1 00:00:39,040 --> 00:00:40,570 (Alle karakters, plaatsen, en organisaties zijn fictief.) 2 00:00:40,570 --> 00:00:41,870 (Kinderen werden gefilmd onder productierichtlijnen.) 3 00:00:43,180 --> 00:00:45,080 (Aflevering 1) 4 00:01:03,460 --> 00:01:05,100 (operatie wordt uitgevoerd) 5 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 Bel 911! Haast! 6 00:01:38,330 --> 00:01:39,900 - Momo, blijf bij mij! - Wat is er gebeurd? 7 00:01:40,370 --> 00:01:42,400 Wat doen we? Beheerder O! 8 00:01:50,910 --> 00:01:52,380 Het is geen liefde als het verandert. 9 00:01:54,310 --> 00:01:55,310 Je moet blijven... 10 00:01:57,320 --> 00:01:58,620 voor altijd aan mijn zijde. 11 00:02:00,150 --> 00:02:01,390 - Momo! - Momo. 12 00:02:01,390 --> 00:02:02,460 - Momo! - Ja, we hebben je hier meteen nodig. Haast. 13 00:02:02,520 --> 00:02:03,560 Er was een duikongeval! 14 00:02:13,170 --> 00:02:14,200 Directeur Shin. 15 00:02:15,000 --> 00:02:17,070 Momo heeft het bewustzijn verloren op een boot. 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,880 - Hebben ze 911 gebeld? - Ja, ze riepen om hulp. 17 00:02:35,820 --> 00:02:37,320 (Internationale aankomsten) 18 00:02:37,390 --> 00:02:39,160 (New York: aangekomen) 19 00:02:39,990 --> 00:02:41,190 Waarom duurt het zo lang? 20 00:02:42,030 --> 00:02:43,300 - Hier komen ze! - Eindelijk. 21 00:02:45,900 --> 00:02:46,900 Hier komen ze! 22 00:02:47,730 --> 00:02:49,240 Ik zou willen dat ze snel naar buiten zouden komen. 23 00:02:51,570 --> 00:02:52,570 Ik hoop dat ze snel uitkomen. 24 00:02:52,570 --> 00:02:54,540 Kom op, waarom komen ze niet naar buiten? 25 00:02:56,610 --> 00:02:57,640 Welkom terug. 26 00:02:59,110 --> 00:03:00,780 Voor wie is dit allemaal? Is het een beroemdheid? 27 00:03:01,180 --> 00:03:03,280 Het lijkt erop. Maar ze willen me niet vertellen wie. 28 00:03:03,420 --> 00:03:04,980 Dat kan niet voor Momo zijn. 29 00:03:08,090 --> 00:03:09,090 Hallo. 30 00:03:10,590 --> 00:03:12,660 We hebben elkaar al eens eerder ontmoet op een tentoonstelling met Momo. 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,230 Ik ben van de cultuurbalie bij Sungwoo Daily. 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,000 - O ja... - Ik ben Geum Ba Ra. 33 00:03:18,030 --> 00:03:20,130 Dat klopt. Je hebt een unieke naam. 34 00:03:21,370 --> 00:03:22,770 Ben je hier voor mij? 35 00:03:23,770 --> 00:03:26,270 TEN.CO komt eraan een dag eerder dan gepland. 36 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 "Tango?" 37 00:03:28,110 --> 00:03:30,580 Het is TEN.CO, de populaire idoolgroep. 38 00:03:31,610 --> 00:03:32,610 Ik zie. 39 00:03:33,810 --> 00:03:37,350 Ik ga vanavond eten met Momo, maar haar telefoon staat uit. 40 00:03:37,450 --> 00:03:38,650 Haar manager neemt ook niet op. 41 00:03:39,120 --> 00:03:42,020 Ik kom ongeveer een uur te laat vanwege de komst van TEN.CO. 42 00:03:43,620 --> 00:03:45,090 Met Momo? Alleen jullie twee? 43 00:03:45,530 --> 00:03:47,690 Ja. Ze zei dat ze een exclusief voor mij had. 44 00:03:48,330 --> 00:03:50,400 Als je haar op een andere manier kunt bereiken, 45 00:03:50,400 --> 00:03:52,470 Kun je haar vragen het diner een uur uit te stellen? 46 00:03:52,530 --> 00:03:54,170 - Het is TEN.CO! - Waar? Waar zijn ze? 47 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Ik zou het erg op prijs stellen. 48 00:04:04,280 --> 00:04:05,610 Laten we wat foto's maken! 49 00:04:08,810 --> 00:04:12,350 De persoon die u hebt gebeld, is niet beschikbaar. Laat na de toon een bericht achter. 50 00:04:12,450 --> 00:04:13,620 Is ze iets aan het filmen? 51 00:04:15,220 --> 00:04:16,820 Sinds ze verloofd is, 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,890 het kan haar niet eens schelen om mij één keer per dag een sms te sturen. 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,260 (Beheerder Oh) 54 00:04:25,670 --> 00:04:27,630 Hij gaat over, maar hij neemt niet op. 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 Waarom antwoordt niemand? 56 00:04:32,740 --> 00:04:34,340 Weet jij het toevallig Momo's schema vandaag? 57 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Nee, dat doe ik niet. 58 00:04:36,640 --> 00:04:38,110 (regisseur Choi Do Il) 59 00:04:41,710 --> 00:04:43,920 Ja, CEO Hyun. Het is een tijdje geleden. 60 00:04:43,920 --> 00:04:45,550 Waarom is Momo's manager niet... 61 00:04:45,990 --> 00:04:47,490 mijn oproepen beantwoorden? 62 00:04:47,920 --> 00:04:49,320 En dat heb ik niet het nummer van de wegbeheerder. 63 00:04:49,420 --> 00:04:51,690 Echt? Ik ben nu in Taiwan. 64 00:04:52,630 --> 00:04:53,730 Je bent een druk man. 65 00:04:53,790 --> 00:04:56,100 Hoe dan ook, ik heb net een verslaggever ontmoet van Sungwoo Daily, 66 00:04:56,260 --> 00:04:58,660 en ze zei dat Momo het haar had beloofd een soort verrassingsprimeur vandaag. 67 00:04:59,070 --> 00:05:00,600 Ik ben bang dat ze het zal aankondigen de verloving. 68 00:05:00,600 --> 00:05:01,800 Ze staat dicht bij die verslaggever. 69 00:05:01,870 --> 00:05:05,100 Precies. Het is te vroeg. De bruiloft is pas volgend jaar. 70 00:05:05,170 --> 00:05:06,610 Rechts. Ik zal het onderzoeken. 71 00:05:06,910 --> 00:05:08,770 Is ze niet bij regisseur Shin Ju Shin? 72 00:05:08,910 --> 00:05:11,340 Directeur Shin? Vrij op dit uur? 73 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Hallo? 74 00:05:18,350 --> 00:05:19,490 Mijn batterij is overleden. 75 00:05:38,700 --> 00:05:39,710 Ja? 76 00:05:40,310 --> 00:05:41,740 Is Momo thuis? 77 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 Nee, dat is ze niet. 78 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Wat ben je aan het doen? 79 00:05:44,910 --> 00:05:46,610 Ze ging duiken. 80 00:05:46,610 --> 00:05:48,810 Niet Momo. Wat ben je aan het doen? 81 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Mij? 82 00:05:52,590 --> 00:05:55,090 - Schoonmaak. - Je klinkt alsof je net wakker bent. 83 00:05:55,490 --> 00:05:57,360 Ik heb de hele dag geen woord gezegd. 84 00:05:59,660 --> 00:06:01,030 Ben je al terug? 85 00:06:01,030 --> 00:06:03,030 Ik dacht dat je niet zou komen tot 21.30 uur 86 00:06:03,100 --> 00:06:04,230 Ik ben onderweg. Ik hang op. 87 00:06:06,170 --> 00:06:07,670 (Beheerder Oh) 88 00:06:09,640 --> 00:06:11,770 - Ja? - Ik ben het. 89 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Waar is Momo? 90 00:06:15,540 --> 00:06:16,580 Is ze niet bij jou? 91 00:06:18,140 --> 00:06:20,550 Ze zou op weg moeten zijn naar Seoul. Ik hoorde dat ze ging duiken. 92 00:06:20,810 --> 00:06:22,280 Er is een probleem geweest. 93 00:06:22,680 --> 00:06:24,820 - We zijn in het Gangwon-ziekenhuis. - Wat is er? 94 00:06:26,950 --> 00:06:28,050 Is Momo gewond? 95 00:06:28,850 --> 00:06:31,760 (TEN.CO arriveert een dag te vroeg voor binnenlands schema.) 96 00:06:45,270 --> 00:06:47,740 Ze zeiden dat er plotseling iets was gebeurd met Momo. 97 00:06:50,380 --> 00:06:53,110 - De A-cursus, alstublieft. - Oké, en koffie erbij? 98 00:06:53,180 --> 00:06:54,750 Ja, een latte vandaag. 99 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Ik heb het. 100 00:06:56,620 --> 00:06:59,190 Komt CEO Ha hier af en toe? 101 00:06:59,620 --> 00:07:00,890 Welke CEO Ha? 102 00:07:01,290 --> 00:07:03,320 - Jakobus? -CEO Ha Yong Joong. 103 00:07:03,390 --> 00:07:05,520 Ja. Hij was hier eerder vandaag. 104 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Ben je niet bang? 105 00:07:39,230 --> 00:07:40,730 Je zei ooit... 106 00:07:41,730 --> 00:07:44,000 dat er niets meer over was waar we bang voor moeten zijn. 107 00:07:45,660 --> 00:07:48,270 Ik slaap vanavond. 108 00:07:49,400 --> 00:07:50,500 Is dat oké? 109 00:07:51,240 --> 00:07:52,270 Wil je niet dat ik dat doe? 110 00:07:52,940 --> 00:07:55,240 Is Momo ook in het ziekenhuis van de directeur? 111 00:07:55,840 --> 00:07:57,210 Als er een verhaal uitkomt, is het een ramp. 112 00:08:02,110 --> 00:08:03,750 Ja, dit is Kim Jin Ju. 113 00:08:31,680 --> 00:08:34,950 (6 maanden vóór Momo's ongeluk) 114 00:08:53,400 --> 00:08:54,470 CEO Ha... 115 00:08:55,470 --> 00:08:56,500 Yong Joong? 116 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Rechts. 117 00:09:07,080 --> 00:09:09,280 Is het terras oké? 118 00:09:11,650 --> 00:09:14,350 - Dit is onze cameraman. - Ik zie. 119 00:09:14,690 --> 00:09:15,750 Ik ben Lee Jin Ho. 120 00:09:16,560 --> 00:09:19,290 - Ik heb nog geen visitekaartje. - Ik zie. 121 00:09:29,340 --> 00:09:30,540 Je moet nieuw zijn. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,840 Vorig jaar ben ik bij het bedrijf gekomen. 123 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Je woont in een leuke buurt. 124 00:09:38,310 --> 00:09:39,510 Ik ben graag dichtbij het water. 125 00:09:41,310 --> 00:09:43,320 Maar ik maak liever geen foto's. 126 00:09:43,650 --> 00:09:46,220 Het is voor een interview, dus het is een beetje lastig zonder foto. 127 00:09:46,350 --> 00:09:50,590 Ik heb het duidelijk gemaakt aan CEO Lee Myeong Woo dat ik geen foto's heb gemaakt. 128 00:09:50,690 --> 00:09:52,590 Dat is mij niet doorgegeven. 129 00:09:53,230 --> 00:09:55,090 Kent u CEO Lee niet persoonlijk? 130 00:09:55,630 --> 00:09:59,130 Hij heeft een goede band met een senior collega. Ik ben al eerder bij hen gaan eten. 131 00:10:01,070 --> 00:10:03,000 Wat dacht je van een karikatuur? 132 00:10:03,940 --> 00:10:05,470 Ik ben geen politicus. 133 00:10:05,740 --> 00:10:08,010 Dus eerst drinken? Koffie misschien? 134 00:10:08,070 --> 00:10:09,480 Gemberbier, alstublieft. 135 00:10:09,540 --> 00:10:11,510 - Ik heb vanochtend een ijskoffie gedronken. - Oké. 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,510 Drinkt iedereen gewoon koffie? standaard? 137 00:10:15,920 --> 00:10:17,880 Sorry. Maar eerlijk is eerlijk: ja. 138 00:10:17,880 --> 00:10:20,150 De meeste mensen die ik ontmoet, en al mijn collega's doen dat. 139 00:10:20,290 --> 00:10:21,790 Als je niet wilt dat het alleen maar tekst is, 140 00:10:22,320 --> 00:10:24,460 wat dacht je van een afbeelding van de Karuan Serpan uit het spel? 141 00:10:32,930 --> 00:10:34,830 Hé, waarom huil je? 142 00:10:36,770 --> 00:10:37,800 Waar is je moeder? 143 00:10:39,200 --> 00:10:41,440 Ben je haar kwijtgeraakt? Ben je helemaal alleen? 144 00:10:42,680 --> 00:10:45,210 Huil niet. Ik zal je helpen naar huis te gaan. 145 00:10:46,350 --> 00:10:47,550 Ben je hierheen gekomen om een ​​snack te kopen? 146 00:10:48,610 --> 00:10:49,720 (buurtsupermarkt) 147 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 Wat is je naam? 148 00:10:52,590 --> 00:10:53,720 Ba Ra. 149 00:10:54,320 --> 00:10:55,350 Ba Ra? 150 00:10:55,920 --> 00:10:57,090 Jouw naam is Ba Ra? 151 00:10:58,760 --> 00:11:00,330 Hoe oud ben je? Vijf? 152 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Zes? 153 00:11:04,630 --> 00:11:06,930 Laat me eerst iets voor je kopen. 154 00:11:11,940 --> 00:11:13,510 (buurtsupermarkt) 155 00:11:34,930 --> 00:11:36,030 Laten we gaan! 156 00:11:49,340 --> 00:11:51,710 - Wat doe jij hier? - Ik kwam je opzoeken. 157 00:11:54,450 --> 00:11:55,610 Je hebt nooit gezegd dat je een jonger broertje of zusje had. 158 00:11:59,520 --> 00:12:01,990 Teken de gezichten van je ouders nauwkeurig. 159 00:12:01,990 --> 00:12:03,490 - Oké. - Ja, leraar. 160 00:12:03,860 --> 00:12:05,160 Oké, je mag beginnen. 161 00:12:12,100 --> 00:12:15,470 Goh! Kijk daar eens naar. Je hebt het geweldig gedaan, Beom Tak. 162 00:12:16,240 --> 00:12:17,340 Goed gedaan, Ha Neul. 163 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Wat is dit? 164 00:12:21,840 --> 00:12:23,810 Geum Ba Ra, je kunt niet weggaan totdat je klaar bent met tekenen. 165 00:12:25,410 --> 00:12:26,850 Ze moet nablijven en eindigen. 166 00:12:27,210 --> 00:12:28,510 - Zal dat haar niet emotioneel littekens bezorgen? - Ik denk het wel. 167 00:12:31,880 --> 00:12:34,190 Je huiswerkleraar deed dat, ook al wist hij het? 168 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Ben je klaar? 169 00:12:44,900 --> 00:12:46,770 Bent u opstandig? Naar je leraar? 170 00:12:47,230 --> 00:12:49,640 Je hebt zeker zorgverleners gehad bij het weeshuis. 171 00:12:50,640 --> 00:12:53,740 Maar het zijn niet mijn vader en moeder. 172 00:12:55,570 --> 00:12:56,710 Je praat altijd terug. 173 00:12:56,980 --> 00:12:58,780 Je leerde daar alleen maar slechte gewoonten. 174 00:13:00,450 --> 00:13:01,480 Ben je aan het huilen? 175 00:13:01,880 --> 00:13:03,150 Wat heb je aan huilen? 176 00:13:03,550 --> 00:13:04,920 Voelt het oneerlijk? 177 00:13:05,350 --> 00:13:06,520 Die klootzak... 178 00:13:06,590 --> 00:13:08,090 Hoe kan iemand als hij... 179 00:13:11,390 --> 00:13:13,260 - Ga maar en neem wat. - Wat, heb je geen handen? 180 00:13:13,330 --> 00:13:14,360 Wat ben jij, een baby? 181 00:13:15,060 --> 00:13:16,930 Ze is een baby. Wie zou denken dat ze een vierdeklasser is? 182 00:13:17,930 --> 00:13:19,300 Ik dacht dat ze op de kleuterschool zat. 183 00:13:25,500 --> 00:13:29,110 (leerlingopleidingscentrum) 184 00:13:29,170 --> 00:13:31,880 (Shin Ju Shin) 185 00:13:35,950 --> 00:13:37,050 Stop even. 186 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 (leerlingopleidingscentrum) 187 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Stap in. 188 00:13:45,990 --> 00:13:48,130 - Ik ga niet naar huis. - Dat zou niet zo zijn. 189 00:13:49,500 --> 00:13:51,060 Waarom komt Ji An Hee niet naar school? Wat is hij van plan? 190 00:13:53,130 --> 00:13:54,400 Je zou niet met hem om moeten gaan. 191 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Kun je het niet vertellen? 192 00:13:56,640 --> 00:13:58,500 Hij is niet de punk die je denkt dat hij is. 193 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Ga gewoon. 194 00:14:09,380 --> 00:14:10,980 (Seongsil-zaal) 195 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Ga je niet naar de universiteit? 196 00:14:19,360 --> 00:14:20,660 Oké, bedankt voor je harde werk. 197 00:15:27,690 --> 00:15:29,290 Wees gewoon stil en luister. 198 00:15:30,860 --> 00:15:31,960 Dat was een van de ouders, nietwaar? 199 00:15:32,260 --> 00:15:34,300 De jonge vrouw met wie je aan het dineren was bij Mangyeongru. 200 00:15:35,170 --> 00:15:36,440 Ik heb maar een wilde gok gedaan. 201 00:15:37,170 --> 00:15:39,740 Iedereen weet het zulke geschenken mag je niet aannemen. 202 00:15:40,510 --> 00:15:42,070 Ben jij de enige die het niet weet, Meneer Kim? 203 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Geef me één antwoord en ik ga. 204 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Wat voor soort opvoeder ben jij voor deze kinderen? 205 00:15:49,750 --> 00:15:51,420 Ik vroeg: wat voor soort leraar ben jij? 206 00:15:54,420 --> 00:15:57,390 Ik hou van de kinderen, en ik hou van ze... 207 00:15:57,990 --> 00:16:00,430 - Ik doe mijn best om... - Doe je je best om te discrimineren? 208 00:16:02,900 --> 00:16:04,500 Je moet veranderen, vanaf nu. 209 00:16:04,830 --> 00:16:07,100 Geen discriminatie meer. Behandel elk kind gelijk, 210 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 of ze rijke ouders hebben of uit het niets komen. 211 00:16:09,800 --> 00:16:10,900 Begrijp je wat ik bedoel? 212 00:16:11,800 --> 00:16:13,510 - Zul jij? - Ja. 213 00:16:15,610 --> 00:16:17,280 Hoe kun jij, een huiswerkleraar, uw leerlingen pijn doen? 214 00:16:18,110 --> 00:16:21,350 Je voedt zelf twee dochters op, Zo jong en Hye jong. 215 00:16:22,480 --> 00:16:24,450 Ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik dit naar het schoolbestuur stuur? 216 00:16:24,850 --> 00:16:27,790 Ik heb een duidelijke opname van het gezicht van de ouder en dat jij het geschenk accepteert. 217 00:16:29,520 --> 00:16:31,490 Dit lijkt erop ook een heel dure drank. 218 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Dus? 219 00:16:34,690 --> 00:16:35,930 Hoe zit het met het formaat van het spel? 220 00:16:36,630 --> 00:16:38,930 Het is een side-scrolling platformgame. 221 00:16:40,330 --> 00:16:41,370 Heb je er nog nooit een gespeeld? 222 00:16:43,000 --> 00:16:44,900 Dit is voor onze lezers die misschien niet bekend is. 223 00:16:45,840 --> 00:16:48,210 Kun je het plot kort voor ons uitleggen? 224 00:16:49,010 --> 00:16:51,180 Je verwerft bevoegdheden verborgen over het hele continent... 225 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 om de prinses te redden. 226 00:16:53,210 --> 00:16:54,410 Ja, meneer. Akkoord. 227 00:16:54,610 --> 00:16:57,680 De hoofdpersoon van het spel, Karuan, is een heel charmant karakter. 228 00:16:58,020 --> 00:17:00,050 Lijkt hij op jou, de ontwikkelaar überhaupt? 229 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Denk je dat? 230 00:17:05,620 --> 00:17:06,760 Heb je reacties gezien... 231 00:17:06,760 --> 00:17:10,360 van fans die ernaar vragen als Karuan jouw avatar is, CEO Ha? 232 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 Nee, dat heb ik niet gedaan. 233 00:17:12,760 --> 00:17:14,300 Hij is gewoon gemaakt om een leuke... 234 00:17:14,930 --> 00:17:16,500 en cool karakter. 235 00:17:17,740 --> 00:17:20,970 Wereldwijd zijn er drie en een half miljoen verkocht binnen een maand is een record... 236 00:17:20,970 --> 00:17:22,470 niemand in het land heeft dat. 237 00:17:24,280 --> 00:17:26,180 Hoe voelt dat? 238 00:17:26,550 --> 00:17:27,980 Het verdient een grandioze afsluiting. 239 00:17:29,450 --> 00:17:31,050 Zou je zeggen dat je ambitieus bent? 240 00:17:31,320 --> 00:17:33,090 Is er iemand die dat niet is? 241 00:17:34,190 --> 00:17:35,620 Heb je iemand ontmoet die dat niet is? 242 00:17:37,090 --> 00:17:39,260 Het is bewonderenswaardig, zolang het maar geen hebzucht is. 243 00:17:42,330 --> 00:17:44,060 Ik heb wat onderzoek gedaan, 244 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 en er staat dat je bent gestopt van de middelbare school. 245 00:17:47,400 --> 00:17:50,240 - Dat klopt. - Mag ik vragen waarom? 246 00:17:51,000 --> 00:17:52,740 Ik had gewoon geen zin in studeren. 247 00:17:53,970 --> 00:17:57,310 En was er een specifieke reden? je was niet geïnteresseerd? 248 00:17:58,910 --> 00:18:00,950 Net zoals je geen reden nodig hebt iets leuk vinden, 249 00:18:01,410 --> 00:18:02,680 Ik wilde het gewoon niet doen. 250 00:18:03,620 --> 00:18:05,620 Je lijkt heel eenvoudig en cool. 251 00:18:05,750 --> 00:18:07,220 Ik hou ervan om dingen simpel te houden. 252 00:18:07,820 --> 00:18:10,420 Is het omdat game-ontwikkeling vergt zoveel denkkracht? 253 00:18:10,660 --> 00:18:11,690 Dat is een deel ervan. 254 00:18:12,590 --> 00:18:15,590 Hoe verlicht je stress? Ben je aan het sporten? 255 00:18:15,990 --> 00:18:17,100 Zie ik eruit als het type? 256 00:18:19,160 --> 00:18:22,070 Je bent in topvorm. Ik zou zeggen van wel. 257 00:18:22,070 --> 00:18:24,000 Ja. Ik sport ook thuis. 258 00:18:25,070 --> 00:18:26,570 Elke ochtend loop ik een uur. 259 00:18:28,340 --> 00:18:29,810 Hier in het Han River Park? 260 00:18:30,140 --> 00:18:33,210 Ja. Soms zie ik ook de zonsopgang. 261 00:18:34,450 --> 00:18:35,750 Je bent zo gedisciplineerd. 262 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Is aan het trainen... 263 00:18:44,920 --> 00:18:47,830 genoeg om je dopamine-fix te geven? 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,330 Vraag je het als ik nog iets voor de lol doe? 265 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Het is gewoon dat... 266 00:18:53,430 --> 00:18:55,870 het komt zelden voor dat mensen trainen gewoon voor de lol. 267 00:18:56,500 --> 00:18:58,770 Sommige mensen houden echt van studeren, 268 00:18:59,270 --> 00:19:01,970 maar de meesten van ons dwingen onszelf sporten om gezond te blijven. 269 00:19:02,710 --> 00:19:04,240 Dus ik vroeg me af... 270 00:19:04,310 --> 00:19:06,240 als je nog iets anders deed stoom afblazen. 271 00:19:09,450 --> 00:19:12,350 Mensen gooien dat woord 'dopamine' tegenwoordig veel rond, 272 00:19:12,720 --> 00:19:13,750 maar wat is het precies? 273 00:19:14,190 --> 00:19:16,290 Het is een voorloperhormoon van adrenaline. 274 00:19:16,620 --> 00:19:20,790 Het komt vrij als je goed eet of doe iets wat je leuk vindt. 275 00:19:21,990 --> 00:19:23,260 En in jouw geval? 276 00:19:24,000 --> 00:19:25,030 Wanneer ga jij... 277 00:19:25,760 --> 00:19:26,830 Voor mij, 278 00:19:27,470 --> 00:19:29,230 het is wanneer een sollicitatiegesprek goed verloopt. 279 00:19:29,770 --> 00:19:32,100 Wanneer een korte vraag een lang antwoord krijgt, 280 00:19:32,170 --> 00:19:33,510 mijn dopamine-pieken. 281 00:19:35,210 --> 00:19:37,140 Maar teveel ervan is niet goed. 282 00:20:37,970 --> 00:20:39,100 Je bent een nieuw gezicht. 283 00:20:41,740 --> 00:20:43,340 - Speciale troepen? - UDT, meneer. 284 00:20:43,410 --> 00:20:44,480 Je ziet er goed uit. 285 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Dank u, meneer. 286 00:20:47,780 --> 00:20:48,850 - Hoi. - Hoi. 287 00:20:48,910 --> 00:20:49,920 Ik ben niet te laat, toch? 288 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 Manager Kang, de horloge van de voorzitter is af. 289 00:20:54,420 --> 00:20:55,520 Is het vijf minuten vrij? 290 00:21:00,790 --> 00:21:02,690 - Hoe zit het met Su Ah? - Ze is gisteren teruggekomen. 291 00:21:03,230 --> 00:21:04,530 Ik hoorde dat ze een vriend heeft? 292 00:21:04,530 --> 00:21:07,100 Ja, maar ze zegt dat hij een vriend is. 293 00:21:07,330 --> 00:21:10,340 Wat is dit allemaal voor een 'vriend'? "vriendje" onzin? 294 00:21:10,570 --> 00:21:12,540 In tegenstelling tot wat, daten met een dier? 295 00:21:14,610 --> 00:21:17,310 Kinderen zijn tegenwoordig zo anders van toen we jong waren. 296 00:21:17,410 --> 00:21:18,840 Ze heeft me echt schoongemaakt. 297 00:21:19,740 --> 00:21:23,580 Die draait rondjes rond haar oudere broer. 298 00:21:23,780 --> 00:21:25,780 De Ha-vrouwen zijn een stoer stel. 299 00:21:26,050 --> 00:21:29,150 - Sterker dan wij mannen. - Dat geldt niet voor u, meneer de voorzitter. 300 00:21:30,120 --> 00:21:31,160 Kom op. 301 00:21:32,160 --> 00:21:33,190 En als laatste, 302 00:21:34,930 --> 00:21:37,360 Kunt u ons iets vertellen over uw toekomstplannen? 303 00:21:38,030 --> 00:21:40,000 Ik zal voortdurend DLC ontwikkelen... 304 00:21:40,300 --> 00:21:43,240 om onze spelers te blijven voorzien met geweldige nieuwe inhoud. 305 00:21:43,670 --> 00:21:46,240 Maar eerst, Ik ga op reis om op te laden. 306 00:21:46,910 --> 00:21:48,110 DLC? 307 00:21:48,310 --> 00:21:49,710 Downloadbare inhoud. 308 00:21:58,720 --> 00:21:59,750 Bedankt voor uw tijd. 309 00:22:00,520 --> 00:22:01,590 Is dat het? 310 00:22:02,250 --> 00:22:04,690 - Ja. - Je bent een hele snelle typer. 311 00:22:05,190 --> 00:22:06,320 Ik wed dat je goed bent in videogames. 312 00:22:14,030 --> 00:22:16,940 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 313 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Zeker. 314 00:22:20,870 --> 00:22:22,910 Omdat je grotendeels alleen werkt, 315 00:22:23,540 --> 00:22:25,340 Word jij nooit eenzaam? 316 00:22:28,810 --> 00:22:30,150 Ik heb geen tijd om eenzaam te zijn. 317 00:22:32,680 --> 00:22:35,750 Hoeveel goede vrienden heb je die je in vertrouwen kunt nemen? 318 00:22:37,090 --> 00:22:38,220 Ze hebben het allemaal druk, denk ik. 319 00:22:39,490 --> 00:22:42,760 Je zou kunnen zeggen: alledaags geluk was niet voor mij bedoeld. 320 00:22:44,460 --> 00:22:46,730 Nu zou ik graag willen proberen te leven zoals iedereen. 321 00:22:49,530 --> 00:22:50,770 Waar reis je naartoe? 322 00:22:51,040 --> 00:22:52,840 Europa, te beginnen met Italië. 323 00:22:53,910 --> 00:22:55,170 Heb jij een favoriete plek in Europa? 324 00:22:55,670 --> 00:22:56,810 Ik weet het niet zeker. 325 00:22:57,780 --> 00:23:00,450 Persoonlijk, Ik heb altijd al naar Parijs willen gaan. 326 00:23:01,450 --> 00:23:02,880 Ben je nog niet in Parijs geweest? 327 00:23:03,380 --> 00:23:04,380 Nee. 328 00:23:07,550 --> 00:23:09,020 Jullie twee hebben zo'n geweldige sfeer. 329 00:23:09,550 --> 00:23:10,890 Vind je het erg als ik een foto van jullie maak? 330 00:23:11,160 --> 00:23:13,460 Het is niet voor een artikel. Even ter herinnering aan het interview. 331 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 Trouwens, 332 00:23:17,660 --> 00:23:19,530 voor het hoofd Strategische Planning bij de holding, 333 00:23:20,170 --> 00:23:22,170 Ik ga Bae Seon Gil aanbevelen. 334 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 ik... 335 00:23:25,370 --> 00:23:27,440 Ik dacht aan Min Kang Woo. 336 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Bae Seon Gil. 337 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Voorzitter, Min Kang Woo is de beste in alle aspecten. 338 00:23:33,110 --> 00:23:34,150 Waarom ben je zo... 339 00:23:35,010 --> 00:23:36,280 beschermend voor Min Kang Woo? 340 00:23:36,720 --> 00:23:37,750 Het is niet dat ik beschermend ben. 341 00:23:37,820 --> 00:23:41,590 Denk aan de prestaties van Bae Seon Gil, zoals het binnenhalen van het Dubai-contract. 342 00:23:42,390 --> 00:23:44,420 Hij wijdde zijn leven aan dit bedrijf, en het kostte hem zijn huwelijk. 343 00:23:44,490 --> 00:23:46,020 Hij wijdde zich niet aan het bedrijf. 344 00:23:46,320 --> 00:23:48,390 Hij is gescheiden omdat hij droeg zijn lichaam op aan een jongere vrouw. 345 00:23:48,730 --> 00:23:49,790 En hij werd op heterdaad betrapt. 346 00:23:51,030 --> 00:23:52,730 Bespioneert u onze leidinggevenden? 347 00:23:53,430 --> 00:23:54,500 Informeel? 348 00:23:54,500 --> 00:23:57,570 Wat is dit, politiek gekonkel of bedrijfsmanipulatie? 349 00:23:58,140 --> 00:23:59,600 Je onderbrak me terwijl ik aan het praten was... 350 00:24:01,140 --> 00:24:02,210 Mijn excuses. 351 00:24:02,210 --> 00:24:03,940 Het is net als de vorige keer met Woojin Shipping. 352 00:24:03,940 --> 00:24:05,140 Uw rechterhand nam de positie in. 353 00:24:05,280 --> 00:24:07,850 Houd op met dat 'rechterhandpraat'. 354 00:24:07,850 --> 00:24:09,280 - Wat? - Als je het zo noemt, 355 00:24:09,280 --> 00:24:11,120 dan is Bae Seon Gil dat uw rechterhand, meneer de voorzitter. 356 00:24:11,180 --> 00:24:13,080 Teamleider Bae mag dan een geweldige verkoper zijn, 357 00:24:13,280 --> 00:24:15,920 maar deze positie vereist een strateeg. 358 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Ben je mij nu de les aan het lezen? 359 00:24:17,260 --> 00:24:19,090 Wat de bijdragen betreft, prestatiebeoordelingen, 360 00:24:19,390 --> 00:24:22,160 en elke andere evaluatiestandaard, Min Kang Woo is de juiste keuze. 361 00:24:22,160 --> 00:24:23,330 Waarom, jij kleine... 362 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Broer. 363 00:24:24,600 --> 00:24:26,260 Alleen omdat je in het buitenland hebt gestudeerd, 364 00:24:26,260 --> 00:24:27,730 Denk je dat je tegen mij kunt praten? 365 00:24:27,900 --> 00:24:29,070 Jij hebt geen fatsoensgevoel! 366 00:25:30,500 --> 00:25:33,230 Wat zou die geur kunnen zijn? 367 00:25:37,870 --> 00:25:39,000 Je bent zo mager geworden. 368 00:25:45,240 --> 00:25:47,180 Ze zeggen dat onze lichamen gewoon rotten als we sterven. 369 00:25:50,420 --> 00:25:51,620 Maar maak je geen zorgen. 370 00:25:52,150 --> 00:25:55,890 Ik zorg ervoor dat je perfect bewaard blijft zodat je niet gaat rotten. 371 00:25:59,760 --> 00:26:01,830 Je maag is helemaal leeg, 372 00:26:02,430 --> 00:26:03,800 dus je moet je lekker schoon voelen. 373 00:26:12,470 --> 00:26:14,040 Vandaag is de grote dag. 374 00:26:15,470 --> 00:26:17,340 De glorieuze dag die je voorbijgaat. 375 00:26:23,250 --> 00:26:24,850 Moet ik enige genade tonen? 376 00:26:29,350 --> 00:26:33,320 Ik dacht erover om je dat te laten doen vreedzaam verhongeren. 377 00:26:35,390 --> 00:26:36,830 Maar dat duurt te lang. 378 00:26:38,730 --> 00:26:40,470 En het leven klampt zich zo koppig vast, nietwaar? 379 00:26:42,030 --> 00:26:46,670 Bovendien moet je op zijn minst voelen een fractie van wat ik heb meegemaakt. 380 00:26:46,670 --> 00:26:47,710 Denk je niet? 381 00:26:49,910 --> 00:26:51,480 Het is alleen maar eerlijk. 382 00:26:54,180 --> 00:26:56,510 Deze laatste acht dagen pure gelukzaligheid geweest. 383 00:26:57,280 --> 00:26:59,350 Hoe moet ik je wegsturen? 384 00:27:00,550 --> 00:27:02,690 Hoe zou je willen vertrekken? van deze wereld? 385 00:27:05,120 --> 00:27:08,630 Je gaat mij smeken om je uit je lijden te verlossen. 386 00:27:09,260 --> 00:27:12,030 Je kent het gezegde. "Als je het niet kunt vermijden, geniet er dan van." 387 00:27:12,100 --> 00:27:13,260 Dus geniet ervan. 388 00:27:15,830 --> 00:27:17,900 Ik sta op het punt een monster te worden. 389 00:27:18,870 --> 00:27:20,610 Dus kijk hoe dit meesterwerk zich ontvouwt. 390 00:27:23,540 --> 00:27:25,410 En probeer je gezond verstand vast te houden. 391 00:27:31,280 --> 00:27:32,380 Stop. 392 00:27:33,380 --> 00:27:35,850 Alsjeblieft! Dood mij niet! 393 00:28:18,730 --> 00:28:20,330 Neem een ​​paar gerechten mee. Jouw keuze. 394 00:28:20,330 --> 00:28:21,670 We moeten de auberginelasagne halen. 395 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Natuurlijk. 396 00:28:24,600 --> 00:28:27,310 CEO Hyun ziet er nu zo jong uit. 397 00:28:27,370 --> 00:28:28,810 Heeft ze gezegd waar ze haar werk heeft gedaan? 398 00:28:28,870 --> 00:28:31,710 - Ze ziet er zo jong uit op haar foto's. - Vertel me erover. 399 00:28:31,810 --> 00:28:34,610 Ik heb het niet gevraagd. En ik wil het niet weten. 400 00:28:34,680 --> 00:28:36,310 Hoe kun je niet nieuwsgierig zijn? als je actrice bent? 401 00:28:36,680 --> 00:28:38,720 Maar nogmaals, je bent nog jong genoeg om het niet nodig te hebben. 402 00:28:40,220 --> 00:28:43,220 Hoe komt het dat er geen enkele vouw is op je kleding? 403 00:28:43,290 --> 00:28:46,560 Ik veranderde voordat ik vertrok. Ik ontmoette je, Momo. 404 00:28:46,620 --> 00:28:49,660 Ik sta te popelen om je prachtige plek te zien waar mensen mij over hebben verteld. 405 00:28:49,990 --> 00:28:51,230 Ik ben verhuisd. 406 00:28:51,930 --> 00:28:53,930 - Waarheen? - Je zou het niet weten als ik het je vertelde. 407 00:28:53,930 --> 00:28:55,370 Het is een woon-commerciële plek. 408 00:28:56,070 --> 00:28:57,540 Momo, geloof jij in waarzeggerij? 409 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Moet ik? 410 00:28:59,070 --> 00:29:00,840 Ik werd steeds zieker en deed mezelf pijn. 411 00:29:00,840 --> 00:29:03,110 Er voelde iets niet goed, dus ik kreeg een lezing. 412 00:29:03,540 --> 00:29:06,380 Blijkbaar mag ik niet leven in een groot, luxueus huis. 413 00:29:06,510 --> 00:29:09,080 Het is vervelend, maar dat is mijn lot. 414 00:29:09,150 --> 00:29:11,050 - Oh mijn. - Wat kan ik anders doen? 415 00:29:11,050 --> 00:29:12,720 Voel je je nu beter? 416 00:29:12,780 --> 00:29:15,050 - Vreemd genoeg ben ik dat wel. - Goedheid. 417 00:29:22,660 --> 00:29:23,900 (Een Hee) 418 00:29:26,760 --> 00:29:30,270 - Hé, An Hee. - Waarom klink je zo somber? 419 00:29:30,330 --> 00:29:31,600 Ik ben niet beneden. 420 00:29:33,070 --> 00:29:36,210 Eigenlijk ben ik net bij jou langs geweest, maar de lichten waren uit. 421 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 Waarom heb je niet eerst gebeld? Je had niet moeten komen als je het druk hebt. 422 00:29:39,440 --> 00:29:40,650 Ik dacht dat je thuis zou zijn. 423 00:29:40,780 --> 00:29:43,010 Perfect. Ik zal je behandelen, dus neem Jin Ju mee en kom langs. 424 00:29:43,150 --> 00:29:45,480 Meestal komt ze er niet vanaf tot 22.00 uur of zo. 425 00:29:46,920 --> 00:29:49,090 - Hoi. - Ja? 426 00:29:52,190 --> 00:29:55,030 Laat maar zitten. Ik vertel het je persoonlijk. Waar ben je? 427 00:29:56,060 --> 00:29:58,160 Ik kreeg een speciale bonus van de voorzitter. 428 00:29:58,300 --> 00:29:59,500 Gebruik het om een ​​auto te kopen. 429 00:30:01,170 --> 00:30:03,030 Alle andere verslaggevers hebben auto's, weet je. 430 00:30:03,800 --> 00:30:05,440 Veel verslaggevers doen dat niet. 431 00:30:08,940 --> 00:30:11,080 Koop dan in ieder geval een bank voor je appartement of zoiets. 432 00:30:11,880 --> 00:30:13,680 Zelfs zonder bank is het een paleis. 433 00:30:17,850 --> 00:30:19,620 Je raadt nooit wie Ik heb vandaag geïnterviewd. 434 00:30:21,120 --> 00:30:22,490 Ha Yong Joong. 435 00:30:26,460 --> 00:30:27,590 Heeft hij je herkend? 436 00:30:28,930 --> 00:30:30,390 Ik viel in voor een senior verslaggever. 437 00:30:30,660 --> 00:30:32,700 En hij deed net alsof hij naar mijn kaart keek. 438 00:30:35,770 --> 00:30:37,700 Jullie hebben het allebei goed gedaan voor jezelf. Je moet contact met hem opnemen. 439 00:30:38,440 --> 00:30:41,040 - "Goed gedaan?" - Je doet het zelf niet zo slecht. 440 00:30:41,110 --> 00:30:43,440 Het zijn goede manieren om vrienden niet lastig te vallen nadat ze het groot hebben gemaakt. 441 00:30:47,210 --> 00:30:51,080 Ik ben zo ziek van Volkeren. Er is gewoon nergens anders een goede plek om naartoe te gaan. 442 00:30:51,520 --> 00:30:54,720 Hoe bedoel je, je kunt nergens heen? Je houdt van Japans eten. 443 00:30:54,790 --> 00:30:57,020 Vandaag trakteer ik jou, Momo, 444 00:30:57,220 --> 00:30:59,320 maar mijn klanten betalen meestal. 445 00:30:59,620 --> 00:31:01,830 Dus hoe kan ik voorstellen dat we gaan? naar een dure omakase-plek? 446 00:31:01,830 --> 00:31:03,830 Bovendien zijn we klaar met zakenpraten binnen 20 of 30 minuten. 447 00:31:04,260 --> 00:31:07,670 En je kunt niet zomaar op je telefoon zitten in stilte gedurende 2 of 3 uur. 448 00:31:09,400 --> 00:31:12,540 Bevestig morgen de feiten, voeg wat details toe en voer het uit. 449 00:31:12,900 --> 00:31:13,940 Begrepen. 450 00:31:14,010 --> 00:31:17,580 En dit is niets voor jou, Geum Ba Ra. Je had een foto moeten maken. 451 00:31:17,640 --> 00:31:19,580 Ik hoorde dat Ha Yong Joong dat is nogal een blikvanger ook. 452 00:31:20,140 --> 00:31:22,580 Het voelde alsof hij gewoon naar buiten was gelopen als ik het probleem forceerde. 453 00:31:22,650 --> 00:31:24,080 Is hij zo gevoelig? 454 00:31:24,780 --> 00:31:26,850 Hij zei dat hij zich niet op zijn gemak voelde met erkenning. 455 00:31:27,420 --> 00:31:29,250 Oké. Je kunt gaan. 456 00:31:29,590 --> 00:31:30,590 Ja, meneer. 457 00:31:36,730 --> 00:31:37,860 Het is marteling. 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 En waarom zijn de verklaringen voor elk gerecht zo lang? 459 00:31:40,360 --> 00:31:42,670 - Vooral in gastronomische restaurants. - Dat weet ik, toch? 460 00:31:43,070 --> 00:31:44,640 Ik zou willen dat ze gewoon stopten. 461 00:31:44,840 --> 00:31:46,970 Maar het zou lastig zijn om ze dat te vertellen. 462 00:31:50,110 --> 00:31:51,210 Ba Ra! 463 00:31:56,950 --> 00:32:01,350 Die laatste shoot was teleurstellend. Kunnen we geen betere fotograaf vinden? 464 00:32:01,820 --> 00:32:03,290 Het spijt me zo. Ik heb vast de verkeerde kamer... 465 00:32:03,350 --> 00:32:04,760 Hallo, verslaggever Geum. 466 00:32:05,690 --> 00:32:07,290 Ken je mij nog? 467 00:32:07,660 --> 00:32:09,860 Natuurlijk. Jij bent van Sungwoo Daily. 468 00:32:10,530 --> 00:32:11,860 Kom even binnen. 469 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Alsjeblieft. 470 00:32:18,740 --> 00:32:20,100 Je herkende mij niet? 471 00:32:20,370 --> 00:32:21,770 Hoe kan het dat ik je niet herken? 472 00:32:22,310 --> 00:32:24,640 Ik was ook bij de laatste persconferentie. 473 00:32:24,640 --> 00:32:25,740 Ik weet. 474 00:32:26,210 --> 00:32:27,880 Waarom zei je dan geen hallo? 475 00:32:28,310 --> 00:32:29,850 Ik wilde niet onderbreken. 476 00:32:30,720 --> 00:32:32,580 Dit is onze directeur en mijn manager. 477 00:32:34,950 --> 00:32:37,960 - Ik ben Choi Do Il. - Ik heb geen visitekaartjes meer. 478 00:32:38,020 --> 00:32:39,290 Volgende keer neem ik er eentje. 479 00:32:40,420 --> 00:32:43,190 Ik wilde contact met je opnemen. 480 00:32:43,630 --> 00:32:45,300 Je hebt zo'n prachtig artikel geschreven. 481 00:32:45,900 --> 00:32:48,230 Ik schreef gewoon wat ik eerlijk voelde. 482 00:32:48,870 --> 00:32:52,240 Je zou actrice moeten worden in plaats van een verslaggever. 483 00:32:52,300 --> 00:32:53,340 Juist, directeur? 484 00:32:53,340 --> 00:32:55,470 Je zegt het alsof je het echt meent. 485 00:32:55,570 --> 00:32:57,680 En je beschouwt mijn oprechtheid als een grap. 486 00:33:01,180 --> 00:33:03,950 Mijn vriend is hier. 487 00:33:03,950 --> 00:33:06,050 Ik koop een maaltijd voor je om je te bedanken. 488 00:33:06,120 --> 00:33:07,590 Ik zou jou in plaats daarvan kunnen behandelen. 489 00:33:18,860 --> 00:33:21,200 Ik heb de neiging om de verkeerde kamers binnen te lopen. 490 00:33:21,270 --> 00:33:23,370 Ik ben zelfs het herentoilet binnengelopen. 491 00:33:24,040 --> 00:33:25,340 Oh, mijn god. Ik ook! 492 00:33:25,470 --> 00:33:27,740 Ik ben twee keer het damestoilet binnengelopen. 493 00:33:28,640 --> 00:33:30,610 Kom eens langs bij ons bedrijf, 494 00:33:30,940 --> 00:33:33,040 zoals voor een feest of een formele gebeurtenis. 495 00:33:33,140 --> 00:33:34,580 Ik zal je oppoppen. 496 00:33:35,880 --> 00:33:38,180 Ik kan me al voorstellen de perfecte outfits voor jou. 497 00:33:39,780 --> 00:33:40,820 (Sungwoo Daily, Geum Ba Ra) 498 00:33:40,950 --> 00:33:42,750 Dat is erg aardig van je om te zeggen. 499 00:33:42,750 --> 00:33:44,890 Hij doet geen loze beloftes. 500 00:33:45,060 --> 00:33:46,120 Soms wel. 501 00:33:48,490 --> 00:33:50,530 Wacht even, je outfits... 502 00:33:53,400 --> 00:33:54,870 Kijk, we zijn een tweeling. 503 00:33:55,800 --> 00:33:58,340 Deze outfit was oorspronkelijk van haar, maar we hebben geruild. 504 00:33:58,400 --> 00:34:00,140 Jullie twee zien er geweldig uit samen. 505 00:34:00,200 --> 00:34:02,040 En ze is een ongelooflijke schrijfster. 506 00:34:02,140 --> 00:34:05,180 Om een ouderwetse uitdrukking te gebruiken: je hebt zowel stijl als vaardigheid. 507 00:34:05,610 --> 00:34:07,180 En hoe is jouw persoonlijkheid? 508 00:34:09,050 --> 00:34:11,550 - Ik ga uit je haar. - Nee, wacht... 509 00:34:11,620 --> 00:34:12,850 Ik zal je sms'en. 510 00:34:14,450 --> 00:34:15,990 Kom alsjeblieft langs. 511 00:34:18,060 --> 00:34:19,390 Een antwoord, alstublieft. 512 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Oké. 513 00:34:39,080 --> 00:34:41,580 Ze is een verademing. Zo uniek. 514 00:34:41,850 --> 00:34:42,910 Is zij niet? 515 00:34:43,250 --> 00:34:44,250 Ja. 516 00:34:44,380 --> 00:34:48,350 Op de persconferentie voor 'Magic Fog' ze heeft de belangrijkste punten van het project onder de aandacht gebracht, 517 00:34:48,490 --> 00:34:50,320 en ze schreef zo mooi over mij. 518 00:34:50,520 --> 00:34:52,420 Je kon haar respect voor acteurs voelen. 519 00:34:52,890 --> 00:34:56,190 En dan te bedenken: ze was gewoon rustig aan het typen en stelde nauwelijks vragen. 520 00:34:56,260 --> 00:34:58,700 Je weet wat ze zeggen, Stille wateren hebben diepe gronden. 521 00:34:58,960 --> 00:35:00,260 Is dat een echt gezegde? 522 00:35:00,260 --> 00:35:02,570 De helft van wat hij zegt zijn oude uitspraken. 523 00:35:02,630 --> 00:35:05,640 Maak geen onderscheid tussen oud en nieuw. Dat is allemaal maar een oordeel. 524 00:35:05,870 --> 00:35:07,870 Weet je wat er gebeurt als je het oordeel loslaat? 525 00:35:07,870 --> 00:35:09,240 Wat? 526 00:35:09,740 --> 00:35:12,280 Manager Yoon, je slaat ze echt in de maling vanavond terug. 527 00:35:12,780 --> 00:35:14,980 - Verlichting. - Heb je de verlichting bereikt? 528 00:35:15,050 --> 00:35:16,280 Ik sta op het punt. 529 00:35:17,450 --> 00:35:20,720 Daarom raak ik niet gestresseerd. Ik schud gewoon alles van me af. 530 00:35:24,120 --> 00:35:27,630 - Complimenten van de chef-kok. - O mijn. 531 00:35:27,890 --> 00:35:30,760 - Maar ik zit zo vol. - Er is altijd ruimte voor een dessert. 532 00:35:31,200 --> 00:35:33,800 - Bedank de chef alstublieft voor mij. - Zal doen. 533 00:35:34,670 --> 00:35:36,300 Goh, dit ziet er geweldig uit. 534 00:35:36,300 --> 00:35:38,100 Ik zou vaker met je mee moeten gaan, Momo. 535 00:35:38,170 --> 00:35:39,370 We krijgen zelfs zulke gratis geschenken. 536 00:35:39,770 --> 00:35:42,240 Als ik met andere mensen kom, ze geven me niet eens een koolhart. 537 00:35:43,540 --> 00:35:44,680 Een spijsvertering. 538 00:35:45,010 --> 00:35:46,080 Bedankt. 539 00:35:49,380 --> 00:35:51,180 En wat is een "koolhart?" 540 00:35:51,480 --> 00:35:53,220 - Weet je dat? - Nee? 541 00:35:53,220 --> 00:35:54,690 Je kunt er online naar zoeken. 542 00:35:56,520 --> 00:35:59,690 Het is de zoete kern van de kool. Het is eigenlijk best lekker. 543 00:36:00,220 --> 00:36:03,630 - We houden restjes. - Zegt wie? Mijn tas. 544 00:36:06,330 --> 00:36:08,600 Je kunt voedsel niet laten verspillen. 545 00:36:08,900 --> 00:36:11,970 - Krijg je een doggybag? - Dit duurt twee dagen. 546 00:36:12,040 --> 00:36:15,540 - Je bent zo zuinig. - Noem me meneer Thrifty. 547 00:36:17,610 --> 00:36:21,750 Leraar, wie er ook met je trouwt zal een zeer gelukkige vrouw zijn. 548 00:36:21,880 --> 00:36:23,180 Op welke manier? 549 00:36:23,250 --> 00:36:26,980 In alle opzichten. Je bent zo attent en grappig. 550 00:36:27,050 --> 00:36:29,850 Genoeg met de lippendienst. Koppel mij aan iemand. 551 00:36:30,190 --> 00:36:32,190 Maar het enige dat ik ken zijn andere acteurs. 552 00:36:32,190 --> 00:36:34,330 Wat is er mis met actrices? Ik zou dankbaar zijn. 553 00:36:34,460 --> 00:36:35,990 Ze zijn mooi en verdienen goed geld. 554 00:36:36,060 --> 00:36:38,430 Alsof je het niet weet veel meer actrices dan ik. 555 00:36:38,730 --> 00:36:41,070 En ze proberen allemaal te krijgen aan jouw goede kant. 556 00:36:41,130 --> 00:36:43,870 - Een kapper kan zijn eigen haar niet knippen. - Dus uiterlijk is belangrijk voor je? 557 00:36:43,930 --> 00:36:46,100 Voor hem gaat het eerst om het uiterlijk, en ziet er tweede uit. 558 00:36:46,170 --> 00:36:49,210 Je hebt het mis. Ten eerste is het uiterlijk, ten tweede... 559 00:36:53,540 --> 00:36:55,850 Mijn kleine broertje is een watermeloenfanaat. 560 00:36:56,050 --> 00:36:59,150 In zijn hoogtijdagen kon hij eten bijna een hele in één keer. 561 00:36:59,220 --> 00:37:01,650 - Heb je een broer? - Hij is jong genoeg om zijn zoon te zijn. 562 00:37:02,250 --> 00:37:04,220 Niet met een leeftijdsverschil van 17 jaar. 563 00:37:04,490 --> 00:37:05,660 Trouwens, 564 00:37:06,220 --> 00:37:08,760 er is eigenlijk iemand die met jou in de val wil lopen, Momo. 565 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 En ik kan voor hem instaan. 566 00:37:11,200 --> 00:37:13,830 Hij is de zoon van de voorzitter van het Noir Ziekenhuis. de hoofdchirurg. 567 00:37:13,830 --> 00:37:15,070 En er is de Noir Foundation, 568 00:37:15,070 --> 00:37:17,000 dus hij is het totale pakket, in elk opzicht. 569 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 O, goedheid. 570 00:37:18,070 --> 00:37:19,240 Ik hou niet echt van dokters. 571 00:37:19,300 --> 00:37:21,870 Waarom niet? Hij is een uitstekende vangst. 572 00:37:21,870 --> 00:37:23,110 Wie zei er iets over het huwelijk? 573 00:37:23,240 --> 00:37:26,440 Ontmoet hem voorlopig maar. Ik moet aan mijn reputatie denken. 574 00:37:26,980 --> 00:37:29,910 Kennelijk was hij helemaal geslagen na het zien van 'A Maiden's Prayer'. 575 00:37:30,450 --> 00:37:32,280 Zeg hem dat ik niet zo ben in het echte leven. 576 00:37:32,650 --> 00:37:36,420 Wat de vooruitzichten betreft, zijn jongere broer misschien wel een nog betere vangst. 577 00:37:37,320 --> 00:37:39,390 Hij heeft nul interesse in vrouwen. 578 00:37:39,990 --> 00:37:41,190 Dus hij is gewoon een man van buitenaf? 579 00:37:41,330 --> 00:37:44,160 Hij moet eerst stoppen met zijn videogames. 580 00:37:44,230 --> 00:37:45,930 Pas dan zou hij vrouwen kunnen opmerken. 581 00:37:56,110 --> 00:37:58,380 (Sungwoo Daily, Geum Ba Ra) 582 00:38:06,080 --> 00:38:07,080 Wat? 583 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Heb je viskoekjes gegeten? 584 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Kun je het ruiken? 585 00:38:14,390 --> 00:38:15,490 Poets jij je tanden niet nadat je gegeten hebt? 586 00:38:56,870 --> 00:38:57,870 Bedankt. 587 00:39:05,780 --> 00:39:06,810 Wees niet te laat. 588 00:39:14,890 --> 00:39:16,120 Bedankt dat je de tijd hebt gevonden als je het druk had. 589 00:39:18,520 --> 00:39:19,560 Het genoegen is geheel aan mij. 590 00:39:21,430 --> 00:39:22,430 Stichting Noir... 591 00:39:22,830 --> 00:39:23,890 Ja. 592 00:39:24,230 --> 00:39:25,960 Ik heb gehoord dat het veel goed werk doet. 593 00:39:26,460 --> 00:39:27,460 Ik persoonlijk niet... 594 00:39:28,370 --> 00:39:29,370 Het is de basis die het werk doet. 595 00:39:30,600 --> 00:39:33,370 Wanneer de zaken een beetje vrijkomen, Ik wil ook graag mijn talenten inzetten. 596 00:39:35,610 --> 00:39:38,310 - Dat is erg genereus van je. - Ik moet me verontschuldigen. 597 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Akkoord. 598 00:39:40,040 --> 00:39:43,250 Ik werd net gebeld voor een plotselinge heropname, dus ik kan niet blijven eten. 599 00:39:44,350 --> 00:39:45,350 Het spijt me zo. 600 00:39:46,650 --> 00:39:47,650 Moet je nu meteen weg? 601 00:39:50,050 --> 00:39:52,060 Ik kan wel blijven voor één drankje. 602 00:39:56,890 --> 00:39:58,760 - Ben je een periodedrama aan het filmen? - Ja. 603 00:39:59,530 --> 00:40:01,800 Het is gewoon een schot over de schouder. Ik hoef alleen maar mijn lijnen aan te leveren. 604 00:40:02,300 --> 00:40:04,200 Ik heb al met de manager gesproken op weg naar binnen. 605 00:40:04,570 --> 00:40:05,570 Als ik het had geweten, 606 00:40:06,500 --> 00:40:08,140 Ik zou een fatsoenlijke lunch hebben gehad. 607 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 O nee. 608 00:40:10,910 --> 00:40:11,910 Ik had het echter ook druk. 609 00:40:15,580 --> 00:40:16,580 Ik begrijp. 610 00:40:16,980 --> 00:40:19,320 Want als ik wordt opgeroepen voor een noodgeval, Ik moet ook onmiddellijk weg. 611 00:40:29,260 --> 00:40:30,490 Hoe dan ook, tenminste... 612 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Ik moet je zien. 613 00:40:33,900 --> 00:40:36,170 'Moet ik je zien?' Niet: 'Het is een eer je te zien?' 614 00:40:45,140 --> 00:40:46,540 Ik hou van deze champagne. 615 00:40:47,180 --> 00:40:49,180 Ik stuur een paar flessen naar jouw huis. Ik weet het adres. 616 00:40:49,710 --> 00:40:51,050 Nee, dat is oké. Ik heb er al een paar. 617 00:40:51,550 --> 00:40:54,020 Dus wanneer kunnen we het diner verzetten? wij vanavond gemist? 618 00:40:54,950 --> 00:40:57,120 Ik maak geen persoonlijke plannen als ik aan een project werk. 619 00:40:58,260 --> 00:41:00,560 - Is dat een nee? - Het is geen nee. 620 00:41:01,290 --> 00:41:02,790 Dit is gewoon hoe ik leef. 621 00:41:04,830 --> 00:41:06,360 Een normaal leven is voor mij onmogelijk. 622 00:41:06,360 --> 00:41:07,770 Je kunt altijd tijd maken. 623 00:41:10,300 --> 00:41:11,370 Hoe druk je het ook hebt, 624 00:41:11,970 --> 00:41:14,040 iedereen heeft tijd voor een of twee maaltijden per dag. 625 00:41:16,940 --> 00:41:18,180 Ben ik zo slecht? 626 00:41:19,610 --> 00:41:21,450 Laat hij de formaliteiten vallen? 627 00:41:23,180 --> 00:41:24,580 Ik heb niet de kans gehad om erachter te komen. 628 00:41:24,880 --> 00:41:26,320 Dat is mijn punt. Je zou mij moeten leren kennen. 629 00:41:27,220 --> 00:41:28,690 Maak jij er een gewoonte van van zo neerbuigend zijn? 630 00:41:30,490 --> 00:41:32,290 - Voor mensen in het algemeen? - Ja. 631 00:41:33,320 --> 00:41:34,360 Nou... 632 00:41:35,330 --> 00:41:36,590 Had je zin Ik praatte neerbuigend tegen je? 633 00:41:36,930 --> 00:41:39,200 Tegenwoordig praten mensen zelfs beleefd aan kleuters. 634 00:41:40,230 --> 00:41:41,270 Ik gebruikte geen informele taal. 635 00:41:43,470 --> 00:41:44,470 Ik was beleefd. 636 00:41:47,770 --> 00:41:49,540 Mijn debuut was in een medisch drama, 637 00:41:49,810 --> 00:41:52,440 en de artsen die onze adviseurs waren hadden het ontzettend druk. 638 00:41:53,140 --> 00:41:55,150 En toch heb je mijn show gezien? 639 00:41:56,450 --> 00:41:57,580 Alleen 'Een maagdengebed'. 640 00:41:59,050 --> 00:42:00,950 Ik kwam het tegen toen ik van kanaal wisselde en raakte helemaal verslaafd. 641 00:42:01,650 --> 00:42:02,790 Ik heb het hele ding in één dag verpest. 642 00:42:03,720 --> 00:42:04,720 En niet bij vooruitspoelen. 643 00:42:05,920 --> 00:42:06,960 Dokter... 644 00:42:08,660 --> 00:42:09,860 Dit klinkt misschien wat vooruitstrevend, maar... 645 00:42:13,600 --> 00:42:16,330 Je uiterlijk is een beetje verspild alleen op uw patiënten. 646 00:42:17,130 --> 00:42:18,540 Ben jij ooit gescout? 647 00:42:21,410 --> 00:42:22,410 Dat heb je, nietwaar? 648 00:42:23,370 --> 00:42:25,480 - Ik ben helemaal niet het type. - Je weet het nooit. 649 00:42:26,280 --> 00:42:29,880 Voor een camera staan kan een verborgen talent naar boven halen. 650 00:42:32,150 --> 00:42:33,520 Ik moet het ziekenhuis overnemen. 651 00:42:35,420 --> 00:42:36,450 Dit past veel beter bij mij. 652 00:42:37,290 --> 00:42:39,090 Laat me raden, je hebt een stethoscoop uitgekozen op je eerste verjaardagsfeestje? 653 00:42:39,860 --> 00:42:41,290 Van de foto's, het lijkt erop dat ik een woordenboek heb gekozen. 654 00:42:42,360 --> 00:42:44,290 - Wat heb je gekozen? - Een microfoon. 655 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Hoewel... 656 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Ga door. 657 00:42:52,840 --> 00:42:56,310 Als er een model van een schedel was geweest, Ik zou dat hebben gekozen. 658 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Kom op. 659 00:43:01,010 --> 00:43:02,010 Je kunt niet serieus zijn. 660 00:43:03,350 --> 00:43:04,880 Wanneer u opereert, je merkt dat elk brein zijn eigen gevoel heeft. 661 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 Ze zijn allemaal verschillend. 662 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 Echt? 663 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Ja. 664 00:43:14,190 --> 00:43:17,060 Je wilt mijn hoofd toch niet openen? 665 00:43:19,860 --> 00:43:20,860 Natuurlijk niet. 666 00:43:22,300 --> 00:43:23,300 Laten we hopen dat dit nooit hoeft te gebeuren. 667 00:43:25,140 --> 00:43:27,000 Je ziet er goed uit als je lacht. 668 00:43:28,770 --> 00:43:32,340 Je zou vaker moeten lachen. Je eerste indruk was een beetje stijf. 669 00:43:34,310 --> 00:43:35,310 Dat is een primeur. 670 00:43:36,050 --> 00:43:37,050 Echt? 671 00:43:37,410 --> 00:43:38,980 Ik ben arrogant genoemd wel een paar keer. 672 00:43:39,220 --> 00:43:41,750 Door wie? Je vrienden? 673 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Geef mij dan een kans. 674 00:43:46,760 --> 00:43:48,190 Een kans om je vaker mijn glimlach te laten zien. 675 00:43:58,140 --> 00:44:01,470 Mijn rol spelen in "A Maiden's Prayer" was eerlijk gezegd wreed. 676 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Maar ik heb veel te veel geïnvesteerd in het karakter. 677 00:44:10,950 --> 00:44:14,820 Vanuit het perspectief van een man, Had u überhaupt betrekking op de oudere man? 678 00:44:20,390 --> 00:44:21,390 Vraag je of ik een viezerik ben? 679 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 Nee. 680 00:44:25,730 --> 00:44:28,470 Ik was gewoon nieuwsgierig wat mannelijke kijkers van hem vonden. 681 00:44:29,270 --> 00:44:31,170 Zijn innerlijke gedachten? Zijn basisinstincten? 682 00:44:33,300 --> 00:44:35,010 Ik vermoed een zeer kleine minderheid zou verband kunnen hebben gehouden. 683 00:44:35,810 --> 00:44:37,040 Dat soort mensen bestaan ​​tenslotte. 684 00:44:37,870 --> 00:44:39,540 Maar mensen moeten leven als fatsoenlijke mensen. 685 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Om jou in het echt te aanschouwen... 686 00:44:44,680 --> 00:44:46,180 Oh, mijn god, zei ik echt net "zie?" 687 00:44:46,520 --> 00:44:47,550 Ik moet je fantasie hebben verbrijzeld. 688 00:44:48,490 --> 00:44:52,520 Ik zag er puur uit in 'A Maiden's Prayer', dankzij de directeur. 689 00:44:54,120 --> 00:44:55,490 Deze kant van jou is ook charmant. 690 00:44:56,130 --> 00:44:57,160 Wat is de rol? 691 00:44:58,330 --> 00:45:00,400 - De koningin van de sociale scene. - Dus je speelt jezelf. 692 00:45:01,470 --> 00:45:02,470 Ben jij een sociale vlinder? 693 00:45:06,370 --> 00:45:08,470 - Ik ben er niet zo zeker van. - Over mij? 694 00:45:09,170 --> 00:45:10,240 Of over vrouwen in het algemeen? 695 00:45:13,180 --> 00:45:14,580 Weet jij veel over mannen? 696 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 Dat zou ik graag willen denken. 697 00:45:19,280 --> 00:45:20,280 Ik zou moeten gaan. 698 00:45:23,850 --> 00:45:24,860 Ik geef je een lift. 699 00:45:25,320 --> 00:45:26,860 - Waar is de set? - Nee, bedankt. 700 00:45:26,920 --> 00:45:27,920 Het busje is comfortabeler. 701 00:45:32,630 --> 00:45:34,060 Dus wanneer hebben we het? dit diner dat we niet konden hebben? 702 00:45:34,300 --> 00:45:36,330 Zou een maaltijd goed smaken? als het voelt als een verplichting? 703 00:45:38,100 --> 00:45:39,900 Als er één ding is je zou over mij moeten weten, 704 00:45:40,840 --> 00:45:43,470 Ik ben een echt moedersmeisje. 705 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 En? 706 00:45:46,610 --> 00:45:47,610 Ik dacht dat je het moest weten. 707 00:45:48,880 --> 00:45:51,110 Ik ben niet zo charmant als de personages Ik speel in drama's. 708 00:45:52,480 --> 00:45:53,550 In dat geval 709 00:45:54,220 --> 00:45:56,820 Ik ben enig kind en een vaderskind. 710 00:47:11,260 --> 00:47:14,330 (6 maanden na Momo's ongeluk) 711 00:47:14,330 --> 00:47:15,430 (ziekenhuisdirecteur, Shin Ju Shin) 712 00:47:21,940 --> 00:47:26,040 (Kim Jin Ju) 713 00:47:34,320 --> 00:47:36,450 (ziekenhuisdirecteur, Shin Ju Shin) 714 00:47:36,690 --> 00:47:37,690 Je bent hier. 715 00:47:39,520 --> 00:47:40,920 Ik hoorde dat de operatie voorbij was. 716 00:47:53,940 --> 00:47:56,140 (Moet ik je avondeten klaarmaken?) 717 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 Je zou wat moeten gaan eten. 718 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 Dit is genoeg voor mij. 719 00:48:05,120 --> 00:48:06,380 Ik heb geen eetlust. 720 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Doe geen moeite. 721 00:48:28,770 --> 00:48:29,840 Heb je nog rondjes? 722 00:48:32,640 --> 00:48:33,680 Moet u uw patiënten bezoeken? 723 00:48:45,390 --> 00:48:47,360 Ik denk dat het ongeveer een maand was... 724 00:48:48,660 --> 00:48:50,330 voordat je vader overleed? 725 00:48:54,830 --> 00:48:55,870 Ik heb ervan gehoord. 726 00:48:56,670 --> 00:48:58,030 Ik heb het aan niemand verteld. 727 00:49:00,070 --> 00:49:01,340 Ik hoorde... 728 00:49:02,210 --> 00:49:03,440 een hersenswap is mogelijk. 729 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 Je hebt er één gedaan, nietwaar? 730 00:49:11,620 --> 00:49:14,620 Ik heb hierover nagedacht, en het is de enige manier. 731 00:49:16,550 --> 00:49:18,560 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de wereld erachter komt. 732 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 Hoe lang kunnen we dit verbergen? 733 00:49:23,630 --> 00:49:24,730 En ik kan niet... 734 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 durf dit niet meer te zien als haar moeder. 735 00:49:33,100 --> 00:49:34,770 Ik weet zeker dat jij hetzelfde voelt, Directeur Shin. 736 00:49:42,850 --> 00:49:44,780 Je moet de optie hebben overwogen, nietwaar? 737 00:49:46,880 --> 00:49:47,880 We hebben een onderwerp nodig. 738 00:49:54,320 --> 00:49:55,330 Mij. 739 00:50:05,570 --> 00:50:09,340 Ik heb elke mogelijke optie overwogen, maar doodgaan is niet de oplossing. 740 00:50:09,910 --> 00:50:12,540 Ik kan niet zomaar alleen sterven. Moet ik mijn lieve meisje vergiftigen? 741 00:50:13,280 --> 00:50:16,110 Kan ik Momo een dodelijke injectie geven? 742 00:50:19,380 --> 00:50:20,450 Ik geef niet op. 743 00:50:22,920 --> 00:50:24,590 Ik zorg voor eventuele problemen of problemen. 744 00:50:24,590 --> 00:50:26,120 Ik zal alles afhandelen. 745 00:50:28,630 --> 00:50:29,660 Doe gewoon de operatie. 746 00:50:29,860 --> 00:50:31,260 Gewoon omdat het ooit een succes was... 747 00:50:33,330 --> 00:50:34,500 Er kunnen nog steeds dingen misgaan. 748 00:50:34,760 --> 00:50:37,430 Er is altijd een risico bij een operatie. 749 00:50:37,830 --> 00:50:39,440 Daarom laat u ons toestemmingsformulieren ondertekenen. 750 00:50:40,240 --> 00:50:41,470 Maar wat als er iets misgaat, 751 00:50:42,810 --> 00:50:44,040 en je wordt niet wakker? 752 00:50:44,110 --> 00:50:45,540 Kan het nog erger zijn dan dit? 753 00:50:46,540 --> 00:50:48,780 Gewoon wakker zijn en ademen is al een kwelling voor mij. 754 00:50:49,850 --> 00:50:51,880 Ik ben geen enkele nacht gegaan zonder mezelf in slaap te huilen. 755 00:50:55,350 --> 00:50:56,950 Het maakt me niet uit of ik net als Momo eindig. 756 00:50:58,190 --> 00:51:00,960 Doe het gewoon. De rest laten we aan het lot over. 757 00:51:02,530 --> 00:51:04,290 Jouw betrokkenheid is niet algemeen bekend, 758 00:51:05,000 --> 00:51:06,900 zodat ik gewoon kan leven als Momo, 759 00:51:07,700 --> 00:51:09,470 en je bent vrij om iemand nieuw te ontmoeten. 760 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 De gevoelens van mensen veranderen immers. 761 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 Sommige gevoelens veranderen niet. 762 00:51:16,740 --> 00:51:17,740 Ik betwijfel dat. 763 00:51:19,280 --> 00:51:22,110 Als ik bezwijk onder de stress van dit alles, wie zorgt er voor Momo? 764 00:51:22,350 --> 00:51:24,950 Je weet wat ze zeggen. "Als ziekte binnenkomt, vliegt de liefde eruit." 765 00:51:26,020 --> 00:51:27,580 De gevoelens die je hebt ontwikkeld over iets meer dan een jaar? 766 00:51:28,080 --> 00:51:30,690 Het was geen liefde. Het was gewoon een verliefdheid. 767 00:51:30,690 --> 00:51:33,220 - Wij... - De oceaan zal misschien nooit droogvallen, 768 00:51:33,220 --> 00:51:34,660 maar vuur dooft altijd. 769 00:51:34,890 --> 00:51:36,630 Welk vuur brandt eeuwig? 770 00:51:42,030 --> 00:51:43,470 Ik hield meer van Momo dan wie dan ook in de wereld. 771 00:51:47,700 --> 00:51:49,340 Mijn liefde voor haar is niet minder dan jouw liefde als moeder. 772 00:51:49,410 --> 00:51:52,310 Vergelijk je de liefde van een moeder? tot romantische liefde? 773 00:51:53,210 --> 00:51:55,150 Oké, zeker. Laten we zeggen dat het liefde was, tot nu toe. 774 00:51:55,510 --> 00:51:56,980 Maar je laat haar gewoon in deze staat achter? 775 00:51:57,710 --> 00:51:59,420 Als je in Momo's toestand was, 776 00:51:59,420 --> 00:52:01,580 wat zou ze voor je gewild hebben? 777 00:52:02,290 --> 00:52:04,090 Is gewoon leven hetzelfde als leven? 778 00:52:10,690 --> 00:52:12,300 Laten we eens aan Momo denken. 779 00:52:15,100 --> 00:52:17,730 Laten we nadenken over wat werkelijk is en echt het beste voor haar. 780 00:52:22,110 --> 00:52:24,210 Het enige wat u hoeft te doen is transplanteren haar hersenen in mijn lichaam. 781 00:52:26,210 --> 00:52:28,110 Haar ogen, haar neus, haar mond... 782 00:52:28,980 --> 00:52:30,210 Ze zullen allemaal hetzelfde zijn. 783 00:52:32,080 --> 00:52:33,320 Het beschadigde brein? 784 00:52:34,650 --> 00:52:37,050 Als het in haar lichaam zit of in het mijne, wat is het verschil? 785 00:52:44,460 --> 00:52:45,700 Dit is wat een ouder... 786 00:52:48,770 --> 00:52:50,030 Dit is de liefde van een moeder. 787 00:53:09,420 --> 00:53:10,750 Voorzitter Hwang van Bada Group. 788 00:53:12,020 --> 00:53:15,460 Het lichaam is van voorzitter Hwang, maar de hersenen zijn van zijn zoon. 789 00:53:16,960 --> 00:53:18,730 De vader had een terminale hersentumor, 790 00:53:20,030 --> 00:53:23,430 terwijl zijn gewaardeerde enige zoon verlamd was bij een motorongeluk. 791 00:53:25,140 --> 00:53:28,270 Nadat je vader mij vertelde: Ik hield hem nauwlettend in de gaten. 792 00:53:29,770 --> 00:53:32,380 De manier waarop voorzitter Hwang sprak, en zijn hele houding... 793 00:53:33,540 --> 00:53:35,080 Alleen zijn gezicht zag eruit hij was in de zestig. 794 00:53:50,530 --> 00:53:51,530 Laat het liggen. 795 00:53:55,530 --> 00:53:57,670 De huid moet gehydrateerd blijven. 796 00:53:58,540 --> 00:53:59,540 Hoi. 797 00:54:01,140 --> 00:54:02,340 Bedankt voor al je harde werk. 798 00:54:05,610 --> 00:54:08,580 Je hebt hard gewerkt. Het is tijd om vakantie te nemen. 799 00:54:09,980 --> 00:54:11,750 Je bent nog nooit in Hong Kong geweest, hè? 800 00:54:11,750 --> 00:54:12,950 Je zou moeten gaan. Het is leuk. 801 00:54:14,080 --> 00:54:15,420 Ik boek een businessclassvlucht voor je. 802 00:54:16,190 --> 00:54:18,290 Maar ik ben niet van plan om te vertrekken. 803 00:54:18,590 --> 00:54:20,660 Je zei dat ik kon blijven zo lang als ik wilde. 804 00:54:22,630 --> 00:54:24,630 Er is bij mij een depressie vastgesteld. 805 00:54:25,330 --> 00:54:26,400 Ik moet dus iets doen. 806 00:54:26,860 --> 00:54:28,670 Ik denk erover om het te proberen zelf wat huishoudelijk werk. 807 00:54:29,670 --> 00:54:30,830 Iets fysieks. 808 00:54:32,100 --> 00:54:34,070 Maar hoe zou u dat kunnen, mevrouw? 809 00:56:36,630 --> 00:56:39,400 (Huidige tijd, Operatietijd, Anesthesie tijd) 810 00:58:16,490 --> 00:58:17,630 Er ontbreekt één ding. 811 00:58:25,100 --> 00:58:26,100 De kaarsen. 812 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 De wind blies ze eruit. 813 00:58:28,870 --> 00:58:29,940 Dit is meer dan genoeg. 814 00:58:32,510 --> 00:58:35,110 Is die ketting speciaal of zo? 815 00:58:35,810 --> 00:58:36,880 Je vraagt ​​het nu pas? 816 00:58:39,650 --> 00:58:40,950 Het beschermt mij. 817 00:58:41,850 --> 00:58:44,350 Vanaf nu, Ik zal degene zijn die je beschermt. 818 00:58:44,690 --> 00:58:46,520 Maar ik dacht dat je bang was voor water. 819 00:58:47,990 --> 00:58:48,990 Het is voor als ik onder water ben. 820 00:58:50,330 --> 00:58:51,630 Ik ga duiken. 821 00:58:52,360 --> 00:58:53,360 Echt? 822 00:58:53,860 --> 00:58:55,100 Ik wil dat we alles samen doen. 823 00:58:56,500 --> 00:58:57,500 Wie heeft het je gegeven? 824 00:58:59,070 --> 00:59:01,140 - Mijn instructeur. - Je duikinstructeur? 825 00:59:01,200 --> 00:59:02,210 Ja. 826 00:59:03,110 --> 00:59:04,110 Doe het af. 827 00:59:05,940 --> 00:59:09,310 Doe het af. Ik neem een ​​mooiere voor jou gemaakt, met een diamant. 828 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Ben je jaloers? 829 00:59:12,680 --> 00:59:14,180 Geef mij dan geen reden om dat te zijn. 830 00:59:14,950 --> 00:59:16,320 Wat heb ik gedaan? 831 00:59:19,390 --> 00:59:20,390 Mijn maatje... 832 00:59:20,990 --> 00:59:22,060 Mijn duikpartner. 833 00:59:22,790 --> 00:59:23,990 Je maatje moet een man zijn, toch? 834 00:59:24,590 --> 00:59:25,600 Ze is een vrouw. 835 00:59:33,000 --> 00:59:35,940 Ik dacht eerst je had geweldige manieren bij Crystal. 836 00:59:36,440 --> 00:59:39,480 We hadden het over acteren, en toen ik mijn champagneglas hief, 837 00:59:39,880 --> 00:59:41,710 jij hebt de jouwe bij mij grootgebracht om te drinken. 838 00:59:52,050 --> 00:59:53,060 Dat is gewoon algemene beleefdheid. 839 00:59:53,660 --> 00:59:55,560 Het waren niet alleen manieren. Het kwam uit het hart. 840 00:59:56,730 --> 00:59:59,360 Ik vind het geweldig hoe attent je bent over de kleine dingen. 841 01:00:15,040 --> 01:00:16,680 Ik wil net als mijn vader zijn. 842 01:00:17,950 --> 01:00:21,180 Hij kon gemakkelijk jongere vrouwen ontmoeten en hertrouwen, 843 01:00:23,590 --> 01:00:24,920 maar hij denkt alleen maar aan mijn moeder. 844 01:00:26,260 --> 01:00:27,660 Hij is altijd zo toegewijd geweest. 845 01:00:29,830 --> 01:00:30,830 Geloof jij in een volgend leven? 846 01:00:32,830 --> 01:00:34,660 Ik zou het niet uitsluiten. 847 01:00:36,730 --> 01:00:37,870 Als er een volgend leven is, 848 01:00:38,700 --> 01:00:40,700 hij zegt dat hij mijn moeder zal vinden en opnieuw met haar trouwen. 849 01:00:42,840 --> 01:00:44,540 Maar iemand missen is iets anders van eenzaam zijn. 850 01:00:44,940 --> 01:00:47,480 Denk je niet dat hij eenzaam zal worden? als hij ouder is? 851 01:00:48,480 --> 01:00:49,750 Hij zal zijn kleinkinderen hebben om van te houden. 852 01:00:52,250 --> 01:00:53,650 Het is geen liefde als het verandert. 853 01:01:01,560 --> 01:01:02,560 Je moet blijven... 854 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 voor altijd aan mijn zijde. 855 01:01:59,850 --> 01:02:02,720 (Dokter Shin) 856 01:02:03,050 --> 01:02:04,290 Wat is er met Momo gebeurd? 857 01:02:04,650 --> 01:02:05,660 Wie heeft het je verteld? 858 01:02:05,720 --> 01:02:08,690 Iemand verdiende 100 miljoen dollar gewoon door één spel te ontwikkelen. 859 01:02:08,890 --> 01:02:09,890 Dit is Ha Yong Joong. 860 01:02:10,030 --> 01:02:11,430 Ik vroeg me af of je... 861 01:02:11,530 --> 01:02:14,130 de Geum Ba Ra op Minjin Elementary 16 jaar geleden. 862 01:02:14,130 --> 01:02:15,230 Je hebt een vriendje, toch? 863 01:02:15,330 --> 01:02:17,130 Waarom denk je dat ik dat doe? 864 01:02:17,130 --> 01:02:18,970 Ik maakte er een punt van om jou niet hetzelfde te vragen. 865 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Waarom heb je het niet expres gevraagd? 866 01:02:20,200 --> 01:02:21,240 Ik denk dat ik wil trouwen. 867 01:02:21,300 --> 01:02:24,440 - Voor mij? - Geef me gewoon een kans om mezelf te bewijzen. 868 01:02:24,510 --> 01:02:26,610 - Hij is eigenlijk niet slecht. - Als hij contact met je opneemt, sluit hem dan af. 869 01:02:26,880 --> 01:02:28,780 Hij heeft dus geen hoop. Leid hem niet verder. 870 01:02:29,250 --> 01:02:32,450 Mijn moeder heeft dit voor mij achtergelaten om te geven aan de persoon op wie ik verliefd werd. 871 01:02:32,650 --> 01:02:34,450 Hij is echt vastbesloten, nietwaar? 872 01:02:34,450 --> 01:02:35,650 Ik wil mijn hele leven met je delen. 873 01:02:35,720 --> 01:02:36,820 Maar dat doe ik niet. 874 01:02:36,820 --> 01:02:38,050 Dan word ik je alles. 875 01:02:38,850 --> 01:02:40,460 Ik kan het je beloven en zweren. 876 01:02:40,660 --> 01:02:43,160 Ik weet dat ik een verantwoordelijke echtgenoot kan zijn. 877 01:02:43,430 --> 01:02:46,030 Wat dacht je van eerst een verloving, in plaats van een huwelijk? 878 01:02:49,730 --> 01:02:51,730 (Ondertiteling wordt verzorgd door KOCOWA.)