
Li ha incontrati al centro
ospite.
317
00:21:56,400 --> 00:21:58,300
Sono scappati insieme.
318
00:21:58,480 --> 00:22:01,700
Rayan li ammira ma lo sono
più vecchio di lui.
319
00:22:01,920 --> 00:22:04,059
Non lo prendono sul serio.
320
00:22:06,120 --> 00:22:10,136
Li mandano nei centri di accoglienza
in modo da eliminare le cattive influenze,
321
00:22:10,320 --> 00:22:12,652
e lì trovano
i giovani più pericolosi.
322
00:22:12,800 --> 00:22:16,782
Non sempre... Ti suona familiare?
323
00:22:17,000 --> 00:22:18,377
Lo chiamano F�f�.
324
00:22:19,080 --> 00:22:22,334
Sì, F�f�.
È conosciuto nel quartiere.
325
00:22:22,480 --> 00:22:25,893
-Trapichea.
- OK. Ce n'è un altro.
326
00:22:26,600 --> 00:22:29,581
Non ha un bell'aspetto,
ma potrebbe essere lui.
327
00:22:30,480 --> 00:22:32,858
Di solito sono in giro per la piazza.
328
00:22:33,040 --> 00:22:36,738
Lì stavo cercando Rayan
quando non è venuto all'appuntamento.
329
00:22:36,920 --> 00:22:38,536
E F�f�,
330
00:22:38,760 --> 00:22:40,262
Conosci la sua vera identità?
331
00:22:40,440 --> 00:22:43,182
- No, non lo abbiamo al centro.
- Lo abbiamo localizzato...
332
00:22:43,360 --> 00:22:46,898
grazie al tuo telefono
Sappiamo che è nelle vicinanze.
333
00:22:47,080 --> 00:22:49,902
Bastano le foto
bello riconoscerlo.
334
00:22:50,120 --> 00:22:51,372
Vieni con noi?
335
00:22:52,920 --> 00:22:54,820
No, puoi immaginarlo!
336
00:22:56,680 --> 00:22:58,421
Se uno dei giovani
Mi vede con i poliziotti...
337
00:22:58,600 --> 00:23:01,535
Perderai la fiducia di tutti.
338
00:23:01,760 --> 00:23:03,535
Abbiamo un'auto mimetica.
339
00:23:03,720 --> 00:23:07,054
- Finestre oscurate. Non lo vedranno.
- Non posso.
340
00:23:07,960 --> 00:23:10,657
OK. Karim è in coma.
341
00:23:10,800 --> 00:23:13,212
"Sta aspettando che lo faccia Ryan
È nello stesso stato?
342
00:23:24,920 --> 00:23:28,094
- È così?
- È la piazza che attraversano.
343
00:23:29,080 --> 00:23:32,300
Vai da questa parte.
Non è lontano.
344
00:23:34,280 --> 00:23:35,338
Sulla terrazza?
345
00:23:38,680 --> 00:23:40,057
No.
346
00:23:49,600 --> 00:23:52,422
Potrebbe essere tra quello
gruppo di giovani.
347
00:24:00,120 --> 00:24:03,135
Ecco, è lui quello con il cappotto
nero e rosso.
348
00:24:05,160 --> 00:24:06,138
Sei sicuro?
349
00:24:07,160 --> 00:24:09,822
Quello che mi chiedono è difficile.
350
00:24:09,960 --> 00:24:13,100
Va bene, è lo stesso cappotto
delle foto.
351
00:24:13,280 --> 00:24:15,260
Grazie, Matilde. La prendiamo.
352
00:24:19,520 --> 00:24:21,898
Tienimi informato su Rayan.
353
00:24:22,120 --> 00:24:23,622
Sì, non preoccuparti.
354
00:24:27,200 --> 00:24:28,497
Scendere.
355
00:24:30,080 --> 00:24:31,457
Veloce, veloce!
356
00:24:43,800 --> 00:24:48,021
Cosa fa?
357
00:24:50,040 --> 00:24:51,292
Sì, e bene?
358
00:24:51,480 --> 00:24:54,017
- Qui non succede niente.
- Hai qualcosa?
359
00:24:54,200 --> 00:24:56,976
Abbiamo individuato F�f�.
Seguiamolo.
360
00:24:57,160 --> 00:24:59,333
- E non hai detto niente?
- Se ne va!
361
00:25:00,360 --> 00:25:01,703
Andiamo!
362
00:25:01,920 --> 00:25:03,661
L'abbiamo appena trovato.
363
00:25:04,560 --> 00:25:05,652
Dove sono?
364
00:25:05,880 --> 00:25:07,735
Ehi, non è il momento!
365
00:25:07,960 --> 00:25:08,938
Gilou!
366
00:25:14,920 --> 00:25:16,615
Merda! Dannazione, muoviti!
367
00:25:26,640 --> 00:25:28,062
"È F�f�!"
368
00:25:28,200 --> 00:25:30,578
- Dici?
- Sì, dici?
369
00:25:30,760 --> 00:25:32,296
Sì, sono F�f�.
370
00:25:32,480 --> 00:25:34,972
- Sì.
- Ho due fratelli.
371
00:25:35,160 --> 00:25:37,219
Hanno problemi, sono rimasti coinvolti
in un pasticcio di merda.
372
00:25:37,400 --> 00:25:41,382
Hanno urgentemente bisogno di materiale.
Hai quello che ti serve?
373
00:25:41,600 --> 00:25:42,578
Sì, sempre.
374
00:25:42,800 --> 00:25:44,620
Hai ciò di cui hai bisogno?
375
00:25:44,800 --> 00:25:47,462
Sì, hanno molti soldi,
Paghiamo in contanti.
376
00:25:49,040 --> 00:25:49,859
Buono.
377
00:25:50,080 --> 00:25:52,663
Ci vediamo sotto casa mia.
378
00:25:52,880 --> 00:25:54,780
Dai, arriviamo presto.
379
00:25:54,960 --> 00:25:57,736
�I due fratelli con problemi,
Sono Rayan e Jimmy?
380
00:25:57,880 --> 00:26:01,339
Ovviamente. Questa conversazione
Puzza di comprare armi.
381
00:26:01,480 --> 00:26:04,415
È divertente, avevano già delle armi
per la rapina.
382
00:26:04,640 --> 00:26:06,699
Sono riusciti a liberarsene.
383
00:26:06,840 --> 00:26:08,934
Chiama un altro numero.
384
00:26:09,680 --> 00:26:10,658
Dillo?
385
00:26:10,880 --> 00:26:12,860
Ragazzi, ho recuperato il materiale...
386
00:26:13,080 --> 00:26:14,855
e ci vediamo sul Danubio.
387
00:26:15,680 --> 00:26:17,774
"Danubio", è il nome di un bar?
388
00:26:17,960 --> 00:26:20,418
Immettere il nuovo numero nel registro.
389
00:26:21,080 --> 00:26:24,459
- Dillo a Gilou o...
- Non preoccuparti.
390
00:26:24,640 --> 00:26:27,337
Non posso crederci!
Porta via la tua macchina!
391
00:26:27,560 --> 00:26:28,812
Merda...
392
00:26:35,200 --> 00:26:36,338
Dove sei?
393
00:26:38,560 --> 00:26:39,982
In via Vignoles. Tu sei lì.
394
00:26:41,400 --> 00:26:42,253
Bene.
395
00:26:44,080 --> 00:26:45,332
Ti vedo adesso.
396
00:26:45,560 --> 00:26:46,937
Se ne va.
397
00:26:47,120 --> 00:26:48,736
- Accelera!
- Vado dall'altra parte.
398
00:26:48,960 --> 00:26:50,212
Giusto, giusto.
399
00:26:50,440 --> 00:26:51,612
Lo sto perdendo, si è trasformato.
400
00:26:51,840 --> 00:26:52,932
Non lasciarti andare!
401
00:26:55,680 --> 00:26:59,093
Vado per via Orteaux,
e in basso a destra.
402
00:27:01,440 --> 00:27:04,819
Penso che sia Haies Street.
Va bene.
403
00:27:05,480 --> 00:27:06,493
Lo vedo adesso.
404
00:27:07,280 --> 00:27:08,702
Haies Street, vengo da quella parte.
405
00:27:17,720 --> 00:27:18,778
SÌ.
406
00:27:18,960 --> 00:27:21,941
Dove sei? Iniziato!
407
00:27:24,400 --> 00:27:25,743
«L»! «L»! OH! OH!
408
00:27:31,600 --> 00:27:34,535
- Cosa hai visto?
- Ha preso una pistola.
409
00:27:36,280 --> 00:27:37,975
- Pff...
- Il nuovo numero che...
410
00:27:38,160 --> 00:27:41,414
F�f� ha usato un telefono
prepagato. L'identità è falsa.
411
00:27:42,640 --> 00:27:44,415
E' sicuramente Rayan o Jimmy.
412
00:27:46,120 --> 00:27:47,975
Non usano più i cellulari.
413
00:27:48,160 --> 00:27:50,060
Si posizionano a Prè-Saint-Gervais.
414
00:27:51,120 --> 00:27:54,693
Ma si incontrano sul Danubio,
Piazza Reno e Danubio.
415
00:27:54,840 --> 00:27:57,093
- Possiamo prenderli tutti e tre insieme.
- Hai parlato con Gilou?
416
00:27:57,280 --> 00:27:58,497
No, non risponde!
417
00:27:59,280 --> 00:28:00,258
C'è molto movimento!
418
00:28:06,600 --> 00:28:07,658
Andiamo alla piazza Reno e Danubio.
419
00:28:07,880 --> 00:28:09,052
Tom, vieni con me!
420
00:28:09,200 --> 00:28:11,020
- Non chiami Gilou?
- Non risponde!
421
00:28:26,160 --> 00:28:27,332
La dottoressa Micaleff e il suo avvocato.
422
00:28:27,560 --> 00:28:29,574
Lasciali passare.
423
00:28:29,760 --> 00:28:30,818
- Buongiorno.
- Buongiorno.
424
00:28:31,000 --> 00:28:32,343
Si accomodi!
425
00:28:40,960 --> 00:28:42,860
- Buongiorno.
- Sedere.
426
00:28:51,040 --> 00:28:52,974
Ehm... dottor Micaleff,
427
00:28:53,640 --> 00:28:57,178
Ti ho citato perché lo hai fatto
stato accusato...
428
00:28:57,360 --> 00:29:00,136
di omicidio colposo.
429
00:29:00,320 --> 00:29:02,459
Signor giudice, non ho intenzione di nascondermi da lei
la nostra sorpresa.
430
00:29:02,600 --> 00:29:06,138
Il mio cliente ha riconosciuto il suo
responsabilità in quella morte.
431
00:29:06,280 --> 00:29:10,615
Perché deve essere rianimato di nuovo?
quel terribile evento?
432
00:29:10,800 --> 00:29:14,100
Possiamo lasciare che il tuo cliente
essere spiegato.
433
00:29:15,400 --> 00:29:16,777
Non ho niente da aggiungere...
434
00:29:16,960 --> 00:29:20,373
a quello che ti ho già detto
predecessore.
435
00:29:20,560 --> 00:29:23,052
Come anestesista rianimatore...
436
00:29:23,200 --> 00:29:26,773
Ho frequentato il dottor B�nabias
che hanno eseguito un'epatectomia.
437
00:29:26,960 --> 00:29:29,338
È un'ablazione di a
parte del fegato.
438
00:29:29,520 --> 00:29:31,818
L'operazione è stata effettuata
normalmente.
439
00:29:31,960 --> 00:29:35,214
Il chirurgo se ne andò, il paziente
sembrava stabilizzato.
440
00:29:35,400 --> 00:29:38,097
Ma è tensione
discese brutalmente.
441
00:29:38,320 --> 00:29:39,742
Emorragia interna.
442
00:29:41,400 --> 00:29:42,902
Non l'avevo previsto.
443
00:29:43,640 --> 00:29:47,702
Ho visto nel rapporto che sei tu
un anestesista esperto.
444
00:29:47,880 --> 00:29:50,577
Non era la sua prima operazione
del fegato.
445
00:29:50,760 --> 00:29:53,855
È un organo ad alto rischio
di emorragia.
446
00:29:54,040 --> 00:29:57,294
- Esattamente, sì.
- In quelle condizioni, immagino...
447
00:29:57,480 --> 00:30:01,622
quel monitoraggio della pressione
arterioso è di routine.
448
00:30:01,840 --> 00:30:02,659
SÌ.
449
00:30:03,600 --> 00:30:07,696
Comunque tu dica
che la situazione lo sorprese...
450
00:30:07,880 --> 00:30:10,815
e quando avrebbe potuto reagire
era già troppo tardi.
451
00:30:12,360 --> 00:30:13,657
Come lo spieghi?
452
00:30:14,520 --> 00:30:16,898
«Non commette mai errori
nel tuo lavoro?
453
00:30:17,400 --> 00:30:19,334
Sì, sfortunatamente.
454
00:30:19,480 --> 00:30:22,017
E per non coinvolgerli
questo caso,
455
00:30:22,160 --> 00:30:25,141
Voglio capire la natura
esatto del tuo errore.
456
00:30:27,240 --> 00:30:30,141
C'è stata qualche circostanza?
individuale...
457
00:30:30,360 --> 00:30:31,976
questo potrebbe spiegare...
458
00:30:32,160 --> 00:30:34,982
quello quel giorno
non guarderai...
459
00:30:35,200 --> 00:30:36,816
lo stato di salute del tuo paziente?
460
00:30:39,120 --> 00:30:40,178
No.
461
00:30:45,440 --> 00:30:47,499
- Lasciamo qui.
- Grazie, signor giudice.
462
00:30:57,080 --> 00:30:58,457
- Signora.
- Arrivederci.
463
00:30:59,360 --> 00:31:00,862
- Avvocato.
- Arrivederci.
464
00:31:03,560 --> 00:31:08,134
Didier, chiama l'infermiera
che ha assistito il dottor Micaleff.
465
00:31:08,320 --> 00:31:10,300
Il suo nome è nel rapporto.
466
00:31:14,760 --> 00:31:17,695
Non mi aspettavo un sorriso,
ma è una buona notizia.
467
00:31:17,840 --> 00:31:21,014
«Un'udienza con il giudice Wagner
dopo tre mesi di detenzione,
468
00:31:21,200 --> 00:31:22,338
buone notizie?
469
00:31:22,520 --> 00:31:24,375
Puoi pensare quello che vuoi,
470
00:31:24,520 --> 00:31:26,693
È colpa mia se sei qui
così a lungo,
471
00:31:26,840 --> 00:31:29,616
ma ora è fatto,
Possiamo finalmente combattere.
472
00:31:31,760 --> 00:31:33,740
Che atteggiamento ha Wagner?
473
00:31:33,880 --> 00:31:36,497
In confronto a te, lui è il Mahatma Gandhi.
474
00:31:36,680 --> 00:31:37,658
Molto divertente!
475
00:31:38,640 --> 00:31:42,736
La tua richiesta di rilascio
Deve averlo infastidito.
476
00:31:42,920 --> 00:31:44,297
Sono affari miei.
477
00:31:46,520 --> 00:31:48,659
Devi comportarti molto bene.
478
00:31:48,800 --> 00:31:51,098
Il tuo rapporto sulla prigione deve
essere pulito
479
00:31:54,200 --> 00:31:56,817
- Che cosa? Hai qualcosa da dirmi?
- No.
480
00:32:01,600 --> 00:32:03,614
Puoi fermarti? È esasperante!
481
00:32:05,960 --> 00:32:07,894
Dico sul serio, non dargli niente.
a Wagner.
482
00:32:08,040 --> 00:32:10,418
- Non muovere un orecchio.
- Capito!
483
00:32:10,600 --> 00:32:12,341
Per una volta puoi farlo?
484
00:32:15,880 --> 00:32:18,497
Laure, per JP e Nico.
Siamo nella posizione.
485
00:32:19,800 --> 00:32:21,017
Ruggero, Nico.
486
00:32:21,160 --> 00:32:25,097
Preparato. Si trova a
il settore. Non ci vorrà molto.
487
00:32:51,840 --> 00:32:53,660
- Si ferma qui?
- SÌ.
488
00:32:56,760 --> 00:32:58,819
Il ragazzo sulla moto davanti al Danubio.
489
00:32:59,600 --> 00:33:01,819
Posizione nel Danubio, è lui.
490
00:33:01,960 --> 00:33:04,577
Confermato, è F�f�.
Posizione di fronte al Danubio.
491
00:33:04,760 --> 00:33:05,693
Ricevuto.
492
00:33:07,120 --> 00:33:10,533
- Non lo stiamo arrestando?
- No, ci porterà dagli altri.
493
00:33:12,600 --> 00:33:14,614
Accenditi una canna e calmati.
494
00:33:16,960 --> 00:33:17,938
Se te ne vai,
495
00:33:18,160 --> 00:33:19,696
non abbiamo nemmeno un nome
nessun indirizzo.
496
00:33:19,920 --> 00:33:20,819
Andiamo...
497
00:33:24,600 --> 00:33:26,022
Centrale 19.
498
00:33:26,160 --> 00:33:27,935
- Centrale 19?
- Sì.
499
00:33:28,120 --> 00:33:31,260
CDT Escoffier, 2e DPJ,
abbiamo bisogno di un'auto di supporto...
500
00:33:31,440 --> 00:33:33,056
per un controllo d'identità.
501
00:33:33,240 --> 00:33:36,813
Stiamo seguendo un piccolo Black
davanti al ristorante Danubio.
502
00:33:37,000 --> 00:33:39,492
Sta fumando uno spinello,
fai un controllo d'identità...
503
00:33:39,720 --> 00:33:40,937
senza formalità.
504
00:33:41,120 --> 00:33:43,976
Dobbiamo identificarti
senza arrestarlo.
505
00:33:44,120 --> 00:33:48,182
- Stai attento, è aggressivo.
- Abbiamo un'auto accanto.
506
00:33:48,960 --> 00:33:51,292
- Fallo con discrezione.
- Ce ne occuperemo noi.
507
00:33:51,480 --> 00:33:52,458
Grazie.
508
00:33:53,520 --> 00:33:57,172
- Non hai detto che è armato.
- Sì, l'ho detto.
509
00:33:57,960 --> 00:34:00,213
Non vedi Jimmy o Rayan?
510
00:34:00,400 --> 00:34:03,142
- Negativo.
- Negativo, ancora niente.
511
00:34:16,240 --> 00:34:17,412
L'hai buttato via?
512
00:34:17,600 --> 00:34:19,694
- Che cos'è?
- Non è mio.
513
00:34:19,920 --> 00:34:21,137
Cosa fanno quelli lì?
514
00:34:21,320 --> 00:34:23,652
- L'hai appena buttato via!
- Lasciami!
515
00:34:23,840 --> 00:34:25,774
Mostrami i tuoi documenti!
516
00:34:26,000 --> 00:34:27,456
Altrimenti ti arresto!
517
00:34:27,680 --> 00:34:29,136
Fai quello che ti viene detto.
518
00:34:29,320 --> 00:34:30,936
- Va bene!
- I tuoi documenti!
519
00:34:31,120 --> 00:34:34,454
Non è un buon momento! Merda!
Uscire! Va bene!
520
00:34:34,640 --> 00:34:37,018
- Lascialo!
- Perché metti la mano?
521
00:34:37,160 --> 00:34:39,777
- Metto la mano dove voglio.
- Prendi i documenti!
522
00:34:39,920 --> 00:34:41,342
- Dai!
- Fermata!
523
00:34:41,520 --> 00:34:43,056
Ci sono i documenti!
524
00:34:43,240 --> 00:34:44,935
Non vedi Jimmy o Rayan?
525
00:34:45,120 --> 00:34:47,020
- Niente.
-RAS.
526
00:34:47,240 --> 00:34:49,095
C'è un controllo Anticrimine.
527
00:34:49,280 --> 00:34:50,418
Non ho niente.
528
00:34:51,680 --> 00:34:52,613
Droghe?
529
00:34:53,760 --> 00:34:54,534
Fammi vedere...
530
00:34:55,240 --> 00:34:58,096
- Cos'è questo? Una pistola.
- Non è mio.
531
00:34:58,320 --> 00:34:59,776
Merda, non ho chiesto un disco!
532
00:35:00,000 --> 00:35:01,456
Dovevano essere discreti.
533
00:35:01,640 --> 00:35:03,813
- La situazione sta sfuggendo di mano.
- Dai, lo prendiamo noi.
534
00:35:04,040 --> 00:35:05,132
Idiota, non ci posso credere.
535
00:35:14,360 --> 00:35:16,180
E questo? Mi stai prendendo in giro?
536
00:35:16,400 --> 00:35:17,936
È uno scherzo... merda.
537
00:35:19,040 --> 00:35:20,462
EHI.
538
00:35:20,880 --> 00:35:23,417
Ho chiesto loro di venire.
539
00:35:24,240 --> 00:35:25,298
Mi dispiace.
540
00:35:26,240 --> 00:35:28,413
- Cosa fai qui?
- Che cosa?
541
00:35:28,600 --> 00:35:32,059
Ho chiesto loro di venire
identificarlo con discrezione.
542
00:35:32,240 --> 00:35:33,332
Un successo!
543
00:35:33,520 --> 00:35:35,978
Che cosa?
Cosa stai facendo qui?
544
00:35:36,160 --> 00:35:40,461
Ti stiamo chiamando da ore,
non rispondi Devi comunicare.
545
00:35:41,680 --> 00:35:45,856
Lo segui come un cane?
Dobbiamo recuperarlo.
546
00:35:46,040 --> 00:35:47,701
- Andiamo!
- La mia moto, grassone!
547
00:35:47,840 --> 00:35:50,855
- La mia moto!
- Chiameremo eBay.
548
00:35:51,680 --> 00:35:53,978
Se mi chiami ancora grasso
Ti romperò il ginocchio!
549
00:35:56,320 --> 00:35:58,254
Sistemerò la cosa con la guardia di sicurezza.
550
00:35:58,440 --> 00:35:59,498
Bene.
551
00:36:09,440 --> 00:36:11,215
Volevi vedermi?
552
00:36:11,360 --> 00:36:13,613
A proposito del rapporto
dal registro...
553
00:36:13,800 --> 00:36:18,055
- L'hai già inviato all'indirizzo?
- Lo consegno stasera, perché?
554
00:36:18,240 --> 00:36:20,982
È meglio del mio nome
non appare.
555
00:36:21,200 --> 00:36:23,453
Sì, i tuoi desideri sono ordini.
556
00:36:23,680 --> 00:36:24,897
Lo dico per te.
557
00:36:26,560 --> 00:36:28,415
Quando volevo cambiare cella,
558
00:36:28,560 --> 00:36:31,257
il direttore mi ha chiesto informazioni
sul traffico di droga.
559
00:36:31,480 --> 00:36:33,141
Non gliel'ho detto...
560
00:36:33,320 --> 00:36:37,223
Maria entra grazie alla sua complicità.
561
00:36:37,400 --> 00:36:39,016
Ma potresti essere interessato.
562
00:36:40,000 --> 00:36:42,253
Entrambi chiudiamo gli occhi,
563
00:36:42,440 --> 00:36:45,216
e dice che Maria lo era
tra le cose di Corinne.
564
00:36:48,840 --> 00:36:52,413
Conto su di te per ottenere
un cambio di cella.
565
00:36:52,600 --> 00:36:54,455
Sono sicuro che troverai le parole
adatto.
566
00:37:07,320 --> 00:37:08,936
Vai avanti!
567
00:37:09,160 --> 00:37:10,093
Guarda, Nico!
568
00:37:10,280 --> 00:37:12,817
- Sigilla questo.
- Li avremmo arrestati.
569
00:37:13,000 --> 00:37:14,775
Cavolo stava aspettando Rayan e Jimmy.
570
00:37:15,000 --> 00:37:16,980
Hanno rovinato tutto.
571
00:37:17,160 --> 00:37:20,095
Dovevi restare ad ascoltare.
Da dove vieni?
572
00:37:20,280 --> 00:37:21,418
Rispondi alle chiamate!
573
00:37:21,600 --> 00:37:24,217
Mi chiami ogni 5 minuti!
574
00:37:24,560 --> 00:37:27,977
- Me?
- Dirigo le operazioni!
575
00:37:29,080 --> 00:37:32,493
Berthaud, nel caso ti interessi,
576
00:37:32,640 --> 00:37:35,302
Informerò il direttore.
577
00:37:35,480 --> 00:37:36,777
Cosa ti dico?
578
00:37:37,640 --> 00:37:41,782
Avremmo arrestato quei bastardi
che hanno ucciso Herville ma che noi li abbiamo persi.
579
00:37:41,960 --> 00:37:46,261
Quando avranno finito il loro spettacolo
Potrebbero prendersi cura di questo dannato ragazzo.
580
00:37:46,400 --> 00:37:49,097
Ha ancora qualcosa di interessante
cosa dire...
581
00:37:49,240 --> 00:37:52,255
e quindi il suo intervento
Non sarà un fallimento totale.
582
00:37:59,160 --> 00:38:00,742
Avanti, stai dritto!
583
00:38:00,920 --> 00:38:02,217
Stai dritto!
584
00:38:05,040 --> 00:38:06,940
Non sei quello nelle foto?
585
00:38:08,640 --> 00:38:11,257
- La tua giacca?
- Non si vede nulla in quelle foto.
586
00:38:11,400 --> 00:38:14,222
tutti possono
compra questa giacca.
587
00:38:14,960 --> 00:38:16,337
Non è un test.
588
00:38:17,200 --> 00:38:19,862
E' morto un commissario.
Rimarrai rinchiuso per molto tempo.
589
00:38:20,040 --> 00:38:22,975
La qualità della foto non lo consente
affermare che è lui.
590
00:38:23,160 --> 00:38:26,698
E come lo dimostra?
partecipato alla rapina?
591
00:38:26,880 --> 00:38:31,022
12 testimoni possono affermare che il mio cliente
Quella notte ero a Cergy.
592
00:38:31,240 --> 00:38:32,298
Puoi controllare...
593
00:38:32,520 --> 00:38:33,453
la posizione del tuo telefono.
594
00:38:33,640 --> 00:38:35,460
Bene. Jimmy Mayer.
595
00:38:35,640 --> 00:38:38,382
Rayan Khelfa,
Come comunichi con loro?
596
00:38:38,560 --> 00:38:41,780
Sai dove sono?
Le armi erano per loro?
597
00:38:42,520 --> 00:38:43,692
Te l'ho già detto...
598
00:38:43,840 --> 00:38:47,094
Conosco a malapena Rayan,
vive nel quartiere.
599
00:38:47,280 --> 00:38:49,863
A malapena diciamo ciao e arrivederci.
600
00:38:50,040 --> 00:38:54,261
Non so nemmeno dove abiti.
Non è la mia sorellina.
601
00:38:54,480 --> 00:38:56,414
La pistola, l'ho già detto...
602
00:38:56,600 --> 00:38:59,774
Un ragazzo me l'ha dato così
L'ho dato a un altro ragazzo.
603
00:39:00,000 --> 00:39:02,219
Non so chi siano quei ragazzi.
604
00:39:02,360 --> 00:39:05,341
Bene, posso andare adesso?
Ho delle cose da fare.
605
00:39:05,520 --> 00:39:07,818
"Tu non conosci Rayan e Jimmy,
606
00:39:08,000 --> 00:39:09,934
Ma chiami i loro telefoni di guerra?
Ci prendi per degli idioti.
607
00:39:10,120 --> 00:39:12,817
Tu, lecca-pene, sei impiccato o cosa?
608
00:39:16,080 --> 00:39:18,458
- Non parlare con quel tono!
- Lo scopri?
609
00:39:18,680 --> 00:39:20,102
Migliora la tua lingua!
610
00:39:22,840 --> 00:39:24,012
Va bene.
611
00:39:24,200 --> 00:39:26,339
Non hai imparato a rispettare le ragazze?
612
00:39:28,240 --> 00:39:31,460
Vorrei fare alcune osservazioni
su quello che è appena successo.
613
00:39:32,360 --> 00:39:33,816
Rimettilo all'aria aperta!
614
00:39:36,040 --> 00:39:37,018
Alzarsi!
615
00:39:38,200 --> 00:39:39,895
"Esplodi"!
616
00:39:40,120 --> 00:39:41,497
È sua moglie o cosa?
617
00:39:44,240 --> 00:39:45,139
Vai, Tom.
618
00:39:45,360 --> 00:39:47,533
Prendere nota delle osservazioni
del signore
619
00:39:48,000 --> 00:39:48,853
Seguimi.
620
00:39:57,720 --> 00:40:00,337
- Partire.
- Ce ne andiamo tutti.
621
00:40:00,520 --> 00:40:04,013
Torna a casa. Andiamo a riposare.
Torneremo con F�f� domani.
622
00:40:06,360 --> 00:40:10,092
- Come sta tua moglie?
- Un po' stanco per la gravidanza,
623
00:40:10,280 --> 00:40:12,260
ma ne vale la pena.
624
00:40:12,480 --> 00:40:13,732
Godere.
625
00:40:15,800 --> 00:40:17,052
- Arrivederci.
- Arrivederci.
626
00:40:17,720 --> 00:40:18,858
- Ci vediamo domani!
- Arrivederci!
627
00:40:22,480 --> 00:40:24,414
Mi dispiace per prima.
628
00:40:25,280 --> 00:40:27,055
Non avrei dovuto intervenire
nell'operazione.
629
00:40:31,320 --> 00:40:32,697
In realtà, lo hanno fatto.
630
00:40:33,920 --> 00:40:34,978
Voglio dire...
631
00:40:37,600 --> 00:40:41,377
avevi ragione, sicuramente
i ragazzi hanno ucciso Herville.
632
00:40:41,560 --> 00:40:43,176
Non sono così stupidi
come credevo.
633
00:40:44,160 --> 00:40:45,821
Hanno bruciato l'auto.
634
00:40:45,960 --> 00:40:48,702
Si sono sbarazzati delle armi
dopo la rapina.
635
00:40:48,840 --> 00:40:51,582
E hanno subito un contatto
per comprare un'altra pistola.
636
00:40:51,760 --> 00:40:53,182
Lo so.
637
00:40:53,360 --> 00:40:55,943
E' una merda quell'Herville
è finita così.
638
00:41:00,760 --> 00:41:02,262
Devi trovarli.
639
00:41:04,600 --> 00:41:08,696
- Andiamo a vedere F�f�?
- Non adesso. Torna a casa.
640
00:41:08,880 --> 00:41:11,258
Devi calmarti, eh?
641
00:41:11,440 --> 00:41:13,898
Obbediscimi.
Sono il capogruppo.
642
00:41:38,240 --> 00:41:39,856
- Sì?
-Lauro?
643
00:41:40,040 --> 00:41:42,134
- Ciao! Sono io, Vincent.
- Sì.
644
00:41:42,320 --> 00:41:43,094
�Come stai?
645
00:41:43,760 --> 00:41:45,455
Sei uscito dal Courbat?
646
00:41:45,640 --> 00:41:48,894
- SÌ.
- Questa è una notizia meravigliosa.
647
00:41:49,080 --> 00:41:51,822
Lavori da Herville.
Puoi gestirlo?
648
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
Stiamo lavorando, sì.
649
00:41:54,480 --> 00:41:56,938
Dimmi, hai ricevuto le foto di Romy?
650
00:41:57,640 --> 00:41:59,222
Sono molto carini, grazie.
651
00:41:59,360 --> 00:42:02,853
Le ragazze faranno uno spuntino
per sei mesi.
652
00:42:04,080 --> 00:42:06,014
Sì, me lo avevi detto.
653
00:42:06,200 --> 00:42:08,259
Mi chiedevo se...
654
00:42:08,440 --> 00:42:11,899
Sarebbe bello se tu fossi lì.
Sarebbe l'occasione per...
655
00:42:12,720 --> 00:42:15,257
Sì, sarà lì.
656
00:42:15,400 --> 00:42:17,175
- Fantastico!
- È una buona idea.
657
00:42:17,760 --> 00:42:18,773
Ci vediamo sabato!
658
00:42:20,200 --> 00:42:21,338
Fino a sabato.
659
00:42:32,600 --> 00:42:36,980
Signore, cosa ti chiedo
descrivimi e basta...
660
00:42:37,160 --> 00:42:38,935
l'esatto sviluppo dell'operazione,
661
00:42:39,080 --> 00:42:41,412
Non che la versione ufficiale funzioni per me.
662
00:42:41,600 --> 00:42:45,252
Cosa è successo dopo
che il dottore esca?
663
00:42:47,080 --> 00:42:48,900
Il nostro paziente è stato stabilizzato.
664
00:42:49,640 --> 00:42:52,814
Lo avremmo disconnesso
portarlo in sala rianimazione...
665
00:42:52,960 --> 00:42:55,133
e all'improvviso l'aveva fatto
un improvviso calo di tensione.
666
00:42:55,320 --> 00:43:00,292
«In quel momento eri solo
con il dottor Micaleff?
667
00:43:00,520 --> 00:43:01,658
SÌ.
668
00:43:01,840 --> 00:43:04,252
�Il dispositivo per misurare la tensione...
669
00:43:04,480 --> 00:43:06,255
Era ancora collegato al paziente?
670
00:43:06,440 --> 00:43:08,977
- Naturalmente
- Dottor Micaleff...
671
00:43:09,160 --> 00:43:11,333
quindi lo vide
La tensione è scesa?
672
00:43:11,520 --> 00:43:14,740
- Sì, l'abbiamo visto.
- E tu dici che quella goccia...
673
00:43:14,960 --> 00:43:16,052
È stato brusco,
674
00:43:16,240 --> 00:43:19,301
ma secondo il rapporto la decisione...
675
00:43:19,440 --> 00:43:21,818
per fare una trasfusione è stato preso
mezz'ora dopo.
676
00:43:22,000 --> 00:43:24,583
Perché ci è voluto così tanto tempo per realizzarlo?
quella trasfusione?
677
00:43:27,760 --> 00:43:32,732
«Ero sotto l'influenza
di alcol e droghe?
678
00:43:32,920 --> 00:43:38,142
No, per niente. Quando la tensione
del paziente cominciò a scendere...
679
00:43:38,320 --> 00:43:39,902
Non sapevo cosa fare.
680
00:43:40,960 --> 00:43:43,019
Il dottore mi ha chiesto
per iniettargli l'eparina...
681
00:43:43,200 --> 00:43:44,258
aspettando che lei ritorni.
682
00:43:44,440 --> 00:43:48,138
Aspettando che ritorni?
Non era con te?
683
00:43:48,720 --> 00:43:51,178
Ehm... no.
684
00:43:52,240 --> 00:43:55,414
Ciò è totalmente contrario al protocollo.
Dov'era?
685
00:43:56,680 --> 00:43:58,853
Non posso rispondere.
686
00:44:00,920 --> 00:44:01,978
Hai ragione.
687
00:44:02,560 --> 00:44:05,177
Lo faremo direttamente a lei
quella domanda.
688
00:44:17,080 --> 00:44:18,377
Ho due fratelli,
689
00:44:18,560 --> 00:44:21,097
hanno problemi seri,
Sono in un pasticcio di merda.
690
00:44:21,280 --> 00:44:23,055
Hanno bisogno di materiale rapidamente.
691
00:44:23,240 --> 00:44:26,733
- Hai quello che serve?
- Sempre.
692
00:44:26,920 --> 00:44:28,615
�Hanno quello che serve?
693
00:44:28,760 --> 00:44:31,343
Hanno molti soldi,
Pagano in contanti.
694
00:44:32,440 --> 00:44:33,657
Sei tu?
695
00:44:33,840 --> 00:44:35,740
È il tuo numero e abbiamo trovato il
cellulare in tasca.
696
00:44:35,880 --> 00:44:39,214
No, non sono io.
Sono in errore.
697
00:44:40,400 --> 00:44:42,255
-Chi sono i due fratelli?
-I due fratelli?
698
00:44:42,440 --> 00:44:45,501
Non ne ho idea. Non è la mia voce.
699
00:44:45,640 --> 00:44:49,258
Mi sta già dando fastidio
con la sua registrazione di merda.
700
00:44:49,480 --> 00:44:50,936
Se presenti...
701
00:44:51,120 --> 00:44:53,942
elementi rilevanti,
è disposto...
702
00:44:54,160 --> 00:44:55,537
collaborare.
703
00:44:55,760 --> 00:44:56,852
Ti salta agli occhi.
704
00:44:59,040 --> 00:45:00,895
Ragazzi, recupero il materiale...
705
00:45:01,120 --> 00:45:03,020
e ci vediamo sul Danubio.
706
00:45:04,920 --> 00:45:06,661
Chi vedrai sul Danubio?
707
00:45:13,520 --> 00:45:15,375
Chi vedrai sul Danubio?
708
00:45:16,960 --> 00:45:19,861
C'è un ragazzo, riconosco la sua giacca.
709
00:45:20,440 --> 00:45:21,657
E tu dici?
710
00:45:21,880 --> 00:45:23,541
Chi sei tu?
711
00:45:23,760 --> 00:45:25,342
Rimettilo a posto.
712
00:45:26,000 --> 00:45:30,813
Ragazzi, recupero il materiale
e ci vediamo sul Danubio.
713
00:45:32,960 --> 00:45:33,734
Ebbene?
714
00:45:35,400 --> 00:45:38,222
Ascolta il rumore di fondo...
715
00:45:38,440 --> 00:45:40,420
ciao! Ragazzi...
716
00:45:47,600 --> 00:45:48,852
A casa di Langlois,
717
00:45:49,040 --> 00:45:51,975
- c'era una betoniera funzionante.
- Mi ricordo.
718
00:45:52,160 --> 00:45:55,061
«Jimmy e Rayan sono a casa
di Langlois?
719
00:45:55,240 --> 00:45:56,617
Devi verificarlo.
720
00:45:57,960 --> 00:45:59,496
Nico, mettilo al fresco.
721
00:46:02,240 --> 00:46:03,822
Vieni con noi?
722
00:46:36,200 --> 00:46:37,292
Avanti, muoviti!
723
00:46:39,880 --> 00:46:42,895
Mossa! Avanti, vai!
724
00:46:53,560 --> 00:46:54,493
Karisson!
725
00:46:55,120 --> 00:46:57,100
Prepara le tue cose, stai per muoverti.
726
00:47:29,200 --> 00:47:31,055
Sabine fa quello che le dico.
727
00:47:33,560 --> 00:47:35,699
Farai tutto quello che ti dirò.
728
00:47:36,960 --> 00:47:38,655
Altrimenti vivrai l'inferno.
729
00:47:41,760 --> 00:47:42,818
Dormi lassù.
730
00:47:47,880 --> 00:47:48,972
Non preoccuparti.
731
00:47:49,720 --> 00:47:51,381
Non c'è marijuana sul tuo cuscino.
732
00:48:00,640 --> 00:48:03,223
�Dobbiamo uscire di qui!
733
00:48:03,400 --> 00:48:05,937
- Dobbiamo andare lontano!
- Restiamo qui!
734
00:48:06,120 --> 00:48:08,532
�La polizia ci aspetta sul Danubio!
735
00:48:08,680 --> 00:48:12,583
- Qui ci troverete!
- Ti dico di muoverti!
736
00:48:12,720 --> 00:48:14,336
- Nessuno si muove!
- Oh.
737
00:48:14,560 --> 00:48:16,972
Rayan, cosa c'è che non va?
738
00:48:17,160 --> 00:48:20,221
- Lascia stare! Non è un tuo problema!
- Scendi.
739
00:48:20,400 --> 00:48:21,777
�Ti dico di lasciarlo!
740
00:48:22,000 --> 00:48:24,537
Scendi! Esci da casa mia!
741
00:48:24,680 --> 00:48:26,375
- Bene!
- Rayan, vai!
742
00:48:26,560 --> 00:48:27,459
Andiamo!
743
00:48:29,040 --> 00:48:30,462
JP, stai fuori.
744
00:48:30,680 --> 00:48:31,852
«Bene. Andare!
745
00:48:34,760 --> 00:48:37,695
-Chi se ne andrà?
- Rayan, prendi il tuo clown!
746
00:48:37,920 --> 00:48:39,172
Andrai con...
747
00:48:39,360 --> 00:48:41,021
- le ruote?
- Andare via!
748
00:48:41,240 --> 00:48:42,901
Guardami!
749
00:48:43,120 --> 00:48:44,019
Lasciali andare!
750
00:48:44,200 --> 00:48:45,656
-Chi se ne va?
- Andare via!
751
00:48:45,880 --> 00:48:47,097
Andare! Rayan!
752
00:48:47,320 --> 00:48:48,617
Rayan!
753
00:48:48,800 --> 00:48:51,417
Va bene!
È disabile! Esageri!
754
00:48:51,560 --> 00:48:54,097
- Va bene!
- Dai!
755
00:48:54,280 --> 00:48:56,977
- Andare via!
- Come hai intenzione di farci andare?
756
00:48:57,160 --> 00:49:00,778
Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai adesso?
757
00:49:02,320 --> 00:49:04,140
Polizia Stradale! Polizia Stradale!
758
00:49:04,360 --> 00:49:05,452
Polizia Stradale!
759
00:49:05,680 --> 00:49:06,818
Tu, vieni qui!
760
00:49:08,240 --> 00:49:09,981
Tom, la finestra! Tutto bene?
761
00:49:14,680 --> 00:49:15,499
In ginocchio!
762
00:49:24,200 --> 00:49:25,417
Fermare! Fermare!
763
00:49:26,080 --> 00:49:28,014
Metti le mani sulla testa!
764
00:49:28,240 --> 00:49:29,901
Vieni qui, bastardo!
765
00:49:30,120 --> 00:49:31,417
Dammi il braccio!
766
00:49:32,880 --> 00:49:34,939
Non muoverti! Non muoverti!
767
00:49:35,520 --> 00:49:36,294
Va bene...
768
00:49:36,520 --> 00:49:37,612
Andiamo, andiamo!
769
00:49:38,360 --> 00:49:40,340
- Mi hai ferito!
- Stai zitto!
770
00:49:40,520 --> 00:49:44,172
- Sedere!
- Guarda se fuori va bene.
771
00:49:45,680 --> 00:49:46,738
Va bene.
772
00:49:48,440 --> 00:49:51,740
- Ok, legato.
- Digli i suoi diritti.
773
00:49:52,280 --> 00:49:53,213
Il tuo nome?
774
00:49:53,440 --> 00:49:54,418
Jimmy.
775
00:49:54,640 --> 00:49:55,653
"Jimmy cosa?"
776
00:49:55,820 --> 00:49:56,894
Jimmy Mayer.
777
00:49:57,640 --> 00:49:59,859
Sono le 10:45,
sei detenuto...
778
00:50:00,080 --> 00:50:01,855
per rapina a mano armata e omicidio.
779
00:50:02,000 --> 00:50:04,822
Hai diritto a un avvocato
e un dottore.
780
00:50:05,040 --> 00:50:06,098
Cos'è questo?
781
00:50:06,240 --> 00:50:08,015
- E' falso!
- Falso?
782
00:50:09,680 --> 00:50:10,897
Hai il diritto di rimanere in silenzio...
783
00:50:11,080 --> 00:50:12,377
o avvisare un familiare.
784
00:50:12,560 --> 00:50:15,860
- Da dove vengono i biglietti?
dal ristorante? - Risposta!
785
00:50:16,080 --> 00:50:17,980
Ti piace il cibo cinese?
786
00:50:25,320 --> 00:50:26,762
Alzati, alzati!
787
00:50:34,920 --> 00:50:36,342
Avanti, muoviti!
788
00:50:54,080 --> 00:50:54,854
Oh merda!
789
00:50:59,255 --> 00:51:01,555
Cosa sono tutti questi soldi!
790
00:51:03,056 --> 00:51:09,056
Www.SubAdictos.Net...