1 00:02:17,596 --> 00:02:20,467 Keni nevojë për një takim? - Jo. 2 00:02:20,682 --> 00:02:24,415 Unë jam këtu për punë. A dukem sikur i përkas këtu? 3 00:02:24,520 --> 00:02:27,001 Nuk e sheh që nuk i përkas këtu? 4 00:02:27,105 --> 00:02:29,478 Unë nuk mund të shoh mut. 5 00:02:30,567 --> 00:02:34,290 me vjen keq. - Të dua vëlla. Pa djersë. 6 00:02:34,321 --> 00:02:38,271 Hej, ajo u bë e madhe te vegjelit apo te vegjelit? 7 00:02:40,869 --> 00:02:46,456 E madhe, shumë e madhe, vetëm ajo nuk është ajo. 8 00:02:46,667 --> 00:02:50,744 Mut! Më duhet Scratch 'n' Sniff mbi këto gjëra. 9 00:02:50,838 --> 00:02:53,411 Vazhdoni të gërvishtni 'n' nuhatni. 10 00:02:54,883 --> 00:02:57,581 Të bësh biznes me peshkaqeni kreditor? 11 00:02:57,685 --> 00:03:00,618 Mos... Unë jam një biznesmen legjitim. 12 00:03:00,722 --> 00:03:03,455 Unë jam këtu për të bërë biznes me zotin Palazzi, 13 00:03:03,560 --> 00:03:05,248 nëse ai do të financojë marrëveshjen time. 14 00:03:05,352 --> 00:03:08,501 Banka qeshi me ju? - Pati pak të qeshura. 15 00:03:08,605 --> 00:03:11,546 Por kjo nuk më shqetësoi. Pështyma bëri. 16 00:03:11,650 --> 00:03:14,590 Të paktën banka nuk kishte dildo të shtrirë përreth. 17 00:03:14,695 --> 00:03:16,134 Lennihan! 18 00:03:16,238 --> 00:03:18,907 Burri do t'ju shohë tani. 19 00:03:19,116 --> 00:03:21,201 Ky jam unë. Unë jam në. Mirupafshim. 20 00:03:21,368 --> 00:03:25,318 Hej, njeriu im, dukej mirë, merrni disa nuanca. 21 00:03:25,539 --> 00:03:28,313 Unë nuk dua asnjë hije. - Disa pi duhan. 22 00:03:28,417 --> 00:03:32,650 Unë nuk dua asnjë. Unë do t'i mbaj ato, nëse kjo do të të mbajë jashtë bythës sime. 23 00:03:32,754 --> 00:03:34,370 Tani, si dukem? 24 00:03:34,474 --> 00:03:37,487 Shoku, sa dreqin duhet ta di? 25 00:03:37,509 --> 00:03:41,258 Pjesa më e mirë është për 50,000 dollarë paradhënie 26 00:03:41,472 --> 00:03:45,496 Marr të gjithë ndërtesën dhe hap kinemanë time. 27 00:03:45,601 --> 00:03:48,791 32 teatro, a? - 18 vende në secilën. 28 00:03:48,896 --> 00:03:52,529 Por kjo nuk është pjesë e mirë. Kontrolloni këtë. 29 00:03:53,984 --> 00:03:57,884 Tingulli Dolby. - Nuk di asgjë për këtë. 30 00:03:57,988 --> 00:04:01,721 Nuk ka rëndësi. - Unë do t'ju them se çfarë ka rëndësi. 31 00:04:01,825 --> 00:04:04,558 Nëse e merrni këtë kinema nga toka, 32 00:04:04,662 --> 00:04:05,725 jo se me intereson, 33 00:04:05,829 --> 00:04:08,829 Unë do të zotëroj 75% të koncesioneve... 34 00:04:08,933 --> 00:04:11,642 dhe 100% të makinat shitëse. 35 00:04:11,747 --> 00:04:15,957 Interesi për 50,000 është 100,000. 36 00:04:16,173 --> 00:04:20,634 Nëse nuk më paguani 150 mijë brenda një viti, 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,950 ne do të mbledhim kolateralin tuaj. 38 00:04:23,055 --> 00:04:27,288 Prandaj vij tek ju. Unë nuk shkova në E F Hutton. 39 00:04:27,392 --> 00:04:29,930 Nuk kam asnjë kolateral. 40 00:04:31,438 --> 00:04:35,254 Ju jeni duke qëndruar në kolateralin tuaj. - Këmbët e mia? 41 00:04:35,359 --> 00:04:38,525 John ka diçka për ju. - Gjoni? 42 00:04:42,074 --> 00:04:45,525 Tani, ka pak favor që duam. 43 00:04:45,744 --> 00:04:48,149 Biznesi ynë ka ka përjetuar... 44 00:04:48,253 --> 00:04:49,727 disa pengesa kohët e fundit. 45 00:04:49,832 --> 00:04:53,898 Ka shumë nxehtësi mbi ne dhe ne jemi duke u vëzhguar nga afër. 46 00:04:54,002 --> 00:05:00,586 Kështu që ne do ta vlerësonim nëse do ta pranonit kjo paketë në Kaliforni për ne. 47 00:05:00,801 --> 00:05:03,074 Diçka për zonjën e vogël? 48 00:05:03,178 --> 00:05:06,879 Lennihan, kam disa këshilla për ju. 49 00:05:07,099 --> 00:05:09,222 Mos u bëni një hov. 50 00:05:09,434 --> 00:05:12,871 Por unë jam një turp. Unë sigurisht që nuk jam... 51 00:05:12,976 --> 00:05:15,764 një çantaxhi. A shikoj si çantaxhi? 52 00:05:15,868 --> 00:05:17,515 Më i miri në vend. 53 00:05:17,620 --> 00:05:20,258 Unë do t'i dorëzoj këto diamante për ju. 54 00:05:20,362 --> 00:05:23,316 Nuk ke problem me këtë? - Jo. 55 00:05:23,532 --> 00:05:26,889 Jam pak e tensionuar. Kohët e fundit kam lënë duhanin. 56 00:05:26,994 --> 00:05:30,184 Unë do të filloj përsëri. Ndihmon në lehtësimin e tensionit. 57 00:05:30,289 --> 00:05:34,188 Jam aq i tensionuar sa mund të hapesh shishe birre me gomarin tim. 58 00:05:34,293 --> 00:05:36,941 Domethënë jam e tensionuar. Po flas e tensionuar. 59 00:05:37,045 --> 00:05:41,754 Çfarë dreqin është kjo? - Ai ka një tel të ndyrë! 60 00:05:41,967 --> 00:05:44,125 Çfarë? - Policia! Hidhini ato! 61 00:05:44,344 --> 00:05:46,882 Askush të mos lëvizë! - Mos e provo! 62 00:05:48,432 --> 00:05:50,517 Jeez! 63 00:05:51,101 --> 00:05:52,540 Mos lëviz! 64 00:05:52,644 --> 00:05:55,710 Ti je polic! Nuk je as polic i verbër! 65 00:05:55,814 --> 00:05:58,546 cfare je ti...? - Ti më vendose. 66 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 Unë nuk e bëra. mendova ky djalë ishte i verbër... 67 00:06:01,256 --> 00:06:03,343 pervers. Unë nuk e bëra e di që ishte polic. 68 00:06:03,447 --> 00:06:05,011 Ju jeni të vdekur! 69 00:06:05,115 --> 00:06:08,780 kam vdekur? Jo, ju jeni ai qe ka vdekur. 70 00:06:08,994 --> 00:06:12,250 Sepse ata kapën ti me një çantë... 71 00:06:12,355 --> 00:06:15,102 diamante dhe paratë. Me duar të kuqe! 72 00:06:15,334 --> 00:06:19,034 mut i shenjtë! Mund të flasim? 73 00:06:21,507 --> 00:06:23,592 Kevin. 74 00:06:24,009 --> 00:06:27,033 Ti shpjegove çdo gjë është një keqkuptim? 75 00:06:27,137 --> 00:06:29,869 Unë do t'ju blej darka me e bukur... 76 00:06:29,973 --> 00:06:32,586 Provova gjithçka. Unë nuk bëra një lutje, 77 00:06:32,691 --> 00:06:33,873 Unë u luta për mëshirë. 78 00:06:33,977 --> 00:06:37,097 Por ju do të bëni duhet bërë një vit. 79 00:06:37,314 --> 00:06:39,504 Në rregull, le të shkojmë. - Një vit? 80 00:06:39,608 --> 00:06:42,484 Por kjo është e para ime shkelje. Nuk mundeshe... 81 00:06:42,588 --> 00:06:45,009 të më japësh provë? Unë do të bëj punë sociale. 82 00:06:45,113 --> 00:06:49,097 Po për këtë? Do të gatuaj për vajzat adoleshente të arratisura. 83 00:06:49,201 --> 00:06:52,392 Unë kurrë nuk kam thënë asnjë fjalë për skemat e tua me tru. 84 00:06:52,496 --> 00:06:56,270 Edhe kur kam vënë 5000 dollarë në qendrën tuaj tregtare në det të hapur. 85 00:06:56,375 --> 00:06:58,773 Mendova se ishte e pagabueshme. 86 00:06:58,877 --> 00:07:01,872 Më duhej ta bëja. kisha nevojë parapagimi... 87 00:07:01,976 --> 00:07:04,070 ose do të humbisja gjithçka. 88 00:07:04,174 --> 00:07:05,455 Por pse këta djem? 89 00:07:05,559 --> 00:07:08,241 Fed kanë kërkuar Palazzi prej vitesh. 90 00:07:08,345 --> 00:07:12,036 Atëherë duhet të marr një shpërblim. Marrëzia ime e shkatërroi atë. 91 00:07:12,141 --> 00:07:16,802 Ju jeni të sëmurë! - Lenihan! Prit një minutë, Harris. 92 00:07:18,063 --> 00:07:21,646 Dhjetë vjet, pa lirim me kusht, për shkak të jush. 93 00:07:21,859 --> 00:07:24,342 Unë do të jem në makineri... 94 00:07:24,447 --> 00:07:27,549 me bashkëpunëtorët e mi duke pritur për ju. 95 00:07:28,782 --> 00:07:31,404 Je i vdekur, Lennihan. 96 00:07:33,036 --> 00:07:35,122 Shihemi në dush. 97 00:07:39,376 --> 00:07:43,359 Shikoni shpatullën. - Le të shkojmë. Lëvize atë. Lëvize! 98 00:07:43,463 --> 00:07:45,486 Z. Lennihan, ju lutem ngrihuni. 99 00:07:45,591 --> 00:07:49,365 Unë duhet të sigurohem për lutjen tuaj është vullnetare dhe e kuptoni... 100 00:07:49,470 --> 00:07:51,743 pasojat e pranimi juaj i fajit. 101 00:07:51,847 --> 00:07:54,338 A po merrni ndonjë drogë... 102 00:07:54,558 --> 00:07:58,082 që mund të dëmtojë gjykimin tuaj në hyrjen e kësaj lutjeje? 103 00:07:58,187 --> 00:08:01,583 A po vuani ndonjë sëmundje mendore? 104 00:08:01,687 --> 00:08:02,837 Kjo është ajo. 105 00:08:02,941 --> 00:08:05,693 Çfarë? - Pretendoni marrëzinë. 106 00:08:05,903 --> 00:08:09,719 Nuk je i çmendur, thjesht patologjikisht e papërgjegjshme. 107 00:08:09,823 --> 00:08:12,532 Ju e dini këtë dhe unë e di atë. 108 00:08:12,636 --> 00:08:15,529 E kuptove pyetjen? 109 00:08:16,580 --> 00:08:20,874 Zoti Lennihan, e kuptove o derr pordhe? 110 00:08:21,084 --> 00:08:23,775 mallkuar ti, e kuptove pyetjen? 111 00:08:23,879 --> 00:08:25,445 Ejani këtu. Nderi juaj, 112 00:08:25,549 --> 00:08:28,029 shiko këtë njeri, ai më vodhi paratë! 113 00:08:28,133 --> 00:08:32,116 Ai donte që ne të investonim në offshore supermarkete. Ata u fundosën. 114 00:08:32,221 --> 00:08:35,828 Mundohuni të flisni me një gjyqtar të tillë! Ejani këtu. 115 00:08:35,933 --> 00:08:38,247 Ai ka qenë nën stres. - Stresi! 116 00:08:38,352 --> 00:08:42,919 Edhe ti do të ishe nën stres. Po e fusni gruan time në makinën time! 117 00:08:43,023 --> 00:08:46,255 Dhe ti, zuskë, me një maskë mbi fytyrën tuaj. 118 00:08:46,360 --> 00:08:50,385 Ju nuk mund të na maskoni. Ju keni foshnja kafe në shtëpi. 119 00:08:50,489 --> 00:08:53,502 Unë jam duke kërkuar drejtësi! - Përmbarues. 120 00:08:53,659 --> 00:08:56,246 Ka drejtësi dhe padrejtësi. une jam pjese... 121 00:08:56,350 --> 00:08:58,559 e drejtësisë sepse unë jam i drejti. 122 00:08:58,664 --> 00:09:02,744 Unë jam thjesht. - Përmbarues. 123 00:09:09,049 --> 00:09:11,338 Po! 124 00:09:13,220 --> 00:09:16,411 Të gjithë largohen prej tij. Klienti im! 125 00:09:16,515 --> 00:09:18,970 Po! - Urdhëro! 126 00:09:20,185 --> 00:09:21,958 Kjo nuk është keq. 127 00:09:22,062 --> 00:09:25,795 I nderuari, klienti im duket të ketë pasur një avari. 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,507 Kjo është qesharake. 129 00:09:27,611 --> 00:09:30,419 Gjykata duhet të tregojë dhembshuri. 130 00:09:32,197 --> 00:09:36,167 Në rregull, zoti Kline, do ta bëj rikuperoni klientin tuaj... 131 00:09:36,271 --> 00:09:39,816 për psikiatri vëzhgim për 21 ditë. 132 00:09:43,959 --> 00:09:47,734 Por nëse marrëzia e tij nuk është vendosur përfundimisht, 133 00:09:47,838 --> 00:09:51,117 ai do të fillojë të tijën dënimi menjëherë. 134 00:10:01,226 --> 00:10:03,619 Tani, çfarë shihni atje? 135 00:10:07,858 --> 00:10:11,846 Mësuesja ime e klasës së parë pasi ia preva fytin, 136 00:10:11,987 --> 00:10:14,072 kurva. 137 00:10:20,037 --> 00:10:22,310 Kjo jam unë që pi gjakun e saj. 138 00:10:22,414 --> 00:10:25,425 Pastaj futa dorën në të dhe bëra... 139 00:10:25,530 --> 00:10:28,986 një printim në mur. Eci nëpër të. 140 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 faleminderit. 141 00:10:35,302 --> 00:10:38,670 Nuk e mendoja se do ta shihja më. 142 00:10:41,558 --> 00:10:44,926 A doni që unë të telefononi sërish sigurinë? 143 00:10:45,103 --> 00:10:47,891 Oh, jo, të lutem, jo ​​ende. 144 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 Zoti Lennihan. 145 00:10:56,532 --> 00:11:00,473 Ju lutem, a mund ta mbaj këtë kartë? - Jo, nuk mendoj kështu. 146 00:11:00,577 --> 00:11:04,361 Vetëm një minutë. Vetëm një minutë! 147 00:11:15,634 --> 00:11:19,356 Faleminderit, zoti Lennihan. - Jam i çmendur, apo jo? 148 00:11:19,513 --> 00:11:23,413 Uluni. Janë rregullat e spitalit. - Po, e di. 149 00:11:23,433 --> 00:11:24,476 Pra? 150 00:11:24,580 --> 00:11:27,000 Unë mendoj se ajo do të bëjë më dërgoni në burg. 151 00:11:27,104 --> 00:11:31,004 Unë bëra gjithçka për të cilën folëm. Ajo nuk e bleu. 152 00:11:31,108 --> 00:11:33,855 Mendova se e kishim këtë herë. 153 00:11:33,944 --> 00:11:35,717 Kjo zonjë është e ashpër. 154 00:11:35,821 --> 00:11:38,463 Ajo ka parë shumë mashtrimet. Ne duhet të... 155 00:11:38,567 --> 00:11:40,805 shpikni një qasje të re ndaj çmendurisë. 156 00:11:40,909 --> 00:11:46,759 Çfarë do të thotë? po mundohesha të largohem. Besoj se edhe ajo ishte. 157 00:11:52,296 --> 00:11:54,986 Helikopter policie 43 në Spitalin e Përgjithshëm Empire. 158 00:11:55,090 --> 00:11:57,947 A jeni i sigurt se është i sigurt për të zbritur në ishull? 159 00:11:58,051 --> 00:12:01,659 Po, por kthehu mbrapa a.s.a.p. Stuhia po ndërtohet shpejt. 160 00:12:01,763 --> 00:12:04,953 Uragani Sam është duke zhurmuar në bregdet... 161 00:12:05,057 --> 00:12:08,166 dhe shkon drejt për Mollën e Madhe. 162 00:12:08,270 --> 00:12:12,337 Zyrat e qytetit janë mbyllur dhe këshillat për trafikun janë në fuqi. 163 00:12:12,441 --> 00:12:16,854 Kujdes këmbën. Kjo stuhi nuk është e rrethuar. 164 00:12:24,411 --> 00:12:26,517 Hej, Maggie. - Çfarë është kjo? 165 00:12:26,622 --> 00:12:31,248 I mbërthyer, Joe. Vrasje. Droga. Ai është një kafshë e vërtetë. 166 00:12:31,460 --> 00:12:34,108 E nxori mut jashtë të tij në qelinë e tij. 167 00:12:34,213 --> 00:12:38,571 Vendoseni atë në dhomën e radios. Ne kemi një rresht duke pritur në rreze X. 168 00:12:38,675 --> 00:12:41,593 Shtëpi, shtëpi në varg 169 00:12:41,804 --> 00:12:45,912 Ju po shpenzoni para për kuaj. Buka është në bursë. 170 00:12:46,016 --> 00:12:49,666 Me përjashtimin e mundshëm i Ëndrrës së Monty-t në të pestën. 171 00:12:49,770 --> 00:12:51,897 Unë jam në shtëpi. - Përshëndetje, Lennihan. 172 00:12:51,897 --> 00:12:55,974 Të kam marrë diçka. - Faleminderit. Uau! Kush është ajo? 173 00:12:56,151 --> 00:12:58,440 Hej, në këtë mënyrë. 174 00:12:58,654 --> 00:13:01,344 Çfarë tha tkurrja? - Goditni tre. 175 00:13:01,448 --> 00:13:04,389 Ata nuk do t'ju lejojnë qëndro ose më lër të shkoj. 176 00:13:04,493 --> 00:13:09,352 Ata do t'ju lënë jashtë së shpejti. Ende mendon se je e zezë, apo jo? 177 00:13:09,456 --> 00:13:12,313 Thuaj, zbrit, gjak. - "Zbrit, gjak." 178 00:13:12,417 --> 00:13:16,583 Nuk ke problem. Do të jesh në shtëpi me këtë djalë. 179 00:13:20,634 --> 00:13:24,268 Je i çmendur, burrë. Bouncy, kërcim. 180 00:13:24,346 --> 00:13:27,549 Shko, Yale! - Goditje në tru. Goditja në tru. Goditja në tru. 181 00:13:27,766 --> 00:13:28,991 Shiko atë valë. 182 00:13:29,096 --> 00:13:31,916 Çfarë ndodhi këtu? Çfarë po ndodh? 183 00:13:32,020 --> 00:13:34,752 Pyetja është, po ju doni të jetoni apo të vdisni? 184 00:13:34,857 --> 00:13:37,304 Nëse të lënë jashtë, do te dridhesh... 185 00:13:37,408 --> 00:13:39,215 duart me Palazzin? E mbani mend? 186 00:13:39,319 --> 00:13:42,299 Nuk duhet të kujtoj nëse dua të jetoj. 187 00:13:42,404 --> 00:13:43,761 Mendon se jam i çmendur? 188 00:13:43,866 --> 00:13:45,805 Biskota të mira, apo jo? 189 00:13:45,909 --> 00:13:50,252 Letër-muri, perde, kjo do të ishte njësoj si shtëpia. 190 00:13:51,665 --> 00:13:52,708 Përshëndetje, Maggie. 191 00:13:52,812 --> 00:13:55,356 Rachel, Chambers është duke kërkuar për ju. 192 00:13:55,460 --> 00:13:58,192 Trafiku ishte i pamundur. - A është ai në leckë? 193 00:13:58,297 --> 00:13:59,339 Stilolaps? 194 00:13:59,444 --> 00:14:02,457 Ai më ngacmon për gjithçka. 195 00:14:02,467 --> 00:14:05,700 Ai është i stresuar për të më vënë mua në krye. 196 00:14:05,804 --> 00:14:10,496 Nuk do të jetë e lehtë sonte. - Një uragan nuk do të më prishë, por. 197 00:14:10,601 --> 00:14:13,583 Ju jeni vonë. Kemi shumë për të kaluar. 198 00:14:13,687 --> 00:14:16,924 Zoti Chambers, mund Julie dhe Karen... 199 00:14:17,028 --> 00:14:19,155 qëndroni këtu për natën? 200 00:14:19,318 --> 00:14:22,133 Jashtë orarit? - Kjo nuk do të jetë një natë mesatare. 201 00:14:22,237 --> 00:14:24,868 Çdo natë është mesatare. Pse nuk ka kërkesa... 202 00:14:24,972 --> 00:14:27,347 kur është e ngadaltë për të shkuar shtëpi pa pagesë? 203 00:14:27,451 --> 00:14:29,536 Kur është i ngadalshëm? 204 00:14:33,165 --> 00:14:37,315 Kuti, qeni është në shtratin tim. Jastëku! Ky është jastëku im. 205 00:14:37,419 --> 00:14:40,610 Ai thjesht po e ruan atë. - Po ruan jastëkun e mallkuar? 206 00:14:40,714 --> 00:14:44,197 Ai po shënon territorin e tij. - Unë do të shënoj territorin e tij. 207 00:14:44,301 --> 00:14:47,006 Hiqe bythën nga shtrati im, Fido! 208 00:14:49,431 --> 00:14:52,515 Fido, Fido, Fido, Fido, këtu! 209 00:14:53,519 --> 00:14:56,709 Ai nuk është qen i keq. - Ai u përpoq të më hante. 210 00:14:56,814 --> 00:15:00,894 Dal për drekë, burrë. atje jashtë! 211 00:15:07,866 --> 00:15:11,724 Grafiku i personelit duket i mirë, por kush është ky Dr Slattery? 212 00:15:11,829 --> 00:15:17,058 Ai drejton dhomën e urgjencës. Ka punuar për mua në Woodhurst. 213 00:15:22,130 --> 00:15:25,530 Kjo do të jetë një fundjavë e vështirë. Le të shohim se si ju bëni. 214 00:15:25,634 --> 00:15:27,073 Tani... 215 00:15:27,177 --> 00:15:30,785 A nuk kishte pikë Maggie për ato infermieret shtesë? 216 00:15:30,889 --> 00:15:33,598 Një administrator i mirë nuk i merr ato... 217 00:15:33,702 --> 00:15:36,082 pika e stafit të pamje. E dini këtë? 218 00:15:36,186 --> 00:15:38,558 Epo, po, sigurisht. 219 00:15:38,772 --> 00:15:40,858 Po. 220 00:15:43,652 --> 00:15:47,051 Nuk ka fat me telekomandat. Le t'i kthejmë ato. 221 00:15:47,156 --> 00:15:48,720 Për ta ruajtur foton? 222 00:15:48,824 --> 00:15:54,058 Probleme në psikiatri. e Lennihan-it i bëri ata të ngjiten përsëri në mure. 223 00:15:54,163 --> 00:15:56,102 Unë do të ngrihem menjëherë. 224 00:15:56,206 --> 00:15:57,826 Unë do të kujdesem për të. 225 00:15:57,930 --> 00:16:00,982 Relaksohuni. Unë do të merrem me atë në daljen time. 226 00:16:01,086 --> 00:16:05,737 Dhe do të shihemi të hënën në mëngjes. - Kalofshi një fundjavë të bukur. 227 00:16:05,841 --> 00:16:08,771 Dr Slattery do të bënte ndalo para... 228 00:16:08,875 --> 00:16:12,035 filloi ai. Duhet të ketë u kap në trafik. 229 00:16:12,139 --> 00:16:15,638 Rachel, drejtoje këtë spital. 230 00:16:24,776 --> 00:16:26,862 Kafshoje atë! 231 00:16:30,199 --> 00:16:32,430 Thyejeni këtu. Qetësohu. 232 00:16:32,534 --> 00:16:34,875 Është një mosmarrëveshje territoriale. 233 00:16:34,979 --> 00:16:38,347 Qeni i madh e mori lodër e qenit të vogël. 234 00:16:40,751 --> 00:16:43,608 Lennihan, është ajo më e mira që mund të bësh? 235 00:16:43,712 --> 00:16:46,548 Pas asaj që keni tërhequr mbi atë gjyqtar, 236 00:16:46,653 --> 00:16:49,489 Unë shpresoja për më shumë argëtim. 237 00:16:49,593 --> 00:16:52,997 Hoffman tashmë është dërguar mua vlerësimin e saj. 238 00:16:53,102 --> 00:16:56,115 Ju jeni në burg në mëngjes. 239 00:17:00,229 --> 00:17:04,337 Mos provo të më urinosh në këmbë. Kjo nuk do të më ndryshojë mendje. 240 00:17:04,441 --> 00:17:06,529 Jepini atij një dhomë private të mbyllur, 241 00:17:06,633 --> 00:17:09,342 kështu që ai nuk shqetëson pacientët e vërtetë. 242 00:17:09,446 --> 00:17:10,885 Oh, dreq. 243 00:17:10,989 --> 00:17:14,317 Lëreni të qetë. Ai do të vdesë në burg. 244 00:17:14,421 --> 00:17:16,743 Ata do ta vrasin. 245 00:17:16,954 --> 00:17:19,560 Kuti, merre me qetësi. Vetëm qetësohuni. 246 00:17:19,665 --> 00:17:22,855 Kjo nuk është punë juaj. Kthehuni në shtrat. 247 00:17:22,960 --> 00:17:24,002 Më bëj mua. 248 00:17:24,107 --> 00:17:25,858 Ju do të bëni ai shkon në burg. 249 00:17:25,963 --> 00:17:32,760 Do të më bësh të shkoj në shtrat, ndyrë nënë? A është kjo? 250 00:17:32,970 --> 00:17:35,910 Nuk do të bësh më bëj të mos bëj asgjë. 251 00:17:36,014 --> 00:17:39,914 Nuk do të bësh askënd mos bëj asgjë, dreq nënë! 252 00:17:40,018 --> 00:17:42,806 Sepse ne jemi në grevë. - Po. 253 00:17:43,021 --> 00:17:46,058 Ne jemi në grevë! Ne jemi në grevë! 254 00:17:52,364 --> 00:17:55,235 Më falni. Më falni! 255 00:17:55,450 --> 00:17:58,808 Jam i prekur nga shqetësimi juaj për zotin Lennihan, 256 00:17:58,912 --> 00:18:00,996 por nëse nuk ktheheni te kokat e tua, 257 00:18:01,100 --> 00:18:02,353 Do ta mbyll këtë repart... 258 00:18:02,457 --> 00:18:03,797 dhe ju transferoj te gjitheve... 259 00:18:03,902 --> 00:18:06,149 në një burg për i çmendur penalisht. 260 00:18:06,253 --> 00:18:08,067 Jo Dannemora? - Pikërisht. 261 00:18:08,172 --> 00:18:10,653 Ata do t'i hanë të gjallë këto fruta atje. 262 00:18:10,757 --> 00:18:13,679 Ju dëgjuat zotin Box, pra të gjithë ata që... 263 00:18:13,783 --> 00:18:17,118 dëshiron të qëndrojë këtu, kthehuni në kokat tuaja. 264 00:18:17,222 --> 00:18:19,349 Jo. Askush nuk lëviz. - Mos! 265 00:18:22,394 --> 00:18:26,012 Askush nuk duhet të shkojë askund. 266 00:18:26,231 --> 00:18:30,298 Kuti, mos e bëj keq për veten. Do të jetë në rregull. 267 00:18:30,402 --> 00:18:33,301 u qiva. Unë shkoj në burg. Është në rregull. 268 00:18:33,405 --> 00:18:36,966 Jo, dreq. Ju nuk shkon askund. 269 00:18:37,070 --> 00:18:39,241 Askush nuk po shkon askund. 270 00:18:46,960 --> 00:18:51,569 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? - Dritat! Çfarë ndodhi? 271 00:18:51,840 --> 00:18:56,798 Ai po mbyll repartin! - Njeri, të gjithë do të vdisni! 272 00:18:57,012 --> 00:18:59,786 Hajde. - Duhet ta ndalojmë këtë. 273 00:18:59,890 --> 00:19:02,059 Ti nuk largohesh, ti je i vdekur neser. 274 00:19:02,163 --> 00:19:03,206 Moti është në punë tani! 275 00:19:03,310 --> 00:19:05,792 Hajde. - Le të bastisim farmacinë. 276 00:19:05,896 --> 00:19:10,546 Ata kanë infermiere me cica të mëdha. - Po e marrin Lennihanin. 277 00:19:10,651 --> 00:19:14,639 Ne nuk mund t'i lejojmë këta njerëz lirshëm në spital. 278 00:19:15,656 --> 00:19:19,097 Qyteti është pjesërisht i errësuar. Rrjeti ynë është fshirë. 279 00:19:19,201 --> 00:19:23,267 E madhe. Nuk ka energji në ishull. Askund për të shkuar veçse lart. 280 00:19:23,372 --> 00:19:25,614 Më jep një dritë. 281 00:19:25,874 --> 00:19:28,690 Aty është gjeneratori i urgjencës në orar. 282 00:19:28,794 --> 00:19:32,402 Ai gjenerator nxjerr vetëm gjysmën e fuqisë. 283 00:19:32,506 --> 00:19:34,508 Shumë nga spitali ende nuk ka lëng. 284 00:19:34,612 --> 00:19:35,655 Dr Randy... 285 00:19:35,759 --> 00:19:37,796 Tommy Pinto ra nga çatia. 286 00:19:37,900 --> 00:19:40,284 Pse ishte atje lart në një stuhi? 287 00:19:40,389 --> 00:19:42,851 Chambers e dërgoi atë lart. Ku është ai? 288 00:19:42,955 --> 00:19:44,455 Iku për fundjavë. 289 00:19:44,560 --> 00:19:46,457 Çfarë ju duhet? - Çfarë ndodhi? 290 00:19:46,562 --> 00:19:49,836 Unë rashë nga çatia. - Të lëvizësh këmbët? Qafa juaj? 291 00:19:49,940 --> 00:19:52,547 Po. - Bëjini atij një shpinë anësore. 292 00:19:52,651 --> 00:19:54,736 Thirr gruan time, apo jo? 293 00:19:55,237 --> 00:20:00,112 Ku është doktori ynë ER? Unë nuk mund ta bëj këtë diagnozë vetë. 294 00:20:00,325 --> 00:20:03,808 Si mund të të kap ty? Më duhen disa zgjedhje të tjera. 295 00:20:03,912 --> 00:20:06,320 Ti mendon se do të të jap një... 296 00:20:06,424 --> 00:20:08,980 adresa e përcjelljes? Unë jam jashtë këtu. 297 00:20:09,084 --> 00:20:12,358 Shkoni në zyrën e Chambers, merrni skedarët tuaj. 298 00:20:12,462 --> 00:20:16,709 Në katin e sipërm. Bëni një të drejtë. - E drejta. Dhomat. 299 00:20:16,925 --> 00:20:19,230 Mos harroni për OR. 300 00:20:19,386 --> 00:20:22,744 Laboratori i Dhomave! - Ka gjeneratorin e vet. 301 00:20:22,848 --> 00:20:25,788 Dhoma nuk kurseu asnjë shpenzim. Prandaj... 302 00:20:25,893 --> 00:20:27,767 Diçka tjetër që ju nevojitet? 303 00:20:27,872 --> 00:20:30,752 Sillni përsëri vajzat që ke dërguar në shtëpi. 304 00:20:30,856 --> 00:20:34,604 Oh, dreq! - Më merr disa elektrik dore. 305 00:20:34,818 --> 00:20:39,338 Nuk ka pompim oksigjeni. - Ku janë tanket O�? 306 00:20:41,158 --> 00:20:43,431 Thjesht shkoni atje. Ku është Doris? 307 00:20:43,535 --> 00:20:46,601 Doris. Ku shkoi ajo? - Mut. I mbërthyer! 308 00:20:46,705 --> 00:20:50,959 Pse duhet të funksionojë gjeneratori? Asgjë tjetër nuk bën. 309 00:20:53,795 --> 00:20:56,319 I mbërthyer! - Merr mirëmbajtje në telefon. 310 00:20:56,423 --> 00:21:00,587 Çfarë telefoni? Thjesht vdiq. - O Zot. 311 00:21:00,803 --> 00:21:06,141 I ngecur, ti klloun! Unë do të kthej kokën tuaj. 312 00:21:21,365 --> 00:21:24,275 Cila është historia me gjeneratorin? 313 00:21:24,379 --> 00:21:25,974 Duke e kontrolluar tani. 314 00:21:26,078 --> 00:21:29,227 E madhe. Unë nuk kam marrë as rrezet X të Tommy. 315 00:21:29,331 --> 00:21:32,981 Sa kohë do të zgjasë? - Hiq dorë nga rasti im i ndyrë. 316 00:21:33,085 --> 00:21:36,098 Kur të rregullohet do t'ju njoftoj. 317 00:21:36,964 --> 00:21:41,197 Gjeneratori ka punuar më parë, kështu që ata do ta bëjnë atë të funksionojë përsëri. 318 00:21:41,301 --> 00:21:43,483 Mjeku i ER do të jem këtu së shpejti, 319 00:21:43,587 --> 00:21:45,576 pra le te vazhdojme me punen... 320 00:21:45,681 --> 00:21:49,492 dhe të merren me emergjencat ndërsa lindin. 321 00:22:01,864 --> 00:22:05,944 Dr Slattery? - Më kuptove. 322 00:22:06,160 --> 00:22:09,017 Edward Slattery? - Edward Slattery? 323 00:22:09,121 --> 00:22:12,103 Faleminderit Zotit. Unë jam Rachel Atwood, Ndihmësi i Arturit. 324 00:22:12,207 --> 00:22:15,566 Unë i di kushtet nuk je ajo qe ti... 325 00:22:15,670 --> 00:22:18,901 pritej, por unë jam duke bërë më të mirën që mundem. 326 00:22:19,006 --> 00:22:21,668 Do të gjej manualin e fatkeqësisë... 327 00:22:21,772 --> 00:22:25,140 dhe shiko nëse mund të marr disa informacione. 328 00:22:30,893 --> 00:22:34,125 Ky libër është shumë i vjetër, ka një kapitull për shushunjat. 329 00:22:34,229 --> 00:22:36,294 Do të më duhet të përdor gjykimin tim. 330 00:22:36,398 --> 00:22:38,614 Unë mendoj kështu. - Çfarë është kjo? 331 00:22:38,650 --> 00:22:41,614 Lennihan, Kevin. Oh, Chambers mori... 332 00:22:41,718 --> 00:22:44,844 kujdesin për atë. Pra le të shkojmë, Dr Slattery. 333 00:22:44,948 --> 00:22:46,846 Shkoni? Ku? 334 00:22:46,950 --> 00:22:50,699 Tek ER. Ju keni një tufë që ju pret. 335 00:22:50,913 --> 00:22:54,020 Filloni pa mua dhe Unë do të jem menjëherë poshtë. 336 00:22:54,124 --> 00:22:56,553 Unë nuk jam MD, unë jam një administrator. 337 00:22:56,657 --> 00:22:57,982 Duhet të shkojmë tani. 338 00:22:58,086 --> 00:23:02,429 Më duhet të pastroj. - Dr Slattery, a jemi gati? 339 00:23:03,717 --> 00:23:07,992 A do të më quash Eddie, të lutem? Unë do të të thërras Rachel. 340 00:23:08,096 --> 00:23:10,504 Edi, Rachel? - OK. 341 00:23:10,724 --> 00:23:14,749 A përmendi Chambers Mund të mos qëndroj shumë gjatë? 342 00:23:14,853 --> 00:23:19,712 Kisha gjëra të tjera që duhej të bëja. Unë do të shkoj në spitale të tjera. 343 00:23:19,817 --> 00:23:22,433 Dhe sillni suva, ne kemi ... 344 00:23:22,537 --> 00:23:25,301 një këmbë të thyer. Mund kujdesesh per te? 345 00:23:25,405 --> 00:23:29,097 Këtu është Megi, infermierja. Thuaji asaj që je këtu. 346 00:23:29,201 --> 00:23:30,606 Kontrolloni paketat e jetës. 347 00:23:30,711 --> 00:23:33,226 Nuk e dimë nëse ata u rimbushen. 348 00:23:33,330 --> 00:23:35,456 Lëre atë jastëk... 349 00:23:35,560 --> 00:23:39,203 dhe merr këtë fanar në dhomën e drogës. 350 00:23:39,419 --> 00:23:42,610 Merrni jastëkun. Ju keni dy duar. 351 00:23:42,631 --> 00:23:46,447 Unë kam mbaruar qepjen. Kam nevojë për dikë që ta ndihmojë në veshjen e saj. 352 00:23:46,552 --> 00:23:48,520 Shkoni në dhomën e traumës... 353 00:23:48,624 --> 00:23:51,815 dhe ndihmo Dr Joffe me veshjen. 354 00:23:54,685 --> 00:23:57,432 Më falni, kam një urgjencë. 355 00:24:00,607 --> 00:24:02,964 Dr Foster, çfarë po bën? 356 00:24:03,068 --> 00:24:05,612 Nuk kemi ndërmend drejtoni një operativ... 357 00:24:05,717 --> 00:24:07,510 dhomë nën dritën e qiririt, apo jo? 358 00:24:07,614 --> 00:24:09,992 I kam riplanifikuar të gjitha kirurgji me zgjedhje... 359 00:24:10,096 --> 00:24:11,806 deri pasnesër. 360 00:24:11,910 --> 00:24:14,809 Vendosni infermieret OR siç e shihni të arsyeshme. 361 00:24:14,913 --> 00:24:17,572 Oh, djalë, ai ishte i afërt. 362 00:24:20,419 --> 00:24:22,734 A nuk do të ndihmoni këtu poshtë? 363 00:24:22,838 --> 00:24:26,237 Ju jeni në këmbë në një bombë me sahat të keqpërdorimit. 364 00:24:26,341 --> 00:24:29,449 Nuk kam ndërmend të jem pranë kur shpërthen. 365 00:24:29,553 --> 00:24:31,978 Nuk ka asgjë gabim me kokën time. 366 00:24:32,083 --> 00:24:34,579 Nuk e keni parë nga ky kënd. 367 00:24:34,683 --> 00:24:36,331 Unë dua të shkoj në shtëpi. 368 00:24:36,435 --> 00:24:38,833 Më duhet të vendos sipër Mercedesit tim. 369 00:24:38,937 --> 00:24:41,585 Çfarë duhet të bëj me gjithë këta njerëz? 370 00:24:41,689 --> 00:24:43,921 Mos i pranoni në spitalin tonë. 371 00:24:44,026 --> 00:24:46,111 Dërgojini në shtëpi. 372 00:24:56,246 --> 00:25:00,235 Hej, ju nuk mund ta pranoni atë. Kjo është ambulanca ime. 373 00:25:01,084 --> 00:25:03,170 Unë jam jashtë këtu! 374 00:25:25,692 --> 00:25:27,778 Unë jam jashtë! 375 00:25:32,449 --> 00:25:35,699 Mut! Oh, dreq. 376 00:25:54,888 --> 00:25:56,974 Mut! 377 00:26:02,271 --> 00:26:05,390 Jo. Jo! 378 00:26:26,753 --> 00:26:30,834 Ndalo. Ndalo! 379 00:26:32,509 --> 00:26:35,700 Rruga ka mbaruar. - Ka dalë rruga? 380 00:26:35,804 --> 00:26:38,176 Po. - Kush je ti? 381 00:26:38,390 --> 00:26:41,122 Dr Slattery. Kush jeni ju? - Dr Foster. 382 00:26:41,226 --> 00:26:43,171 Ne kemi të njëjtin emër. 383 00:26:43,275 --> 00:26:45,752 Si për një udhëtim prapa në spital? 384 00:26:45,856 --> 00:26:47,941 Rruga ka mbaruar. 385 00:26:48,650 --> 00:26:51,221 Më jep më shumë përtaci atje. 386 00:26:53,280 --> 00:26:58,348 Kjo është një ide e mrekullueshme, Dr Joffe. - Dr. J i ri është plot me ide të shkëlqyera. 387 00:26:58,452 --> 00:27:00,584 Sa fenerë a keni? 388 00:27:00,688 --> 00:27:02,774 20. 389 00:27:08,921 --> 00:27:11,444 Ju e la tuajën stetoskop në shtëpi? 390 00:27:11,548 --> 00:27:13,424 Faleminderit për udhëtimin. 391 00:27:13,528 --> 00:27:16,074 Hej, doktor, ku është ambulanca ime? 392 00:27:16,178 --> 00:27:19,035 E kam larë. - Dr Slattery, çfarë ndodhi? 393 00:27:19,139 --> 00:27:21,954 Dr Slattery? - Cili është problemi juaj? 394 00:27:22,059 --> 00:27:24,374 Çfarë ndodhi? - Rruga e shtruar u shemb. 395 00:27:24,478 --> 00:27:26,668 Ambulanca u mbyt. - Kush është ai? 396 00:27:26,772 --> 00:27:28,398 Mendova se ishe trajtimin e pacientëve. 397 00:27:28,503 --> 00:27:29,545 Unë isha. 398 00:27:29,650 --> 00:27:35,051 Pastaj pashë stuhinë dhe e kuptova gjëja më e mirë për të bërë ishte evakuimi. 399 00:27:35,155 --> 00:27:38,612 Evakuoj? - Po, kjo ishte diagnoza ime. 400 00:27:38,700 --> 00:27:41,495 A nuk duhet të vozisin ambulancat? 401 00:27:41,599 --> 00:27:44,394 Po. Ata duhet. si e ke emrin? 402 00:27:44,498 --> 00:27:45,541 Dr Joffe. 403 00:27:45,645 --> 00:27:48,189 Mezi "Dr". Majtas shkolla 3 muaj më parë. 404 00:27:48,293 --> 00:27:49,336 Tre muaj? 405 00:27:49,440 --> 00:27:51,359 Unë kam hemorroide më i vjetër se kaq. 406 00:27:51,463 --> 00:27:53,917 Ju dërgoni njerëz jashtë ne kete mot... 407 00:27:54,021 --> 00:27:55,947 pa konstatuar rrezikun? 408 00:27:56,051 --> 00:27:59,456 A nuk e kupton mjekësia është praktike? 409 00:27:59,560 --> 00:28:02,041 Duhet të kishe hyrë në ligj. 410 00:28:02,182 --> 00:28:04,372 Ju tregoni atyre! - Nuk po thosha... 411 00:28:04,476 --> 00:28:06,718 Dr Slattery. 412 00:28:06,937 --> 00:28:08,876 Dr Slattery. 413 00:28:08,981 --> 00:28:12,314 Dr Slattery. ER është në këtë mënyrë. 414 00:28:12,526 --> 00:28:16,884 Chambers ndoshta është ulur përballë zjarrit me një skocez. 415 00:28:16,989 --> 00:28:19,721 Ai e do Scotch. - Duhet ta telefonoj. 416 00:28:19,825 --> 00:28:22,557 Jo, mos! - Epo, telefonat kanë vdekur. 417 00:28:22,661 --> 00:28:25,101 Ja çfarë kemi për fillim. 418 00:28:25,205 --> 00:28:29,564 Një çati që ra në stuhi. Nuk i është bërë rreze X. 419 00:28:29,668 --> 00:28:31,251 Një djalë i goditur nga rrufeja. 420 00:28:31,355 --> 00:28:33,693 Një i rregullt që mendon kjo është një klinikë. 421 00:28:33,797 --> 00:28:37,822 Autoaksident, me kontuzionet. Një punë e mundshme. 422 00:28:37,926 --> 00:28:41,701 Pa burrë, gjashtë fëmijë, të gjithë këtu. Këmba e thyer në dhomën e derdhjes. 423 00:28:41,805 --> 00:28:45,298 Dhe ne kemi nevojë për një mjek për repartin e detoksifikimit. 424 00:28:45,403 --> 00:28:48,682 Ata po bërtasin për ilaçet e tyre. 425 00:28:52,065 --> 00:28:56,007 Nuk mund të shtirem se jam mjek. Nuk mund të shtiresha se isha i çmendur. 426 00:28:56,111 --> 00:28:57,196 Kjo është më e lehtë. 427 00:28:57,300 --> 00:29:00,053 Asnjëri prej tyre nuk e di çfarë po bëjnë. 428 00:29:00,157 --> 00:29:03,181 Çfarë bën një mjek? - Diagnostifiko duartrokitjen. 429 00:29:03,285 --> 00:29:04,685 Pastaj jepini një goditje. 430 00:29:04,790 --> 00:29:07,435 Dikush do të njohë Unë nuk jam Slattery. 431 00:29:07,539 --> 00:29:10,168 Askush nuk i mban gjurmët këto emergjenca... 432 00:29:10,272 --> 00:29:12,231 mjekët. Ata janë dritat e hënës. 433 00:29:12,336 --> 00:29:16,778 Ata fryjnë, punojnë disa turne, bëjnë paratë e tyre dhe zhduken. 434 00:29:16,882 --> 00:29:19,360 Ju jeni perfekt për këtë punë. 435 00:29:19,465 --> 00:29:22,505 Vetëm nëse Chambers nuk shfaqet. 436 00:29:22,721 --> 00:29:25,870 Shkoni te Psycho dhe kontrollojeni. - Unë jam mjek? 437 00:29:25,974 --> 00:29:28,726 Ju jeni një mjek. - Unë jam mjek. 438 00:29:31,772 --> 00:29:34,874 Doktor, na duhet ato dispozita. 439 00:29:39,071 --> 00:29:42,804 Zonja dhe zotërinj, mund të kem vëmendjen tuaj? 440 00:29:42,908 --> 00:29:45,890 Problemi me profesionin e mjekes? 441 00:29:45,994 --> 00:29:49,114 Kalon shumë para. - Jo mut. 442 00:29:49,331 --> 00:29:51,922 Ti varet nga unë. Unë jam duke ndriçuar hënën. 443 00:29:52,026 --> 00:29:54,315 Unë bëj biznesin dhe jam larguar. 444 00:29:54,419 --> 00:29:57,193 Varuni nga vetja. Keni mendje të mira. 445 00:29:57,297 --> 00:30:00,863 Ju jeni brilant! Ekzaminoni ata pacientë për mua. 446 00:30:00,968 --> 00:30:04,325 Infermiere, ndihmoje atë. Më jepni rekomandimet tuaja. 447 00:30:04,429 --> 00:30:07,532 Dhe mbani mend çfarë Tha Hipokrati. 448 00:30:11,395 --> 00:30:13,480 Tani, shkoni në punë. 449 00:30:13,522 --> 00:30:17,105 Shkoni në punë. Le të shkojmë. Punë, punë! 450 00:30:19,319 --> 00:30:24,361 Edhe një herë, Chambers. Çfarë bëtë me dritat? 451 00:30:24,575 --> 00:30:27,140 Ju gjithmonë dëshironi për të na mbajtur në errësirë. 452 00:30:27,244 --> 00:30:30,992 Ndoshta e tëra qyteti është i errët. 453 00:30:31,206 --> 00:30:36,034 Po, e drejtë, sigurisht. Vuani iluzionet e madhështisë. 454 00:30:36,253 --> 00:30:39,871 Më jep radion dhe do ta zbuloj. 455 00:30:40,090 --> 00:30:44,835 Çfarë do të bëni? Thirrni ekipin SWAT? 456 00:30:45,053 --> 00:30:48,155 A do të ulemi këtu gjithë natën? 457 00:30:50,934 --> 00:30:55,062 Ne do të ulemi këtu përgjithmonë, 458 00:30:55,272 --> 00:30:59,401 aq sa kam duart e mia rreth... 459 00:30:59,505 --> 00:31:02,105 qafa jote e gërvishtur. 460 00:31:02,321 --> 00:31:05,428 Askush nuk do të dërgojë ne në Dannemora. 461 00:31:05,532 --> 00:31:07,618 Hesht, dreq! 462 00:31:09,411 --> 00:31:12,198 Oh, Dr Slattery, ju lutem! 463 00:31:14,166 --> 00:31:16,251 Cili është problemi? 464 00:31:20,464 --> 00:31:23,196 E keni provuar lëngun e kumbullave? - Sigurisht. 465 00:31:23,300 --> 00:31:28,034 Hera e fundit që shkova ishte një javë dhe nuk ishte aq i mirë. 466 00:31:28,138 --> 00:31:31,704 Banjat e ngrohta më bëjnë trukun. Do të jesh mirë. 467 00:31:31,809 --> 00:31:35,958 Ajo tashmë po merr supozitorë dhe asgjë nuk lëviz. 468 00:31:36,063 --> 00:31:37,998 Ajo nuk mund ta bëjë vetë. 469 00:31:38,102 --> 00:31:40,922 Ne do të duhet të bëjmë një zbërthim manual. 470 00:31:41,026 --> 00:31:43,111 Merrni manualin. 471 00:31:44,071 --> 00:31:48,151 Për çfarë është kjo? - Oh, jo më këtë! 472 00:31:48,367 --> 00:31:50,452 Çfarë është puna? 473 00:31:54,832 --> 00:31:57,998 Duhet të bësh shaka. Dr Joffe! 474 00:31:59,253 --> 00:32:01,943 Dr Joffe! Dr Joffe, kaloni këtu. 475 00:32:02,047 --> 00:32:08,074 Është një emergjencë. Kujdesuni për të. Ai do të donte të shkonte në shkollën juridike. 476 00:32:09,346 --> 00:32:12,980 Kam nevojë për më shumë penicilinë. - Duke ardhur menjëherë lart. 477 00:32:34,204 --> 00:32:36,144 Çfarë është ajo? 478 00:32:36,248 --> 00:32:39,355 Ende nuk ka diagnozë. Ajo nuk është ekzaminuar. 479 00:32:39,459 --> 00:32:43,151 Nuk e keni ekzaminuar akoma? Dhe ju keni duar magjike?! 480 00:32:43,255 --> 00:32:46,904 çfarë do të bësh me këto duar magjike? 481 00:32:47,009 --> 00:32:50,742 Lajini ato. Ata sapo ishin ngritur Prapa magjike e zonjës Nussbaum. 482 00:32:50,846 --> 00:32:53,828 Të kam dhënë të gjitha punët magjepsëse. 483 00:32:53,932 --> 00:32:58,249 Ekzaminoni këtë pacient për mua. Kam shumë gjëra për të bërë. 484 00:32:58,353 --> 00:33:00,439 Po, zotëri. 485 00:33:13,452 --> 00:33:15,741 Joffe. - Zotëri? 486 00:33:15,954 --> 00:33:18,410 Dil këtu. - Por, zotëri... 487 00:33:18,624 --> 00:33:22,136 Tani. Po filloni për të më neveritur. 488 00:33:22,240 --> 00:33:24,662 Shkoni lani duart tuaja magjike. 489 00:33:24,880 --> 00:33:28,112 Nxirre gomarin tënd magjik nga këtu. Nën perde! 490 00:33:28,217 --> 00:33:31,585 Më falni, zotëri. - Kjo është e rëndësishme. Shpejt. 491 00:33:36,433 --> 00:33:40,383 Çfarë pallto e lezetshme. - Faleminderit shumë. 492 00:33:40,604 --> 00:33:47,567 Cili duket të jetë problemi? - Dhemb e gjitha. 493 00:33:47,778 --> 00:33:50,565 Këtu dhe këtu. 494 00:33:50,781 --> 00:33:55,657 Dhe veçanërisht këtu. - Doktori do t'i bëjë gjithçka më mirë. 495 00:33:58,205 --> 00:34:01,953 Stetho... stetheth... 496 00:34:02,876 --> 00:34:05,248 Ftohu. Bëjeni bukur. 497 00:34:08,465 --> 00:34:12,000 Çfarë dëgjon? - Oh, dëgjoj ... 498 00:34:13,053 --> 00:34:18,973 Dëgjoj pak të vogël zëri dhe thotë, 499 00:34:19,184 --> 00:34:23,134 "Edi, ti je një bir i kurvës me fat”. 500 00:34:24,106 --> 00:34:27,797 E dini, unë thjesht dua një njeri i përkushtuar në mjekësi. 501 00:34:27,901 --> 00:34:30,232 Ata japin aq shumë dhe kjo me ben... 502 00:34:30,336 --> 00:34:32,468 duan t'u kthejnë atyre diçka. 503 00:34:32,573 --> 00:34:36,915 Po, i përkushtuar. Kjo është ajo. Unë jam një mjek i përkushtuar. 504 00:34:37,494 --> 00:34:39,909 Unë jam i përkushtuar doktor, mjek i mirë. 505 00:34:40,013 --> 00:34:42,103 Kjo është dita ime më e mirë e doktoraturës. 506 00:34:42,207 --> 00:34:44,994 Më pëlqejnë burrat e kujdesshëm. - Oh, më intereson. 507 00:34:45,210 --> 00:34:47,378 Miku im cinik tha mjekët... 508 00:34:47,482 --> 00:34:49,986 Thjesht tregoni njerëzve se ata bëj duartrokitje... 509 00:34:50,090 --> 00:34:53,104 dhe jepini një goditje. Imagjinoni atë! 510 00:34:55,929 --> 00:34:58,703 Nuk do të duhej të ma thuash këtë. 511 00:34:58,807 --> 00:35:02,086 e di. - Sepse për këtë jam këtu. 512 00:35:02,186 --> 00:35:05,804 po. - Unë tashmë e kam duartrokitjen. 513 00:35:30,589 --> 00:35:32,674 Dr Joffe! 514 00:35:35,677 --> 00:35:38,660 Çfarë dreqin po bën? Ndërtimi i një muri? 515 00:35:38,764 --> 00:35:41,689 Jo, kjo është teknika më e fundit. 516 00:35:41,892 --> 00:35:46,058 Kur kasti është vërtet i madh, kocka ngrihet më fort. 517 00:35:46,104 --> 00:35:48,753 Do të të pëlqejë kjo. Kjo është e mirë. 518 00:35:48,857 --> 00:35:51,393 Do të doja të më bënit mua një favor, megjithatë, 519 00:35:51,497 --> 00:35:53,257 kur e hiqni këtë hedhje. 520 00:35:53,362 --> 00:35:56,886 Do të doja unazën time të kthehej. Është këtu, shiko. 521 00:35:56,990 --> 00:36:01,070 Kjo është e mirë. Oh, kjo do të vendoset mirë. 522 00:36:01,370 --> 00:36:03,047 Ju mund ta dëgjoni atë. 523 00:36:03,152 --> 00:36:06,993 Dr Slattery, a mundem? shihemi nje moment? 524 00:36:07,209 --> 00:36:11,552 Dr Foster, merr përsipër mua, ka një urgjencë. 525 00:36:27,354 --> 00:36:29,512 Provoni këtë për madhësinë. 526 00:36:37,906 --> 00:36:41,514 Më falni doktor. - Kjo mund të jetë serioze. 527 00:36:41,618 --> 00:36:45,865 Më falni. - Më shumë pyetje? Thjesht largohu. 528 00:36:51,044 --> 00:36:53,172 Ju keni presionin ... 529 00:36:53,297 --> 00:36:55,420 Prapa! 530 00:36:55,632 --> 00:36:59,449 Nuk është çudi. Është një model i vitit 82. Ata duhet t'i kishin kujtuar këto. 531 00:36:59,553 --> 00:37:02,827 Diçka tjetër që mund të bëj për ju? - Po doktor. 532 00:37:02,931 --> 00:37:05,179 Kjo është gruaja që ka nevojë për trajtim. 533 00:37:05,284 --> 00:37:06,289 Ajo është kushërira e saj. 534 00:37:06,393 --> 00:37:08,375 Ata mund të kenë diçka që... 535 00:37:08,480 --> 00:37:10,585 drejton në familje. Ju kurrë nuk e dini. 536 00:37:10,689 --> 00:37:12,931 Bëjini të dy një radiografi. 537 00:37:13,150 --> 00:37:16,130 Ajo thotë se çfarë nuk shkon eshte burri i saj... 538 00:37:16,234 --> 00:37:18,593 e la atë dhe dhemb e tëra. 539 00:37:18,697 --> 00:37:22,508 Rrezet X nuk do të tregojnë asgjë. - Nuk do të dëmtojë. 540 00:37:44,431 --> 00:37:47,266 Shikoni. Shihni? 541 00:37:47,476 --> 00:37:49,561 Më falni. 542 00:37:51,438 --> 00:37:53,810 Çfarë tha ai? 543 00:37:54,191 --> 00:37:56,673 Ai tha burri im gjithsesi nuk eshte mire. 544 00:37:56,777 --> 00:38:01,386 Dhe se ai mendon se kam një të mirë ... ...e di, gomar. 545 00:38:01,532 --> 00:38:06,609 Dhe kjo ndoshta Nesër mbrëma do të shkojmë të kërcejmë. 546 00:38:17,089 --> 00:38:21,217 Oh, hej! Mut! Si dreqin?! 547 00:38:23,428 --> 00:38:25,514 Kujdes! 548 00:38:28,559 --> 00:38:30,765 dreqin! 549 00:38:34,022 --> 00:38:35,628 A mund të kenë diçka dhjetë...? 550 00:38:35,732 --> 00:38:40,091 Ku është energjia emergjente? - Po e restaurojnë. 551 00:38:40,195 --> 00:38:43,845 Katër infermiere për tetë pacientë. - Sa ju duhen? 552 00:38:43,949 --> 00:38:46,918 Po mundohem të mbaj njerëz të gjallë me dorë. 553 00:38:47,022 --> 00:38:48,933 Mund të përdor tre për krevat. 554 00:38:49,037 --> 00:38:54,001 O Zot. Mos u shqetësoni. Unë do t'ju marr këdo që mund të kursej. 555 00:38:57,796 --> 00:39:01,738 Ne kemi një pacient me DVT. Më pas ai hodhi një PE. 556 00:39:01,842 --> 00:39:04,782 Ai mund të ketë një MI. - Kjo mund të jetë serioze. 557 00:39:04,887 --> 00:39:06,917 A nuk kam nevojë për një mendim të dytë? 558 00:39:07,021 --> 00:39:09,537 Disa nuk kanë pasur një opinioni i pare akoma. 559 00:39:09,641 --> 00:39:12,707 A është kjo arsyeja pse prindërit tuaj luftuan të të dërgoj në shkollë? 560 00:39:12,811 --> 00:39:14,159 Prindërit e mi janë të pasur. 561 00:39:14,264 --> 00:39:16,586 A do të ishin të interesuar në një kinema? 562 00:39:16,690 --> 00:39:18,880 50 mijë dollarë paradhënie... - Çfarë? 563 00:39:18,984 --> 00:39:21,758 Mendimi juaj është si i mirë si i kujtdo tjetër. 564 00:39:21,862 --> 00:39:24,466 Dr Joffe, po numëroj mbi ju sot. 565 00:39:24,570 --> 00:39:25,845 Mos më lësho. 566 00:39:25,949 --> 00:39:28,736 Faleminderit zotëri. - Je ne rregull. 567 00:39:28,952 --> 00:39:31,548 Çfarë po bën? Duke lënë një vit të parë... 568 00:39:31,652 --> 00:39:34,062 praktikanti bën një diagnozë vetëm ashtu? 569 00:39:34,166 --> 00:39:36,814 Kjo është një ftesë për një proces gjyqësor. 570 00:39:36,919 --> 00:39:39,207 Pikërisht si Blowfield kundër Shën Judës. 571 00:39:39,312 --> 00:39:40,652 Shlyerja prej 3 milionë dollarësh! 572 00:39:40,756 --> 00:39:43,863 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? Kush jeni ju? 573 00:39:43,967 --> 00:39:47,533 Çfarë është çështja? - Ky djalë është çmendur. 574 00:39:47,638 --> 00:39:51,162 Gjeneratori juaj i urgjencës? Ju mund ta harroni atë. 575 00:39:51,266 --> 00:39:55,333 Do t'ju duhej një mrekulli për të marrë lëng në atë deri në mëngjes. 576 00:39:55,437 --> 00:39:58,259 Mëngjes? ne kemi njerëzit që mbahen... 577 00:39:58,363 --> 00:40:01,339 gjallë me dorë në ICU. Kjo nuk mund të vazhdojë. 578 00:40:01,443 --> 00:40:04,139 Çfarë na dëshironi për të bërë? Ne kemi qenë... 579 00:40:04,243 --> 00:40:06,594 pas Dhomave për muaj në lidhje me të. 580 00:40:06,698 --> 00:40:08,471 Nuk dëgjova asnjë... 581 00:40:08,575 --> 00:40:10,950 Njerëzit do të vdesin këtu sonte. 582 00:40:11,054 --> 00:40:13,643 Ajo vetëm dëshiron e di sa kushton. 583 00:40:13,747 --> 00:40:16,866 Ju njerëz të mallkuar kanë vrapuar... 584 00:40:16,970 --> 00:40:19,357 ky spital në tokë. 585 00:40:19,461 --> 00:40:24,868 Duke drejtuar gishtin nga Rakela, do ta rregullojë gjeneratorin? 586 00:40:26,176 --> 00:40:30,201 Ne kemi nevojë për njerëz në ICU? - Nuk mund të kursejmë askënd. 587 00:40:30,305 --> 00:40:33,955 Ne do të marrim njerëz nga gjetkë. - Është e lehtë të thuhet. 588 00:40:34,059 --> 00:40:37,060 Është gjithashtu e lehtë për t'u bërë. Më ndiqni. 589 00:40:40,524 --> 00:40:42,547 Edi, çfarë po bën? 590 00:40:42,651 --> 00:40:43,694 Vetëm një minutë. 591 00:40:43,798 --> 00:40:46,467 Rachel, unë jam mjeshtër të bindjes. 592 00:40:46,572 --> 00:40:48,052 Edi. 593 00:40:48,157 --> 00:40:52,515 Zonja dhe zotërinj, mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 594 00:40:52,619 --> 00:40:54,976 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. - Çfarë po bën? 595 00:40:55,080 --> 00:40:57,812 Unë kam qenë këtu pesë orë. Çfarë po ndodh? 596 00:40:57,916 --> 00:41:01,665 Louis! Kjo është e jona kokë të rregullt, Louis. 597 00:41:01,879 --> 00:41:04,998 Unë dua që të gjithë të njiheni me të. 598 00:41:05,215 --> 00:41:08,948 Mbani mend kur keni qenë fëmijë dhe ju është matur temperatura? 599 00:41:09,052 --> 00:41:11,626 Për çfarë po flet? 600 00:41:12,431 --> 00:41:16,831 Epo, sonte do të jetë radha jote për të ndihmuar shokun tuaj. 601 00:41:16,935 --> 00:41:18,624 Dëgjoni mjekun. 602 00:41:18,729 --> 00:41:22,128 Ai duhet të jetë nga disa firma ligjore që ndjekin ambulanca. 603 00:41:22,232 --> 00:41:23,895 Nuk mund të kesh pacientë... 604 00:41:24,000 --> 00:41:26,257 duke punuar në një spital, a mundesh? Nr. 605 00:41:26,361 --> 00:41:27,524 Unë jam mjeku juaj. 606 00:41:27,628 --> 00:41:30,386 Unë do të përshkruaj për të ushtruar. 607 00:41:30,491 --> 00:41:33,592 Është mirë për sistemi kardiovaskular. 608 00:41:33,696 --> 00:41:35,850 Do t'ju ndihmojë. Ju do të ecni. 609 00:41:35,954 --> 00:41:38,196 Dëgjoni mjekun. 610 00:41:38,415 --> 00:41:41,378 Nëse ka ndodhur ndonjë gjë do të ishim përgjegjës. 611 00:41:41,483 --> 00:41:43,441 Nuk kam zgjidhje. 612 00:41:43,545 --> 00:41:46,215 Kjo është anarki. - Unë? 613 00:41:46,423 --> 00:41:49,770 Sidomos ju. Ju duhet ushtrimi... 614 00:41:49,874 --> 00:41:52,799 shumica. Po ngrihesh. Hajde. 615 00:41:53,138 --> 00:41:57,215 Unë nuk jam mjek. - E di, por ke nevojë për stërvitje. 616 00:41:58,977 --> 00:42:01,063 Shikoni fëmijët. 617 00:42:01,355 --> 00:42:04,558 Hajde lart. Lart. - Faleminderit. 618 00:42:06,235 --> 00:42:08,986 Faleminderit, Edi. - Kënaqësia ime. 619 00:42:11,365 --> 00:42:14,931 Më nxirr nga këtu. Nuk mund ta marr këtë. Në këtë mënyrë, ju lutem. 620 00:42:15,035 --> 00:42:19,227 Doktor, ICU është në këtë mënyrë. - Më fal. Thjesht ndiqni Louis. 621 00:42:19,331 --> 00:42:21,938 Dr Slattery, ku po shkon? - ICU. 622 00:42:22,042 --> 00:42:24,482 Jo, ju jeni një mjek i urgjencës. 623 00:42:24,586 --> 00:42:27,110 Edi, i rregullti do t'i marrë ato. 624 00:42:27,214 --> 00:42:28,653 Edi? 625 00:42:28,757 --> 00:42:32,516 Ndjenja e Tommy Pinto ndjesi shpimi gjilpërash në këmbët e tij. 626 00:42:32,620 --> 00:42:33,950 jam i shqetesuar. 627 00:42:34,054 --> 00:42:35,879 Çfarë mendoni se mund të jetë? 628 00:42:35,983 --> 00:42:38,371 Lëndimi i shtyllës kurrizore, por ai ka nevojë për një skanim CAT. 629 00:42:38,475 --> 00:42:42,375 Çfarë ndodhi me macen? - Nuk ka fuqi. 630 00:42:42,521 --> 00:42:46,254 Ka drita në helipadën. - Ata kanë gjeneratorin e tyre. 631 00:42:46,358 --> 00:42:49,382 Nuk është çudi që ai merr para të mëdha. - Kush do ta lëvizë? 632 00:42:49,486 --> 00:42:52,301 Po meshkujt në Detox? Ata thjesht janë ulur përreth. 633 00:42:52,406 --> 00:42:56,264 Duke rrahur topuzët e tyre. Unë do të marrë atë. - Unë do të kujdesem për të. 634 00:42:56,368 --> 00:42:59,506 Nuk mundesh. Ata do të mos të dëgjoj kurrë. 635 00:42:59,610 --> 00:43:01,602 Administrata është puna ime. 636 00:43:01,707 --> 00:43:04,105 Zonja Atwood. - Ajo nuk do të dëgjojë. 637 00:43:04,209 --> 00:43:06,733 Ajo nuk e ka idenë se çfarë po bën. 638 00:43:06,837 --> 00:43:09,731 Ne po flasim për një klasë padi kundër... 639 00:43:09,836 --> 00:43:12,530 ky spital dhe ju jeni duke e inkurajuar atë. 640 00:43:12,634 --> 00:43:15,074 Çfarë lloj cigani doktor je ti? 641 00:43:15,179 --> 00:43:18,286 A është kjo një akuzë formale apo thashetheme shpifëse? 642 00:43:18,390 --> 00:43:23,416 Unë kam një avokat në thirrje 24 orë të kujdeset për nitwits si ju. 643 00:43:23,520 --> 00:43:26,961 Ai do të jetë mbi ju si e bardha në oriz. - Nuk po sugjeroja... 644 00:43:27,065 --> 00:43:30,423 Unë nuk isha. - E pranoj faljen tuaj. Këtë herë. 645 00:43:30,527 --> 00:43:33,593 me vjen keq. - Ndihmo Joffe me Tommy Pinto. 646 00:43:33,697 --> 00:43:36,532 Lëvizni bythën. - Dr Slattery. 647 00:43:36,742 --> 00:43:39,755 Unë jam duke shkuar në banjo. Nuk kam nevoje... 648 00:43:39,859 --> 00:43:42,727 një mendim të dytë. I di si ta mbajë atë. 649 00:43:42,831 --> 00:43:45,667 A kam nevojë për një mendim të dytë? - Jo. 650 00:43:46,210 --> 00:43:49,134 Ai nuk ka nevojë për një mendim të dytë. 651 00:44:06,063 --> 00:44:08,795 Z. Stucky. Jackson, këtu për kurën? 652 00:44:08,899 --> 00:44:11,047 Po. Të lanë nga burgu? 653 00:44:11,151 --> 00:44:13,387 I mashtrova ato thithëse në nyje... 654 00:44:13,491 --> 00:44:15,551 me dreqin e kembes-po bie. 655 00:44:15,656 --> 00:44:18,054 Si të dal nga këtu? - Nuk e di. 656 00:44:18,158 --> 00:44:20,932 Kujdes, ju lutem. - Çfarë do? 657 00:44:21,036 --> 00:44:24,493 Ti e njeh spitalin. - Kam nevojë për mjekësinë time. 658 00:44:24,706 --> 00:44:26,729 Unë do t'ju marr gjithçka që dëshironi. 659 00:44:26,834 --> 00:44:30,650 Kjo ju përfshin gjithashtu. - Më largo nga ishulli. 660 00:44:30,754 --> 00:44:33,194 Tani, hajde, gomar, le të shkojmë. 661 00:44:33,298 --> 00:44:37,407 Kjo është jashtë zakonit dhe një kërkesë shumë e pazakontë, 662 00:44:37,511 --> 00:44:40,368 por kjo është një shumë situatë e pazakontë. 663 00:44:40,472 --> 00:44:44,256 Ne vërtet kemi nevojë për fuqi punëtore. 664 00:44:44,476 --> 00:44:47,369 Mendova se kjo ishte supozohet të jetë një drogë ... 665 00:44:47,473 --> 00:44:49,544 program, jo një program pune. 666 00:44:49,648 --> 00:44:54,257 A nuk është kështu, djema? Pra, na jep drogën tonë... 667 00:44:54,319 --> 00:44:56,645 ...drogë. 668 00:44:56,864 --> 00:44:58,303 Epo... 669 00:44:58,407 --> 00:45:03,152 Vajza ime pëlqen të festojë gjatë gjithë kohës 670 00:45:03,370 --> 00:45:06,769 Merre me qetësi, para se të veshësh këtë shkop të ndyrë. 671 00:45:06,874 --> 00:45:09,022 Tregoju atyre përsëri. Ata nuk te degjoj. 672 00:45:09,126 --> 00:45:13,359 Do të veshësh shkopin e ndyrë. E zgjove nga gjumi i tij. 673 00:45:13,463 --> 00:45:16,487 Kemi një program... - Edhe unë kam një program. 674 00:45:16,592 --> 00:45:18,857 Mora lajme të mira dhe të këqija. 675 00:45:18,962 --> 00:45:21,868 Lajmi i mirë jam unë mori metadonin. 676 00:45:21,972 --> 00:45:25,507 OK, OK, cili është lajmi i keq? 677 00:45:25,726 --> 00:45:30,168 Ju do të duhet të punoni për të. - Ky është një lajm i tmerrshëm. 678 00:45:30,272 --> 00:45:33,046 Rachel kërkoi ndihmën tuaj dhe ti qeshe. 679 00:45:33,150 --> 00:45:35,855 Unë nuk jam duke marrë nofulla-jacking. 680 00:45:36,069 --> 00:45:37,759 Unë do të ndahem. 681 00:45:37,863 --> 00:45:41,074 Nuk erdha këtu punë, por për t'u çlodhur. 682 00:45:41,179 --> 00:45:42,639 Unë kam nevojë që ju të punoni. 683 00:45:42,743 --> 00:45:46,820 Unë nuk mund të punoj. - Lavdëroni Zotin, ai nuk mund të punojë. 684 00:45:52,127 --> 00:45:54,609 Ne jemi të droguar, jo të çuditshëm. 685 00:45:54,630 --> 00:45:57,904 E gabuar. Mendova se duhej të mërzitesh, por ju duhej të mut. 686 00:45:58,008 --> 00:46:01,342 Dëgjo, a kemi një marrëveshje? 687 00:46:01,553 --> 00:46:03,284 Thuaj po, të gjithë. - Po! 688 00:46:03,388 --> 00:46:05,244 Ne do të bëjmë punën. 689 00:46:05,349 --> 00:46:08,373 Ju keni bërë një vendim i rëndësishëm për karrierën. 690 00:46:08,477 --> 00:46:12,475 Të droguarit në lëvizje! Të droguarit në lëvizje! 691 00:46:12,689 --> 00:46:15,922 Përshëndetje për metadonin Të droguarit në lëvizje! 692 00:46:16,026 --> 00:46:18,633 Dy, tre, katër, shtyjeni poshtë! 693 00:46:18,737 --> 00:46:21,062 Mbaje fundin tënd, njeri. 694 00:46:21,281 --> 00:46:25,098 Nga fytyra ime, budalla. - Mos fol keshtu me doktorin. 695 00:46:25,202 --> 00:46:28,785 Jo, jo. Unë mund të jap ju trajtim shoku. 696 00:46:28,997 --> 00:46:31,604 Pastroni trurin tuaj jashtë nëse keni ndonjë. 697 00:46:31,708 --> 00:46:34,732 Tani, vazhdo kështu dhe shikoni se çfarë ndodh. Rachel. 698 00:46:34,837 --> 00:46:36,651 Po. 699 00:46:36,755 --> 00:46:39,526 Nëse dikush kishte nevojë largohu nga ishulli... 700 00:46:39,630 --> 00:46:42,198 të shpejtë, thonë se ishin do vritet... 701 00:46:42,302 --> 00:46:46,113 ...anë të sëmurë, a mund ta përdornin atë varkë? 702 00:46:46,515 --> 00:46:48,893 Po, unë e kam çelësin. Por ju nuk mund të bëni ... 703 00:46:48,998 --> 00:46:50,665 çdo gjë kur është kështu. 704 00:46:50,769 --> 00:46:53,167 Jo si kjo, por kur është mirë. 705 00:46:53,272 --> 00:46:57,046 Po. Është e mundur. - Mirë të di. Le të shkojmë. 706 00:46:57,151 --> 00:47:00,279 Dannemora? Kush tha ndonjë gjë rreth 707 00:47:00,383 --> 00:47:02,856 Dannemora? Ku të nënshkruaj? 708 00:47:03,073 --> 00:47:09,158 Dritat fikur në dhjetë, TV kabllor, sportive dhe filma të pista. 709 00:47:09,371 --> 00:47:13,998 Soda sa herë të duam. - Infermieret me cica më të mëdha. 710 00:47:14,209 --> 00:47:18,067 Një ide e mrekullueshme! Epo, nuk duhet të jetë problem. 711 00:47:18,172 --> 00:47:20,653 Diçka tjetër? Jo? E frikshme. 712 00:47:21,800 --> 00:47:25,523 Tani, mos e firmos këtë nëse nuk dëshironi. 713 00:47:28,515 --> 00:47:32,060 Tani, nëse mundem kthejeni atë radio. 714 00:47:33,479 --> 00:47:38,004 Çfarë bëtë me Lennihan? - Të gjithë e patë se çfarë ndodhi. 715 00:47:38,108 --> 00:47:41,841 Ju e dërguat në Palazzi ose në eksperimentet mjekësore. 716 00:47:41,945 --> 00:47:44,031 Ne jemi të radhës! Ne jemi të radhës! 717 00:47:44,114 --> 00:47:47,448 Ne jemi të radhës! Ne jemi të radhës! 718 00:47:47,659 --> 00:47:51,075 Prisni një minutë! Prisni një minutë! 719 00:47:51,288 --> 00:47:56,074 Unë mund të shoh që ju jeni shumë i zgjuar për mua. Unë do të nivelizoj me ju. 720 00:47:56,251 --> 00:47:59,491 Lennihan ishte një inspektor i fshehtë... 721 00:47:59,595 --> 00:48:01,722 për Bordin e Shëndetësisë. 722 00:48:05,552 --> 00:48:10,510 Bordi i Shëndetësisë. Ju jeni shumë i mirë, Chambers. 723 00:48:10,724 --> 00:48:13,826 Ju vërtet jeni. - Çfarë të bëjmë tani? 724 00:48:15,687 --> 00:48:17,894 çfarë të bëjmë? 725 00:48:19,608 --> 00:48:24,039 Ne e mbyllim gojën atë krimba përpara se t'i shqyej buzët e tij të shtrira. 726 00:48:27,783 --> 00:48:31,401 Ju mund të gërmoni një buzele jashtë një vagoni të zorrëve. 727 00:48:42,297 --> 00:48:44,383 Po! 728 00:48:47,678 --> 00:48:50,216 Ju jeni heroi ynë. - Unë jam? 729 00:48:50,430 --> 00:48:51,995 Po. - Sa për të shkuar. 730 00:48:52,099 --> 00:48:53,663 Ishte e mrekullueshme, Jack. 731 00:48:53,767 --> 00:48:57,296 Tostieri im është në fritz. Mund ta rregulloni. 732 00:48:57,400 --> 00:48:58,626 Edhe furra juaj. 733 00:48:58,730 --> 00:49:01,713 Nuk kemi dalë ende nga pylli. - E drejta. 734 00:49:01,817 --> 00:49:04,117 Dr Slattery, dikush këtu thotë se ai... 735 00:49:04,221 --> 00:49:06,718 punon për ju. Ju do më mirë shkoni ta shihni. 736 00:49:06,822 --> 00:49:08,761 jam i zënë. 737 00:49:08,866 --> 00:49:13,308 Më trego ku është Demerol dhe unë do të mjekoj bythën time. 738 00:49:13,412 --> 00:49:16,163 Më jep doktor Joffe. - Paç fat. 739 00:49:17,583 --> 00:49:21,316 Ju supozohet të jeni duke punuar. - Mos e humb kohën kot. 740 00:49:21,420 --> 00:49:24,171 Ndihmoni ata që mund të shpëtohen. 741 00:49:24,381 --> 00:49:27,655 Thjesht më hidhni në shtrat dhe me harro mua. 742 00:49:27,759 --> 00:49:30,193 Dhe për t'u siguruar që ditët e mia të fundit janë ... 743 00:49:30,297 --> 00:49:32,869 rehat, më mbaj shumë medikamentoz. 744 00:49:32,973 --> 00:49:35,204 Ti e di gjendjen time. - Po. 745 00:49:35,309 --> 00:49:38,624 Ju keni një rast të rëndë e plot mut. 746 00:49:38,729 --> 00:49:41,961 jam konfuz. Çfarë është kjo në terma laik? 747 00:49:42,065 --> 00:49:44,297 Do të thotë se do ta kontrolloj këtë. 748 00:49:44,401 --> 00:49:48,426 Jo, jo, ju thashë, Doc. Ju nuk... Çfarë është kjo? 749 00:49:48,530 --> 00:49:51,987 Nuk më pëlqen se si tingëllon. - Jo mut. 750 00:49:52,284 --> 00:49:55,433 Nuk më pëlqen as ai. - Kjo na bën dy prej nesh. 751 00:49:55,537 --> 00:49:58,539 Sapo keni përjetuar një dhimbje e mprehtë? 752 00:49:58,643 --> 00:50:01,397 Jo, një punë goditjeje. Çfarë mendoni ju? 753 00:50:01,502 --> 00:50:04,025 Si është pacienti? - A mund të votoj? 754 00:50:04,129 --> 00:50:07,727 Po ndihem i trazuar. Është thjesht nuk mund ta bej kete... 755 00:50:07,831 --> 00:50:10,365 lloj pune për shkak të hernisë sime. 756 00:50:10,469 --> 00:50:14,577 Dr Joffe, a mund ta kontrolloni? Ky njeri ka dalë për një hernie, ju lutem? 757 00:50:14,681 --> 00:50:19,556 E shkëlqyeshme, një tjetër prej tyre punë magjepsëse. OK, hidhni trou. 758 00:50:20,604 --> 00:50:22,689 OK. 759 00:50:24,191 --> 00:50:26,276 Kollë. 760 00:50:27,736 --> 00:50:28,973 Ai duket mirë. 761 00:50:29,077 --> 00:50:32,522 Shtrydheni më fort. Ndonjëherë është brenda. 762 00:50:33,492 --> 00:50:36,065 Kollë. - Po kollitem o njeri. 763 00:50:36,286 --> 00:50:40,228 Do të kollitem në mushkëri nëse do ta lini këtë djalë. 764 00:50:40,332 --> 00:50:42,105 Më e vështirë. - Por, zotëri... 765 00:50:42,209 --> 00:50:44,676 E di që është joortodokse, por ne jemi... 766 00:50:44,780 --> 00:50:47,527 duke u përpjekur për të shpëtuar një jetë. Jepini një të mirë ... 767 00:50:47,631 --> 00:50:50,113 Do të planifikoj një operacion të menjëhershëm. 768 00:50:50,217 --> 00:50:52,970 Po, do të më duhet shikoni këta djem... 769 00:50:53,074 --> 00:50:54,117 nga brenda. 770 00:50:54,221 --> 00:50:56,759 Jo, ne nuk e bëjmë! Unë dua të punoj! 771 00:50:56,974 --> 00:50:59,215 Dr Joffe, ai është shëruar! 772 00:51:00,978 --> 00:51:04,311 Rachel, Dr Joffe, kjo do të jetë e gjitha. 773 00:51:04,523 --> 00:51:08,157 Dhe Joffe... - E di, zotëri. Laj duart e mia. 774 00:51:11,446 --> 00:51:14,371 Unë kurrë nuk kam pasur asnjë dyshim për ju. 775 00:51:15,075 --> 00:51:18,489 Edhe pse e juaja kolegët menduan... 776 00:51:18,593 --> 00:51:21,368 Çfarë mendonin kolegët e mi? 777 00:51:21,915 --> 00:51:24,897 Ju varur atje kur mut goditi tifozin. 778 00:51:25,002 --> 00:51:29,027 Kjo është për shkak se unë jam një mut-in-the-fan shmangie nga rruga e kthimit. 779 00:51:29,131 --> 00:51:31,321 Unë u futa në mjekësi vonë në jetë. 780 00:51:31,425 --> 00:51:35,074 Çfarë keni bërë më parë? - Kam shitur pasuri të paluajtshme. 781 00:51:35,179 --> 00:51:37,336 Kam bërë investime. Prona. Toka. 782 00:51:37,440 --> 00:51:39,912 po bëja mirë. Kishte shumë investitorë. 783 00:51:40,017 --> 00:51:42,248 Gjithçka ishte shkon në rregull. Një ditë, 784 00:51:42,352 --> 00:51:44,584 E pashë veten në pasqyrë. 785 00:51:44,688 --> 00:51:47,486 Unë i thashë: "Kjo nuk është jeta për ty jo... 786 00:51:47,590 --> 00:51:50,048 më shumë." Pastaj shkova në shkollën e mjekësisë. 787 00:51:50,152 --> 00:51:53,236 Cila shkollë? - Aty pranë. 788 00:51:53,447 --> 00:51:56,179 Si është të drejtosh një spital? 789 00:51:56,283 --> 00:52:00,016 Duke qenë në krye të gjithçkaje në spital, si ushqimi... 790 00:52:00,120 --> 00:52:03,811 dhe ëmbëlsirat me luleshtrydhe, pelte dhe gjëra. 791 00:52:03,916 --> 00:52:06,230 Do të doja të flisja për to. - Po. 792 00:52:06,335 --> 00:52:10,401 E di që ju drejtoni një spital, por unë dua ato jellos, OK? 793 00:52:10,506 --> 00:52:14,697 Nuk e kam pasur akoma rastin. Sonte është prova ime për punën. 794 00:52:14,801 --> 00:52:18,576 Rachel, po bën një punë e shkëlqyer në drejtimin e këtij spitali. 795 00:52:18,680 --> 00:52:21,120 Dhe ju jeni shumë më e bukur se Chambers. 796 00:52:21,225 --> 00:52:27,310 faleminderit. - Më duhet... Më duhet të rregulloj ushqimin, kafen. 797 00:52:27,523 --> 00:52:29,337 Zonja Atwood. 798 00:52:29,441 --> 00:52:33,049 Kjo është Maria në ICU. Duhet të jetë 110 pa kondicioner. 799 00:52:33,153 --> 00:52:37,178 Duhet të bëjmë diçka. - Unë do të kujdesem për të, Mari. 800 00:52:37,282 --> 00:52:38,325 Mos u trembni. 801 00:52:38,429 --> 00:52:40,974 Ju rregulloni sanduiçët, Unë do të shkoj në ICU. 802 00:52:41,078 --> 00:52:43,825 OK, faleminderit. - Mirë se erdhe. 803 00:53:00,514 --> 00:53:05,415 Po tallesh përsëri? po mundohem për të mobilizuar të gjithë për ICU. 804 00:53:05,519 --> 00:53:07,597 Po e vendosim helikopterin në... 805 00:53:07,701 --> 00:53:09,836 holl, fryj ajrin boshtet e ashensorit. 806 00:53:09,940 --> 00:53:13,131 Do të jesh mirë. Thuaj "ah". 807 00:53:13,277 --> 00:53:16,426 Në hollin, Louis. Hup, dy, tre ... 808 00:53:16,530 --> 00:53:19,345 A mund të kalojë nga dera? - Është e pagabueshme. 809 00:53:19,449 --> 00:53:22,557 Unë do të marr një sanduiç. I pagabueshëm! 810 00:53:22,661 --> 00:53:26,990 Tërhiqe! Tërhiqe! 811 00:53:27,207 --> 00:53:31,149 Hajde, gati e kemi ngritur. Vendos shpinën në të. 812 00:53:31,253 --> 00:53:35,714 Një, dy, tre, tërheq! 813 00:53:35,924 --> 00:53:38,169 Oh, Zoti im! Ju thatë se mund të... 814 00:53:38,274 --> 00:53:41,075 vendoseni atë përmes dera e përparme. I pagabueshëm! 815 00:53:41,180 --> 00:53:45,121 Është afër. Thjesht duhet ta marr pranë boshtit të ashensorit, 816 00:53:45,225 --> 00:53:47,498 dhe unë fryj ajër në të gjithë spitalin. 817 00:53:47,603 --> 00:53:49,283 Këta njerëz do të ndihmojnë. 818 00:53:49,388 --> 00:53:52,003 Gjithçka që duhet të bëj është ngrije shkallët. 819 00:53:52,107 --> 00:53:54,833 Po burra? Ju do ta provosh? 820 00:53:54,937 --> 00:53:55,965 Edhe nje here. 821 00:53:56,069 --> 00:54:01,574 Një, dy, tre, tërheq! 822 00:54:04,244 --> 00:54:07,018 Ke bërë më të mirën. Le t'i çojmë në ICU. 823 00:54:07,122 --> 00:54:11,288 Hiqni dorë nga ajo që po bëni dhe më ndiqni në ICU, në rregull? 824 00:54:12,419 --> 00:54:15,835 Edi? - Dikush për helikopterët? 825 00:54:16,048 --> 00:54:18,455 Unë jam ekspert në helikopterë. 826 00:54:18,675 --> 00:54:22,283 "Slicks", Sikorskys, të gjithë Hueys: 827 00:54:22,387 --> 00:54:27,382 Modeli A, B, C, D, Airwolf, Blue Thunder. 828 00:54:27,643 --> 00:54:29,999 Dhe ky, Huey 500 D? 829 00:54:30,103 --> 00:54:34,212 Unë e di atë mbrapa dhe përpara. - Nuk do të më bësh budallallëqe? 830 00:54:34,316 --> 00:54:37,861 Unë nuk do të të shaja. - Le të shohim. Hyni brenda. 831 00:54:38,028 --> 00:54:43,485 Epo, unë isha një mekanik helikopterësh në pushimet e mëdha aziatike. 832 00:54:43,700 --> 00:54:47,334 Nuk zbriti kurrë nga toka. Frika nga lartësitë. 833 00:54:47,538 --> 00:54:50,243 Por nëse vendosni dikë pas kësaj... 834 00:54:50,348 --> 00:54:52,981 rrinë, mundem patjetër ju tregoj se si. 835 00:54:53,085 --> 00:54:57,428 Nuk kemi më kohë. Duhet të evakuojmë ICU. 836 00:54:57,589 --> 00:54:59,831 Ndonjë vullnetar? 837 00:55:00,968 --> 00:55:03,366 Sillni atë. Lehtë tani, lehtë. 838 00:55:03,470 --> 00:55:07,468 Shumë pedale e majtë. Lehtësoni ciklin tuaj përpara. 839 00:55:07,683 --> 00:55:10,352 Çfarë ime? - Shkopi juaj i timonit. 840 00:55:10,561 --> 00:55:14,002 Pak më kolektive. Shkopi juaj lart e poshtë. 841 00:55:14,106 --> 00:55:15,878 Kari im? 842 00:55:15,983 --> 00:55:18,483 Shpresoj se ai e di se çfarë po bën. 843 00:55:18,587 --> 00:55:21,342 Pa djersë. Më tha se e ka një. 844 00:55:21,446 --> 00:55:24,531 OK, kjo është ajo. Lehtë, lart, lart, lart. 845 00:55:24,741 --> 00:55:26,514 Është një copë tortë. 846 00:55:26,618 --> 00:55:31,909 I ngadalshëm. O dreq, po te pluhurosin bythen me te 50-tat. 847 00:55:32,124 --> 00:55:34,911 Largohu nga pemët! - Çfarë?! 848 00:55:35,127 --> 00:55:38,710 Poshtë! Poshtë! 849 00:55:40,549 --> 00:55:45,658 A jeni të çmendur atje poshtë? - Zjarrit me raketa! Shmangni! Shmangni! 850 00:55:45,762 --> 00:55:51,302 Shmang çfarë? Ky nuk është Vietnam! - Në të djathtë. 851 00:55:51,518 --> 00:55:55,960 A je i çmendur?! - Mut, më hodhën në erë koshin. 852 00:55:56,064 --> 00:55:58,816 O Zot, më ka mbaruar droga. 853 00:55:59,026 --> 00:56:02,146 Ju gjuajtët me gurë, si të zbarkoj? 854 00:56:02,362 --> 00:56:07,949 Mos u ul! Kthehu në bazë. Kjo jastëk është shumë e nxehtë. 855 00:56:08,160 --> 00:56:09,891 Çfarë? - Merre lart. 856 00:56:09,995 --> 00:56:13,394 Mos u ul. - Lufta ka mbaruar, dreq! 857 00:56:13,499 --> 00:56:16,731 Unë do të vdes në këtë mamasë! Unë do të të vras. 858 00:56:16,835 --> 00:56:20,085 Mos u ul! Mos u ul. Mos. 859 00:56:22,216 --> 00:56:25,667 Rrugë për të shkuar! - Ne rregull! 860 00:56:25,886 --> 00:56:28,009 Faleminderit Zotit! 861 00:56:33,519 --> 00:56:40,435 Unë do t'i rrëmbej zemrën dhe e nxjerr nga bythe. 862 00:56:40,651 --> 00:56:43,229 Ju merrni të shquarit Kryqi Fluturues. 863 00:56:43,334 --> 00:56:44,967 Ke diçka për mua? 864 00:56:45,072 --> 00:56:47,230 Ju! 865 00:56:51,745 --> 00:56:54,034 Ndihmë! Ndihmë! 866 00:56:56,291 --> 00:57:00,139 Do të jetë mirë. Po, do të jetë mirë. 867 00:57:00,243 --> 00:57:02,329 Ai ka një gjendje të mirë. 868 00:57:03,632 --> 00:57:05,717 Ajo funksionoi. - E frikshme. 869 00:57:05,843 --> 00:57:09,325 Do të zgjohem çdo minutë dhe qesh me koken. 870 00:57:09,429 --> 00:57:12,370 Nuk mund të shkosh të flesh tani. Kemi shumë për të bërë. 871 00:57:12,474 --> 00:57:15,060 Më duhet ta rregulloj gjenerator, shpëto nga ... 872 00:57:15,164 --> 00:57:17,291 bodrum. Por e juaja trupat duken të tretur. 873 00:57:17,396 --> 00:57:21,295 Ju shkoni deri në ER. Unë do të kujdesem për trupat e mia. 874 00:57:21,358 --> 00:57:24,145 OK, faleminderit. - OK. 875 00:57:25,946 --> 00:57:29,387 Do të kthehem menjëherë, Tommy. - Mos me harro mua. 876 00:57:29,491 --> 00:57:31,931 Mirë? - Këto rreze X janë të pakuptimta. 877 00:57:32,035 --> 00:57:35,560 Ju dëshironi një skicë artisti. - Jo. Një skanim CAT. 878 00:57:35,664 --> 00:57:38,604 Nuk mund të bëjmë një skanim. Nuk ka energji lart. 879 00:57:38,709 --> 00:57:44,047 Tommy Pinto ka një epidurale hematoma e shtyllës kurrizore. 880 00:57:44,256 --> 00:57:48,031 Sa më gjatë të presim, aq më i madh është rreziku i paralizës. 881 00:57:48,135 --> 00:57:51,242 Ai po nxiton në përfundime. - Jo, nuk jam. 882 00:57:51,346 --> 00:57:54,420 Ne nuk e kemi informacionin e duhur. 883 00:57:54,525 --> 00:57:56,331 Çfarë tjetër mund të jetë? 884 00:57:56,435 --> 00:57:59,594 Mund të jetë... Le të thuaj per argument... 885 00:57:59,698 --> 00:58:01,711 për arsye se ai ka nevojë për një operacion. 886 00:58:01,815 --> 00:58:05,433 Nuk kemi sallë operacioni, ne? 887 00:58:05,652 --> 00:58:08,718 Ne nuk e bëjmë? - Sigurisht që jo. Nuk ka fuqi. 888 00:58:08,822 --> 00:58:14,229 Është e paimagjinueshme të performosh ai lloj operacioni delikat... 889 00:58:14,244 --> 00:58:16,559 këtu në urgjencë dhomë, apo jo? 890 00:58:16,663 --> 00:58:18,645 do ju? - Jo. Unë kurrë nuk kam. 891 00:58:18,749 --> 00:58:21,279 Ajri është i mbushur me bakteret, mikrobet. 892 00:58:21,384 --> 00:58:22,690 Nuk është antiseptik. 893 00:58:22,794 --> 00:58:23,849 Nuk mund të ekspozojmë... 894 00:58:23,953 --> 00:58:26,361 nervore qendrore sistemi për një padi. 895 00:58:26,465 --> 00:58:31,324 Po sikur të mos mund të rivendosim energjinë, po sikur të ketë komplikime...? 896 00:58:31,428 --> 00:58:34,797 Prisni! - Për çfarë po flisni? 897 00:58:35,015 --> 00:58:38,748 Mjekë, veproni si mjekë. Çfarë nuk shkon me ju? 898 00:58:38,852 --> 00:58:43,419 Hej! A do të më thotë dikush ju lutem cfare dreqin po ndodh? 899 00:58:43,524 --> 00:58:46,547 Tommy? - Të lutem, hidhi një sy Tommy. 900 00:58:46,652 --> 00:58:49,801 Unë e di se për çfarë po flas. Ai as nuk do të shikojë. 901 00:58:49,905 --> 00:58:51,657 Nuk është domeni im. Është domeni juaj. 902 00:58:51,761 --> 00:58:52,804 Shihni? Jo! 903 00:58:52,908 --> 00:58:55,181 Po, është. - Unë jam vetëm praktikanti. 904 00:58:55,285 --> 00:58:58,060 Unë jam kirurg. Unë kurrë bisedoni me pacientët... 905 00:58:58,164 --> 00:58:59,727 deri pas... para... 906 00:58:59,832 --> 00:59:01,813 Duhet të futesh atje. 907 00:59:01,917 --> 00:59:07,042 Unë...? - Oh, doktor Slattery! Dr Slattery! 908 00:59:07,256 --> 00:59:11,067 Jo, dëgjo. Unë do të shkoj brenda. Do ta shikoj... 909 00:59:11,468 --> 00:59:13,675 ...vetëm. 910 00:59:13,887 --> 00:59:16,280 faleminderit. - Mirë se erdhe. 911 00:59:19,434 --> 00:59:22,471 Hej, doktor, si je? 912 00:59:25,816 --> 00:59:29,814 Pra, si je, Tommy Pinto? 913 00:59:30,028 --> 00:59:33,314 OK. Pra, cila është historia këtu? 914 00:59:33,532 --> 00:59:38,075 Historia është, duhet të kishit përdorur një shkallë. 915 00:59:39,580 --> 00:59:42,948 Tommy, a je një diabetik? Një diabetik? 916 00:59:43,083 --> 00:59:46,915 Nr. - Cila është shija juaj e preferuar? 917 00:59:48,547 --> 00:59:51,797 E kuqe. - Gjuaj! Edhe kjo është e imja. 918 00:59:52,009 --> 00:59:55,554 Ata thjesht nuk vënë mjaft të kuq këtu. 919 00:59:58,557 --> 01:00:01,973 faleminderit. - Mirë se erdhe. 920 01:00:02,186 --> 01:00:07,592 Hej, Doc, a mund të shikosh këmbët e mia sepse nuk ndjej asgjë. 921 01:00:07,691 --> 01:00:10,182 Kjo është e keqe, apo jo? 922 01:00:10,402 --> 01:00:14,151 Epo, jo, është... Hej, jo. 923 01:00:28,128 --> 01:00:33,170 Nuk është aq keq sa mendoni se është. 924 01:00:33,383 --> 01:00:36,929 Vendos një jastëk ngrohjeje dhe do të jetë në rregull? 925 01:00:37,304 --> 01:00:40,720 Ju jeni vërtet një njeri me fat. 926 01:00:40,933 --> 01:00:44,619 Mund të kishe rënë nga një çati kudo. 927 01:00:44,723 --> 01:00:47,849 Ke rënë këtu në spital. 928 01:00:48,065 --> 01:00:50,869 Ka njerëz të mirë përreth për të marrë... 929 01:00:50,973 --> 01:00:54,008 kujdesuni për ju, sigurohuni je ne rregull. 930 01:00:54,112 --> 01:00:56,604 Kështu që do të jesh mirë. 931 01:01:00,244 --> 01:01:02,782 Do të jesh mirë. 932 01:01:02,996 --> 01:01:05,838 Hej, doktor, ti je duke mos më bërë budallallëqe, 933 01:01:05,942 --> 01:01:08,027 jeni ju 934 01:01:10,045 --> 01:01:12,203 Epo, çfarë mendoni? 935 01:01:25,686 --> 01:01:28,058 Edi, çfarë ka? 936 01:01:30,482 --> 01:01:34,812 E shihni, unë kam qenë duke marrë një udhëtim falas. 937 01:01:35,028 --> 01:01:37,519 Nëse ai njeri nuk e bën bëj një operacion, 938 01:01:37,624 --> 01:01:40,596 ai mund të jetë i gjymtuar për pjesën tjetër të jetës së tij. 939 01:01:40,701 --> 01:01:44,225 Unë nuk mund ta mbaj këtë marrëzi. - Duhet. 940 01:01:44,329 --> 01:01:49,287 E di sa jeni të shqetësuar. - Ti mendon se po bëj një punë. 941 01:01:49,501 --> 01:01:52,337 Unë nuk jam mjek. - Më dëgjo. 942 01:01:52,421 --> 01:01:56,371 Çdo herë ne kemi qenë kundër murit, 943 01:01:56,592 --> 01:01:58,990 na ke bere te besojme çdo gjë ishte e mundur. 944 01:01:59,094 --> 01:02:02,510 Diçka është e mundur? - Po. 945 01:02:02,723 --> 01:02:05,559 Dhe më ke bërë të besoj gjithashtu. 946 01:02:09,897 --> 01:02:14,060 Po, munda... Mund të provoja. 947 01:02:18,322 --> 01:02:20,407 Po, le ta provojmë. 948 01:02:20,407 --> 01:02:26,113 A e morëm atë kutinë e Nurolon? - Po aty. 949 01:02:26,330 --> 01:02:29,437 Anestezia pajisja punon. 950 01:02:29,541 --> 01:02:30,855 Kontrolloni këtë ritëm. 951 01:02:30,959 --> 01:02:33,441 Është gjë e bukur. Është e mrekullueshme. 952 01:02:34,505 --> 01:02:39,463 Ja ku shkojmë, Dr Foster. - Shumë romantike. 953 01:02:39,676 --> 01:02:44,718 Ju prisni që unë të bëj një operacion ne keto kushte? 954 01:02:44,932 --> 01:02:47,017 Kush jeni ju njerez? 955 01:02:47,100 --> 01:02:49,580 Ju jeni të paaftë. Gjithçka që keni... 956 01:02:49,684 --> 01:02:51,793 bërë e ka rrezikuar këtë spital. 957 01:02:51,897 --> 01:02:54,212 Unë nuk do të jem më parti ... 958 01:02:54,316 --> 01:02:57,595 ndaj kriminelit tuaj sjellje. dite te mire. 959 01:03:01,240 --> 01:03:04,241 Dr Foster. Dr Foster. 960 01:03:04,451 --> 01:03:07,097 Pse të flasësh me të si atë? Ajo po mundohet... 961 01:03:07,201 --> 01:03:09,268 për të ndihmuar. Do t'ju thyej gishtat. 962 01:03:09,373 --> 01:03:11,863 Unë do të lë një të shtyjë pompoziteti juaj... 963 01:03:11,967 --> 01:03:13,731 bythë. A mund të operoni atje? 964 01:03:13,836 --> 01:03:17,558 Nëse ndodh diçka, Nuk do të kisha mbrojtje. 965 01:03:17,756 --> 01:03:19,482 Do të linit një burrë poshtë... 966 01:03:19,586 --> 01:03:21,656 sepse ke frikë do te padisesh? 967 01:03:21,760 --> 01:03:24,575 Jeni mjek apo burokrat? 968 01:03:24,680 --> 01:03:28,413 Pse shkuam në mjekësi në radhë të parë? 969 01:03:28,517 --> 01:03:31,091 Që kur u bë një doktor, e kam shikuar... 970 01:03:31,196 --> 01:03:33,376 profesioni mjekësor shkon në ferr. 971 01:03:33,480 --> 01:03:36,543 Ne nuk trajtohemi më mirë se sa fluturim pas nate... 972 01:03:36,647 --> 01:03:38,506 mekanikë ose ndërtues shtëpish. 973 01:03:38,610 --> 01:03:42,010 Nëse klienti nuk është i kënaqur, na çojnë në gjykatë. 974 01:03:42,114 --> 01:03:47,181 Ku është respekti, besimi? - Besimi? Ju jeni një kokë penisi. 975 01:03:47,286 --> 01:03:49,574 Çfarë? - Ne jemi mjekë. 976 01:03:49,788 --> 01:03:54,897 Njerëzit thonë: "Më ndihmo, të lutem". Dhe ne i ndihmojmë ata. Kjo është fuqia. 977 01:03:55,002 --> 01:03:57,984 Ju do të lejoni avokatët te tremb nga kjo? 978 01:03:58,088 --> 01:04:00,460 Ne morëm më të madhin punë në botë. 979 01:04:00,565 --> 01:04:02,363 Mund të parkojmë ku të duam. 980 01:04:02,467 --> 01:04:05,753 Rrugët me makinë, ngarkim zonave. Nuk ka bileta. 981 01:04:05,971 --> 01:04:10,183 Vende në korridor në teatër. - Ja ku shkoni. 982 01:04:11,268 --> 01:04:14,547 A ka zjarr? - Çfarë po bën? 983 01:04:14,605 --> 01:04:16,127 Unë nuk kam zgjidhje. 984 01:04:16,231 --> 01:04:18,921 Ku po shkojmë? - Laboratori kërkimor i Chambers. 985 01:04:19,026 --> 01:04:20,965 Çfarë është kjo? - Kryengritje! 986 01:04:21,069 --> 01:04:23,509 Çfarë po bën? - Oh, Zoti im! 987 01:04:23,614 --> 01:04:26,235 Gjuajtje e bukur. Kujdes këmbën. 988 01:04:26,825 --> 01:04:28,911 A është kjo kafeteria? 989 01:04:29,036 --> 01:04:32,935 Unë mendoj se ju mendoni se kjo është qesharake. Kjo është sjellje kriminale. 990 01:04:33,040 --> 01:04:36,076 Kjo është thyerje dhe hyrje. 991 01:04:38,045 --> 01:04:40,234 Mund të ndriçojmë OSE me këtë gjenerator? 992 01:04:40,339 --> 01:04:42,159 Nuk e kuptoj pse jo. 993 01:04:42,264 --> 01:04:45,581 Zoti im! Çfarë është Arturi do të thotë? 994 01:04:45,803 --> 01:04:48,284 ...Artur! - Ky është fëmija i Arturit. 995 01:04:48,388 --> 01:04:50,581 Jo, ky është fëmija i Arthurit. 996 01:04:50,686 --> 01:04:53,915 Ky është një emergjencë Unë duhet të merren me. 997 01:04:54,019 --> 01:04:57,093 Ndalo! Zonja Atwood, ti po hedh... 998 01:04:57,197 --> 01:04:59,462 karrierën tuaj jashtë dritares. 999 01:04:59,566 --> 01:05:02,924 Cili është problemi juaj? - Është një rrezik që duhet të ndërmarr. E drejtë? 1000 01:05:03,028 --> 01:05:05,899 E drejta. - Jo! Ndalo! 1001 01:05:06,114 --> 01:05:09,234 Zonja Atwood! Jo! 1002 01:05:11,078 --> 01:05:13,163 çfarë po bëjmë? 1003 01:05:15,833 --> 01:05:19,649 Po doktor Foster? A mund ta kryeni operacionin? 1004 01:05:19,753 --> 01:05:22,042 Oh, çfarë rrëmujë! 1005 01:05:27,094 --> 01:05:30,910 Ne kemi fuqi. A mundeni? - Çdo gjë për të ikur nga këtu. 1006 01:05:31,014 --> 01:05:33,121 E shkëlqyeshme, do ta lëviz. 1007 01:05:33,225 --> 01:05:35,713 Dr Slattery, do të isha i kënaqur... 1008 01:05:35,817 --> 01:05:39,096 për të ndihmuar mua në kirurgji. 1009 01:05:50,033 --> 01:05:52,869 Dr Slattery? - Po. 1010 01:05:53,078 --> 01:05:55,949 Duhet të shkojmë. - Unë nuk jam... 1011 01:05:57,916 --> 01:05:59,605 ...e pastër. 1012 01:05:59,710 --> 01:06:01,795 Ata po na presin. 1013 01:06:11,472 --> 01:06:12,952 Dr Slattery? 1014 01:06:13,056 --> 01:06:16,040 Mikrobet. Mikrobet. Unë jam thjesht duke u përpjekur për të marrë ... 1015 01:06:16,144 --> 01:06:18,583 sterile. A është mjaft sterile kjo? 1016 01:06:18,687 --> 01:06:21,223 Nuk e di nëse e keni parë një nga këto. 1017 01:06:21,327 --> 01:06:23,421 Është një procedurë shumë sfiduese. 1018 01:06:23,525 --> 01:06:27,300 Pa skanimin CAT, ne nuk mund ta përcaktojmë hematomën. 1019 01:06:27,404 --> 01:06:31,304 Mund të ekspozohet shumë shtyllë kurrizore. Është një procedurë delikate. 1020 01:06:31,408 --> 01:06:34,611 Duhet të jetë midis T9 dhe T10. 1021 01:06:34,828 --> 01:06:39,324 Doktor, nuk mendoj Unë jam njeriu për këtë punë. 1022 01:06:42,211 --> 01:06:44,296 nuk e kuptoj. 1023 01:06:51,512 --> 01:06:53,597 Nuk dua ta di. 1024 01:06:53,806 --> 01:06:57,497 Nuk më intereson kush je. Dërgo Joffe këtu. 1025 01:06:57,601 --> 01:07:02,298 Mbajini duart në xhepa dhe drejtoni këtë spital. 1026 01:07:04,942 --> 01:07:07,027 Faleminderit doktor. 1027 01:07:25,420 --> 01:07:30,196 A kemi mjaftueshëm lëngje IV? - Rachel, më duhet një dorë këtu. 1028 01:07:30,300 --> 01:07:33,402 Largojini këta fëmijë nga këtu, ju lutem. 1029 01:07:34,054 --> 01:07:36,140 Nxirrni këta fëmijë. 1030 01:07:39,351 --> 01:07:43,543 Doktor, ajo është zgjeruar plotësisht. - A ka një fëmijë? 1031 01:07:43,647 --> 01:07:45,962 Po, ai do të dalë si një çamçakëz. 1032 01:07:46,066 --> 01:07:48,575 Mbajeni dorën e saj ndërsa ajo mban poshtë. 1033 01:07:48,679 --> 01:07:50,383 OK, e dashur. Hajde, shtyje. 1034 01:07:50,487 --> 01:07:54,355 Shtyni. - Më ke dorën. Hej! 1035 01:07:54,575 --> 01:07:58,822 Thjesht merrni frymë thellë. Mirë. Vajzë e mirë. 1036 01:08:00,622 --> 01:08:04,105 Ishte një kokë. U kthye lart, por ishte një kokë. 1037 01:08:04,209 --> 01:08:06,961 Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 1038 01:08:07,171 --> 01:08:09,902 Kur të jeni gati. - Merr frymë ngadalë tani. 1039 01:08:10,007 --> 01:08:15,712 Vajzë e mirë. Ju jeni duke bërë mirë. - Një tjetër po vjen. 1040 01:08:15,929 --> 01:08:20,176 Ju e dini se çfarë të bëni. - Oh, Zoti im! 1041 01:08:20,392 --> 01:08:22,965 Mirë. Mirë. - Unë bëra një tjetër. 1042 01:08:23,187 --> 01:08:26,721 Mos u shqetësoni. Shtyni tani. - Oh, Zoti im! 1043 01:08:26,940 --> 01:08:29,514 Shtyni! - Po vjen! 1044 01:08:29,735 --> 01:08:32,605 Po del. Është një bebe! 1045 01:08:32,821 --> 01:08:37,198 Doktor, kapeni. - Oh, Zoti im, është një djalë. 1046 01:08:37,409 --> 01:08:43,364 Është një djalë. - Është një fëmijë! Është një bebe! Është një bebe! 1047 01:08:43,582 --> 01:08:47,216 Ka shumë mukozë. - Është një djalë. 1048 01:08:47,377 --> 01:08:52,429 Shikoni arra tek fëmija juaj. - Rachel, ti ke prerë kordonin. 1049 01:08:54,009 --> 01:08:56,251 Oh, fëmijë. - OK. 1050 01:08:56,470 --> 01:08:58,159 Oh, Zoti im, fëmijë! 1051 01:08:58,263 --> 01:09:01,788 Mbajeni atë. Unë nuk e mbaj atë. - Duhet të jesh krenar. 1052 01:09:01,892 --> 01:09:04,386 Ju keni punuar shumë shumë. a do të... 1053 01:09:04,490 --> 01:09:06,834 kthejeni fëmijën te mami tani? 1054 01:09:06,939 --> 01:09:08,586 Ne do t'ju mbajmë ngrohtë. 1055 01:09:08,690 --> 01:09:12,688 Vajzë e mirë, ke bërë mirë. - Këtu është fëmija juaj. 1056 01:09:14,988 --> 01:09:18,108 Kjo është nëna juaj. - Është fëmija im. 1057 01:09:18,325 --> 01:09:22,738 Faleminderit doktor. -Ti je një mami e mirë. 1058 01:09:22,955 --> 01:09:23,997 Edhe bebe e mire. 1059 01:09:24,102 --> 01:09:26,646 Ju silleni sikur keni bërë nuk e kam parë kurrë një. 1060 01:09:26,750 --> 01:09:28,836 Unë kam parë një më parë. 1061 01:09:28,919 --> 01:09:34,589 Sa herë që lind një fëmijë, eshte si hera e pare. 1062 01:09:36,134 --> 01:09:38,220 Është një bebe. 1063 01:09:52,442 --> 01:09:55,091 Gjithçka funksionoi jashtë e madhe. Ai është mirë. 1064 01:09:55,195 --> 01:09:59,110 E madhe. Faleminderit doktor. - Faleminderit. 1065 01:09:59,324 --> 01:10:01,410 faleminderit. 1066 01:10:02,411 --> 01:10:03,850 Epo... 1067 01:10:03,954 --> 01:10:06,519 Puro fitoreje? Cila është shija juaj e preferuar? 1068 01:10:06,623 --> 01:10:09,245 E kuqe. - E kuqe. Mut! 1069 01:10:09,459 --> 01:10:12,588 Nuk do ta marr kurrë një. Ju i keni shpëtuar jetën. 1070 01:10:12,692 --> 01:10:13,735 Unë? Ju bëtë. 1071 01:10:13,839 --> 01:10:16,529 Jo, e ke bërë. - Ishte një përpjekje ekipore. 1072 01:10:16,633 --> 01:10:20,533 Ju dhe unë ishim një ekip? - Ne bëjmë një ekip të mirë. 1073 01:10:20,679 --> 01:10:22,837 ER? - Po, unë... 1074 01:10:23,056 --> 01:10:26,010 Përshëndetje doktor. - Përshëndetje. 1075 01:10:26,226 --> 01:10:30,001 A ju pëlqen lëvizja nga spitali në spital? 1076 01:10:30,105 --> 01:10:33,421 Asnjëherë duke mos u njohur njerëzit me të cilët punoni. 1077 01:10:33,525 --> 01:10:37,309 A është ky një propozim? - Është një ofertë. 1078 01:10:37,529 --> 01:10:40,956 Epo, unë kam qenë duke menduar se duhet të jem... 1079 01:10:41,060 --> 01:10:43,450 më serioze për karrierën time. 1080 01:10:43,554 --> 01:10:46,287 OK, të droguar, ndërroni turnet. 1081 01:10:48,916 --> 01:10:51,001 Ja ku shkoni. 1082 01:10:55,130 --> 01:10:57,216 Mut, njeri! 1083 01:10:58,091 --> 01:11:00,782 Kush është ai? - Nga erdhi ai? 1084 01:11:00,886 --> 01:11:05,678 Njeri, ngrihu. - Më ndihmo ta kthej atë. 1085 01:11:05,891 --> 01:11:09,082 Na jep një dorë. - Nxirre kokën nga uji. 1086 01:11:09,186 --> 01:11:12,377 Hiqni dorë. - Kemi një polic të vdekur. 1087 01:11:12,481 --> 01:11:15,565 Ai u la. - Telefono ER. 1088 01:11:18,529 --> 01:11:22,136 Ai ka vdekur. Kush ishte ai? -Polici që më solli. 1089 01:11:22,241 --> 01:11:23,283 E vrave? 1090 01:11:23,388 --> 01:11:25,682 Duhet të ketë një çelës tjetër varke. 1091 01:11:25,786 --> 01:11:27,871 Ju jeni në këtë. 1092 01:11:37,172 --> 01:11:39,258 Mbajeni dritën. 1093 01:12:02,322 --> 01:12:04,529 Jack! - Ju pula! 1094 01:12:12,791 --> 01:12:14,877 Mut. 1095 01:12:17,379 --> 01:12:22,006 Ndërsa njujorkezët u zgjuan pas stuhisë, 1096 01:12:22,217 --> 01:12:25,616 kanë gjetur dëme të shumta dhe ndërprerjet. 1097 01:12:25,721 --> 01:12:28,745 Polici nuk u mbyt. Ai u mbyt. 1098 01:12:28,849 --> 01:12:31,324 A keni parë një burrë xhins në burg... 1099 01:12:31,429 --> 01:12:34,042 në spital sonte që nga ndërprerja? 1100 01:12:34,146 --> 01:12:38,642 Është faji im. Ju lutem mendoj. Ai kishte çaluar. 1101 01:12:38,859 --> 01:12:43,092 Prisni. Pse do të vinte dikush kthehet nëse ai po përpiqet të arratiset? 1102 01:12:43,197 --> 01:12:46,179 Ai vrau një polic. Ju shpëtoni ndërsa trupi është i ngrohtë. 1103 01:12:46,283 --> 01:12:47,326 E drejta. 1104 01:12:47,430 --> 01:12:49,682 Ky djalë ka qenë i vdekur për dhjetë orë. 1105 01:12:49,786 --> 01:12:52,455 Rruga e shtruar ishte ende në atë kohë. Nuk... 1106 01:12:52,559 --> 01:12:55,104 dil jashtë derisa u përpoqa shpëtoj... evakuohem. 1107 01:12:55,209 --> 01:12:59,150 Ai doli nga ishulli kur u fikën dritat. 1108 01:12:59,254 --> 01:13:04,040 Ju dëshironi ta besoni atë. - Do t'i dërgoj radio policisë së qytetit. 1109 01:13:11,308 --> 01:13:15,353 Eja, Kuti. Unë shkoj i lirë, ti shko i lirë. 1110 01:13:15,562 --> 01:13:18,612 Do të vish tek unë shtëpi për darkë. 1111 01:13:18,716 --> 01:13:20,687 Takoni gruan dhe fëmijët. 1112 01:13:20,791 --> 01:13:22,877 Nuk kam rroba. 1113 01:13:22,945 --> 01:13:24,576 Unë do t'ju jap hua. 1114 01:13:24,681 --> 01:13:28,403 Ne thjesht do të lëshojmë supet pak. 1115 01:13:43,757 --> 01:13:46,331 Zonja Atwood, hyni, ju lutem. 1116 01:13:46,552 --> 01:13:49,122 Zonja Atwood, hyni, ju lutem. 1117 01:13:51,014 --> 01:13:52,057 Arturi? 1118 01:13:52,161 --> 01:13:55,123 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend se ku kam qenë. 1119 01:13:55,227 --> 01:13:58,459 Më kanë mbajtur peng në repartin psiko. 1120 01:13:58,564 --> 01:14:00,993 Kur ke një moment të lirë, 1121 01:14:01,097 --> 01:14:04,022 a mund të dalësh dhe me le te dal? 1122 01:14:06,238 --> 01:14:09,358 O Zot. Mut. po! 1123 01:14:09,575 --> 01:14:12,480 Zonja Atwood është një dëshmitar se jam dakord... 1124 01:14:12,584 --> 01:14:15,268 ndaj këtyre kërkesave të vullnetin tim të lirë. 1125 01:14:15,372 --> 01:14:19,360 “Infermieret me më të mëdha...”? - Thjesht hap derën! 1126 01:14:21,503 --> 01:14:25,396 Mbaje atë. Dua Kevinin Lennihan. Ky djalë... 1127 01:14:25,500 --> 01:14:28,384 më bën të çmendur. Më merr Lennihan. 1128 01:14:28,594 --> 01:14:31,963 Leni-kush? - Mendova se bëmë një marrëveshje. 1129 01:14:32,181 --> 01:14:36,122 Kevin Lennihan. Unë e dua atë këtu. - Unë nuk e njoh atë. 1130 01:14:36,226 --> 01:14:40,302 Ai është i zi si unë. Fundi i viteve '30, mustaqe. 1131 01:14:40,406 --> 01:14:42,728 Ai nuk është i çmendur si ne. 1132 01:14:42,941 --> 01:14:46,257 Ku dreqin është ai? - Thuaji se ka ikur! 1133 01:14:46,361 --> 01:14:49,761 Përshkruani edhe më shumë. - Ai ishte në pasuri të paluajtshme. 1134 01:14:49,865 --> 01:14:52,221 Ai zotëronte helikopterin e tij. 1135 01:14:52,326 --> 01:14:56,643 Ai nuk është mashtrues. Ai vetëm veproi në atë mënyrë për të qëndruar jashtë burgut. 1136 01:14:56,747 --> 01:15:02,330 Ai është i çmendur, por vetëm për ta dreq shpëtimtarët, veçanërisht të kuqtë. 1137 01:15:03,295 --> 01:15:08,918 Ai nuk qëndroi pranë ... - Hesht. Ai nuk na mbaroi. 1138 01:15:09,134 --> 01:15:10,782 Dëgjo, zonjë. 1139 01:15:10,886 --> 01:15:14,035 Ose sill Kevinin Lennihan për mua ... 1140 01:15:14,139 --> 01:15:18,289 ose dielli këtu përfundon pjesë e parkingut të mallkuar! 1141 01:15:18,393 --> 01:15:20,479 Merre atë? - Po, zotëri. 1142 01:15:20,521 --> 01:15:26,060 Flisni me këta njerëz! - Mbylle gojën se do të të ushqej me Fido! 1143 01:15:29,905 --> 01:15:31,990 Louis, jo, jo. 1144 01:15:31,990 --> 01:15:35,058 Jo, zonjë. Ju e dini gjendjen tonë. 1145 01:15:35,162 --> 01:15:36,599 Dil nga këtu. 1146 01:15:36,703 --> 01:15:38,643 Jepini asaj pak lëng. 1147 01:15:38,747 --> 01:15:41,729 Si është gjithçka? - Mirë, faleminderit doktor. 1148 01:15:41,834 --> 01:15:46,176 Do t'i them doktorit Joffe se je mirë. Ai do të hyjë në ligj. 1149 01:15:47,714 --> 01:15:50,816 Çfarë është loja? - Katrahurat e lojës. 1150 01:15:52,594 --> 01:15:54,680 Zoti Lennihan. 1151 01:15:55,013 --> 01:15:57,099 Ai po ju mashtron. 1152 01:15:58,475 --> 01:16:01,262 Zoti Lennihan. 1153 01:16:07,234 --> 01:16:12,275 Nuk e duroj dot këtë! Më mirë më jep paratë e mia. 1154 01:16:15,742 --> 01:16:20,059 Si munde ti? Bizhuteritë e vjedhura janë një gjë, por lindja e një fëmije?! 1155 01:16:20,164 --> 01:16:24,188 Çfarë po ndodhte në mendjen tuaj? Po sikur të ishte pantallona? 1156 01:16:24,293 --> 01:16:26,482 Njëqind gjëra mund të kishte shkuar keq. 1157 01:16:26,587 --> 01:16:28,776 do të kisha qenë përgjegjës, jo ju. 1158 01:16:28,881 --> 01:16:30,923 Ti përfitove nga të gjithë, 1159 01:16:31,028 --> 01:16:33,948 sidomos mua. Unë jam histori në këtë spital. 1160 01:16:34,052 --> 01:16:38,494 E hapa derën e përparme sepse prej jush. Kam hedhur në erë laboratorin e Chambers. 1161 01:16:38,599 --> 01:16:40,747 Kam marrë rreziqe. - Çfarë rreziqesh? 1162 01:16:40,851 --> 01:16:43,781 Ju po luanit me jetët e njerëzve. 1163 01:16:43,885 --> 01:16:44,902 Rachel. 1164 01:16:45,006 --> 01:16:47,795 Mos më quaj Rachel, Unë jam Miss Atwood. 1165 01:16:47,900 --> 01:16:50,548 Ku do ju keni qenë pa mua? 1166 01:16:50,652 --> 01:16:53,468 Më ke bërë të besoj çdo gjë ishte e mundur. 1167 01:16:53,572 --> 01:16:55,949 Do të kishit rënë me fytyrë nëse... 1168 01:16:56,054 --> 01:16:58,556 nuk ishte për mua. Unë jo e meritojne kete mut. 1169 01:16:58,660 --> 01:17:01,028 Ti e meriton te jesh brenda burgu ku... 1170 01:17:01,133 --> 01:17:03,061 ju do të shkoni një herë ju të lirë Chambers. 1171 01:17:03,165 --> 01:17:04,937 Prisni. - Për çfarë? 1172 01:17:05,042 --> 01:17:08,483 Keni planifikuar një bypass të zemrës? Një operacion i vogël në tru? 1173 01:17:08,587 --> 01:17:12,236 Unë nuk do të liroj Chambers nëse unë shkoj në burg gjithsesi. 1174 01:17:12,341 --> 01:17:16,861 Ne do të duhet të bëjmë një marrëveshje. Askush nuk shkon në Dannemora. 1175 01:17:16,887 --> 01:17:19,632 Askush, sidomos Box. dua... 1176 01:17:19,737 --> 01:17:22,927 fjalën tuaj. Askush shkon në Dannemora. 1177 01:17:22,935 --> 01:17:25,948 OK. Megjithatë, asgjë për ju, apo jo? 1178 01:17:26,063 --> 01:17:30,963 E gabuar. Unë jam duke dalë. Gjithçka që dua është një varkë dhe unë jam jashtë këtu. 1179 01:17:31,068 --> 01:17:35,322 E shikon, tani e di kush je. Ti je Lennihan. 1180 01:17:36,073 --> 01:17:38,428 Asgjë për asgjë, apo jo? 1181 01:17:38,533 --> 01:17:42,255 Quajeni siç e shihni atë, në rregull? A është një marrëveshje? 1182 01:17:42,329 --> 01:17:44,414 Po. 1183 01:17:46,083 --> 01:17:49,096 Kjo është ajo që doje, apo jo? 1184 01:18:04,977 --> 01:18:08,926 Lennihan! ne rregull, Lennihan, njeriu im! 1185 01:18:09,148 --> 01:18:11,685 E dija që po ktheheshe! 1186 01:18:11,900 --> 01:18:15,383 Çfarë po ndodh? - Jam dakord me dy kushte. 1187 01:18:15,487 --> 01:18:17,318 Ai ka sjellje të sigurt, askush... 1188 01:18:17,422 --> 01:18:19,679 shkon në Dannemora, Box do të të lërë jashtë. 1189 01:18:19,783 --> 01:18:23,863 Absolutisht, është një marrëveshje. - Shiko ti, burrë. 1190 01:18:24,079 --> 01:18:28,187 Tetë orë më parë, ti ishe qen. Tani ju jeni mjek. 1191 01:18:28,292 --> 01:18:30,210 Ti me ben krenar të jesh amerikan, 1192 01:18:30,315 --> 01:18:31,357 betohem. 1193 01:18:31,461 --> 01:18:34,035 Kjo është shumë prekëse, por... 1194 01:18:34,256 --> 01:18:36,902 Nëse nuk jeni vërtet duan të preken, 1195 01:18:37,007 --> 01:18:39,157 mbyll gojën dhe largohu nga fytyra ime. 1196 01:18:39,261 --> 01:18:42,008 Ke një rrugë me njerëzit, Box. 1197 01:18:43,056 --> 01:18:45,074 Chambers donin të më linin jashtë, 1198 01:18:45,178 --> 01:18:47,749 por nuk e mendoja ishte një ide e mirë. 1199 01:18:47,853 --> 01:18:50,095 Jo, jo në këtë mënyrë, Box. 1200 01:18:50,314 --> 01:18:54,976 Me siguri ke të drejtë. Po, ke të drejtë. 1201 01:18:58,322 --> 01:19:02,310 Ju me të vërtetë i besoni asaj. - Ajo është një zonjë në këmbë. 1202 01:19:03,285 --> 01:19:06,986 Fjala jote është flori me mua, bubba, flori. 1203 01:19:07,206 --> 01:19:10,380 Këtu isha unë drejtuar 12 orë... 1204 01:19:10,484 --> 01:19:13,212 më parë. U argëtova pak. Bëra një mik. 1205 01:19:13,316 --> 01:19:16,194 Pse ajo është e inatosur me ju? Unë nuk mund ta marr atë. 1206 01:19:16,298 --> 01:19:18,383 Unë bëj. 1207 01:19:19,009 --> 01:19:22,075 Por ti sillesh si profesionist. - Unë nuk jam një profesionist. 1208 01:19:22,179 --> 01:19:25,536 Unë jam një budalla, siç tha ajo. Jam plot mut. 1209 01:19:25,641 --> 01:19:27,714 97, 98, 99,100! 1210 01:19:27,818 --> 01:19:32,723 Dil nga këtu dhe mos u kthe! 1211 01:19:32,940 --> 01:19:35,713 Ai nuk po largohet. - Ne bëmë një marrëveshje. 1212 01:19:35,818 --> 01:19:39,008 Ndaloni së qeni budalla. Ai nuk do të largohet nga ky ishull. 1213 01:19:39,112 --> 01:19:42,178 Një burrë u arratis nga Psiko. Siguroni bazat. 1214 01:19:42,282 --> 01:19:43,656 Rruga ka mbaruar. 1215 01:19:43,760 --> 01:19:46,557 Ai duhet të fshihet në spital. 1216 01:19:46,662 --> 01:19:51,448 Harrojini bazat. Ne do ta kthejmë spitalin nga brenda. 1217 01:19:52,167 --> 01:19:54,539 Nëse ai duhet të lëndohet gjatë... 1218 01:19:54,644 --> 01:19:57,151 rimarrë, askush do të qortohet. 1219 01:19:57,256 --> 01:19:59,341 Ky është një premtim. 1220 01:20:10,018 --> 01:20:13,459 Askush nuk e pyeti se çfarë të bënte. Të gjithë ju pyetën. 1221 01:20:13,564 --> 01:20:16,045 I kishit të gjitha idetë e shkëlqyera. 1222 01:20:16,150 --> 01:20:19,549 Ajo është një gomar i fortë. - Jo më shumë për atë zonjë. 1223 01:20:19,653 --> 01:20:23,193 Vetëm më zgjidh. Unë jo duan të marrin... 1224 01:20:23,297 --> 01:20:27,197 ankorohu me mua. po mundohem për të nisur këtë varkë. 1225 01:20:31,290 --> 01:20:34,522 Na duhej ajri. Nuk kishte qarkullim. 1226 01:20:34,626 --> 01:20:36,712 Si...? 1227 01:20:41,175 --> 01:20:42,989 Arturi. 1228 01:20:43,093 --> 01:20:46,367 Nuk mund t'i thuash mjekut nga një mashtrues psikotik? 1229 01:20:46,472 --> 01:20:48,038 Qetësohu. Kemi dëgjuar... 1230 01:20:48,142 --> 01:20:50,663 ajo që keni qenë përmes. E tmerrshme! 1231 01:20:50,767 --> 01:20:55,061 Por ngushëlloni veten, pa marrë parasysh se kush ishte Slattery, 1232 01:20:55,272 --> 01:20:59,213 nuk humbëm asnjë jetë sonte. Kjo është ajo që është e rëndësishme. 1233 01:20:59,318 --> 01:21:02,467 Ju nuk do të mendoni kështu kur je ne gjyq. 1234 01:21:02,571 --> 01:21:07,055 Për çfarë po flisni? Ne mund të justifikojmë gjithçka. 1235 01:21:07,159 --> 01:21:08,558 "Ne"? "Ne"? Ju! 1236 01:21:08,662 --> 01:21:11,785 Ti ishe i moshuari mjek këtu. 1237 01:21:11,997 --> 01:21:14,771 Mos. Duhet të qëndrojmë bashkë. 1238 01:21:14,875 --> 01:21:17,523 Ju shkuat mbi mur më vete. 1239 01:21:17,628 --> 01:21:19,848 Spitali nuk do Ndani përgjegjësinë tuaj... 1240 01:21:19,952 --> 01:21:21,361 në mospërfillje të procedurave! 1241 01:21:21,465 --> 01:21:23,279 Por situata... 1242 01:21:23,383 --> 01:21:25,823 Po shikoni një stuhi gjyqësore! 1243 01:21:25,928 --> 01:21:30,980 Kushdo që ftohet ka një rast të mirë për keqpërdorim. 1244 01:21:31,016 --> 01:21:35,802 Të droguarit që enden nëpër salla. Urdhëron për përshkrimin e dietave. 1245 01:21:35,896 --> 01:21:38,469 Ambulanca të copëtuara. 1246 01:21:38,690 --> 01:21:44,065 Dhe një helikopter brenda lobi im i ndyrë! 1247 01:21:44,279 --> 01:21:47,923 O Zot! Pse bëri Të bëhem mjek? 1248 01:21:48,027 --> 01:21:50,614 Mund të isha avokat. 1249 01:21:50,828 --> 01:21:54,031 Duke pasur parasysh formën në të cilën ndodhet ky spital, 1250 01:21:54,248 --> 01:21:56,521 Nuk shoh çfarë zgjedhje tjetër Dr Foster kishte. 1251 01:21:56,625 --> 01:21:59,524 Ju do të pyesni ajo pyetje prej vitesh, 1252 01:21:59,628 --> 01:22:04,612 kur ju jeni duke ushtruar mjekësi në Idaho. Ju keni mbaruar në këtë qytet. 1253 01:22:04,716 --> 01:22:06,899 Ata kanë shumë për t'ju falënderuar. 1254 01:22:07,003 --> 01:22:09,534 dreq. Cilat janë po flet per ? 1255 01:22:09,638 --> 01:22:13,613 Faleminderit për tuajën mendim profesional. 1256 01:22:13,717 --> 01:22:16,886 Do të ktheheni duke zbrazur pantallonat e krevatit. 1257 01:22:17,104 --> 01:22:20,354 Unë? - Kjo është krejtësisht e panevojshme. 1258 01:22:20,566 --> 01:22:24,549 Ata bënë atë që duhej bërë. Nëse i trajtoni kështu... 1259 01:22:24,653 --> 01:22:26,738 Po? ...Unë do të jap dorëheqjen. 1260 01:22:26,905 --> 01:22:32,134 Kjo është gjëja e parë e dobishme ju keni bërë. Pastro tavolinën. 1261 01:23:04,067 --> 01:23:09,192 Vazhdo! Vazhdo! Nuk është problemi juaj! Oh, dreq! 1262 01:23:09,406 --> 01:23:13,783 Kthehu! Kthehu! Burg, të kujtohet? 1263 01:23:19,708 --> 01:23:22,899 Zjarri është në dhomën e lavanderi. - Zot, çfarë më pas? 1264 01:23:23,003 --> 01:23:27,914 Nëpër lëndinë. Kini kujdes. Zjarri është shuar. 1265 01:23:28,133 --> 01:23:30,293 Zjarri është shuar. Merrni të gjithë... 1266 01:23:30,397 --> 01:23:32,617 jashtë përpara. ju jeni duke shkuar në rrugën e gabuar. 1267 01:23:32,721 --> 01:23:36,588 Dr Joffe, shkoni në OR. Shikoni Tommy Pinto. 1268 01:23:36,809 --> 01:23:40,541 Dr Foster, në ICU. Mund të na duhet të evakuohemi. 1269 01:23:40,646 --> 01:23:43,711 Të gjithë lëvizin atë. Nxirrni të gjithë përpara. 1270 01:23:43,816 --> 01:23:47,090 Dhe disa pajisje. Mund të na duhet për viktimat e zjarrit. 1271 01:23:47,194 --> 01:23:50,176 Të gjithë lëvizin atë! Askush nuk lëviz! 1272 01:23:50,280 --> 01:23:52,366 Bëj siç thotë ai! 1273 01:23:52,407 --> 01:23:57,459 Dr Slattery, fantastike që të kthehesh. - Unë jam Kevin Lennihan. 1274 01:23:57,538 --> 01:24:01,615 Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. Lennihan. 1275 01:24:01,667 --> 01:24:03,992 Louis! - Po! 1276 01:24:06,630 --> 01:24:10,618 Tërhiqeni zorrën. Hajde! - Merre drejt. 1277 01:24:13,554 --> 01:24:15,201 Përpara, jo mbrapa! 1278 01:24:15,305 --> 01:24:16,582 Është vapë, burrë! 1279 01:24:16,686 --> 01:24:20,051 e di. Por mos hiq dorë nga unë tani. 1280 01:24:20,269 --> 01:24:23,519 Daljet janë në atë drejtim. 1281 01:24:23,730 --> 01:24:25,461 Qetësohu. 1282 01:24:25,566 --> 01:24:27,651 Çelësi i varkës. 1283 01:24:28,360 --> 01:24:30,933 Çelësi. - Nuk e kam. 1284 01:24:31,155 --> 01:24:33,928 Mos më gënjeni. - Ja, merri ato. 1285 01:24:34,032 --> 01:24:36,118 Ju vini për sigurim. 1286 01:24:36,785 --> 01:24:39,621 Më jep më shumë linjë! Qëndro me të. 1287 01:24:40,581 --> 01:24:44,022 Është ai. Tani ai po përpiqet për të djegur spitalin tim! 1288 01:24:44,126 --> 01:24:46,941 Siguria, sillni armë dhe objekte të mprehta. 1289 01:24:47,045 --> 01:24:49,235 Të kam tani, Lennihan. 1290 01:24:49,339 --> 01:24:53,072 Nxitje për trazira. Rrëmbim. Zjarrvënie. - Të dreqin! 1291 01:24:53,177 --> 01:24:55,262 Shkatërrimi i tim...! 1292 01:24:56,430 --> 01:24:58,515 Rrugë për të shkuar! 1293 01:25:03,145 --> 01:25:06,893 Zotëri, zonja Ellis ka ngecur... - Qysh zonja Ellis! 1294 01:25:28,378 --> 01:25:33,446 Merre këtë maniak. Ai nuk është mjek! - Pse duhet të të dëgjojnë? 1295 01:25:33,550 --> 01:25:36,866 Arrestoni atë. Ky është një urdhër. A jeni i shurdhër? 1296 01:25:36,970 --> 01:25:39,541 Lennihan shpëtoi spitalin tuaj. 1297 01:25:39,681 --> 01:25:41,986 Kjo është e drejtë. - Ka të drejtë. 1298 01:25:42,768 --> 01:25:45,091 Jeni po aq sylesh sa gjysmakete... 1299 01:25:45,195 --> 01:25:47,710 në repartin psiko. Ai ju ka mashtruar të gjithëve. 1300 01:25:47,815 --> 01:25:51,094 Unë jam një mashtrues? Çfarë jeni ju, Chambers? 1301 01:25:51,109 --> 01:25:52,523 Ju i keni futur në ... 1302 01:25:52,628 --> 01:25:54,717 duke besuar se mundesh drejtojnë këtë spital. 1303 01:25:54,822 --> 01:25:57,678 Ata janë të frikësuar dhe i inatosur me ty. 1304 01:25:57,782 --> 01:25:59,931 E dini pse? Unë do t'ju them. 1305 01:26:00,035 --> 01:26:02,983 Nuk i lejoni kurrë përdorin mendjen e tyre. 1306 01:26:03,087 --> 01:26:04,727 Ju zbrisni mbi ta. 1307 01:26:04,832 --> 01:26:07,060 Ata nuk dinë si për t'u marrë me të, 1308 01:26:07,164 --> 01:26:08,189 kështu që u kapën paniku. 1309 01:26:08,293 --> 01:26:11,150 Ju keni njerëz të mirë. Disa yje të vërtetë. 1310 01:26:11,255 --> 01:26:14,237 Përveç kësaj, ju mori një spital të madh. 1311 01:26:14,341 --> 01:26:16,286 Kjo është një lutje çmendurie! 1312 01:26:16,390 --> 01:26:19,534 Ju po më tregoni se si për të drejtuar një spital? 1313 01:26:19,638 --> 01:26:22,592 Aksidentet industriale! 1314 01:26:25,227 --> 01:26:27,500 Mirëmbajtja parandaluese është çelësi. 1315 01:26:27,604 --> 01:26:30,264 Nëse do ta kishit përdorur, Tommy Pinto nuk do të... 1316 01:26:30,369 --> 01:26:32,839 janë ngjitur në çati në një stuhi. 1317 01:26:32,943 --> 01:26:38,399 Aksidentet ndodhin. - Gjeneratorë emergjencash! 1318 01:26:38,615 --> 01:26:39,714 Ata dolën jashtë. 1319 01:26:39,819 --> 01:26:42,807 i kryeadministratorit përgjegjësi. 1320 01:26:42,911 --> 01:26:45,153 Ti thuaj atij, Doc. 1321 01:26:45,372 --> 01:26:48,104 Askush nuk është i interesuar në këto akuza të egra. 1322 01:26:48,208 --> 01:26:50,294 Shtypni! 1323 01:26:51,253 --> 01:26:54,088 Radio. TV. gazetat. 1324 01:26:54,298 --> 01:26:57,822 Unë njoh njerëz kush do të ishte i lumtur ta printonte këtë histori. 1325 01:26:57,926 --> 01:27:00,704 Nëse kjo nuk funksionon, këta njerëz kanë... 1326 01:27:00,808 --> 01:27:03,870 histori që ata do të ishin të gatshëm për t'i thënë shtypit. 1327 01:27:03,974 --> 01:27:06,430 Ju vini bast! 1328 01:27:06,643 --> 01:27:09,929 Ju nuk doni ta filloni atë. 1329 01:27:22,201 --> 01:27:25,183 Ju lutem më ndihmoni, dikush. Siguria. Dhomat. 1330 01:27:25,287 --> 01:27:28,978 Ju lutem, unë jam në dhomën e bojlerit. Mbërthyer është pas meje. 1331 01:27:29,082 --> 01:27:31,564 A është ende në ishull? - Oh, Krisht! 1332 01:27:31,668 --> 01:27:35,834 Më jep atë. Mbuloni terrenet. - Kush është i mbërthyer? 1333 01:27:38,634 --> 01:27:41,783 Oh, topat e mi dhemb! - Kjo duhet ta bëjë. 1334 01:27:41,887 --> 01:27:45,025 Louis, kam nevojë për ndihmë. A mund të më dëgjosh? 1335 01:27:45,130 --> 01:27:47,215 Më dërgoni dikë shpejt. 1336 01:28:00,113 --> 01:28:02,199 Hajde! 1337 01:28:02,783 --> 01:28:04,868 Çelësi! Çelësi! 1338 01:28:06,119 --> 01:28:09,842 Ky është fundi. Nuk kam më nevojë për ty. 1339 01:28:10,541 --> 01:28:12,480 Nr. 1340 01:28:12,584 --> 01:28:14,148 Ju lutem, jo. 1341 01:28:14,253 --> 01:28:18,027 E kemi rrethuar vendin. Leja për të hyrë brenda. 1342 01:28:18,131 --> 01:28:20,217 Nr. 1343 01:28:21,635 --> 01:28:26,510 E mora në sy bastardin, zotëri. Leja për zjarr. 1344 01:28:30,519 --> 01:28:33,266 Hiqni helikopterin nga këtu! 1345 01:28:39,361 --> 01:28:43,438 Shpresoj ta merrni atë kur dalin nga dera. 1346 01:28:43,782 --> 01:28:46,764 Nëse dalin nga dera e pasme, i kemi marrë. 1347 01:28:46,869 --> 01:28:49,338 Po sikur të kthehen ne spital? 1348 01:28:49,442 --> 01:28:50,685 Ne nuk mund ta kemi atë. 1349 01:28:50,789 --> 01:28:53,479 Askush nuk ruan pjesa e pasme e spitalit. 1350 01:28:53,584 --> 01:28:56,899 Ky është një baba i madh me një dhjetë-katër të madhe... 1351 01:28:57,004 --> 01:28:58,735 Po vajza? 1352 01:28:58,839 --> 01:29:00,403 Ne i vrasim të gjithë. 1353 01:29:00,507 --> 01:29:02,280 Jo! Ju lutem. 1354 01:29:02,384 --> 01:29:04,542 Mut, zotëri. 1355 01:29:05,929 --> 01:29:08,015 Lëvize! 1356 01:29:10,767 --> 01:29:14,756 Cila rrugë për në varkë? - Dera. atje. 1357 01:29:14,813 --> 01:29:16,899 Rachel, vrapo! 1358 01:29:17,107 --> 01:29:20,441 Edi! - Shko! Shkoni! 1359 01:29:31,747 --> 01:29:37,037 Një, dy... Ejani në, fëmijë. Hajde. 1360 01:29:54,311 --> 01:29:57,727 Bastard i zi! Unë do të të vras! 1361 01:29:57,940 --> 01:30:01,059 Rachel, dil jashtë! - Hajde. 1362 01:30:01,276 --> 01:30:03,362 Dilni jashtë! 1363 01:30:13,413 --> 01:30:16,072 Ku është varka? - Atje. 1364 01:30:17,918 --> 01:30:21,025 Të mallkuar! Do ta kap atë ndyrën. 1365 01:30:21,129 --> 01:30:23,288 Unë jam në rregull. 1366 01:30:44,570 --> 01:30:46,655 Hajde. në rregull! 1367 01:31:04,256 --> 01:31:07,589 Askush nuk më shkelmon qen, ndyrë! 1368 01:31:07,801 --> 01:31:09,699 Oh, dreq! 1369 01:31:09,803 --> 01:31:12,211 Nënë e dredhur! 1370 01:31:20,397 --> 01:31:24,940 Doktor i ndyrë! - Unë nuk jam mjek! 1371 01:31:29,490 --> 01:31:31,976 Ne kemi disa të zeza të këqija të ndyrë nënë, 1372 01:31:32,081 --> 01:31:33,181 nuk jemi ne? 1373 01:31:33,285 --> 01:31:35,741 E drejtë dreqi, bubba. 1374 01:31:38,957 --> 01:31:41,043 a jeni mirë? 1375 01:31:45,881 --> 01:31:47,966 Kujdesuni për to. 1376 01:31:49,885 --> 01:31:51,970 Jo ata. Ai! 1377 01:31:54,723 --> 01:31:57,116 Në rregull. Hajde, Stucky. 1378 01:32:00,479 --> 01:32:04,644 Le të themi dosjet tuaja u shkatërruan nga zjarri. 1379 01:32:04,817 --> 01:32:06,673 faleminderit. 1380 01:32:06,777 --> 01:32:10,051 Ju jeni të lirë dhe të qartë. Mund të filloni nga e para. 1381 01:32:10,155 --> 01:32:14,764 Më pëlqen tingulli i kësaj. - Largohu nga këtu, Lennihan. 1382 01:32:17,913 --> 01:32:22,741 Dreqin, bubba. - Ti njeriu, Lennihan. 1383 01:32:23,752 --> 01:32:26,208 Merre lehtë, Fido. 1384 01:32:37,850 --> 01:32:42,959 Pse nuk mund të ishe doktor Slattery? - Do të doja të isha ai që doje. 1385 01:32:43,063 --> 01:32:44,283 Por unë nuk jam. 1386 01:32:44,387 --> 01:32:47,939 Unë mendoj se ju mund të jeni, zoti Lennihan. 1387 01:32:53,574 --> 01:32:56,973 A do të hani darkë me mua? - Do të doja. 1388 01:32:57,077 --> 01:32:59,568 Shumë shumë. 1389 01:32:59,788 --> 01:33:03,438 Tetë orë më parë isha i çmendur në një azil të çmendurve. 1390 01:33:03,542 --> 01:33:07,836 E drejtë? Tani kam një jaht. Takova një zonjë të bukur. 1391 01:33:09,840 --> 01:33:12,129 Krenar që jam amerikan. 1392 01:33:23,840 --> 01:33:33,129 SYNC: MUJO VON DOBOJ