0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:02:00,291 --> 00:02:02,541
مهلا، لم أتمكن من الحصول على "تايمز أوف إنديا".
"الهندوسي" سيكون بخير، أليس كذلك؟

2
00:02:06,291 --> 00:02:07,916
مهلا، في أي غرفة يوجد موهان بوثان؟

3
00:02:08,666 --> 00:02:09,541
في 203.

4
00:02:25,708 --> 00:02:26,791
موهان بوثان سيدي؟

5
00:02:27,250 --> 00:02:28,333
-أبوتي؟
-هذا أنا.

6
00:02:28,666 --> 00:02:30,333
سألني السيد توماس
أن أكون هنا بحلول الساعة الثامنة.

7
00:02:30,458 --> 00:02:31,541
أوه حاد!

8
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
-هل كان لديك أي شيء للأكل؟
- نعم، أكلت قبل مجيئي.

9
00:02:33,791 --> 00:02:35,416
-بخير. هل يجب أن نذهب؟
-بالتأكيد.

10
00:02:35,791 --> 00:02:37,791
- تفضل وضع هذه الحقائب في الجيب.
-تمام.

11
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
لقد سمعت عن غابات براهماجيري
في كارناتاكا، أليس كذلك؟

12
00:02:41,958 --> 00:02:45,041
المكان الذي ذكرته
وتقع تلال كاتوكونو في الجهة المقابلة له مباشرةً.

13
00:02:45,291 --> 00:02:47,083
حتى تتمكن من رؤية ولاية كارناتاكا من هناك.

14
00:02:47,250 --> 00:02:48,125
أنت تراهن!

15
00:02:48,416 --> 00:02:50,291
أنت تعرف ما هي العجلة المسننة، أليس كذلك؟

16
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
تلك المنطقة مثل
عجلة مسننة من الجبال.

17
00:02:52,833 --> 00:02:54,833
انهم جميعا متشابكة.

18
00:02:55,583 --> 00:02:57,916
إذا كان أحد التلال في ولاية كيرالا،
التالي في ولاية كارناتاكا.

19
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
ثم مرة أخرى، لقد عدت إلى ولاية كيرالا.

20
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
كيف عرفت
عن هذا المكان يا سيدي؟

21
00:03:02,500 --> 00:03:03,833
من أحد معارفه القدامى.

22
00:03:03,916 --> 00:03:05,125
كنا نعمل معا.

23
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
كان دائمًا يقول أن لديه منزلًا
والكثير من الأراضي هناك.

24
00:03:08,791 --> 00:03:10,875
من يمكن أن تكون أرضه ومنزله،
إن لم يكن كورياشان؟

25
00:03:11,291 --> 00:03:12,958
كنت أتحدث عن كورياشان نفسه.

26
00:03:13,416 --> 00:03:14,416
مربي كورياشان؟

27
00:03:15,291 --> 00:03:16,250
هذا صحيح.

28
00:03:16,458 --> 00:03:19,250
أوه! إذًا أنتما صديقان؟ أرى!

29
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
أوه لا!

30
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
أوه لا!

31
00:03:25,125 --> 00:03:26,958
ماذا يوجد هناك يا سيدي؟
أسد؟

32
00:03:27,416 --> 00:03:28,958
خذ الحقائب
والمضي قدما، أبوتي.

33
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
سأحضر هذا واحد.

34
00:04:05,291 --> 00:04:07,500
لن يذهب أي شبح
القفز خارجا، أبوتي.

35
00:04:07,666 --> 00:04:08,666
لا داعي للخوف.

36
00:04:09,375 --> 00:04:10,708
إنه مجرد كلب في الحرارة.

37
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
-عاهرة.
-فهمت، فهمت.

38
00:04:14,166 --> 00:04:17,791
لينامول

39
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
يجب أن أقول يا سيدي
هذه فكرة غير عادية تمامًا.

40
00:04:38,041 --> 00:04:38,916
ماذا؟

41
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
هذا المخطط برمته لإنتاج
ذرية غير شرعية.

42
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
الكثير من الناس يأتون
لمشاهدة أو وضع الفخاخ ،

43
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
قائلا الكلاب في
تلال كاتوكونو هي خيول أصيلة.

44
00:04:58,125 --> 00:05:00,000
كما لو كان أي من حيلهم
ستعمل على تلك الوحوش!

45
00:05:01,875 --> 00:05:04,833
لقد كانت سلالة محلية ذات يوم
فقط إلى ماليزيا.

46
00:05:05,041 --> 00:05:07,166
إنهم يشبهون ضالتنا تمامًا،

47
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
لكنهم مخزون مختلف تمامًا.

48
00:05:09,625 --> 00:05:13,125
ذهبت أنا وكورياشان ذات مرة
إلى ماليزيا لدراستها.

49
00:05:13,541 --> 00:05:15,833
على محمل الجد، هل هناك أي مكان Kuriachan
لم يذهب للبحث عن الكلاب!

50
00:05:16,833 --> 00:05:20,250
كل الموجودين هنا من نسل
من الكلاب التي أحضرها من ماليزيا.

51
00:05:21,125 --> 00:05:23,708
في هذه الأيام لن تجد
السلالة النقية حتى في ماليزيا.

52
00:05:23,791 --> 00:05:25,583
-كيف ذلك؟
-لقد تم تهجينهم جميعاً.

53
00:05:26,333 --> 00:05:30,833
الآن، فقط تلال Kaattukunnu الخاصة بك
لا يزال لديهم النوع الحقيقي المولد.

54
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
كورياشان عادة ما يكون لديه موهبة
لتدمير كل شيء.

55
00:05:34,625 --> 00:05:36,958
على الأقل نجت هذه السلالة من الكلاب،
شكرا له!

56
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
هل يجب أن نذهب إلى أبعد من ذلك؟

57
00:05:49,416 --> 00:05:50,708
هذا بقدر ما
الأراضي العامة تذهب.

58
00:05:51,166 --> 00:05:53,166
الـ 150 فدانًا شاقة من هنا
تنتمي إلى كورياشان.

59
00:05:53,666 --> 00:05:54,541
لا، دعونا لا.

60
00:05:54,708 --> 00:05:56,791
دعونا لا نتجاوز
الملكية الخاصة لأي شخص.

61
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
-Appootty، تفضل وقم بتفريغ الأغراض.
-تمام.

62
00:06:20,958 --> 00:06:22,833
الى جانب ذلك، فمن الأفضل
نحن لا نذهب أبعد من ذلك.

63
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
لا فائدة من مفاجأة تلك السيدة
بدون سبب.

64
00:06:25,041 --> 00:06:26,375
أي سيدة؟

65
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
ملاثي الشتاتي.

66
00:06:29,125 --> 00:06:30,416
زوجة كورياشان من ماليزيا.

67
00:06:31,708 --> 00:06:34,291
لذلك أنتما قريبان
ولم تقابل عائلته؟

68
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
كم منهم
هل من المفترض أن ألتقي؟

69
00:06:37,125 --> 00:06:40,041
لقد قابلت زوجاته
في ثيروفالا وثريسور.

70
00:06:40,291 --> 00:06:42,291
سمعت أنه لم يحفظ
على اتصال معهم كثيرا

71
00:06:42,375 --> 00:06:43,708
منذ أن جاء الماليزي.

72
00:06:43,791 --> 00:06:45,708
نعم، هذه هي القوة
ملاثي الشتاتي.

73
00:06:46,500 --> 00:06:49,458
يمكنك أن تقول ثروات كورياشان
تحول حقا بعد أن تزوجها.

74
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
تقول الشائعات أنها تعرف
قليلا من السحر الأسود الماليزي.

75
00:07:03,583 --> 00:07:05,958
إذن، كيف يتم البحث عن كورياشان؟
القادمة على طول؟

76
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
أوه! ما البحث؟

77
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
لقد كان ما…
خمس أو ست سنوات الآن؟

78
00:07:08,958 --> 00:07:12,000
كان هناك تقرير صحفي ذات مرة بذلك
لقد ذهب لرؤية امرأته في بيرومبافور.

79
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
هنا، كل ما تحصل عليه هو الرسائل.

80
00:07:15,875 --> 00:07:16,916
أينما كان،

81
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
يمكن أن يختفي كورياشان قبل فترة طويلة
حتى أن الشرطة التقطت رائحته.

82
00:07:42,250 --> 00:07:43,708
إنها جميلة،
أليس كذلك، أبوتي؟

83
00:07:43,791 --> 00:07:46,416
لن تكون كافية للقيادة
كل عشيق هنا البرية؟

84
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق
عن علم تزاوج الكلاب.

85
00:07:56,625 --> 00:07:58,583
هل تخطط للبقاء
في الغابة حتى يتم تحميلها يا سيدي؟

86
00:07:59,333 --> 00:08:01,708
إذا لم أكن هنا لرؤيته،
كيف أعرف أن المهمة قد انتهت؟

87
00:08:03,875 --> 00:08:04,875
وماذا عن الطعام؟

88
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
لقد أحضرت ما يكفي من الإمدادات
لمدة ثلاثة أسابيع.

89
00:08:07,291 --> 00:08:09,833
الى جانب ذلك، الغابة دائما
الفواكه والتوت.

90
00:08:09,916 --> 00:08:11,625
أنا معتادة جيدا
لهذا النوع من نمط الحياة.

91
00:08:12,916 --> 00:08:14,625
أي شخص قضى بعض الوقت مع كورياشان

92
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
لا بد أن يكون بعض من
تلك الريح تفرك عليهم!

93
00:08:41,666 --> 00:08:44,291
بعد ثمانية أشهر

94
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
دكتور، إذا صعدنا إلى أعلى،
سوف يستسلم المحرك.

95
00:09:00,416 --> 00:09:01,708
-أنت أم المحرك أولاً يا تشيتا؟
-اغلقه.

96
00:09:01,916 --> 00:09:03,583
مجرد الانتهاء من ذلك مع و
أرسل الطبيب مرة أخرى.

97
00:09:03,666 --> 00:09:04,833
نحن بحاجة إلى النزول
التل قبل حلول الظلام.

98
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
المنزل حوالي 100 متر
من شجرة التمر الهندي تلك.

99
00:09:14,083 --> 00:09:15,583
ماذا عن الـ 200 متر؟
فقط للوصول إلى الشجرة؟

100
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
سأعود حالا.

101
00:09:22,291 --> 00:09:23,375
إنه طبيب حقاً، أليس كذلك؟

102
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
قطعاً!

103
00:09:25,166 --> 00:09:27,458
على أي حال، البقاء مع Chettathi
بينما يفحصها.

104
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
تمام.

105
00:09:32,291 --> 00:09:33,666
لا تزال تعتاد على
هذا المكان، هل أنت؟

106
00:09:33,875 --> 00:09:34,791
نعم.

107
00:09:34,875 --> 00:09:35,791
توقعت ذلك.

108
00:09:36,208 --> 00:09:38,416
معظم الناس نشروا هنا
هم من أسفل الجنوب.

109
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
هل تشعر بضيق التنفس؟

110
00:09:40,083 --> 00:09:41,916
من صوتها…
ما رأيك؟

111
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
نحن في جميلة
ارتفاعات عالية، أليس كذلك؟

112
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
أنت بحاجة إلى المزيد من فيتامين E.

113
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
تناول فاكهة الزبدة والبابايا.

114
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
فقط انظر إلي.

115
00:09:49,083 --> 00:09:50,000
أرى.

116
00:09:54,916 --> 00:09:55,791
يا!

117
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
يتحرك!

118
00:09:58,708 --> 00:09:59,708
هل هم لك؟

119
00:09:59,833 --> 00:10:00,875
لا، إنهم يتسكعون هنا فحسب.

120
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
لا تشعر بأن أذنيك مسدودة، أليس كذلك؟

121
00:10:11,125 --> 00:10:12,875
لقد تناولت بعض الخبز المنقوع في الحليب.

122
00:10:13,916 --> 00:10:14,791
على ما يرام.

123
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
ستكون بخير.

124
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
لا تنقلب على جانبك.
مجرد الاستلقاء على ظهرك، حسنا؟

125
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
الجميع يدعوني ملاثي شتاثي.

126
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
-لقد سألت عن اسمي، أليس كذلك يا دكتور؟
-نعم نعم.

127
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
-هل هي حقًا مشكلة في توازن الأذن؟
-نعم.

128
00:10:35,916 --> 00:10:37,875
ليس لديها عادة
مشكلة في السمع، أليس كذلك؟

129
00:10:38,333 --> 00:10:39,208
مشكلة في السمع؟!

130
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
أنا خائف جدًا حتى
أعتقد أي شيء سيئ عنها.

131
00:10:41,041 --> 00:10:41,958
لقد حصلت على السمع الأسرع من الصوت.

132
00:10:43,000 --> 00:10:43,875
حسنًا إذن.

133
00:10:45,416 --> 00:10:47,291
سأقوم بتوصيل الطبيب إلى السيارة الجيب.

134
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
تمام.

135
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
أنا أعرف الطريق.
سأكون بخير.

136
00:10:51,833 --> 00:10:52,875
لا، سوف آتي معك.

137
00:10:53,083 --> 00:10:54,250
قد تكون الكلاب في الجوار.

138
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
يمكن أن يكونوا عدوانيين بعض الشيء
مع الغرباء.

139
00:10:56,583 --> 00:10:58,375
إنهم أكثر هدوءًا عندما
Chettathi أو أنا في الجوار.

140
00:10:59,125 --> 00:11:02,375
في هذا الارتفاع، حتى ارتفاع الدم
الضغط يمكن أن يسبب مشاكل في توازن الأذن.

141
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
يمين.

142
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
لقد خضعت لعملية جراحية في القلب، أليس كذلك؟

143
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
-اثنان منهم.
-أرى.

144
00:11:07,541 --> 00:11:10,041
بكل أمراضها،
العيش في مكان مثل هذا…

145
00:11:12,666 --> 00:11:13,666
-دكتور…
-نعم؟

146
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
-للجيب؟
-لا، لقد دفعت له بالفعل في المنصة.

147
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
تحتاج إلى دفع كامل المبلغ
أجرة مقدما للوصول إلى هنا.

148
00:11:18,958 --> 00:11:20,166
لن يفعلوا ذلك حتى
ابدأ الرحلة بخلاف ذلك.

149
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
من فضلك ارفع هذا.

150
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
سيبي؟ من على الخط؟

151
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
سيبي، هل تسمعني؟

152
00:11:46,708 --> 00:11:48,416
نعم، أبوتي شيتا.
شجان هنا. تفضل.

153
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
صحيح يا شجان...

154
00:11:50,291 --> 00:11:51,583
لقد بدأت للتو التوجه
انحدارا من هنا.

155
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
غادرت الساعة 7:15.

156
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
الساعة 7:15. حسنًا، تعال.
انتهى، انتهى.

157
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
حسنًا، انتهى، انتهى.

158
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
ما هو كل هذا؟

159
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
إنه نظام
الشرطة في مكانها.

160
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
-هل سمعتني أقول أننا غادرنا الساعة 7:15؟
-نعم.

161
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
إذا لم يفعل الجيب
الوصول إلى القاعدة بحلول الساعة 8:00،

162
00:12:08,083 --> 00:12:10,041
الناس هناك
من المفترض أن يبلغوا الشرطة

163
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
ها أنت ذا.

164
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
أوه، لم أستطع الحصول على الحلوى الصخرية.

165
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
لقد تسلل إلى ذهني.

166
00:12:42,416 --> 00:12:44,666
كنت مستعجلاً لإحضار الطبيب
قبل مغادرته لهذا اليوم.

167
00:12:44,916 --> 00:12:45,833
سأحضره بعد غد.

168
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
لماذا بعد غد؟

169
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
سأذهب إلى مكتب البريد
بعد غد.

170
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
لقد كانت مثل
هذا منذ الصباح.

171
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
هل هناك خطأ ما؟

172
00:13:04,000 --> 00:13:05,416
أنها سوف تلد قريبا.

173
00:13:06,166 --> 00:13:07,208
لهذا السبب.

174
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
-تشيتاثي! يا! شيتاثي!
-ماذا؟

175
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
اتصل بي إذا كنت في حاجة
للذهاب إلى المرحاض.

176
00:13:38,916 --> 00:13:41,583
ليس عليك أن تجلسني على مقعدك
حضن مثل طفل ليجعلني أتبول.

177
00:13:41,875 --> 00:13:44,916
لا تعاملني مثل الشمطاء طريحة الفراش
فقط لأنني شعرت بالدوار قليلا!

178
00:14:31,750 --> 00:14:32,666
صباح الخير!

179
00:14:39,041 --> 00:14:40,833
أوه، هل أنت مستيقظ؟

180
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
سأحضر لك بعض
القهوة على الفور.

181
00:14:59,625 --> 00:15:02,000
ملاك

182
00:15:02,083 --> 00:15:02,958
مهلا، بييوس!

183
00:15:17,250 --> 00:15:19,166
ليس العدد الجديد من
"الزهرة الشهوانية" أتت يا تشيتا؟

184
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
لقد طلبت عشر نسخ.

185
00:15:21,125 --> 00:15:23,500
لقد باعوا حتى قبل أن أتمكن من ذلك
حصلت على غلاية الغليان.

186
00:15:24,083 --> 00:15:25,291
هذا هو مدى قرنية سكان مدينتك!

187
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
نعم صحيح! كأنك دخلت هنا
يسأل عن التداوي بالأعشاب!

188
00:15:31,083 --> 00:15:32,833
بالمناسبة،
كان السيد باباشان يبحث عنك.

189
00:15:32,958 --> 00:15:34,708
-ماذا جرى؟
-هل تعتقد أنه سيخبرني؟

190
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
لقد طأطأ رأسه للتو
خرج من السيارة وسأل

191
00:15:37,041 --> 00:15:38,875
إذا جاء حوله،
فقط أخبره أنني في مكتب البريد.

192
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
مهلا، هل هو يوم الدفع؟

193
00:15:40,291 --> 00:15:41,291
نعم.

194
00:15:41,875 --> 00:15:42,916
من هو هذا الصبي؟

195
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
هذا بييوس.

196
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
هل تعلم أن السيدة الماليزية،
زوجة كورياشان؟

197
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
استأجر أطفالهم Peeyoos
للاعتناء بها.

198
00:15:48,708 --> 00:15:51,916
كانوا يخشون القادمين
بعد أن قد يؤذيها كورياشان.

199
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
ولو حدث لها أي شيء

200
00:15:53,583 --> 00:15:55,125
سوف تحصل على الأرض والممتلكات
عالقة في الفوضى القانونية، أليس كذلك؟

201
00:15:56,333 --> 00:15:58,041
ومن المفترض أن هذا الغصين
لحمايتها؟

202
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
هنا.

203
00:16:01,833 --> 00:16:02,708
ها أنت ذا.

204
00:16:03,500 --> 00:16:04,916
هل أصبح خيالك ثقيلًا بعض الشيء؟

205
00:16:06,291 --> 00:16:07,541
ستحتاج إلى ختم أكبر لهذا الغرض.

206
00:16:15,416 --> 00:16:16,666
من على وجه الأرض يقرأ هذه الأشياء؟

207
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
لا تكن محتقرًا جدًا.

208
00:16:17,916 --> 00:16:19,750
العودة إلى المنزل والتحقق
تحت فراش والدك.

209
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
ستجد كل قضية واحدة
من هذه المجلة.

210
00:16:21,625 --> 00:16:23,875
Appootty Chettan يحصل على النسخة الأولى
كلما ظهرت قضية جديدة على المدرجات.

211
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
هل والدي يعرفك
أكتب هذه الأشياء؟

212
00:16:26,125 --> 00:16:27,083
لم أخبره.

213
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
إذا أخبرته، فهو على الأرجح لن يفعل
دعني أتحدث معك بعد الآن.

214
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
-على الأقل لديك هذا القدر من الإحساس!
-بالطبع!

215
00:16:31,791 --> 00:16:34,333
أنا فقط أفعل ذلك من أجل بعض مصروف الجيب
ومن أجل التشويق.

216
00:16:34,458 --> 00:16:35,833
أنا لا أستخدم حتى اسم القلم.

217
00:16:36,583 --> 00:16:37,500
ها أنت ذا.

218
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
-إنه باباشان سيدي.
-ماذا؟ هل هو كذلك؟

219
00:16:42,625 --> 00:16:43,541
هنا.

220
00:16:45,333 --> 00:16:46,625
-تمام. املأ هذا وأرسله.
-سوف تفعل.

221
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
خمسين إلى المنزل،
و75 لأوني.

222
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
-باباتشان سيدي.
-أين كنت؟

223
00:16:52,291 --> 00:16:53,541
لم يكن Chettathi على ما يرام
لمدة يومين.

224
00:16:53,625 --> 00:16:55,125
-هل هي بخير الآن؟
-نعم إنها بخير.

225
00:16:55,291 --> 00:16:57,541
الكلمة هي أنك تتسكع
مع بعض الغرباء قوي البنية؟

226
00:17:03,000 --> 00:17:03,875
تعال معنا.

227
00:17:04,250 --> 00:17:06,208
السيد لديه بعض الأسئلة
حول كورياشان.

228
00:17:06,416 --> 00:17:07,458
إنه من مانجالور.

229
00:17:07,708 --> 00:17:09,166
-أليس هو شرطي؟
-إنه من البحرية.

230
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
-ما هذا؟
-يا، أوقف المقابلة وادخل.

231
00:17:11,750 --> 00:17:13,458
-لكن...ملاثي الشتاثي...
-ماذا عنها؟

232
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
يعني.. الأرز.. لطعامها..

233
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
-هل لم يبق أرز؟
-هنالك.

234
00:17:16,333 --> 00:17:17,375
ومن ثم يمكنها أن تصنع طعامها بنفسها.

235
00:17:17,458 --> 00:17:18,333
اركب السيارة.

236
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
لا تعرف بالفعل
كل ما أعرفه يا سيدي؟

237
00:17:20,166 --> 00:17:21,583
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط أخبره بنفسك--

238
00:17:21,666 --> 00:17:23,416
-ادخل يا ابن...
-أنا أدخل!

239
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
بييوس، أين هو موطنك الأصلي؟

240
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
-هل تقصد مسقط رأسي؟
-نعم.

241
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
باثانامثيتا.

242
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
ومنذ متى وأنت هنا؟

243
00:17:57,750 --> 00:17:58,958
بحلول شهر يونيو، سيكون ستة أشهر.

244
00:18:21,083 --> 00:18:23,791
ليس حقيقيًا. لم يفعل شيتاثي
في الواقع تريد أي شخص كمساعدة.

245
00:18:23,875 --> 00:18:26,041
أطفالها بعيدون، أحدهم في بومباي،
والآخر في الشرق الأوسط.

246
00:18:26,375 --> 00:18:28,166
لقد كان الابن الأصغر
الذي قال لأحد معارفه

247
00:18:28,291 --> 00:18:29,458
أنهم بحاجة إليها
شخص لهذا المنصب.

248
00:18:29,750 --> 00:18:31,875
هل هذا ملاثي شططي
التحدث المالايالامية؟

249
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
نعم. لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
لقد جاءت من ماليزيا، أليس كذلك؟

250
00:18:34,541 --> 00:18:35,541
إنها تتحدث أفضل منا.

251
00:18:35,625 --> 00:18:40,000
كان هناك وقت عند الإبحار إلى ماليزيا،
بورما وسنغافورة كانا روتينيين،

252
00:18:40,416 --> 00:18:42,416
للعمل في المزارع،
السكك الحديدية ومصانع الأخشاب وما إلى ذلك.

253
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
تذكر كيف ذهب البعض إلى
الانضمام إلى الجيش الوطني الهندي؟

254
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
قد يتزوج البعض من نساء محليات
واستقر هناك.

255
00:18:46,916 --> 00:18:49,416
والبعض الآخر سيعيد زوجاتهم
واستقر هنا، تمامًا مثل هذا.

256
00:18:51,375 --> 00:18:53,208
كورياشان، ملاثي شيتاثي…

257
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
كيف اجتمعوا معا؟

258
00:18:56,291 --> 00:18:57,458
حسنًا، لم تخبرني بذلك أبدًا.

259
00:18:58,458 --> 00:18:59,416
أنت لم تسأل؟

260
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
شيتاثي يشعر بعدم الارتياح
حتى عندما يتم الحديث عن أطفالها.

261
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
لذلك إذا بدأت أطلب الكثير
عن حياتها الشخصية...

262
00:19:05,125 --> 00:19:07,333
راتبي يأتي عن طريق حوالة بريدية
كل شهر، في الوقت المناسب.

263
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
وهذا كل ما يهمني.

264
00:19:34,791 --> 00:19:35,791
أوه لا!

265
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
هل يحصل Chettathi على رسائل
من كورياشان؟

266
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
على مدى السنوات الست التي
لقد كان كورياشان هاربا،

267
00:19:41,791 --> 00:19:44,250
تلقى Chettathi
وأربعة عشر رسالة منه.

268
00:19:44,666 --> 00:19:46,958
إنهم دائمًا يخضعون للرقابة من قبل السكان المحليين
والشرطة قبل أن تحصل عليهم.

269
00:19:47,500 --> 00:19:49,083
-المحتويات؟
-مجرد مجاملات.

270
00:19:49,291 --> 00:19:51,166
"هل تمطر؟"، "هل الجو مشمس؟"،
"تناول أدويتك"، وما إلى ذلك.

271
00:19:51,750 --> 00:19:56,083
يمكننا أن نعرف فقط من الرموز البريدية
أنهم أرسلوا من أماكن مختلفة.

272
00:19:58,875 --> 00:20:02,083
هل اقترب منك أحد من قبل،
يسأل عن كورياشان؟

273
00:20:03,125 --> 00:20:04,958
حسنا، الشرطة و
لقد كان فرع الجريمة هنا.

274
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
سيدي باباشان يعرف ذلك.

275
00:20:06,750 --> 00:20:07,833
هل هناك أحد غير الشرطة؟

276
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
إلى جانب الشرطة…

277
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
نعم، بعد حوالي أسبوع من بدايتي
أثناء العمل هنا، جاءت مجموعة من الرجال.

278
00:20:13,833 --> 00:20:15,166
ولم يعطوني أي أسماء.

279
00:20:15,541 --> 00:20:17,083
لكنهم بدوا وكأنهم مجموعة مشبوهة.

280
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
أعطوني العنوان
من مجلة في كوزيكود

281
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
وقال يجب أن أكتب لهم إذا
أسمع أي شيء عن كورياشان.

282
00:20:22,375 --> 00:20:23,916
جاءوا ليخرجوه
هذا أمر مؤكد.

283
00:20:24,583 --> 00:20:26,125
إنها مجلة يديرها هذا الرجل إلدهوس،

284
00:20:26,208 --> 00:20:27,791
أحد معارف فارغيز
وأمبو ماستر.

285
00:20:28,166 --> 00:20:29,333
منشور محلي.

286
00:20:30,041 --> 00:20:33,375
تم إغلاقه من قبل الحكومة
في عام 71 لطباعة مقالات الناكسال.

287
00:20:34,291 --> 00:20:35,250
الناكسال؟

288
00:20:39,250 --> 00:20:40,416
-بييوس…
-نعم؟

289
00:20:41,541 --> 00:20:43,791
إذا حصلت على أي تفاصيل حول كورياشان،

290
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
هل يمكنك إبلاغ هؤلاء الرجال؟

291
00:20:45,958 --> 00:20:47,166
سأبلغ الشرطة.

292
00:20:47,708 --> 00:20:48,583
لماذا هذا؟

293
00:20:48,791 --> 00:20:50,708
حسنا، الحكومة لديها
أعلن عن مكافأة، أليس كذلك؟

294
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
ماذا سأحصل مقابل تسليمه
إلى حفنة من الناكساليت؟

295
00:20:53,458 --> 00:20:56,541
وعاملوني بقسوة شديدة
لم أتمكن من تحريك رقبتي لمدة ثلاثة أيام.

296
00:20:56,625 --> 00:20:57,791
مستحيل أن أعطيهم أي شيء!

297
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
وهي مخاطرة على أية حال.

298
00:21:00,291 --> 00:21:01,958
لذلك، أليس من الأفضل أن تأخذ
المخاطرة التي تدفع يا سيدي؟

299
00:21:03,958 --> 00:21:07,083
في هذه الحالة، دعني أخبرك
حول مخاطر أكثر ربحية.

300
00:21:08,416 --> 00:21:10,458
إذا أحضرت لي تلك المعلومات

301
00:21:10,750 --> 00:21:14,166
سأعطيك مكافأة الحكومة،
بالإضافة إلى القليل الإضافي.

302
00:21:14,458 --> 00:21:15,333
ماذا تقول؟

303
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
ما هي لعبة هذا الرجل البحرية؟

304
00:21:27,083 --> 00:21:28,458
ومن ولاية كارناتاكا،
من كل الأماكن!

305
00:21:30,375 --> 00:21:34,000
يقولون أن كورياشان كان يزود
الجراء إلى البحرية في مانجالور.

306
00:21:34,208 --> 00:21:35,541
هل لدى البحرية فرقة كلاب؟

307
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
ويبدو أن الجيش يفعل ذلك.

308
00:21:37,083 --> 00:21:38,500
لذلك يجب على البحرية
لديك واحدة أيضا، أليس كذلك؟

309
00:21:38,708 --> 00:21:40,666
هل البحرية لديها
فرقة كلاب رسمية؟

310
00:21:42,875 --> 00:21:45,208
ربما هو مجرد شيء
يستدعون في حالات الطوارئ.

311
00:21:45,291 --> 00:21:48,500
اللعنة، انظر إلى أي مدى له
وصلت أعمال التربية!

312
00:21:49,875 --> 00:21:52,541
إذا تمكنت الشرطة
للعثور على كورياشان على قيد الحياة،

313
00:21:52,791 --> 00:21:54,875
بعض من هذا الرجل البحرية
سوف ستخرج الأسرار القذرة.

314
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
هذا ما قاله السيد باباشان.

315
00:21:58,916 --> 00:22:00,666
هكذا تكون زيارته
ربما ليست رسمية.

316
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
بالضبط.

317
00:22:02,000 --> 00:22:03,541
لقد تم إيقافه
لفترة من الوقت الآن.

318
00:22:03,625 --> 00:22:04,833
هل لديك أي فكرة عما تدور حوله هذه القضية؟

319
00:22:05,125 --> 00:22:06,000
تلك الحالة…

320
00:22:06,083 --> 00:22:08,333
إنه شيء من شأنه أن يهبط بالبحرية
رجل في ورطة عميقة إذا تحدث كورياشان.

321
00:22:08,416 --> 00:22:09,291
هذا كل ما أعرفه.

322
00:22:09,625 --> 00:22:10,916
سيفقد وظيفته،
ربما حتى تفعل الوقت.

323
00:22:11,250 --> 00:22:13,625
كان لكورياشان دائمًا اتصالات
مع اللاعبين الكبار.

324
00:22:14,083 --> 00:22:15,916
هكذا بقي
خارج المشاكل لفترة طويلة.

325
00:22:16,416 --> 00:22:19,041
ولكن بمجرد الوقوع في
حالة واحدة، وهذا ما يحدث.

326
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
نفس الأشخاص الذين وقفوا بجانبك
يمكن أن يحاول القضاء عليك.

327
00:22:23,458 --> 00:22:24,583
وسوف يأتي المزيد
أبحث عنه.

328
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
ألم أخبرك عن موهان بوثان
من ذهب إلى الغابة منذ فترة؟

329
00:22:28,000 --> 00:22:29,458
-موهان بوثان؟
-نعم.

330
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
حسنا، كان ذلك من قبل
لقد أتيت إلى هنا.

331
00:22:30,958 --> 00:22:32,291
- ألا تتذكرين يا عزيزتي؟
-أفعل.

332
00:22:32,458 --> 00:22:35,125
أنا متأكد من أنه كان كذلك
هنا لكورياشان.

333
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
عملك المباحث لرجل البحرية
كل شيء جيد وجيد…

334
00:22:38,666 --> 00:22:40,750
ولكن تأكد من أنك تأخذ
رعاية جيدة لChettathi، حسنا؟

335
00:22:41,625 --> 00:22:42,916
أوقفوا هذا التصرف الطفولي.

336
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
جميع أنواع الناس
يتربصون حولها.

337
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
تلة كاتوكونو لا شيء
بل برية تعصف بها الريح.

338
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
لن يسمع أحد حتى صراخك.

339
00:23:03,625 --> 00:23:04,500
ماذا؟

340
00:23:04,625 --> 00:23:06,500
هذا الصباح،
وبينما كنت أصعد إلى السيارة،

341
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
سمعت صوتا مثل
تحطم المصباح الكهربائي.

342
00:23:09,666 --> 00:23:10,916
نعم، يبدو مكسوراً.

343
00:23:11,000 --> 00:23:11,916
هذا كل شيء.

344
00:23:12,041 --> 00:23:12,958
ما هذا؟

345
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
لا بد أنه أسقطها.

346
00:23:15,458 --> 00:23:16,666
لو أنه أسقطها بالصدفة

347
00:23:16,750 --> 00:23:18,750
لن يكون قد هبطت
في الشجيرات أدناه؟

348
00:23:18,958 --> 00:23:20,625
كيف سقطت على تلك الصخرة،
على بعد ثمانية أقدام؟

349
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
مهلا، لا تتحول فجأة إلى سوبر
المحقق

350
00:23:23,291 --> 00:23:24,625
فقط بسبب شيء قلته.

351
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
إذن الآن هذا خطأي؟

352
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
يا!

353
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
شيتاثي!

354
00:24:43,166 --> 00:24:44,083
شيتاثي!

355
00:24:48,875 --> 00:24:49,750
شيتاثي!

356
00:24:52,791 --> 00:24:53,750
شيتاثي!

357
00:24:54,291 --> 00:24:55,250
شيتاثي!

358
00:24:59,541 --> 00:25:00,458
أوه!

359
00:25:11,666 --> 00:25:13,458
أنظر يا بييوس...
لقد أنجبت.

360
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
هل أتى أحد يا تشتاثي؟

361
00:25:19,000 --> 00:25:19,875
هنا؟

362
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
نعم، رأيت شخص ما
يتجه إلى أسفل التل.

363
00:25:21,416 --> 00:25:22,416
في أي مكان آخر سوف يفعل
أن يتجول هنا؟

364
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
لماذا لم تسأليه؟

365
00:25:24,000 --> 00:25:25,333
دعوت ،
لكنه لم يتوقف.

366
00:25:26,750 --> 00:25:28,375
لم يأت أحد إلى المنزل.

367
00:25:29,625 --> 00:25:31,208
ربما أخافته الكلاب؟

368
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
كيف كان يبدو؟

369
00:25:33,958 --> 00:25:35,875
رأيته من خير
على بعد مائة متر.

370
00:25:36,375 --> 00:25:38,041
وكان ذلك عندما بدأ في الجري
أنني حصلت على الشك.

371
00:25:44,958 --> 00:25:47,458
كيف انتهى كورياشان
على رادار الناكساليت؟

372
00:25:48,291 --> 00:25:50,916
مازلت لم تخبرني
كيف حصل على الرادار الخاص بك، يا سيدي.

373
00:25:52,416 --> 00:25:53,666
إذن هذا هو نظام المقايضة؟

374
00:25:54,375 --> 00:25:55,625
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟

375
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
أليس هذا ما ينبغي أن يكون؟

376
00:25:58,958 --> 00:26:00,541
لدي ابتسامة لطيفة، باباشان.

377
00:26:00,916 --> 00:26:02,208
وطريقة الحديث اللطيفة.

378
00:26:03,041 --> 00:26:04,208
علمتني أمي أن أكون مؤدبة.

379
00:26:04,875 --> 00:26:08,125
ولكن لا تأخذ مني الأدب
كدعوة للتآلف أكثر من اللازم.

380
00:26:08,916 --> 00:26:10,958
أنا لم يأت على طول الطريق
من مانجالور

381
00:26:11,041 --> 00:26:12,333
على أمل العثور على شريك.

382
00:26:12,916 --> 00:26:14,041
لذا، لا توجد أسئلة.

383
00:26:14,125 --> 00:26:15,041
مجرد إجابات.

384
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
وفقط إذا كنت تشعر بذلك.

385
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
طوال سنوات خدمتي

386
00:26:24,291 --> 00:26:26,458
كنت أرغب دائمًا في رؤية ذلك
تم القبض على كورياشان.

387
00:26:27,500 --> 00:26:29,958
الآن، إذا كنت أنت الشخص
من سيحقق ذلك،

388
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
سوف يكون باباشان
الحق بجانبك.

389
00:26:31,625 --> 00:26:32,791
لا أحتاج إلى عمولة لذلك.

390
00:26:39,875 --> 00:26:42,750
كورياشان لديها عقارات وأصول
المنتشرة في عدة مناطق.

391
00:26:43,708 --> 00:26:46,500
في البداية، اعتقدت أن هذا هو السبب
وكان الناكساليون يتبعونه.

392
00:26:47,416 --> 00:26:48,333
أليس كذلك؟

393
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
لقد سمعت عن كاكايام
معسكر الشرطة، على ما أعتقد؟

394
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
في وقت قريب من
الهجوم على مركز شرطة ثايسيري

395
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
كان لدى كورياشان عدد غير قليل
الأصدقاء المناوبون في ذلك المعسكر.

396
00:27:02,125 --> 00:27:03,791
كلما شعر بالملل
بحياته هنا

397
00:27:04,250 --> 00:27:07,166
سيزور كورياشان المخيم
مع أحد كلابه.

398
00:27:08,541 --> 00:27:11,125
في ذلك الوقت، تم اعتقال الكثيرين،
المسمى بالناكساليت.

399
00:27:12,958 --> 00:27:14,125
بعد أن تعرض للضرب حتى الاستسلام،

400
00:27:14,625 --> 00:27:16,833
سيتم إرسالهم إلى الغرفة،
واحد في وقت واحد.

401
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
سيكون الباب مغلقا
من الخارج.

402
00:27:21,458 --> 00:27:24,750
في الداخل، كان مجرد سجين،
كورياشان وكلبه.

403
00:27:27,625 --> 00:27:29,541
كما تعلمون، كان كورياشان
مدرب كلاب استثنائي.

404
00:27:30,541 --> 00:27:31,750
كلابه ستفعل أي شيء
أمر.

405
00:27:34,125 --> 00:27:37,875
ما قاله كورياشان
أو ماذا فعل ذلك الكلب،

406
00:27:38,750 --> 00:27:41,208
فقط أولئك الذين كانوا في تلك الغرفة
تعرف حتى يومنا هذا.

407
00:27:44,750 --> 00:27:47,791
كنت أعمل كسائق هناك
خلال تلك الفترة.

408
00:27:58,583 --> 00:28:00,500
الفرامل لا تصمد يا باباشان!

409
00:28:03,708 --> 00:28:04,750
يبدو أن الكابل مقطوع!

410
00:28:10,041 --> 00:28:11,041
سيد!

411
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
كل شيء إلى أسفل من هنا!

412
00:28:42,875 --> 00:28:45,750
أنا لن أغادر بدون
أنت كورياشان!

413
00:28:51,791 --> 00:28:53,833
-أغمض عينيك! سوف يتكسر الزجاج!
-ماذا؟!

414
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
أعلم أنك هنا،

415
00:29:58,375 --> 00:29:59,291
نذل!

416
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
يا إلهي!

417
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
لا تتسلل علي
مثل ذلك، تشتاثي.

418
00:30:30,583 --> 00:30:32,541
هل تعرف أي سحر أسود؟

419
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
السحر الأسود؟

420
00:30:34,458 --> 00:30:35,875
نعم، السحر الأسود الماليزي.

421
00:30:36,000 --> 00:30:37,166
هذه هي الإشاعة.

422
00:30:38,291 --> 00:30:40,000
نعم صحيح! لقد كنت هنا
لسنوات عديدة حتى الآن.

423
00:30:40,250 --> 00:30:43,625
حتى لو كنت أعرف أي شيء،
كنت قد نسيت ذلك الآن، أليس كذلك؟

424
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
لكنك ستتذكر
على الأقل قليلا، أليس كذلك؟

425
00:30:45,625 --> 00:30:47,458
أشياء من هذا القبيل تبقى
ذكريات المنزل على قيد الحياة، أليس كذلك؟

426
00:30:52,041 --> 00:30:52,916
شيتاثي!

427
00:30:53,958 --> 00:30:55,166
الشعور بالحنين؟

428
00:30:58,500 --> 00:31:00,125
منذ مجيئي إلى هنا،
ألم تشعر يوماً برغبة في العودة؟

429
00:31:01,916 --> 00:31:03,375
ما الفائدة من الرغبة الآن؟

430
00:31:04,041 --> 00:31:05,250
يمكنك زيارة جميع المواقع القديمة الخاصة بك.

431
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
لا داعي للقلق
عن الأطفال الذين لا يزورونهم أبدًا.

432
00:31:07,875 --> 00:31:08,750
الحرية الكاملة!

433
00:31:09,791 --> 00:31:11,458
بيع جزء من أرضك،

434
00:31:11,750 --> 00:31:13,500
واستخدام المال
للعودة إلى ماليزيا.

435
00:31:14,958 --> 00:31:17,750
عندما تصل إلى هناك،
جميع أصدقائك القدامى سوف يرحبون بك،

436
00:31:17,833 --> 00:31:19,375
ينادي: "يا عزيزي ملاثي!"

437
00:31:20,333 --> 00:31:22,458
هل تعتقد أن هذا هو اسمي الحقيقي؟

438
00:31:24,625 --> 00:31:25,791
أيها الأحمق،

439
00:31:26,375 --> 00:31:30,375
لقد أعطاني السكان المحليون اسمًا للتو
كان من السهل عليهم نطقه!

440
00:31:31,333 --> 00:31:34,375
أصبحت "السيدة الماليزية" لأول مرة
"سيدة ملاثي".

441
00:31:36,166 --> 00:31:37,666
وبعد ذلك فقط "ملاثي".

442
00:31:39,625 --> 00:31:41,250
إذن، ما هو اسمك الحقيقي؟

443
00:31:46,541 --> 00:31:47,416
شيتاثي!

444
00:31:49,333 --> 00:31:50,208
شيتاثي!

445
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
هل تطير بالفعل؟

446
00:31:59,958 --> 00:32:02,208
- قليلا إلى اليمين.
-إنها جاهزة.

447
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
انظر هنا. انظر إلى العدسة.

448
00:32:03,583 --> 00:32:04,791
نعم، جيد، جيد.

449
00:32:05,291 --> 00:32:06,166
يبتسم.

450
00:32:07,000 --> 00:32:07,875
مستعد!

451
00:32:43,166 --> 00:32:44,083
يا!

452
00:32:44,625 --> 00:32:45,583
من هو الذي؟

453
00:32:46,375 --> 00:32:47,916
يقوم بتحصيل راتبك
كل ما يهمك؟

454
00:32:48,125 --> 00:32:49,541
على الأقل الاعتراف
الرجل الذي يدفع لك!

455
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
يا بلدي!

456
00:32:51,000 --> 00:32:51,958
إذن، هذا جوبان تشيتاي؟

457
00:32:54,166 --> 00:32:55,208
كيف حالك الآن؟

458
00:32:56,083 --> 00:32:58,041
كما ترونني.

459
00:33:01,375 --> 00:33:02,458
ليس هذا ما أقصده يا أمي.

460
00:33:02,541 --> 00:33:04,125
هل تسأل إذا كان الوقت قد حان
أن أحفر قبري؟

461
00:33:04,458 --> 00:33:06,791
عندما يحين الوقت،
شخص ما سوف يرسل برقية.

462
00:33:07,291 --> 00:33:10,000
لا داعي لإزعاج نفسك
القادمة كل هذه الطريقة لمعرفة ذلك.

463
00:33:16,166 --> 00:33:17,041
بييوس…

464
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
أنا من أرسلته أوني تشيتان.

465
00:33:18,916 --> 00:33:19,791
تمام.

466
00:33:21,125 --> 00:33:22,625
لقد اتصل أبي شيتاي الأسبوع الماضي.

467
00:33:22,791 --> 00:33:23,708
أوه.

468
00:33:24,416 --> 00:33:25,958
لقد دعا للمناقشة بشأن أبي.

469
00:33:28,583 --> 00:33:29,541
مهلا، اخرج للخارج لمدة دقيقة.

470
00:33:29,750 --> 00:33:31,083
وقال انه سوف يبقى هنا!

471
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
أو... يمكنني الحصول على بعض القهوة.

472
00:33:32,916 --> 00:33:34,875
يمكنه تناول القهوة
في طريق عودته.

473
00:33:35,333 --> 00:33:37,000
فقط قل ما جئت إلى هنا
ليقول يا جوبان.

474
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
أمي، الأمر...

475
00:33:42,625 --> 00:33:44,416
إذا كان شخص ما في عداد المفقودين
لسنوات عديدة،

476
00:33:44,791 --> 00:33:46,625
يمكن اعتبارهم ميتين من الناحية القانونية.

477
00:33:47,416 --> 00:33:49,416
علينا فقط نشره في
الجريدة الحكومية، كإجراء شكلي.

478
00:33:49,750 --> 00:33:52,000
وبعد شهر لن يكون هناك
أي مشاكل مع الأوراق.

479
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
أعني لهذا المنزل
والممتلكات.

480
00:33:55,583 --> 00:33:57,208
يقول أبي تشيتاي إنه من الأفضل أن نفعل ذلك

481
00:33:57,291 --> 00:33:59,541
قبل أي من عائلات أبي الأخرى
تعالوا للمطالبة بحصتهم.

482
00:34:00,875 --> 00:34:04,458
غادر كورياشان هذا المنزل
والأرض لي في وصيته.

483
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
هذا صحيح.

484
00:34:05,583 --> 00:34:07,916
ولكن ماذا لو كان شخص ما
يقدم اعتراض الوريث القانوني

485
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
والممتلكات
يتم تقييده في المحكمة؟

486
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
أي تأخير في النقل
ستكون مشكلة، أليس كذلك؟

487
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
جوبان,

488
00:34:13,666 --> 00:34:17,541
أنا أعرف كيفية التعامل مع الأمور هنا.

489
00:34:18,000 --> 00:34:20,875
يمكن لأطفالي الاهتمام بهم
الأعمال التجارية الخاصة

490
00:34:21,125 --> 00:34:23,083
واستمروا في عيش حياتكم،
كما فعلت دائما،

491
00:34:23,375 --> 00:34:24,958
في بومباي أو الشرق الأوسط،
أينما يناسبك.

492
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
وعندما البرقية
عن وصول وفاتي،

493
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
لا تزعجوا أنفسكم
أن تأتي إذا كنت مشغولا جدا.

494
00:34:34,541 --> 00:34:36,000
تعال! لماذا تأخذني؟

495
00:34:36,208 --> 00:34:37,375
تعتقد أنني عمدا
لا آخذها معي؟

496
00:34:37,833 --> 00:34:40,416
أمي لديها نفس الخط العنيد
ومزاجه كأبي.

497
00:34:41,125 --> 00:34:43,791
ماذا ستفعل إذا كان هناك
حالة طوارئ مفاجئة على هذا التل؟

498
00:34:44,250 --> 00:34:45,375
هذه نقطة جيدة.

499
00:34:45,458 --> 00:34:47,250
لقد شعرت بالقلق حقًا عندما
شعرت بالدوار في ذلك اليوم.

500
00:34:47,333 --> 00:34:48,958
يرى؟ هذا ما أتحدث عنه.

501
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
لكنها مستقرة الآن.

502
00:34:50,750 --> 00:34:52,333
ولكن ماذا لو لم تصبح مستقرة
في المرة القادمة؟

503
00:34:53,750 --> 00:34:55,041
لكنها لن تستمع
إلى أي شيء أنا--

504
00:34:55,125 --> 00:34:56,416
فقط أعطها دفعة لطيفة.

505
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
تعال الى هنا.

506
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
إذا كانت لا تريد
للعيش معنا، بخير.

507
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
سوف نوفر لها منزلاً في المدينة

508
00:35:02,583 --> 00:35:03,541
يمكنها البقاء هناك.

509
00:35:03,708 --> 00:35:04,666
لا…لا حاجة.

510
00:35:04,750 --> 00:35:05,666
احتفظ بها يا رجل.

511
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
أين الكلبة الأم؟

512
00:35:21,458 --> 00:35:22,458
لا فكرة.

513
00:35:23,541 --> 00:35:25,125
هل تركتهم هنا؟
وتتجول في مكان ما؟

514
00:35:26,541 --> 00:35:29,250
فقط لأنها كان لديها صغار
لا يعني أنها يجب أن تهمل نفسها.

515
00:35:29,375 --> 00:35:30,333
هذا ما كنت أقوله.

516
00:35:30,541 --> 00:35:31,416
ماذا؟

517
00:35:31,583 --> 00:35:32,791
أنه ينبغي علينا إطعامهم.

518
00:35:33,333 --> 00:35:36,666
إن إطعامهم يشبه المطالبة بالملكية.

519
00:35:38,125 --> 00:35:40,000
كم من الوقت سوف تضطر إلى ذلك
ممرضة هذه الجراء؟

520
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
شهر ونصف سيكون مثاليا.

521
00:35:43,458 --> 00:35:45,916
شاجان شيتان يستمر بالسؤال
إذا كان لديها الجراء حتى الآن.

522
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
لماذا هو فضولي جدا
إذا كان لديها صغارها؟

523
00:35:49,125 --> 00:35:50,708
سأل إذا كان يستطيع
لديك واحدة لرفع.

524
00:35:50,916 --> 00:35:52,666
إذا كنت حريصًا جدًا،
تذهب وتعيش معه.

525
00:35:53,375 --> 00:35:54,708
لا يستطيع أن يأخذ أيًا من هؤلاء.

526
00:35:54,791 --> 00:35:56,416
لكن انتظر،
هذه ليست حتى كلابك.

527
00:35:56,500 --> 00:35:57,750
لقد تصادف أنها ولدت هنا.

528
00:35:57,833 --> 00:35:59,208
لا تجادل، بييوس.

529
00:36:00,458 --> 00:36:01,875
أراد تربيته كحيوان أليف.

530
00:36:02,541 --> 00:36:03,458
"رفع" ذلك!

531
00:36:03,541 --> 00:36:06,791
إما أن يحبسه في قفص
أو إبقائها مقيدة.

532
00:36:07,250 --> 00:36:08,291
أليس هذا ما هو "رفع"؟

533
00:36:08,375 --> 00:36:09,791
أليس هذا هو ما يفترض بك
لتربية كلب؟

534
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي أقوم بتربيتهم بها.

535
00:36:12,833 --> 00:36:18,250
كيف يمكنك حبس كلب ذلك
يجب أن يعيش بحرية، مثل المجرم،

536
00:36:18,500 --> 00:36:19,916
في قفص أو بالسلاسل؟

537
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
إذا كنت لا تريد أن تعطيهم، فلا بأس.
انسى ذلك.

538
00:36:34,083 --> 00:36:35,791
هل أعطاك جوبان أي أموال؟

539
00:36:37,541 --> 00:36:39,416
سألت إذا كان جوبان قد رشوك.

540
00:36:39,583 --> 00:36:40,458
لا!

541
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
دعني أرى وجهك.

542
00:36:44,791 --> 00:36:45,666
لقد أجبرني على ذلك.

543
00:36:45,791 --> 00:36:46,750
كم ثمن؟

544
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
البخيل وقح!

545
00:36:51,875 --> 00:36:55,458
عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأمور،
لا يتبع والده.

546
00:36:55,750 --> 00:36:57,750
جوبان تشيتاي وكورياشان
ليست على علاقة جيدة تمامًا، أليس كذلك؟

547
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
حسنًا، هكذا نشأ.

548
00:37:00,583 --> 00:37:04,250
بالنسبة لكورياشان، لا شيء في هذا العالم
كان أكثر أهمية من كلابه.

549
00:37:07,041 --> 00:37:11,083
لقد رآني للمرة الأولى
عندما جاء للبحث عن هذه الكلاب.

550
00:37:11,166 --> 00:37:12,041
هل تعرف ذلك؟

551
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
ما هذه القصة؟

552
00:37:16,375 --> 00:37:20,750
هذه السلالة…
كان له اسم في لغة الملايو.

553
00:37:21,500 --> 00:37:25,083
في تلك الأيام، كان هذا الصنف الأصلي
إلى أجزاء قليلة فقط من ذلك البلد.

554
00:37:26,125 --> 00:37:27,166
لا يهم الاسم.

555
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
احتفظ بعض الناس
لهم على عقاراتهم

556
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
لدرء اللصوص والخنازير البرية.

557
00:37:39,541 --> 00:37:41,666
فكيف فعلت هذه الكلاب الماليزية
هل سينتهي بك الأمر على تلال كاتوكونو؟

558
00:37:42,208 --> 00:37:45,125
لقد انتهى بهم الأمر هنا
بنفس الطريقة التي فعلتها.

559
00:37:47,916 --> 00:37:49,666
في ذلك الوقت، كان الأمر شائعًا جدًا.

560
00:37:49,875 --> 00:37:51,958
السفر ذهاباً وإياباً إلى ماليزيا.

561
00:37:52,875 --> 00:37:58,375
أبحرت السفن إلى ماليزيا من مدراس
وناجاباتينام كل أسبوعين.

562
00:37:59,041 --> 00:37:59,916
نعم، لقد سمعت.

563
00:38:00,000 --> 00:38:01,500
في ذلك الوقت، كان العديد من الناس من باثانامثيتا

564
00:38:01,583 --> 00:38:03,583
ذهبت إلى ماليزيا ل
العمل في العقارات المطاطية.

565
00:38:03,833 --> 00:38:05,291
المكان يشبه إلى حد كبير ولاية كيرالا، أليس كذلك؟

566
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
في نواح كثيرة، نعم.

567
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
معظم الناس الذين ذهبوا إلى هناك

568
00:38:08,833 --> 00:38:12,833
العمل في مصانع الأخشاب أو في
مزارع المطاط والشاي.

569
00:38:13,791 --> 00:38:16,916
لكن كورياشان جاء
لخط عمل مختلف تمامًا.

570
00:38:41,166 --> 00:38:45,875
وتواجه القوات اليابانية صعوبة
المقاومة بينما تتقدم قوات التحالف للأمام

571
00:38:45,958 --> 00:38:48,625
الاستيلاء على المدن الرئيسية وطرق الإمداد.

572
00:38:48,916 --> 00:38:53,041
لقد أصبح تقنين الأرز ساري المفعول بالفعل
في مالايا للحفاظ على الإمدادات.

573
00:38:53,291 --> 00:38:54,958
وفي الوقت نفسه، في أوروبا،

574
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
لقد أمر هتلر
غارات جوية مكثفة

575
00:38:58,083 --> 00:39:00,500
الضغط على حملاته عبر البلقان.

576
00:39:04,750 --> 00:39:07,458
هنا…

577
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
سوي!

578
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
سوي!

579
00:39:20,833 --> 00:39:22,708
التقيت بهم في تايبينغ.

580
00:39:23,333 --> 00:39:24,958
إنهم من الهند.

581
00:39:29,125 --> 00:39:30,041
كوريان.

582
00:39:30,541 --> 00:39:31,416
موهان.

583
00:39:33,541 --> 00:39:35,083
كيف حدث هذا؟

584
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
هذا سويي.

585
00:39:39,375 --> 00:39:40,250
ابنتك؟

586
00:39:40,541 --> 00:39:42,083
-زوجتي.
-أوه، آسف.

587
00:39:42,208 --> 00:39:43,583
أنا…أنا فقط…

588
00:39:44,083 --> 00:39:44,958
لا مشكلة.

589
00:39:45,250 --> 00:39:46,625
يمكن للناس أن يحكموا.

590
00:39:47,291 --> 00:39:50,125
لا أعرف من يصنع هذه
قواعد السن في الزواج.

591
00:39:50,541 --> 00:39:52,416
ولكن يمكن أن تكون ميزة أيضًا.

592
00:39:52,958 --> 00:39:54,541
رغم أنها زوجتي..

593
00:39:55,125 --> 00:39:56,500
أنا أعتني بها

594
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
مثل ابنتي.

595
00:39:59,250 --> 00:40:01,583
لماذا لا تهتم بزوجتك؟
كما لو أنها زوجتك؟

596
00:40:03,500 --> 00:40:04,416
من فضلك ادخل.

597
00:40:05,500 --> 00:40:06,833
تعال. تعال إلى الداخل.

598
00:40:07,166 --> 00:40:08,916
لقد التقطوا قدرا كبيرا من لغة الملايو.

599
00:40:10,208 --> 00:40:13,000
كيف تأتي الكلاب
لم ينبح عليهم؟

600
00:40:13,541 --> 00:40:15,166
ذلك لأنني كنت معهم.

601
00:40:16,208 --> 00:40:17,666
تعال، تعال.
يجلس.

602
00:40:21,291 --> 00:40:22,375
إنهم خبراء الكلاب.

603
00:40:23,125 --> 00:40:26,000
لقد جاؤوا للدراسة
عن الكلاب الماليزية.

604
00:40:26,208 --> 00:40:27,208
-يذاكر؟
-نعم.

605
00:40:27,625 --> 00:40:31,666
مهمتهم هي الدراسة عن الكلاب
وتطوير سلالات جديدة.

606
00:40:32,250 --> 00:40:36,166
حتى أنهم يزودون الكلاب بذلك
الجيش والشرطة في الهند.

607
00:40:38,375 --> 00:40:40,333
إنها تتساءل
يا له من عمل غريب تقوم به.

608
00:40:46,875 --> 00:40:49,791
وعندما اندلعت الحرب،
ذهبت الزراعة تحت.

609
00:40:50,416 --> 00:40:51,375
لا أحد للشراء.

610
00:40:51,625 --> 00:40:53,166
لا مال ولا ثمن.

611
00:40:54,000 --> 00:40:57,166
باعوا معظم الناس مزارعهم وغادروا.

612
00:40:57,666 --> 00:41:00,708
الآن، أقرب منزل هو خمسة،
ربما على بعد عشرة كيلومترات.

613
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
أما بالنسبة لي،

614
00:41:03,000 --> 00:41:04,166
أريد توفير بعض المال

615
00:41:05,333 --> 00:41:06,916
والانتقال إلى منزل في المدينة.

616
00:41:07,958 --> 00:41:12,125
هذا ما هذا كله
عمل الكلاب من أجل.

617
00:41:14,791 --> 00:41:16,208
عمرها أسبوع واحد فقط.

618
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
لقد مر اسبوعان منذ ذلك الحين
وصلنا إلى ماليزيا.

619
00:41:19,291 --> 00:41:21,666
لقد تجولنا
عبر كل قرية

620
00:41:22,500 --> 00:41:24,041
وهذه هي المرة الأولى
نحن نرى سلالة نقية.

621
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
لكن السعر الذي طلبته
لا يزال مرتفعًا بعض الشيء.

622
00:41:28,458 --> 00:41:29,333
سيدي سيدي…

623
00:41:29,583 --> 00:41:30,791
استمع إلى كوريان سيدي.

624
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
كلابي نقية جداً جداً.

625
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
والدي، جدي…

626
00:41:35,750 --> 00:41:37,541
لقد تم تربية
الكلاب لأجيال.

627
00:41:37,833 --> 00:41:41,375
إنهم حتى لا ينظرون
في وجوه إناث الكلاب الخارجية.

628
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
منضبطة جدا.
لا معبر!

629
00:41:53,000 --> 00:41:53,958
لا حاجة للسياج.

630
00:41:54,125 --> 00:41:55,333
وهم يعرفون أراضيهم.

631
00:41:56,083 --> 00:42:01,208
لقد بنوا سياجًا في عقولهم.

632
00:42:10,208 --> 00:42:13,416
يبدو أنك قد وضعت على
بعض الوزن منذ آخر مرة.

633
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
حسنًا، لقد مر شهرين، أليس كذلك؟

634
00:42:17,541 --> 00:42:18,416
سيد!

635
00:42:18,541 --> 00:42:19,458
الكاميرا الخاصة بك…

636
00:42:19,625 --> 00:42:20,583
فيلم... توازن؟

637
00:42:21,166 --> 00:42:22,083
لماذا؟

638
00:42:22,375 --> 00:42:23,958
لم يتم تصويرها قط.

639
00:42:25,041 --> 00:42:26,666
هل يمكنك التقاط صورة لها؟

640
00:42:26,791 --> 00:42:28,416
الصورة الجيدة ستكون ذكرى جيدة.

641
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
حسنا، أستطيع. نعم.

642
00:42:32,250 --> 00:42:33,375
اذهبي وارتدي فستانًا جميلًا.

643
00:42:33,583 --> 00:42:34,458
فستان جميل؟

644
00:42:43,541 --> 00:42:46,458
لا، لا.
لقد اشتريت هذا لأختك.

645
00:42:46,666 --> 00:42:48,666
يجب أن تأخذ معك الملابس الجديدة فقط إلى المنزل.

646
00:42:48,750 --> 00:42:49,708
سأشتري واحدة أخرى.

647
00:42:49,791 --> 00:42:50,666
لا بأس.

648
00:42:55,375 --> 00:42:56,291
حسنا يا سيدي.
إنها جاهزة.

649
00:42:57,041 --> 00:42:59,125
مستقيم، مستقيم.
أعلى.

650
00:42:59,208 --> 00:43:01,750
مستقيم. قليلا هذا الجانب.

651
00:43:02,083 --> 00:43:03,333
قليلا إلى اليمين. نعم.

652
00:43:03,416 --> 00:43:04,416
نعم. ممتاز.

653
00:43:29,166 --> 00:43:30,458
-يوشيا؟
-الخارج.

654
00:43:30,708 --> 00:43:32,000
إنه يعطي الطعام للكلاب.

655
00:43:32,125 --> 00:43:34,166
أولا، سوف تأكل الكلاب.
فيأكل يوشيا.

656
00:43:36,708 --> 00:43:39,166
يد يوشيا...
ماذا حدث؟

657
00:43:40,958 --> 00:43:44,250
لا بد أنه طلب منك
لا تخبرني، أليس كذلك؟

658
00:43:47,208 --> 00:43:49,500
الحرب في الخارج خطيرة.

659
00:43:50,000 --> 00:43:55,333
أخشى أن يوشيا قد يفعل ذلك
الوقوع في خطر ما،

660
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
يتجول
تحاول كسب المال.

661
00:43:58,916 --> 00:44:02,208
ربما يرغب في الاعتناء بك.

662
00:44:05,291 --> 00:44:08,541
الخاص بك ... هذا البيع ...

663
00:44:08,625 --> 00:44:09,875
قلها بلغتك الخاصة.

664
00:44:12,625 --> 00:44:14,666
إذا تم هذا البيع
مقابل سعر جيد،

665
00:44:14,875 --> 00:44:15,833
سوف نحصل على المال.

666
00:44:16,000 --> 00:44:19,458
إذا كان لديه ما يكفي من المال،
يوشيا يمكن أن يبقى في المنزل لفترة من الوقت،

667
00:44:19,541 --> 00:44:21,333
دون الحاجة إلى التجول.

668
00:44:21,416 --> 00:44:23,416
إنها تطلب المزيد من المال!

669
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
إنه يقفز إلى الأشياء بسرعة كبيرة.

670
00:44:36,791 --> 00:44:38,833
هنا يأتي الطرد!

671
00:44:47,958 --> 00:44:49,166
انتهت الزجاجة.
سأحصل على المزيد.

672
00:44:51,000 --> 00:44:51,916
تمام.

673
00:45:22,375 --> 00:45:26,958
لقد سمعت هذا الجزء من البلاد
ليست آمنة على الإطلاق في الليل؟

674
00:45:27,208 --> 00:45:29,750
نعم نعم.
قضايا Dacoit والسرقة.

675
00:45:30,166 --> 00:45:31,166
سمعت الكثير.

676
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
لا تقلق يا سيدي.

677
00:45:34,416 --> 00:45:36,125
كلابي مثل الجيش.

678
00:45:36,416 --> 00:45:37,833
هذه البلاد ليست آمنة.

679
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
لكن منزلي آمن جدًا.

680
00:45:51,375 --> 00:45:53,791
في الماضي،
ستجد فقط جذوع الأشجار، والدراجات،

681
00:45:54,083 --> 00:45:56,750
والأثاث العائم
أسفل النهر.

682
00:45:57,625 --> 00:45:59,916
ولكن منذ أن بدأت الحرب،
هذا هو الوضع.

683
00:46:01,208 --> 00:46:07,041
اليابانيون لن يغادروا
حتى دمروا هذه الأرض.

684
00:46:08,458 --> 00:46:10,791
يا له من وقت عظيم
لقد أتيت إلى مالايا!

685
00:46:27,500 --> 00:46:30,166
لو كنت ذاهبا فقط
للبقاء ليلة واحدة،

686
00:46:30,333 --> 00:46:31,541
لماذا عدت حتى؟

687
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
فقط أجلس هنا وأعانقك طوال اليوم؟

688
00:46:36,625 --> 00:46:38,416
نحن بحاجة إلى المال لنعيش، أليس كذلك؟

689
00:46:39,875 --> 00:46:42,916
هو كسب المال
الشيء الوحيد الذي يهم؟

690
00:46:43,333 --> 00:46:46,375
ألا نحتاج نحن أيضاً أن نعيش حياتنا؟

691
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
يا! أنت قادم أيضا؟

692
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
نعم يا سيدي.

693
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
أحتاج إلى مقابلة البعض
الناس في المدينة.

694
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
لا تقلق.

695
00:47:06,416 --> 00:47:08,041
شهر ونصف آخر.

696
00:47:08,125 --> 00:47:13,250
بحلول ذلك الوقت، سيكونون كذلك
كلها نمت وحيوية.

697
00:47:38,333 --> 00:47:40,333
لذلك، عاد كورياشان
بعد شهر ونصف؟

698
00:47:40,958 --> 00:47:43,791
التوتر يتصاعد مع طائرات الحلفاء
منافذ القنابل

699
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
ومرافق التوريد في ماليزيا،

700
00:47:45,875 --> 00:47:48,791
بينما القوات اليابانية
الرد بإجراءات قاسية..

701
00:47:49,083 --> 00:47:50,750
ولا تزال الظروف قاسية،

702
00:47:50,833 --> 00:47:54,958
مع أنباء عن تكثيف الدوريات و
عقوبات قاسية تحت القيادة اليابانية.

703
00:47:55,041 --> 00:47:56,458
يذهب! يذهب! يذهب!

704
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
يتحرك!

705
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
اسكت! اسكت!

706
00:48:02,333 --> 00:48:04,083
-احرص!
-لا! لا! لا!

707
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
هادئ! قلت بهدوء!

708
00:48:22,416 --> 00:48:23,375
عليك اللعنة!

709
00:48:23,583 --> 00:48:27,416
تعال…

710
00:48:27,541 --> 00:48:28,541
كورياشان، حذرا!

711
00:48:29,500 --> 00:48:30,375
حذرا!

712
00:48:30,458 --> 00:48:31,833
-لا، لا!
- حذرا، حذرا!

713
00:48:31,916 --> 00:48:32,791
يا!

714
00:48:33,541 --> 00:48:34,541
يأتي!

715
00:48:36,833 --> 00:48:39,000
هذه سلالات قاتلة
تماما كما قال.

716
00:48:39,833 --> 00:48:42,375
لا بد أنه كان يتجول بحرية،
الثقة في هذه الوحوش لحراسة مكانه.

717
00:48:43,750 --> 00:48:45,333
إنه مجرد عرضهم الأولي للقوة.

718
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
ألم نتعامل مع ما يكفي من الكلاب من قبل؟

719
00:48:47,541 --> 00:48:50,625
هذه النغمات ليست مثل
أي تعاملنا معها من قبل.

720
00:48:51,416 --> 00:48:53,500
على أية حال، كيف يمكننا أن نغادر
دون أن يخبرها؟

721
00:48:53,583 --> 00:48:54,708
ثم فقط الصراخ من هنا.

722
00:48:56,000 --> 00:48:58,250
هل هذا هو النوع من الأخبار
هل تصرخ من مسافة مائة قدم؟

723
00:49:03,916 --> 00:49:05,166
سوي! يأتي!

724
00:49:06,125 --> 00:49:07,000
تعال الى هنا!

725
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
أعود…

726
00:49:34,416 --> 00:49:35,416
مهلا!

727
00:49:59,625 --> 00:50:02,750
بدونه،
هذه المغفلون لن تسمح لنا بالدخول

728
00:50:03,833 --> 00:50:07,166
انظروا، لقد تم ترتيبهم في أجنحة،
اثنان في كل منهما.

729
00:50:09,208 --> 00:50:11,208
إنهم ليسوا من النوع الذي يتراجع
إذا رميت حجرا.

730
00:50:15,791 --> 00:50:17,000
يا! يا!

731
00:50:17,666 --> 00:50:18,916
إلى أين أنت ذاهب؟

732
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
اللعنة!

733
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
خيارنا الوحيد هو أن
أخبرها من هنا

734
00:50:57,708 --> 00:51:00,125
أليس هناك طريقة صحيحة
لإبلاغ مثل هذه الأخبار لها؟

735
00:51:00,541 --> 00:51:03,791
هل يصح إخبار المرأة؟
عن وفاة زوجها بالصراخ؟

736
00:51:03,875 --> 00:51:07,666
يا رجل، الناس يموتون هنا كل يوم
من القنابل والرصاص.

737
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
لا توجد طريقة صحيحة أبدًا
لإبلاغ مثل هذه الأشياء.

738
00:51:10,041 --> 00:51:12,000
بدلا من أن تفعل ماذا
لقد جئنا هنا من أجل،

739
00:51:12,208 --> 00:51:13,625
أنت فقط تضيع الوقت!

740
00:51:30,416 --> 00:51:31,375
تعال معي إذا كنت تريد ذلك.

741
00:51:31,583 --> 00:51:32,458
سأغادر.

742
00:51:36,333 --> 00:51:39,291
بوثان، هل تقترح عليها أن تنتظر؟
في هذا الكوخ إلى الأبد، على أمل أن يعود؟

743
00:51:39,750 --> 00:51:41,666
وماذا لو كانت هذه الكلاب
لن تسمح لها بالمغادرة؟

744
00:51:42,125 --> 00:51:44,000
ماذا لو انتهى بها الأمر محاصرة هنا
مثل السجين؟

745
00:51:44,416 --> 00:51:45,416
دعها تكون.

746
00:51:45,625 --> 00:51:47,333
إنها حماية زوجها
إعداد لها، أليس كذلك؟

747
00:51:47,416 --> 00:51:48,291
دعها تتعامل معها.

748
00:51:48,458 --> 00:51:49,375
أنا متأكد من ذلك…

749
00:51:49,500 --> 00:51:51,916
لا بد أنه شك
لقد هربت مع شخص ما.

750
00:51:52,166 --> 00:51:54,166
تذكر ما قاله
عندما كان في حالة سكر؟

751
00:51:54,333 --> 00:51:56,250
"عاهرة وامرأة
هي نفسها عندما تكون في الحرارة.

752
00:51:56,333 --> 00:51:57,458
كلاهما يجب أن يُغلقا!"

753
00:52:00,791 --> 00:52:03,416
إذا كان بإمكانك الوصول إلى بالانج
خمسة غدا، يمكننا أن نغادر معا.

754
00:52:03,625 --> 00:52:05,666
إذا انفجرت قنبلة بالقرب من الميناء،

755
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
لن يكون هناك أي سفن
العودة إلى المنزل لفترة طويلة.

756
00:52:15,333 --> 00:52:18,166
حسناً، ابقى هنا
نشر خبر وفاته,

757
00:52:18,416 --> 00:52:19,708
كن هناك للطقوس الأخيرة ،
ثم يأتي.

758
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
سأغادر.

759
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
يا!

760
00:52:24,916 --> 00:52:25,833
بوثان!

761
00:52:27,125 --> 00:52:28,166
أنت…

762
00:52:38,833 --> 00:52:41,333
طريقة تصرف الكلاب...

763
00:52:43,000 --> 00:52:45,333
لا شيء من هذا القبيل
قد حدث من قبل.

764
00:52:46,500 --> 00:52:48,625
كان الأمر كما لو أنهم أصيبوا بالجنون.

765
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
وربما هكذا دربهم يوشيا.

766
00:52:53,583 --> 00:52:55,000
كانت تلك أوقاتًا صعبة.

767
00:52:56,958 --> 00:53:00,291
في ذلك الوقت، في العديد من المنازل، كان لدى النساء
أن يعاني الكثير…

768
00:53:02,791 --> 00:53:04,458
إذًا، كم من الوقت انتظر كورياشان هناك؟

769
00:53:05,333 --> 00:53:06,208
حتى متى؟

770
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
يجب أن تسأل كم يوما!

771
00:53:23,000 --> 00:53:25,625
عندما يتعلق الأمر بالعناد المطلق،
لا أحد يستطيع أن يضاهي كورياشان.

772
00:53:36,791 --> 00:53:39,083
حتى الكلاب تناوبت
حارس واقف.

773
00:53:59,333 --> 00:54:00,208
سوي!

774
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
سوي!

775
00:54:05,208 --> 00:54:06,750
هل أنت بخير؟

776
00:54:14,791 --> 00:54:16,208
قل شيئا!

777
00:54:17,666 --> 00:54:19,500
أيمكنك سماعي؟

778
00:54:37,083 --> 00:54:38,000
سوي!

779
00:54:57,291 --> 00:54:58,791
سوي!

780
00:55:07,333 --> 00:55:08,833
هل أنت بخير؟

781
00:55:14,041 --> 00:55:14,958
سوي!

782
00:55:20,666 --> 00:55:22,500
أيمكنك سماعي؟

783
00:55:35,208 --> 00:55:36,125
سوي!

784
00:55:54,458 --> 00:55:55,375
وثم؟

785
00:55:56,583 --> 00:56:00,583
هل لاحظت أبدا
الصور على هذا الجدار يا بييوس؟

786
00:57:15,708 --> 00:57:16,666
آسف.

787
00:57:27,500 --> 00:57:29,333
يمكن تعليم الكلاب أي شيء.

788
00:57:31,166 --> 00:57:32,583
إنه السيد

789
00:57:34,250 --> 00:57:36,833
الذي يجب أن يكون لديه الحكمة
لاختيار ما تريد تدريسه.

790
00:57:39,583 --> 00:57:41,916
الآن انظر ما هي هذه الكلاب
كان عليه أن يمر.

791
00:57:54,625 --> 00:57:55,916
في العائلة،

792
00:57:56,500 --> 00:57:59,416
الثقة هي كل شيء.

793
00:58:02,125 --> 00:58:05,250
حراسة الكلاب وإعدادات الحماية ...
استثنائي!

794
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
لكن في بعض الأحيان،
الحماية والتقييد..

795
00:58:08,708 --> 00:58:09,916
كلاهما يبدوان متشابهين.

796
00:58:15,041 --> 00:58:18,750
أستطيع أن أفهم نشر الكلاب كحراس

797
00:58:19,083 --> 00:58:22,875
لحماية شخص ما من الأذى.

798
00:58:25,791 --> 00:58:29,333
لكن لماذا يدربهم؟
لا حتى السماح لك بالخروج؟

799
00:58:34,375 --> 00:58:37,125
سمعت يوشيا يقول هذا
إلى مربي الكلاب المحلية.

800
00:58:38,083 --> 00:58:40,125
"إذا كانت في حالة حرارة، فيجب حبسها.

801
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
سواء كانت امرأة أو كلبًا."

802
00:58:46,625 --> 00:58:49,041
على أية حال، لا فائدة من الحكم عليه الآن.

803
00:59:18,458 --> 00:59:20,208
إذا كان لديك أي أقارب في مكان ما،

804
00:59:20,541 --> 00:59:21,666
أستطيع أن آخذك إليهم.

805
00:59:22,875 --> 00:59:25,083
لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا وحدك.

806
00:59:27,958 --> 00:59:30,208
ليس لدي أحد.

807
01:00:22,625 --> 01:00:23,500
وثم؟

808
01:00:24,083 --> 01:00:25,708
ولم تقل أي شيء آخر.
لقد ذهبت للتو إلى السرير.

809
01:00:28,166 --> 01:00:31,416
يمكننا أن نؤكد أنه هو نفسه موهان بوثان
من قصتها من جاء إلى هنا، أليس كذلك؟

810
01:00:31,500 --> 01:00:32,666
نعم 150%!

811
01:00:33,541 --> 01:00:35,250
ألم يكن لدى كورياشان سيارته الخاصة؟

812
01:00:35,416 --> 01:00:36,625
لديه سيارتين.

813
01:00:36,875 --> 01:00:38,625
يحتفظ بهم في ثيروفالا
وفي بيرومبافور.

814
01:00:39,333 --> 01:00:41,125
هذا هو المكان بيوت الكلاب له
وتستند أعمال الكلاب.

815
01:00:41,958 --> 01:00:45,250
حتى لو أحضرهم إلى هنا،
فقط سيارة الجيب يمكنها الوصول إلى منزله.

816
01:00:46,291 --> 01:00:48,125
عادة ما يجعلني أقوده
للمهمات المحلية.

817
01:00:48,458 --> 01:00:51,000
أنت تعرف صديق كورياشان
موهان بوثان، أليس كذلك، أبوتي؟

818
01:00:51,833 --> 01:00:54,208
قد تكون عبارة "اعرفه" قوية جدًا.
لقد التقيت به فقط.

819
01:00:54,416 --> 01:00:55,416
ما الفرق؟

820
01:00:56,333 --> 01:00:57,583
يمكنك مقابلة رجل.

821
01:00:58,458 --> 01:01:00,625
هذا لا يعني
أنت تعرفه حقًا، أليس كذلك؟

822
01:01:04,166 --> 01:01:05,916
مختلف الناس يريدون أشياء مختلفة
في أوقات مختلفة.

823
01:01:07,166 --> 01:01:08,416
وهذا ما يجلب المتاعب.

824
01:01:08,875 --> 01:01:09,958
وكانت الفكرة مجنونة تماما!

825
01:01:10,250 --> 01:01:13,000
الحصول على جرو غير شرعي من أ
سلالة يكاد يكون من المستحيل اصطيادها.

826
01:01:13,875 --> 01:01:16,625
يستخدمون طرقًا مختلفة للحصول على ما
يريدون، اعتمادا على مكان وجودهم.

827
01:01:17,208 --> 01:01:19,875
كان هناك هذا الروت وايلر التبتي
في قاعدة مدراس البحرية.

828
01:01:20,125 --> 01:01:21,000
تايسون.

829
01:01:21,166 --> 01:01:23,708
لقد قاموا بتربيته بطريقة ما
وأحضره من حيث لا يعرف.

830
01:01:24,375 --> 01:01:27,500
من المؤلم أن أعتقد أنني كنت الشخص
الذي أسقطه هناك.

831
01:01:28,208 --> 01:01:30,750
كان ذلك فقط عندما لم يظهر بعد
عند سفوح التلال حتى بعد أربعة أسابيع

832
01:01:30,833 --> 01:01:31,875
أننا ذهبنا للبحث عنه.

833
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
وبحلول المساء الثاني، تم العثور على جثته
عند سفح الهاوية،

834
01:02:05,666 --> 01:02:06,791
حوالي 300 قدم أدناه.

835
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
وكان سبب الوفاة
إصابة في الرأس من السقوط.

836
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
كان عمر الجثة حوالي ثلاثة أسابيع.

837
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
ماذا عن كلبه؟

838
01:02:16,541 --> 01:02:18,708
وكان جسد الكلب
ويقدر أن يكون عمره أسبوع.

839
01:02:19,166 --> 01:02:20,708
لا توجد علامات إصابة خارجية.

840
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
وكان سبب الوفاة المجاعة.

841
01:02:22,583 --> 01:02:25,250
بمجرد رحيل بوثان،
ولم يبق أحد ليطعمه.

842
01:02:26,041 --> 01:02:27,000
أوه.

843
01:02:27,166 --> 01:02:30,166
وبما أنها كانت مربوطة بشجرة،
لا يمكن أن يكون قد ذهب للبحث عن الطعام.

844
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
شيء سيء.

845
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
هل كنت على علم بهذا؟

846
01:02:34,541 --> 01:02:35,750
كان ذلك قبل وصولي إلى هنا.

847
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
لقد سمعت عن ذلك
من أبوتي شيتان.

848
01:02:37,541 --> 01:02:38,625
لم يذكرها (تشيتاثي) قط؟

849
01:02:41,875 --> 01:02:43,458
تعتقد أن كورياشان كان لديه
أي علاقة به؟

850
01:02:44,708 --> 01:02:47,583
من طريقة كلامه
لم يبدوا وكأنهم أعداء.

851
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
ماذا عن المرأة الماليزية؟

852
01:02:49,666 --> 01:02:52,875
منزل ملاثي شيتاثي بعيد جدًا
من حيث أقام السيد بوثان معسكره.

853
01:02:53,958 --> 01:02:55,750
ونادرا ما تغادر المنزل.

854
01:02:56,208 --> 01:02:58,958
لا يقول الناس هنا
هل تعرف بعض السحر الأسود الماليزي؟

855
01:02:59,291 --> 01:03:00,708
لذا فهي لن تحتاج حتى
للذهاب إلى هناك بنفسها، أليس كذلك؟

856
01:03:01,041 --> 01:03:03,458
"السحر الأسود" هو مجرد وسيلة سهلة
عذرا الناس توصلوا

857
01:03:03,958 --> 01:03:06,375
عندما لا يكون لديهم طريقة أخرى
لشرح شيء ما، أليس كذلك؟

858
01:03:06,875 --> 01:03:08,375
على أي حال، من يعتقد حتى
في السحر الأسود هذه الأيام؟

859
01:03:08,916 --> 01:03:10,833
ما الذي لا يستطيع الناس تفسيره بالضبط؟

860
01:03:11,083 --> 01:03:13,458
انها عن تلك الكلاب
على تلال كاتوكونو.

861
01:03:14,083 --> 01:03:17,000
لنفترض أن شخصا غريبا يبدأ
تسلق تلك التلة...

862
01:03:17,791 --> 01:03:19,458
كل مائة قدم أو نحو ذلك،

863
01:03:19,541 --> 01:03:21,791
سوف يظهر كلب فجأة من
الغابة وعرقلة طريقه.

864
01:03:23,375 --> 01:03:24,583
إنه يحجمه لفترة من الوقت.

865
01:03:24,958 --> 01:03:26,166
قد ينبح أو يهدر لإخافته.

866
01:03:26,500 --> 01:03:28,708
إذا كان من النوع الجبان،
سوف يعود إلى الوراء في ذلك الوقت وهناك.

867
01:03:29,375 --> 01:03:32,125
ولكن أولئك الذين لديهم الشجاعة
للاستمرار يمكن أن يجربوا حظهم.

868
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
لكن مئة قدم أخرى للأعلى،
كلب آخر سوف ينتظر.

869
01:03:38,583 --> 01:03:41,541
عليك أن تمر عبر العديد من هذه
نقاط التفتيش للوصول إلى منزل كورياشان.

870
01:03:51,750 --> 01:03:53,000
هل هي حقا الطريقة التي يقول بها؟

871
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
-سأحضر الكيروسين.
-تمام.

872
01:04:05,291 --> 01:04:06,416
قطعة صابون وعلبة كبريت!

873
01:04:09,333 --> 01:04:10,625
مرحبا، كيف حالك؟

874
01:04:12,208 --> 01:04:13,541
أنت لا تذهب أبدا إلى مسقط رأسك؟

875
01:04:25,166 --> 01:04:26,708
ملاك

876
01:04:30,083 --> 01:04:30,958
مهلا، بييوس!

877
01:04:38,333 --> 01:04:41,000
كل ما تفعله هو تنفيذ المهمات مثل
خادم، يجلب الأرز والكيروسين.

878
01:04:41,333 --> 01:04:43,791
لا تفكر أبدا في الخاص بك
مسقط رأسك أو عائلتك؟

879
01:04:44,875 --> 01:04:47,250
عليك اللعنة!
ماذا كان اسم ذلك المكان؟

880
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
ماذا كان؟

881
01:04:49,333 --> 01:04:50,958
-كوني…
- كونيثازام.

882
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
نعم، هذا هو واحد.

883
01:04:52,541 --> 01:04:54,833
آخر مرة ذهبنا إلى
Pathanamthitta لالتقاط حمولة.

884
01:04:55,208 --> 01:04:56,625
إلى ساحة الأخشاب بالقرب من Konnithazham.

885
01:04:57,083 --> 01:04:59,541
وذلك عندما تذكرت ذلك
مسقط رأسك هو كونيثازام.

886
01:05:00,541 --> 01:05:02,500
سألت من حولي
على أمل مقابلة عائلتك

887
01:05:02,583 --> 01:05:04,458
وأخبرهم
كيف حالك.

888
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
من خلال "السؤال حول"

889
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
نعني أننا استأجرنا غرفة و
أمضى يومين يسأل في جميع أنحاء المدينة.

890
01:05:07,208 --> 01:05:09,541
أظهرنا اسمك في
باللغتين الإنجليزية والمالايالامية،

891
01:05:09,625 --> 01:05:11,208
ولكن لم يكن هناك أحد
سمعت عن Peeyoos.

892
01:05:13,166 --> 01:05:14,333
ما هي نيتك؟

893
01:05:14,708 --> 01:05:15,583
ما النية؟

894
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
نيتك وراء الكامنة
حول هذا المكان.

895
01:05:18,583 --> 01:05:20,416
لم أسأل أبدا لماذا أنت
الكامنة هنا، أليس كذلك؟

896
01:05:20,541 --> 01:05:22,375
لقد قلنا لك ذلك بالفعل،
حتى من دون أن تسأل.

897
01:05:22,666 --> 01:05:23,916
لقد فعلت.
الآن دعني أذهب.

898
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
-تغضب؟
-يا سومان! سومان!

899
01:05:25,541 --> 01:05:26,958
سومان، اترك، اترك.
اترك يا سومان.

900
01:05:28,291 --> 01:05:29,208
إسمع يا فتى...

901
01:05:29,291 --> 01:05:32,791
نحن نعلم أنك لست هنا فقط
تدليك أقدام تلك الشمطاء الماليزية العجوز.

902
01:05:33,250 --> 01:05:35,041
لا أحتاج أن أعرف اسمك الحقيقي
أو من أين أنت.

903
01:05:35,166 --> 01:05:36,208
وأنا لا أسأل أيضا.

904
01:05:36,541 --> 01:05:39,375
إذا كان مائة شخص يريدون موت كورياشان،
سيكون لكل منهم سببه الخاص.

905
01:05:39,750 --> 01:05:41,458
هنا، كلنا نهدف
على نفس المرمى .

906
01:05:41,666 --> 01:05:43,000
وهذا يجعلنا زملاء في الفريق.

907
01:05:43,333 --> 01:05:45,916
ولهذا السبب قررنا عدم القيام بذلك
لنقول لأي شخص ما اكتشفنا.

908
01:05:46,333 --> 01:05:49,125
آخر مرة طلبت مساعدتكم،
لقد رفضت.

909
01:05:49,208 --> 01:05:51,583
-لكن في المرة القادمة التي أسألك فيها...
-لن يقول لا.

910
01:05:51,958 --> 01:05:53,375
صحيح، لن يفعل.

911
01:05:54,708 --> 01:05:57,625
ذلك الوغد كوريان لم يذهب أبداً
إلى بيرومبافور أو كوثامانجالام.

912
01:05:57,750 --> 01:05:59,541
يجب أن يكون هنا
على هذا التل الدموي.

913
01:05:59,875 --> 01:06:02,833
يجب علينا القبض عليه
قبل أن تصل إليه الشرطة.

914
01:06:03,041 --> 01:06:04,708
خلاف ذلك، وقال انه سوف مجرد رشوة طريقه للخروج.

915
01:06:04,833 --> 01:06:07,458
وحتى لو لم يفعل، فسوف يفعل
ربما تحصل على معاملة فاخرة في السجن.

916
01:06:10,541 --> 01:06:12,250
يجب أن نعمل معًا يا بييوس.

917
01:06:13,208 --> 01:06:14,791
فقط تذكر ذلك
عندما يحين الوقت.

918
01:06:16,166 --> 01:06:17,083
انطلق.

919
01:06:22,125 --> 01:06:23,000
يا!

920
01:06:26,083 --> 01:06:28,166
هل أنت الذي انتهيت
أن موهان بوثان؟

921
01:07:23,250 --> 01:07:24,208
السخان لا يعمل.

922
01:07:24,291 --> 01:07:25,333
إذا كنت ستقيم لفترة أطول،

923
01:07:25,500 --> 01:07:26,750
هناك غرفة في الطابق السفلي
الحصول على إخلاء غدا.

924
01:07:26,833 --> 01:07:28,000
-لن أكون كذلك.
-غرفة 208.

925
01:07:57,125 --> 01:07:58,125
موهان بوثان سيدي؟

926
01:07:58,208 --> 01:07:59,166
-أبوتي؟
-هذا أنا.

927
01:07:59,250 --> 01:08:02,583
كايلاش لودج

928
01:08:38,500 --> 01:08:40,833
إذا كانت المرتفعات تجعل رأسك يدور،

929
01:08:40,916 --> 01:08:42,125
لا تقترب أكثر.

930
01:08:44,666 --> 01:08:45,708
هذا هبوط 300 قدم هناك.

931
01:08:46,250 --> 01:08:47,500
سوف تكون متناثرة إلى أجزاء صغيرة
إذا انزلقت.

932
01:08:47,750 --> 01:08:49,708
سيتعين عليهم الحفر في الأوساخ
لأجمع ما تبقى منك

933
01:08:52,791 --> 01:08:55,291
لقد توقعت منك أن تقوم بخطوتك
في النزل.

934
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
اجلس.

935
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
اجلس يا رجل.

936
01:09:01,458 --> 01:09:03,125
لقد أتيت عند النهر بالأمس،
أليس كذلك؟

937
01:09:04,000 --> 01:09:06,750
لقد لاحظت أن العشب قد تم دهسه
عندما عدت من حمامي.

938
01:09:17,250 --> 01:09:21,958
إذا صبرت رغما عنه
كل تلك الفرص لمواجهتي،

939
01:09:22,291 --> 01:09:24,500
أنت لست هنا فقط من أجلي.

940
01:09:24,750 --> 01:09:26,250
هناك شخص آخر
كنت بعد، أليس كذلك؟

941
01:09:32,458 --> 01:09:37,125
إذا كان الأمر كذلك من شأنه أن يجعل شخص ما
تعالوا بعدي أنا وكورياشان...

942
01:09:38,625 --> 01:09:41,083
كولام وكوفالام
ماتوا ودفنوا منذ فترة طويلة.

943
01:09:41,166 --> 01:09:42,708
هذا يترك فقط رجال كويمباتور.

944
01:09:43,416 --> 01:09:46,416
لكن كورياشان اعتنى بذلك
نفسه، ودفع لهم وتسويتها.

945
01:09:47,125 --> 01:09:49,250
ثم هناك ذلك الطبيب البيطري
من تشينجانور.

946
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
ذلك الوغد!

947
01:09:50,750 --> 01:09:52,416
ولكن بمجرد أن فقده
رجله في الحادث,

948
01:09:52,500 --> 01:09:54,125
قال إنه ليس لديه أي شكاوى.

949
01:09:55,833 --> 01:09:57,458
إذن، ما هي القضية التي أنت هنا من أجلها، يا بني؟

950
01:09:59,291 --> 01:10:02,083
إذا كان هذا هو الانتقام لشيء ما
لقد فعلت أنا وكورياشان عندما كنا معًا،

951
01:10:02,333 --> 01:10:04,291
لا ينبغي أن يكون لديك
ظهرت في وقت سابق من ذلك بكثير؟

952
01:10:05,666 --> 01:10:07,625
إخراج واحد منكم فقط
لن يكون كافيا، أليس كذلك؟

953
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
أعلم أن أحدهما سيقودني إلى الآخر.

954
01:10:12,541 --> 01:10:14,291
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة، يا ولدي!

955
01:10:14,916 --> 01:10:17,166
كان ذلك عندما عاد
كنا مثل ميكي ودونالد!

956
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
ذلك الوغد أوقعني في قضية من المفترض أن تفعل ذلك
ضعني في السجن لمدة أربع إلى خمس سنوات،

957
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
قبل أن يختفي.

958
01:10:25,208 --> 01:10:27,625
فهو لا يحتاج إلى الكثير من الوقت
لتحويل شخص ما إلى عدو.

959
01:10:28,083 --> 01:10:31,250
ويجعلنا نفعل ما يريد بالضبط،
دون أن ندرك ذلك.

960
01:10:31,958 --> 01:10:34,708
نحن نفكر في الاختيارات التي قمنا بها
كانت منطقتنا.

961
01:10:35,416 --> 01:10:37,041
ولا يضربنا إلا بعد ذلك
نحن محاصرون بالفعل.

962
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
أين كورياشان الآن؟

963
01:10:40,458 --> 01:10:41,875
لقد فتشت المكان اللعين كله.

964
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
لا حظ.

965
01:10:44,208 --> 01:10:45,583
بدأ بحثي هنا.

966
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
منذ وقت طويل…

967
01:10:48,791 --> 01:10:50,250
منذ حوالي عشرة أو عشرين عامًا،

968
01:10:50,791 --> 01:10:53,541
نشأت حالة عندما كورياشان
كان عليه أن يختفي، تماما مثل هذا.

969
01:10:54,125 --> 01:10:55,916
لقد كانت قضية تنطوي على
هجوم على ضابط الغابات.

970
01:10:56,291 --> 01:10:57,666
لقد اختفى دون أن يترك أثرا.

971
01:10:59,833 --> 01:11:03,458
ولم يظهر إلا بعد التسوية
تم ذلك وأسقطت القضية.

972
01:11:03,958 --> 01:11:06,666
بغض النظر عن مقدار ما سألته، لم يقل أبدًا
حيث كان مخبأه.

973
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
لكن ذات مرة تمكنت من محاصرته
وجعله يتكلم.

974
01:11:10,541 --> 01:11:11,541
وأخرجته منه.

975
01:11:13,583 --> 01:11:16,208
جحر ضيق، مخبأ في مكان ما
في هذه التلال أو الغابة.

976
01:11:16,500 --> 01:11:17,916
يعني صدع
بين الصخور،

977
01:11:18,291 --> 01:11:19,291
شيء مثل الكهف.

978
01:11:19,875 --> 01:11:23,125
لديها 24 ساعة خاصة بها
نبع المياه العذبة في الداخل.

979
01:11:23,500 --> 01:11:25,416
لقد قام بتدريب الكلاب على حراسة المدخل

980
01:11:25,500 --> 01:11:27,583
وجلب له الفاكهة
من الغابة.

981
01:11:27,875 --> 01:11:31,416
وتبين أنه قد أقام
ذلك المكان الذي تعيش فيه خارج الشبكة،

982
01:11:31,500 --> 01:11:33,250
في حال احتاج إلى ذلك.

983
01:11:34,083 --> 01:11:36,875
في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان كذلك
مجرد قصة خيالية قام بطبخها

984
01:11:36,958 --> 01:11:38,291
ليخرجني من ظهره

985
01:11:39,208 --> 01:11:41,125
ولكن بعد كل هذا
وقت البحث عنه

986
01:11:41,833 --> 01:11:44,750
لقد بدأت أتساءل
إذا كان هناك بعض الحقيقة في ذلك.

987
01:11:54,000 --> 01:11:55,958
ألم تلاحظ الكلب
أحضرت معي؟

988
01:11:56,375 --> 01:11:58,458
إنها في حالة حرارة شديدة الآن،
عمليا على النار.

989
01:11:58,541 --> 01:12:00,208
لقد كانت مقيدة هنا لعدة أيام.

990
01:12:00,750 --> 01:12:03,791
ولم يظهر أي ضال ،
ولا حتى للشم.

991
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
لا يوجد سوى فترة طويلة
الكلب يستطيع مقاومة التزاوج، أليس كذلك؟

992
01:12:08,125 --> 01:12:10,916
إذا كان هؤلاء هنا يستطيعون المقاومة
بعد تلك النقطة،

993
01:12:11,208 --> 01:12:13,083
فهذا يعني أنهم لا يزالون
تحت قيادة سيد،

994
01:12:13,333 --> 01:12:15,333
إبقائهم في الطابور.

995
01:12:16,333 --> 01:12:18,666
هذا صحيح هناك دليل
أن كورياشان هنا.

996
01:12:43,458 --> 01:12:45,625
عقار مساحته 1500 فدان .

997
01:12:46,000 --> 01:12:47,916
جيش من الكلاب يخدمون كعبيد له.

998
01:12:48,958 --> 01:12:51,000
وهو في المركز
قائدهم الأعلى.

999
01:12:51,250 --> 01:12:53,625
كان هذا هو حلم كورياشان
كان يهذي عندما رجم.

1000
01:12:54,541 --> 01:12:57,375
من مظهره،
يبدو أنه قد سحبها.

1001
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
أليس هناك أناس يعيشون
وراء هذه الجبال؟

1002
01:13:03,458 --> 01:13:06,666
في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل،
تبدأ غابة محمية براهماجيري.

1003
01:13:06,750 --> 01:13:07,916
أبعد من هذا الامتداد هو كارناتاكا.

1004
01:13:08,000 --> 01:13:09,166
انها غير مأهولة تماما.

1005
01:13:09,458 --> 01:13:12,583
الى جانب ذلك، أي زاوية من الجبل
هل ستبدأ بالبحث؟

1006
01:13:12,833 --> 01:13:14,666
إنها متاهة من الجبال والوديان.

1007
01:13:17,958 --> 01:13:22,166
أعتقد أنه يزور ذلك الماليزي
امرأة على التل بين الحين والآخر.

1008
01:13:22,750 --> 01:13:24,750
لكن لا يمكننا ببساطة الصعود إلى هناك
والقبض عليه.

1009
01:13:25,000 --> 01:13:27,958
سوف تنبهه الكلاب لفترة طويلة
حتى قبل أن نصل إلى هناك.

1010
01:13:28,375 --> 01:13:29,541
وسوف يختفي مرة أخرى.

1011
01:13:33,666 --> 01:13:36,500
لا تتخيل أنك يمكن أن تجلب
كورياشان أسفل لوحدك.

1012
01:13:36,916 --> 01:13:38,833
لكن إذا وحدنا قوانا،
قد ننجح.

1013
01:13:39,416 --> 01:13:41,875
أليس من الحكمة أن
تصفية حساباتنا بعد ذلك؟

1014
01:13:56,291 --> 01:13:57,208
ما هذا؟

1015
01:16:19,333 --> 01:16:21,083
فندق بيرل فيو قضية القتل

1016
01:16:21,166 --> 01:16:22,250
إنه مجرد فيلم رديء.

1017
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
إنهم يخدعون الناس بدعوى ذلك
بناءً على حادثة حقيقية أو قصة إخبارية.

1018
01:16:26,458 --> 01:16:27,708
كيف طلبت مني أن آتي إلى هنا؟

1019
01:16:28,583 --> 01:16:29,750
هل شاهدت هذا الفيلم يا باباشان؟

1020
01:16:30,166 --> 01:16:31,500
انها تقوم على
قضية بيرل فيو، أليس كذلك؟

1021
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
إنها كلاسيكية.

1022
01:16:33,666 --> 01:16:35,791
قال موظفو بيت الضيافة
كنت قد ذهبت إلى كوتشي.

1023
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
نعم، لدي بعض الأصدقاء
في قوة الشرطة هناك.

1024
01:16:40,250 --> 01:16:42,541
ما هو رأيك في هذا Peeyoos؟

1025
01:16:42,666 --> 01:16:43,541
ماذا عنه؟

1026
01:16:44,625 --> 01:16:46,250
بمجرد راتبه
يصل عن طريق حوالة بريدية ،

1027
01:16:46,333 --> 01:16:48,541
يقسمها ويرسلها
لشخصين آخرين.

1028
01:16:49,166 --> 01:16:50,416
حصة واحدة تذهب إلى أوني،

1029
01:16:50,500 --> 01:16:53,166
الذي استأجره نجل ملاثي تشيشي
لجلب المساعدة المنزلية.

1030
01:16:53,750 --> 01:16:56,541
والآخر يذهب إلى عنوان المنزل
من Peeyoos مرتبة حسب أوني.

1031
01:16:57,375 --> 01:16:59,583
ولكن هذا Peeyoos ليس Peeyoos لدينا!

1032
01:17:00,666 --> 01:17:03,375
إنه عن طريق دفع Peeyoos الحقيقي و
أوني عمولة كل شهر،

1033
01:17:03,625 --> 01:17:05,208
التي حصلنا عليها Peeyoos
هنا كبديل.

1034
01:17:05,416 --> 01:17:07,291
لذلك كل تلك القصص
قال عن باثانامثيتا؟

1035
01:17:07,541 --> 01:17:08,416
كل الأكاذيب!

1036
01:17:16,458 --> 01:17:19,375
المتهم الرابع في قضية بيرل فيو
اختفى في منتصف المحاكمة.

1037
01:17:19,958 --> 01:17:20,875
مانيكاندان.

1038
01:17:21,166 --> 01:17:23,333
اقترب من المنتجين
الذي حول تلك القصة إلى فيلم،

1039
01:17:23,416 --> 01:17:25,625
المطالبة بحقوق الحياة
وحصة من الأرباح.

1040
01:17:26,291 --> 01:17:29,333
ومما سمعته فهو عنده
بالضبط نفس البناء مثل Peeyoos لدينا.

1041
01:17:30,250 --> 01:17:32,416
لا توجد صور أو اسكتشات
لتأكيد ذلك، على الرغم من.

1042
01:17:33,625 --> 01:17:36,166
للتحقق من هذا الرصاص،
علينا أن نبدأ مع Appootty.

1043
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
إنه Peeyoos
هو الأقرب إلى هنا.

1044
01:17:41,208 --> 01:17:44,583
أنا جائع.
هل يمكنك أن تحضر لي شيئًا لآكله؟

1045
01:17:44,666 --> 01:17:45,583
بالتأكيد، أستطيع.

1046
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
ماذا ستعطيني في المقابل؟

1047
01:18:42,708 --> 01:18:45,250
مهلا، أصلح شاربك، يا رجل!
انها نزوله!

1048
01:18:45,416 --> 01:18:46,916
اصمت واخرج من هنا يا رجل!

1049
01:18:48,625 --> 01:18:49,666
هل سيسبب لنا أي مشكلة؟

1050
01:18:50,333 --> 01:18:52,125
لهذا السبب سألتك
للتوقف عن العبث.

1051
01:18:52,208 --> 01:18:54,166
دعونا نختتم ما جئنا هنا من أجله
واخرج من هنا.

1052
01:18:54,458 --> 01:18:56,333
نعم، اختتمها.
من يمنعك؟

1053
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
مهلا،

1054
01:18:57,916 --> 01:19:00,125
أريدك أن تحصل على تلك المرأة العجوز
من هناك لبضعة أيام.

1055
01:19:00,208 --> 01:19:01,291
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

1056
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
زلة شيء في طعامها
لإعطائها اضطراب في المعدة.

1057
01:19:04,583 --> 01:19:06,125
هذا سوف يعطيك سببا
لإدخالها إلى المستشفى.

1058
01:19:06,416 --> 01:19:07,458
-نعم صحيح!
-ماذا؟

1059
01:19:07,791 --> 01:19:09,000
تلك المرأة العجوز تختبر كل شيء،

1060
01:19:09,083 --> 01:19:11,208
حتى الماء العادي على النمل والصراصير
قبل أن تشربه.

1061
01:19:11,833 --> 01:19:13,750
حتى لو تمكنت من إبعادها،
ماذا تخطط للقيام به؟

1062
01:19:13,916 --> 01:19:15,791
نريد تفتيش المنزل
ومبانيها.

1063
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
لا يوجد شيء هناك، تشيتا.

1064
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
هو بالتأكيد
ليس في المنزل.

1065
01:19:19,208 --> 01:19:22,583
لقد قضيت بالفعل عدة أيام
تجوب تحت هذا الهاوية.

1066
01:19:23,375 --> 01:19:25,625
لا يوجد مكان لم أتحقق منه
في هذه الأشهر القليلة الماضية.

1067
01:19:34,916 --> 01:19:36,458
لا يحتفظون بسجل الضيوف.

1068
01:19:37,666 --> 01:19:39,125
بقي موهان بوثان
هنا ليوم واحد.

1069
01:19:39,583 --> 01:19:41,250
وبعد فترة وجيزة، جاء شاب
وتسجيل الدخول.

1070
01:19:41,708 --> 01:19:43,791
بوثان كان في الغرفة 203،
الرجل الآخر في 208.

1071
01:19:44,541 --> 01:19:46,916
من الوصف يبدو
يشبه إلى حد كبير Peeyoos.

1072
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
متى قام بالخروج؟

1073
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
في نفس اليوم غادر بوثان مع أبوتي.

1074
01:19:53,541 --> 01:19:54,416
-دعنا نذهب.
-تمام.

1075
01:19:54,916 --> 01:19:55,958
-تشيتايي!
-ماذا؟

1076
01:19:56,041 --> 01:19:58,541
هل تتذكر ذلك الرجل تشينو في 6371؟

1077
01:19:59,291 --> 01:20:01,250
في 6371؟

1078
01:20:01,500 --> 01:20:03,541
تلك الشاحنة من أودوبي؟

1079
01:20:03,666 --> 01:20:04,916
هذا هو واحد.

1080
01:20:05,291 --> 01:20:06,416
تذكر المنظف
على تلك الشاحنة؟

1081
01:20:06,500 --> 01:20:07,750
تشينو، ذو الشعر المحمر.

1082
01:20:07,833 --> 01:20:09,041
أوه نعم.

1083
01:20:09,125 --> 01:20:11,625
كان عمه مراقبًا للغابات
في غابات براهماجيري.

1084
01:20:12,250 --> 01:20:13,958
لقد سمعته يقول ذلك خلال المداهمات،

1085
01:20:14,041 --> 01:20:16,750
يقوم مزارعو الحشائش بإخفاء مخزونهم
في شق جبل.

1086
01:20:17,166 --> 01:20:18,333
على هذا الجانب
من حدود الغابة.

1087
01:20:18,625 --> 01:20:19,625
وهذا يعني في ولاية كيرالا.

1088
01:20:20,291 --> 01:20:21,541
كان هذا قبل 10-30 سنة.

1089
01:20:22,208 --> 01:20:24,125
وهذه المنطقة مهجورة الآن.

1090
01:20:24,958 --> 01:20:26,791
هل يمكن أن يكون هذا الجبل
وذكر موهان،

1091
01:20:26,875 --> 01:20:27,916
واحد مع الكهوف؟

1092
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
ولكن هناك الكثير
الجبال هناك، أليس كذلك؟

1093
01:20:31,791 --> 01:20:33,000
كيف لنا أن نعرف أي واحد؟

1094
01:20:34,750 --> 01:20:36,500
كورياشان لا يستطيع السيطرة
الكلاب من هنا

1095
01:20:36,583 --> 01:20:38,958
إذا كان على جبل
هذا بعيد.

1096
01:20:39,416 --> 01:20:41,000
لذلك يمكننا استبعاد أي شيء
جبل كوكامالا الماضي.

1097
01:20:41,291 --> 01:20:43,083
ولكن هذا لا يزال يترك
خمسة أو ستة جبال، أليس كذلك؟

1098
01:20:43,541 --> 01:20:45,833
من المفترض أن هناك صخرة عملاقة
على قمة هذا الجبل،

1099
01:20:45,916 --> 01:20:47,333
على شكل فاكهة البليمبي.

1100
01:20:48,250 --> 01:20:49,500
هذا ما أتذكر قوله تشينو.

1101
01:20:57,541 --> 01:20:59,041
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب للتحقق من ذلك؟

1102
01:21:03,166 --> 01:21:04,041
إليك ما تفعله.

1103
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
اترك شاحنتك في مكانك
مسقط رأسك واستقل الحافلة هنا.

1104
01:21:07,000 --> 01:21:07,916
لماذا؟

1105
01:21:08,333 --> 01:21:10,458
من الأفضل عدم المغادرة
أي أثر أنك كنت هنا.

1106
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
ولكننا لسنا متساويين--

1107
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
لا يا سومان.

1108
01:21:13,375 --> 01:21:14,416
لديه نقطة.

1109
01:21:15,250 --> 01:21:16,791
خطر آخر يجب ملاحظته
هم الكلاب.

1110
01:21:17,208 --> 01:21:20,041
وبدلاً من الارتفاع أكثر من اللازم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ينزل على طول منحدر Madakkupaara.

1111
01:21:20,541 --> 01:21:22,791
كلما تسلقنا أعلى، كلما كان أعمق
سنكون في منطقة الكلاب.

1112
01:21:23,583 --> 01:21:27,458
إذا شموا رائحة شيء خاطئ،
لن يسمحوا لنا بالمرور.

1113
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
لدينا شخص ذو خبرة
هنا. فقط أسأله.

1114
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
أليس كذلك، شيتا؟

1115
01:21:34,208 --> 01:21:35,916
لا بد أنك أدركت ذلك
عندما تسلقت التل في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1116
01:21:40,291 --> 01:21:42,166
كيف عرفت أنه أنا؟

1117
01:21:44,541 --> 01:21:45,916
لقد اعترفت بذلك للتو.
الآن أنا متأكد.

1118
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
أنابورنا

1119
01:22:13,583 --> 01:22:14,583
ما الأمر، أبوتي؟

1120
01:22:14,791 --> 01:22:15,750
التقديم على وظيفة حكومية؟

1121
01:22:17,916 --> 01:22:18,833
وظيفة حكومية؟

1122
01:22:19,333 --> 01:22:20,375
في هذا العمر؟

1123
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
ما آخر ما توصلت اليه؟

1124
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
لا شئ!

1125
01:22:23,666 --> 01:22:25,666
لقد توقفت للتو للنشر
رسالة العودة إلى المنزل.

1126
01:22:25,791 --> 01:22:28,083
هل كان عليك فعلاً عبور الحدود؟
في ولاية كارناتاكا فقط لنشر رسالة؟

1127
01:22:28,583 --> 01:22:30,666
الآن سوف تضطر إلى المرور
نظام البريد بين الولايات بأكمله

1128
01:22:31,041 --> 01:22:32,500
قبل أن تصل إلى ولاية كيرالا، أليس كذلك؟

1129
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
- لا، لم آتي إلى هنا فقط من أجل هذا.
-يمين.

1130
01:22:35,333 --> 01:22:37,208
-لقد تم استئجاري للقيام برحلة قريبة.
-أرى.

1131
01:22:37,291 --> 01:22:38,750
عندما خطرت في ذهني فجأة،

1132
01:22:39,166 --> 01:22:40,375
ففكرت في نشره
بينما أنا هنا.

1133
01:22:41,958 --> 01:22:45,166
اسمحوا لي أن أخمن، لقد كتبت بسرعة
هذه الرسالة على متن سيارة الجيب هنا، أليس كذلك؟

1134
01:22:47,458 --> 01:22:48,333
الساعة 12:30 ظهرًا

1135
01:22:49,000 --> 01:22:49,916
ماذا؟ ما هذا؟

1136
01:22:52,541 --> 01:22:53,750
ماذا تقصد بالساعة 12:30 ظهرا؟

1137
01:23:10,791 --> 01:23:12,666
إلى سويي كوريان

1138
01:23:12,750 --> 01:23:13,958
ساجان بول.

1139
01:23:14,416 --> 01:23:15,625
سوي كوريان.

1140
01:23:16,333 --> 01:23:17,416
سوي كوريان.

1141
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
جوسوتي.

1142
01:23:19,375 --> 01:23:20,583
رافي شينوي.

1143
01:23:20,750 --> 01:23:23,708
كتب كورياشان قبل أن يختبئ
هذه الرسائل بنفسه وأعطاني إياها،

1144
01:23:24,291 --> 01:23:26,375
لإرسالها بالبريد كل بضعة أشهر
إذا لم يعد قريبا بما فيه الكفاية.

1145
01:23:27,000 --> 01:23:29,166
هل كتب كل هذه الرسائل واليد
لهم خلال آخر مرة اختفى؟

1146
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
لا، على الاطلاق.

1147
01:23:30,500 --> 01:23:31,625
بعض هذه الرسائل تعود إلى زمن بعيد.

1148
01:23:32,333 --> 01:23:33,833
كان لدى كورياشان هذا النظام
في مكانه على مر العصور

1149
01:23:34,708 --> 01:23:35,833
انها ليست فقط لChettathi.

1150
01:23:35,916 --> 01:23:37,208
هناك رسائل ل
العديد من الآخرين كذلك.

1151
01:23:37,416 --> 01:23:38,375
أيها الرجل البائس!

1152
01:23:38,458 --> 01:23:40,958
بسبب أشخاص مثلك، نحن لا نستطيع حتى
تأكد إذا كان حيا أو ميتا!

1153
01:23:57,375 --> 01:23:58,500
أخبرني على الأقل الآن، أبوتي.

1154
01:23:58,708 --> 01:23:59,583
أين هو؟

1155
01:24:00,166 --> 01:24:01,041
لا أعرف.

1156
01:24:02,166 --> 01:24:03,916
-أب!
-أوه لا!

1157
01:24:04,375 --> 01:24:05,458
من الأفضل أن توقف لعبتك المزدوجة!

1158
01:24:05,541 --> 01:24:07,708
لقد خدعني بالفعل بما فيه الكفاية
بابتساماته وأفعاله الودية.

1159
01:24:07,791 --> 01:24:09,083
لا أحتاج نفس الشيء منك!

1160
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
لا أعرف!

1161
01:24:11,875 --> 01:24:12,833
أب!

1162
01:24:20,583 --> 01:24:21,458
يتحدث!

1163
01:24:23,416 --> 01:24:27,250
منذ ست سنوات

1164
01:24:30,500 --> 01:24:32,000
لقد أصبحت غارقًا تمامًا، يا أبوتي.

1165
01:24:32,625 --> 01:24:34,291
وكانت الخطة فقط لإخافته.

1166
01:24:35,291 --> 01:24:37,208
لم أتخيل الصبي أبدًا
سوف يطعنه في الواقع.

1167
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
لا بد أنه قد قطع للحظة.

1168
01:24:39,875 --> 01:24:41,458
ولكن أليس من الجيد أن يكون لديك
من حوله مثله

1169
01:24:41,708 --> 01:24:43,750
مثل حارس شخصي؟

1170
01:24:44,625 --> 01:24:46,583
ومع ذلك، أنا بحاجة إلى تبريد
رأسه قليلا.

1171
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
إذن ماذا يحدث في هذه القضية الآن؟

1172
01:24:51,583 --> 01:24:52,916
كل شيء علي.

1173
01:24:53,583 --> 01:24:55,083
ألا يستطيع DySP جعله يختفي؟

1174
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
لا أحد يفعل لي أي شيء
تفضل هذه المرة.

1175
01:24:58,541 --> 01:25:00,125
وليس لهم أي مصلحة في ذلك.

1176
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
وهذا ليس كل شيء.

1177
01:25:02,916 --> 01:25:04,875
هناك الكثير من الناس ينتظرون
للحصول على فرصة لخداعي،

1178
01:25:05,291 --> 01:25:06,375
بما في ذلك الأصدقاء المقربين.

1179
01:25:06,875 --> 01:25:08,333
الحديث الذي…

1180
01:25:08,541 --> 01:25:10,000
ليس لديك
أي أفكار من هذا القبيل، أليس كذلك؟

1181
01:25:10,333 --> 01:25:11,416
ماذا؟ أنا؟

1182
01:25:12,291 --> 01:25:13,333
جيد لك إذا لم تفعل ذلك.

1183
01:25:14,000 --> 01:25:14,958
فماذا بعد؟

1184
01:25:15,041 --> 01:25:16,041
هل تود السفر إلى ثيروفالا؟

1185
01:25:16,333 --> 01:25:17,333
رقم مستحيل!

1186
01:25:17,583 --> 01:25:19,083
هؤلاء الأوغاد سوف يشتمونني هناك.

1187
01:25:19,666 --> 01:25:21,208
تقصد الشرطة
أو الرجال الآخرين؟

1188
01:25:21,541 --> 01:25:22,791
كلهم أوغاد،
أليس كذلك؟

1189
01:25:24,166 --> 01:25:26,958
إذن أنت جاهز لذلك
مخبأ الغابة القديم الذي استخدمته

1190
01:25:27,041 --> 01:25:29,375
خلال قضية ضابط الغابات.

1191
01:25:31,166 --> 01:25:32,875
هل تعرف أين هو؟

1192
01:25:33,333 --> 01:25:34,708
لا، أنت لم تخبرني أبدا.

1193
01:25:34,875 --> 01:25:36,083
جيد.
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

1194
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
لا يعني ذلك أنني لا أثق بك.

1195
01:25:38,375 --> 01:25:39,541
من يأتي ليجعلك تتحدث

1196
01:25:40,041 --> 01:25:42,000
قد لا يكون لطيفا.

1197
01:25:42,833 --> 01:25:44,041
إذا كنت تعرف ذلك،

1198
01:25:44,375 --> 01:25:45,333
سينتهي بك الأمر بالتخلي عنها.

1199
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
خذ هذا.

1200
01:25:54,791 --> 01:25:57,208
لقد حزم بعض الضروريات من المنزل
وغادر في تلك الليلة بالذات.

1201
01:25:58,041 --> 01:25:59,833
لقد أسقطته بنفسي
في ثوفالباتي.

1202
01:26:00,375 --> 01:26:01,708
لم يقل أين أبدا
كان يذهب بعد ذلك.

1203
01:26:02,125 --> 01:26:03,833
- ولم تره منذ ذلك الحين؟
-لا.

1204
01:26:07,750 --> 01:26:09,041
من هو هذا "الصبي" الذي ذكره كورياشان؟

1205
01:26:09,875 --> 01:26:11,791
-لا أعرف.
-هل اسمه مانيكاندان؟

1206
01:26:13,416 --> 01:26:16,125
لقد سمعت كورياشان فقط
أطلق عليه "الصبي".

1207
01:26:17,041 --> 01:26:18,500
كل ما أعرفه هو،
لقد كان يده اليمنى.

1208
01:27:08,291 --> 01:27:09,583
إنهم لا يسمحون لنا بالمرور،
شيتاثي!

1209
01:27:21,458 --> 01:27:22,333
يأتي.

1210
01:27:46,625 --> 01:27:47,541
خذ هذا.

1211
01:28:14,708 --> 01:28:16,416
-يا!
-آسف، لقد انزلقت.

1212
01:28:17,666 --> 01:28:18,916
لقد ضرب رأسي تقريبًا!

1213
01:28:19,000 --> 01:28:20,916
- آسف، شيتايي.
-تبا لك!

1214
01:28:29,250 --> 01:28:32,291
"الثنائي المربي في ولاية كيرالا
يضع معايير جديدة للكلاب."

1215
01:28:38,125 --> 01:28:39,166
إنه مع الشرطة.

1216
01:28:40,291 --> 01:28:42,500
إنه الضابط الجديد الذي يتعامل
قضية كورياشان المفقودة.

1217
01:28:43,041 --> 01:28:44,125
ماذا عن بييوس؟
أين هو؟

1218
01:28:44,666 --> 01:28:46,125
-ذهب إلى البيت.
-ذهبت إلى المنزل؟

1219
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
لم يخبرني.

1220
01:28:48,875 --> 01:28:50,458
هل تعرف هذا موهان بوثان؟

1221
01:28:50,833 --> 01:28:51,708
نعم.

1222
01:28:52,041 --> 01:28:53,041
هل يأتي إلى هنا؟

1223
01:28:53,416 --> 01:28:54,583
لقد زار مرة واحدة.

1224
01:28:55,125 --> 01:28:56,000
متى كان ذلك؟

1225
01:28:56,125 --> 01:28:57,333
منذ خمس أو ست سنوات.

1226
01:28:57,666 --> 01:28:58,875
ولم تراه بعد ذلك؟

1227
01:28:59,291 --> 01:29:00,166
لا.

1228
01:29:00,791 --> 01:29:03,541
توفي بعد سقوطه في واد
بالقرب من كاتوكونو،

1229
01:29:03,666 --> 01:29:04,666
منذ ثمانية أشهر.

1230
01:29:04,833 --> 01:29:05,791
نعم، أعرف.

1231
01:29:06,083 --> 01:29:09,375
استجوبتني الشرطة كثيرًا
حول هذا في ذلك الوقت.

1232
01:29:09,833 --> 01:29:11,000
أنا لم أره.

1233
01:29:12,791 --> 01:29:16,166
هل سيتحمل أي شخص حقًا كل هذه المتاعب
للمجيء والبقاء هنا فقط لتربية الكلاب؟

1234
01:29:16,666 --> 01:29:19,708
حسنا، الناس مثلهم لديهم
طرقهم الخاصة، أليس كذلك؟

1235
01:29:19,791 --> 01:29:20,833
هذا صحيح!

1236
01:29:20,958 --> 01:29:23,125
لقد انسحب كورياشان
عدد غير قليل من الأعمال المثيرة بنفسه.

1237
01:29:23,416 --> 01:29:25,583
ومن ما جمعته
وكان بوثان متورطا في كل منهم.

1238
01:29:25,791 --> 01:29:27,250
ما كان هذا بالضبط

1239
01:29:27,583 --> 01:29:28,708
اتصال عميق مشترك بينهما؟

1240
01:29:29,125 --> 01:29:30,583
ولم يتحدث عن ذلك قط.

1241
01:29:30,958 --> 01:29:32,541
وحتى لو كان لديه،

1242
01:29:32,750 --> 01:29:35,500
لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
منطقية من ذلك.

1243
01:29:36,833 --> 01:29:39,291
تدريجيا، ساءت الأمور
بينهما.

1244
01:29:39,583 --> 01:29:40,458
نعم.

1245
01:29:40,875 --> 01:29:42,000
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

1246
01:29:43,041 --> 01:29:45,875
كل ما أعرفه هو أنه كان به شيء ما
للقيام بقضية الشرطة.

1247
01:29:46,833 --> 01:29:50,000
مما سمعته،
قام كورياشان بتأطير بوثان في هذه القضية.

1248
01:29:50,458 --> 01:29:51,333
ربما.

1249
01:29:51,666 --> 01:29:54,750
هكذا تعتقد كورياشان
خان بوثان.

1250
01:29:55,250 --> 01:29:57,000
كان موهان بوثان
الذي انتهى به الأمر في السجن.

1251
01:29:57,500 --> 01:30:01,000
لكن هذا لا يخبرك
من خان من.

1252
01:30:02,125 --> 01:30:03,541
هكذا كانوا.

1253
01:30:04,625 --> 01:30:07,000
كيف عاملك كورياشان؟

1254
01:30:07,541 --> 01:30:09,041
لقد كان طبيعيا.

1255
01:30:09,541 --> 01:30:10,458
لا مشاجرات؟

1256
01:30:10,750 --> 01:30:11,625
لا.

1257
01:30:13,625 --> 01:30:15,125
آسف، لم أقصد
للحصول على شخصية--

1258
01:30:15,208 --> 01:30:16,875
أنا لم أقتل كورياشان.

1259
01:30:17,666 --> 01:30:19,333
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟

1260
01:30:19,875 --> 01:30:24,083
الضباط الذين سبقوك
سألني نفس الشيء عدة مرات.

1261
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
أنا لم أقتله.

1262
01:30:40,250 --> 01:30:41,166
مرر لي الماء.

1263
01:30:45,208 --> 01:30:46,833
لا تنتهي منه.
هذه هي الزجاجة الوحيدة التي لدينا.

1264
01:30:47,500 --> 01:30:48,541
أيها اللعين المعتوه!

1265
01:30:49,041 --> 01:30:51,583
تعتقد أنك أنقذت الملايين
من خلال عدم إحضار زجاجة أخرى؟

1266
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
لقد نسيت.

1267
01:30:53,166 --> 01:30:54,416
"لقد نسيت!"

1268
01:30:54,500 --> 01:30:55,875
هنا يا رجل.

1269
01:30:56,041 --> 01:30:57,041
لدي واحدة أخرى.

1270
01:30:58,416 --> 01:30:59,333
ها أنت ذا.

1271
01:31:01,000 --> 01:31:03,958
لقد كانت فكرة جيدة
للنزول إلى الهاوية أولاً.

1272
01:31:04,333 --> 01:31:06,666
أنقذنا من المتاعب
للتعامل مع تلك الكلاب.

1273
01:31:06,750 --> 01:31:08,291
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل بعد.
ربما مازلنا نواجههم.

1274
01:31:09,500 --> 01:31:10,916
حتى لو جاءوا،
أنت معنا، أليس كذلك؟

1275
01:31:11,083 --> 01:31:13,458
بالحديث عن ذلك... بييوس،

1276
01:31:13,625 --> 01:31:16,291
لماذا الكلاب
نقطة ضعف بالنسبة لك؟

1277
01:31:16,750 --> 01:31:17,625
أي بقعة ناعمة؟

1278
01:31:18,333 --> 01:31:20,416
لقد اعتادوا عليّ للتو
بمجرد أن بدأت الإقامة مع Chettathi.

1279
01:31:20,833 --> 01:31:23,000
عندما جئت إلى هنا لأول مرة، لم يفعلوا ذلك
حتى اسمحوا لي أن خطوة على الأرض.

1280
01:31:24,041 --> 01:31:24,916
ماذا حدث؟

1281
01:31:26,541 --> 01:31:28,083
لقد أخبرتك للتو.
لم يسمحوا لي بالوقوف على الأرض.

1282
01:31:31,791 --> 01:31:34,708
لسوء الحظ، لم يكن Chettathi في المنزل
عندما وصلت هناك.

1283
01:31:35,208 --> 01:31:36,833
لقد كانت في المستشفى
لمدة يومين مع صعوبة في التنفس.

1284
01:31:36,916 --> 01:31:37,791
انصرف!

1285
01:31:42,291 --> 01:31:43,208
مثل أي شخص يمكن أن يسمعني!

1286
01:31:43,541 --> 01:31:44,750
لم يكن هناك روح واحدة حولها.

1287
01:31:47,708 --> 01:31:48,750
إذن ماذا فعلت لمدة يومين؟

1288
01:31:49,000 --> 01:31:50,333
بقيت فوق تلك الشجرة اللعينة!
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1289
01:31:50,625 --> 01:31:51,708
أولئك أبناء الكلبات
فقط لن أغادر!

1290
01:31:51,916 --> 01:31:54,000
تناوبوا على المراقبة
أسفل مني مباشرة.

1291
01:31:55,500 --> 01:31:57,791
ولكن عندما أبقتني تلك الكلاب
وبقيت هناك لمدة يومين،

1292
01:31:57,875 --> 01:31:58,791
أصبح شيء واحد واضح بالنسبة لي.

1293
01:31:59,458 --> 01:32:01,791
لو كانوا يتصرفون مثل
وقد تم تدريبهم على ذلك،

1294
01:32:02,208 --> 01:32:04,166
ثم كان موهان بوثان على حق.
كان على كورياشان أن يكون في مكان قريب.

1295
01:32:04,708 --> 01:32:08,083
لذلك أقسمت أنني سأرى هذا من خلال،
هناك على فرع الشجرة هذا.

1296
01:32:08,958 --> 01:32:10,791
إذًا كيف نزلت أخيرًا؟

1297
01:32:11,041 --> 01:32:12,500
عاد Chettathi بعد يومين.

1298
01:32:18,000 --> 01:32:20,458
قلت أن موهان بوثان جاء إلى هنا
قبل خمس أو ست سنوات.

1299
01:32:21,000 --> 01:32:22,125
هل كان كورياشان هنا إذن؟

1300
01:32:22,541 --> 01:32:23,416
لا.

1301
01:32:23,583 --> 01:32:24,583
أين ذهب؟

1302
01:32:25,083 --> 01:32:29,041
هل تخبرون زوجاتكم أيها الرجال؟
في كل مكان تذهب إليه؟

1303
01:32:30,041 --> 01:32:31,958
وحتى لو قمت بذلك،
هل هذه هي الحقيقة؟

1304
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
بخير. لذلك جاء بوثان في ذلك اليوم ...
وبعد ذلك؟

1305
01:32:36,416 --> 01:32:38,166
وتساءل عما إذا كان كورياشان
كان هنا وغادر.

1306
01:32:38,916 --> 01:32:41,750
لذلك لا بد أن بوثان قد تم القبض عليه
في Kothamangalam بعد وقت قصير من مغادرته هنا.

1307
01:32:42,500 --> 01:32:44,000
كانت الكلمة، كان كورياشان
الذي أقامه.

1308
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
لقد كنت شريكه
في كل عمل قذر،

1309
01:33:02,208 --> 01:33:03,666
وفي النهاية، أوقعني،
أليس كذلك؟

1310
01:33:03,875 --> 01:33:04,833
إنه ليس هنا.

1311
01:33:04,916 --> 01:33:06,750
مستحيل أني سأنزل وحدي

1312
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
لقد أخبرتك، إنه ليس هنا.

1313
01:33:10,208 --> 01:33:12,791
لقد قمت بالفعل بمسح بيرومبافور
و Thrissur قبل المجيء إلى هنا.

1314
01:33:13,208 --> 01:33:15,083
هؤلاء النساء قد أخبروني
لو عرفوا.

1315
01:33:15,625 --> 01:33:17,708
هذا يتعلق بمدى ولائهم
هي لزوجهم العزيز.

1316
01:33:26,583 --> 01:33:29,125
لا أستطيع الاستمرار في مراوغة رجال الشرطة
مثل هذا إلى الأبد.

1317
01:33:30,083 --> 01:33:31,500
إذا كنت تعرف شيئا،
عليك أن تقول لي.

1318
01:33:31,583 --> 01:33:32,750
لا أعرف.

1319
01:33:46,916 --> 01:33:49,750
لقد اهتم بك دائمًا
أكثر قليلا من الآخرين.

1320
01:33:50,125 --> 01:33:52,833
أنت الذي مر به
كل هذه المتاعب لجلبها من ماليزيا!

1321
01:33:53,958 --> 01:33:55,375
بغض النظر عمن يخونه،

1322
01:33:55,833 --> 01:33:57,833
ربما لا يزال يعتقد
لن تفعل ذلك أبدًا.

1323
01:33:58,166 --> 01:34:00,875
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لا تزال هنا؟

1324
01:34:38,541 --> 01:34:40,250
مضحك كيف ضربت بعض الأشياء
الحق على النقطة، هل تعلم؟

1325
01:34:40,875 --> 01:34:44,125
ولا يمكن لأحد أن يحكم على آخر
بدقة كما يستطيع الكلب.

1326
01:34:45,583 --> 01:34:47,291
زوجك السابق قال ذلك.

1327
01:34:48,833 --> 01:34:50,416
هل فكرت يومًا في يوشيا؟

1328
01:34:53,875 --> 01:34:55,666
لقد كان يوشيا على حق في كل شيء.

1329
01:34:56,250 --> 01:34:59,083
كلابه يمكن أن تحكم على الرجل
فقط من خلال النظر في عينيه.

1330
01:34:59,708 --> 01:35:02,583
لهذا السبب لم يسمحوا لكورياشان أبدًا
بالقرب من الرصيف.

1331
01:35:08,125 --> 01:35:10,416
كورياشان هو النوع
من سيقتل رجلاً دون أن يرمش له جفن،

1332
01:35:10,500 --> 01:35:12,625
لكنه لن يؤذي كلبًا أبدًا.

1333
01:35:13,375 --> 01:35:17,125
لكي يذهب إلى هذا الحد،
لإطلاق النار عليهم وقتلهم...

1334
01:35:17,416 --> 01:35:19,625
لم تكن مجرد شهوة بالنسبة لك.

1335
01:35:20,458 --> 01:35:24,750
هذا الفعل برمته الذي وضعه زوجك الماليزي
مع كلابه. يطلق عليه "الحماية".

1336
01:35:25,958 --> 01:35:27,583
لم يستطع تحمل هذا المنظر.

1337
01:35:31,000 --> 01:35:33,166
بمجرد أن يستهدف كورياشان شخصًا ما،

1338
01:35:33,541 --> 01:35:36,833
إنه يعرف بالضبط كيفية اصطيادهم
ووضعهم خلف القضبان.

1339
01:35:37,041 --> 01:35:38,750
أنظر إلى الحالة التي أنا فيها.

1340
01:35:39,416 --> 01:35:41,958
هكذا قام بحبس يوشيا
في ذلك الوقت.

1341
01:35:43,708 --> 01:35:45,041
لقد توصلت إلى هذه الفكرة

1342
01:35:45,125 --> 01:35:48,208
عندما استمر في الصراخ
كيف كان عليه أن يكون لك.

1343
01:35:50,125 --> 01:35:52,666
كل ما يتحدث عن انفجار القنابل
كانت مجرد قصة.

1344
01:35:52,791 --> 01:35:54,958
وقدمت الحرب العالمية
غطاء مناسب.

1345
01:35:55,375 --> 01:35:57,833
حتى أننا اتفقنا على مشاركتك
إذا تمكنا من الحصول عليك.

1346
01:35:58,000 --> 01:36:01,291
لكن عندما حصل عليك أخيرًا،
أظهر ألوانه الحقيقية.

1347
01:36:01,541 --> 01:36:02,500
كالعادة!

1348
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
على أية حال، أيا كان.

1349
01:36:05,625 --> 01:36:10,041
أنا من أعطاه الأفكار
كل مخططاته المجنونة ودعمته.

1350
01:36:10,708 --> 01:36:13,000
وعندما يعود،
فقط أسأله عرضا.

1351
01:36:13,416 --> 01:36:15,208
على أية حال، كل هذا لا معنى له الآن!

1352
01:36:20,750 --> 01:36:23,416
قبل أن يخرج يوشيا من
السجن بعد فترة حبسه الاحتياطية

1353
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
لقد أبحرنا بالفعل هنا معك.

1354
01:36:26,875 --> 01:36:29,750
ربما لا يزال كذلك
أبحث عنك هناك.

1355
01:36:29,875 --> 01:36:31,708
أو ربما مات منذ فترة طويلة وذهب.

1356
01:36:38,500 --> 01:36:39,583
في كلتا الحالتين،

1357
01:36:40,208 --> 01:36:42,250
هذا هو مصيرك.

1358
01:36:42,708 --> 01:36:45,541
السجن مدى الحياة،
هنا في عهدة كورياشان!

1359
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
السجن مدى الحياة!

1360
01:37:15,875 --> 01:37:17,166
أنا متعب للغاية، تشيتايي!

1361
01:37:23,083 --> 01:37:24,083
أعطني بعض الماء.

1362
01:37:28,166 --> 01:37:29,166
عليك اللعنة!

1363
01:37:29,833 --> 01:37:30,875
أوه لا!

1364
01:37:32,083 --> 01:37:33,416
أعتقد أن هناك تيار قريب.

1365
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
ألا تسمع الماء الجاري؟

1366
01:37:36,541 --> 01:37:37,458
حقًا؟

1367
01:37:38,333 --> 01:37:39,250
مهلا، سومان!

1368
01:37:39,750 --> 01:37:40,833
اذهب لإحضار بعض الماء.

1369
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
أعطني خمس دقائق.

1370
01:37:42,250 --> 01:37:43,458
اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

1371
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
سأذهب للتحقق.

1372
01:37:46,250 --> 01:37:47,166
خذ هذا.

1373
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
أعطها.

1374
01:38:02,708 --> 01:38:05,333
كم يوما بعد مغادرة بوثان
هل وصل كورياشان؟

1375
01:38:05,750 --> 01:38:07,000
بعد اسبوع.

1376
01:38:07,791 --> 01:38:10,666
أخبرنا أبوتي بكل شيء حتى متى
لقد أسقط كورياشان هنا في تلك الليلة.

1377
01:38:12,041 --> 01:38:14,250
هل قال كورياشان
أي شيء على وجه الخصوص بالنسبة لك؟

1378
01:38:14,583 --> 01:38:16,958
كما لو كان عليه أن يقابل شخصًا ما،
أو كان ذاهبا إلى مكان ما؟

1379
01:38:17,666 --> 01:38:18,958
لم يقل شيئا.

1380
01:38:20,625 --> 01:38:22,541
فقط حزم ملابسه وأغراضه

1381
01:38:23,125 --> 01:38:24,458
وغادر في تلك الليلة بالذات.

1382
01:38:25,000 --> 01:38:26,625
حتى أبوتي ليس لديه فكرة
أين ذهب.

1383
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
لكنك تتذكر تلك الحالة...

1384
01:38:28,833 --> 01:38:31,375
واحد من 10-20 سنة مضت، عندما
كورياشان طعن ضابط الغابة هذا؟

1385
01:38:31,916 --> 01:38:34,166
عرف أبوتي أنه ذهب
للاختباء في ذلك الوقت،

1386
01:38:34,250 --> 01:38:35,708
في مكان ما مثل الكهف.

1387
01:38:36,250 --> 01:38:39,333
فجوة واسعة بما فيه الكفاية
لرجل واحد أن يزحف إلى الداخل أو الخارج.

1388
01:38:39,875 --> 01:38:42,458
كلاب مدربة على الحراسة
ومساعدته.

1389
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
المزيد من الكلاب المتمركزة على مسافة أبعد
للمراقبة.

1390
01:38:46,750 --> 01:38:48,541
-هل سمعت عن هذا؟
-نعم.

1391
01:38:49,375 --> 01:38:52,000
قال لي نفس الشيء بالضبط
في ذلك الوقت.

1392
01:38:52,750 --> 01:38:54,416
معرفة نوعه
قصص حول كورياشان،

1393
01:38:54,500 --> 01:38:56,625
لا يمكننا رفض ذلك تماما، أليس كذلك؟

1394
01:39:19,916 --> 01:39:21,375
إذن لقد بدأت
الشرب بمفردك أيضاً؟

1395
01:39:23,541 --> 01:39:26,208
إذا كنت تريد الأشياء الأوروبية،
إنه على الرف السفلي.

1396
01:39:28,041 --> 01:39:30,708
ليس عليك أن تجيب
لأي شخص لبضعة أيام.

1397
01:39:31,500 --> 01:39:33,708
أنت ملكة هذه القلعة.

1398
01:39:36,583 --> 01:39:38,833
أحتاج إلى الاستلقاء لبضعة أيام.

1399
01:39:40,291 --> 01:39:41,916
إذا ظهر رجال الشرطة أو أي شخص آخر،

1400
01:39:42,375 --> 01:39:43,583
أنت لا تعرف شيئا.

1401
01:39:44,708 --> 01:39:46,250
هذا صحيح.
أنا لا أعرف أي شيء.

1402
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
يمين.

1403
01:39:48,375 --> 01:39:49,708
لذلك فقط أخبرهم بذلك.

1404
01:39:54,708 --> 01:39:56,333
كان موهان بوثان هنا.

1405
01:39:56,791 --> 01:39:57,791
نعم سمعت.

1406
01:39:58,458 --> 01:40:00,583
وقال انه لن يزعجنا
للسنوات الخمس أو الست القادمة.

1407
01:40:02,416 --> 01:40:03,666
قبل بضعة أيام،

1408
01:40:04,875 --> 01:40:06,708
اعتقلته الشرطة
من كوثامانجالام.

1409
01:40:09,166 --> 01:40:10,416
انا من قام بحبسه

1410
01:40:12,750 --> 01:40:15,291
مثلما كان لديك يوشيا
ألقيت في السجن في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1411
01:40:54,000 --> 01:40:55,291
لقد مرت سنوات عديدة.

1412
01:40:57,333 --> 01:41:01,250
لا أعتقد أن هناك أي نقطة في
مناقشة هذا الموضوع بعد الآن.

1413
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
هذا صحيح.

1414
01:41:03,291 --> 01:41:06,541
لم أخدم حياتي
السجن هنا بالفعل؟

1415
01:41:15,958 --> 01:41:19,208
ظللت آمل أن لا شيء من ذلك
كلمات بوثان كانت صحيحة.

1416
01:41:21,083 --> 01:41:22,541
وكانت تلك هي المرة الوحيدة…

1417
01:41:31,416 --> 01:41:33,875
إنها الكذبة الصغيرة الوحيدة
لقد قلت لك من أي وقت مضى.

1418
01:41:35,708 --> 01:41:36,583
هل تسمي هذا قليلًا؟

1419
01:41:42,708 --> 01:41:43,791
لقد فعلت ذلك…

1420
01:41:44,291 --> 01:41:45,291
من الحب.

1421
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
وبمجرد انتهاء هذه المشكلة،

1422
01:41:55,458 --> 01:41:56,333
سأعود.

1423
01:41:57,125 --> 01:41:58,125
سنتحدث بعد ذلك.

1424
01:42:11,125 --> 01:42:12,916
إرسال الجيب للإصلاحات
والاستلقاء منخفضًا لمدة أسبوع.

1425
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
تمام.

1426
01:42:20,708 --> 01:42:21,708
تشاتاتي…

1427
01:42:22,666 --> 01:42:23,666
شيتاثي.

1428
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
شيتاثي!

1429
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
سمعنا أن ابنك الأصغر قد زار.

1430
01:42:28,916 --> 01:42:31,166
يجب أن تناقش معه
والقيام باللازم.

1431
01:42:31,666 --> 01:42:34,166
إنه مستعد ليأخذك معه
أو احصل لك على منزل في المدينة.

1432
01:42:34,875 --> 01:42:36,458
على أية حال،
لا ينبغي عليك البقاء هنا بمفردك.

1433
01:42:38,000 --> 01:42:40,125
لكنني لست وحدي هنا.

1434
01:42:40,250 --> 01:42:42,125
هذا هو السبب الرئيسي
أنا طرح هذا الأمر.

1435
01:42:43,166 --> 01:42:44,458
بييوس، من يقيم معك...

1436
01:42:44,833 --> 01:42:46,916
كل ما قاله لك عنه
منزله وقريته مزيفتان.

1437
01:42:55,416 --> 01:42:57,791
من بين كل أولئك الذين أرادوا موت كورياشان،

1438
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
عدد قليل فقط لا يزال على قيد الحياة اليوم.

1439
01:43:01,500 --> 01:43:03,083
لقد مات الكثير في
أوقات وأماكن مختلفة.

1440
01:43:03,625 --> 01:43:05,416
وسقط البعض حتى وفاتهم،
مثل موهان بوثان.

1441
01:43:05,625 --> 01:43:06,791
هناك من
غرق في النهر.

1442
01:43:07,041 --> 01:43:08,875
ومنهم من قطع معصميه
مات آخرون في حوادث.

1443
01:43:09,291 --> 01:43:10,875
كل سيارة تشارك
في تلك "الحوادث"

1444
01:43:11,041 --> 01:43:12,375
تم قطع كابلات الفرامل.

1445
01:43:13,291 --> 01:43:16,166
لقد عانيت من عطل في الفرامل بنفسي
عندما وصلت هنا.

1446
01:43:22,583 --> 01:43:23,875
ربما كورياشان فعل ذلك،

1447
01:43:24,041 --> 01:43:25,625
أو ربما قام شخص آخر بذلك نيابة عنه.

1448
01:43:25,916 --> 01:43:28,583
حتى في تلك الحالة منذ ست سنوات مضت،
مما أجبر كورياشان على الاختباء،

1449
01:43:28,666 --> 01:43:30,166
لم يكن هو من قام بالطعن.

1450
01:43:30,833 --> 01:43:32,458
لقد كان شابا
الذي كان معه حينها.

1451
01:44:54,166 --> 01:44:55,041
مانيكاندان…

1452
01:44:55,916 --> 01:44:57,333
إذا انتهت لعبتك،
هل نذهب؟

1453
01:45:01,916 --> 01:45:03,000
تخميني هو،

1454
01:45:03,458 --> 01:45:05,375
الحب والاحترام
لدى Peeyoos لكورياشان،

1455
01:45:05,666 --> 01:45:07,250
أعظم بكثير مما لديك
أبناء لديهم لأبيهم.

1456
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
ربما لأنه
تم رفعه بهذه الطريقة.

1457
01:45:10,291 --> 01:45:12,250
بالنسبة لمدرب مثل كورياشان،

1458
01:45:12,458 --> 01:45:15,250
تربية مخلص ومطيع
كلب مثله، ليس بالأمر الصعب.

1459
01:45:16,708 --> 01:45:20,625
لقد كان لدي شكوكي لفترة من الوقت
أنك كنت الحارس الشخصي لكورياشان.

1460
01:45:22,166 --> 01:45:24,375
عندما علق الطعم
عن كهف غير موجود،

1461
01:45:25,041 --> 01:45:26,041
أنت قليلا.

1462
01:45:26,500 --> 01:45:28,125
والآن هذا…

1463
01:45:29,541 --> 01:45:30,416
فقط يختمها.

1464
01:45:32,125 --> 01:45:35,000
أردت فقط أن أرى إذا كنت تعرف حقًا
حيث كان يختبئ.

1465
01:45:35,541 --> 01:45:36,541
فقط عندما اقتربت

1466
01:45:36,791 --> 01:45:39,916
هل أدركت التلميذ أيضا
كان يبحث بإخلاص عن سيده.

1467
01:45:40,375 --> 01:45:41,875
ولكن هذا شيء جيد.

1468
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
بينما الجميع خارج
لإسقاط كورياشان ،

1469
01:45:44,625 --> 01:45:47,125
على الأقل كنت تحاول
لإنقاذ سيدك.

1470
01:45:48,833 --> 01:45:50,500
أنت في ورطة عميقة، يا بني.

1471
01:45:51,333 --> 01:45:53,166
هذه المرة سوف تتعلم كيفية التهجئة

1472
01:45:53,458 --> 01:45:55,291
"شرطة كيرالا"
باللغتين الإنجليزية والمالايالامية!

1473
01:45:57,041 --> 01:45:58,083
فك ربطه.

1474
01:45:58,958 --> 01:45:59,958
ألا يجب أن نذهب؟

1475
01:46:00,500 --> 01:46:01,708
DySP وفريقه ينتظرون.

1476
01:46:16,291 --> 01:46:17,833
اذهب خلفه يا سيدي!
لا تقلق بشأني.

1477
01:46:18,291 --> 01:46:19,166
هنا، خذ هذا.

1478
01:46:52,125 --> 01:46:53,000
يا!

1479
01:48:13,458 --> 01:48:14,375
يا!

1480
01:50:19,416 --> 01:50:21,958
في حالة ظهور Peeyoos هنا
قبل أن نقبض عليه

1481
01:50:22,333 --> 01:50:23,916
تظاهر بأن كل شيء طبيعي.

1482
01:50:24,458 --> 01:50:25,791
لا ينبغي له أن يعرف
أن غطائه قد انكشف.

1483
01:50:26,375 --> 01:50:28,958
فإذا أحس أنك تشك فيه،
سوف يصبح في حالة تأهب.

1484
01:50:29,833 --> 01:50:31,333
سوف نتعامل مع هذا من هنا

1485
01:50:45,625 --> 01:50:46,500
سيد!

1486
01:50:46,875 --> 01:50:47,750
سوكوماران سيدي!

1487
01:50:48,458 --> 01:50:49,333
سيد!

1488
01:52:25,458 --> 01:52:26,916
خمسة... أعطني خمس دقائق.

1489
01:52:56,791 --> 01:52:57,708
ما هذا؟

1490
01:52:59,375 --> 01:53:01,458
مجرد التحقق مما إذا كان هناك
ولا يزال هناك بصيص أمل أخير.

1491
01:53:26,000 --> 01:53:26,916
إنها الياديكاتان.

1492
01:53:29,458 --> 01:53:31,083
جد الأفعى، يمكنك القول.

1493
01:53:35,458 --> 01:53:36,916
بما أن جسمك دافئ جدًا،

1494
01:53:37,666 --> 01:53:38,750
سوف ينتشر السم على الفور.

1495
01:53:43,791 --> 01:53:44,958
في 20 ثانية،

1496
01:53:45,291 --> 01:53:47,416
ستشعر بها وهي تدخل،
مثل الدخان المتدفق من أذنيك.

1497
01:53:49,541 --> 01:53:50,791
تشعر به بالفعل، أليس كذلك؟

1498
01:53:53,958 --> 01:53:55,041
سأتركك تذهب.

1499
01:53:55,458 --> 01:53:56,458
ساعدني يا رجل.

1500
01:53:56,833 --> 01:53:58,125
من يترك من يذهب؟

1501
01:53:59,750 --> 01:54:01,250
من فضلك، افعل شيئا!

1502
01:54:05,083 --> 01:54:07,541
كنت في السادسة من عمري عندما
قمت بزيارة تريفاندروم لأول مرة.

1503
01:54:09,916 --> 01:54:11,500
أخذني والدي وأمي إلى هناك
للصلاة في المعبد.

1504
01:54:13,791 --> 01:54:15,666
استأجرنا غرفة في نزل
بالقرب من سوق تشالا.

1505
01:54:18,791 --> 01:54:21,666
بعد كشط معا عشرة بيسة ل
عصير فواكه، سلموه لي

1506
01:54:22,291 --> 01:54:23,791
ودخلت الغرفة
قفل الباب خلفهم.

1507
01:54:26,875 --> 01:54:28,375
وتقول القصة أنهم كانوا يكذبون
هناك، يعانقون بعضهم البعض.

1508
01:54:32,375 --> 01:54:35,166
عندما عدت بعد تناول العصير،
كل ما رأيته هو الغبار والدخان في كل مكان.

1509
01:54:36,750 --> 01:54:38,125
لقد تم تفجير بلاط السقف.

1510
01:54:44,250 --> 01:54:47,250
خلال احتضانهم الأخير، كان لديهم
تم الضغط على عصا الديناميت على صدورهم.

1511
01:54:50,541 --> 01:54:51,750
آخر ذكرياتي معهم

1512
01:54:52,208 --> 01:54:58,291
هو قطن فراش وقطع من لحم
تناثرت على جدران الغرفة.

1513
01:55:01,333 --> 01:55:02,916
لقد تحولت إلى حجر في ذلك اليوم،
من الداخل والخارج!

1514
01:55:04,875 --> 01:55:07,083
ومنذ ذلك الحين لم أشعر
ذرة واحدة من المشاعر...

1515
01:55:07,791 --> 01:55:08,666
لأي شخص…

1516
01:55:09,208 --> 01:55:10,083
أو أي شيء!

1517
01:55:22,916 --> 01:55:24,125
لا... لا تذهب!

1518
01:55:25,250 --> 01:55:26,125
لو سمحت!

1519
01:55:26,500 --> 01:55:27,875
يا! لا تذهب يا رجل!

1520
01:55:28,458 --> 01:55:29,375
يا!

1521
01:55:30,500 --> 01:55:31,833
ساعدني قبل أن تذهب!

1522
01:56:28,708 --> 01:56:31,458
هل تأخرنا قليلا في الذهاب لنرى
ملاثي شيتاتي، باباتشان؟

1523
01:56:32,208 --> 01:56:33,083
لماذا تقول ذلك؟

1524
01:56:33,875 --> 01:56:35,250
هل لاحظت تلك
الجبال عبر الطريق؟

1525
01:56:36,166 --> 01:56:39,250
لن يكون لديهم مثل هذا
الكهوف والشقوق؟

1526
01:56:40,833 --> 01:56:41,916
ما الذي ترمي إليه يا سيدي؟

1527
01:56:42,916 --> 01:56:44,375
هذا اللغز كله حولها
اختفاء كورياشان...

1528
01:56:44,916 --> 01:56:47,958
هذا النوع من مكان الاختباء الغريب ...

1529
01:56:48,375 --> 01:56:49,375
مثل الكهف…

1530
01:56:51,083 --> 01:56:53,916
أتذكر أنني قرأت في مكان ما ذلك
ذات مرة اختبأ جيم كوربيت في محجر...

1531
01:56:54,333 --> 01:56:55,500
لنصب كمين للنمر.

1532
01:57:35,833 --> 01:57:36,750
ألق نظرة.

1533
01:57:37,375 --> 01:57:39,208
سواء كان من ولاية كيرالا أو كارناتاكا،

1534
01:57:39,833 --> 01:57:41,708
لا أحد يستطيع الوصول إلى هذه المنطقة.

1535
01:57:42,625 --> 01:57:43,541
لذا؟

1536
01:57:44,250 --> 01:57:46,416
تعتقد أن كورياشان كان كذلك
مختبئًا في بعض الشقوق الصخرية،

1537
01:57:46,500 --> 01:57:47,625
مع مجموعة من الكلاب تحرسه؟

1538
01:57:48,125 --> 01:57:49,000
وهذا أيضاً طوال هذه السنوات؟

1539
01:57:56,125 --> 01:57:57,041
شيتاثي!

1540
01:58:28,125 --> 01:58:29,000
شيتاثي!

1541
01:58:29,708 --> 01:58:30,583
نعم؟

1542
01:58:30,833 --> 01:58:32,250
وبما أنك ذهبت إلى المنزل على أي حال،

1543
01:58:32,625 --> 01:58:34,666
كان بإمكانك البقاء في الخلف
لمدة أسبوع أو أسبوعين، أليس كذلك؟

1544
01:58:35,208 --> 01:58:36,333
وأتركك هنا وحدك؟

1545
01:58:39,750 --> 01:58:41,000
ما الأمر مع المنظار؟

1546
01:58:41,791 --> 01:58:43,375
مجرد الاستمتاع بالمنظر.

1547
01:58:44,500 --> 01:58:45,416
يمين.

1548
01:58:53,916 --> 01:58:56,500
لقد رأى كورياشان
كل سلالة من الكلاب هناك.

1549
01:58:57,833 --> 01:59:02,625
ومع ذلك فهو يشكو دائما
لم يجد الشخص المثالي أبدًا.

1550
01:59:06,333 --> 01:59:07,541
هل هناك أي سلالة
لم يتمكن كورياشان من العثور عليه؟

1551
01:59:09,250 --> 01:59:11,458
وكان يقول إذا لم يجد
الكمال،

1552
01:59:11,583 --> 01:59:13,166
كان يقوم بتدريب شخص أظهر الوعد
وجعلها مثالية.

1553
01:59:13,916 --> 01:59:15,250
وهل صنع واحدة من قبل؟

1554
01:59:16,208 --> 01:59:17,916
اعتقدت أنه لم يفعل أبدا ...

1555
01:59:21,833 --> 01:59:23,458
حتى اكتشفت من أنت!

1556
01:59:35,208 --> 01:59:38,708
ولم يكن حتى أطفاله كذلك
هذا مخصص له.

1557
01:59:41,666 --> 01:59:43,041
هناك كلاب مخلصة أيضًا.

1558
01:59:50,833 --> 01:59:53,833
كم من الوقت تخطط
على البقاء هنا؟

1559
01:59:56,083 --> 01:59:57,291
حتى أنهي ما جئت إلى هنا للقيام به.

1560
01:59:59,958 --> 02:00:02,083
ذهبنا إلى منزل تشتاثي
أبحث عن بييوس.

1561
02:00:02,625 --> 02:00:03,583
لماذا؟

1562
02:00:03,833 --> 02:00:05,375
على أمل الحصول على الرصاص إلى كورياشان.

1563
02:00:09,291 --> 02:00:11,875
في الواقع، الإجابات التي كنا نبحث عنها،
كانوا هناك، أليس كذلك؟

1564
02:00:14,125 --> 02:00:16,416
هل تنوي فعل أي شيء بي؟

1565
02:00:17,583 --> 02:00:19,333
ليست هناك حاجة لذلك
حتى يأتي السبب.

1566
02:00:21,208 --> 02:00:22,500
وإذا ظهر سبب؟

1567
02:00:25,250 --> 02:00:26,791
بعض الكلاب لديها
سيد واحد فقط، Chettathi.

1568
02:00:34,000 --> 02:00:37,000
تتذكر قصة Peeyoos حول
مطاردة الكلاب لشجرة

1569
02:00:37,083 --> 02:00:38,375
عندما جاء لأول مرة إلى هنا؟

1570
02:00:39,875 --> 02:00:41,708
تسلق الشجرة بمفرده.

1571
02:00:42,166 --> 02:00:43,083
يمين؟

1572
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
لكن لكي نعود إلى الأسفل،

1573
02:00:44,833 --> 02:00:47,250
كان عليه أن يجلس على هذا الفرع
حتى وصل Chettathi.

1574
02:00:49,458 --> 02:00:53,250
لقد رأينا اليوم مدى طاعة
تلك الكلاب هي لChettathi.

1575
02:01:15,000 --> 02:01:16,625
حدسك وتخميناتك
كلها بخير يا سيدي.

1576
02:01:17,458 --> 02:01:19,666
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما هو كورياشان حقًا.

1577
02:01:21,291 --> 02:01:23,833
كورياشان ليس من النوع
أن أبقى محبوسًا في كهف،

1578
02:01:23,916 --> 02:01:25,375
يعاني كما لو كان مقيدًا.

1579
02:01:26,791 --> 02:01:28,500
ولو كان لبضعة أيام فقط
هذا أمر قابل للتصديق.

1580
02:01:33,750 --> 02:01:35,666
ربما يكون قد ذهب
للاختباء عن طيب خاطر.

1581
02:01:36,833 --> 02:01:38,416
تماما كما قلت. لبضعة أيام.

1582
02:01:39,916 --> 02:01:42,750
ولكن ماذا لو كانت الكلاب كورياشان
ويعول على حراسته...

1583
02:01:43,833 --> 02:01:45,458
ليست في الواقع تحت سيطرته؟

1584
02:01:50,208 --> 02:01:53,583
ماذا لو كان الشخص الذي يقرر ما إذا كان
هل سيخرج من هذا الكهف أم لا ...

1585
02:01:55,291 --> 02:01:56,458
أليس كورياشان؟

1586
02:03:00,166 --> 02:03:02,458
لكن في بعض الأحيان،
الحماية والتقييد..

1587
02:03:03,875 --> 02:03:05,208
كلاهما يبدوان متشابهين.