1 00:00:05,657 --> 00:00:07,311 - Detective Tierney. 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,183 Oficial Ruzek, Inteligencia. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,619 - El de tu sargento. con nuestro cuerpo. 4 00:00:10,662 --> 00:00:13,056 O, bueno, lo que queda de ello. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,145 El cuerpo apareció según lo indexado con el caso en el que estás trabajando. 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 La víctima está conectada. a Gael Rodríguez. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,280 - Sí, el tipo es un jefe. organización narcotraficante. 8 00:00:19,323 --> 00:00:20,455 - Sí, sé quién es. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,587 Trabajó con él durante tres años. con Narcóticos. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,589 El tipo trajo 1.000 kilos de droga al mes 11 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 y no pudimos encontrar una manera para tocarlo. 12 00:00:26,591 --> 00:00:28,506 Sigue el olor. 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,078 - Y no tomo testigos. - No. 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,645 Un par de yonquis irrumpieron para ir de fiesta. 15 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 La encontraron. - Jefe... 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,691 - El ácido no se había disuelto completamente. su cráneo todavía 17 00:00:39,735 --> 00:00:42,172 así que logramos tirar la identificación de un número de serie 18 00:00:42,216 --> 00:00:43,434 de un implante dental. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,523 Ella es Isabel Peña. 20 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - La novia de Gael. - Sí. 21 00:00:50,485 --> 00:00:51,877 Adivinando que ella dio un paso fuera de línea. 22 00:00:51,921 --> 00:00:54,402 Se deshizo de ella. La misma vieja historia. 23 00:00:56,752 --> 00:00:59,233 - No hay manera Estás extrayendo el ADN de Gael. 24 00:00:59,276 --> 00:01:01,409 - No, es un derrame cerebral de alta suerte adicta 25 00:01:01,452 --> 00:01:03,193 que incluso obtuvimos su identidad. 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,760 no hay ninguna posibilidad Podemos fijárselo a Gael, 27 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 pero lo somos Definitivamente lo intentaré. 28 00:01:06,675 --> 00:01:08,677 Te mantendré informado si hay cualquier cosa que puedas usar. 29 00:01:08,720 --> 00:01:11,288 - Te lo agradezco, Hannah. - Hola, Voight... 30 00:01:11,332 --> 00:01:13,769 - ¿Eh? - ¿Están en alguna parte sobre él? 31 00:01:13,812 --> 00:01:15,423 - Estamos consiguiendo un punto de apoyo. 32 00:01:15,466 --> 00:01:17,686 Estamos trabajando en su número dos. un tipo llamado TJ. 33 00:01:17,729 --> 00:01:20,471 - Bueno, supongo que la vida sigue. Los cargos por drogas son algo, ¿eh? 34 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 - Oye, quiero ese trato. establecer ahora. 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,175 - Atwater y Rojas están con TJ. 36 00:01:28,218 --> 00:01:29,872 Lo están intentando pero el tipo es un puñado. 37 00:01:29,915 --> 00:01:32,353 - No me importa. Lo quiero configurado esta noche. 38 00:01:32,396 --> 00:01:34,181 Consigue a TJ, logras que se voltee, 39 00:01:34,224 --> 00:01:36,444 y obtienes a gael fuera de la calle. 40 00:01:36,487 --> 00:01:37,749 -Vamos, TJ. 41 00:01:37,793 --> 00:01:39,403 cuantas veces mas tenemos que bailar para ti 42 00:01:39,447 --> 00:01:41,144 para decirte que estamos bien por eso? 43 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 - María, ¿sabes quién? Trabajo para, ¿verdad? 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,410 Para que sepas que el producto es bueno. 45 00:01:46,454 --> 00:01:47,629 Así que creo que ustedes dos van a sentarse aquí 46 00:01:47,672 --> 00:01:50,414 mientras yo quiera, hasta que me sienta bien. 47 00:01:54,549 --> 00:01:56,159 - Si este tipo es más cuidado, 48 00:01:56,203 --> 00:01:58,292 Me volaré los sesos. 49 00:01:58,335 --> 00:01:59,293 - Ya sabes, si trabajara para Gael, 50 00:01:59,336 --> 00:02:00,990 Yo sería igual. 51 00:02:01,033 --> 00:02:03,645 - Sí, pero ya le hemos dado usted 10% además de los cuatro. 52 00:02:03,688 --> 00:02:05,473 Eso es más dinero que alguna vez le hemos dado a alguien 53 00:02:05,516 --> 00:02:06,517 y eso es sólo porque 54 00:02:06,561 --> 00:02:08,345 queremos hacer esto contigo largo recorrido. 55 00:02:08,389 --> 00:02:10,782 - Muy bien, aumento del 12% para una prueba, 56 00:02:10,826 --> 00:02:12,175 luego hablamos. - Demonios, no. 57 00:02:12,219 --> 00:02:13,437 No voy a hacer esto contigo No más, hermano. 58 00:02:13,481 --> 00:02:16,614 Son las 12 y luego las 10 y eso es ahora o no. 59 00:02:16,658 --> 00:02:18,573 Pero si quieres obligarnos siéntate aquí y juega con nosotros 60 00:02:18,616 --> 00:02:19,965 y tratar de tener un concurso de meadas 61 00:02:20,009 --> 00:02:21,750 solo porque tu jefe tengo un gran producto, 62 00:02:21,793 --> 00:02:25,232 Puedo caminar mi culo negro fuera de aquí. 63 00:02:25,275 --> 00:02:28,496 - voy a ir a agarrar otra bebida. 64 00:02:28,539 --> 00:02:30,628 - Vaya, ¿qué diablos? ¿está ella haciendo? 65 00:02:30,672 --> 00:02:32,282 - ¿Ver? Ya es hora de terminarlo 66 00:02:32,326 --> 00:02:33,327 cuando ella no puede controlarse a sí misma. 67 00:02:33,370 --> 00:02:35,459 - Ey. - ¿Qué está pasando, Vee? 68 00:02:35,503 --> 00:02:36,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 69 00:02:36,504 --> 00:02:38,114 dijiste que eras trabajando esta noche. 70 00:02:38,158 --> 00:02:40,290 - Bueno, salí temprano del trabajo. Sólo estoy tratando de emborracharme. 71 00:02:40,334 --> 00:02:44,642 - Oh, lo estás haciendo mal. ¿Con quién estás aquí? 72 00:02:44,686 --> 00:02:46,296 - No, no, sólo gente de trabajo. 73 00:02:46,340 --> 00:02:47,819 - Sí, el centro de rehabilitación. esta teniendo una noche de borrachera 74 00:02:47,863 --> 00:02:48,994 ¿En Perro Locos ahora? 75 00:02:49,038 --> 00:02:50,387 - Divertido. No trajimos a los alcohólicos. 76 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 ¿Quieres whisky? Oye, ¿podemos traer un poco de whisky? 77 00:02:52,346 --> 00:02:53,390 - ¿Casa de transición? 78 00:02:53,434 --> 00:02:54,435 ¿Qué diablos? ¿De qué están hablando? 79 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 ¿Quién es este chico? - No sé. 80 00:02:55,914 --> 00:02:57,699 Nunca lo había visto antes. - No, no, no, no. 81 00:02:57,742 --> 00:03:00,571 quiero saber que todo esto vanessa rojas 82 00:03:00,615 --> 00:03:02,747 Lo exagerado y loco es tienes pasando. 83 00:03:02,791 --> 00:03:04,488 - ¿De qué estás hablando? 84 00:03:04,532 --> 00:03:06,273 - ¿Por qué te pareces? un perro tembloroso 85 00:03:06,316 --> 00:03:07,752 ¿Quién va a orinar en la alfombra? 86 00:03:07,796 --> 00:03:10,233 - Mira, sólo... sólo estoy Me sorprende verte aquí. 87 00:03:10,277 --> 00:03:13,236 - Quienquiera que sea, él simplemente usó su nombre real. 88 00:03:13,280 --> 00:03:14,411 Tenemos que darles una salida. Deberíamos sacarlos. 89 00:03:14,455 --> 00:03:15,673 Él puede revelar su tapadera. 90 00:03:15,717 --> 00:03:17,632 - Si los tiramos, corremos el riesgo de perder la compra. 91 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 Ella puede manejarlo. Ella puede hacerlo. 92 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 - ¿Con quién estás aquí? - Sólo trabajo amigos. 93 00:03:22,027 --> 00:03:23,812 - Sí, sí, quiero-- Quiero conocerlo. 94 00:03:27,946 --> 00:03:30,862 - Ésa es una forma de hacerlo. 95 00:03:34,301 --> 00:03:36,390 - ¿Qué estás haciendo? 96 00:03:40,829 --> 00:03:43,919 - ¿Atwater fijó la compra? - Sí. 97 00:03:43,962 --> 00:03:47,531 La compra está lista. Le diste suficiente tiempo. 98 00:03:47,575 --> 00:03:50,055 Entonces, ¿quién era ese? 99 00:03:50,099 --> 00:03:52,667 - Uh, sólo un chico que conozco. - Mm-hmm. 100 00:03:52,710 --> 00:03:54,712 - Exnovio. 101 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 - ¿Ex? Parecía más actual. 102 00:03:57,019 --> 00:04:00,370 - Sí, quiero decir, se enciende de nuevo, se apaga de nuevo. 103 00:04:00,414 --> 00:04:01,850 Ex podría ser más preciso. 104 00:04:01,893 --> 00:04:04,635 Nosotros simplemente... nos caemos volver a hacerlo mucho. 105 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Hmm, entonces él es todavía en tu vida. 106 00:04:06,594 --> 00:04:09,945 - Sí, ya sabes, es como de la familia. 107 00:04:09,988 --> 00:04:11,773 - Él no parece saber que eres policía. 108 00:04:13,949 --> 00:04:15,559 vanessa, ya lo has dicho las personas en tu vida 109 00:04:15,603 --> 00:04:18,040 Eres policía, ¿verdad? 110 00:04:18,083 --> 00:04:21,913 - N-realmente no tengo mucha gente. 111 00:04:21,957 --> 00:04:24,655 Sólo él, de verdad. y no. 112 00:04:24,699 --> 00:04:26,918 No tiene idea de que soy policía. 113 00:04:31,575 --> 00:04:33,011 - Bueno. 114 00:04:38,626 --> 00:04:39,714 - Nuestra escena está limpia. 115 00:04:39,757 --> 00:04:41,368 detective rayo lo llamó perfecto. 116 00:04:41,411 --> 00:04:42,847 No tenemos nada. 117 00:04:42,891 --> 00:04:44,719 - Son 12 cuerpos sospechosos. en Gael, 118 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 incluido su propio primo. 119 00:04:46,721 --> 00:04:48,853 - Está bien, tómalo desde arriba nuevamente. 120 00:04:48,897 --> 00:04:51,334 - Muy bien, nuestro objetivo principal. hoy es Gael Rodríguez. 121 00:04:51,378 --> 00:04:53,728 Él es un intermediario entre cárteles y pandillas. 122 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Él vende cantidades masivas. de drogas 123 00:04:55,469 --> 00:04:56,818 a las facciones de pandillas del lado oeste. 124 00:04:56,861 --> 00:04:59,342 - Como sabemos, Gael es inteligente, ¿vale? 125 00:04:59,386 --> 00:05:00,430 No deja huella. 126 00:05:00,474 --> 00:05:01,736 No toca las armas o el producto. 127 00:05:01,779 --> 00:05:04,347 Mantiene sus manos limpias, difícil como el infierno de fijar, 128 00:05:04,391 --> 00:05:06,567 pero anoche creo tenemos una manera de entrar. 129 00:05:06,610 --> 00:05:08,786 TJ Trevino está listo para una compra. 130 00:05:08,830 --> 00:05:11,659 - TJ confirmó que vendería cuatro kilos como prueba. 131 00:05:11,702 --> 00:05:13,051 - La compra se fija hoy, 15:00 132 00:05:13,095 --> 00:05:15,445 - Entonces dinero y drogas. intercambiar manos, 133 00:05:15,489 --> 00:05:17,969 agarramos a TJ, dale la vuelta para Gael. 134 00:05:18,013 --> 00:05:20,581 Jay, te quiero a ti y a Hailey. tomando la iniciativa en este. 135 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Sólo recuerda, quiero decir, 136 00:05:22,670 --> 00:05:23,932 estamos ejecutando a este tipo por drogas, 137 00:05:23,975 --> 00:05:27,414 pero nuestro objetivo es poner fin a la violencia. 138 00:05:27,457 --> 00:05:29,416 Mantente ligero. 139 00:05:29,459 --> 00:05:30,982 - Copia eso. 140 00:05:31,026 --> 00:05:34,464 - Cuarenta minutos. - Hay mucho vidrio. 141 00:05:34,508 --> 00:05:36,118 ¿Crees que tiene ojos? 142 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 Muy bien, retrocedamos un poco. 143 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 Cambia tus posiciones. Afloja las cosas. 144 00:05:41,558 --> 00:05:44,474 Rojas, Kev, ¿nos falta algo? 145 00:05:44,518 --> 00:05:45,649 - No, no lo creo. 146 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 El plan era publicar su auto por un lado, 147 00:05:47,695 --> 00:05:48,696 tiraríamos del otro, 148 00:05:48,739 --> 00:05:49,827 cambiar las llaves dentro el edificio. 149 00:05:49,871 --> 00:05:51,438 Mano a mano. 150 00:05:51,481 --> 00:05:53,875 - no tengo movimiento al frente, muchachos. 151 00:05:53,918 --> 00:05:55,311 - No hay nada atrás. 152 00:05:55,355 --> 00:05:57,879 Si el auto estuviera aquí, Llegó antes de que llegáramos aquí. 153 00:05:57,922 --> 00:06:00,011 -Kev, ¿por qué no? darle una llamada? 154 00:06:00,055 --> 00:06:01,752 - Mm-hmm. 155 00:06:06,757 --> 00:06:09,978 - No está sucediendo. Se acabó el trato. 156 00:06:10,021 --> 00:06:13,460 - Eso no es bueno porque Ya hicimos el trato. 157 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Ahora, si quieres renegociar porque no te gusta 158 00:06:15,157 --> 00:06:16,767 donde esta el dinero, me lo haces saber. 159 00:06:16,811 --> 00:06:18,769 - El jefe dijo que no hay nuevos socios. 160 00:06:18,813 --> 00:06:22,077 - ¿Qué tengo que hacer, TJ? ¿Conocer al jefe? 161 00:06:22,120 --> 00:06:23,513 ¿El jefe tiene para conocerme? 162 00:06:23,557 --> 00:06:24,819 ¿Tengo que cuidar a sus hijos? 163 00:06:24,862 --> 00:06:26,734 Déjame saber lo que tengo que hacer para que funcione. 164 00:06:26,777 --> 00:06:29,040 - No, así no es como funciona. Él dijo que no. 165 00:06:29,084 --> 00:06:30,520 El trato está muerto. 166 00:06:30,564 --> 00:06:31,913 -TJ... 167 00:06:38,963 --> 00:06:41,923 Se acabó el juego. 168 00:06:43,881 --> 00:06:46,797 - Hijo de puta. 169 00:06:48,277 --> 00:06:50,497 - lo presionó Atwater. TJ se mantuvo fuerte. 170 00:06:50,540 --> 00:06:51,715 - ¿Se quemó? - No me parece. 171 00:06:51,759 --> 00:06:53,021 No creo que haya aparecido nunca. - Eh. 172 00:06:53,064 --> 00:06:54,979 - Mira, tal vez Gael olió algo estaba mal 173 00:06:55,023 --> 00:06:57,068 o TJ estaba hablando de juegos no podía retroceder. 174 00:06:57,112 --> 00:06:59,549 De cualquier manera, no hay nuevos socios. Significa que estamos muertos en secreto. 175 00:07:00,768 --> 00:07:02,552 - Gael acaba de matar su novia. 176 00:07:02,596 --> 00:07:04,467 Probablemente esté escondido, dispersión. 177 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 hemos visto chicos así antes. 178 00:07:06,513 --> 00:07:09,646 lo que pasó es Gael es bueno en su trabajo. 179 00:07:09,690 --> 00:07:11,082 - Apuestas que podemos hacer. todo este sonido 180 00:07:11,126 --> 00:07:13,563 como si estuviéramos agotados todas las opciones. 181 00:07:13,607 --> 00:07:15,217 - ¿Estás pensando en el Título Tres? 182 00:07:15,260 --> 00:07:19,177 - Conseguimos uno, Haremos un cable a gran escala. 183 00:07:19,221 --> 00:07:20,265 - Bueno. 184 00:07:22,833 --> 00:07:23,965 ¿Alguna vez has hecho ¿una investigación por cable? 185 00:07:24,008 --> 00:07:25,096 - Mm-mm. 186 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 - Bienvenido a casa. Vives aquí ahora. 187 00:07:26,620 --> 00:07:28,709 - Está bien, 188 00:07:28,752 --> 00:07:31,668 no tenemos suficiente para una orden judicial contra Gael. 189 00:07:31,712 --> 00:07:34,758 El juez estuvo de acuerdo en que hagamos Tengo suficiente para un Título Tres 190 00:07:34,802 --> 00:07:36,107 en el quemador de TJ, 191 00:07:36,151 --> 00:07:38,283 entonces ahí es donde Este cable va a comenzar. 192 00:07:38,327 --> 00:07:39,720 escucharemos a cada llamada que hace, 193 00:07:39,763 --> 00:07:41,548 cada palabra que dice. 194 00:07:41,591 --> 00:07:43,071 Luego construimos. 195 00:07:44,986 --> 00:07:47,249 Ninguna organización puede moverse esta cantidad de producto 196 00:07:47,292 --> 00:07:50,165 sin dejar rastro a su jefe. 197 00:07:50,208 --> 00:07:52,646 Hay 1.000 caminos arriba y abajo. 198 00:07:54,343 --> 00:07:57,128 TJ nos llevará hasta ellos. 199 00:07:59,261 --> 00:08:02,307 Todo puede ser algo. 200 00:08:02,351 --> 00:08:06,181 ¿Con quién habla TJ? a quien llama, 201 00:08:06,224 --> 00:08:09,793 quien lo llama, las mujeres con las que se está tirando, 202 00:08:09,837 --> 00:08:11,186 sus mamás bebé, 203 00:08:11,229 --> 00:08:14,189 la chica secundaria que piensa nadie lo sabe. 204 00:08:14,232 --> 00:08:16,147 Cada persona con la que se encuentra. 205 00:08:19,194 --> 00:08:21,979 Cada comprador potencial le da la mano. 206 00:08:26,201 --> 00:08:28,725 Todos ellos se vuelven parte del alambre. 207 00:08:36,211 --> 00:08:39,170 Los bares donde bebe. 208 00:08:39,214 --> 00:08:42,652 Rincones donde fuma. 209 00:08:42,696 --> 00:08:44,915 Todos los coches que ha conducido para llegar allí. 210 00:08:47,265 --> 00:08:49,224 El lugar que compra sus cigarrillos, 211 00:08:49,267 --> 00:08:51,879 su gasolina, su café. 212 00:08:57,841 --> 00:09:03,238 Configuramos audio y video. dondequiera que vaya este tipo, 213 00:09:03,281 --> 00:09:06,371 y cada vez que TJ se encuentra, mira, 214 00:09:06,415 --> 00:09:08,896 piensa en su jefe Gael. 215 00:09:08,939 --> 00:09:10,593 Hacemos esto bien 216 00:09:10,637 --> 00:09:14,205 construimos desde TJ hasta llegar a Gael, 217 00:09:14,249 --> 00:09:17,818 engancharlo a toda su organización, 218 00:09:17,861 --> 00:09:21,822 todo antes de que él se dé cuenta estábamos allí. 219 00:09:21,865 --> 00:09:23,954 - Conoces a una de sus chicas. Lo escarbé hoy 220 00:09:23,998 --> 00:09:26,000 por faltar cuatro citas médicas. 221 00:09:26,043 --> 00:09:27,958 - Ella no se equivoca. 222 00:09:28,002 --> 00:09:29,873 Fuma cinco paquetes al día. 223 00:09:29,917 --> 00:09:31,222 - ¿Y qué hace? 224 00:09:31,266 --> 00:09:33,747 Le cuelga y fuma sin parar diez pastillas. 225 00:09:33,790 --> 00:09:36,880 Loco. 226 00:09:36,924 --> 00:09:39,709 Oh, tenemos movimiento. 227 00:09:39,753 --> 00:09:42,190 Ahí va el gran jefe. 228 00:09:46,107 --> 00:09:48,065 Sí, ese es Gael. 229 00:09:51,373 --> 00:09:54,071 Cada vez. 230 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 No podemos atrapar a este hombre. lo suficientemente cerca de cualquier cosa 231 00:09:55,769 --> 00:09:57,248 para ponerlo en un micrófono. 232 00:09:57,292 --> 00:09:59,076 - Todo sobre él es inteligente. 233 00:09:59,120 --> 00:10:00,251 Lo miras, 234 00:10:00,295 --> 00:10:02,036 nunca pensarías él vende droga de cartel 235 00:10:02,079 --> 00:10:05,126 Mata a cualquiera que infrinja una regla. 236 00:10:05,169 --> 00:10:08,912 - Vaya doble vida. - Mm-hmm. 237 00:10:11,306 --> 00:10:12,916 - Necesito una recarga de proteínas. ¿Quieres uno? 238 00:10:12,960 --> 00:10:14,309 - No, estoy bien. 239 00:10:14,352 --> 00:10:17,442 - Está bien, volveré. Parece vivo. 240 00:11:18,416 --> 00:11:22,464 - ¡Oh! 241 00:11:22,507 --> 00:11:23,857 - ¿De qué estás hablando? 242 00:11:23,900 --> 00:11:25,510 - Siete días, ¿eh? 243 00:11:25,554 --> 00:11:27,425 Sabes, he estado haciendo apuestas cuantos dias estuviste 244 00:11:27,469 --> 00:11:28,426 Me evitarás esta vez. 245 00:11:28,470 --> 00:11:29,906 - He estado ocupado en el trabajo. 246 00:11:29,950 --> 00:11:32,387 - Sí, esa es una mentira aburrida. 247 00:11:32,430 --> 00:11:34,302 - Bien. 248 00:11:34,345 --> 00:11:35,782 Entonces, la sobria luz de la mañana. 249 00:11:35,825 --> 00:11:40,308 - O eras, eh, viendo a alguien 250 00:11:40,351 --> 00:11:43,485 y no querías que pensara que íbamos a poner en marcha. 251 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 - Ya sabes, si una chica te evita, 252 00:11:45,530 --> 00:11:49,360 a veces se trata solo de ti. - Eh. 253 00:11:49,404 --> 00:11:50,666 - Bien. 254 00:11:50,710 --> 00:11:52,581 no queria Confunde tu pequeño cerebro. 255 00:11:52,624 --> 00:11:55,758 Te besé porque la cerveza barata y la mala hierba. 256 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - Oh. 257 00:11:57,499 --> 00:11:59,457 - Sí, no lo soy poner en marcha las cosas. 258 00:11:59,501 --> 00:12:01,459 - Eso es bueno. 259 00:12:03,026 --> 00:12:04,680 Porque iba a decir no de todos modos. 260 00:12:04,724 --> 00:12:06,813 - Seguro. Eso se sintió como un no. 261 00:12:06,856 --> 00:12:08,336 - Mm-hmm. 262 00:12:10,468 --> 00:12:13,689 - ¿Desde cuándo estás colgado? ¿En Perro Loco, de todos modos? 263 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Ya sabes, amigos del trabajo. no digas nada bueno 264 00:12:15,386 --> 00:12:18,650 sucede fuera de allí. - Yo sé eso. 265 00:12:18,694 --> 00:12:21,610 - Y dicen que es usado. para ejecutar acuerdos. 266 00:12:21,653 --> 00:12:23,830 ¿Te gusta algo? - No. 267 00:12:23,873 --> 00:12:25,309 No me gusta nada. 268 00:12:25,353 --> 00:12:27,355 - Entonces desde cuando ¿Estás colgado ahí? 269 00:12:27,398 --> 00:12:29,792 - ¿Desde cuándo lo eres? 270 00:12:31,489 --> 00:12:32,752 Está bien, está bien, así que déjame aclarar esto. 271 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 Uh, un chico con el que estás saliendo del trabajo 272 00:12:34,928 --> 00:12:36,538 te susurra al oído, 273 00:12:36,581 --> 00:12:38,583 y ahora piensas ¿Estoy fuera apurando? 274 00:12:38,627 --> 00:12:39,976 - Si lo fueras, 275 00:12:40,020 --> 00:12:42,457 Creo que los chicos allí no lo son. exactamente correr un centavo, 276 00:12:42,500 --> 00:12:44,981 consigue una moneda de diez centavos. Quiero decir, suenan legítimos. 277 00:12:45,025 --> 00:12:47,854 - Escucha, si alguien quiere. un auto desapareció, 278 00:12:47,897 --> 00:12:49,551 ¿adivinas a quién van? 279 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 - ¿Seguro que no estás corriendo-- - ¿Qué estás haciendo? 280 00:12:54,425 --> 00:12:56,297 Quiero decir, te acabo de dar tu respuesta 281 00:12:56,340 --> 00:12:59,866 a una pregunta que ni siquiera Tienes derecho a preguntarme. 282 00:12:59,909 --> 00:13:01,128 - Bueno. 283 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 - No me has preguntado algo así 284 00:13:02,564 --> 00:13:05,306 desde que salí. 285 00:13:05,349 --> 00:13:07,656 Tres años dentro, ¿recuerdas? 286 00:13:10,441 --> 00:13:13,488 Esto no era parte del trato. - Dije que está bien. 287 00:13:21,801 --> 00:13:24,412 - Entonces tenemos los autos de Gael. y su dirección, 288 00:13:24,455 --> 00:13:26,588 pero hasta ahora no lo está haciendo cualquier cosa incriminatoria 289 00:13:26,631 --> 00:13:27,894 en el cable. Cuanta más información reunimos, 290 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 es bastante claro que se mantenga limpio. 291 00:13:29,417 --> 00:13:30,984 Él confía en sus hombres. Él va hacia ellos directamente. 292 00:13:31,027 --> 00:13:32,594 - Es TJ quien se encuentra con todos los compradores. 293 00:13:32,637 --> 00:13:34,857 Los charla, supervisa todos los negocios de drogas. 294 00:13:34,901 --> 00:13:37,599 - Sí, parece el único. vez que se involucra directamente 295 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 es cuando un comprador necesita una gran recuperación. 296 00:13:39,427 --> 00:13:41,908 - Entonces TJ necesita la orden de Gael. para aprobarlo. 297 00:13:41,951 --> 00:13:43,648 - Exactamente. 298 00:13:43,692 --> 00:13:44,911 - Entonces estás mirando al hacerle cosquillas al alambre, 299 00:13:44,954 --> 00:13:46,869 fuerza gael aprobar algo? 300 00:13:46,913 --> 00:13:48,653 - Sí, eso es lo que estamos esperando. 301 00:13:48,697 --> 00:13:51,091 - Muy bien, ¿quién es? ¿Nuestra mejor apuesta para hacerlo? 302 00:13:51,134 --> 00:13:53,441 - Creo que nos gusta Tyrell Young. 303 00:13:53,484 --> 00:13:54,790 Es un comprador de TJ. 304 00:13:54,834 --> 00:13:56,444 y se han estado reuniendo bastante a menudo. 305 00:13:56,487 --> 00:13:59,882 - Tyrell hace un tramo de droga en los cientos salvajes. 306 00:13:59,926 --> 00:14:02,624 - Está bien, entonces nos inundamos. la zona con compras, 307 00:14:02,667 --> 00:14:03,755 secarlo, 308 00:14:03,799 --> 00:14:05,409 y obligar a este Tyrell a hacer 309 00:14:05,453 --> 00:14:07,063 un reordenamiento masivo de droga, ¿verdad? 310 00:14:07,107 --> 00:14:09,805 - Y luego esperaremos a TJ. para obtener la aprobación de Gael. 311 00:14:09,849 --> 00:14:12,460 - Me gusta. Escucha, Hailey. 312 00:14:12,503 --> 00:14:15,637 quiero que supervises todo los registros de llamadas en este cable. 313 00:14:15,680 --> 00:14:17,900 vamos a ser asignados ASA Becerra sobre este. 314 00:14:17,944 --> 00:14:19,902 - Oh, el culo duro que funcionó. ¿El caso Darius Walker? 315 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 - Sí, así tiene que ser. por el libro. 316 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 todo tiene que estar documentado, 317 00:14:22,905 --> 00:14:24,646 pertinente y no pertinente. 318 00:14:24,689 --> 00:14:26,909 Necesitamos cada minuto de cada llamada 319 00:14:26,953 --> 00:14:28,824 y video registrado en este cable. 320 00:14:28,868 --> 00:14:30,782 ¿Bueno? Trabajo bueno. 321 00:14:47,669 --> 00:14:49,671 - Está bien, ¿qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 322 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 - Oh, la cagué. - Bueno. 323 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 necesito la verdad para que pueda ayudar. 324 00:14:57,897 --> 00:14:59,855 - El chico del bar, Luis... 325 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 - ¿Mm-hmm? 326 00:15:01,944 --> 00:15:04,512 - Estaba en el cable. Se reunió con TJ. 327 00:15:04,555 --> 00:15:06,688 El solo conoce a TJ por el barrio. 328 00:15:06,731 --> 00:15:08,864 es el costo de poseer un taller de automóviles en La Villita. 329 00:15:08,908 --> 00:15:10,692 - No lo hiciste. - Lo borré. 330 00:15:12,215 --> 00:15:14,957 - Pensé que se perdería En el registro nadie vio. 331 00:15:15,001 --> 00:15:17,481 - No en un caso como este. 332 00:15:17,525 --> 00:15:20,441 Vanessa, eso es obstrucción. Podrías ir a la cárcel. 333 00:15:23,183 --> 00:15:26,534 Dame toda la verdad. Ahora. 334 00:15:26,577 --> 00:15:29,493 - lo he conocido desde que tenía ocho años. 335 00:15:29,537 --> 00:15:32,844 - Bueno. - Él siempre me ha apoyado. 336 00:15:32,888 --> 00:15:35,935 incluso cuando hubiera sido muchísimo más fácil no hacerlo. 337 00:15:35,978 --> 00:15:38,502 le debo y él es todo lo que tengo. 338 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 - Estos chicos Son criminales violentos. 339 00:15:40,156 --> 00:15:41,941 ¿Cómo sabes que no lo es? involucrado en eso o las drogas? 340 00:15:41,984 --> 00:15:44,160 - Nunca haría daño a nadie, 341 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 y le pregunté sobre las drogas. 342 00:15:46,684 --> 00:15:49,513 Es un buen tipo. Lo conozco. 343 00:15:49,557 --> 00:15:51,559 se que el no esta involucrado y te lo prometo 344 00:15:51,602 --> 00:15:53,561 él no puede llevarnos a ninguna parte en ese caso. 345 00:16:00,611 --> 00:16:02,874 - Está bien, yo me encargo. 346 00:16:02,918 --> 00:16:05,965 - Gracias. 347 00:16:06,008 --> 00:16:08,924 - La próxima vez, ven a mí primero. 348 00:16:08,968 --> 00:16:11,057 - Sí. 349 00:16:25,985 --> 00:16:28,596 - Tengo ojos puestos en el comprador uno. Dejar andar el dinero. 350 00:16:31,816 --> 00:16:33,644 - Está bien, Comprador dos intercambiando ahora. 351 00:16:33,688 --> 00:16:35,472 - Copiar. Me estoy mudando. 352 00:17:01,672 --> 00:17:03,848 - Oficial Gallins. 353 00:17:03,892 --> 00:17:06,025 Apreciar el compromiso a la persona encubierta, 354 00:17:06,068 --> 00:17:08,592 pero te lavarás antes vuelves a entrar en mi distrito. 355 00:17:08,636 --> 00:17:10,681 - Sí, señora. 356 00:17:12,683 --> 00:17:15,643 - Oye, nos hemos apoderado de un total de dos ladrillos. 357 00:17:15,686 --> 00:17:17,732 - Bien. Las esquinas se secan rápidamente. 358 00:17:17,775 --> 00:17:21,083 Cuestión de tiempo antes se aclaran por completo. 359 00:17:21,127 --> 00:17:24,086 - Te ves preciosa. - Lo intento. 360 00:17:26,175 --> 00:17:27,785 - Oye, sargento, lo tenemos. 361 00:17:27,829 --> 00:17:29,570 Funcionó. 362 00:17:29,613 --> 00:17:31,876 - Tengo a Tyrell Young llamando a tj 363 00:17:31,920 --> 00:17:33,661 solicitando una recarga inmediata, 364 00:17:33,704 --> 00:17:35,010 y luego TJ llama 365 00:17:35,054 --> 00:17:36,620 un teléfono quemador dos minutos después. 366 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 Es Gael. 367 00:17:38,144 --> 00:17:39,623 - Les gusta el blanco. 368 00:17:39,667 --> 00:17:40,885 pensando que necesitan tres barriles para cubrirlo. 369 00:17:40,929 --> 00:17:43,540 - Bien, pero lo hacemos. el trabajo en persona. 370 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 Tómalo con Reyes. El chico es un buen pintor. 371 00:17:46,152 --> 00:17:48,893 Encuéntralo temprano en la casa. Tendrá herramientas. 372 00:17:48,937 --> 00:17:50,330 - Es sólido. 373 00:17:50,373 --> 00:17:51,766 Es la primera vez que tenemos el jefe dando órdenes. 374 00:17:51,809 --> 00:17:53,681 - Toda la llamada está en código, pero lo descompusimos. 375 00:17:53,724 --> 00:17:54,943 se reunirán mañana a las 13:00 horas 376 00:17:54,986 --> 00:17:56,640 en una propiedad abandonada en el extremo inferior. 377 00:17:56,684 --> 00:17:58,860 - Lo único que no sabemos Es el niño Reyes. 378 00:17:58,903 --> 00:18:00,340 Suponemos que él es un narcotraficante de confianza. 379 00:18:00,383 --> 00:18:01,776 Las "herramientas" probablemente sean trampas. 380 00:18:01,819 --> 00:18:03,169 - Mira, tenemos pruebas. de este trato, 381 00:18:03,212 --> 00:18:06,694 ahora tenemos a Gael en el cable mostrando que lo ordenó. 382 00:18:06,737 --> 00:18:08,913 Así que llegamos a ese acuerdo. busto TJ, 383 00:18:08,957 --> 00:18:10,089 Úselo para corroborar. 384 00:18:10,132 --> 00:18:12,091 - Entonces lo atrapamos. - Lindo. 385 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 - ¿El nombre del corredor era Reyes? 386 00:18:17,879 --> 00:18:20,142 - Sí, revisamos el nombre. contra todos los chicos que identificamos 387 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 fuera del cable. Hasta el momento no hay resultados. 388 00:18:21,926 --> 00:18:24,712 ¿Estáis todos bien? - Sí, estoy bien. 389 00:18:32,241 --> 00:18:34,069 - Me mentiste. - Buenas noches. 390 00:18:34,113 --> 00:18:35,244 ¿Hola, cómo estás? 391 00:18:35,288 --> 00:18:36,245 - Dijiste todo lo que haces. Fue desaparecer un coche. 392 00:18:36,289 --> 00:18:37,203 Eso no es todo lo que estás haciendo, ¿lo es? 393 00:18:37,246 --> 00:18:38,552 - Pensé que lo había logrado muy claro 394 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 No te estoy hablando de-- - Sí, lo eres. 395 00:18:39,944 --> 00:18:43,209 - Vete a casa, Vanesa. - Entonces, ¿qué pasa, eh? 396 00:18:43,252 --> 00:18:45,080 Estas manejando drogas fuera de la tienda? 397 00:18:45,124 --> 00:18:47,213 ¿Estás colocando trampas? - Vete a casa. 398 00:18:47,256 --> 00:18:49,998 - ¿O lo dices en serio? ¿ejecutarlos usted mismo? 399 00:18:50,041 --> 00:18:52,174 luis reyes de repente haciendo el trabajo 400 00:18:52,218 --> 00:18:54,916 de un idiota de 15 años. - ¿Quién te habla? 401 00:18:54,959 --> 00:18:56,657 - ¡Conocemos a la misma gente! ¡Vamos! 402 00:18:56,700 --> 00:18:58,398 - No lo sabemos la misma gente! 403 00:18:58,441 --> 00:19:01,749 ¡No de la misma manera! ¡No durante años! 404 00:19:04,012 --> 00:19:06,101 ¿Quién te habla? - No importa. 405 00:19:06,145 --> 00:19:07,102 - ¿Qué quieres decir? ¿no importa? 406 00:19:07,146 --> 00:19:08,625 ¡Por supuesto que importa! 407 00:19:08,669 --> 00:19:10,671 la gente habla asi y los matan 408 00:19:10,714 --> 00:19:12,107 y podrían conseguir ¡Me metieron una bala en la cabeza! 409 00:19:12,151 --> 00:19:14,283 - Entonces estás poniendo trampas. - Responde la pregunta. 410 00:19:17,373 --> 00:19:20,768 - Un compañero de trabajo está saliendo un tipo llamado TJ. 411 00:19:20,811 --> 00:19:23,074 Dice que trabajas para él. 412 00:19:23,118 --> 00:19:24,380 Sé lo que hace. 413 00:19:24,424 --> 00:19:26,252 - ¿Quieres hacer esto? 414 00:19:26,295 --> 00:19:28,993 Bien. Vamos a hacerlo. 415 00:19:29,037 --> 00:19:30,952 fui a prision así que no lo harías 416 00:19:30,995 --> 00:19:35,217 estar parado donde estoy, y estoy feliz de haberlo hecho. 417 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Haría cualquier cosa por ti. Tu lo sabes, 418 00:19:37,393 --> 00:19:40,179 pero no puedes mirarme como si fuera un fracaso. 419 00:19:40,222 --> 00:19:42,790 - Lo sé. 420 00:19:42,833 --> 00:19:44,661 Pero sea lo que sea es que te gusta, 421 00:19:44,705 --> 00:19:46,794 necesitas dejarlo. 422 00:19:46,837 --> 00:19:49,275 Necesitas salir. 423 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 Ahora. 424 00:19:55,846 --> 00:19:57,718 - Vete a casa, Vee. 425 00:20:21,220 --> 00:20:23,439 - Sargento. Hola. 426 00:20:23,483 --> 00:20:26,094 ¿Qué está sucediendo? ¿Tenemos una escena o algo así? 427 00:20:26,137 --> 00:20:28,792 - Sé dónde acabas de estar. 428 00:20:31,360 --> 00:20:34,189 Necesitamos hablar. 429 00:20:46,288 --> 00:20:49,857 - ¿Cuál es tu relación? ¿A Luis Reyes? 430 00:20:49,900 --> 00:20:52,251 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quiero decir? 431 00:20:52,294 --> 00:20:55,732 Vanessa, hago un seguimiento barros y peajes 432 00:20:55,776 --> 00:20:58,692 en todas las investigaciones por cable por si nos quemamos. 433 00:21:00,259 --> 00:21:01,521 Uno de los autos que molestamos. 434 00:21:01,564 --> 00:21:05,307 arrastrado hacia La tienda de Luis esta noche. 435 00:21:05,351 --> 00:21:06,961 El tuyo también. - Sargento, debería haber... 436 00:21:07,004 --> 00:21:10,617 - Sé que deberías haberlo hecho. pero no lo hiciste. 437 00:21:10,660 --> 00:21:12,445 ¿Acaso tú? 438 00:21:12,488 --> 00:21:14,838 lo que hiciste es un delito que puede ser despedido. 439 00:21:14,882 --> 00:21:19,408 ilegal, si le avisaste. 440 00:21:19,452 --> 00:21:22,585 Entonces, ¿cuál es tu relación? ¿A Luis Reyes? 441 00:21:24,848 --> 00:21:28,504 - Conozco a Luis desde que estaba en cuidado de crianza. 442 00:21:28,548 --> 00:21:31,768 Nos movimos mucho pero siempre lo logramos 443 00:21:31,812 --> 00:21:34,423 para encontrarnos de nuevo. - Mm-hmm. 444 00:21:34,467 --> 00:21:38,253 - Luego envejecimos, terminamos viviendo juntos, 445 00:21:38,297 --> 00:21:39,341 y luego... 446 00:21:39,385 --> 00:21:42,475 - Entonces tienes juntos en problemas. 447 00:21:42,518 --> 00:21:46,870 Por favor, hay señales de alerta. por todo su expediente. 448 00:21:46,914 --> 00:21:48,959 Entonces... 449 00:21:52,006 --> 00:21:54,748 - Nos pillaron robando coches. - Mm-hmm. 450 00:21:54,791 --> 00:21:58,360 - Y él tomó la culpa completa, Déjame salir limpio. 451 00:21:58,404 --> 00:21:59,883 - ¿Le contaste sobre el alambre? 452 00:21:59,927 --> 00:22:01,929 - No le dije nada. 453 00:22:01,972 --> 00:22:03,409 No le avisé. Lo juro. 454 00:22:03,452 --> 00:22:04,714 solo queria para sacarlo de allí. 455 00:22:04,758 --> 00:22:07,587 - Mira, Vanessa, créeme. 456 00:22:07,630 --> 00:22:11,460 Sé que no es fácil pero es realmente simple. 457 00:22:13,810 --> 00:22:16,378 Hay una línea clara entre policías y delincuentes. 458 00:22:16,422 --> 00:22:18,728 tu elegiste ser de este lado. 459 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 Esa fue tu elección. Tu llamada. 460 00:22:21,078 --> 00:22:23,603 Nadie te persiguió. 461 00:22:24,821 --> 00:22:27,563 ¿Crees que me importa un carajo? sobre tu pasado? 462 00:22:29,870 --> 00:22:32,394 Eso te hará un buen policía. 463 00:22:32,438 --> 00:22:35,397 Quizás un gran policía. 464 00:22:35,441 --> 00:22:36,790 Un día. 465 00:22:39,445 --> 00:22:42,883 Pero si aparece Luis en esa compra mañana, 466 00:22:42,926 --> 00:22:44,841 vamos a arrestarlo. 467 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 Es muy sencillo. 468 00:22:51,631 --> 00:22:54,764 ¿Lo tenemos claro? - Mm-hmm. 469 00:23:05,688 --> 00:23:09,039 - Sólo voy a esperar no sabías todo eso. 470 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 - No lo sabía todo, pero conocía algunos. 471 00:23:15,481 --> 00:23:18,135 Estaba tratando de protegerla. 472 00:23:18,179 --> 00:23:20,094 - ¿Y esa es tu decisión? 473 00:23:20,137 --> 00:23:22,488 - Pensé que era la llamada que harías. 474 00:23:38,634 --> 00:23:40,723 - Recuerda, necesitamos este trato para caer 475 00:23:40,767 --> 00:23:42,508 para que podamos conseguir Tyrell bajo custodia, 476 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 conseguir que lo corrobore. 477 00:23:43,857 --> 00:23:46,468 Nadie se mueve hasta que yo lo diga. 478 00:23:46,512 --> 00:23:48,992 - Cópielo, sargento. - Copiar. 479 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 - Tenemos movimiento en el extremo norte. 480 00:23:57,566 --> 00:23:59,002 Tyrell Young está aquí. 481 00:24:09,099 --> 00:24:11,493 Parece que tenemos Un Subaru azul se dirigió hacia nosotros. 482 00:24:11,537 --> 00:24:13,843 Quizás TJ esté conduciendo a un desconocido. 483 00:24:34,951 --> 00:24:36,736 - Sargento, tenemos un negativo en TJ. 484 00:24:36,779 --> 00:24:38,781 Reyes está solo. 485 00:24:41,001 --> 00:24:43,873 - Copia eso. Espera mi palabra. 486 00:25:03,502 --> 00:25:06,156 - Tenemos los ojos puestos en las drogas. 487 00:25:06,200 --> 00:25:10,900 Uno, dos, tres ladrillos. 488 00:25:10,944 --> 00:25:13,642 - Jefe, si TJ no está aquí. y tomamos a uno de estos tipos, 489 00:25:13,686 --> 00:25:14,904 Podríamos alertar al cable. 490 00:25:14,948 --> 00:25:18,212 - Lo sé, pero necesitamos para hacer un movimiento ahora. 491 00:25:18,255 --> 00:25:21,084 Muy bien, Vamos a limitar el riesgo. 492 00:25:21,128 --> 00:25:22,738 Muy bien, Deja que las drogas caminen. 493 00:25:22,782 --> 00:25:25,262 repito, Deja que Tyrell camine. 494 00:25:25,306 --> 00:25:27,743 Nos llevaremos a Reyes solos. 495 00:25:27,787 --> 00:25:29,919 - Copia eso. 496 00:25:47,589 --> 00:25:49,809 - Tyrell joven ha abandonado el lugar. 497 00:25:50,897 --> 00:25:53,552 - Luis está en movimiento. 498 00:25:53,595 --> 00:25:55,031 - Está bien, lo tienes claro. Llévalo ahora. 499 00:26:09,785 --> 00:26:14,137 - ¡PD de Chicago! ¡Sal del coche! 500 00:26:14,181 --> 00:26:16,096 ¡Sal del auto ahora! 501 00:26:19,578 --> 00:26:21,144 Salir. 502 00:26:27,150 --> 00:26:29,152 En el auto. 503 00:26:31,851 --> 00:26:33,679 pon tus manos detrás de tu espalda. 504 00:26:59,748 --> 00:27:01,663 - Déjame ver tus manos. 505 00:27:10,541 --> 00:27:12,805 ¿Tienes un abogado? ¿Quieres que te llamemos? 506 00:27:12,848 --> 00:27:14,371 - Sí. 507 00:27:15,503 --> 00:27:18,201 - Nombre, oficina si lo sabes, 508 00:27:18,245 --> 00:27:19,725 alguien más nos quiere para llamar. 509 00:27:24,599 --> 00:27:26,688 Conozco bien a Vanesa. Ella dice que eres un buen tipo. 510 00:27:26,732 --> 00:27:29,125 - Bueno, ella puede irse al infierno. 511 00:27:29,169 --> 00:27:30,431 - ella lo está intentando Para ayudarte, Luis. 512 00:27:30,474 --> 00:27:31,693 - ¿Ayúdame? 513 00:27:31,737 --> 00:27:33,521 Ella me trabajó. 514 00:27:33,564 --> 00:27:35,479 Ella me puso esposadas. Ella me puso aquí. 515 00:27:35,523 --> 00:27:38,091 - No, tú te pusiste aquí. 516 00:27:38,134 --> 00:27:40,267 Acabas de vender tres kilos. De droga, Luis. 517 00:27:40,310 --> 00:27:42,704 Tú eres la razón por la que estás aquí, y ella está tratando de salvarte. 518 00:27:42,748 --> 00:27:44,575 - Sí, no creo esto me está salvando. 519 00:27:44,619 --> 00:27:46,403 - Ella te dio una salida. No lo tomaste. 520 00:27:46,447 --> 00:27:47,796 - Yo... ya sabes, Entiendo lo que estás haciendo. 521 00:27:47,840 --> 00:27:49,450 Estás aquí para hablar conmigo. antes de que venga un abogado. 522 00:27:49,493 --> 00:27:50,669 - Sí, porque cuando viene un abogado, 523 00:27:50,712 --> 00:27:52,496 No puedo ayudarte. - No quiero tu ayuda. 524 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 - Sí, lo haces. 525 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 Estuviste tres años en Menard y vanessa dijo 526 00:27:57,763 --> 00:27:59,068 casi te mata. 527 00:28:00,896 --> 00:28:05,727 Ahora, estoy adivinando No quieres cumplir diez años. 528 00:28:05,771 --> 00:28:08,338 cuando puedes hacer menos de uno. 529 00:28:09,470 --> 00:28:10,645 Entiendo que estés enojado, pero... 530 00:28:10,689 --> 00:28:12,821 - Ella me mintió... 531 00:28:12,865 --> 00:28:15,781 porque ni siquiera lo sé cuanto tiempo. 532 00:28:15,824 --> 00:28:17,696 Ella me miro a la cara y ella mintió 533 00:28:17,739 --> 00:28:19,741 como si yo no fuera nada para ella. 534 00:28:19,785 --> 00:28:23,440 - Bueno. Enojate con ella. 535 00:28:23,484 --> 00:28:26,226 Estar enojado. No seas idiota. 536 00:28:26,269 --> 00:28:29,229 No desperdicies tu vida... 537 00:28:29,272 --> 00:28:31,753 porque estás enojado con ella. 538 00:28:31,797 --> 00:28:34,495 - ¿Enojado con ella? 539 00:28:35,583 --> 00:28:37,759 No. 540 00:28:37,803 --> 00:28:40,240 Ni siquiera la conozco. 541 00:28:51,164 --> 00:28:53,862 - Puedo ayudarte ahora. 542 00:28:53,906 --> 00:28:55,864 no lo sé si te puedo ayudar mas tarde. 543 00:28:59,215 --> 00:29:01,783 ¿Quieres que llame a un abogado? o quieres un trato? 544 00:29:07,310 --> 00:29:08,703 - Luis nos dio todo. 545 00:29:08,747 --> 00:29:10,836 Entonces instala todas las trampas. para la organización de Gael 546 00:29:10,879 --> 00:29:13,795 y él maneja drogas, pero recibe órdenes de TJ. 547 00:29:13,839 --> 00:29:15,449 Él deja caer el efectivo en su escondite 548 00:29:15,492 --> 00:29:17,277 que gael nunca en realidad va a. 549 00:29:17,320 --> 00:29:18,626 Ahora, nada de esto nos es útil, 550 00:29:18,669 --> 00:29:21,455 pero normalmente ve a gael y TJ después de un gran repunte, 551 00:29:21,498 --> 00:29:22,586 normalmente al día siguiente. 552 00:29:22,630 --> 00:29:24,197 - dijo que se encuentran fuera de la barra. 553 00:29:24,240 --> 00:29:26,199 A Gael le gusta confirmar que se le cayó el dinero. 554 00:29:26,242 --> 00:29:27,766 - ¿Como en la confirmación verbal? 555 00:29:27,809 --> 00:29:29,071 - Mm-hmm. - Sí. 556 00:29:29,115 --> 00:29:31,726 - Está bien, entonces trae a Luis. para dejar el efectivo ahora, 557 00:29:31,770 --> 00:29:33,815 entonces seguiremos adelante por la mañana. 558 00:29:35,861 --> 00:29:38,515 Este es Hank Voight. 559 00:29:38,559 --> 00:29:41,257 - Necesitas conseguir Gael y TJ hablando. 560 00:29:41,301 --> 00:29:44,739 Necesitamos que Gael haga referencia el dinero en efectivo o las drogas directamente. 561 00:29:44,783 --> 00:29:47,220 - Lo has explicado a mí seis veces. 562 00:29:47,263 --> 00:29:49,570 Lo entiendo. - Bueno. 563 00:29:49,613 --> 00:29:51,615 Haz eso. 564 00:29:56,316 --> 00:29:58,231 - ¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí? 565 00:30:00,668 --> 00:30:02,452 - Unos ocho meses. 566 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 ella fue arrastrada de la academia. 567 00:30:10,504 --> 00:30:12,723 Trabajó encubierto y luego fue colocado aquí. 568 00:30:15,726 --> 00:30:18,338 Esta unidad se considera la élite del CPD. 569 00:30:22,342 --> 00:30:24,692 Muy bien, listo. 570 00:30:50,413 --> 00:30:53,329 - dijo Luis normalmente antes de las diez, ¿no? 571 00:30:53,373 --> 00:30:55,941 - Lo hizo, pero dijo. Gael y TJ varían. 572 00:31:03,557 --> 00:31:04,906 - Llegan tarde. 573 00:31:04,950 --> 00:31:06,647 - Es demasiado pronto para llamarlo. 574 00:31:06,690 --> 00:31:07,909 Estarán aquí. 575 00:31:11,870 --> 00:31:15,395 - ¿Podemos conseguir otro cheque? ¿En el vehículo de TJ? 576 00:31:15,438 --> 00:31:16,613 - No se ha movido, sargento. 577 00:31:16,657 --> 00:31:18,659 Todavía anclado a tres cuadras. 578 00:31:22,750 --> 00:31:24,970 Vaya, ¿dónde están? los otros rastreadores? 579 00:31:25,013 --> 00:31:26,710 - ¿Qué...? 580 00:31:28,321 --> 00:31:30,714 - Demonios, no. Debes estar bromeando. 581 00:31:30,758 --> 00:31:34,370 - Sargento, tenemos un problema. Las células simplemente cayeron. 582 00:31:34,414 --> 00:31:36,764 - ¿Qué quieres decir? ¿"Las células simplemente cayeron"? 583 00:31:36,807 --> 00:31:38,070 - Se han ido. 584 00:31:38,113 --> 00:31:39,288 Cada uno de ellos acaba de apagar 585 00:31:39,332 --> 00:31:40,768 y perdimos la alimentación en todos los rastreadores 586 00:31:40,811 --> 00:31:43,684 excepto los de TJ. 587 00:31:43,727 --> 00:31:45,947 - Todo el cable está caído. 588 00:31:45,991 --> 00:31:50,517 - Está bien, que alguien me atrape. ojos en el auto de TJ ahora. 589 00:31:59,482 --> 00:32:02,442 - ¡TJ, apaga tu auto ahora! 590 00:32:02,485 --> 00:32:04,487 - ¡PD de Chicago! 591 00:32:06,489 --> 00:32:07,926 Hailey, sangre. 592 00:32:17,848 --> 00:32:19,546 - Parece que encontraron el rastreador. 593 00:32:22,114 --> 00:32:25,769 - Tenemos a TJ. Está muerto. 594 00:32:25,813 --> 00:32:28,511 Múltiples heridas de bala a la cabeza. 595 00:32:28,555 --> 00:32:31,645 Mira, Gael nos obligó. Está atando cabos sueltos. 596 00:32:31,688 --> 00:32:33,690 Él no viene. 597 00:32:39,000 --> 00:32:40,697 - Tenemos que atacarlo ahora. Él está detrás de nosotros. 598 00:32:40,741 --> 00:32:42,003 Está desapareciendo. 599 00:32:42,047 --> 00:32:43,526 - No tienes suficiente para un caso contra Gael. 600 00:32:43,570 --> 00:32:46,181 - Tenemos el cable. - El cable es un buen comienzo. 601 00:32:46,225 --> 00:32:48,923 pero no puedes corroborar es Gael a la cabeza. 602 00:32:48,967 --> 00:32:51,186 Necesitabas atraparlo con las drogas 603 00:32:51,230 --> 00:32:52,318 o dar una orden, 604 00:32:52,361 --> 00:32:54,146 algo que lo conectó directamente 605 00:32:54,189 --> 00:32:56,278 a la organización, de lo contrario no hay caso. 606 00:32:56,322 --> 00:32:59,586 - Está bien, ¿qué pasa? ¿Una orden judicial para su casa? 607 00:32:59,629 --> 00:33:01,327 ¿Sus coches? 608 00:33:03,242 --> 00:33:05,853 ¿Algo de eso? 609 00:33:07,376 --> 00:33:09,291 - Este tipo está tirando cadáveres. 610 00:33:09,335 --> 00:33:10,597 y el continuara dejándolos caer. 611 00:33:10,640 --> 00:33:12,381 Cualquiera que crea que está asociado con la policía, 612 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 los tirará como basura. 613 00:33:14,166 --> 00:33:15,645 Dejó a su novia en una tina de ácido. 614 00:33:15,689 --> 00:33:18,257 ¿Sabes qué? ¿Qué le hará a un cuerpo? 615 00:33:18,300 --> 00:33:20,389 - Hailey... 616 00:33:22,435 --> 00:33:24,089 - Tenemos que seguir adelante con él. 617 00:33:25,438 --> 00:33:29,137 - No puedes. No lo tienes. 618 00:33:32,010 --> 00:33:33,663 - Bueno, ¿y qué pasa con Luis? 619 00:33:33,707 --> 00:33:35,622 - El no tiene suficiente información específica 620 00:33:35,665 --> 00:33:37,145 para llegar lejos. - No. 621 00:33:37,189 --> 00:33:40,627 ¿Qué pasa con el trato de Luis? El chico cumplió su parte. 622 00:33:49,114 --> 00:33:51,464 - ¿Cuál es el veredicto? 623 00:33:51,507 --> 00:33:53,509 - No lo tenemos. 624 00:33:55,990 --> 00:33:58,036 Así que bucle en Homicidio sobre la muerte de TJ. 625 00:33:58,079 --> 00:34:00,951 Tal vez haya un desliz, alguna forma de atribuirlo a Gael. 626 00:34:02,518 --> 00:34:04,042 - ¿Y el cable? 627 00:34:05,434 --> 00:34:07,349 - No sé cómo nos hizo. 628 00:34:07,393 --> 00:34:08,698 Probablemente tenía cheques y saldos 629 00:34:08,742 --> 00:34:10,178 en el efectivo no lo sabíamos. 630 00:34:12,615 --> 00:34:15,053 - Está bien, comencemos. rompiendo la habitación. 631 00:34:15,096 --> 00:34:16,967 Consigue todo lo que tenemos a los narcóticos. 632 00:34:17,011 --> 00:34:19,579 Podría ser útil la próxima vez. alguien corre hacia él. 633 00:34:28,109 --> 00:34:30,546 - No pudimos mostrar La cooperación de Luis fue suficiente. 634 00:34:30,590 --> 00:34:32,331 - Espera, entonces Luis no está. conseguir el trato? 635 00:34:39,251 --> 00:34:40,948 - Puedo decírselo. - No. 636 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Debería ser yo. 637 00:34:50,523 --> 00:34:52,699 No, no había nada más. podríamos hacer. 638 00:34:54,744 --> 00:34:57,399 La patrulla llegará aquí pronto. llevarte a la reserva. 639 00:34:57,443 --> 00:35:00,576 Está, uh... está fuera de nuestras manos después de eso. 640 00:35:04,624 --> 00:35:08,584 Sabes, nunca importé a cualquiera que esté creciendo. 641 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 No hasta que te conocí. 642 00:35:15,200 --> 00:35:18,246 Sabes, tomé este trabajo por eso. 643 00:35:18,290 --> 00:35:21,641 Quería importar-- mi vida importa. 644 00:35:23,121 --> 00:35:26,733 luis queria decirte tantas veces, 645 00:35:26,776 --> 00:35:29,083 y cada vez que obtendría cerca de decirlo, 646 00:35:29,127 --> 00:35:31,607 es como si me quedara en silencio, 647 00:35:31,651 --> 00:35:35,089 porque lo sabia No podría tener ambos. 648 00:35:35,133 --> 00:35:39,180 sabia que te perderia y no podía perderte. 649 00:35:42,705 --> 00:35:45,491 luis, solo por favor decir algo. 650 00:35:49,103 --> 00:35:51,279 - ¿Qué puedo decir? 651 00:35:51,323 --> 00:35:54,413 No te equivocas. No me tienes. 652 00:35:55,762 --> 00:35:58,156 Ya no puedo ser tu persona. 653 00:36:01,420 --> 00:36:04,640 Lo que teníamos se ha ido. 654 00:36:27,707 --> 00:36:29,187 Pensé que íbamos a la reserva. 655 00:36:29,230 --> 00:36:30,623 - Eventualmente. 656 00:36:31,711 --> 00:36:33,191 No hay cámaras aquí abajo. 657 00:36:33,234 --> 00:36:35,149 y negaré esta conversación alguna vez sucedió, 658 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 pero te necesito para darme más detalles 659 00:36:36,368 --> 00:36:37,499 en las trampas que instales. 660 00:36:37,543 --> 00:36:38,848 - ¿Qué tipo de detalles? 661 00:36:38,892 --> 00:36:41,242 - ¿Qué coche de Gael? ¿Instalaste la trampa? 662 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 marca, modelo, dónde y cuándo lo conduce, 663 00:36:43,288 --> 00:36:45,203 la ubicación exacta de la trampa, y cómo entrar en él. 664 00:36:45,246 --> 00:36:46,682 - No funcionará. 665 00:36:46,726 --> 00:36:48,771 Gael nunca conduce su auto con algo ilegal en él. 666 00:36:48,815 --> 00:36:51,557 - Eso no importa. 667 00:36:51,600 --> 00:36:53,385 - ¿Qué estás diciendo? 668 00:36:53,428 --> 00:36:55,517 - estoy diciendo eso no importa. 669 00:37:57,840 --> 00:37:59,799 ¿Querías verme? 670 00:38:00,974 --> 00:38:02,628 - Cierra la puerta. 671 00:38:09,635 --> 00:38:11,637 Sentarse. 672 00:38:15,510 --> 00:38:17,643 Acabo de saber de Becerra. 673 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 Patrulla encontró dos llaves de droga en la trampa del auto de Gael... 674 00:38:26,347 --> 00:38:28,349 Y ella va a usar nuestro cable para construir el caso. 675 00:38:28,393 --> 00:38:31,309 Debería ser un mate. 676 00:38:31,352 --> 00:38:33,876 Ah, y Luis, 677 00:38:33,920 --> 00:38:35,530 él va a conseguir el contrato de un año 678 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 a cambio de pruebas que lo corroboran, así que... 679 00:38:39,708 --> 00:38:41,319 - Eso es genial. Finalmente tomé un descanso. 680 00:38:41,362 --> 00:38:43,625 - Sí. 681 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Entonces esto es algo estamos haciendo ahora? 682 00:38:53,853 --> 00:38:56,725 ¿Plantar droga? ¿Crear evidencia? 683 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 - Si el producto fuera encontrado en su auto, 684 00:38:59,946 --> 00:39:01,556 era su propio producto. 685 00:39:01,600 --> 00:39:04,211 - Y piensas ¿Eso lo hace mejor? 686 00:39:04,254 --> 00:39:06,561 ¿Eh? 687 00:39:06,605 --> 00:39:09,477 - Gael salió bien librado. Luis merecía el trato. 688 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 -Hailey, lo entiendo. por qué lo hiciste. 689 00:39:13,263 --> 00:39:15,265 No soy estúpido. 690 00:39:16,963 --> 00:39:19,966 ¿entiendes? ¿cruzaste la línea? 691 00:39:22,272 --> 00:39:25,450 ¿Tú? 692 00:39:26,712 --> 00:39:30,629 - Hailey, el problema con líneas cruzadas... 693 00:39:30,672 --> 00:39:32,935 Cruzas suficientes de ellos, olvidas dónde están. 694 00:39:35,329 --> 00:39:37,679 Ya no los ves. 695 00:39:37,723 --> 00:39:40,856 - Veo muy bien, señor. - Sí, está bien. 696 00:39:40,900 --> 00:39:43,250 Bueno, mira esto. 697 00:39:44,425 --> 00:39:46,384 Grupo de trabajo del FBI de Nueva York esta mirando 698 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 para un oficial de préstamo. 699 00:39:50,083 --> 00:39:53,782 Te acabo de registrar. - ¿Qué? 700 00:39:53,826 --> 00:39:55,915 - Es una tarea durante algunas semanas. 701 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Créeme, Allí hacen las cosas diferentes. 702 00:39:59,048 --> 00:40:03,009 las lineas, son muy claros. 703 00:40:03,052 --> 00:40:05,707 - yo hice lo mismo lo hubieras hecho. 704 00:40:05,751 --> 00:40:08,014 - ¡No quiero que seas yo! 705 00:40:08,057 --> 00:40:09,711 ¡Ese es mi trabajo! 706 00:40:09,755 --> 00:40:13,454 ¡Tu trabajo es ser tú! 707 00:40:18,546 --> 00:40:20,983 Hailey, estoy empezando para preguntarte si puedes hacerlo. 708 00:40:44,485 --> 00:40:45,965 Muy bien, Platt tiene los detalles. 709 00:40:46,008 --> 00:40:47,923 El vuelo sale mañana. 710 00:40:52,711 --> 00:40:54,495 Que tengas un viaje seguro.