1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:16,184 --> 00:01:20,184 Imechukuliwa kutoka kwa riwaya "Roho Inalipua Nuru - Jiji la Jingjue" 3 00:01:24,860 --> 00:01:26,806 Mnamo Agosti 1934, 4 00:01:26,860 --> 00:01:29,670 matukio ya ajabu katika Liao Ning 5 00:01:36,793 --> 00:01:39,603 Tahun 1956, Chang Ping, Peking 6 00:01:39,793 --> 00:01:42,774 Kung Sian alifungua basement ya jumba 7 00:01:49,727 --> 00:01:52,606 Tahun 1972, Chang Sa, Hunan 8 00:01:52,693 --> 00:01:55,674 kupatikana miili ya wanawake ambao tayari ni maelfu ya miaka 9 00:01:55,793 --> 00:01:57,830 Ngozi na nyama bado zipo 10 00:02:02,627 --> 00:02:06,734 Mnamo 1974, mabaki ya wanyama wasiojulikana katika Mlima Kun Lun waligundua 11 00:02:11,593 --> 00:02:15,700 1978, Mhadhiri Maabara ya Utafiti wa Akiolojia ya Shanghai, Yang Cia Lin 12 00:02:15,793 --> 00:02:19,707 Kun Lun Mountain inaingia yake mwenyewe na kupata ugunduzi mkubwa 13 00:02:22,793 --> 00:02:26,570 Mnamo 1979, ilizindua Post 749 14 00:02:26,660 --> 00:02:29,766 Mashirika yana udhibiti kamili juu ya utekelezaji wa utafiti 15 00:02:30,560 --> 00:02:32,767 Kupatikana 2 ajabu kale fuvu kiumbe 16 00:02:38,793 --> 00:02:41,603 Katika mwaka ambao nilikwenda Mlima Kun Lun 17 00:02:42,527 --> 00:02:45,667 Kuanzia hapo nilianza kuelewa 18 00:02:46,660 --> 00:02:51,609 Kila mtu anayekuja ulimwenguni akileta hatima yake 19 00:02:51,610 --> 00:02:53,610 MAPEPO YA KUN LUN BONDE 20 00:02:59,660 --> 00:03:03,160 Mnamo 1979, Mlima Kunlun, Uchina 21 00:03:30,693 --> 00:03:34,539 Ikiwa umechoka na kazi, hebu fikiria mapinduzi 22 00:03:34,627 --> 00:03:40,669 Ikiwa kazi itateseka, fikiria Jeshi Nyekundu 25,000 23 00:03:40,727 --> 00:03:45,472 Tulipigana huko nyanda za juu, kwa huzuni na hofu na huzuni, kwa ajili ya mafanikio ya nchi 24 00:03:45,560 --> 00:03:51,704 Kwa ajili ya mafanikio ya nchi... 25 00:04:17,560 --> 00:04:20,439 Wafanyakazi wa Msalaba Mwekundu! 26 00:04:31,593 --> 00:04:32,771 Hu Pa Yi 27 00:04:36,327 --> 00:04:38,364 Uwanda wa dharura/maitikio 28 00:04:41,393 --> 00:04:43,566 Umelazwa hapa. Inuka! 29 00:04:44,560 --> 00:04:49,509 Hebu tupumzike. Maisha yanaweza kuelea baadaye 30 00:04:51,327 --> 00:04:53,398 Mimi pia nina majibu hayo 31 00:04:55,427 --> 00:04:56,405 Wake 32 00:05:09,327 --> 00:05:10,567 Mara ya kwanza nilipokutana na Yang Ping 33 00:05:12,393 --> 00:05:15,340 Lakini nilihisi inajulikana kwa muda mrefu 34 00:05:16,527 --> 00:05:19,371 Inaonekana nimemfahamu kwa muda mrefu 35 00:06:00,260 --> 00:06:01,432 Rafiki, Hakuna Kuingia 36 00:08:04,360 --> 00:08:06,135 Msalaba Mwekundu! 37 00:08:09,193 --> 00:08:11,173 Tahadhari / Hoja 38 00:08:17,227 --> 00:08:18,271 Baba! 39 00:08:25,160 --> 00:08:27,071 Sikupata chochote 40 00:08:36,093 --> 00:08:37,166 Haraka! 41 00:08:39,227 --> 00:08:40,271 Tayari kusonga! 42 00:08:41,227 --> 00:08:44,265 Alasiri, tukio katika pango 43 00:08:45,093 --> 00:08:47,095 Ni marufuku kufichua 44 00:08:47,193 --> 00:08:49,230 Je, inaweza kufanyika? / Je! 45 00:08:49,360 --> 00:08:53,308 Wakati huu mlipuko ulitokea mwishoni mwa pango 46 00:08:54,060 --> 00:08:57,269 Sio kuharibiwa na wanadamu. Imepata njia mpya 47 00:08:57,327 --> 00:09:00,206 Kuongoza mlimani 48 00:09:00,293 --> 00:09:04,139 Wakuu wanatuomba tuunde vikosi vya vifo 49 00:09:04,227 --> 00:09:06,138 Na angalia sababu ya mlipuko 50 00:09:06,160 --> 00:09:08,333 Ripoti! 51 00:09:09,093 --> 00:09:13,041 Siao Yen Thang anakubali misheni kwa hiari 52 00:09:15,227 --> 00:09:17,229 Nje ya mstari. / Ndiyo! 53 00:09:20,027 --> 00:09:23,304 Sijui kwa nini, nadhani mlipuko wakati huu 54 00:09:24,060 --> 00:09:29,203 na hatari itakayonipata kuna kiungo kikali 55 00:09:29,260 --> 00:09:36,041 Kubali misheni kwa hiari! / Mstari wa nje. / Ndiyo / Liu Li alipokea misheni Cian 56 00:09:36,127 --> 00:09:38,232 Cang Sin Hao alipokea misheni! 57 00:09:38,293 --> 00:09:41,240 Wang Hung Chai alipokea utume 58 00:09:41,260 --> 00:09:45,072 Cang Lei alipokea misheni 59 00:09:45,127 --> 00:09:49,269 Ripoti! Yang Ping asante misheni ya Msalaba Mwekundu 60 00:09:50,093 --> 00:09:51,128 Nje ya mstari. / Ndiyo 61 00:09:54,260 --> 00:09:55,338 Ripoti! 62 00:09:58,093 --> 00:09:59,171 Ripoti! 63 00:10:00,027 --> 00:10:06,034 Hu Pa Yi alipokea misheni 64 00:10:06,193 --> 00:10:08,036 Nje ya mstari. / Ndio! 65 00:10:13,193 --> 00:10:18,074 Ripoti! Cang Sun alipokea misheni 66 00:10:18,160 --> 00:10:20,037 Ondoka kwenye safu mlalo. / Ndio! 67 00:10:31,093 --> 00:10:33,073 Naam, kila kitu kinaonekana hapa 68 00:10:39,093 --> 00:10:41,073 Inakabiliwa na kushoto na kulia, songa! 69 00:10:45,193 --> 00:10:46,934 Salamu! 70 00:10:48,093 --> 00:10:51,040 Kana kwamba naona njia ya kuelekea kifo 71 00:10:51,960 --> 00:10:55,066 Lakini tulikuwa vijana kuamua 72 00:11:04,093 --> 00:11:05,094 Salamu! 73 00:11:46,118 --> 00:11:48,118 Hu Pa 74 00:12:23,060 --> 00:12:25,973 Angalia, angalia chini 75 00:12:30,093 --> 00:12:31,868 Mahali hapa pamejaa 76 00:12:33,093 --> 00:12:34,902 Inaonekana hakuna mwanga huko chini 77 00:12:39,093 --> 00:12:41,004 Kuna sanamu ya jiwe hapo juu 78 00:12:51,893 --> 00:12:54,931 Tunachokabiliana nacho ni maarifa ambayo bado hayajajulikana. 79 00:12:54,960 --> 00:12:58,032 Ugunduzi huu utabadilisha historia yetu 80 00:13:03,056 --> 00:13:05,056 Tahadhari 81 00:13:20,080 --> 00:13:22,080 Jihadharini! 82 00:13:48,060 --> 00:13:50,006 Mhadhiri, kuna njia hapa 83 00:13:50,827 --> 00:13:52,966 Kila kitu kwa uangalifu. Chini ya kina sana 84 00:15:21,727 --> 00:15:22,762 Haya! 85 00:15:22,860 --> 00:15:24,771 Usikimbie / Kusanyika! 86 00:15:27,693 --> 00:15:33,803 Pa Hu Yi, ona jinsi mifupa ilivyozikwa pale mlimani 87 00:15:35,660 --> 00:15:40,871 Mlima huu wa theluji, kulingana na hadithi, ni lango la ufalme wa kale 88 00:15:41,860 --> 00:15:45,706 Alisema kuwa kuna serikali ya siri 89 00:15:46,727 --> 00:15:51,699 Sikuwahi hapa. / Unaona nini? 90 00:15:53,660 --> 00:15:57,733 Pata mshiko! Ndoto za mchana tena. Jiunge na vikosi / Ndiyo 91 00:16:00,793 --> 00:16:04,741 Mhadhiri, mimi ni rafiki yake Hu Pa Yi 92 00:16:05,627 --> 00:16:08,870 Angalia, usisikilize alichosema 93 00:16:09,727 --> 00:16:14,733 Habari ... / Jua! Mhadhiri Yang! Kuna kitu hapa. Haraka hapa! 94 00:16:33,627 --> 00:16:34,731 Haraka ripoti baadaye 95 00:16:34,827 --> 00:16:39,674 Timu ya watafiti, saa sita mchana leo, saa 9.15, tumbo Kun Lun Milima 96 00:16:39,693 --> 00:16:41,730 78 digrii 06 dakika Mashariki 97 00:16:41,827 --> 00:16:45,673 Kaskazini digrii 38 dakika 14, kupatikana athari ya viumbe hai haijulikani 98 00:16:45,727 --> 00:16:49,607 Tunaomba kuendelea kumfuata kiumbe, Yang Ling Cia 99 00:16:54,793 --> 00:16:57,603 Waambie wazingatie usalama / Ndiyo, bwana Han 100 00:17:03,860 --> 00:17:09,572 Leo, mlango wa chuma utakamilika. Tutachapisha makombora 20 ya kuzuia tanki kwenye pango 101 00:17:10,793 --> 00:17:12,795 Hapa inalindwa kwa saa 24, bila kukoma 102 00:17:13,627 --> 00:17:16,665 Wakipokea simu, wataunganishwa moja kwa moja hapa 103 00:17:21,660 --> 00:17:22,832 Milima ya anga 104 00:17:51,760 --> 00:17:54,570 Ni kiumbe gani huyu? Wengi? 105 00:17:56,727 --> 00:17:57,805 Yang Ping 106 00:18:36,760 --> 00:18:37,838 Je, si hoja! 107 00:18:43,727 --> 00:18:44,805 Usiende huko! 108 00:18:47,527 --> 00:18:48,665 Je, si hoja! Acha! 109 00:20:06,393 --> 00:20:07,432 Banguko! 110 00:20:07,460 --> 00:20:08,438 Haraka kukimbia! 111 00:20:08,460 --> 00:20:10,462 Haraka! 112 00:20:29,086 --> 00:20:30,486 Maelekezo hapa 113 00:20:30,593 --> 00:20:32,436 Fanya haraka. Kimbia juu! 114 00:21:36,327 --> 00:21:38,307 Upotevu wa haraka 115 00:22:08,427 --> 00:22:11,499 Rukia chini! Vuta mwenyewe 116 00:22:12,393 --> 00:22:13,497 Baba, kwa nini wewe? 117 00:22:15,460 --> 00:22:16,530 Inabidi ubaki hai 118 00:22:18,393 --> 00:22:19,471 Mhadhiri Yang 119 00:22:22,393 --> 00:22:26,500 Rukia! 120 00:23:45,160 --> 00:23:46,332 Kamba ingekatika 121 00:23:50,156 --> 00:23:52,156 Hu Pa 122 00:24:09,260 --> 00:24:11,399 Sielewi jinsi naweza kuishi 123 00:24:13,360 --> 00:24:19,140 Nilipokuja, nilimwona Yang Ping alikuwa akinitazama 124 00:24:47,293 --> 00:24:48,363 Hu Pa Yi 125 00:24:50,393 --> 00:24:52,304 Wewe ni... 126 00:24:53,360 --> 00:24:56,204 Nimebanwa na kupondwa 127 00:24:57,260 --> 00:24:58,295 Baba 128 00:25:00,319 --> 00:25:01,319 Baba 129 00:25:01,327 --> 00:25:06,333 Ping, una chochote? / Ndio, sawa 130 00:25:08,193 --> 00:25:11,197 Uko sawa? / Ni sawa / Mhadhiri 131 00:25:12,160 --> 00:25:17,303 Habari yako? / Usiwe mzembe. Mwingine? 132 00:25:19,260 --> 00:25:22,241 Siao Lu! / Li Sen Ta! 133 00:25:22,327 --> 00:25:26,104 Ke Hao! Wang Ke Hao! Peng Fei! 134 00:25:28,327 --> 00:25:30,204 Siao Thang Yen? 135 00:25:33,160 --> 00:25:36,300 Cian Li! Liu Cian Li! 136 00:25:40,127 --> 00:25:43,199 Wanaume wangu wote wamekwenda 137 00:25:45,327 --> 00:25:48,069 Lazima tutafute njia ya kutokea mara moja 138 00:26:17,294 --> 00:26:19,240 Hu Pa Yi, sini 139 00:27:09,260 --> 00:27:11,035 Ikulu Takatifu Kun Lun 140 00:27:58,193 --> 00:28:03,074 Mnara huu wa Viwango vya Pepo 9, viumbe vya siri vilivyotiwa muhuri ndani 141 00:28:04,027 --> 00:28:09,978 Mahali ambapo kila wakati hutafuta, hatimaye walikutana 142 00:28:44,160 --> 00:28:47,837 Mnara huu unaendelea kumsubiri mtu ambaye ata.. 143 00:28:47,927 --> 00:28:50,999 fungua / Aliendelea kusubiri / Kusubiri? 144 00:28:51,160 --> 00:28:55,006 Ndiyo. Unaingia na Yang Ping / Njoo / baba 145 00:28:55,030 --> 00:28:57,030 Baba 146 00:28:57,960 --> 00:29:02,102 Hu Pa Yi 147 00:30:58,794 --> 00:31:01,934 Sun Chian Fu! / Unataka kufungua lango la shetani? 148 00:31:02,760 --> 00:31:04,933 Huu ni wazimu? Usitarajie mimi kuwa sehemu! 149 00:31:08,893 --> 00:31:11,931 Yang Ping, Hu Pa Yi, nje haraka! 150 00:31:13,893 --> 00:31:15,839 Hu Pa Yi 151 00:31:18,063 --> 00:31:20,063 Njoo 152 00:31:28,994 --> 00:31:31,770 Hu Pa Yi. / Wewe nenda kwanza 153 00:31:35,727 --> 00:31:36,831 Bata! 154 00:31:41,727 --> 00:31:45,675 Nyie nendeni. Nitalinda. / Acha niwe hapa 155 00:31:46,694 --> 00:31:51,939 Huelewi? Inabidi ubaki hai. Nenda! 156 00:31:57,063 --> 00:31:59,063 Nenda! 157 00:32:02,794 --> 00:32:11,908 "Siao Chang Wa ... nilikwenda ... Hadi kijiji kidogo, njia yote" 158 00:32:12,760 --> 00:32:17,760 "Nina njaa ... kwa hivyo zungumza naye, anakabiliwa" 159 00:32:26,827 --> 00:32:33,711 "Alikuwa akiangalia upande mwingine ..." 160 00:32:42,760 --> 00:32:45,741 Rafiki 161 00:32:50,827 --> 00:32:51,828 Haraka kwenda 162 00:32:52,827 --> 00:32:54,738 Rafiki ... / Nenda haraka 163 00:33:00,793 --> 00:33:01,828 Haraka! 164 00:33:44,627 --> 00:33:49,701 Sogeza juu yako! Toka nje! Rukia! Ficha! 165 00:34:08,660 --> 00:34:09,764 Ping Ping! 166 00:36:39,560 --> 00:36:42,560 m a h su nm shoka 167 00:36:55,394 --> 00:37:00,537 Tulipata baadhi ya miili ya marafiki. Lakini sikumpata Mhadhiri Yang na binti yake 168 00:37:06,627 --> 00:37:11,576 Ikieleweka, labda wewe pekee ndiye uliye hai 169 00:39:01,294 --> 00:39:02,329 Hu Pa Yi? 170 00:39:16,560 --> 00:39:18,560 Jiu Xian Qiao Zhan 171 00:39:21,360 --> 00:39:22,361 Hakuna kitu 172 00:39:23,494 --> 00:39:25,269 Tayari inatafutwa 173 00:39:28,494 --> 00:39:29,438 Ajabu 174 00:39:45,227 --> 00:39:49,403 Mimi Hua Sia meneja wa maktaba. Ulipata nishati ya ziada 175 00:39:49,493 --> 00:39:51,370 Sasa nimekuletea ripoti 176 00:39:53,260 --> 00:39:57,231 Kwa kweli wanataka kuweka mwanafunzi katika maktaba 177 00:39:57,327 --> 00:40:01,241 Lakini sikuwahi kufikiria, uliambiwa uje hapa 178 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 Tahun 1982, Beijing, Uchina 179 00:40:06,060 --> 00:40:14,002 maktaba ni mgonjwa mkubwa, lakini vitu vingi vya thamani vya akiolojia, na vitabu 180 00:40:15,793 --> 00:40:20,003 Mihuri ya chakula, bweni muhimu, mabango yanafanya kazi, yote yamewekwa 181 00:40:20,927 --> 00:40:23,874 Chumba cha mahali pa moto ni upande wa kulia 182 00:40:25,794 --> 00:40:28,035 WC iko chini ya miti ya zamani 183 00:40:30,060 --> 00:40:33,872 Chakula cha mchana saa 11:30, chakula cha jioni saa 5.30 jioni 184 00:40:36,760 --> 00:40:43,041 Mahali pazuri kidogo. Ingawa hakuna pesa, unaweza kusoma kitabu cha maarifa 185 00:40:43,994 --> 00:40:47,737 Kufa maisha kama kawaida. Yote hapo ni karma 186 00:40:48,760 --> 00:40:51,764 Maisha unayoyaona, labda sio maisha 187 00:40:52,027 --> 00:40:55,907 Uharibifu unaona, labda sio uharibifu 188 00:41:04,860 --> 00:41:05,998 Wakati wa chakula umekwisha 189 00:41:07,760 --> 00:41:10,001 Bwana, tununue chakula 190 00:41:10,794 --> 00:41:14,936 Nzuri. Wacha tule. Kuna mahali ninatembelea mara kwa mara 191 00:41:56,827 --> 00:42:00,775 Hu Siao, menyu ya kitambulisho hiki cha magharibi. Kila mmoja wetu anakula kadri inavyohitajika 192 00:42:00,894 --> 00:42:03,670 Niliagiza chakula changu, unaagiza chakula chako 193 00:42:05,760 --> 00:42:07,797 Bwana, kula nini? 194 00:42:08,794 --> 00:42:11,707 Bwana, unajua menyu / Ni nini? 195 00:42:12,860 --> 00:42:15,807 Alhamisi. Nyama ya nyama ya ladha zaidi 196 00:42:16,760 --> 00:42:21,766 Nyama ya kukaanga, iliyopikwa nusu / bei ni 20 RMB 197 00:42:21,860 --> 00:42:26,741 Ili kuchagua ghali au nafuu? / Ghali sana / nafuu Abon maharage. Unataka? 198 00:42:26,760 --> 00:42:29,764 Nzuri. / Hakuna kwenye bajeti hapa 199 00:42:30,727 --> 00:42:34,698 Siao Hu, acha hii iwe juu yangu. / Hapana, bwana 200 00:42:35,660 --> 00:42:37,901 Imeahidiwa, juu yangu 201 00:42:39,894 --> 00:42:42,875 Menyu ni ya aina kadhaa 202 00:42:46,727 --> 00:42:47,762 Mchuzi nyekundu 203 00:42:53,727 --> 00:42:59,837 Tayari? / Inatosha. / Bakpao bure. / Ndiyo? Mpe matunda 204 00:43:00,627 --> 00:43:02,800 Sawa, tafadhali subiri 205 00:43:29,760 --> 00:43:32,832 Nyama ya kukaanga ... iliyooka nusu 206 00:43:36,860 --> 00:43:38,601 Iga sapimu 207 00:43:38,760 --> 00:43:41,707 Hey, makosa. siiamuru 208 00:44:04,693 --> 00:44:06,764 Wang Gai Sian ... Si Gendut Wang 209 00:44:07,627 --> 00:44:11,837 Rafiki yangu mdogo. Ndugu aliyepotea kwa muda mrefu. Sikutarajia kuona hapa 210 00:44:14,827 --> 00:44:20,641 Nilihisi kwa siri, msimamizi wa maktaba alinileta hapa, labda sio kwa bahati mbaya 211 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 BUREAU 749, Vitongoji vya Beijing 212 00:44:34,694 --> 00:44:35,764 Ondoa nguo za nje 213 00:44:41,627 --> 00:44:42,628 Habari bwana 214 00:44:50,727 --> 00:44:53,606 Neno Pa Hu Yi? / Haipatikani 215 00:45:14,694 --> 00:45:16,696 Shule gani? / Se Cung 216 00:45:17,494 --> 00:45:21,533 Shule ya upili daraja la 3 / Mimi ni mwalimu. / Mimi pia ni mwalimu 217 00:45:21,627 --> 00:45:26,508 Shule ya Muziki Cung Yang. / Idara gani? / Elimu ya Kimwili 218 00:45:39,527 --> 00:45:40,562 Mhadhiri Yang? 219 00:45:55,627 --> 00:46:01,475 Hii Demon Tower Level 9, ambayo muhuri siri pepo kiumbe 220 00:46:16,460 --> 00:46:18,497 Hatimaye walikutana 221 00:46:22,494 --> 00:46:27,409 Mhadhiri huyo... Tangu mwanzo umejua Mlima Kun Lun 222 00:46:28,627 --> 00:46:32,370 Ghafla nilielewa, nikifungua Demon Tower Level 9 ... 223 00:46:32,394 --> 00:46:35,466 Lengo lilikuwa ni kuchunguza Kun Lun 224 00:46:35,627 --> 00:46:42,511 Na tangu mwanzo alinijua, na Ping angeweza kufungua mnara 225 00:46:52,494 --> 00:46:57,603 Wafanyakazi wanaofanya utafiti kuhusu kaburi la kale la Enzi ya Han huko Kuang Han, Se Chuan 226 00:46:58,394 --> 00:47:01,398 Walipofungua jeneza la marehemu, 227 00:47:01,427 --> 00:47:04,465 Kuna uvumbuzi ambao huwashtua watu 228 00:47:26,394 --> 00:47:27,532 Yang Ping 229 00:47:30,494 --> 00:47:34,465 Mwili wote wa kawaida, lakini upotezaji wa kumbukumbu 230 00:47:36,327 --> 00:47:41,367 Kuanzia sasa mwite Shirley. Unashughulikia matibabu / Ndio 231 00:48:19,294 --> 00:48:22,275 Kwa kuwa nimepata "Historia ya kiumbe cha Pepo", 232 00:48:22,294 --> 00:48:25,275 Niliendelea kupokea vitabu vilivyoandikwa vya Mhadhiri Yang 233 00:48:37,327 --> 00:48:41,469 Maandishi yake yalinifanya nielewe polepole siri ya Mbio za Humanoid kutoka kwa ulimwengu wa Pepo. 234 00:48:42,294 --> 00:48:45,334 Mababu zake walitoka kwa Sayari ya Zohali. 235 00:48:45,427 --> 00:48:49,273 Wao ni mrithi wa Pepo na mwanadamu, pepo wa kibinadamu 236 00:48:49,427 --> 00:48:53,398 Demon Tower Level 9 ndio urithi 237 00:48:53,527 --> 00:48:57,373 Popo moto, inaweza kuwa masalio ya mapepo binadamu 238 00:48:57,460 --> 00:49:04,241 Kwa sababu eneo la Mlima wa Kun Lun huwahi kutokea kutokana na popo wanaozima moto 239 00:49:07,427 --> 00:49:12,376 Wao ni kama walinzi wanaotunza siri ya Demon Tower 240 00:49:15,360 --> 00:49:20,332 Miaka elfu 10 iliyopita, mbio mbaya ilitoweka ghafla kutoka duniani 241 00:49:20,427 --> 00:49:25,467 Mhadhiri huyo alisema, ni kwa sababu wanadamu wamevunja utawala wa Pepo 242 00:49:38,327 --> 00:49:41,308 Yang Ping alionekana mbele ya macho yangu bila huruma 243 00:49:41,394 --> 00:49:45,308 Je, jina lako ni Pa Yi Hu? Jina la grotesque 244 00:49:46,360 --> 00:49:48,203 Nilizaliwa siku ya uchaguzi Cian Cin 245 00:49:50,327 --> 00:49:51,465 Kisha jina lako linapaswa kuwa, Cian Cin 246 00:49:52,260 --> 00:49:55,264 Nimemkumbuka sana.. 247 00:50:14,427 --> 00:50:19,206 Kwa nini mimi na Yang Ping tu tunaweza kufungua mnara? 248 00:50:20,360 --> 00:50:24,331 Ni nini kilimfanya Mhadhiri kufungua mnara kwa sasa? 249 00:50:24,427 --> 00:50:27,431 Je, hakuna siri katika mnara? 250 00:50:40,327 --> 00:50:43,365 Lakini kuna swali moja ambalo linazidi kuwa kubwa 251 00:50:49,260 --> 00:50:52,173 Ni nani aliyenitumia vitabu hivi? 252 00:50:54,194 --> 00:51:03,137 Kwa nini aliamsha tena moto wa popo, mbio za pepo, Pepo Mnara ambaye alisahaulika? 253 00:51:03,161 --> 00:51:06,261 MIAKA 3 BAADAYE 254 00:51:20,085 --> 00:51:22,085 Fungua 255 00:51:25,160 --> 00:51:29,108 Kwa mujibu wa Prof.Yaani alikuwa amepoteza fahamu baada ya kutumbukia kwenye maji 256 00:51:29,194 --> 00:51:32,198 wakati kiasi, alionekana katika kaburi katika Si Yi Lin 257 00:51:33,093 --> 00:51:36,267 anasema walibahatika kupata pango kisha kutoka nje 258 00:51:38,294 --> 00:51:46,372 kutoka milimani hadi Kun Lun Si Yi Lin .. Hii ni zaidi ya maili elfu mbili 259 00:51:48,294 --> 00:51:53,368 Shirley anapatikana Han Guan, sivyo? / Ilipatikana mnamo Februari 1982 260 00:51:54,260 --> 00:51:56,240 Niruhusu nitoke! 261 00:52:08,194 --> 00:52:09,832 Ninatoka / Haiwezi kudhibitiwa 262 00:52:16,327 --> 00:52:22,209 Nimetoka! / Prof. Yang! hatimaye umerudi 263 00:52:23,560 --> 00:52:27,060 1985, Oil City, Uchina Magharibi 264 00:53:14,169 --> 00:53:16,169 Prof. Yang! 265 00:53:16,194 --> 00:53:17,195 Prof. Yang! 266 00:53:26,127 --> 00:53:30,132 Tukio linalofuata ni show 267 00:53:32,927 --> 00:53:37,069 Shule ya msingi ya densi ya Ballet Hong Chi 268 00:53:52,960 --> 00:53:59,878 matatizo makubwa yanatokea! mbaya! kila kitu kimbia haraka! 269 00:53:59,927 --> 00:54:04,967 Haraka! waache watoto kwanza! 270 00:54:07,960 --> 00:54:10,907 Lazima uniamini! 271 00:54:12,960 --> 00:54:21,038 Hutaki kukimbia...! Nilikimbia...! Haraka kukimbia ... haraka! Haraka! 272 00:54:47,802 --> 00:54:49,802 Nini wewe? 273 00:54:49,827 --> 00:54:51,829 Wewe, nini? 274 00:54:54,860 --> 00:54:59,036 Shambulio la wageni 275 00:54:59,860 --> 00:55:03,831 wengi walijeruhiwa vibaya. Majengo mengi yameharibiwa 276 00:55:06,794 --> 00:55:09,968 Siku ya pili baada ya tukio, pkl 15:13 277 00:55:10,027 --> 00:55:12,940 Picha hii imepatikana 278 00:55:13,027 --> 00:55:17,874 pkl.17:55, ilitoweka kutoka duniani Oil City 279 00:55:30,027 --> 00:55:32,906 Nimesikia tukio huko Oil City 280 00:55:33,860 --> 00:55:37,933 Nilihisi tukio lilihusiana na Demon Tower 281 00:55:39,894 --> 00:55:43,000 Nilikuwa na wasiwasi tulipofungua kwa bahati mbaya .. 282 00:55:43,027 --> 00:55:46,839 nafasi na wakati, viumbe got mbali 283 00:55:47,860 --> 00:55:49,840 Sina budi kutatua siri hii 284 00:55:50,927 --> 00:55:55,774 Prof. Yang, wacha nifikirie juu yake 285 00:55:55,994 --> 00:56:00,841 Hapa mgonjwa sana. Polepole 286 00:56:04,994 --> 00:56:08,737 Jeraha lako ni la muda gani? / miaka 4-5 287 00:56:09,960 --> 00:56:12,907 Jina lako Hu Pa Yi, sawa? 288 00:56:14,994 --> 00:56:16,701 Imepatikana 289 00:56:23,760 --> 00:56:28,709 Tazama, mifupa ilibadilishwa / Unataka kumwambia Prof.Yang? 290 00:56:35,927 --> 00:56:37,929 Ili kufanya hivyo kwa aplomb? 291 00:57:52,927 --> 00:57:54,770 Hii ni nini? 292 00:58:40,860 --> 00:58:45,741 Mwenyekiti Wang. Umenifanya nini? Mahali hapa ni nini? 293 00:58:46,660 --> 00:58:48,697 Umeshambuliwa na kiumbe cha Moto 294 00:58:49,627 --> 00:58:54,576 basi damu ikachafuliwa na nguvu za kishetani.. 295 00:58:54,827 --> 00:58:58,573 Nguvu ya pepo inakupa nguvu ya uchawi 296 00:58:58,660 --> 00:59:01,800 lakini nguvu zake zinaweza kukuvuta kuzimu 297 00:59:02,627 --> 00:59:03,999 Unajuaje Kiumbe cha Moto? 298 00:59:05,827 --> 00:59:09,639 Wewe ni nani? Ni nini hasa hapa? 299 00:59:10,594 --> 00:59:15,737 Mimi ni wa taifa la Sou Lin. Hapa ni nyumbani Sou Lin. 300 00:59:33,760 --> 00:59:37,765 Je, si hoja! Unaona maisha, sio maisha 301 00:59:39,694 --> 00:59:44,541 uharibifu unaouona, sio mgawanyiko 302 00:59:51,560 --> 00:59:54,632 Gosh! 303 01:00:10,727 --> 01:00:15,506 Mahali gani hapa? / Hapa kuna kaburi la mkuu 304 01:00:17,594 --> 01:00:19,596 Ni akina nani hao? 305 01:00:19,727 --> 01:00:24,472 Wao ni walinzi wa kaburi hili. kulinda Yi Wang Ce (mkuu Yi) 306 01:00:24,594 --> 01:00:28,474 na wahasiriwa wao ni watu wa Sou Lin 307 01:00:43,594 --> 01:00:44,664 Mwenyekiti 308 01:00:45,660 --> 01:00:49,574 yeye pia ni taifa Sou .. Lin / Kwa nini unataka kunilinda? 309 01:00:50,627 --> 01:00:54,632 Kwa sababu watu unaowatafuta ni kabila/mashetani? 310 01:00:55,594 --> 01:00:59,599 Miaka elfu 10 iliyopita, dunia ilionekana ghafla aina mpya 311 01:01:00,527 --> 01:01:03,567 Wao ndio warithi wa mnara halisi wa siri 9. Wao ... 312 01:01:03,660 --> 01:01:07,506 kuwa na teknolojia ya hali ya juu zaidi, na wepesi wa kuitawala dunia 313 01:01:07,594 --> 01:01:10,598 Wakati ubinadamu uliwekwa kwenye uharibifu 314 01:01:10,694 --> 01:01:18,442 Mtangulizi wako, Yi Wang Ce, awaongoze wanadamu kupigana nao 315 01:01:18,694 --> 01:01:23,541 Yi Wang Ce kwa kutumia mwili wake mwenyewe kufunga mnara 316 01:01:23,627 --> 01:01:27,404 hatimaye wanadamu hushinda 317 01:01:27,460 --> 01:01:31,602 Baada ya vita, roho waovu walikimbia kutoka duniani 318 01:01:32,460 --> 01:01:36,499 Mataifa mengine ya mashetani pia yaliharibiwa na wanadamu, na mataifa mengine .. 319 01:01:36,527 --> 01:01:40,566 ambayo ilinusurika, ilienea ulimwenguni kote 320 01:01:40,660 --> 01:01:46,633 wengine walioa kwa siri na binadamu, na wakapata umbo la humanoid 321 01:01:47,427 --> 01:01:50,601 wanajiita mbio za dunia ya mashetani 322 01:02:03,560 --> 01:02:05,437 Kwa nini wanataka kunitafuta? 323 01:02:05,527 --> 01:02:09,500 Taifa la pepo lina siri. Kwa kufungua tu.. 324 01:02:09,594 --> 01:02:14,373 nyuma ya mnara, kiongozi wao aliweza kurudi duniani 325 01:02:15,427 --> 01:02:18,431 Hii inaweza kufungua laana mpya ndani yao wenyewe. 326 01:02:18,460 --> 01:02:21,464 Kila pepo wa taifa, akiwa na umri wa miaka 40-50 327 01:02:21,660 --> 01:02:26,609 watakufa na kuufikia mnara 328 01:02:27,427 --> 01:02:30,408 Wang Yi mzao pekee anayeweza kufungua 329 01:02:30,560 --> 01:02:34,474 basi ... ilibidi wakupate tu. 330 01:02:46,427 --> 01:02:48,407 Mwenyekiti 331 01:02:48,494 --> 01:02:51,475 Muda wa kula umepita. Kula 332 01:02:52,360 --> 01:02:54,397 Usingizi huu unaniuma kiuno 333 01:02:56,394 --> 01:03:00,365 Kwa nini? Kuna kosa gani? 334 01:03:16,594 --> 01:03:22,567 Juni 17, 13:00 pkl, kupata kutoweka Yang Jia Lin. Umeacha dokezo 335 01:03:23,360 --> 01:03:26,569 Ninaenda mashariki kutafuta maji. Yang Jia Lin 336 01:03:31,360 --> 01:03:34,432 Watu 20 hawawezi kuweka mtu mmoja! 337 01:03:35,360 --> 01:03:36,498 Inatoweka tena! 338 01:03:37,427 --> 01:03:39,304 Tuna watu 749, ni watu wangapi wamekwenda? 339 01:03:51,294 --> 01:03:54,275 749 / mwenyekiti Han Je! 340 01:03:55,460 --> 01:03:58,304 Kwa nini? / Shirley yuko macho 341 01:03:59,394 --> 01:04:01,029 Ngoja kidogo, nitampigia 342 01:04:04,327 --> 01:04:05,362 Shirley yuko macho. 343 01:04:07,294 --> 01:04:11,333 Shirley amepata kumbukumbu, alitaka kwenda kumtafuta baba yake 344 01:04:12,327 --> 01:04:15,365 anasema anataka kuleta Hu Pa Yi 345 01:04:27,327 --> 01:04:28,362 Leo imefungwa 346 01:04:31,494 --> 01:04:32,538 Mwenyekiti Han 347 01:04:34,494 --> 01:04:35,538 Prof. Alinusurika 348 01:04:38,360 --> 01:04:40,499 Ndiyo. / Nataka kumwona 349 01:04:43,427 --> 01:04:46,137 Si muda mrefu uliopita, nilimtuma kutekeleza mgawo, 350 01:04:46,227 --> 01:04:48,332 Hatimaye alitoweka tena/ siwezi kuamini 351 01:04:49,360 --> 01:04:53,467 Mimi pia siamini. lakini hivi karibuni ameingia jangwani wametoweka 352 01:04:54,360 --> 01:04:59,309 Kwa hivyo unanitafuta nini? / Nataka kukuuliza, mtafute Prof.Yang. 353 01:04:59,494 --> 01:05:04,239 Kulingana na kile ninachopaswa kukuamini? wale wote wanaoamini nimekufa! 354 01:05:05,394 --> 01:05:07,431 Siondoki / kulia 355 01:05:10,294 --> 01:05:12,274 Ninaheshimu uamuzi wako 356 01:05:15,360 --> 01:05:19,274 Siku 2 zilizopita, katika mji mdogo mwanamke anaonekana. 357 01:05:19,294 --> 01:05:23,242 Alijiita binti wa Prof. 358 01:05:32,360 --> 01:05:39,244 Aliniuliza nikutafute / Anataka kuwa nawe ili kwenda kumtafuta Prof./ Huyo ni Yang Ping 359 01:05:48,260 --> 01:05:53,209 Unapaswa kubaki kwenye maktaba. usiruhusu wakupate 360 01:05:53,327 --> 01:05:57,139 Mkuu! / Niliona kiumbe kilichokula Yang Ping, 361 01:05:57,160 --> 01:06:00,300 lakini sasa anaonekana tena, nifanye nini? 362 01:06:02,260 --> 01:06:06,208 Wakati huo wewe kuingia Kun Lun milima, ilikuwa aliingia kwa 363 01:06:06,227 --> 01:06:10,175 mnara wa mtego. Mashetani wamekuwa wakiijenga upya 364 01:06:10,360 --> 01:06:15,207 wameanza kuwashambulia wanadamu 365 01:06:22,127 --> 01:06:23,367 mbele ... mbele kila kitu! 366 01:06:24,127 --> 01:06:26,200 Miaka 3 imepita, wanawezaje kupata mahali hapa? 367 01:06:26,294 --> 01:06:29,173 Kwa nini Ping inaweza kurudi kwenye maisha? 368 01:06:29,294 --> 01:06:32,241 Tafuta tu fomu yake mpya ili kujua ukweli. Niache niende. 369 01:06:32,260 --> 01:06:35,207 Ni nafasi pekee. Ninakutana na Yang Ping 370 01:06:37,360 --> 01:06:42,241 Unaenda. Usitumie nguvu za shetani ndani yako! / Tunaenda pamoja! 371 01:06:42,327 --> 01:06:47,174 Mahali hapa ni dhidi ya mapepo. Mahali hapa pana wajibu wa kutulinda! 372 01:06:47,227 --> 01:06:52,176 Kaa hapa, ukingojea mkuu awe hai tena, kutuongoza dhidi yao! 373 01:06:52,227 --> 01:06:57,336 Pa Hu Yi! Usisahau, wewe ni sehemu ya kazi hii yenyewe! 374 01:07:09,094 --> 01:07:10,172 Habari 375 01:07:13,293 --> 01:07:17,264 Lazima niondoke, nikulinde vizuri / pia nataka kuja 376 01:07:20,327 --> 01:07:22,136 Nini kilitokea kwa nywele zako? 377 01:07:22,227 --> 01:07:27,267 Ye Ye alitoroka na Siau Song. Nilihuzunika sana. Niache niende 378 01:07:28,294 --> 01:07:32,071 Jasiri mafuta! 379 01:07:33,560 --> 01:07:36,960 1985, Kaqikuke City, Kaskazini Mashariki mwa China 380 01:07:42,060 --> 01:07:43,164 Tn. An 381 01:07:44,160 --> 01:07:45,298 Imefika tayari 382 01:08:50,127 --> 01:08:54,200 The Ping / Pa Hu Yi. jina la grotesque 383 01:08:58,160 --> 01:09:01,107 Baba yangu alipotea, nataka kuangalia 384 01:09:01,260 --> 01:09:10,010 Yang Ping, unajua kwanini? umenisahau? I Hu Yi Pa. Nilizaliwa Chien Cin Cie 385 01:09:12,160 --> 01:09:14,106 Jina langu ni Shirley 386 01:09:14,994 --> 01:09:17,099 Je, ulikuwa hujui Yang Ping? 387 01:09:17,227 --> 01:09:21,175 Nilikuambia mimi ni Shirley 388 01:09:26,027 --> 01:09:29,941 Habari yako? Mimi Chen Tung 389 01:09:32,927 --> 01:09:35,999 mwanafunzi wa Prof. Kwa hivyo ninaongoza misheni wakati huu 390 01:09:37,194 --> 01:09:40,075 Kwa hivyo kabla ya kwenda popote? Mbona sijawahi.. 391 01:09:40,160 --> 01:09:43,141 umesikia kwamba Yang Ping alikuwa na dada? 392 01:09:44,127 --> 01:09:49,941 Nahitaji tu dereva, kwa nini uliingia 2? / Ni ndugu yangu 393 01:09:50,060 --> 01:09:53,007 Mimi huwa namfuata kaka yangu/ Acha ashiriki 394 01:09:55,060 --> 01:09:56,937 Wewe pumzika kwanza 395 01:09:59,127 --> 01:10:02,939 Wewe Hu Pa Yi? chukua hii. 396 01:10:03,060 --> 01:10:04,937 Yangu iko wapi? 397 01:12:02,094 --> 01:12:04,074 Kwa miaka kadhaa, ulikuwa wapi? 398 01:12:06,060 --> 01:12:08,267 Uliwezaje kuishi? Kwa nini usiwasiliane nami? 399 01:12:08,294 --> 01:12:11,241 Kwa nini unamwiga Shirley Yang? 400 01:12:15,127 --> 01:12:16,433 Je, tayari umenisahau? 401 01:12:23,327 --> 01:12:25,307 Sihitaji kusahau 402 01:12:31,094 --> 01:12:32,564 Kuwa makini na watu hawa! 403 01:12:47,127 --> 01:12:51,132 Ndugu, nimeanguka katika upendo 404 01:12:52,094 --> 01:12:54,074 Wakati huu kweli kuanguka katika upendo 405 01:13:02,260 --> 01:13:03,304 Kunywa 406 01:13:05,194 --> 01:13:09,006 Tayari tuko karibu sana na umbali ambapo profesa hupotea / Kwa nini .. 407 01:13:09,027 --> 01:13:12,133 Prof pekee. anaweza kuokolewa, Je, alitowekaje? 408 01:13:17,160 --> 01:13:19,037 Tazama hii 409 01:13:20,160 --> 01:13:23,531 "Nilienda kutafuta maji. Nasubiri makazi mapya. Yang Jia Lin" 410 01:13:24,260 --> 01:13:28,265 Kwa uzoefu wa Prof katika uwanja huo, ambapo ni vigumu pengine kujua. 411 01:13:29,027 --> 01:13:31,200 Kusimama nyuma ni salama zaidi 412 01:13:32,027 --> 01:13:36,134 Kisha angeweza kwenda popote? Nahisi kwani yeye.. 413 01:13:36,160 --> 01:13:40,973 alikuwa nyuma, alikuwa karibu sana, ajabu sana. unafikiri? 414 01:13:41,060 --> 01:13:44,100 Kweli alisema Wei Wei. kinywaji / Prof. Hakika haikuwa .. 415 01:13:44,194 --> 01:13:48,040 kwenda kutafuta maji. / Kwa hivyo nilifikiria, ni nini madhumuni ya Prof.Yang? 416 01:13:49,061 --> 01:13:54,101 Nadhani wakati huu aliingia jangwani, lazima awe na misheni maalum. Kweli? 417 01:14:02,194 --> 01:14:07,974 Tangu nilipoona kisanduku, najua wao sio watu wa kujitolea tu 418 01:14:10,127 --> 01:14:16,100 Yang Ping Mbona mgeni sana? Macho yake yalikuwa baridi, kutoka kwangu 419 01:14:21,227 --> 01:14:23,036 Hali ya hewa ilikuwa karibu kubadilika 420 01:14:23,994 --> 01:14:32,140 Haraka! kak, uko wapi? Ondoka hapa! Lete vitu kila moja! 421 01:14:33,960 --> 01:14:37,100 Vipi kuhusu wewe? / Wewe..nenda, endelea ... nenda! 422 01:14:42,960 --> 01:14:44,166 Nenda! 423 01:15:46,927 --> 01:15:50,966 Wahesabu... 424 01:15:51,127 --> 01:15:53,107 Tumefika. Hii hapa 425 01:15:54,061 --> 01:15:57,099 Sisi ni chini ya watu 2 / Nani? / Chu Chien Lee na Siau 426 01:15:57,127 --> 01:15:59,937 Inaonekana kama hao wawili hawatufuati 427 01:16:00,027 --> 01:16:03,099 Mimi pia si mtu mmoja. Pia chini ya ngamia 8 428 01:16:03,861 --> 01:16:06,967 Panga Ce! Ulimwona Pang Ce? 429 01:16:07,894 --> 01:16:10,101 Nitatafuta 430 01:16:11,994 --> 01:16:15,032 Hu Pa Yi, acha !!! 431 01:16:16,894 --> 01:16:17,964 Hu Pa Yi! 432 01:16:23,894 --> 01:16:27,865 Tulia. huenda wasiweze kuupata mji huu mdogo 433 01:16:28,027 --> 01:16:31,875 lakini wakipanda ngamia, ontaku bila shaka wanaweza .. 434 01:16:31,960 --> 01:16:35,908 tafuta njia, watoe nje 435 01:16:45,994 --> 01:16:48,031 imesaidia.. 436 01:16:48,827 --> 01:16:54,869 Subiri ... ukienda huko, tutakufa 437 01:17:09,994 --> 01:17:13,942 Ngamia amekwenda wazimu ... / Je, si kuifuata! 438 01:17:14,894 --> 01:17:19,968 Usifuatwe! Tumefika ... Usifuatwe! 439 01:17:38,094 --> 01:17:40,596 Hii ndio sababu ya kweli Prof. Kuingia jangwani, sawa? 440 01:17:42,094 --> 01:17:46,133 Wageni huvamia mji huu mdogo. kila mtu alihama 441 01:17:46,260 --> 01:17:51,107 Wageni nini? / Nataka pia kujua 442 01:17:57,327 --> 01:18:02,208 Je, uko karibu na Wei Wei? / Ndiyo / Atapenda Pang Ce (mafuta) 443 01:18:02,294 --> 01:18:06,208 Yeye hapendi mafuta, yeye anapenda nyembamba, kama Prof. Yang, Pa Hu Yi 444 01:18:10,061 --> 01:18:12,234 Ndugu-jangwani, haijalishi 445 01:18:23,261 --> 01:18:27,266 Usiangalie...! 446 01:18:39,994 --> 01:18:41,132 Gawanya! 447 01:20:11,994 --> 01:20:13,996 Wewe subiri mpumbavu? Nichukue 448 01:21:01,127 --> 01:21:07,976 Msaada! 449 01:21:08,060 --> 01:21:11,974 Kaka! 450 01:21:14,960 --> 01:21:17,873 Umekuwa wapi? / Kuna kiumbe mgeni! 451 01:21:17,961 --> 01:21:20,965 Siau Lee .. kula 452 01:21:21,994 --> 01:21:25,806 Mgeni! / wageni kufanya? 453 01:21:25,894 --> 01:21:30,809 Kazi nzuri! Walikula 2! 454 01:21:30,994 --> 01:21:32,798 Usilie, punguza kasi 455 01:21:32,860 --> 01:21:35,932 Sitaki kucheza tena, rudi Beijing pekee! 456 01:21:36,027 --> 01:21:38,906 Unaona pepo wangapi? / Mbili / Pepo wawili tu 457 01:21:39,927 --> 01:21:44,876 Pepo wawili tu? Unataka mashetani wangapi? Hugh! 458 01:21:46,094 --> 01:21:47,229 Tunatoka hapa! 459 01:21:47,994 --> 01:21:50,873 Hapana! Lazima nijue kiumbe gani? 460 01:21:50,960 --> 01:21:53,907 Ukigundua, sote tumeuawa! 461 01:21:54,061 --> 01:21:56,940 Sisi ni hapa kuangalia Prof. Ambayo, si ushered maisha! 462 01:21:57,027 --> 01:21:59,906 Wajibu wangu ... sio tu kumtazama Prof 463 01:21:59,927 --> 01:22:01,028 Ni lazima pia kuangalia kiumbe alikuwa 464 01:22:01,094 --> 01:22:03,040 Nimeingia kwenye mlima wa Kun Lun. Hakuna kitu.. 465 01:22:03,061 --> 01:22:05,007 bora unielewe, ni hatari kiasi gani! 466 01:22:05,127 --> 01:22:09,906 Niamini, nenda. Vinginevyo itakuwa ni kuchelewa sana 467 01:22:16,894 --> 01:22:21,070 Wei Wei, nifuate! 468 01:22:22,061 --> 01:22:24,940 Chubby unasubiri nini? 469 01:22:25,927 --> 01:22:28,908 Chu Chien! nifuate! 470 01:22:36,132 --> 01:22:38,132 Shirley 471 01:22:40,094 --> 01:22:41,835 Njoo nami 472 01:22:45,927 --> 01:22:47,005 Sitaenda popote 473 01:22:47,060 --> 01:22:48,835 Unasubiri kufa 474 01:22:48,927 --> 01:22:52,966 Chu Chien! 475 01:22:55,061 --> 01:22:56,972 Nyinyi ni watu wa ofisi 749 476 01:23:05,827 --> 01:23:07,067 Lazima nibaki hapa 477 01:23:09,960 --> 01:23:11,803 Unaenda 478 01:23:12,127 --> 01:23:14,127 Chu Chien 479 01:23:17,061 --> 01:23:20,907 Sitaenda/ Hutaenda? 480 01:23:22,894 --> 01:23:25,841 Siendi popote / bado niko hapa 481 01:23:27,994 --> 01:23:29,029 Pia nilibaki hapa 482 01:23:33,960 --> 01:23:36,804 Pia nilibaki hapa 483 01:23:38,994 --> 01:23:40,871 Hu Pa Yi! 484 01:23:42,760 --> 01:23:45,933 Unahisi huna uhusiano na watu waliouawa katika jiji hili? 485 01:23:45,994 --> 01:23:48,031 Unahisi kiumbe kinachoonekana katika jiji hili na .. 486 01:23:48,060 --> 01:23:50,802 unaingia Kun Lun mlima, hauna la kufanya? 487 01:23:50,994 --> 01:23:53,941 Unahisi hatia kwa dhabihu yao? 488 01:23:58,027 --> 01:24:04,945 Ni hapa...! Msaada! Haraka! 489 01:24:09,027 --> 01:24:10,105 Kuwa mwangalifu! 490 01:24:10,960 --> 01:24:12,871 Haraka! 491 01:24:17,827 --> 01:24:19,807 Hii..! 492 01:24:20,994 --> 01:24:22,769 Nipe silaha 493 01:24:26,093 --> 01:24:27,593 Wei Wei 494 01:24:27,760 --> 01:24:28,795 Tayari! 495 01:24:35,927 --> 01:24:37,907 Chukua bunduki hii 496 01:24:39,794 --> 01:24:43,799 Hapo unanilinda, ilitosha. unaichukua 497 01:25:32,694 --> 01:25:37,803 Jinsi kuthubutu kunisumbua! / Picha ya Hong Hwa 498 01:25:37,927 --> 01:25:39,838 Viumbe waliotoka kaburini 499 01:25:44,794 --> 01:25:45,864 Fuatilia! 500 01:26:27,827 --> 01:26:29,738 Unaenda wapi? 501 01:26:33,694 --> 01:26:35,696 Hu Pa Yi, haipaswi kufuatiwa! 502 01:27:16,560 --> 01:27:19,632 Prof. Chen! 503 01:27:22,794 --> 01:27:25,638 Kwa nini? / Haipo 504 01:27:26,694 --> 01:27:27,772 Jamani! 505 01:27:27,827 --> 01:27:29,636 Pata mahali salama haraka! 506 01:28:59,594 --> 01:29:02,507 Fedha / Imefanywa Maalum 507 01:29:03,627 --> 01:29:05,504 Uongo.. 508 01:29:28,128 --> 01:29:30,128 Hu Pa Yi 509 01:29:37,152 --> 01:29:39,152 Shirley! 510 01:29:45,627 --> 01:29:47,436 Kaburi la mkuu 511 01:29:57,060 --> 01:29:59,060 Shirley! 512 01:30:00,084 --> 01:30:02,084 Shirley! 513 01:30:39,494 --> 01:30:40,672 Risasi !!! 514 01:31:14,427 --> 01:31:15,462 Mbaya! 515 01:32:32,361 --> 01:32:33,499 Ngoja nirudi. 516 01:32:46,123 --> 01:32:48,123 Shirley! 517 01:32:49,147 --> 01:32:51,147 Shirley! 518 01:32:58,071 --> 01:33:00,071 Shirley! 519 01:33:20,294 --> 01:33:24,165 Maisha unayoyaona sio maisha. 520 01:33:24,260 --> 01:33:28,231 Uharibifu unaouona, sio mgawanyiko 521 01:33:29,227 --> 01:33:31,468 Mkuu ... nisaidie 522 01:33:32,460 --> 01:33:36,408 Sarcophagus, weka siri 523 01:33:37,194 --> 01:33:43,440 Wakati ilbis itajengwa upya, Yi Wang (mkuu) ataamka hapa 524 01:33:44,194 --> 01:33:47,266 nanyi mtaishi tena 525 01:36:52,060 --> 01:36:58,978 Wei Wei! Cou Wei Wei! Kumbe...! 526 01:36:59,194 --> 01:37:01,003 Panda! 527 01:37:39,927 --> 01:37:47,004 Pa Hu Yi. Karibu kwenye nafasi na wakati, njoo kwenye ulimwengu wa pepo 528 01:37:48,061 --> 01:37:51,042 Mimi mrithi mnara 529 01:37:54,027 --> 01:37:58,976 Yeyote wewe ni nani, tafadhali nirudishie Yang Ping 530 01:37:59,127 --> 01:38:05,908 Yang Ping ni mwanachama ibiis. Nakuhitaji wewe na yeye kufungua mnara huu 531 01:38:05,994 --> 01:38:07,974 Nini katika mnara huu ni kweli? 532 01:38:08,094 --> 01:38:12,875 Kuna laana ya mauti ... tu kwa kufungua laana 533 01:38:12,960 --> 01:38:17,170 inaweza tu kuokoa maelfu ya shetani duniani 534 01:38:17,994 --> 01:38:21,168 katika mlima wa Kun Lun, tusingefungua mnara? 535 01:38:21,927 --> 01:38:26,137 Ikiwa Sun Lien haijazuiwa, ingekuwa tayari imefunguliwa. nataka.. 536 01:38:26,160 --> 01:38:31,075 Wewe na Shirley ndani yake, na kurudisha Yang Ping kwako 537 01:38:31,161 --> 01:38:33,072 Usizungumze tena! 538 01:38:35,927 --> 01:38:40,069 Pepo wa mnara wazi, angeweza kutengeneza njia katika .. 539 01:38:40,094 --> 01:38:44,941 pepo duniani. Watu wataungana tena 540 01:38:46,994 --> 01:38:50,899 Watu 749 wa kikundi walikuambia. Wanajua.. 541 01:38:50,994 --> 01:38:54,999 kupita kiasi. Shirley atawaua wote 542 01:38:55,127 --> 01:38:57,869 Kama Shirley kuua watu wangu 543 01:38:57,994 --> 01:39:01,100 Sitakuidhinisha 544 01:39:02,127 --> 01:39:04,903 Hasikilizi mtu yeyote 545 01:39:04,960 --> 01:39:07,941 Nirudishe, ningeweza kumshawishi 546 01:39:07,994 --> 01:39:13,945 Nakukumbusha, ukitaka kumuua Shirley, Yang Ping hatarudi milele! 547 01:39:13,994 --> 01:39:17,066 Nilitaka tu kuokoa wanaume wangu, nitakutana naye 548 01:39:20,894 --> 01:39:24,068 Nzuri! Nitakurudisha! 549 01:40:42,927 --> 01:40:44,804 Phang Ce! (Mafuta) 550 01:41:50,827 --> 01:41:52,829 Usiogope. utakuwa sawa. 551 01:41:53,827 --> 01:41:55,807 Nitarudi 552 01:42:04,727 --> 01:42:05,831 Imejumuishwa 553 01:42:10,727 --> 01:42:12,729 Unafanana naye sana 554 01:42:17,827 --> 01:42:22,776 Mimi Wei Wei! nakupenda! 555 01:42:31,927 --> 01:42:33,702 Kwaheri 556 01:43:11,660 --> 01:43:13,098 Chu Chien! 557 01:43:50,794 --> 01:43:52,637 Wewe pekee... 558 01:43:54,694 --> 01:43:55,764 ... unaweza, kuniua tu 559 01:45:02,088 --> 01:45:04,088 Hu Pa Yi 560 01:45:20,561 --> 01:45:22,507 Kwa nini unalia? 561 01:45:23,594 --> 01:45:25,631 Yang Ping 562 01:45:34,627 --> 01:45:36,607 Ulikuja kunisaidia 563 01:45:45,527 --> 01:45:47,507 Baridi sana 564 01:45:47,561 --> 01:45:50,508 Usiende 565 01:45:56,727 --> 01:45:59,537 Pole sana.. 566 01:46:00,627 --> 01:46:05,701 nilipokutana tu, ikabidi tutengane tena 567 01:46:06,560 --> 01:46:09,541 Hapana, Ping yako. 568 01:46:09,560 --> 01:46:11,665 Hapana, Yang Ping! 569 01:47:00,594 --> 01:47:02,505 Mwenyekiti akaniambia 570 01:47:02,594 --> 01:47:06,565 Jeneza la jiwe lina uwezo wa kugeuka nyuma 571 01:47:06,627 --> 01:47:08,629 Hangenidanganya 572 01:47:14,094 --> 01:47:16,165 Utakuja karibu, sawa? 573 01:47:20,127 --> 01:47:21,265 Hu Pa Yi 574 01:47:25,061 --> 01:47:26,301 Unaweza kuisikia? 575 01:47:33,327 --> 01:47:36,103 Nakumbuka.. 576 01:47:36,194 --> 01:47:39,266 mama kila siku anafanya jambo moja tu 577 01:47:40,127 --> 01:47:42,300 knitting bila mwisho 578 01:47:47,127 --> 01:47:48,265 Baba anasema 579 01:47:49,060 --> 01:47:52,064 kanzu bandia mama ya kutosha kwa ajili yake kuvaa hadi kufa. 580 01:47:52,094 --> 01:47:55,098 Inatosha kuivaa hadi niolewe 581 01:47:59,060 --> 01:48:03,099 Siku moja, ghafla niligundua 582 01:48:03,260 --> 01:48:08,005 Ninaweza kumfanya kiumbe afe, arudi hai 583 01:48:14,294 --> 01:48:19,209 Lakini baada ya mama kujua, ogopa sana 584 01:48:22,261 --> 01:48:25,174 Tangu hapo.. 585 01:48:27,194 --> 01:48:33,236 Ninajua tu, mimi na mama yangu ni kizazi cha mapepo 586 01:48:33,994 --> 01:48:38,101 Mataifa ya mashetani yaliyochafuliwa na damu yana sera zinazozima 587 01:48:38,227 --> 01:48:44,041 Tunaweza wakati fulani katika maisha kugeuka kuwa moto 588 01:48:50,094 --> 01:48:56,067 Tangu wakati huo, baba aliamua kufungua laana ndani yangu 589 01:48:56,094 --> 01:48:58,973 Mwishowe, alikupata 590 01:48:59,994 --> 01:49:04,204 Sijui kwanini anataka tufungue mnara 591 01:49:04,227 --> 01:49:08,073 Ninajua tu yeye (baba) alitaka kuniokoa 592 01:49:09,994 --> 01:49:15,103 Mama anasema, roho zetu za kishetani zina nguvu zisizo za kawaida 593 01:49:15,927 --> 01:49:19,932 Na nina maisha mengi kuliko wanadamu 594 01:49:20,027 --> 01:49:23,065 Eti wewe mwenyewe 595 01:49:24,161 --> 01:49:29,110 Katika pango, ninatumia bahati yote 596 01:49:29,227 --> 01:49:31,207 sijutii 597 01:49:31,960 --> 01:49:34,133 Kwa wewe fadhili 598 01:49:34,194 --> 01:49:36,140 Watu Wema 599 01:49:36,194 --> 01:49:38,936 Ya Mapenzi 600 01:49:39,027 --> 01:49:41,974 Wewe ndiye mtu ninayempenda zaidi 601 01:49:44,061 --> 01:49:48,908 Tafadhali nisaidie kumtafuta baba yangu. 602 01:49:49,094 --> 01:49:51,904 Bado yuko hai. 603 01:50:13,128 --> 01:50:16,128 Wakati siku ni baridi 604 01:50:16,152 --> 01:50:19,152 Na kadi zote zinakunjwa 605 01:50:19,176 --> 01:50:21,076 Na watakatifu tunawaona 606 01:50:21,100 --> 01:50:24,100 Zote zimetengenezwa kwa dhahabu 607 01:50:24,124 --> 01:50:27,124 Wakati ndoto zako zote zinashindwa 608 01:50:27,148 --> 01:50:29,148 Na wale tunaowapongeza 609 01:50:29,172 --> 01:50:32,072 Je, mbaya zaidi ya yote 610 01:50:32,096 --> 01:50:35,096 Na damu imechakaa 611 01:50:36,120 --> 01:50:39,120 Nataka kuficha ukweli 612 01:50:39,144 --> 01:50:41,144 Nataka kukuhifadhi 613 01:50:41,168 --> 01:50:44,068 Lakini na mnyama ndani 614 01:50:44,092 --> 01:50:46,092 Hakuna mahali tunaweza kujificha 615 01:50:46,116 --> 01:50:49,116 Haijalishi tunafuga nini 616 01:50:49,140 --> 01:50:52,140 Bado tumeumbwa kwa uchoyo 617 01:50:52,164 --> 01:50:54,064 Huu ndio ufalme wangu uje 618 01:50:54,088 --> 01:50:57,088 Huu ndio ufalme wangu uje 619 01:50:59,112 --> 01:51:01,112 Unaposikia joto langu 620 01:51:01,136 --> 01:51:04,136 Angalia ndani ya macho yangu 621 01:51:04,160 --> 01:51:06,060 Hapo ndipo pepo wangu hujificha 622 01:51:06,084 --> 01:51:09,084 Hapo ndipo pepo wangu hujificha 623 01:51:10,108 --> 01:51:12,108 Usikaribie sana 624 01:51:12,132 --> 01:51:14,132 Ni giza ndani 625 01:51:14,156 --> 01:51:17,156 Hapo ndipo pepo wangu hujificha 626 01:51:17,180 --> 01:51:20,080 Hapo ndipo pepo wangu hujificha 627 01:51:20,104 --> 01:51:22,104 Wakati pazia wito 628 01:51:22,128 --> 01:51:24,128 Ni ya mwisho ya yote 629 01:51:24,152 --> 01:51:26,152 Wakati taa zinazima 630 01:51:26,176 --> 01:51:29,076 Wenye dhambi wote wanatambaa 631 01:51:29,100 --> 01:51:32,100 Kwa hiyo walichimba kaburi lako 632 01:51:32,124 --> 01:51:35,124 Na kinyago 633 01:51:35,148 --> 01:51:37,148 Atakuja kupiga simu 634 01:51:37,172 --> 01:51:40,072 Katika fujo uliyofanya 635 01:51:41,096 --> 01:51:44,096 Sitaki kukuangusha 636 01:51:44,120 --> 01:51:47,120 Lakini niko kuzimu 637 01:51:47,144 --> 01:51:49,144 Ingawa hii yote ni kwa ajili yako 638 01:51:49,168 --> 01:51:51,168 Usitake kuficha ukweli 639 01:51:51,192 --> 01:52:01,192 ((o )) 639 01:52:02,305 --> 01:52:08,896 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org