1
00:01:07,373 --> 00:01:08,936
දුවන්න,
අවජාතකයා!
2
00:01:10,539 --> 00:01:12,300
මම හිතන්නේ මම එහි යමක් දකිනවා.
3
00:01:13,306 --> 00:01:15,273
එහේ!
4
00:01:20,840 --> 00:01:22,431
ඉදිරියට එන්න!
5
00:01:22,507 --> 00:01:24,030
බල්ලන්ට යන්න දෙන්න!
6
00:01:32,341 --> 00:01:33,637
ඔහු වෙතට යන්න.
7
00:01:42,309 --> 00:01:43,707
එතන!
8
00:01:43,775 --> 00:01:46,401
අපි යමු එහෙනම්!
ඔබ පහළට යන්න!
9
00:01:57,377 --> 00:02:00,003
ඉක්මනින් ඉන්න, අයිරිෂ් ජරාව!
10
00:02:00,076 --> 00:02:05,237
ඉතින් ඔයා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපායෙන් යන්න, එහෙමද?
11
00:02:05,311 --> 00:02:07,742
ටිමී! මට Pearce තියෙනවා!
12
00:02:07,810 --> 00:02:09,901
ටිමී!
13
00:02:09,977 --> 00:02:12,773
ඔබේ අත්, ඒවා නැඟිටින්න!
14
00:02:12,845 --> 00:02:14,209
ඉහළට!
15
00:02:14,277 --> 00:02:17,301
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි.
16
00:02:17,379 --> 00:02:20,277
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සියල්ලම එක හා සමානයි.
17
00:02:55,081 --> 00:02:56,069
එහේ!
18
00:04:36,957 --> 00:04:38,286
ඔයා හොඳින්ද?
19
00:04:38,356 --> 00:04:40,288
ඔව්. මම හොඳින්.
20
00:04:44,357 --> 00:04:47,380
ඔබේ මිතුරා මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
21
00:04:47,457 --> 00:04:49,150
ඔව්.
22
00:04:49,224 --> 00:04:51,247
ජැක් පරණ සහකරුවෙක්.
23
00:04:52,557 --> 00:04:55,580
ඊට අමතරව, මම ඔහුට කිව්වා ඔහුගේ පින්තූරය වනු ඇත
මුල් පිටුව හරහා කපරාරු කර ඇත
24
00:04:55,657 --> 00:04:59,090
රටේ සෑම පුවත්පතකම
එයා අපිට මේ කොටියා හොයාගන්න උදව් කළා නම්...
25
00:04:59,158 --> 00:05:00,556
ඒක අපි හොයාගත්තොත් තමයි.
26
00:05:00,625 --> 00:05:03,114
කුඩා විස්තරයක්.
27
00:05:04,592 --> 00:05:07,081
මට ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
28
00:05:10,726 --> 00:05:12,749
හේයි.
29
00:05:14,060 --> 00:05:15,923
ඔව්, මම දන්නවා. සන්සුන් වන්න.
30
00:05:15,993 --> 00:05:19,550
- ඔව්.
- මම හොඳින්. මම කලබලයි.
31
00:05:19,626 --> 00:05:20,614
හොඳයි.
32
00:05:37,495 --> 00:05:40,427
වාව්! ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
33
00:05:40,495 --> 00:05:42,893
පැහැදිලිවම ඒක ක්රියාත්මක කරනවා.
34
00:05:42,962 --> 00:05:45,087
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි යාලුවනේ.
35
00:05:45,162 --> 00:05:47,492
ඔබ දන්නවා, අපි අසල්වැසියන් ලෙස හැදී වැඩුණා.
36
00:05:47,562 --> 00:05:48,789
හැමදේම කළේ එකට.
37
00:05:48,863 --> 00:05:50,488
ඔව්, මට ඇහුණා.
38
00:05:50,562 --> 00:05:52,028
හැම දෙයක්ම නොවේ.
39
00:05:53,063 --> 00:05:54,619
ඉතින් අපේ මේ ගමන...
40
00:05:56,596 --> 00:05:59,461
60/40 ට එකඟ වෙමුද?
41
00:06:01,263 --> 00:06:04,286
- 60/40...
- හරි, 50/50.
42
00:06:04,363 --> 00:06:07,057
නමුත් එයට අලෙවිකරණ අයිතිවාසිකම් ඇතුළත් වේ.
43
00:06:09,531 --> 00:06:10,962
කුමක් ද?
44
00:06:11,031 --> 00:06:12,622
ඔයි!
45
00:06:15,331 --> 00:06:18,264
සැහැල්ලුවෙන් යන්න යාලුවනේ.
මෙම සංචාරය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
46
00:06:18,332 --> 00:06:19,661
මම ඇයට උදව්වක් කරනවා, මතකද?
47
00:06:19,731 --> 00:06:21,595
ඔව්, ඔබ.
ඒ එයාගේ නංගි විතරයි.
48
00:06:21,664 --> 00:06:23,857
- මතකද?
- ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
49
00:06:23,931 --> 00:06:25,795
ඒ මීට වසර අටකට පෙර,
දිගු නොවන.
50
00:06:25,866 --> 00:06:28,297
මේකත් ඒ ගමනම තමයි...
දැනුවත් වෙන්න විතරයි.
51
00:06:28,365 --> 00:06:29,422
මම කියන්නේ එච්චරයි.
සංවේදී වෙන්න.
52
00:06:29,499 --> 00:06:30,829
හරි හරී. හේයි, මම සංවේදී මහත්මයා.
53
00:06:30,899 --> 00:06:31,887
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.
54
00:06:31,966 --> 00:06:33,125
ඇය ගිලිනවාද?
55
00:06:33,199 --> 00:06:35,131
මේකද?
56
00:06:35,199 --> 00:06:36,256
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
57
00:06:37,900 --> 00:06:39,525
අපි හතර දෙනාට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
58
00:06:39,600 --> 00:06:41,429
හතරවෙනියා කවුද?
59
00:06:41,500 --> 00:06:43,399
රෙබෙකා.
60
00:06:43,466 --> 00:06:45,057
රෙබෙකා කවුද?
61
00:06:45,134 --> 00:06:47,430
ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත
අපි තුන්දෙනා විතරයි නේද?
62
00:06:47,501 --> 00:06:49,933
මම අදහස් කළේ, එය සංචාරය කිරීම හා සමාන වනු ඇත
මගේ දෙමාපියන් සමඟ, මගුලක් සඳහා.
63
00:06:50,000 --> 00:06:50,989
ඉදිරියට එන්න.
64
00:06:52,068 --> 00:06:53,658
ඔව්.
65
00:06:53,734 --> 00:06:55,428
නීනා, වෙඩි බෙහෙත්.
66
00:06:55,501 --> 00:06:57,092
පිටිපස්සට යන්න.
67
00:07:56,572 --> 00:07:58,368
දෙයියනේ ලස්සනයි.
68
00:07:58,440 --> 00:08:01,770
තාම මටම ඇනගන්නවා
අපි අන්තිමට මෙතන හැදුවා.
69
00:08:01,840 --> 00:08:03,738
නිශ්චල දේපලක වාඩි වී සිටින බීට්ස්
දවස පුරාම කාර්යාලය.
70
00:08:03,807 --> 00:08:05,500
නරකයි නේද?
71
00:08:05,573 --> 00:08:07,233
නැත.
72
00:08:07,307 --> 00:08:08,636
ඒයි, ඔයාගෙ නංගි කොච්චර වෙලා මෙහෙ හිටියද?
73
00:08:08,707 --> 00:08:11,333
අවුරුදු දෙකක් විතර.
74
00:08:12,907 --> 00:08:15,567
ඇය රේඩාර් එකෙන් වැටුණා වගේ
75
00:08:15,641 --> 00:08:17,869
එහි අවසානය දක්වා, එසේ ...
76
00:08:24,875 --> 00:08:27,068
හේයි, නීනා, සල්ලි තියෙනවා
හදන්න තියෙනවා නේද?
77
00:08:27,142 --> 00:08:29,006
මේ කොටියා ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්.
78
00:08:29,076 --> 00:08:30,598
ඒක ඇත්තද නීනා?
79
00:08:30,675 --> 00:08:32,164
මම බයිට් කරන්න යන්නේ නැහැ.
80
00:08:32,243 --> 00:08:35,834
දේශීය පත්රිකාවක් පිරිනැමේ
පෙනෙන විදිහට ඩොලර් මිලියනයකට වඩා.
81
00:08:35,909 --> 00:08:39,239
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙය සොයා ගත්තොත්, මතක තබා ගන්න,
අපි එය බොහෝ විට හඳුනා නොගනු ඇත
82
00:08:39,309 --> 00:08:41,241
මක්නිසාද යත්, එය ඉතා අමන ඉන්බ්රේඩ් වනු ඇත.
83
00:08:41,309 --> 00:08:42,969
ඔබ එයින් පිරී ඇත.
84
00:08:43,044 --> 00:08:45,601
- ඔබට "ඕෆ්" ස්විචයක් තිබේද?
- ම්ම්-හ්ම්. මෙතනම.
85
00:08:46,977 --> 00:08:49,875
ඉතින් යාලුවනේ අපි ආයෙත් මොන බිංදුවකටද යන්නේ?
86
00:08:49,943 --> 00:08:52,933
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
87
00:08:53,011 --> 00:08:54,738
රැඳී සිටින්න. ඒකද...
88
00:08:54,811 --> 00:08:56,470
සමහර විට මේ එක වෙන්න ඇති.
නෑ නෑ නෑ...
89
00:08:56,544 --> 00:08:57,942
අපි තවම නැතිවෙලා නැහැ.
90
00:09:03,311 --> 00:09:05,334
අමුතු විය යුතුය, නමුත් ...
91
00:09:05,412 --> 00:09:07,708
ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ ඔයාගෙ නංගි පස්සෙන් එනවා
92
00:09:07,779 --> 00:09:09,768
ඔව්.
93
00:09:09,845 --> 00:09:12,073
මට අවශ්ය ඇය ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට පමණි.
94
00:09:12,146 --> 00:09:13,737
ඔයා දන්නවා ද?
95
00:09:20,780 --> 00:09:22,246
හොඳයි, Pieman ගඟ.
96
00:09:22,313 --> 00:09:24,245
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
97
00:09:25,781 --> 00:09:26,939
- කිසිවක් නැත.
- ඔහ්, ඔව්.
98
00:09:27,013 --> 00:09:29,172
- එහෙනම් අපි එන්න ඇති.
- සන්සුන්කමේ නිවස.
99
00:09:40,581 --> 00:09:43,342
ඔයි! ටැස්මේනියාව!
ඔබ අවදියෙන්ද?
100
00:09:47,681 --> 00:09:48,942
මෙතනම.
101
00:09:59,250 --> 00:10:00,682
ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:10:00,749 --> 00:10:01,806
ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:10:01,883 --> 00:10:03,850
මගේ කාලෙ රඟපෑම ටිකක් කළා.
104
00:10:05,517 --> 00:10:06,778
මට බදින්න වෙනවා.
105
00:10:06,850 --> 00:10:08,873
කූඩැල්ලන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
106
00:10:08,950 --> 00:10:10,779
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙන්න තිබුණා
එමිලි සමඟ තායිලන්තයේ.
107
00:10:10,850 --> 00:10:12,975
ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.
108
00:10:13,051 --> 00:10:14,347
අතක් අවශ්යද?
109
00:10:32,919 --> 00:10:35,976
ඒයි නංගි මෙහෙ එන්න.
110
00:10:50,554 --> 00:10:52,918
දත් නැත.
111
00:10:54,354 --> 00:10:56,980
හේයි! එයාලා මෙහෙ.
112
00:11:08,655 --> 00:11:10,678
වර්ණය පරීක්ෂා කරන්න.
113
00:11:13,589 --> 00:11:15,020
එය කුමක්ද, මලකඩ?
114
00:11:15,089 --> 00:11:16,146
එය මලකඩ නොවේ.
115
00:11:17,956 --> 00:11:19,922
පෙනුමට වඩා ලේ වගේ.
116
00:11:21,357 --> 00:11:24,050
ඔව්, හරි.
117
00:11:42,558 --> 00:11:43,546
ඉදිරියට එන්න.
118
00:11:56,060 --> 00:11:58,185
අපොයි!
119
00:12:13,428 --> 00:12:15,360
ජීස්!
120
00:12:21,528 --> 00:12:23,494
ඔයා හොඳින්ද?
121
00:12:23,561 --> 00:12:24,959
ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
122
00:12:25,028 --> 00:12:27,153
අපි මෝටර් රථය ඉහළට ගෙන යන්නෙමු.
123
00:12:27,228 --> 00:12:29,091
ඔයි! ඔයි!
124
00:12:29,162 --> 00:12:30,822
මම හොඳින්.
125
00:12:30,896 --> 00:12:33,521
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපොයි.
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?
126
00:12:33,595 --> 00:12:35,357
- කමක් නැහැ. එය සීරීමට එපා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
127
00:12:35,430 --> 00:12:36,952
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සෑම විටම ඉහළින් සිටී.
128
00:12:37,029 --> 00:12:38,586
ඔයාට කවදාවත් කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?
129
00:12:43,229 --> 00:12:45,525
ස්ථාවරයි. අනේ දෙවියනේ.
130
00:12:46,463 --> 00:12:49,793
හරි, හරි, හරි.
131
00:12:49,863 --> 00:12:51,659
ඔව්.
132
00:12:51,731 --> 00:12:54,390
කමක් නැහැ. කෙළින්ම ඉහළට.
133
00:13:00,265 --> 00:13:03,197
- නියමයි.
- හොඳින් කළා.
134
00:13:09,899 --> 00:13:12,831
එය විකාර පෞරාණික භාණ්ඩයකි!
ඇය යන ආකාරය බලන්න.
135
00:13:14,132 --> 00:13:17,121
හේයි, ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න
පාලමක් සඳහා ඔබේ අදහස.
136
00:13:17,199 --> 00:13:19,392
ඔව්.
137
00:13:25,167 --> 00:13:27,633
වතුරට මොකද?
ඇයි ඒක ලේ වගේ?
138
00:13:27,700 --> 00:13:29,893
ලේ?
139
00:13:29,967 --> 00:13:31,592
ඒ තමයි ටැනින්.
140
00:13:44,268 --> 00:13:47,962
පයිමන් සිම්පල් සයිමන්ට කිව්වා...
141
00:13:48,035 --> 00:13:49,933
ආයුබෝවන්.
142
00:13:50,002 --> 00:13:52,696
- සරල සයිමන්...
- ඒවා මොනවාද?
143
00:13:52,769 --> 00:13:58,293
සරල සයිමන් පයිමන්ව මුණගැසුණි
පිහියකින් සෙල්ලම් කරනවා.
144
00:13:58,369 --> 00:14:00,835
සිම්පල් සයිමන් පයිමන්ට මෙසේ කීවේය.
145
00:14:00,903 --> 00:14:02,960
"ඔයා මගේ ජීවිතේ ගන්නවද?"
146
00:14:05,703 --> 00:14:06,930
ඒක ලස්සන රයිම් එකක්.
147
00:14:11,870 --> 00:14:13,268
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?
148
00:14:13,337 --> 00:14:14,700
ෂිට්! ඇය මාව සපා කෑවා!
149
00:14:14,770 --> 00:14:16,794
ඔව්, හොඳයි, තෝරාගන්න
ඔබේම ප්රමාණයේ කෙනෙක්.
150
00:14:16,870 --> 00:14:19,530
- මට ලේ ගලනවා!
- වීල් හවුස්! දැන්!
151
00:14:19,604 --> 00:14:20,729
කොයි එක හොඳයි.
152
00:14:20,805 --> 00:14:22,668
ඒ ඇගේ බෝට්ටුවයි මම අමුත්තෙක්.
153
00:14:51,773 --> 00:14:53,831
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හැදුවා
සම්පූර්ණ X- ගොනු මාලාවක්
154
00:14:53,907 --> 00:14:55,669
ඒ වගේ මිනිස්සු මත.
155
00:14:55,741 --> 00:14:57,139
විකාර.
156
00:14:58,441 --> 00:14:59,668
විකාර!
157
00:15:05,575 --> 00:15:09,974
වලිගයේ සිට තොප්පිය දක්වා අඩි 6 ක් මැනීම,
එය දරුණු පළිබෝධයක් විය.
158
00:15:10,042 --> 00:15:13,167
මෙය, අනුමාන වශයෙන්, අන්තිම එකයි
කොටියාගේ දන්නා දර්ශන
159
00:15:13,242 --> 00:15:14,867
එය වඳ වී යාම සඳහා දඩයම් කරන ලද බැවින්.
160
00:15:14,942 --> 00:15:15,999
හේයි. හේයි.
161
00:15:16,076 --> 00:15:20,009
කෙසේ වෙතත්, තහවුරු නොකළ දර්ශන
බටහිර ටැස්මේනියාවේ
162
00:15:20,076 --> 00:15:22,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, යන සැකය ඇති කර ඇත
කොටියා සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වී යයි...
163
00:15:22,643 --> 00:15:25,632
මේ සියල්ල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය,
නමුත් අලුත් දෙයක් නැහැ.
164
00:15:25,709 --> 00:15:27,698
ඔබගේ යෝජනාවට අරමුදල් සැපයීමට කිසිදු හේතුවක් මට නොපෙනේ.
165
00:15:27,776 --> 00:15:29,174
දකුණට!
166
00:15:29,243 --> 00:15:30,709
මේක පොඩ්ඩක් බැලුවොත්...
167
00:15:30,777 --> 00:15:32,470
හරියටම, අපි බලන්නේ කුමක් ද?
168
00:15:32,544 --> 00:15:34,373
පාද මුද්රණයක්.
169
00:15:34,444 --> 00:15:36,467
වෙනම යොමු ලකුණු 16 ක්.
170
00:15:36,544 --> 00:15:39,170
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.
171
00:15:39,244 --> 00:15:40,800
ඉදිරියට එන්න!
172
00:15:40,877 --> 00:15:43,070
අනික ඔයා කොහෙන්ද මූලාශ්ර ගත්තේ
මේක නෙට් එකෙන්ද?
173
00:15:44,578 --> 00:15:46,510
අක්කා ඒක ගත්තා.
174
00:15:59,280 --> 00:16:00,438
ඔයා හොඳින්ද?
175
00:16:00,512 --> 00:16:02,536
ඔබට කිසිවක් නැති වී තිබේද?
176
00:16:02,612 --> 00:16:06,238
ඔව්. දරුවන් ලැබීමට මගේ ආශාව.
177
00:16:06,313 --> 00:16:08,711
ඇය මාව පණ පිටින් කන්න හැදුවා.
ඒක බලන්න.
178
00:16:08,780 --> 00:16:11,678
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
ඔබට මා එය වඩා හොඳින් සිප ගැනීමට අවශ්යද?
179
00:16:11,747 --> 00:16:13,407
ඔව්.
180
00:16:13,480 --> 00:16:15,242
ෂිට්!
181
00:16:15,314 --> 00:16:17,007
ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!
182
00:16:18,881 --> 00:16:20,710
- යම් හානියක්?
- කිසිම මගුලක් හානියක් නොවී සිටීම හොඳය.
183
00:16:20,781 --> 00:16:23,372
ජැක්, සන්සුන් වෙන්න.
ඇය කිසිම දෙයකට පහර දුන්නේ නැත.
184
00:16:23,448 --> 00:16:24,505
එයා එනවා දැක්කේ නැද්ද?
185
00:16:24,581 --> 00:16:26,013
එයා කොහෙවත් ඉඳන් ආවා, ජැක්.
186
00:16:26,082 --> 00:16:27,809
මට බනින්න එපා.
187
00:16:27,881 --> 00:16:30,473
කුමන්ත්රණය නැති කර නොගනිමු. හැමෝම.
188
00:16:30,549 --> 00:16:32,606
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි රිය පැදෙව්වේ, නීනා.
189
00:16:32,682 --> 00:16:34,910
ඔබ කවදා හෝ පසුපස දර්ශනයක් ගැන අසා ඇත
මගුල් කන්නාඩිය?
190
00:16:34,982 --> 00:16:36,141
මම දිවුරනවා ඒක කාර් එකක් කියලා.
191
00:16:36,216 --> 00:16:39,580
බලන්න, ඇයි අපි නගරයට නොයන්නේ?
සහ අපිට බොන්න පුළුවන්, හරිද?
192
00:16:39,649 --> 00:16:41,240
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එය අවශ්යයි.
193
00:16:42,750 --> 00:16:44,306
ස්තුතියි.
194
00:16:44,383 --> 00:16:47,679
ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
195
00:17:01,285 --> 00:17:03,842
එය ද්විත්ව කරන්න.
196
00:17:25,986 --> 00:17:27,452
සාරා.
197
00:17:27,520 --> 00:17:30,111
පිළිවෙලට කඳවුරේ ජයග්රාහකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
198
00:17:32,120 --> 00:17:35,382
දේශීය ජනතාවට රැල්ලක්.
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.
199
00:17:41,621 --> 00:17:44,416
මේ Pieman මිනිහා ජනප්රියයි.
200
00:17:44,488 --> 00:17:46,113
ඔහුට සියල්ල අයිතියි.
201
00:17:46,188 --> 00:17:49,621
අපි මේ කාර් එකෙන් මගුල ඉවත් කළ යුතුයි.
202
00:17:52,788 --> 00:17:54,947
ඕයි. ඒ පෙනුම හුරුපුරුදුද?
203
00:17:59,756 --> 00:18:01,154
වැසිකිළිය?
204
00:18:01,223 --> 00:18:02,882
හරි හරී.
205
00:19:06,495 --> 00:19:07,688
එයින් අත් වූයේ කුමක්ද?
206
00:19:07,762 --> 00:19:09,523
කිසිවක් නැත, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?
207
00:19:11,395 --> 00:19:13,361
එන්න අපි බියර් එකක් බොමු.
208
00:19:15,628 --> 00:19:17,219
යේසුස්, මැට්, අපි මේ දැන් ආවා.
209
00:19:17,296 --> 00:19:20,091
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
210
00:19:31,363 --> 00:19:33,261
ඔයාට බොන්න මොනාහරි ඕනද පැටියෝ?
211
00:19:33,330 --> 00:19:36,262
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.
212
00:19:39,464 --> 00:19:41,294
අපට කරදරවලින් මිදිය හැකිද?
213
00:19:41,364 --> 00:19:43,921
අපට එය කළ හැකිද? කරුණාකර?
214
00:19:45,465 --> 00:19:47,590
අපි කාමර වර්ග කරමු.
215
00:19:51,598 --> 00:19:53,030
ආයුබෝවන්.
216
00:19:53,099 --> 00:19:54,531
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.
217
00:20:12,166 --> 00:20:13,689
තුවාය ගැන හිතන්නවත් එපා.
218
00:20:13,767 --> 00:20:15,699
- මම හිතන්නේ එය ජීවමානයි.
- නියමයි.
219
00:20:19,734 --> 00:20:22,256
බලන්න, මම මෙහි සිටීම ඔබට කමක් නැද්ද?
220
00:20:22,334 --> 00:20:25,732
මම ඒක දන්නවා ජැක්
මිනිසුන්ව දේවල් වලට දුම්රිය මාර්ගයට යොමු කළ හැකිය,
221
00:20:25,801 --> 00:20:27,358
අනික මම කැමති නෑ ඔයා මම කියලා හිතනවට...
222
00:20:27,434 --> 00:20:29,832
නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.
223
00:20:29,901 --> 00:20:31,162
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
224
00:20:31,235 --> 00:20:34,167
හරි, හොඳයි.
225
00:20:34,235 --> 00:20:36,360
ඒක නිකන්...
226
00:20:36,435 --> 00:20:38,663
මෙම ස්ථානය අවසන් නැවතුම විය
මගේ අක්කා හදපු එක
227
00:20:38,735 --> 00:20:40,496
ඉතින් ඒක ටිකක් අමුතුයි.
228
00:20:40,569 --> 00:20:41,536
ඇය මිය යාමට පෙර?
229
00:20:41,602 --> 00:20:43,864
ඇය දියේ ගිලීමට පෙර, ඔව්.
230
00:20:43,936 --> 00:20:46,494
පෙනෙන විදිහට එය හදිසි අනතුරක් විය.
231
00:20:46,570 --> 00:20:51,128
ඒ මීට වසර අටකට පෙර, ඒ නිසා මම තරුණ විය.
232
00:20:52,670 --> 00:20:55,694
ඔව්, සහ බලන්න.
ඒක පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
233
00:20:55,770 --> 00:20:58,032
ඒක තමයි පරණ ලෝකේ චමත්කාරය.
234
00:20:58,104 --> 00:20:59,468
සිත්ගන්නා වන සතුන්.
235
00:20:59,537 --> 00:21:02,197
ආදරණීයයි.
236
00:21:02,271 --> 00:21:03,429
ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:21:03,504 --> 00:21:05,766
ඔවුන් පනිනවා, ඔබ දන්නවා.
238
00:21:07,371 --> 00:21:09,200
මට මොකුත් නෑ.
239
00:21:09,271 --> 00:21:11,169
ඔයා විහිළු කරනවා.
240
00:21:11,238 --> 00:21:13,171
ඌරු සමයක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
241
00:21:13,238 --> 00:21:15,330
ඊළඟ නගරය උත්සාහ කරන්න.
242
00:21:17,672 --> 00:21:18,865
ඔබට එය රළු කිරීමට කමක් නැතිනම්.
243
00:21:20,139 --> 00:21:21,400
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
244
00:21:21,473 --> 00:21:25,462
හාවි. පස්වන පරම්පරාවේ අයර්ලන්ත.
245
00:21:25,539 --> 00:21:26,732
හායි, මම මැට්. මැට්.
246
00:21:26,806 --> 00:21:29,170
හේයි, ස්තුතියි.
247
00:21:31,073 --> 00:21:32,971
ඔයාට ඒක පේනවද?
248
00:21:33,040 --> 00:21:36,165
ඒක අයිති උනේ මගේ ලොකු අප්පච්චිගේ.
249
00:21:36,240 --> 00:21:38,207
වාව්. සිසිල්.
250
00:21:40,274 --> 00:21:41,637
ගැරෙත්!
251
00:21:41,707 --> 00:21:43,832
ඔබට මහල් නිවාසයක් තිබේ.
252
00:21:43,907 --> 00:21:46,373
ඔයා මොනවා හරි උස්සන්න ඇති.
253
00:21:51,408 --> 00:21:55,841
ඔහු පවසන පරිදි,
ඔබට එය රළු කිරීමට කමක් නැතිනම්.
254
00:22:09,943 --> 00:22:11,500
ලියම්.
255
00:22:17,810 --> 00:22:19,969
- නියමයි.
- ඔන්න යාලුවනේ.
256
00:22:20,044 --> 00:22:22,875
අපි බලමු Pieman ඔහුගේ නමට ගැලපෙනවද කියලා.
257
00:22:22,944 --> 00:22:25,137
ඔව්, මම කාබෝහයිඩ්රේට් නැති දෙයක මිස.
258
00:22:25,211 --> 00:22:26,871
ඔබට අමතක කිරීමට සිදු විය හැකි බව.
259
00:22:26,945 --> 00:22:29,411
ඒක සම්ප්රදායිකයි
වැන්ගන්ගේ කෑම, පෙනෙන විදිහට.
260
00:22:29,479 --> 00:22:32,411
එය හොඳයි. චියර්ස්.
261
00:22:33,445 --> 00:22:35,035
මේ අවට පතල්
වසා දමා තිබිය හැක,
262
00:22:35,112 --> 00:22:36,635
නමුත් පයි එල්ලිලා.
263
00:22:36,712 --> 00:22:38,178
ඒක අපිට වැදගත්. සම්ප්රදායන්.
264
00:22:38,245 --> 00:22:39,802
සම්ප්රදාය.
265
00:22:39,879 --> 00:22:42,038
ඉතින් කටකතා ඇත්තද?
266
00:22:42,113 --> 00:22:43,170
- කටකතා?
- ඔව්.
267
00:22:43,246 --> 00:22:44,644
කොටියා පණපිටින් පයින් ගහනවා කියලා.
268
00:22:44,713 --> 00:22:46,645
ඒකයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.
269
00:22:46,713 --> 00:22:48,770
ඒ සහ ආහාර පිසීම.
270
00:22:48,847 --> 00:22:50,506
එය හොඳයි.
271
00:22:50,580 --> 00:22:52,206
ඉතින් ඔවුන්ද?
272
00:22:52,280 --> 00:22:55,075
කොටියෙක් ඉඳලා නැහැ
අවුරුදු සියයක් පමණ මෙහි.
273
00:22:55,147 --> 00:22:57,079
ගෙන එන බව පෙනේ
නමුත් අමුතු සංචාරකයෙක්.
274
00:22:57,147 --> 00:23:02,808
නියම යක්කු, නමුත් ඔවුන්ට දත් ලැබුණි
එය අස්ථි හරහා ඉරා දමනු ඇත.
275
00:23:02,881 --> 00:23:05,642
- යක්ෂයෝ?
- ඔව්.
276
00:23:05,714 --> 00:23:08,374
කුඩා කෙසඟ ජීවීන් ඉන්නවා
277
00:23:08,448 --> 00:23:10,970
එය රිංගා යනු ඇත
ඔබ පඳුරේ සහ ...
278
00:23:14,448 --> 00:23:15,971
එය විහිළුවක් විය.
279
00:23:23,716 --> 00:23:26,204
එන්න, දැන්,
අපි අපිව රස්තියාදු කරමු.
280
00:23:26,282 --> 00:23:27,805
නැත.
281
00:23:27,883 --> 00:23:29,406
එන්න.
282
00:23:29,483 --> 00:23:32,745
දැන් එන්න!
අපි සාදයක් කරමු!
283
00:23:32,816 --> 00:23:35,339
ඇය නටන්නේ නැත.
284
00:23:41,617 --> 00:23:43,606
ඉදිරියට එන්න.
285
00:23:45,651 --> 00:23:47,617
ඔබ දැන් නගරයෙන් බැහැරයි.
286
00:23:49,518 --> 00:23:50,745
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
287
00:23:50,818 --> 00:23:51,943
ඔව්. සාරා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
288
00:23:52,018 --> 00:23:54,677
නොගැඹුරු අවසානය
මගුල් ජාන සංචිතයේ.
289
00:23:54,751 --> 00:23:56,944
දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානයේ බරපතල වැරදියි.
290
00:23:57,018 --> 00:24:00,280
- මම කිව්වේ, අර දත් තියෙන වයසක මිනිහා?
- ඔබ තෙත් වීමට ආසන්නයි.
291
00:24:00,352 --> 00:24:01,613
හොඳයි, ඔබ මට දොස් කියනවාද?
292
00:24:01,686 --> 00:24:04,709
මම කිව්වේ, inbreds ගොන්නක්
මගුල් කාල වකවානුවක.
293
00:24:04,786 --> 00:24:07,082
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
294
00:24:07,153 --> 00:24:09,051
වසර ගණනාවකට පෙර පතල් වියළී ගියේය.
295
00:24:09,120 --> 00:24:10,245
සහ සියලුම කාන්තාවන් කොහෙද?
296
00:24:10,320 --> 00:24:11,809
ඔබ එන බව ඔවුන්ට ආරංචි විය.
297
00:24:11,887 --> 00:24:13,250
හාස්යජනකයි.
298
00:24:13,320 --> 00:24:14,650
මේක හුකන්න හැදුවේ නැද්ද?
299
00:24:14,720 --> 00:24:15,981
ජරාව.
300
00:24:16,054 --> 00:24:17,519
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
301
00:24:17,587 --> 00:24:20,110
- ඕනෑම දෙයක්?
- එය පෙනෙන්නේ නැත.
302
00:24:21,887 --> 00:24:24,149
ඔයා බලන්න?
වැරදිකරුවන්ගෙන් පැවත එන්න, සහකරු.
303
00:24:24,221 --> 00:24:27,381
එක පාරක් හොරෙක්, හැමදාම මගුල් හොරෙක්.
304
00:24:29,122 --> 00:24:30,610
ඒක බලන්න.
305
00:24:30,688 --> 00:24:32,881
මගුල, ඒක බලන්න!
306
00:24:34,689 --> 00:24:36,552
- කුමක් ද?
- බලන්න, මගේ මගුල් කාර්!
307
00:24:36,622 --> 00:24:38,144
ඒක බලන්න!
308
00:24:42,455 --> 00:24:44,445
- එය විහිළුවක් නොවේ!
- මම හිනා වෙනවා ...
309
00:24:44,523 --> 00:24:46,512
මගේ කාර් එක බලන්න!
310
00:24:46,590 --> 00:24:49,886
පස්වන පරම්පරාව වන්කර්ස්!
311
00:24:49,957 --> 00:24:51,718
ඒක බලන්න.
312
00:24:51,790 --> 00:24:53,222
එය අල්ලන්න එපා.
313
00:24:53,290 --> 00:24:56,222
අපොයි! දෙවියනේ!
314
00:24:56,290 --> 00:24:58,381
ඔබට මුදුන වසා දැමිය හැකිද? අපොයි!
315
00:24:58,457 --> 00:25:01,184
ඔව්, මම කරන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.
316
00:25:02,624 --> 00:25:04,181
ඉදිරියට එන්න!
317
00:25:31,626 --> 00:25:35,922
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ස්තුති නොකළෙමි
මට මෙය කිරීමට උදව් කිරීම සඳහා.
318
00:25:35,993 --> 00:25:38,084
ඇත්තටම ඒක මට ගොඩක් වටිනවා මැට්ටෝ.
319
00:25:38,160 --> 00:25:39,626
ස්තුතියි.
320
00:25:50,795 --> 00:25:53,057
හේයි, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
321
00:25:53,129 --> 00:25:55,061
මේ බලන්න.
322
00:25:55,129 --> 00:25:56,685
මගේ ග්රාන් ඉස්සර මේක කළා.
323
00:25:56,761 --> 00:26:00,216
ඔව්, කරුණාකර, අපි ඔබේ ග්රාන් ගැන කතා කරමු.
324
00:26:01,596 --> 00:26:04,062
- කඳු නගින්නන් අතුරුදහන්, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
325
00:26:04,130 --> 00:26:08,222
තවද මෙහි, තවත් කඳු නගින්නන් අතුරුදහන් වේ.
326
00:26:11,463 --> 00:26:13,019
"පයිමන්ගේ ශාපය."
327
00:26:13,096 --> 00:26:15,927
1954. බලන්න?
328
00:26:15,997 --> 00:26:18,929
මේක 60 දශකයේ එකක්.
329
00:26:22,763 --> 00:26:25,855
- මට මේ සියල්ල කියවන්න අවශ්ය නැහැ නේද?
- දෙවියනේ.
330
00:26:25,931 --> 00:26:27,157
මේ බලන්න.
331
00:26:29,165 --> 00:26:30,153
මෙතන.
332
00:26:30,232 --> 00:26:32,857
"1824 කාලෝචිත මතක් කිරීමක්,
333
00:26:32,931 --> 00:26:34,557
"විට ඇලෙක්සැන්ඩර් පියර්ස්
පඳුර තුළට පැන ගියේය
334
00:26:34,632 --> 00:26:37,120
මිනිස් මාංශයෙන් බේරුණා."
335
00:26:37,198 --> 00:26:38,186
ඔහු මිනීමරුවෙක් විය.
336
00:26:38,265 --> 00:26:40,356
කවුද හිටියේ?
337
00:26:40,432 --> 00:26:42,398
පීමන්, ඇලෙක්සැන්ඩර් පියර්ස්.
338
00:26:42,465 --> 00:26:46,057
ඔහු ජීවත් වීමට මිනිසුන් කෑවා,
මෙන්න මේ කඳුකරයේ.
339
00:26:46,133 --> 00:26:48,997
ඒ වගේම තමයි ඒ පුංචි කෙල්ල
ගැන ගායනා කරමින් සිටියේය.
340
00:26:56,467 --> 00:26:58,558
මම නාන්න යනවා.
341
00:27:01,200 --> 00:27:03,063
හේයි මෙහෙ එන්න.
342
00:27:33,303 --> 00:27:34,768
අපොයි.
343
00:27:34,836 --> 00:27:36,564
ජැක්, ලයිට්. පහන්.
344
00:27:42,570 --> 00:27:44,366
ජැක්, ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්.
345
00:27:45,904 --> 00:27:47,268
මොකක්ද?
346
00:27:47,338 --> 00:27:49,065
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ජැක්! ෂිට්!
347
00:27:52,038 --> 00:27:53,230
ඔයා හොඳින්ද? මට කෑගැසීම් ඇහුණා.
348
00:27:53,304 --> 00:27:55,634
අපිරිසිදු අවජාතකයා!
349
00:27:55,705 --> 00:27:57,535
නමුත්, ජැක්, ඉන්න!
350
00:27:57,605 --> 00:27:58,832
ඒකට කමක් නැහැ.
351
00:27:58,905 --> 00:28:00,235
එය බොහෝ විට ෆියුස් එකක් පමණි.
352
00:28:00,305 --> 00:28:01,703
සිදුවුයේ කුමක් ද?
353
00:28:01,772 --> 00:28:04,499
මොකක් හරි විකාරයෙක් හිටියා
දොර පිටුපසින් අප දෙස බලා සිටියේය.
354
00:28:04,572 --> 00:28:05,663
ඔයාට විශ්වාස ද?
355
00:28:05,739 --> 00:28:08,205
ඔව්, මම අහපු දේ මම දන්නවා.
356
00:28:08,273 --> 00:28:09,761
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
357
00:28:11,939 --> 00:28:13,701
අසනීප අවජාතකයෙක්!
358
00:28:13,773 --> 00:28:15,932
කරුණාකර, ඒ මම නොවේ, මම දිවුරනවා!
359
00:28:17,607 --> 00:28:19,198
තොට ලෙඩක්!
360
00:28:19,274 --> 00:28:21,535
ඒකද කරන්නේ,
හහ්, ඔයාට අසනීපයක්ද?
361
00:28:24,441 --> 00:28:27,635
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
362
00:28:27,708 --> 00:28:29,435
පයින් ගැහුවද
මගේ මෝටර් රථය සීරීමෙන්ද?
363
00:28:29,508 --> 00:28:31,134
ඔබ කළාද? හහ්? මෙහේ එන්න.
364
00:28:33,008 --> 00:28:34,406
ඔව්, ඔයා මීයෙක්.
365
00:28:34,475 --> 00:28:36,236
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
366
00:28:36,308 --> 00:28:40,240
මම කැමතියි මගේ කාර් එක අලුත්ම විදියට තියාගන්න.
367
00:28:40,308 --> 00:28:41,604
මගුල්...
368
00:28:42,742 --> 00:28:43,730
...අලුත්!
369
00:28:43,809 --> 00:28:45,366
ඔබට එය තේරෙනවාද?
370
00:28:45,443 --> 00:28:46,840
මගුල් විකෘතිය.
371
00:28:46,909 --> 00:28:48,637
මෙතන.
372
00:28:52,710 --> 00:28:55,505
ඒ මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්,
ඔයා මීයෝ කොල්ලා.
373
00:29:35,413 --> 00:29:37,844
මේ මමයි, මෝඩයා!
374
00:29:45,047 --> 00:29:47,377
හොඳයි, එය හොඳ සංදර්ශනයක් වනු ඇත.
375
00:29:50,148 --> 00:29:51,637
වික්රමාන්විතයක් නේද?
376
00:29:51,715 --> 00:29:53,510
- ඔව්.
- ඔව්.
377
00:29:54,681 --> 00:29:56,113
- තදින් නිදිය ගන්න.
- කුමක් ද?
378
00:29:56,182 --> 00:29:58,307
ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත.
379
00:30:01,948 --> 00:30:04,506
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
කවුද මාව තවත් අවුල් කරන්නේ...
380
00:30:04,582 --> 00:30:06,946
ප්රදේශවාසීන් හෝ ජැක්.
381
00:30:12,916 --> 00:30:15,815
ඔහු එය රැකබලා ගත්තේය.
382
00:30:26,651 --> 00:30:27,742
ඔන්න ඔහේ යනවා.
383
00:30:27,818 --> 00:30:28,875
ස්තුතියි.
384
00:30:31,018 --> 00:30:32,506
- පරිස්සමෙන්.
- සමාවෙන්න.
385
00:30:32,584 --> 00:30:34,175
Yay!
386
00:30:34,252 --> 00:30:37,514
අපි අයින් වෙලා. ස්තුතියි.
387
00:30:37,585 --> 00:30:39,744
හරි මම ලණුව භාරව ඉන්නේ.
388
00:30:39,819 --> 00:30:41,079
නවත් වන්න. ඉන්න.
389
00:30:41,152 --> 00:30:42,743
මගේ කැමරා බෑගය...
මම හිතන්නේ මම ඒක දාලා ගියා.
390
00:30:42,819 --> 00:30:44,682
- හා ඇත්තම ද?
- නෑ, ඒක ඇතුලේ.
391
00:30:44,752 --> 00:30:46,615
නැහැ, මම ඒක ලොරියට දාලා ගියා.
ඒක මෙතන නැහැ.
392
00:30:46,685 --> 00:30:48,810
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඒක කමක් නෑ. මම ඒක ගන්නම්.
393
00:30:48,886 --> 00:30:50,147
ඔයාට විශ්වාස ද?
394
00:30:50,219 --> 00:30:53,049
ඔව්, ඒක තියෙන්නේ අලුත්ම අලුත් කාර් එකේ
එය මත නවතම සීරීම් සමග.
395
00:30:53,119 --> 00:30:55,745
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.
396
00:31:29,656 --> 00:31:31,679
දෙමාපියන් සහෝදරයා සහ සහෝදරියයි.
397
00:31:31,756 --> 00:31:33,154
ඔවුන්ව වෙන් කර තැබීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...
398
00:31:40,123 --> 00:31:42,555
මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා මෙහෙම වෙයි කියලා.
399
00:31:42,624 --> 00:31:44,351
හැමදාම කරනවා.
400
00:31:50,758 --> 00:31:52,314
සෙල්ලම් කරන්නද?
401
00:31:52,991 --> 00:31:55,253
නැත.
402
00:31:58,625 --> 00:32:01,091
බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
403
00:32:01,159 --> 00:32:02,625
මට යන්නට තියනෙවා.
404
00:32:02,692 --> 00:32:03,851
කුමක් ද?
405
00:32:03,925 --> 00:32:05,516
කේටි!
406
00:32:14,627 --> 00:32:17,616
හේයි!
407
00:32:17,693 --> 00:32:19,249
- ඔබට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.
408
00:32:19,326 --> 00:32:22,225
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
409
00:32:24,161 --> 00:32:26,024
අපි යමු.
410
00:32:35,328 --> 00:32:37,317
හමුවෙමු, සාරා.
411
00:33:43,667 --> 00:33:45,565
අයියෝ මේක හොඳයි.
412
00:33:47,301 --> 00:33:48,766
ඒ වේල්ල සිතියමේ තියෙනවද?
413
00:33:48,834 --> 00:33:51,857
නැත. එය එහි නොවිය යුතුය.
414
00:33:51,934 --> 00:33:54,400
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, සහෝදරයා,
අපි ඒක හිතින් මවාගන්නේ නැහැ.
415
00:34:00,335 --> 00:34:01,766
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.
416
00:34:01,835 --> 00:34:03,960
මගුලක් නෑ ෂර්ලොක්.
417
00:34:05,302 --> 00:34:07,131
- එය ආරක්ෂිතද?
- ඔව්, ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි.
418
00:34:07,202 --> 00:34:10,635
හොඳයි, එය කැඩී ගියහොත්, අපට පුළුවන්
හොබාර්ට් වෙත ආපසු අපගේ ගමනේ සැරිසරන්න.
419
00:34:10,702 --> 00:34:12,225
හේයි, ජැක්, ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.
420
00:34:15,436 --> 00:34:18,027
ඒ කඳුවැටිය මෙන්න මේකයි.
421
00:34:18,103 --> 00:34:19,296
තේරුම් ගත්තා ද.
422
00:34:19,370 --> 00:34:20,734
හේයි, බලන්න, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
423
00:34:20,803 --> 00:34:23,269
- හේයි, ඔබ සිතියමක් කියවන්න දන්නවාද?
- ජැක්, ෂ්.
424
00:34:23,337 --> 00:34:24,700
ඔහුට සිතියමක් කියවිය නොහැක!
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද?
425
00:34:24,770 --> 00:34:26,736
ඔහු එතනට ආවේ ප්රවේශ මාර්ගයකින්.
එය සලකුණු කර නැත.
426
00:34:26,803 --> 00:34:28,770
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
- ඉදිරියට එන්න. එය අපට දෙන්න.
427
00:34:28,837 --> 00:34:31,998
- මෙම සිතියම කොපමණ පැරණිද?
- මම එය ඇතුළට යන විට මිලදී ගත්තා, ස්තූතියි.
428
00:34:32,071 --> 00:34:33,866
ඔවුන් දේශීය අය. එය ඔවුන්ගේ භූමියයි.
429
00:34:33,938 --> 00:34:35,063
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය දන්නවා.
430
00:34:39,771 --> 00:34:41,362
ජැක්.
431
00:34:42,405 --> 00:34:43,769
අපි යමු ළමයි.
432
00:34:46,472 --> 00:34:48,371
ඉදිරියට එන්න!
433
00:35:27,242 --> 00:35:28,572
ඔයාට ස්තූතියි.
434
00:35:28,643 --> 00:35:30,700
- මෙන්න ඔයාගේ, පැටියෝ.
- ස්තූතියි, මැට්.
435
00:35:30,776 --> 00:35:32,935
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කැමරා බෑගය ගන්න.
436
00:35:33,010 --> 00:35:34,600
කැමරා බෑගය. ඔව්.
437
00:35:36,310 --> 00:35:38,673
හේයි, කවුද.
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
438
00:35:38,743 --> 00:35:41,073
බබෙක්.
439
00:35:41,143 --> 00:35:42,370
හරි හරි හරි.
440
00:35:42,443 --> 00:35:45,341
- ජැක්.
- නීනා.
441
00:35:45,410 --> 00:35:48,638
වටේ ඇවිදින්න ඕන නම්
බෙදා හැරීම රට, හොඳයි.
442
00:35:48,710 --> 00:35:51,074
කෙසේ වෙතත්, මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි
443
00:35:51,144 --> 00:35:54,167
William Tell Mark 5, හෙවත් Willie සමඟ.
444
00:35:54,244 --> 00:35:56,642
- ඔහු මගේ කුඩා මිතුරා.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
445
00:35:56,711 --> 00:35:58,677
මම උනන්දු නැහැ
ඔයාගේ මචෝ ගොන් කතා, හරිද?
446
00:35:58,745 --> 00:36:01,268
මම ආවේ වනජීවී අධ්යයනය කරන්න,
එය මරා දැමීමට නොවේ.
447
00:36:01,345 --> 00:36:03,368
ඇත්තටම? ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
448
00:36:03,445 --> 00:36:06,775
බලන්න, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, ජැක්,
449
00:36:06,846 --> 00:36:10,369
විශාල හරස් දුන්න, ඇත්තෙන්ම කුඩා ...
450
00:36:10,445 --> 00:36:13,570
ඔයා මගේ විලීව තනි කරන්න.
451
00:36:13,646 --> 00:36:16,442
හොඳයි, ඔබට සිතියම තිබේ.
මඟ පෙන්වන්න.
452
00:36:18,580 --> 00:36:21,046
ඉදිරියට එන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.
453
00:36:21,113 --> 00:36:23,944
නිකන්... මෙහෙමයි මෙයාගෙ හැටි.
454
00:36:24,014 --> 00:36:26,105
හරි. දැන් ඉතින්
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා, මැට්.
455
00:36:26,181 --> 00:36:27,477
- ඒක හොඳයි.
- නෑ, මම...
456
00:36:27,548 --> 00:36:29,275
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
මම නිකන් හිටියා...
457
00:36:29,347 --> 00:36:32,905
මම කියන්නේ නම්...
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
458
00:36:32,981 --> 00:36:37,811
ඔහු ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙයි,
සහ අපි හැමෝටම පුළුවන් ...
459
00:36:37,881 --> 00:36:39,347
එකතු වෙන්න.
460
00:37:10,417 --> 00:37:14,407
ඉතින් තව කොච්චර කල්
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙනවාද?
461
00:37:14,485 --> 00:37:15,576
මට දැනගන්න ඕනේ.
462
00:37:15,651 --> 00:37:19,379
තවත් කෙනෙක් ගැන වෙන්න ඇති
විනාඩි 30, මම හිතන්නේ.
463
00:37:19,451 --> 00:37:21,974
හරි, හොඳයි. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
464
00:37:22,052 --> 00:37:24,984
හේයි, නීනා, ඔයාට ආදරෙයි.
465
00:37:26,685 --> 00:37:29,208
ජැක්, ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ දුප්පත් මවට අනුකම්පා කරනවා.
466
00:37:29,286 --> 00:37:31,945
මම ඇත්තටම කරනවා.
මොන මගුලකටද ඇය මුහුණ දුන්නේ?
467
00:37:32,019 --> 00:37:33,008
මට අනුකම්පා කරන්න, නීනා.
468
00:37:33,085 --> 00:37:35,278
ඔව්, මම කරනවා.
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි, බෙක්.
469
00:37:35,352 --> 00:37:37,944
මට නිකමට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනා කුඩා දරුවන් ලෙස, ඔබ දන්නවා.
470
00:37:38,020 --> 00:37:39,610
දැන් දන්නවනේ ඇයි මම රට ගියේ කියලා.
471
00:37:39,686 --> 00:37:41,516
හේයි මට ඒක ඇහුනා.
472
00:37:41,587 --> 00:37:43,143
ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ ඇයි?
අපි කොහෙද යන්නේ?
473
00:37:45,487 --> 00:37:46,680
කෝ ඒ සිතියම?
474
00:37:46,754 --> 00:37:48,413
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
475
00:37:48,487 --> 00:37:51,545
ඔබ බලාගන්න.
476
00:37:51,620 --> 00:37:54,712
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට පවසා ඇති දේ
477
00:37:54,788 --> 00:37:56,981
බෙකීගේ බූරුවා ඝන රත්රන් වේ
478
00:37:57,054 --> 00:37:58,452
ශබ්දය නිවා දමයි
479
00:37:58,521 --> 00:37:59,748
තුන, හතර
480
00:38:00,922 --> 00:38:02,115
මෙන්න, කොටි.
481
00:38:11,123 --> 00:38:12,452
ඒක තමයි.
482
00:38:12,522 --> 00:38:14,250
මගේ බිබිලි වල බිබිලි තියෙනවා.
483
00:38:14,323 --> 00:38:15,482
ඔව්, මම මගේ පාදය පහළට තබමි.
484
00:38:15,556 --> 00:38:17,147
අපි මෙතන නිදාගන්නවා.
485
00:38:22,223 --> 00:38:24,951
මේ තැන බලන්න.
486
00:38:25,024 --> 00:38:28,786
මෙතන තැන් තියෙනවා
කිසිවෙකු මීට පෙර දැක නැත.
487
00:38:28,857 --> 00:38:30,084
කවදාහරි.
488
00:38:30,157 --> 00:38:32,419
එය පුදුම සහගතයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
489
00:38:32,491 --> 00:38:33,718
අද අපි කොච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙනවද?
490
00:38:33,791 --> 00:38:36,313
15ක් විතර, මම හිතන්නේ.
491
00:38:36,391 --> 00:38:37,414
ඔයා විහිළු කරනවා.
492
00:38:37,491 --> 00:38:39,458
- ඔව්.
- ව්යායාම ශාලාව අවශ්ය කාටද?
493
00:38:39,524 --> 00:38:42,457
මම ඔබට කියමි, මම මාංශ පේශි සොයාගෙන ඇත
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
494
00:38:42,525 --> 00:38:43,718
නිශ්ශබ්ද! සවන් දෙන්න.
495
00:38:43,792 --> 00:38:44,815
සවන් දෙන්න.
496
00:38:57,993 --> 00:39:00,788
- ඔබේ සන්සුන්කම.
- හේයි! මේක හොඳයි!
497
00:39:00,860 --> 00:39:02,723
මෙය බරපතල ලෙස හොඳයි.
498
00:39:02,793 --> 00:39:04,020
හේයි, මැට්ටි, ඔයාට ටෝච් එකක් තියෙනවද?
499
00:39:05,860 --> 00:39:07,087
ඔව් සර්.
500
00:39:07,160 --> 00:39:08,820
ඇයි? ජැක්, ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.
501
00:39:08,894 --> 00:39:09,951
ඉදිරියට එන්න. ඇයි නැත්තේ?
502
00:39:10,027 --> 00:39:11,653
ඒක ගුහාවක්.
503
00:39:11,727 --> 00:39:13,625
මෙතන නිදාගන්නවට වඩා හොඳයි.
504
00:39:13,694 --> 00:39:15,751
ජැක්, මම ගුහාවක නිදාගන්නේ නැහැ.
505
00:39:15,827 --> 00:39:17,088
ජැක්.
506
00:39:19,662 --> 00:39:20,889
ජැක්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
507
00:39:20,961 --> 00:39:23,087
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
508
00:39:23,161 --> 00:39:25,128
ඉදිරියට එන්න.
509
00:39:29,596 --> 00:39:30,754
එන්න, පැටියෝ!
510
00:39:30,828 --> 00:39:33,693
ක්රමයක් නැහැ
මම ඔය ගුහාවට යනවා ජැක්.
511
00:39:43,730 --> 00:39:45,991
ඔව්. ප්රමාණවත් වියළි.
512
00:39:46,063 --> 00:39:47,290
ඒක මට හොඳයි.
513
00:39:57,565 --> 00:40:00,759
මම ගුහාවේ නිදාගන්නවා. හරි හරී.
514
00:40:01,898 --> 00:40:04,955
මම එනකම් ඉන්න. ජරාව.
515
00:41:12,837 --> 00:41:14,996
ෂිට්!
516
00:41:41,173 --> 00:41:43,469
ඔව්!
517
00:41:43,540 --> 00:41:46,267
තෝ පට්ට මෝඩයා.
518
00:41:46,340 --> 00:41:50,272
ජැක්, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
519
00:41:50,340 --> 00:41:51,567
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
520
00:41:51,640 --> 00:41:53,833
හාවුන් හැදීමට එරෙහිව නීතියක් නැත.
521
00:41:53,907 --> 00:41:55,168
මම කිව්වේ, ඔවුන් පළිබෝධකයන්.
522
00:41:57,408 --> 00:42:01,034
ඔබ වඳ වී ගිය බල්ලන් දඩයම් කරයි,
මම හාවන් දඩයම් කරන්නම්.
523
00:42:01,108 --> 00:42:02,630
දන්නවද මම මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න.
524
00:42:04,875 --> 00:42:05,863
වාව්.
525
00:42:05,942 --> 00:42:08,033
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි, ජැක්.
526
00:42:09,576 --> 00:42:12,167
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබ වැනි වානරයන් වඳ වී ගියේය.
527
00:42:12,242 --> 00:42:16,470
දන්නවද මම මෙහෙට ආවා
528
00:42:16,542 --> 00:42:20,339
මොකද මැට් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.
529
00:42:20,410 --> 00:42:22,467
ඒ සඳහා මට යම් ස්තුතියක් ඇහෙනවාද?
530
00:42:22,543 --> 00:42:27,407
නාහ්. මට ඇහෙන්නේ ඔයාගේ ආත්මාර්ථකාමී විතරයි.
මැසිවිලි නැඟීම.
531
00:42:27,476 --> 00:42:29,340
ඔයා දන්නවා ද?
532
00:42:29,411 --> 00:42:31,808
අපිට ඇත්තටම ඒක එපා වෙලා.
533
00:42:36,844 --> 00:42:39,708
එහෙනම් ස්තූතියි, ජැක්.
534
00:42:39,778 --> 00:42:42,267
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.
535
00:42:46,879 --> 00:42:48,538
ඔව්!
536
00:42:50,645 --> 00:42:53,043
හාවා සමය!
537
00:43:11,647 --> 00:43:13,011
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
538
00:43:13,080 --> 00:43:15,808
ඔබ සිතන්නේ ඉස්ටුවක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මම කිව්වේ, ඔයා මාංශ භක්ෂකයෙක්, පැටියෝ.
539
00:43:15,881 --> 00:43:17,074
තවදුරටත් නැහැ.
540
00:43:18,581 --> 00:43:20,480
මොකක්ද... ඒක විකාරයක් නේද?
541
00:43:20,548 --> 00:43:22,036
ම්ම්ම්ම්.
542
00:43:22,114 --> 00:43:24,842
ඒ නිසා ඔහු ප්රාථමික තත්ත්වයට පත්වෙලා
ඔබ ජරාව එකතු කරනවා.
543
00:43:24,915 --> 00:43:27,745
ඒක ගොඩක් වෙනස් එකක්
මට නිවාඩුවක් වගේ.
544
00:43:32,815 --> 00:43:34,213
ඔහ්, හේ, බෙක්?
545
00:43:41,783 --> 00:43:43,079
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි!
546
00:43:43,150 --> 00:43:46,241
එය පහළට දමන්න.
ඒ පැත්ත තාම ලොම්.
547
00:44:28,820 --> 00:44:31,684
ඇගේ කකුල් බැඳ තබන්න!
ඇගේ කකුල් බැඳ තබන්න!
548
00:44:36,254 --> 00:44:38,311
දැන් එන්න.
ළමයි පයින් ගහන්න ආසයි.
549
00:45:24,325 --> 00:45:26,188
කේටි?
550
00:45:33,725 --> 00:45:34,884
කේටි?
551
00:46:02,161 --> 00:46:03,821
ඇය කොහෙද?
552
00:46:09,828 --> 00:46:11,158
සිතන්න! සිතන්න!
553
00:46:11,229 --> 00:46:14,093
- එය විය යුතු නැත ...
- එහෙනම් ඇය කොහෙද?
554
00:46:16,163 --> 00:46:18,628
එය ඔවුන්ගේ සුවඳයි.
555
00:46:18,696 --> 00:46:21,322
එයාලා ආපු දා ඉඳන් හැමතැනම තියෙනවා.
556
00:46:21,396 --> 00:46:24,123
මට දරුවා නැතිකරගන්න ඕන නෑ.
557
00:46:24,196 --> 00:46:26,788
ඇයව සොයා ගන්න.
558
00:46:52,265 --> 00:46:55,823
එතන මොකක් හරි තියෙනවා,
ගස්වල.
559
00:47:05,067 --> 00:47:07,498
බලන්න. එතන.
560
00:47:20,034 --> 00:47:22,296
මෙහි යමක් තිබුණා.
561
00:47:27,802 --> 00:47:29,427
ජරාව.
562
00:47:37,436 --> 00:47:39,664
ඒක නැවැත්තුවා.
563
00:48:01,271 --> 00:48:02,464
මගේ කැමරාව.
564
00:48:02,538 --> 00:48:04,561
ඔව්. යන්න.
565
00:48:08,138 --> 00:48:09,694
හේයි.
566
00:48:09,771 --> 00:48:12,135
එතන කොටියෙක් ඉන්නවා,
හරියටම ගුහාවෙන් පිටත.
567
00:48:12,205 --> 00:48:13,296
ඔව්, හරි.
568
00:48:15,572 --> 00:48:17,538
ඔයා බැරැරුම් ද?
569
00:48:17,606 --> 00:48:19,333
ඉතා.
570
00:48:34,507 --> 00:48:35,938
එය කොහේ ද?
571
00:48:36,007 --> 00:48:37,996
එය නැවතත් පඳුර තුළට ගියේය.
572
00:48:38,074 --> 00:48:39,301
අපට පින්තූරයක් අවශ්යයි.
573
00:48:39,374 --> 00:48:41,897
කුමක් ද? ඔබට පින්තූරයක් ලැබුණේ නැද්ද?
574
00:48:41,975 --> 00:48:44,305
අපි පස්සෙ ගියොත් තාමත් එකක් ගන්න පුළුවන්.
575
00:48:44,375 --> 00:48:46,238
එය උත්සාහ කිරීම වටී.
576
00:48:46,308 --> 00:48:47,331
ඔයාට යන්න ඕනද?
577
00:48:47,408 --> 00:48:49,567
මට එය මග හැරුණාද?
578
00:48:49,642 --> 00:48:52,608
- ඔබට පින්තූරයක් නොලැබුණු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
- හොඳයි, අපි කළේ නැහැ. හොඳයි, ජැක්?
579
00:48:52,675 --> 00:48:53,698
අපි උත්සාහ කර එය නිවැරදි කරමු.
580
00:48:53,775 --> 00:48:58,003
ඔව්. අපි ඉක්මන් කරමු මොකද
මම මෙතනින් මගේ පපුව කැටි කරනවා.
581
00:48:59,343 --> 00:49:02,639
නීනා! එය කොතරම් විශාලද?
පොඩියි නේද?
582
00:49:02,710 --> 00:49:05,267
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
583
00:49:05,343 --> 00:49:07,639
මෙන්න, බල්ලා, බල්ලා.
584
00:49:33,912 --> 00:49:35,969
නීනා!
585
00:49:36,045 --> 00:49:38,170
- මැට්!
- සමාවෙන්න.
586
00:49:38,246 --> 00:49:40,144
සමාවෙන්න.
587
00:49:40,212 --> 00:49:41,508
මුකුත් හම්බුනාද?
588
00:49:41,579 --> 00:49:43,841
තවමත් නෑ.
589
00:49:48,113 --> 00:49:50,545
ඔහ්. මෙම මාර්ගයේ.
590
00:50:07,815 --> 00:50:10,441
මේක පුරවන්න.
591
00:50:28,683 --> 00:50:30,672
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
592
00:50:32,984 --> 00:50:36,973
ඔබ අතරමං වෙලාද?
ඔයාට හරි ද?
593
00:50:37,050 --> 00:50:38,243
කමක් නැහැ.
594
00:50:38,317 --> 00:50:40,306
හරි, මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක එන එක හොඳයි.
595
00:50:40,384 --> 00:50:42,873
කමක් නැහැ? ඒ කව්ද?
596
00:50:42,951 --> 00:50:45,678
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
597
00:50:45,751 --> 00:50:48,115
ඒ එළිය නොදැල්වූවාට කමක් නැද්ද...
598
00:52:19,792 --> 00:52:22,383
- ඕනෑම දෙයක්?
- නිසැකවම ඔබ එය දැක තිබේද?
599
00:52:22,459 --> 00:52:24,050
මම ඒක දැක්කා.
600
00:52:24,126 --> 00:52:25,887
මම ඒක දැක්කා, ජැක්!
601
00:52:28,193 --> 00:52:29,625
රෙබෙකා කොහෙද?
602
00:52:29,693 --> 00:52:31,886
චූ කරන්න ඇති.
603
00:52:33,493 --> 00:52:36,255
Bec!
604
00:52:36,327 --> 00:52:38,452
හේයි, ලස්සන කාන්තාව!
605
00:52:38,527 --> 00:52:41,357
ලස්සන කාන්තාව! Bec!
606
00:52:41,427 --> 00:52:43,154
ඇයට අපව ඇසීමට හැකි විය යුතුය.
ඇය දුරස් විය නොහැක.
607
00:52:43,227 --> 00:52:44,818
Bec!
608
00:52:48,128 --> 00:52:50,219
බේබි!
609
00:52:50,295 --> 00:52:52,761
ඇයට ඇති...
610
00:52:52,829 --> 00:52:56,091
මම මීට පෙර බිම් බෝම්බයක් දුටුවෙමි.
611
00:52:56,162 --> 00:52:57,150
කොහෙද?
612
00:52:57,229 --> 00:52:59,490
ඔයා මරපු තැනට කිට්ටුයි...
613
00:52:59,562 --> 00:53:03,461
පැටියෝ, ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?
614
00:53:03,529 --> 00:53:04,722
මම දන්නේ නැහැ. මම...
615
00:53:05,896 --> 00:53:08,919
මම දන්නේ නැහැ. අපොයි.
616
00:53:08,997 --> 00:53:10,462
එය මගේ නොවේ.
617
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
අපොයි.
618
00:53:14,497 --> 00:53:16,793
හොඳයි, මොකද වුණේ?
619
00:53:16,864 --> 00:53:17,955
නිකම්ම සතෙක් වෙන්න පුළුවන්.
620
00:53:18,030 --> 00:53:19,826
- මම දන්නේ නැහැ, මැට්.
- ඔබ සතෙකු දුටුවාද?
621
00:53:19,897 --> 00:53:20,885
- ඔයා දැක්කද...
- නැහැ! මම කළේ නැහැ!
622
00:53:20,964 --> 00:53:22,327
- ඒයි, එන්න.
- ජැක්!
623
00:53:22,397 --> 00:53:23,761
- කොහෙද මට පෙන්වන්න.
- කුමක් ද?
624
00:53:23,831 --> 00:53:26,991
- මට පෙනවන්න!
- මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ!
625
00:53:27,064 --> 00:53:30,292
මම එතනින් පටන් ගත්තා,
සහ මම වටේ රවුම් කළා, මම හිතන්නේ.
626
00:53:30,365 --> 00:53:32,593
මට සමහර ශබ්ද ඇහුණා.
627
00:53:32,665 --> 00:53:34,790
ශබ්ද මොනවාද?
628
00:53:34,865 --> 00:53:37,331
- කුමන ශබ්දද?
- මම දන්නේ නැහැ!
629
00:53:37,399 --> 00:53:39,331
Bec!
630
00:53:39,399 --> 00:53:41,228
ජැක්! අපොයි.
631
00:53:41,299 --> 00:53:44,424
හේයි හේයි. නීනා!
632
00:53:44,499 --> 00:53:46,431
නිකන් මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.
633
00:53:57,934 --> 00:54:00,059
Bec!
634
00:54:03,101 --> 00:54:04,624
Bec!
635
00:54:09,068 --> 00:54:12,296
Bec! බේබි!
636
00:54:22,136 --> 00:54:25,000
එලියේ දෙයක් පේන්න බෑ.
ලේ වැගිරෙන ඇමේසන් වගෙයි.
637
00:54:25,069 --> 00:54:28,229
ජැක් කොහෙද?
638
00:54:28,303 --> 00:54:30,496
මට අදහසක් නැහැ.
639
00:54:32,436 --> 00:54:35,232
මම මේක කළා.
640
00:54:35,304 --> 00:54:38,270
මම මේ සඳහා තල්ලු කළා.
641
00:54:38,337 --> 00:54:42,292
- හාස්යජනක වෙන්න එපා.
- ඒක මගේ මගුල් ගමනක්.
642
00:54:44,137 --> 00:54:46,968
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
643
00:54:47,038 --> 00:54:49,504
මම ගිහින් ආපහු බලන්නම්, හරිද?
644
00:54:51,071 --> 00:54:52,866
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
645
00:54:57,405 --> 00:54:59,530
කොහොමද දෙයියනේ ඇය එතනට ආවේ?
646
00:55:05,439 --> 00:55:09,031
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මාව මතක ද?
647
00:55:13,374 --> 00:55:15,306
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
648
00:55:15,374 --> 00:55:17,033
ඔයාට තුවාලද?
649
00:55:18,274 --> 00:55:20,240
එය ඇගේ ලේ ද නොවේ.
650
00:55:20,307 --> 00:55:22,330
ඒකද මැට්ටෝ?
651
00:55:22,407 --> 00:55:23,998
ඒ අම්මා.
652
00:55:29,742 --> 00:55:31,901
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔබේ ඇඳුමේ ලේ වැගිරෙන්නේ කෙසේද?
653
00:55:31,975 --> 00:55:34,736
- ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?
- ඇය කොහොමද දන්නේ?
654
00:55:34,808 --> 00:55:36,172
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.
655
00:55:36,242 --> 00:55:39,072
ඇය තනිවම මෙහි ඇවිද ගියේ නැත.
656
00:55:39,142 --> 00:55:40,971
ඔබ කළාද?
657
00:55:41,042 --> 00:55:45,168
සරල සයිමන් පයිමන්ව මුණගැසුණි
පිහියකින් සෙල්ලම් කරනවා.
658
00:55:45,242 --> 00:55:47,072
සිම්පල් සයිමන් පයිමන්ට කිව්වා...
659
00:55:47,143 --> 00:55:49,472
- ඒක ලස්සන රයිම් එකක්, පුංචි කෙල්ල.
- "ඔබ මගේ ජීවිතය නැති කරනවාද?"
660
00:55:49,542 --> 00:55:51,838
මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා.
661
00:55:51,909 --> 00:55:55,034
- හරි හරී?
...හොඳ වෙලාවට.
662
00:55:55,110 --> 00:55:56,235
කේටි!
663
00:55:56,310 --> 00:55:57,298
ජේසුස් වහන්සේ.
664
00:55:57,377 --> 00:55:59,275
අපි ආවෙ දරුවා බලන්න.
665
00:55:59,343 --> 00:56:00,775
ඇය හොඳින්.
666
00:56:00,844 --> 00:56:03,140
ඇය හොඳින්ද?
667
00:56:03,211 --> 00:56:05,006
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
668
00:56:05,077 --> 00:56:07,509
රෙබෙකා අතුරුදහන් විය.
ජැක්ටත් එහෙමයි.
669
00:56:07,578 --> 00:56:08,805
සහ රුධිරය!
670
00:56:08,878 --> 00:56:10,673
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇය දෙස බලන්න.
671
00:56:10,745 --> 00:56:12,109
- ඇය එහි ආවරණය වී ඇත.
- දැන්, දැන්.
672
00:56:12,178 --> 00:56:14,269
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- ඇයට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය.
673
00:56:14,345 --> 00:56:16,573
රෑට බුෂ් වෙනස්, කොල්ලා.
674
00:56:16,646 --> 00:56:18,168
බිම් බෝම්බ සිය ගණනක් ඇත.
675
00:56:18,245 --> 00:56:20,677
ඔබ එහි අන්තරාය තේරුම් ගන්න ඇති
මෙහෙට එන්න කලින්.
676
00:56:20,746 --> 00:56:22,439
ඔබේ මාර්ගය නැති කර ගැනීම පහසුය.
677
00:56:22,512 --> 00:56:23,876
මම ඒවා ගන්නම්.
678
00:56:24,979 --> 00:56:27,104
ඇයව ලුහුබැඳීම අපහසු නොවනු ඇත.
679
00:56:31,913 --> 00:56:35,902
ඔබේ දේවල් ගන්න.
ඔබේ දේවල් ගන්න! චලනය කරන්න!
680
00:56:35,980 --> 00:56:39,003
ඉදිරියට එන්න.
අවම වශයෙන් ඔවුන් උදව් කිරීමට සූදානම්.
681
00:56:40,247 --> 00:56:42,008
ඉදිරියට එන්න.
682
00:56:46,814 --> 00:56:48,178
සමීපව තබා ගන්න.
683
00:57:12,483 --> 00:57:14,279
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
684
00:57:14,350 --> 00:57:18,077
ඔබ සංචාරකයා හැරී.
ඔබ සැමවිටම මැදිහත් වන්න.
685
00:57:18,150 --> 00:57:19,810
ඔබ සියල්ල පාගා දමයි.
686
00:57:19,884 --> 00:57:22,281
ඔබ සියල්ල නරක් කරයි.
687
00:57:24,450 --> 00:57:26,541
මට කියන්න මගේ නංගි කොහෙද කියලා.
688
00:57:26,617 --> 00:57:29,811
ඇය මීට වසර අටකට පෙර මෙහි මිය ගියාය.
689
00:57:31,551 --> 00:57:35,984
ඇය වසරක් පමණ රැඳී සිටියාය,
ඔබේ කොටියා සොයමින්
690
00:57:38,985 --> 00:57:41,883
ඒ කුඩා දැරිය ඇයව හඳුනා ගත්තාය.
691
00:57:41,952 --> 00:57:45,578
බැල්ලියක් රත් වූ විට,
ඇය සංසර්ගයට පිටත්ව යනු ඇත.
692
00:57:45,653 --> 00:57:47,812
ඒක එහෙමයි.
693
00:57:47,886 --> 00:57:49,909
ජේසුස් වහන්සේ. මොන ගල් යුගයක්ද...
694
00:57:49,986 --> 00:57:52,578
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
695
00:57:52,653 --> 00:57:55,586
ඒ පුංචි කෙල්ල එම්...
696
00:57:58,054 --> 00:58:01,542
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
697
00:58:01,620 --> 00:58:04,711
මේ අය කවුද?
698
00:58:04,787 --> 00:58:05,844
මට එයා එක්ක යන්න බෑ.
699
00:58:05,920 --> 00:58:07,716
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
700
00:58:07,788 --> 00:58:11,948
එයා විතරයි දැන් අපිට උදව් කරන්නේ.
701
00:58:12,022 --> 00:58:14,045
ඉදිරියට එන්න.
702
00:58:25,089 --> 00:58:27,214
ඉදිරියට එන්න.
703
00:58:27,290 --> 00:58:29,687
එන්න බබා.
704
00:58:29,756 --> 00:58:31,586
අපොයි.
705
00:58:50,724 --> 00:58:52,554
හේයි! හේයි හේයි.
706
00:58:52,624 --> 00:58:53,715
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
707
00:58:53,791 --> 00:58:56,280
ඔබට ඔබේ මිතුරා සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
708
00:59:03,925 --> 00:59:05,914
එය පැරණි පතල් උමං මාර්ගයකි.
709
00:59:05,992 --> 00:59:08,424
මම පොඩි කාලෙ මෙහෙ සෙල්ලම් කළා.
710
00:59:14,459 --> 00:59:17,585
ඔයා කිව්වා වගේ වෙන මොනවද
අපි කරන්නද යන්නේ?
711
00:59:17,660 --> 00:59:19,286
ඉන්න!
712
00:59:38,195 --> 00:59:39,717
මිනිසා උගුල.
713
00:59:39,795 --> 00:59:43,193
භට පිරිස් ඔවුන්ව වාඩි කරවීමට පුරුදුව සිටියහ
වැරදිකරුවන්ගේ කඳවුරුවලින් පිටත.
714
00:59:43,262 --> 00:59:45,956
මේක මම යන තරමට.
715
00:59:46,029 --> 00:59:47,655
කුමක් ද?
716
00:59:47,729 --> 00:59:48,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?
717
00:59:48,896 --> 00:59:51,226
එය ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් පිටතට ගෙන එයි.
718
00:59:53,729 --> 00:59:55,593
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
719
00:59:59,563 --> 01:00:01,586
මගේ ළඟ ඉන්න.
720
01:00:04,530 --> 01:00:06,622
ගෙදර යන්න.
721
01:00:24,632 --> 01:00:26,461
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
722
01:00:32,133 --> 01:00:34,793
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- ඔව්. ඔව්.
723
01:00:36,166 --> 01:00:38,291
- ඒකට කමක් නැහැ. නිකම්...
- වේගය අඩු කරන්න, මැට්.
724
01:00:38,366 --> 01:00:39,957
ආලෝකයේ රැඳී සිටින්න.
725
01:00:48,234 --> 01:00:50,325
- පේන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.
726
01:00:50,401 --> 01:00:52,993
- එය උඩින් යන්න.
- මට පේනවා.
727
01:00:55,101 --> 01:00:56,590
එතන තමයි පිටවීම.
728
01:00:56,669 --> 01:00:59,260
ඒ ජැක් ද?
729
01:00:59,335 --> 01:01:00,562
ජැක්!
730
01:01:00,635 --> 01:01:02,067
ජැක්!
731
01:01:02,136 --> 01:01:04,624
මැට්! පරිස්සමෙන්!
732
01:01:07,835 --> 01:01:09,597
ජැක්!
733
01:01:21,137 --> 01:01:22,194
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
734
01:01:42,905 --> 01:01:43,893
රෝවන්?
735
01:01:47,739 --> 01:01:51,865
අහන්න, අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
736
01:01:51,939 --> 01:01:54,064
අපි නෑ...
737
01:01:54,140 --> 01:01:57,197
නීති රීති අනුව ජීවත් විය යුතුය.
738
01:01:59,473 --> 01:02:01,200
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
739
01:02:04,274 --> 01:02:06,001
රෝවන්?
740
01:02:19,309 --> 01:02:21,934
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
741
01:02:23,842 --> 01:02:25,432
අපි ආපසු යමු.
742
01:03:06,879 --> 01:03:09,141
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
743
01:03:09,212 --> 01:03:11,178
අපි ආපහු යමුද?
744
01:03:12,313 --> 01:03:15,473
කෝ මුන් මැට්ටෝ?
745
01:03:46,549 --> 01:03:48,913
ජරාව. ජරාව.
746
01:03:48,983 --> 01:03:50,881
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
747
01:03:52,449 --> 01:03:53,574
ජැක්?
748
01:03:59,884 --> 01:04:00,872
අපි යමු.
749
01:04:00,950 --> 01:04:02,745
එය ජැක් විය හැකිය.
750
01:04:11,484 --> 01:04:13,279
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජැක්.
751
01:04:14,785 --> 01:04:17,217
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?
752
01:04:18,951 --> 01:04:20,076
මොකක්ද...
753
01:04:25,018 --> 01:04:26,985
ජරාව.
754
01:04:29,286 --> 01:04:31,252
මැට්, ඔයාට දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට එය ඇද ගත හැකිද?
755
01:04:31,320 --> 01:04:32,683
කුමක් ද? අදින්න...
756
01:04:32,752 --> 01:04:33,911
මම දන්නේ නැහැ.
757
01:04:33,986 --> 01:04:35,612
මෙතන. ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න.
758
01:04:37,887 --> 01:04:40,478
මම පුලුවන් තරම් ඉක්මනට මේක හදන්නම් යාලුවනේ.
759
01:04:42,653 --> 01:04:44,586
මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.
760
01:04:44,653 --> 01:04:47,211
- ජැක්?
- එය හරහා අදින්න.
761
01:04:47,287 --> 01:04:48,617
හහ්?
762
01:04:48,688 --> 01:04:50,881
ඒකෙන් කුරුලෑව අදින්න.
763
01:04:55,521 --> 01:04:56,545
එය කරන්න!
764
01:05:05,755 --> 01:05:08,085
ඔහු කොහොමද?
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලාද?
765
01:05:08,156 --> 01:05:10,883
මම දන්නේ නැහැ.
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
766
01:05:10,955 --> 01:05:13,649
කව්ද මෙයා ගැන විකාර කරන්නේ?
767
01:05:13,723 --> 01:05:15,848
රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රෙබෙකාගේ ජැකට් එක මතද?
768
01:05:15,923 --> 01:05:17,616
ජැක්, ඉන්න.
769
01:05:17,690 --> 01:05:20,713
නැවත පැමිණ තාර්කිකව සිතන්න
තත්පර තුනක් සඳහා.
770
01:05:20,790 --> 01:05:24,018
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ජැක්.
කරුණාකර ඔබට අප සමඟ රැඳී සිටිය හැකිද?
771
01:05:24,090 --> 01:05:26,522
මැට්ටට ඔයාව මෙතනට අවශ්යයි.
772
01:05:28,058 --> 01:05:30,251
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
773
01:05:32,525 --> 01:05:34,013
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
774
01:05:34,091 --> 01:05:36,955
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
775
01:05:37,024 --> 01:05:41,787
එය ඔවුන්ගේ තණතිල්ලයි, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
776
01:05:44,025 --> 01:05:45,013
ඇය කොහෙද?
777
01:05:45,092 --> 01:05:47,422
අපි රෙබෙකාව සොයා ගනිමු.
778
01:05:47,492 --> 01:05:48,480
හරි හරී?
779
01:05:48,559 --> 01:05:50,115
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම මෙතනින් යනවා.
780
01:05:50,192 --> 01:05:52,022
ඒ වගේම එයා උදව් කරයි.
781
01:05:52,093 --> 01:05:54,923
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
782
01:05:57,826 --> 01:06:01,020
ජැක්, එන්න.
783
01:06:01,093 --> 01:06:02,684
එන්න යාළුවනේ.
784
01:06:02,760 --> 01:06:04,555
අපි මෙතනින් යමු.
785
01:06:34,029 --> 01:06:37,018
හේයි! එහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
786
01:06:37,096 --> 01:06:39,585
දරුවාගේ පියා.
787
01:06:39,663 --> 01:06:41,526
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ගුහාවෙන් පැමිණි ගැහැණු ළමයා?
788
01:06:42,930 --> 01:06:45,862
- මැට්?
- බලන්න බලාගන්න?
789
01:06:45,930 --> 01:06:49,328
නෑ, මට එතනට යන්න ඕන නෑ.
790
01:06:49,397 --> 01:06:51,795
මෙතන ඉන්න. හරි හරී?
791
01:06:51,864 --> 01:06:53,125
අපි තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමු.
792
01:06:53,198 --> 01:06:54,493
මම පොරොන්දු වෙනවා.
793
01:07:04,099 --> 01:07:05,758
ආයුබෝවන්?
794
01:07:12,299 --> 01:07:14,265
ආයුබෝවන්?
795
01:07:25,000 --> 01:07:26,261
ආයුබෝවන්?
796
01:07:39,568 --> 01:07:41,431
අපොයි.
797
01:07:44,635 --> 01:07:47,897
මොන මගුලක්ද මචන්?
798
01:08:05,603 --> 01:08:07,831
ජැක්.
799
01:08:24,439 --> 01:08:26,496
ජේසුනි, මොකක්ද ඒ සුවඳ?
800
01:09:36,678 --> 01:09:38,371
ඉන්න.
801
01:10:35,016 --> 01:10:37,710
නැහැ, අවජාතකයා! නැහැ!
802
01:10:37,782 --> 01:10:40,340
ඔයා නපුරු අවජාතකයෙක්!
803
01:10:42,883 --> 01:10:45,349
මම ඔයාව මරනවා!
804
01:10:45,416 --> 01:10:48,577
ඉදිරියට එන්න!
805
01:10:48,650 --> 01:10:51,014
මම ඔයාව මරනවා!
806
01:10:51,084 --> 01:10:53,812
මම ඔයාව මරනවා,
කාලකණ්ණි මගුලක්!
807
01:10:53,884 --> 01:10:56,714
මගුලක්! මගුලක්.
808
01:10:56,784 --> 01:10:58,943
ඉදිරියට එන්න!
809
01:11:05,151 --> 01:11:07,084
ජැක්!
810
01:11:07,152 --> 01:11:09,617
යන්න. උදව් කරන්න යන්න.
811
01:11:13,553 --> 01:11:14,916
ජැක්!
812
01:11:17,252 --> 01:11:19,775
මගුලක්!
813
01:11:19,853 --> 01:11:20,944
මගුලක්.
814
01:11:21,020 --> 01:11:22,542
ෂිට්!
815
01:11:24,619 --> 01:11:26,017
දෙයියනේ!
816
01:11:26,087 --> 01:11:27,610
ජැක්!
817
01:11:29,687 --> 01:11:31,017
ජැක්!
818
01:11:37,288 --> 01:11:38,618
ජැක්.
819
01:11:52,322 --> 01:11:54,311
අපොයි.
820
01:11:57,522 --> 01:11:59,113
නීනා, අපි යමු.
821
01:11:59,190 --> 01:12:02,054
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
822
01:12:02,123 --> 01:12:03,419
නැගිටින්න.
823
01:12:03,490 --> 01:12:04,922
නීනා!
824
01:12:04,989 --> 01:12:06,888
ඉදිරියට එන්න. රැඳී සිටින්න.
825
01:12:10,423 --> 01:12:11,650
නීනා, කරුණාකරලා.
826
01:12:11,724 --> 01:12:13,213
ඉදිරියට එන්න!
827
01:12:13,291 --> 01:12:15,848
ඔහු පඳුරෙහි සිටී.
අපිට එයාව ඇහුණා.
828
01:12:18,291 --> 01:12:19,985
ජරාව.
829
01:12:21,758 --> 01:12:24,350
මෙතන ඉන්න.
මෙතන ඉන්න, හරිද?
830
01:12:24,425 --> 01:12:25,947
ඔව්?
831
01:12:47,260 --> 01:12:49,021
ඉදිරියට එන්න.
832
01:12:50,960 --> 01:12:52,517
ඉදිරියට එන්න!
833
01:12:54,694 --> 01:12:56,159
හාවි?
834
01:13:02,028 --> 01:13:03,688
හාවි?
835
01:13:15,862 --> 01:13:17,328
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
836
01:13:23,364 --> 01:13:25,591
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
837
01:13:27,397 --> 01:13:29,625
කරුණාකර.
838
01:13:29,697 --> 01:13:31,663
අපි මෙහේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.
839
01:13:31,731 --> 01:13:35,391
ජාතියේ තරමටම වාගේ.
840
01:13:35,464 --> 01:13:38,625
අපට ආරක්ෂා කිරීමට ජීවිතයක් ඇත.
841
01:13:38,697 --> 01:13:40,959
සම්ප්රදායක්.
842
01:13:42,565 --> 01:13:46,463
සංචාරකයන් වන ඔබට සම්ප්රදායක් නැත.
843
01:13:51,532 --> 01:13:52,520
අපොයි!
844
01:14:02,033 --> 01:14:06,466
මට පවුලේ සමානකම් දැනෙනවා.
845
01:14:08,133 --> 01:14:09,531
අමනයා!
846
01:14:09,600 --> 01:14:11,123
අපොයි!
847
01:14:14,734 --> 01:14:16,462
- අපොයි!
- නීනා.
848
01:14:39,203 --> 01:14:40,862
නීනා?
849
01:15:11,638 --> 01:15:12,626
නීනා.
850
01:15:36,007 --> 01:15:39,303
නීනා, ඒ ඔයාද?
851
01:16:05,876 --> 01:16:07,467
ඉදිරියට එන්න.
852
01:16:10,310 --> 01:16:12,401
මොකක්ද...
853
01:16:35,445 --> 01:16:36,502
නීනා!
854
01:16:38,879 --> 01:16:41,072
නීනා?
855
01:16:44,813 --> 01:16:48,802
අපොයි. අපොයි.
856
01:17:49,185 --> 01:17:52,049
නීනා!
857
01:17:55,185 --> 01:17:57,515
මෙතනින්.
858
01:18:16,920 --> 01:18:18,079
ෂිට්!
859
01:18:49,423 --> 01:18:52,322
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.
860
01:18:52,391 --> 01:18:54,619
මේ සියලු කරදර.
861
01:18:54,691 --> 01:18:56,281
අයර්ලන්ත ජාතිකයා.
862
01:18:56,357 --> 01:18:58,516
මුරණ්ඩු සහ හිතාමතා.
හිතාමතා සහ මුරණ්ඩු.
863
01:19:07,358 --> 01:19:11,086
දැන් එන්න.
864
01:19:11,158 --> 01:19:14,750
ඔබ දන්නවා ඔබට මෙය අවශ්යයි.
865
01:19:14,825 --> 01:19:17,553
ඔබේ සහෝදරිය, ඇය කළා.
866
01:19:17,626 --> 01:19:20,615
හොඳ අභිජනනය කරන්නෙක්.
867
01:19:23,860 --> 01:19:26,792
ඔබ මෙන් සාරවත්.
868
01:19:26,860 --> 01:19:29,724
පවුලේ යහපත සඳහා.
869
01:19:55,162 --> 01:19:57,992
නැහැ!
870
01:19:59,129 --> 01:20:00,118
නැහැ!
871
01:20:24,364 --> 01:20:27,058
කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ බලු පැටියෙකු වූ විට.
872
01:21:07,901 --> 01:21:09,060
ඔබ ඇයව මැරුවා.
873
01:21:12,035 --> 01:21:14,126
ඔබ ඇයව මැරුවා!
874
01:21:26,536 --> 01:21:28,400
මට කණගාටුයි.
875
01:22:06,173 --> 01:22:08,036
හාවි.
876
01:22:11,373 --> 01:22:12,771
එතෙක්.
877
01:22:19,174 --> 01:22:21,333
ඔබ ඔබේ නගර ජීවිතයට ආපසු යන්න.
878
01:22:21,408 --> 01:22:23,306
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
879
01:22:31,308 --> 01:22:33,001
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
880
01:22:36,542 --> 01:22:38,099
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
881
01:22:38,175 --> 01:22:41,165
එකෙන් එකක් හොයාගත්තද
ඒ ඔබේ කොටි?
882
01:22:41,243 --> 01:22:45,198
හොඳයි, ඔහු තවමත් අවට නම්
වසර සියයකට පසු,
883
01:22:45,276 --> 01:22:49,231
ඔහු එක ලිස්සන ජරාවක් විය.
884
01:23:04,511 --> 01:23:08,376
මෙය උත්සාහ කරන්න. ඒවා නම් නියමයි.
885
01:23:08,445 --> 01:23:11,275
ඔහු සෙට් වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
මිනිහෙක් තනියම උගුලේ ද?
886
01:23:11,345 --> 01:23:13,743
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
887
01:23:13,812 --> 01:23:17,040
මම ඉපදුනේ මෙහේ.
මම මේ අයව දන්නවා.
888
01:23:17,112 --> 01:23:19,374
ඔයා ඒක කන්නද නැත්නම් මොකක්ද?
889
01:23:22,846 --> 01:23:25,243
රෙබෙකාගේ.
890
01:23:25,312 --> 01:23:26,972
එය ඇගේ අනෙකුත් දේවල් සමඟ යා යුතුය.
891
01:23:27,046 --> 01:23:29,035
හරි-හෝ.
892
01:23:29,113 --> 01:23:31,670
ටා.
893
01:23:35,213 --> 01:23:37,338
හොඳයි, හාහ්?
894
01:25:17,089 --> 01:25:19,554
බලන්න?
895
01:25:19,622 --> 01:25:22,884
අපට ඔබව අවශ්යයි...
896
01:25:22,955 --> 01:25:24,581
ජීවත් වීමට.
897
01:25:29,289 --> 01:25:31,256
එය අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
898
01:25:37,056 --> 01:25:39,420
පවුල පවත්වාගෙන යාමට.
899
01:25:42,457 --> 01:25:44,855
පියර්ස් පවුල.
900
01:26:06,059 --> 01:26:08,048
ඒත් අමාරුයි...
901
01:26:09,626 --> 01:26:13,320
නීති පිළිපැදීමට...
902
01:26:15,727 --> 01:26:18,091
... පිරිසිදුව සිටීමට.
903
01:26:21,760 --> 01:26:25,022
ඔබේ කොටියා වගේ.
904
01:26:28,461 --> 01:26:31,394
අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත.
905
01:26:36,928 --> 01:26:40,793
දේවල් සැඟවිය යුතුයි ...
906
01:26:43,896 --> 01:26:46,192
ජීවත් වීමට.
907
01:26:55,630 --> 01:26:58,597
ඒක ඔයාට තේරෙනවා.
908
01:27:35,100 --> 01:27:37,896
සරල සයිමන් පයිමන්ව මුණගැසුණි
909
01:27:37,966 --> 01:27:39,523
පිහියකින් සෙල්ලම් කරනවා.
910
01:27:40,767 --> 01:27:43,426
සිම්පල් සයිමන් පයිමන්ට මෙසේ කීවේය.
911
01:27:43,500 --> 01:27:45,762
"ඔයා මගේ ජීවිතේ ගන්නවද?"
912
01:27:45,834 --> 01:27:48,562
පයිමන් සිම්පල් සයිමන්ට මෙසේ කීවේය.
913
01:27:48,635 --> 01:27:51,726
"හොඳ වෙලාවට."
914
01:27:51,802 --> 01:27:55,235
සිම්පල් සයිමන් පයිමන්ට මෙසේ කීවේය.
915
01:27:55,302 --> 01:27:58,564
"එහෙනම් මම අද රෑ මැරෙනවා."
916
01:28:03,702 --> 01:28:05,167
මට බඩගිනියි.
917
01:31:20,085 --> 01:31:23,744
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි