1 00:02:53,624 --> 00:02:57,086 Дай ми минута, става ли? 2 00:03:01,215 --> 00:03:02,300 Г-жа Урич? 3 00:03:04,427 --> 00:03:06,887 Хм... Аз съм Карън. 4 00:03:08,056 --> 00:03:09,890 Карън Пейдж. Не знам дали Бен някога... 5 00:03:09,974 --> 00:03:12,601 Карън, да. 6 00:03:12,685 --> 00:03:14,645 Той говореше за теб през цялото време. 7 00:03:15,939 --> 00:03:16,981 Той го направи? 8 00:03:17,065 --> 00:03:19,150 Мислеше, че си нещо друго. 9 00:03:19,233 --> 00:03:23,654 Начинът, по който не бихте го пуснали докато стигнеш до истината. 10 00:03:23,737 --> 00:03:25,573 Възхищаваше се на това. 11 00:03:26,365 --> 00:03:28,784 Никога не успяхме да имаме деца, 12 00:03:28,867 --> 00:03:31,245 твърде зает с това или онова, но... 13 00:03:31,329 --> 00:03:35,208 ако имахме, мисля, че щеше да го направи исках такъв като теб. 14 00:03:37,043 --> 00:03:38,920 Г-жо Урич, аз... 15 00:03:41,047 --> 00:03:42,548 Мисля, че вината е моя... 16 00:03:44,050 --> 00:03:45,176 какво се случи с Бен. 17 00:03:45,259 --> 00:03:47,345 Набутах го в една история че не е искал... 18 00:03:47,428 --> 00:03:52,433 Бен Урих никога не е бил натикан прави нещо, което не иска да прави. 19 00:03:53,351 --> 00:03:55,144 Той беше репортер. 20 00:03:56,187 --> 00:03:58,147 За това е живял. 21 00:03:58,231 --> 00:04:01,484 И той премина да прави това, което обича... 22 00:04:02,693 --> 00:04:05,154 какво трябваше да направи. 23 00:04:05,238 --> 00:04:07,240 Трябва да се връщаме. 24 00:04:10,618 --> 00:04:12,620 Беше ми приятно да се запознаем, Карън. 25 00:04:12,703 --> 00:04:14,580 Има ли... Има ли нещо от което имаш нужда? 26 00:04:14,663 --> 00:04:16,499 - Всичко, което аз... - не 27 00:04:16,582 --> 00:04:19,210 Бен се е погрижил за всичко това. 28 00:04:22,421 --> 00:04:28,719 Той сключи полица преди години тази история с речната вода стана грозна. 29 00:04:30,304 --> 00:04:32,681 Той винаги се грижеше за мен. 30 00:04:35,559 --> 00:04:36,685 Все още е. 31 00:04:55,288 --> 00:04:56,705 Как издържаш? 32 00:04:57,665 --> 00:04:59,750 Като добро католическо момче. 33 00:04:59,833 --> 00:05:01,252 Толкова лошо, а? 34 00:05:01,335 --> 00:05:03,004 Той беше добър човек. 35 00:05:04,547 --> 00:05:06,049 И той си отиде... 36 00:05:08,384 --> 00:05:10,969 защото не съм спрял какво се случва с този град. 37 00:05:11,054 --> 00:05:14,390 Не мога да кажа това върху себе си, Матю. 38 00:05:14,473 --> 00:05:16,100 Направил си всичко възможно. 39 00:05:17,976 --> 00:05:19,645 Много, което вероятно не трябва да имате. 40 00:05:20,604 --> 00:05:22,190 И ето ни тук. 41 00:05:47,090 --> 00:05:50,926 Той просто стоеше там, сякаш му беше приятел. 42 00:05:51,009 --> 00:05:52,928 Сякаш нямаше какво да прави направи със случилото се. 43 00:05:53,011 --> 00:05:54,722 Мислех, че Бен го каза нямаше никакви доказателства 44 00:05:54,805 --> 00:05:56,432 Елисън вземаше пари от Фиск. 45 00:05:56,515 --> 00:05:59,852 Не, но има смисъл. Искам да кажа, обяснява... 46 00:06:05,023 --> 00:06:07,443 Знаете ли какво прави това още по-лошо? 47 00:06:08,944 --> 00:06:10,113 мъгливо. 48 00:06:12,656 --> 00:06:14,032 Дори не се появи. 49 00:06:14,742 --> 00:06:16,785 Ти каза, че е оставил съобщение. 50 00:06:16,869 --> 00:06:19,580 Да, той остави съобщение... 51 00:06:19,663 --> 00:06:22,666 казвайки, че има нещо по-важно да направя, отколкото да дойда на погребението на Бен. 52 00:06:22,750 --> 00:06:24,127 Хайде, той не би казал това. 53 00:06:24,210 --> 00:06:27,296 Да, добре, това имаше предвид. 54 00:06:28,381 --> 00:06:30,048 Вината е моя, Карън... 55 00:06:31,384 --> 00:06:32,635 всичко това с Фоги. 56 00:06:33,261 --> 00:06:36,347 Не, всички споделят вина в една връзка. 57 00:06:36,430 --> 00:06:39,350 Това е... просто начинът, по който работи. 58 00:06:39,433 --> 00:06:41,810 Не, не винаги. 59 00:06:42,853 --> 00:06:45,606 Защо не се прибереш, да си починеш малко, а? 60 00:06:46,815 --> 00:06:48,066 аз не мога 61 00:06:51,987 --> 00:06:54,615 Всеки път, когато затворя очи, виждам... 62 00:06:57,701 --> 00:07:00,078 Ами ако разбере, че аз... 63 00:07:04,458 --> 00:07:06,877 Че бях с Бен... 64 00:07:06,960 --> 00:07:08,254 в Сен Бенезет. 65 00:07:08,337 --> 00:07:10,173 Ами ако разбере това Говорих ли и с майка му? 66 00:07:10,256 --> 00:07:13,217 Ако това се случи, ще се справим. 67 00:07:13,301 --> 00:07:14,385 как? 68 00:07:15,594 --> 00:07:17,971 Искам да кажа, новините едва спомена какво се е случило с Бен 69 00:07:18,055 --> 00:07:21,058 защото Фиск плаща на медиите. 70 00:07:21,142 --> 00:07:22,685 А полицията не е арестувани за това 71 00:07:22,768 --> 00:07:25,521 защото Фиск също им плаща. 72 00:07:26,272 --> 00:07:27,773 Фоги беше прав. 73 00:07:27,856 --> 00:07:31,819 Как да спреш някого като че някой, който има толкова много? 74 00:07:31,902 --> 00:07:34,405 Това просто означава, че има още какво да губи. 75 00:07:34,488 --> 00:07:36,114 - Той ще разбере какво съм направил. - не 76 00:07:36,199 --> 00:07:37,866 Той ще разбере, и той ще дойде след мен 77 00:07:37,950 --> 00:07:39,202 точно както дойде след Бен. 78 00:07:39,285 --> 00:07:41,537 Казах ти, че ще те пазя, Карън... 79 00:07:41,620 --> 00:07:44,122 когато дойде след теб Съюзни съюзници. Това не се е променило. 80 00:07:45,958 --> 00:07:47,585 Всички, които са взели пари от него, 81 00:07:47,668 --> 00:07:50,754 всички, които са помогнали той разкъса този град... 82 00:07:52,965 --> 00:07:55,843 всички те ще получат какво им предстои... 83 00:07:55,926 --> 00:07:57,428 заедно с Уилсън Фиск. 84 00:08:09,773 --> 00:08:10,983 Уилсън? 85 00:08:12,901 --> 00:08:14,152 Трябва да си в леглото. 86 00:08:14,237 --> 00:08:16,071 Виках за теб. 87 00:08:17,406 --> 00:08:18,949 Съжалявам, аз... 88 00:08:21,159 --> 00:08:22,370 не те чух 89 00:08:27,916 --> 00:08:29,335 Нещо интересно? 90 00:08:30,711 --> 00:08:32,213 Просто прехвърляне на средства. 91 00:08:32,296 --> 00:08:36,509 Уесли направи всичко необходимо да те изведа от страната. 92 00:08:36,592 --> 00:08:40,137 - Знаеш, че няма да си тръгна без теб. - Не питам. 93 00:08:43,056 --> 00:08:45,768 Просто ги преглеждам и тогава ще върна средствата обратно. 94 00:08:47,019 --> 00:08:48,437 всичко наред ли е 95 00:08:51,023 --> 00:08:52,858 Това са само числата, аз... 96 00:08:54,277 --> 00:08:56,904 Ще накарам Леланд да ги погледне... 97 00:08:58,281 --> 00:09:00,574 добре, просто за да се уверя. 98 00:09:11,168 --> 00:09:15,839 Сенатор Чери е освободен последното от препятствията за зониране... 99 00:09:17,383 --> 00:09:20,511 след като ни изцеди за още 10%. 100 00:09:20,594 --> 00:09:25,098 Светлата страна, ще можете да строите каквото искате за вашите имоти сега. 101 00:09:25,182 --> 00:09:28,561 На всички е платено на разстояние, всички са на борда. 102 00:09:28,644 --> 00:09:31,605 Но ще трябва да намерим a заместител на търговията с хероин на Гао. 103 00:09:32,773 --> 00:09:33,816 без него, 104 00:09:33,899 --> 00:09:37,861 може да имаме някои извън книгите проблеми с паричния поток надолу по пътя. 105 00:09:40,113 --> 00:09:42,533 Как се говори за случилото се с нея? 106 00:09:42,616 --> 00:09:43,992 Изглежда, че е във вятъра. 107 00:09:44,952 --> 00:09:49,873 Не бих го очаквал, но може би тя не е съюзникът, за който я мислехме. 108 00:09:49,957 --> 00:09:52,293 Ммм, може би не е. 109 00:09:57,172 --> 00:09:59,132 какво е това 110 00:09:59,216 --> 00:10:03,721 Помолих Уесли да преведе средства за мен вечерта преди да го намерим. 111 00:10:03,804 --> 00:10:05,973 Мислех, че финансите са моя работа. 112 00:10:06,056 --> 00:10:07,933 Да, затова исках да погледнеш тези. 113 00:10:08,016 --> 00:10:11,520 Май има такива нередности в моите сметки. 114 00:10:12,855 --> 00:10:16,484 Разбира се, че има. движа се пари наоколо през цялото време. 115 00:10:17,275 --> 00:10:21,238 Това е черупка игра, за да запазите SEC от гърба ни, това е нищо. 116 00:10:25,909 --> 00:10:28,454 Ръката ти трепери. 117 00:10:28,537 --> 00:10:31,999 Защото тук е студено. 118 00:10:32,082 --> 00:10:34,418 Тогава защо се потиш, Леланд? 119 00:10:38,213 --> 00:10:41,842 Добре, добре, Исусе. 120 00:10:43,386 --> 00:10:45,846 Мислех, че рано или късно ще разбереш. 121 00:10:48,349 --> 00:10:50,351 Какво ще направи един човек? 122 00:10:50,434 --> 00:10:52,561 Уесли разбра, нали? 123 00:10:54,146 --> 00:10:55,773 Той се изправи срещу теб... 124 00:10:56,857 --> 00:10:57,941 и ти го застреля. 125 00:10:58,025 --> 00:11:02,154 Нямам представа какво се е случило Уесли. Не бях част от това. 126 00:11:02,237 --> 00:11:05,366 Но имаше какво да правиш с ползата, нали? 127 00:11:05,449 --> 00:11:06,450 Ти и Гао? 128 00:11:06,534 --> 00:11:09,912 Тя си отиде, ти ме крадеш. 129 00:11:09,995 --> 00:11:11,414 Не е това, което си мислите. 130 00:11:11,497 --> 00:11:13,165 Ти се опита да ме убиеш. 131 00:11:18,546 --> 00:11:20,756 Отравянията в полза 132 00:11:20,839 --> 00:11:25,428 бяха само за да изглежда така някой се опитваше да се докопа до теб. 133 00:11:25,511 --> 00:11:27,555 Но ти никога не си бил целта. 134 00:11:29,056 --> 00:11:31,475 Ванеса? 135 00:11:32,810 --> 00:11:33,977 Обвиняваш ли ни? 136 00:11:35,353 --> 00:11:38,774 Просто вижте какво се случи откакто се залови с нея. 137 00:11:38,857 --> 00:11:43,487 Вие сте били разсеян, емоционален, непостоянен. 138 00:11:43,571 --> 00:11:46,490 Просто искахме да ви върнем на правилния път. 139 00:11:47,533 --> 00:11:48,826 но... 140 00:11:50,994 --> 00:11:54,247 очевидно това отиде на юг, така че... 141 00:11:55,165 --> 00:11:57,250 ще се разделим... 142 00:11:58,877 --> 00:12:01,922 и ще взема половината вашите активи с мен. 143 00:12:03,006 --> 00:12:06,426 Мислиш, че бих позволил тръгваш ли си след това, което направи? 144 00:12:06,510 --> 00:12:09,472 Точно това ще направиш, 145 00:12:09,555 --> 00:12:12,265 защото имам детектив Хофман. 146 00:12:12,975 --> 00:12:17,395 Хофман никога не е напускал града след него уби своя партньор в болницата. 147 00:12:17,480 --> 00:12:20,733 Грабнах го, катерица го далеч за един дъждовен ден. 148 00:12:21,650 --> 00:12:24,528 Ако не се настанявам на всеки 24 часа... 149 00:12:25,613 --> 00:12:28,240 Хофман е изпратен на федералните... 150 00:12:29,449 --> 00:12:31,619 разказва им всички глупости, които е правил. 151 00:12:31,702 --> 00:12:33,286 Хофман, той е... 152 00:12:34,663 --> 00:12:37,249 той е уплашен малък червей. 153 00:12:37,332 --> 00:12:40,127 Той никога не би рискувал да излезе срещу мен. 154 00:12:40,210 --> 00:12:42,630 Десет милиона купуват много смелост. 155 00:12:44,422 --> 00:12:46,091 Той мисли, че отива за защита на свидетели, 156 00:12:46,174 --> 00:12:47,801 вземете парите от другата страна. 157 00:12:47,885 --> 00:12:50,513 Сега знам, че ще стигнеш него, преди да осребри, 158 00:12:50,596 --> 00:12:53,974 но дотогава щетите ще вече са направени... 159 00:12:54,725 --> 00:12:59,312 и всичко, с което си се борил толкова трудно ще падне. 160 00:12:59,396 --> 00:13:02,733 Да, но ще получите хванат и в това. 161 00:13:03,567 --> 00:13:05,360 Прекарах целия си живот... 162 00:13:06,529 --> 00:13:09,698 укриване на активи в чужбина за глупаци като вас. 163 00:13:11,408 --> 00:13:15,579 Аз и синът ми ще бъдем просто още една сделка, 164 00:13:15,663 --> 00:13:18,999 изчезвайки в освободения от данъци етер. 165 00:13:19,667 --> 00:13:21,627 Но аз съм справедлив човек. 166 00:13:23,003 --> 00:13:25,047 Ето защо вземам само половината от парите ти. 167 00:13:25,839 --> 00:13:28,634 Ти върви по своя път, аз по моя. 168 00:13:28,717 --> 00:13:31,219 Не това, което бих нарекъл печеливш... 169 00:13:32,137 --> 00:13:34,932 но е толкова близо, колкото ще се справим с това. 170 00:13:35,849 --> 00:13:36,934 така... 171 00:13:38,518 --> 00:13:41,063 на една страница ли сме? 172 00:13:41,146 --> 00:13:42,272 аз, ъъ... 173 00:13:43,816 --> 00:13:45,483 не... 174 00:13:45,568 --> 00:13:47,110 Не мисля, че сме. 175 00:13:56,995 --> 00:13:58,622 Ти я нарани! 176 00:13:58,706 --> 00:13:59,832 Чакай, чакай! 177 00:14:00,540 --> 00:14:02,585 Ти нарани Ванеса! 178 00:14:20,435 --> 00:14:22,771 Помете града. 179 00:14:22,855 --> 00:14:25,816 Намерете Хофман и сложете куршум в главата му. 180 00:14:52,801 --> 00:14:54,136 Как разбра, че съм тук? 181 00:14:55,262 --> 00:14:57,264 Известно време за вашия изход. 182 00:14:58,181 --> 00:15:00,976 Не казах нищо, защото си помислих имаше нещо общо с баща ти. 183 00:15:01,059 --> 00:15:02,728 Сега знам по-добре. 184 00:15:06,649 --> 00:15:10,027 Мислех, че ще удряш хора в главата или каквото и да правите. 185 00:15:11,528 --> 00:15:14,239 бях. Посетих редактора на Бен. 186 00:15:14,322 --> 00:15:16,283 - Елисън? - да 187 00:15:16,366 --> 00:15:18,493 Карън мисли, че той работи за Фиск. 188 00:15:18,576 --> 00:15:19,577 Той говорил ли е? 189 00:15:19,662 --> 00:15:22,497 Не, никога не се е доближавал. 190 00:15:23,957 --> 00:15:26,669 Жена и дете го избраха горе извън офиса. 191 00:15:26,752 --> 00:15:28,461 Опитайте отново утре вечер. 192 00:15:35,427 --> 00:15:39,097 Изглежда, че имаш малко гняв въпроси. Искаш ли да говорим за това? 193 00:15:39,181 --> 00:15:41,308 Ти не си моят свещеник, Фоги... 194 00:15:41,391 --> 00:15:44,645 когото можеше да срещнеш, ако беше се появи на погребението на Бен. 195 00:15:44,728 --> 00:15:46,188 Карън разстроена? 196 00:15:51,276 --> 00:15:54,029 Казах й, че вината е моя... 197 00:15:54,112 --> 00:15:55,572 всичко това между теб и мен. 198 00:15:58,491 --> 00:16:01,619 Само кимнах. 199 00:16:02,579 --> 00:16:03,789 Можеш да кажеш това, нали? 200 00:16:03,872 --> 00:16:05,708 Да, мога да кажа. 201 00:16:07,500 --> 00:16:11,714 Бях на път за сервиз и ми се обадиха... 202 00:16:11,797 --> 00:16:12,881 от Марси. 203 00:16:12,965 --> 00:16:14,007 От Марси? 204 00:16:14,091 --> 00:16:16,760 Тя ми помагаше... 205 00:16:16,844 --> 00:16:19,554 копиране на файлове от Landman и Зак тихо. 206 00:16:19,637 --> 00:16:22,224 Цяла купчина документи за отношенията им с Фиск, 207 00:16:22,307 --> 00:16:24,351 и Оулсли в Силвър и Брент. 208 00:16:24,434 --> 00:16:27,395 Бен е мъртъв, Фоги, защото той беше въвлечен в това. 209 00:16:27,479 --> 00:16:28,897 И сега правиш същото с бившия си. 210 00:16:28,981 --> 00:16:31,274 - Внимаваме. - Това трябва да спре. 211 00:16:31,358 --> 00:16:32,818 Фиск трябва... 212 00:16:37,698 --> 00:16:38,866 Трябва да спра това... 213 00:16:40,784 --> 00:16:42,995 преди да няма кой да погребе. 214 00:16:43,078 --> 00:16:44,537 Мат... 215 00:16:44,621 --> 00:16:45,622 Мат! 216 00:16:46,749 --> 00:16:49,710 Последния път, когато отиде след него Фиск, намерих те полумъртъв! 217 00:16:49,793 --> 00:16:51,086 Повече от половината. 218 00:16:51,169 --> 00:16:55,215 Тръгваш след него с маска пак може да те убие. 219 00:16:55,298 --> 00:16:56,717 Или може да го убиеш, 220 00:16:56,800 --> 00:16:59,469 които вероятно биха имали същото ефект върху някой католик като теб. 221 00:16:59,552 --> 00:17:01,388 Какво трябва да направя? 222 00:17:02,472 --> 00:17:03,724 Как да го спра? 223 00:17:03,807 --> 00:17:05,726 Използвайки закона, Мат. 224 00:17:07,144 --> 00:17:10,313 Както каза на мен и Карън направи. Така го сваляме. 225 00:17:11,815 --> 00:17:12,858 Ние? 226 00:17:14,902 --> 00:17:16,820 Мислех, че Нелсън и Мърдок са приключили. 227 00:17:19,447 --> 00:17:24,577 Няма нищо, което да искам повече от това намери път обратно там, където бяхме, но... 228 00:17:27,247 --> 00:17:28,581 Не знам дали можем. 229 00:17:29,541 --> 00:17:31,084 Не, не можем. 230 00:17:33,253 --> 00:17:36,714 Но може би можем да намерим начин да продължиш напред, Фоги. 231 00:17:40,635 --> 00:17:42,429 Нещата тук са достатъчно зле. 232 00:17:42,512 --> 00:17:45,057 Последното нещо, от което се нуждая, е да ме видят заяждане с врага. 233 00:17:45,140 --> 00:17:46,934 Особено онези, които носят пури за майка ми. 234 00:17:47,017 --> 00:17:48,143 Това са добрите. 235 00:17:48,226 --> 00:17:49,895 И така всички останали пъти купувахте евтино? 236 00:17:49,978 --> 00:17:51,772 Как са лоши нещата? какво става 237 00:17:51,855 --> 00:17:54,191 Чухте за този склад пожар преди няколко дни? 238 00:17:54,274 --> 00:17:55,914 - Това китайско място? - Да, оказва се 239 00:17:55,984 --> 00:17:58,361 беше пълно с нелегални имигранти и шибан тон хероин. 240 00:17:58,445 --> 00:17:59,737 И онзи тип с маската беше там. 241 00:17:59,822 --> 00:18:01,156 Имах сблъсък с него, напускайки сцената. 242 00:18:01,239 --> 00:18:03,200 - Какво стана? - Разбиха ме задника. 243 00:18:03,283 --> 00:18:06,161 Но този човек, искам да кажа, не знам, това, което каза, ме накара да се замисля. 244 00:18:06,787 --> 00:18:09,706 - Чух, че има такъв ефект върху хората. - Той работеше с Бен Урич. 245 00:18:09,790 --> 00:18:11,208 Откъде знаеш това? 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,211 Защото работехме с Бен също в същата история. 247 00:18:14,294 --> 00:18:16,588 Къде си с разследване? Някакви следи? 248 00:18:16,671 --> 00:18:18,340 Знаеш, че не мога да бъда говоря с теб за това. 249 00:18:18,423 --> 00:18:21,509 Историята, която Бен работеше беше за Уилсън Фиск. 250 00:18:21,593 --> 00:18:23,136 Да, човекът вътре маската говореше за него. 251 00:18:23,220 --> 00:18:25,260 Той каза, че половината ченгета са влезли 15-те са в джоба му. 252 00:18:25,305 --> 00:18:26,306 Вярваш ли му? 253 00:18:26,389 --> 00:18:28,391 Не, виждал съм неща, които ме карат да се чудя. 254 00:18:28,475 --> 00:18:30,352 Бен намери майката на Фиск. 255 00:18:30,435 --> 00:18:32,270 Каза му някои неща, Фиск не би искал там. 256 00:18:32,354 --> 00:18:33,771 И мислиш, че го е убил заради това? 257 00:18:33,856 --> 00:18:35,648 Съвпада ли с нещо, което не можете да ни кажете? 258 00:18:35,732 --> 00:18:38,092 Не, не, криминалистите не можаха издърпайте един отпечатък на сцената. 259 00:18:38,110 --> 00:18:39,319 Дори и на Урич. 260 00:18:39,402 --> 00:18:42,239 Всичките му файлове и тетрадки са няма, твърдите дискове са изтрити. 261 00:18:43,073 --> 00:18:44,741 Майката на Фиск получи същото отношение. 262 00:18:44,825 --> 00:18:47,785 Изчезна, няма запис за нея в заведение за грижи Бен я намери в. 263 00:18:50,831 --> 00:18:52,290 Търся те вътре, сержант. 264 00:18:52,374 --> 00:18:54,960 - Да, да, идвам след минутка. - Да, още съм тук. 265 00:18:55,043 --> 00:18:56,544 Дай ми останалото. 266 00:18:58,130 --> 00:19:00,891 Няма ме десет минути и вече ме търсят. 267 00:19:01,174 --> 00:19:03,385 Господи, мислех, че той беше на дъното на реката. 268 00:19:03,468 --> 00:19:06,179 Ще се свържа с C.I. вижте дали някой има линия. 269 00:19:06,263 --> 00:19:10,308 Оулсли е скрил Хофман в град. Ще намерим малкия плъх. 270 00:19:10,392 --> 00:19:11,726 Виж, трябва да се връщам. 271 00:19:11,809 --> 00:19:14,562 - Нищо друго не можете да ни дадете? - Не, вече казах твърде много! 272 00:19:14,646 --> 00:19:16,356 А този човек дори не слуша. 273 00:19:16,439 --> 00:19:17,649 - Просто стоя там, човече. - съжалявам 274 00:19:17,732 --> 00:19:19,026 какво казахте 275 00:19:19,109 --> 00:19:20,818 Няма значение. Начинът нещата се въртят тук, 276 00:19:20,903 --> 00:19:22,946 Мисля да взема ранна пенсия. 277 00:19:23,030 --> 00:19:24,447 Преместете майка ми на топло място. 278 00:19:24,531 --> 00:19:26,074 Бъди срам. 279 00:19:26,158 --> 00:19:28,243 Единственото ченге в полицията знаем със сигурност е честен. 280 00:19:28,326 --> 00:19:30,328 Никога ли не сте виждали Серпико? 281 00:19:30,412 --> 00:19:34,249 Честните ченгета обикновено са биват прострелвани в лицето. 282 00:19:34,332 --> 00:19:36,626 - Още една задънена улица. - Не, не беше. 283 00:19:36,709 --> 00:19:39,129 Ченгето на телефона, имах среща с него преди в маската. 284 00:19:39,212 --> 00:19:40,505 Той работи за Фиск? 285 00:19:40,588 --> 00:19:43,508 Той говореше с някого за Хофман. Търсят го. 286 00:19:43,591 --> 00:19:45,427 Детектив Хофман? Той жив ли е? 287 00:19:45,510 --> 00:19:47,470 Доколкото разбрах, Оулсли скрил ли се е някъде. 288 00:19:47,554 --> 00:19:49,806 Фиск иска да го намерят, лошо. 289 00:19:49,890 --> 00:19:52,559 По дяволите, той го прави. Хофман може да взриви това нещо широко. 290 00:19:52,642 --> 00:19:54,769 Само ако първо стигнем до него. 291 00:19:58,481 --> 00:20:01,859 Знаеш какво не те прави искаш да си извадиш очите? 292 00:20:01,944 --> 00:20:05,280 Колбаси, италиански меса, сирена. 293 00:20:06,239 --> 00:20:07,615 Защо пак станах адвокат? 294 00:20:07,699 --> 00:20:09,159 Да правя много пари. 295 00:20:11,036 --> 00:20:12,516 Това не се получи толкова добре, нали? 296 00:20:12,537 --> 00:20:14,122 Не толкова. 297 00:20:14,206 --> 00:20:15,958 Можех да имам собствен деликатес, 298 00:20:16,041 --> 00:20:18,335 престилка с името ми и всичко останало. 299 00:20:18,418 --> 00:20:21,088 какво? 300 00:20:21,171 --> 00:20:24,591 О, това е просто. това е както трябва да бъде. 301 00:20:24,674 --> 00:20:26,884 Какво, Фоги говори за сушени меса? 302 00:20:26,969 --> 00:20:29,637 Нелсън и Мърдок. 303 00:20:30,931 --> 00:20:31,974 Това е начало. 304 00:20:34,142 --> 00:20:35,768 Ъ-ъ, намери ли нещо? 305 00:20:36,311 --> 00:20:39,856 Е, има хиляди и хиляди страници, аз... 306 00:20:40,648 --> 00:20:43,401 Как изобщо Марси успя да измъкне това Ландман и Зак, без никой да забележи? 307 00:20:43,485 --> 00:20:46,363 Тя може да бъде много... разсейваща. 308 00:20:46,446 --> 00:20:48,365 Хм, обзалагам се. 309 00:20:48,448 --> 00:20:50,700 Концентрирайте се върху всичко отнасящи се до Silver и Brent. 310 00:20:50,783 --> 00:20:52,577 Ъъъ, запори, развитие, собственост, 311 00:20:52,660 --> 00:20:55,100 всичко, което може да сочи към където Оулсли държи Хофман. 312 00:20:55,830 --> 00:20:57,915 Корупцията, бомбардировките, ченгетата, които бяха простреляни, 313 00:20:58,000 --> 00:20:59,084 Хофман знае всичко. 314 00:20:59,167 --> 00:21:02,379 Той се обръща, това няма просто да повали Фиск. 315 00:21:02,462 --> 00:21:05,923 Това ще докаже, че вашият човек с маската не е такъв задника, за когото всички го мислят. 316 00:21:06,008 --> 00:21:09,052 Наистина мислиш, че ще си отиде срещу Фиск, дори ако го намерим? 317 00:21:09,136 --> 00:21:12,222 Много търкания между Фиск и други играчи, с които е работил. 318 00:21:13,473 --> 00:21:15,683 Бомбардиран по дяволите от руснаците, якудза отиде в нелегалност, 319 00:21:15,767 --> 00:21:18,811 Китайският хероин пламна. Сега Оулсли прави ход. 320 00:21:18,895 --> 00:21:20,813 Не можете да бъдете мъжът отгоре 321 00:21:20,897 --> 00:21:24,276 без да си създавате врагове гледам да те съборя. 322 00:21:27,154 --> 00:21:28,613 Това е нещо, което Бен ми каза. 323 00:21:29,406 --> 00:21:31,074 Той е прав. Вие не го правите. 324 00:21:34,369 --> 00:21:37,539 И така, как разбрахте за Оулсли? Никога не си казвал. 325 00:21:39,332 --> 00:21:41,543 Вашият... приятел с маската. 326 00:21:41,626 --> 00:21:43,920 Видяхте ли го? 327 00:21:44,004 --> 00:21:45,963 Боже мой кога къде? 328 00:21:46,048 --> 00:21:49,551 Познавате уличката надолу по... 329 00:21:49,634 --> 00:21:50,843 - На алеята до... - да 330 00:21:50,927 --> 00:21:52,512 Където преди, хм... 331 00:21:53,346 --> 00:21:54,972 Всичко, което има значение е той... 332 00:21:55,057 --> 00:21:58,518 той наистина изглежда така опитвайки се да направя правилното нещо. 333 00:21:58,601 --> 00:22:02,230 Казах ти, че имам предчувствие за него. 334 00:22:02,314 --> 00:22:05,525 Може да ни отнеме a седмица, за да пресея всичко това, 335 00:22:05,608 --> 00:22:07,235 и нямаме представа дали тези записи са пълни. 336 00:22:07,319 --> 00:22:08,839 Дори и да са, това не означава 337 00:22:08,903 --> 00:22:11,364 Owlsley използва компания средства за скриване на Хофман. 338 00:22:11,448 --> 00:22:13,408 Оулсли е човек с финансови привилегии. 339 00:22:13,491 --> 00:22:15,993 Никога не съм срещал такъв, който да използва собствения си пари, когато можеше да използва нечии други. 340 00:22:16,078 --> 00:22:17,412 Ще се обадя на Марси, 341 00:22:17,495 --> 00:22:19,872 виж дали е намерила нещо друго може да помогне за стесняване на търсенето. 342 00:22:19,956 --> 00:22:21,874 Чакай, чакай. 343 00:22:21,958 --> 00:22:25,962 Добре, това е обобщение на всичко Притежанията на Silver и Brent за недвижими имоти. 344 00:22:26,045 --> 00:22:29,174 Има 187 току-що разпространени в целия щат Ню Йорк. 345 00:22:29,257 --> 00:22:30,300 Вече разгледахме това. 346 00:22:30,383 --> 00:22:35,513 Е, да, но същата дата за следващия ден изброява само 186. 347 00:22:36,514 --> 00:22:39,517 Silver и Brent ликвидират и придобиват нови имоти през цялото време. 348 00:22:39,601 --> 00:22:40,810 Един от тях вероятно току-що беше продаден онзи ден. 349 00:22:40,893 --> 00:22:44,439 Е, искам да кажа, ето какво Мислех си, но... виж. 350 00:22:44,522 --> 00:22:47,900 Вижте баланса след имотът изчезва от регистъра. 351 00:22:49,444 --> 00:22:50,653 Не се е променило. 352 00:22:50,737 --> 00:22:54,574 Така че, ако беше продаден, нямаше ли това да се отрази в печалбата-загубата? 353 00:22:54,657 --> 00:22:55,992 Освен ако някой не се опитва да скрие факта 354 00:22:56,075 --> 00:22:57,785 имотът е отнет извън записите изобщо. 355 00:22:57,869 --> 00:23:00,705 Няма промяна в печалбата-загубата, може би никой не забелязва. 356 00:23:01,539 --> 00:23:03,019 Или може просто да е техническа грешка. 357 00:23:03,040 --> 00:23:04,584 - Къде е имотът? - ъъ... 358 00:23:04,667 --> 00:23:06,085 53-ти и 10-ти. 359 00:23:06,169 --> 00:23:07,379 Адската кухня. 360 00:23:08,630 --> 00:23:11,591 Добре, остани тук, продължавай да разглеждаш документите, в случай че грешим. 361 00:23:11,674 --> 00:23:13,926 Ще отида на 15-ти и кажи на Брет какво намерихме. 362 00:23:14,010 --> 00:23:15,345 Не можа ли просто да му се обадиш? 363 00:23:15,428 --> 00:23:19,056 Фиск може да подслушва полицията линии за всичко, което знаем. Продължавайте да работите. 364 00:23:21,768 --> 00:23:22,935 Хей, хей, хей. 365 00:23:24,396 --> 00:23:25,772 Нали няма да ходиш на 15-ти? 366 00:23:25,855 --> 00:23:29,276 Вярвам на Брет, но той е само един ченге Не можеше да се справи сам. 367 00:23:29,359 --> 00:23:30,568 Но вие можете? 368 00:23:30,652 --> 00:23:34,113 Знам как се чувстваш за това, което правя, Фоги. 369 00:23:34,197 --> 00:23:37,992 Това е частта, в която законът среща реалността. 370 00:23:38,075 --> 00:23:41,746 Или аз слагам маската, или ние рискува да загуби Хофман и Фиск да спечели. 371 00:24:00,973 --> 00:24:01,974 да 372 00:24:03,142 --> 00:24:04,477 благодаря 373 00:24:06,020 --> 00:24:07,314 Изпратете най-близкия екип. 374 00:24:08,440 --> 00:24:09,899 Няма оцелели. 375 00:24:37,302 --> 00:24:41,013 Добре, добре. Имаме субтитри от Маркиони. 376 00:24:41,097 --> 00:24:42,474 Мислех, че е пица. 377 00:24:42,557 --> 00:24:45,101 Ех, твърде трудно за носене с кутиите. 378 00:24:45,184 --> 00:24:48,187 Има, ъъъ, пилешко парме... 379 00:24:48,271 --> 00:24:49,772 Дай го тук. 380 00:24:49,856 --> 00:24:51,899 - Обади ли се вече? - не 381 00:24:51,983 --> 00:24:53,735 Все още има осем минути. 382 00:24:53,818 --> 00:24:54,986 Оулсли не се обаждай дотогава, 383 00:24:55,069 --> 00:24:56,112 - можем да се измъкнем от това бунище. - да 384 00:24:56,195 --> 00:24:58,573 не знам, някак ти расте. 385 00:24:58,656 --> 00:25:00,199 Взе ли ми кюфтетата? 386 00:25:00,283 --> 00:25:01,534 да, ъъ... 387 00:25:02,535 --> 00:25:04,036 Ето го. 388 00:25:16,341 --> 00:25:18,551 - Всичко е ясно. - Провери там. 389 00:25:18,635 --> 00:25:20,052 ясно. 390 00:25:22,054 --> 00:25:23,640 Хей, Карл. 391 00:25:25,308 --> 00:25:27,644 Чудех се къде си стигнал. 392 00:26:11,270 --> 00:26:14,190 Тук имате възможност, детектив. 393 00:26:15,442 --> 00:26:18,320 Като представи доказателства срещу Фиск, можете да оправите нещата. 394 00:26:19,028 --> 00:26:21,238 Ако това е, което искате. 395 00:26:21,323 --> 00:26:23,533 Ако не, можете да седнете тук играейки със себе си 396 00:26:23,616 --> 00:26:26,243 докато Фиск не изпрати още хора да те убият. 397 00:26:30,081 --> 00:26:31,207 Решете. 398 00:26:32,417 --> 00:26:35,252 Няма да има разлика. Той притежава ченгетата. 399 00:26:35,337 --> 00:26:37,464 - Ще бъда мъртъв, преди да мога да свидетелствам... - Не всички. 400 00:26:37,547 --> 00:26:40,883 Предай се на Брет Махони, можеш да му имаш доверие. 401 00:26:40,967 --> 00:26:43,970 И той познава няколко адвокати не може да се купи. Те могат да ви помогнат. 402 00:26:44,053 --> 00:26:45,054 да 403 00:26:46,389 --> 00:26:47,682 Благодаря за съвета. 404 00:26:55,357 --> 00:26:57,917 Ще те последвам, за да направя сигурно ще стигнеш до участъка жив. 405 00:26:58,401 --> 00:27:01,904 Опитайте се да бягате, опитайте се да направите каквото и да било освен това, което току-що ти казах, 406 00:27:01,988 --> 00:27:05,032 ще пожелаеш никога да не спасявам ти от този куршум. 407 00:27:38,274 --> 00:27:40,359 Трябва да направя изявление. 408 00:27:45,322 --> 00:27:46,574 Както казахме по телефона, 409 00:27:46,658 --> 00:27:49,035 нашият клиент желае да бъде поставен под закрила 410 00:27:49,118 --> 00:27:51,413 и се отказват от всякакви съображения за имунитет. 411 00:27:51,496 --> 00:27:54,331 - В замяна на какво? - Нищо. 412 00:27:54,416 --> 00:27:58,085 Детектив Хофман съжалява за участието си в престъпното предприятие на Уилсън Фиск 413 00:27:58,169 --> 00:28:00,630 и търси само да се разтовари 414 00:28:00,713 --> 00:28:03,090 в очите на Бога и щата Ню Йорк. 415 00:28:04,133 --> 00:28:05,134 Детектив? 416 00:28:08,054 --> 00:28:11,348 Взимал съм пари, много пари, за да правя неща за... 417 00:28:14,310 --> 00:28:15,394 За Фиск. 418 00:28:16,438 --> 00:28:17,564 Аз не съм единствената. 419 00:28:17,647 --> 00:28:21,609 Има ченгета, адвокати, съдии... 420 00:28:23,152 --> 00:28:25,237 Поне един сенатор познавам. 421 00:28:25,321 --> 00:28:29,951 Започнете отначало. Имена, дати, искам всичко. 422 00:28:31,911 --> 00:28:34,997 Моят партньор и Първи се обърнаха към мен 423 00:28:35,081 --> 00:28:38,918 от човек, работещ за Уилсън Фиск... 424 00:28:39,001 --> 00:28:40,587 преди 18 месеца. 425 00:31:03,187 --> 00:31:04,814 - Сенатор! - Сенатор Чери! 426 00:31:04,897 --> 00:31:06,941 Сенатор, как отговаряте ли на обвиненията 427 00:31:07,024 --> 00:31:08,860 че сте приели плащания от Уилсън Фиск? 428 00:31:08,943 --> 00:31:10,503 направих нищо лошо и нито... 429 00:31:10,527 --> 00:31:12,446 без повече коментар. Други видни фигури... 430 00:31:12,529 --> 00:31:15,825 временна стачка, когато те напуснаха работата си... 431 00:31:15,908 --> 00:31:17,660 Направете уговорките. 432 00:31:18,703 --> 00:31:21,205 - Чакай моето обаждане. - Това, което казват по новините... 433 00:31:21,288 --> 00:31:22,790 Те идват за мен, Ванеса. 434 00:31:22,874 --> 00:31:24,458 - Значи трябва да тръгваме сега. - Твърде късно е. 435 00:31:24,541 --> 00:31:25,793 - Нищо не можем да направим... - Не! 436 00:31:25,877 --> 00:31:28,557 Няма какво да направим пазете това да не се случи. нищо 437 00:31:30,339 --> 00:31:32,549 Имам нужда да направиш нещо за мен. 438 00:31:33,425 --> 00:31:34,969 Слушайте много внимателно. 439 00:31:46,063 --> 00:31:48,524 Разбираш ли всичко, което ти казах? 440 00:31:48,608 --> 00:31:51,986 - да - Има още нещо. 441 00:31:52,069 --> 00:31:53,946 Федерални агенти! 442 00:31:54,030 --> 00:31:55,572 Имаме заповед за арестуването на Уилсън Фиск. 443 00:31:55,657 --> 00:31:58,534 - Нямам много време. - Отворете вратата. 444 00:32:01,078 --> 00:32:03,998 Уилсън Фиск, ти си под задържане за рекет. 445 00:32:04,081 --> 00:32:06,167 - Имаш право да мълчиш. - Искам да те попитам... 446 00:32:06,250 --> 00:32:08,419 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда. 447 00:32:08,502 --> 00:32:10,087 - Ванеса... - Имате право на адвокат. 448 00:32:10,171 --> 00:32:11,839 - Ти си моето сърце. - Ако не можете да си позволите адвокат... 449 00:32:11,923 --> 00:32:13,257 - Ти си всичко. - Един ще ви бъде предоставен. 450 00:32:13,340 --> 00:32:14,884 Разбирате ли тези права? 451 00:32:33,569 --> 00:32:34,987 - Г-н Фиск? - Г-н Фиск? 452 00:32:35,071 --> 00:32:36,447 Как отговаряте на обвиненията 453 00:32:36,530 --> 00:32:38,532 че сте участвали с братя Ранскахови 454 00:32:38,615 --> 00:32:40,242 и че си бил отговорен за бомбардировките? 455 00:32:40,326 --> 00:32:43,204 Сенатор Чери заяви че той ще бъде оневинен от фактите. 456 00:32:43,287 --> 00:32:44,664 Чувстваш ли се същото? 457 00:32:44,747 --> 00:32:46,427 Г-н Фиск, какво ще кажете за вашето по-добро утре? 458 00:32:46,498 --> 00:32:47,667 Г-н Фиск? 459 00:32:47,750 --> 00:32:50,044 Някакво изявление? Моля, някакво изявление? 460 00:32:50,127 --> 00:32:52,967 Г-н Фиск, можете ли да кажете ние какво знаете за руснаците? 461 00:32:56,175 --> 00:32:59,303 Човекът, веднъж приветстван като спасител на Hell's Kitchen 462 00:32:59,386 --> 00:33:01,138 сега се смята, че е замесен... 463 00:33:01,222 --> 00:33:04,851 Сега всеки знае какво Фиск наистина е такъв задник. 464 00:33:06,060 --> 00:33:08,354 И ние сме тези, които направихме случва се, ние тримата. 465 00:33:08,437 --> 00:33:12,024 - И Марси. - И Марси, Бог да благослови нейните дизайнерски обувки. 466 00:33:12,108 --> 00:33:13,776 Може би в крайна сметка тя не е толкова лоша. 467 00:33:13,860 --> 00:33:15,695 Жената наистина има начин да ви израсне. 468 00:33:15,778 --> 00:33:18,364 Вижте, това тук... 469 00:33:18,447 --> 00:33:19,615 в този офис. 470 00:33:19,699 --> 00:33:21,492 Това е важното. 471 00:33:21,575 --> 00:33:24,871 Знаейки, че хората ме е грижа да са в безопасност, 472 00:33:24,954 --> 00:33:27,707 и имайки някакво чувство за затваряне за тези, които сме загубили. 473 00:33:29,792 --> 00:33:30,918 За Елена. 474 00:33:33,170 --> 00:33:34,296 За Бен. 475 00:33:34,380 --> 00:33:38,300 И всички останали така кучият син е наранен. 476 00:33:39,510 --> 00:33:40,845 - Наздраве. - Наздраве. 477 00:33:51,898 --> 00:33:54,901 Мислех си за история от Библията. 478 00:33:54,984 --> 00:33:56,402 Казах ли ти да отвориш устата си? 479 00:33:56,485 --> 00:33:58,695 Нека говори. Не означава нищо. 480 00:33:59,864 --> 00:34:02,742 Не съм религиозен човек... 481 00:34:02,825 --> 00:34:05,787 но съм чел части и парчета през годините. 482 00:34:05,870 --> 00:34:07,789 Любопитството е повече от вярата. 483 00:34:07,872 --> 00:34:09,999 Но тази история... 484 00:34:11,042 --> 00:34:12,626 Имаше един човек. 485 00:34:13,585 --> 00:34:17,089 Той пътуваше от Йерусалим до Йерихон... 486 00:34:18,299 --> 00:34:21,302 когато той беше нападнат от хора с лоши намерения. 487 00:34:23,137 --> 00:34:26,640 Съблякоха пътника от дрехите му го бият, 488 00:34:26,723 --> 00:34:29,811 и го оставиха да кърви в пръстта. 489 00:34:32,772 --> 00:34:34,857 И един свещеник се случи с... 490 00:34:37,359 --> 00:34:39,111 видя пътника. 491 00:34:40,654 --> 00:34:43,908 Но той се премести от другата страна от пътя и продължи. 492 00:34:43,991 --> 00:34:46,911 И тогава един левит, а религиозен служител, той... 493 00:34:48,287 --> 00:34:51,373 дойде на мястото, видя умиращия пътник. 494 00:34:54,585 --> 00:34:59,465 Но и той се премести при другия край пътя, го подминал. 495 00:35:00,674 --> 00:35:04,053 Но тогава дойде човек от Самария, самарянин, добър човек. 496 00:35:04,136 --> 00:35:07,890 Той видял пътника да кърви на пътя 497 00:35:07,974 --> 00:35:10,684 и той спря да му помогне без мислене за обстоятелството 498 00:35:10,767 --> 00:35:12,519 или трудността, която може да му донесе. 499 00:35:13,354 --> 00:35:15,857 Самарянинът имаше склонност да раните на пътника, 500 00:35:15,940 --> 00:35:18,442 прилагане на масло и вино. 501 00:35:18,525 --> 00:35:22,071 И той го занесе в една странноприемница, 502 00:35:22,154 --> 00:35:24,615 му даде всички пари, които имаше 503 00:35:24,698 --> 00:35:27,243 собственикът да се грижи за пътника, 504 00:35:27,326 --> 00:35:29,453 като самарянинът, той... 505 00:35:29,536 --> 00:35:31,663 продължил пътуването си. 506 00:35:32,664 --> 00:35:37,086 Той направи това просто защото пътникът беше негов съсед. 507 00:35:37,169 --> 00:35:40,840 Обичаше града си и всички хора в него. 508 00:35:49,556 --> 00:35:53,269 Винаги съм мислил, че съм самарянинът в тази история. 509 00:35:55,229 --> 00:35:56,647 Смешно е, нали? 510 00:35:56,730 --> 00:35:59,316 Как дори най-добрият мъж може да бъде... 511 00:35:59,400 --> 00:36:01,944 измамени от истинската си природа. 512 00:36:02,028 --> 00:36:03,188 Какво, по дяволите, означава това? 513 00:36:03,237 --> 00:36:05,781 Това означава, че аз не съм самарянинът. 514 00:36:06,908 --> 00:36:10,744 Че аз не съм свещеникът или левитът. 515 00:36:12,872 --> 00:36:14,874 Че аз съм злонамереният... 516 00:36:16,583 --> 00:36:21,505 който се нахвърли върху пътника по пътя че той не трябваше да бъде включен. 517 00:36:39,315 --> 00:36:41,150 - Давай, давай! - О, мамка му! 518 00:36:41,233 --> 00:36:43,069 Прикривай се! Прикривай се! 519 00:37:05,007 --> 00:37:07,384 Так едно! Так едно! Искам доклад за ситуацията! Как да копирате? 520 00:37:11,513 --> 00:37:14,350 Поемаме огън! Ние сме поемане на огън! Иска се резервно копие. 521 00:37:19,563 --> 00:37:21,857 Какво изглежда сега някаква престрелка 522 00:37:21,941 --> 00:37:24,944 с участието на транспорта на ФБР носещ Уилсън Фиск. 523 00:37:25,027 --> 00:37:27,029 Джанет, можеш ли да потвърдиш какво виждаме тук? 524 00:37:29,656 --> 00:37:33,202 Исусе, ние бяхме идиоти, не бяхме ние? Седейки тук, празнувайки, 525 00:37:33,285 --> 00:37:35,746 мислейки, че ще бъде толкова лесно с човек като него. 526 00:37:35,829 --> 00:37:38,590 Да се махаме преди тях затворете улиците или нещо подобно. 527 00:37:39,666 --> 00:37:40,792 Прибери я у дома. окей 528 00:37:40,876 --> 00:37:42,461 Не, не, къде си отивам? Ние няма да те напуснем. 529 00:37:42,544 --> 00:37:44,505 Върни се при мен, направи малко обаждания, вижте какво мога да разбера. 530 00:37:44,588 --> 00:37:46,048 - Ще те оставим. - Ти живееш на другия край на града. 531 00:37:46,132 --> 00:37:47,174 ще се оправя 532 00:37:47,258 --> 00:37:48,717 Чакай, ще му взема такси. 533 00:37:48,800 --> 00:37:51,095 - Чакай, Фоги... - Такси! 534 00:37:51,178 --> 00:37:52,679 Чухте какво е става там. 535 00:37:52,763 --> 00:37:54,265 Не можете да се изправите срещу че в черната си пижама. 536 00:37:54,348 --> 00:37:55,391 - Няма да бъда. - Мат... 537 00:37:55,474 --> 00:37:56,767 Знам, че не съм го спечелил, все още не, 538 00:37:56,850 --> 00:37:59,853 но те моля да ми се довериш, мъгливо. Знам какво правя. 539 00:38:01,522 --> 00:38:03,440 Добре. 540 00:38:04,775 --> 00:38:08,237 Стани герой. Просто недей да бъдеш убит, докато го правиш, става ли? 541 00:38:09,488 --> 00:38:10,614 Накъде си тръгнал? 542 00:38:23,794 --> 00:38:26,338 Обезопасен по периметъра. Пакетът се извлича. 543 00:38:29,466 --> 00:38:32,011 Не знам за кого си мислите вие задниците ти си, но ако не се отдръпнеш, 544 00:38:32,094 --> 00:38:34,638 Кълна се в Бога, ще сложа a куршум в този дебел кучи син! 545 00:38:37,849 --> 00:38:39,185 Нека ви измъкнем оттук, сър. 546 00:38:45,149 --> 00:38:46,775 Пакетът е придобит. 547 00:38:55,867 --> 00:38:57,619 движи се! движи се! 548 00:38:59,163 --> 00:39:00,789 тръгвай! 549 00:39:25,606 --> 00:39:30,277 Ако някой се опита да следва, на земята или във въздуха, 550 00:39:30,361 --> 00:39:31,862 извадете ги. 551 00:39:41,955 --> 00:39:44,916 Нямах достатъчно време да взема всичко това през процеса. 552 00:39:47,544 --> 00:39:49,755 Черните части ще дадат най-голяма защита. 553 00:39:51,090 --> 00:39:55,594 Червеното може да отклони нож, в зависимост от ъгъла... 554 00:39:56,928 --> 00:39:58,264 може и да не. 555 00:40:11,943 --> 00:40:13,320 Ще се справи добре. 556 00:40:14,905 --> 00:40:16,198 Благодаря ти, Мелвин. 557 00:40:18,117 --> 00:40:19,535 Бетси? 558 00:40:20,911 --> 00:40:23,205 Тя ще бъде ли в безопасност сега от г-н Фиск? 559 00:40:23,289 --> 00:40:25,499 Обещах ти нещо. 560 00:40:25,582 --> 00:40:26,958 Възнамерявам да го запазя. 561 00:40:41,932 --> 00:40:43,225 Всички единици, имайте предвид, 562 00:40:43,309 --> 00:40:45,561 не се доближавайте до обекта, ако го видите. 563 00:40:45,644 --> 00:40:49,105 Незабавно уведомете ESU. Повторете, не се приближавайте. 564 00:41:39,531 --> 00:41:41,032 Пакетът е на път. Пак казвам... 565 00:41:41,116 --> 00:41:42,451 пакетът е на път. 566 00:41:42,534 --> 00:41:44,828 ETA 18 минути. Подгответе се за извличане. 567 00:41:44,911 --> 00:41:46,330 Копирай това. 568 00:41:46,413 --> 00:41:48,164 - Сър? - благодаря ви 569 00:41:50,041 --> 00:41:53,712 Знам, че това е а трудна глава в живота ни. 570 00:41:53,795 --> 00:41:55,964 ще бъдем заедно, това е всичко, което има значение. 571 00:41:56,047 --> 00:41:59,885 Сега, ако не съм там твоя страна след 20 минути... 572 00:41:59,968 --> 00:42:01,470 Искам да си тръгнеш. 573 00:42:01,553 --> 00:42:04,055 Няма да им позволя да вземат далеч от мен, Уилсън. 574 00:42:04,139 --> 00:42:06,016 Ако не съм там дотогава... 575 00:42:07,100 --> 00:42:09,811 няма нищо, което можеш направете, за да спрете това да се случва. 576 00:42:09,895 --> 00:42:13,189 Но това няма да е краят, Ванеса. това е... 577 00:42:15,817 --> 00:42:17,986 това е просто неудобство. 578 00:42:18,069 --> 00:42:21,031 Нищо никога няма да ни раздели. 579 00:42:33,835 --> 00:42:37,881 Петнадесет минути до падането. Повторете, 15 минути до падането... 580 00:43:08,995 --> 00:43:11,206 Ти беше прав... 581 00:43:11,290 --> 00:43:14,084 това, което ми каза по радиото онази вечер. 582 00:43:15,461 --> 00:43:17,879 Не всеки заслужава щастлив край. 583 00:43:23,719 --> 00:43:24,845 ти? 584 00:44:10,932 --> 00:44:13,644 Исках да направя този град... 585 00:44:13,727 --> 00:44:16,647 нещо по-добро от това, което е. 586 00:44:17,230 --> 00:44:19,483 Нещо красиво. 587 00:44:19,566 --> 00:44:21,652 Ти ми отне това! 588 00:44:23,069 --> 00:44:24,946 Ти взе всичко! 589 00:44:26,407 --> 00:44:28,367 ще те убия! 590 00:44:32,996 --> 00:44:34,748 Направете своя удар. 591 00:45:13,662 --> 00:45:15,246 хайде де! хайде де! 592 00:46:08,049 --> 00:46:11,887 Този град не го прави заслужават по-добро утре. 593 00:46:11,970 --> 00:46:14,472 Заслужава да се удави... 594 00:46:14,556 --> 00:46:16,307 в мръсотията си! 595 00:46:16,391 --> 00:46:20,228 Заслужава хора като баща ми! Хора като теб! 596 00:46:30,697 --> 00:46:33,825 Това е моят град... моето семейство. 597 00:46:59,935 --> 00:47:02,145 Наистина мислиш, че това ще... 598 00:47:03,647 --> 00:47:05,857 промени нещо? 599 00:47:09,611 --> 00:47:12,030 Мислите, че един човек в... 600 00:47:13,281 --> 00:47:14,741 глупав малък костюм... 601 00:47:14,825 --> 00:47:16,409 ще... 602 00:47:16,492 --> 00:47:18,119 ще има ли разлика? 603 00:47:44,855 --> 00:47:46,272 полиция! 604 00:47:46,898 --> 00:47:48,942 Покажи ми ръцете си! 605 00:47:49,025 --> 00:47:50,193 направи го! 606 00:47:51,361 --> 00:47:54,280 Покажи ми ръцете си! 607 00:47:54,364 --> 00:47:55,991 Казах ви преди, сержант... 608 00:47:56,950 --> 00:47:58,619 Аз не съм лошият. 609 00:47:59,828 --> 00:48:02,831 По дяволите, това си ти. 610 00:48:03,373 --> 00:48:06,918 Този човек беше беглец от закона и аз го спрях. 611 00:48:07,002 --> 00:48:08,253 Добре ли сме? 612 00:48:13,008 --> 00:48:14,550 Петнадесет Сержант Централен. 613 00:48:14,635 --> 00:48:16,678 имайте предвид, 614 00:48:16,762 --> 00:48:21,141 Уилсън Фиск под K, север алея четири-шест и десет. 615 00:48:21,224 --> 00:48:23,518 Копирай това. 616 00:49:42,889 --> 00:49:44,224 Благодаря ви, сержант. 617 00:49:44,307 --> 00:49:47,393 Хей, какво да правя? да ти се обадя, когато подам отчета си? 618 00:49:52,273 --> 00:49:53,358 Смелчага. 619 00:49:54,735 --> 00:49:55,944 Така му викат сега. 620 00:49:56,027 --> 00:49:57,695 Човекът с маската. 621 00:49:57,779 --> 00:49:59,405 Смелчага? 622 00:49:59,489 --> 00:50:02,826 Звучи сякаш ще скочи на Снейк River Canyon на неговия ракетен цикъл. 623 00:50:02,909 --> 00:50:05,245 Донякъде става, нали? 624 00:50:05,328 --> 00:50:06,371 Добре, добре. 625 00:50:06,454 --> 00:50:09,082 Мислех, че е малко шантаво първо, но донякъде расте върху теб. 626 00:50:09,165 --> 00:50:11,584 И е по-добре от Във всеки случай Devil of Hell's Kitchen. 627 00:50:11,667 --> 00:50:13,461 Няма грешка там. 628 00:50:13,544 --> 00:50:15,421 Не мога да повярвам това е същият човек 629 00:50:15,505 --> 00:50:19,217 това спря онзи съюзнически луд да ме намушка в апартамента ми. 630 00:50:20,218 --> 00:50:21,928 Това е сериозен ъпгрейд. 631 00:50:22,012 --> 00:50:24,180 Не знам, мисля рогата са малко. 632 00:50:25,098 --> 00:50:26,933 там! Готово! 633 00:50:28,059 --> 00:50:29,144 какво мислиш 634 00:50:29,227 --> 00:50:30,728 Мисля, че се радвам, че лових риба го извадете от кошчето. 635 00:50:30,812 --> 00:50:32,063 Аз също. 636 00:50:34,440 --> 00:50:36,151 Нелсън и Мърдок. 637 00:50:37,903 --> 00:50:40,196 Авокадо в закона. 638 00:50:40,280 --> 00:50:41,531 "Авокадо"? 639 00:50:42,115 --> 00:50:43,616 Това е дълга история. 640 00:50:43,699 --> 00:50:47,162 Което нямам време да ви кажа. 641 00:50:47,245 --> 00:50:49,205 Обещах на Марси, че ще й помогна да си намери нова работа 642 00:50:49,289 --> 00:50:51,624 тъй като повечето партньори в Ландман и Зак са обвинени. 643 00:50:51,707 --> 00:50:53,501 О? Вие двамата ще се съберете ли отново? 644 00:50:53,584 --> 00:50:55,211 Не, не знам. 645 00:50:55,295 --> 00:50:56,337 може би 646 00:50:58,589 --> 00:51:01,134 Е, благодарете й за нас. 647 00:51:01,217 --> 00:51:03,303 За всичко, което направи помагайки да сваля Фиск. 648 00:51:03,845 --> 00:51:05,305 Фиск все още трябва да бъде изправен пред съда. 649 00:51:05,388 --> 00:51:07,891 Тъкмо получавам съдебна дата на такъв голям случай може да отнеме година. 650 00:51:07,974 --> 00:51:09,976 - Толкова дълго? - Той е където му е мястото, 651 00:51:10,060 --> 00:51:11,394 това е всичко, което има значение. 652 00:51:11,477 --> 00:51:13,146 И го поставихме там. 653 00:51:13,229 --> 00:51:15,523 Да, направихме. 654 00:51:15,606 --> 00:51:16,774 Адски знак. 655 00:51:17,525 --> 00:51:19,277 Сега всичко, от което се нуждаем, са клиенти. 656 00:51:19,360 --> 00:51:22,155 Един ден в даден момент, партньор. Един ден в даден момент. 657 00:51:25,616 --> 00:51:27,368 Предполагам, че това означава ние трябва да се върне на работа. 658 00:51:29,079 --> 00:51:31,789 - Хей, Карън. - да 659 00:51:35,043 --> 00:51:37,753 Имаше нещо в гласа ти. 660 00:51:39,297 --> 00:51:42,758 Там е от известно време. 661 00:51:42,843 --> 00:51:45,511 Мислех каквото и да е беше, каквото и да беше... 662 00:51:46,304 --> 00:51:50,058 Мислех, че ще се оправи веднъж Фиск беше отстранен, но... 663 00:51:53,061 --> 00:51:54,395 не е, нали? 664 00:51:59,985 --> 00:52:01,819 Прибрахме го, да... 665 00:52:04,530 --> 00:52:06,241 но това няма да върне Елена... 666 00:52:07,783 --> 00:52:08,994 или Бен... 667 00:52:11,162 --> 00:52:13,789 или да изтрием това, през което сме минали, или... 668 00:52:15,625 --> 00:52:17,710 какво трябваше да направим, за да стигнем до тук. 669 00:52:17,793 --> 00:52:19,337 да 670 00:52:21,672 --> 00:52:24,467 Много решения бих дал всичко, за да се върнете и промените. 671 00:52:26,302 --> 00:52:27,762 Но аз не мога. 672 00:52:29,014 --> 00:52:30,556 Никой от нас не може. 673 00:52:32,183 --> 00:52:35,728 Все едно казах на Фоги, всичко можем да продължим напред... 674 00:52:37,772 --> 00:52:39,732 заедно. 675 00:53:00,253 --> 00:53:02,088 хайде 676 00:54:16,020 --> 00:54:18,700 - Синхронизирано и коригирано от Caio - Повторно синхронизиране от Goldenbeard www.addic7ed.com