1 00:00:04,352 --> 00:00:06,963 - Creo que encontramos a nuestro chico. Logan Peters. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 - Tenemos información de que está colgado. con los Estafadores del Sur. 3 00:00:08,704 --> 00:00:10,053 Roman dijo que te llamaría una vez. encontró al tipo, pero... 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,229 - Espera un segundo, ¿Estás hablando de Sean Roman? 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 ¿La expareja de Kim? ¿Qué tiene que ver con esto? 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,495 - Mi hermana pequeña Sara, ella desapareció la semana pasada. 7 00:00:17,539 --> 00:00:18,714 Necesito saber qué pasó. 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,368 - ¿Sean está en Chicago? 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,022 - Ya no eres policía. 10 00:00:22,065 --> 00:00:24,894 - No, pero soy de Sarah. hermano mayor. 11 00:00:24,937 --> 00:00:27,505 - Porque no puedo culpar a Sean. por poner a su familia en primer lugar. 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Quiero decir, hagamos lo que podamos. para ayudarlo. 13 00:00:30,726 --> 00:00:32,597 - Aquí vamos. 14 00:00:41,258 --> 00:00:44,261 - ¿Qué tenemos? - El fuego está contenido. 15 00:00:44,305 --> 00:00:45,828 Tengo un par de cigarrillos Lesiones por inhalación. 16 00:00:45,871 --> 00:00:48,135 Están en camino ahora a Med con la víctima de GSW, 17 00:00:48,178 --> 00:00:49,484 Travis. 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,094 Creo que él inició el fuego. 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,227 Olía a gasolina cuando entramos. 20 00:00:53,270 --> 00:00:55,533 - Entonces el, eh, tirador. ¿El comerciante, Logan Peters? 21 00:00:55,577 --> 00:00:57,231 - Sí, está en el viento. Huyó durante el incendio. 22 00:00:57,274 --> 00:00:59,885 Es demasiado tarde para un perímetro. 23 00:01:01,844 --> 00:01:05,065 Está bien, bueno, Kim tomará su declaración. 24 00:01:05,108 --> 00:01:06,762 Un lugar tranquilo, ¿eh? 25 00:01:20,863 --> 00:01:22,473 - Está bien, ¿qué está pasando? 26 00:01:22,517 --> 00:01:24,258 - llegué aquí después de rastrear a Logan. 27 00:01:24,301 --> 00:01:26,912 - En realidad no estoy preguntando por su declaración. 28 00:01:26,956 --> 00:01:29,132 Estoy preguntando por qué diablos no viniste a nosotros. 29 00:01:29,176 --> 00:01:30,916 - Mi hermana está desaparecida. Estoy buscándola. 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,484 - Sí, tenemos una unidad completa. que se especializa precisamente en eso. 31 00:01:33,528 --> 00:01:37,662 Sin mencionar que me tienes a mí. E Inteligencia. 32 00:01:37,706 --> 00:01:40,143 - Fui al fuego primero. debido a las sobredosis. 33 00:01:40,187 --> 00:01:41,753 - No... 34 00:01:41,797 --> 00:01:43,233 Viajé en un auto contigo durante dos años. 35 00:01:43,277 --> 00:01:45,061 Sé cuando estás mintiendo. - No pude acudir a ti. 36 00:01:45,105 --> 00:01:47,672 - No me importa que rompimos. 37 00:01:47,716 --> 00:01:48,847 - No es eso. 38 00:01:50,632 --> 00:01:52,764 - ¿Te das cuenta de lo mal que ¿Esto te busca ahora mismo? 39 00:01:52,808 --> 00:01:54,288 estás en la escena de un tiroteo-- 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,072 Puedo ficharte como sospechoso. - Debes estar bromeando. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,770 Yo era policía. - Ya no lo eres. 42 00:01:58,814 --> 00:02:00,163 ¿Está bien? 43 00:02:00,207 --> 00:02:01,338 Así que si quieres, te derribaré 44 00:02:01,382 --> 00:02:02,252 a la estación, entonces puedes responder 45 00:02:02,296 --> 00:02:03,471 Mis preguntas en el cuadro. 46 00:02:03,514 --> 00:02:05,125 Tu elección. 47 00:02:08,389 --> 00:02:10,695 - Ella está negociando por él. 48 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 - ¿Qué? 49 00:02:12,828 --> 00:02:16,440 - Mi hermana es adicta. Lo ha estado desde hace un tiempo. 50 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 Y creo que ella está lidiando para su novio. 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,444 Y si ella es, y un adolescente murió, 52 00:02:20,488 --> 00:02:24,448 entonces ella está mirando hacia abajo un cargo de homicidio inducido por drogas. 53 00:02:24,492 --> 00:02:27,886 Así que sí, fui primero al Fuego. y mentí hasta el fondo. 54 00:02:27,930 --> 00:02:30,628 - Oye, oye, oye. 55 00:02:30,672 --> 00:02:34,197 Mira, te necesito Confía en mí ahora, ¿vale? 56 00:02:34,241 --> 00:02:38,070 Sólo... confía en mí, ¿vale? 57 00:02:41,683 --> 00:02:43,293 - Hemos estado tratando al menos tres OD por hora, 58 00:02:43,337 --> 00:02:44,947 como detener el agua corriente. 59 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 ¿Este chico que provocó el incendio? 60 00:02:46,253 --> 00:02:47,602 - Sí. -Travis mayordomo. 61 00:02:47,645 --> 00:02:49,212 Los paramédicos lo trajeron Hace 15 minutos, 62 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 GSW al estómago, inhalación de humo. 63 00:02:50,996 --> 00:02:52,302 Todavía está en cirugía, pero... - Si estás diciendo este lugar 64 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 está demasiado ocupado, Entonces verás a mi hija primero. 65 00:02:53,869 --> 00:02:54,696 - No, pero mi hijo está peor. condición que tu hija. 66 00:02:54,739 --> 00:02:55,914 - Señor, siéntese. 67 00:02:55,958 --> 00:02:57,089 - Este niño podría haber matado. todos ahí dentro. 68 00:02:57,133 --> 00:02:58,439 - Oye, ¿qué está pasando? 69 00:02:58,482 --> 00:02:59,396 - Víctimas del incendio. fueron traídos aquí, 70 00:02:59,440 --> 00:03:00,832 y Travis también. 71 00:03:00,876 --> 00:03:02,269 - Sé que tú-- - ¡Quítame las manos de encima! 72 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 - ¡Policía! ¡Oye, policía! 73 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 - ¡Quítate de encima! 74 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 - ¡Ey! ¡Policía! 75 00:03:07,056 --> 00:03:08,231 - ¡Vamos! 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 - ¡Policía! ¡Necesitas calmarte! 77 00:03:09,841 --> 00:03:11,495 - Cálmate. Cálmate. - Mi hijo está en peores condiciones. 78 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 - Cálmate. - Bueno. 79 00:03:14,498 --> 00:03:16,500 - Vamos, vayamos por aquí. 80 00:03:23,464 --> 00:03:26,336 - Lo siento...nunca lo haría Golpeó a un policía, una mujer. 81 00:03:26,380 --> 00:03:28,512 Lo lamento. - Está bien, estoy bien. 82 00:03:28,556 --> 00:03:30,862 - Dicen que mi hijo empezó el fuego. 83 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 - Uh, le creemos al chico. quien le disparó a tu hijo 84 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 también está involucrado en otros delitos. 85 00:03:34,692 --> 00:03:36,259 - ¿Qué? - Estaba en el apartamento. 86 00:03:36,303 --> 00:03:39,044 donde comenzó el incendio. - Ningún testigo vio huir a Logan. 87 00:03:39,088 --> 00:03:40,220 - ¿Señor mayordomo? - ¿Sí? 88 00:03:40,263 --> 00:03:42,091 - La cirugía salió bien. Travis está estable. 89 00:03:42,134 --> 00:03:43,832 - ¿Puedo verlo? - Mm-hmm. 90 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 - Gracias. 91 00:03:48,271 --> 00:03:49,272 - Nos vemos chicos. Gracias. 92 00:03:49,316 --> 00:03:50,230 - Buen trabajo. - Gracias. 93 00:03:50,273 --> 00:03:51,709 - Sí. 94 00:03:51,753 --> 00:03:53,363 - No, no lo vi. donde fue Logan. 95 00:03:53,407 --> 00:03:57,715 Él, eh, me disparó, lo vi. Sal de la habitación, pero eso es todo. 96 00:03:57,759 --> 00:04:00,152 - ¿Qué tan bien conoces a Logan? ¿Sabes adónde podría huir? 97 00:04:00,196 --> 00:04:01,893 - No lo conozco en absoluto. 98 00:04:01,937 --> 00:04:05,375 Un amigo mío me dijo donde encontrarlo. 99 00:04:05,419 --> 00:04:07,203 Me dijo que mató mi novia. 100 00:04:07,247 --> 00:04:09,727 - ¿Él trató con ella? 101 00:04:09,771 --> 00:04:13,731 - Ella estaba feliz. Ella era perfecta. 102 00:04:13,775 --> 00:04:17,518 Luego empezó a venderle. 103 00:04:17,561 --> 00:04:20,260 Él es el responsable de esto. 104 00:04:21,739 --> 00:04:24,351 solo estaba intentando para hacerlo bien. 105 00:04:27,441 --> 00:04:30,966 Voy a ir a la cárcel, ¿no? 106 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 - Oh, hombre. 107 00:04:37,929 --> 00:04:40,584 debería haberte dicho venir aquí desde el salto. 108 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 Lo lamento. Te dirigí mal. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,545 - Bueno, ya estoy aquí. 110 00:04:44,588 --> 00:04:46,590 - Tú, eh, vas a ¿Hablar con Voight? 111 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 - Sí. - Hola, O'Malley. 112 00:04:48,549 --> 00:04:52,204 - Oh, vamos, finalmente lo conseguí. detallado a TACT. 113 00:04:52,248 --> 00:04:54,337 Pero, ¿quién necesita una casa de tres? raid cuando hay el honor 114 00:04:54,381 --> 00:04:56,165 de cubrir tu escritorio? 115 00:04:56,208 --> 00:04:57,645 Oye, bienvenido de nuevo. - Gracias. 116 00:04:57,688 --> 00:05:00,430 - Lamento oír lo de-- - Gracias. 117 00:05:00,474 --> 00:05:03,346 - Lamento tu pérdida. 118 00:05:03,390 --> 00:05:06,131 - ¿De qué está hablando? - Me lesioné en el trabajo. 119 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 Eso es todo. 120 00:05:09,483 --> 00:05:10,832 - Mi madre me llamó la semana pasada. 121 00:05:10,875 --> 00:05:13,269 ella encontró pastillas en la habitación de Sara. 122 00:05:13,313 --> 00:05:14,879 Los hizo sonrojar y luego los acusó. ella de tratar. 123 00:05:14,923 --> 00:05:17,752 Lo cual no salió bien. - ¿Ella corrió? 124 00:05:17,795 --> 00:05:19,623 - Hace nueve días que se fue. - Mmm. 125 00:05:19,667 --> 00:05:21,756 - Pensamos que se había escapado. con su novio. 126 00:05:21,799 --> 00:05:23,801 ni siquiera sabia su nombre hasta ayer. 127 00:05:23,845 --> 00:05:25,499 Logan Peters. 128 00:05:25,542 --> 00:05:28,328 - Mmm. - Si ella les vendió a esos niños. 129 00:05:28,371 --> 00:05:29,720 esa sobredosis... 130 00:05:29,764 --> 00:05:32,984 Ella está enfrentando un gran cargo. 131 00:05:33,028 --> 00:05:34,856 - La conozco, sargento. Ella es una buena niña. 132 00:05:34,899 --> 00:05:39,077 Ella simplemente no tiene suerte. necesita nuestra ayuda. 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,123 - Bueno, la encontramos primero, haremos lo que podamos 134 00:05:41,166 --> 00:05:44,474 para protegerla. - Bueno. 135 00:05:44,518 --> 00:05:46,911 - Está bien. 136 00:05:48,348 --> 00:05:50,915 Puedes seguir con Kim. 137 00:05:50,959 --> 00:05:52,526 Con una correa corta. 138 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 Voy a decirte algo te vas solo 139 00:05:56,704 --> 00:05:59,271 mientras estás con mi unidad... 140 00:05:59,315 --> 00:06:02,840 vas a ver otro completamente diferente lado mío, ¿entiendes? 141 00:06:02,884 --> 00:06:04,973 - Sí. 142 00:06:05,016 --> 00:06:06,801 - Está bien, es tuyo. 143 00:06:09,281 --> 00:06:11,588 - Gracias. - Mmm. 144 00:06:11,632 --> 00:06:14,852 -Ann Hoffman, 15 años. Clarke Preston, 17 años. 145 00:06:14,896 --> 00:06:17,855 Dos OD más pronunciadas en Med en las últimas 24 horas. 146 00:06:17,899 --> 00:06:21,511 Y su informe toxicológico coincide nuestra DOA original, Brandi. 147 00:06:21,555 --> 00:06:23,600 Cantidades masivas de fentanilo en sus sistemas. 148 00:06:23,644 --> 00:06:27,038 - Mismo producto compuesto nuestro El comerciante Logan Peters está presionando. 149 00:06:27,082 --> 00:06:29,867 El niño tiene algunos antecedentes. por posesión, robo, 150 00:06:29,911 --> 00:06:34,655 y un cargo de tasa legal. Él tenía 23 años, su novia 15. 151 00:06:34,698 --> 00:06:37,048 Se desestimó el cargo. - Muy bien, ¿y las pastillas? 152 00:06:37,092 --> 00:06:39,616 - Pensando en oxi mexicano. Se ve, se siente y sabe 153 00:06:39,660 --> 00:06:42,227 Oxígeno normal, pero es falso. En su lugar, está elaborado con fentanilo. 154 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 Viene directamente de los cárteles, y se reparte con pandillas hispanas 155 00:06:44,578 --> 00:06:47,885 en la ciudad. - Tengo algo. 156 00:06:47,929 --> 00:06:49,931 - Los jugadores latinos dijeron Logan. no estaba recibiendo el producto 157 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 de ellos. Los estafadores del sur eran 158 00:06:51,976 --> 00:06:54,239 concediéndole asilo. - Bueno, surge la pregunta, 159 00:06:54,283 --> 00:06:56,459 ¿De dónde saca su producto? - apareció el testigo. 160 00:06:56,503 --> 00:06:57,895 chico al otro lado de la calle del fuego dice 161 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 vio a logan corriendo hacia la l. 162 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Saqué el metraje. Se bajó en Wilson. 163 00:07:01,421 --> 00:07:03,510 - Muy bien, entonces corre todo Logan. Los asociados conocidos de Peters 164 00:07:03,553 --> 00:07:04,685 cerca de esa parada. 165 00:07:04,728 --> 00:07:06,904 Quiero decir, el tipo se esconde. en alguna parte, ¿verdad? 166 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Lo encontramos, lo volteamos por su proveedor, obtenga este producto 167 00:07:09,516 --> 00:07:11,822 fuera de la calle antes de que ese tablero crezca. 168 00:07:11,866 --> 00:07:15,130 - Oye, tú, uh, me quieres. viajar contigo, o... 169 00:07:15,173 --> 00:07:16,261 - No. 170 00:07:16,305 --> 00:07:18,438 Números más pequeños, es una propagación más rápida. 171 00:07:18,481 --> 00:07:20,440 - Bien, está bien. - Sí. 172 00:07:20,483 --> 00:07:22,267 - Bueno, nos vemos. De vuelta aquí. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - ¿Qué fue eso ahí dentro? - ¿Qué? 174 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 - Pareces diferente. 175 00:07:28,535 --> 00:07:30,754 - No, simplemente no lo hemos hecho. hablado en años. 176 00:07:30,798 --> 00:07:33,061 - Su unidad parece estar caminando en cáscaras de huevo a tu alrededor, 177 00:07:33,104 --> 00:07:34,976 especialmente Ruzek. 178 00:07:36,630 --> 00:07:37,674 - Deberías haberlo hecho Quédate ahí, romano. 179 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 Habrías sido detective. 180 00:07:39,633 --> 00:07:43,027 Y tú también pareces diferente. 181 00:07:46,074 --> 00:07:48,598 - No, oye, no puedes simplemente entra. 182 00:07:48,642 --> 00:07:50,557 - Respondes a la puerta alto, sosteniendo un porro. 183 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 No estoy seguro de lo que esperas. - No estoy drogado. 184 00:07:52,776 --> 00:07:54,430 Y ahora es legal. 185 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 - No, hombre, estás drogado. en algo mucho más fuerte 186 00:07:56,084 --> 00:07:57,651 que la marihuana, y estás en libertad condicional-- 187 00:07:57,694 --> 00:07:58,913 - Bebé, ¿puedes por favor? no ser tan ruidoso? 188 00:07:58,956 --> 00:08:01,437 - Oye, oye, ven aquí. Ven aquí. ¡Ey! 189 00:08:01,481 --> 00:08:02,786 Vamos. 190 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 Estás tratando de llegar a las drogas antes que nosotros? 191 00:08:04,962 --> 00:08:07,748 - Mmm. - Toma asiento. ¡Sentarse! 192 00:08:07,791 --> 00:08:09,619 - Está bien, tu respondes mis preguntas, 193 00:08:09,663 --> 00:08:11,447 No buscaré en este lugar ¿Tenemos un trato? 194 00:08:11,491 --> 00:08:12,796 ¿Conoces a este chico? ¿Logan Peters? 195 00:08:12,840 --> 00:08:15,146 - No lo conozco. - Lo conoces. 196 00:08:15,190 --> 00:08:16,670 Enumeró esta dirección durante dos meses 197 00:08:16,713 --> 00:08:18,149 después de que salió de prisión. Intentar otra vez. 198 00:08:18,193 --> 00:08:19,237 - Oye, mira esto. 199 00:08:19,281 --> 00:08:20,717 - No lo he visto en mucho tiempo. 200 00:08:20,761 --> 00:08:22,327 - ¿Qué pasa con ella? Sara Román. 201 00:08:22,371 --> 00:08:23,764 ¿La conoces? ¿Está saliendo con Logan? 202 00:08:23,807 --> 00:08:27,942 - No la conozco. - ¿La conoces? 203 00:08:27,985 --> 00:08:29,857 - Eh... - No la conocemos. 204 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 - Oye, ¿parece? ¿Estoy hablando contigo? 205 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 ¿La conoces? 206 00:08:33,687 --> 00:08:35,689 - Ella es mi hermana pequeña. - Bebé, no. 207 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 - Bueno, ella no parece así nunca más. 208 00:08:37,560 --> 00:08:38,866 - Ay dios mío. 209 00:08:38,909 --> 00:08:41,782 - ¿Entonces la has visto? - Hace días... días... días. 210 00:08:41,825 --> 00:08:43,740 - Está bien, ¿dónde, dónde está? ¿El último lugar donde la viste? 211 00:08:43,784 --> 00:08:45,437 Logan no sale con estas chicas. 212 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 Él simplemente... juega con ellos. 213 00:08:48,919 --> 00:08:50,312 - Escucha, no me importa eso quiero saber donde 214 00:08:50,355 --> 00:08:53,228 el ultimo lugar viste que Sarah estaba. 215 00:08:53,271 --> 00:08:54,403 Mírame a mí, no a él. 216 00:08:54,446 --> 00:08:56,579 ¿Dónde está el último lugar? ¿Viste a Sara? 217 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 - La antigua casa del lago. 218 00:09:01,802 --> 00:09:03,673 Entramos ahí ir de fiesta a veces. 219 00:09:03,717 --> 00:09:06,067 - Quiero esa dirección ahora. - Sí. 220 00:09:25,913 --> 00:09:29,786 - No, no. 221 00:09:32,310 --> 00:09:33,834 - Claro. 222 00:09:33,877 --> 00:09:36,880 - Claro. Romano. 223 00:09:42,233 --> 00:09:43,713 Ahora lo tenemos claro. 224 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 - También podría empezar por aquí. - Bueno. 225 00:09:50,372 --> 00:09:52,026 - ¿Estás bien? 226 00:09:52,069 --> 00:09:54,028 - Sí. 227 00:09:54,071 --> 00:09:55,856 - ¿Qué pasó en el trabajo? ¿Lesión? 228 00:09:55,899 --> 00:09:57,684 - Caso de tráfico sexual. 229 00:09:57,727 --> 00:09:59,599 Entré sin respaldo, Me puse a trabajar. 230 00:09:59,642 --> 00:10:01,078 - ¿Perdiste una víctima? 231 00:10:01,122 --> 00:10:04,429 El PO a las 21 dijo, "Perdón por tu pérdida". 232 00:10:04,473 --> 00:10:06,257 - Ruzek y yo nos juntamos, quede embarazada, 233 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 y ya no lo estoy. 234 00:10:07,694 --> 00:10:09,217 - ¿Qué? 235 00:10:12,133 --> 00:10:14,657 Ah, lo siento. Ni-ni siquiera puedo imaginarlo. 236 00:10:14,701 --> 00:10:17,486 - Está bien. Era temprano. Fue un embarazo no planeado. 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 Estoy bien. 238 00:10:33,241 --> 00:10:35,547 - Mira esto. 239 00:10:35,591 --> 00:10:37,114 Son los Southside Hustlers emblema. 240 00:10:37,158 --> 00:10:38,638 - Sí, dijiste que Logan era conseguir asilo 241 00:10:38,681 --> 00:10:40,857 de ellos, ¿verdad? 242 00:10:40,901 --> 00:10:42,424 - Parece una pastilla de oxi. 243 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 - Esperemos que sea uno. de los falsos. 244 00:10:53,043 --> 00:10:56,090 -Kim. Ésa es la de Sara. 245 00:10:56,133 --> 00:10:58,005 - ¿Qué? 246 00:11:02,313 --> 00:11:04,359 ¿Seguro? - Sí, es su chaqueta. 247 00:11:04,402 --> 00:11:07,231 - Bueno. ¿Sara? 248 00:11:07,275 --> 00:11:09,277 - ¡Sara! - ¿Sara? 249 00:11:09,320 --> 00:11:11,366 - ¡Sara! - Sara-- 250 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - ¡Sara! 251 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 Sara. 252 00:12:26,746 --> 00:12:30,140 - Creo que Sarah murió. hace una semana. 253 00:12:30,184 --> 00:12:35,537 Su cuerpo indica ella luchó por sobrevivir. 254 00:12:35,580 --> 00:12:37,713 Alguien la estranguló vencerla. 255 00:12:37,757 --> 00:12:41,848 Hay presencia de interna sangrando en su estómago. 256 00:12:41,891 --> 00:12:46,635 Pero ninguno de esos factores son la causa real de la muerte. 257 00:12:46,678 --> 00:12:48,680 Es probable que apareciera muerta. a su agresor 258 00:12:48,724 --> 00:12:52,467 pero sobrevivió a estas heridas. 259 00:12:52,510 --> 00:12:55,426 En última instancia, ella murió congelada. 260 00:12:57,951 --> 00:12:59,561 - Tu cuerpo te engaña cuando te congelas. 261 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Crees que estás caliente. 262 00:13:01,606 --> 00:13:03,957 Probablemente se la quitó chaqueta tratando de refrescarse, 263 00:13:04,000 --> 00:13:09,092 Fue al agua y... - ¿Cuánto tiempo? 264 00:13:09,136 --> 00:13:12,139 ¿Cuánto tiempo estuvo sola afuera? 265 00:13:12,182 --> 00:13:16,360 - Supongo que estaba viva. afuera durante alrededor de 19 horas. 266 00:13:29,983 --> 00:13:33,029 - Seán. 267 00:13:33,073 --> 00:13:34,596 ¿Kim? 268 00:13:39,949 --> 00:13:41,472 ¿Sean? 269 00:13:42,473 --> 00:13:43,953 ¿Qué está sucediendo? 270 00:13:52,962 --> 00:13:54,007 Sean. 271 00:13:54,050 --> 00:13:56,661 - Encontramos el cuerpo de Sarah, mamá. 272 00:13:58,272 --> 00:14:00,230 Ella murió hace una semana. 273 00:14:00,274 --> 00:14:02,232 - No. 274 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 - Ella se ha ido. 275 00:14:07,150 --> 00:14:09,196 - No, no. 276 00:14:09,239 --> 00:14:11,154 - ¡No! - ¡Ella te necesitaba! 277 00:14:11,198 --> 00:14:12,939 - No, no, no, no. - ¡Te necesitábamos! 278 00:14:12,982 --> 00:14:15,158 - Por favor, por favor, para, por favor. 279 00:14:15,202 --> 00:14:18,858 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - ¡Estoy bien! 280 00:14:32,697 --> 00:14:34,699 - ¿Cómo te fue? ¿Con la familia de Román? 281 00:14:34,743 --> 00:14:36,919 - Se fue. - Está bien, lo confirmó el forense. 282 00:14:36,963 --> 00:14:38,965 ADN encontrado bajo Las uñas de Sara. 283 00:14:39,008 --> 00:14:40,053 apareció en el sistema. 284 00:14:40,096 --> 00:14:41,837 Era de Logan. 285 00:14:41,881 --> 00:14:44,231 - Está bien, que alguien me diga. Tenemos algo sobre este idiota. 286 00:14:44,274 --> 00:14:46,668 - Analizamos la pastilla que encontramos. en la casa del lago a través del ISP. 287 00:14:46,711 --> 00:14:48,931 Ellos confirmaron que coincide con nuestras OD, 288 00:14:48,975 --> 00:14:50,193 pero no es oxi mexicano. 289 00:14:50,237 --> 00:14:51,716 Esa pastilla es demasiado descuidada. para los cárteles. 290 00:14:51,760 --> 00:14:53,327 El ISP cree que es casero. 291 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 - Puede que tenga algo. 292 00:14:55,024 --> 00:14:56,547 Estadísticas GPS de Reran Logan. 293 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 La torre choca contra conocido estafador del sur 294 00:14:58,898 --> 00:14:59,681 puntos calientes. 295 00:14:59,724 --> 00:15:00,987 Uno chocó contra un antiguo escondite 296 00:15:01,030 --> 00:15:02,336 arrendado a un tal Leon Miller. 297 00:15:02,379 --> 00:15:03,641 El tipo es un poco pesado. 298 00:15:03,685 --> 00:15:05,948 Conocido por alquilar rincones de droga. 299 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 Es una posibilidad remota, pero ese tramo de la ciudad 300 00:15:07,907 --> 00:15:09,734 es tierra de hombres muertos. No hay nada ahí. 301 00:15:09,778 --> 00:15:11,475 - Quiero decir, es muy bueno. lugar para esconderse. 302 00:15:11,519 --> 00:15:14,348 - Sí. Sigamos adelante. Buen trabajo. 303 00:15:14,391 --> 00:15:15,915 - Gracias. 304 00:15:24,924 --> 00:15:26,186 - Está bien, iremos al frente. ustedes-- 305 00:15:27,752 --> 00:15:30,320 - 5021 franco, nos dispararon 306 00:15:30,364 --> 00:15:32,844 procedente del interior de un almacén en 1600 oeste de Racine. 307 00:15:32,888 --> 00:15:34,368 Consíguenos algunos autos aquí. 308 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 - Copia eso. 309 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Ve! Ve! Ve. 310 00:15:54,605 --> 00:15:56,651 - Espera, espera. 311 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 Cuerpo. 312 00:16:02,962 --> 00:16:04,137 - Cruce. 313 00:16:06,400 --> 00:16:08,576 - Ruz, ¿estás bien? 314 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 - Sí, estoy bien. Tenemos a Logan Peters. 315 00:16:12,058 --> 00:16:14,408 DOA, parece heridas de bala. al pecho. 316 00:16:18,238 --> 00:16:19,979 - Cruz. 317 00:16:40,608 --> 00:16:42,958 - Ey. 318 00:16:43,002 --> 00:16:45,265 - Trasero, posiblemente lateral del edificio. 319 00:16:45,308 --> 00:16:46,657 - Copia eso. 320 00:16:59,931 --> 00:17:02,804 - ¡PD de Chicago! ¡No te muevas! 321 00:17:02,847 --> 00:17:04,545 No te muevas. 322 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 ¿Dónde está el arma? ¿Tienes el arma? 323 00:17:06,068 --> 00:17:07,461 - No lo sé, no lo veo. No lo veo. 324 00:17:07,504 --> 00:17:09,811 Amigo, ¿dónde está el arma? 325 00:17:09,854 --> 00:17:11,856 Le echa espuma por la boca. - ¿Qué es él, un OD? 326 00:17:11,900 --> 00:17:13,597 - No lo sé, ¿tienes Narcan? - No. 327 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 - Oh, Dios. - 5021 Jorge, emergencia. 328 00:17:16,165 --> 00:17:18,602 Tira una ambón a 1600 Oeste Racine, tenemos una víctima de sobredosis. 329 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 No responde. Recomendar responder para configurar 330 00:17:20,169 --> 00:17:21,431 un perímetro de cuatro cuadras. Todavía podríamos tener 331 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 un tirador aquí. 332 00:17:28,351 --> 00:17:30,136 - Su pulso es fuerte. 333 00:17:30,179 --> 00:17:31,224 Consigamos ese Narcan o lo vamos a perder. 334 00:17:31,267 --> 00:17:33,356 - Sí. Quédate con nosotros. - Aquí tienes. 335 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 - Vamos, vamos. - Vamos, vamos, vamos. 336 00:17:37,360 --> 00:17:39,101 - Ahí tienes. Ahí vamos, eso es todo. 337 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 - Está bien, vámonos. 338 00:17:40,929 --> 00:17:41,799 - Vaya, vaya. - Tranquilo, tranquilo. 339 00:17:43,192 --> 00:17:45,281 - Tengo que conseguir sus guantes. Comprobado para GSR. 340 00:17:45,325 --> 00:17:46,500 - Realmente tenemos que atraparlo. al hospital. 341 00:17:46,543 --> 00:17:49,459 - Está bien. ¿Podemos irnos? - Sí. 342 00:17:49,503 --> 00:17:52,375 - Es difícil imaginar esto El tipo es capaz de disparar un arma. 343 00:17:52,419 --> 00:17:53,724 - Parece de esa manera, pero nunca se sabe. 344 00:17:53,768 --> 00:17:55,944 - Justo detrás de todos ustedes. - Uno, dos, tres. 345 00:17:55,987 --> 00:17:58,816 Está bien, déjalo. 346 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 - ¿Qué puedo hacer? 347 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 - Abróchalo. - Entiendo. 348 00:18:01,428 --> 00:18:03,604 - Oye, ¿cómo está Roman? ¿Está bien? 349 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 - Es duro. Perder así a su hermana. 350 00:18:05,388 --> 00:18:09,392 Es difícil de aceptar. - Sí, más bien imposible. 351 00:18:11,177 --> 00:18:12,352 - ¿Llevaste al otro tipo al médico? 352 00:18:12,395 --> 00:18:13,483 - Sí. 353 00:18:13,527 --> 00:18:15,355 Parece logan estaba escondido aquí. 354 00:18:15,398 --> 00:18:17,661 - Sí, bueno, alguien lo encontró. 355 00:18:17,705 --> 00:18:19,620 - Tiene mucho de heridas de autodefensa, 356 00:18:19,663 --> 00:18:21,796 moretones en sus nudillos. Parece que estaba bastante 357 00:18:21,839 --> 00:18:23,145 el rasguño antes de que le dispararan. 358 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 - Logan está recibiendo mucho de calor para los OD, 359 00:18:24,886 --> 00:18:26,322 El proveedor se asusta. 360 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 Lo golpea, lo mata, lo ata. 361 00:18:28,194 --> 00:18:29,673 - ¿Nos quieres? para trabajar esto, sargento, 362 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 ¿O quieres esperar? ¿Homicidio? Están en camino. 363 00:18:31,719 --> 00:18:34,504 - Bueno, si el asesinato de este punk puede llevarnos a nuestro proveedor, 364 00:18:34,548 --> 00:18:38,117 saca estas pastillas de la calle, Sí, lo trabajaremos. 365 00:18:38,160 --> 00:18:41,511 Quiero decir, para eso. No por esto. 366 00:18:50,390 --> 00:18:53,828 - ¿Por qué todavía tienes ¿Ese sonograma está listo, Adam? 367 00:18:53,871 --> 00:18:58,093 - No sé. simplemente no pude deshazte de él todavía. 368 00:19:01,227 --> 00:19:03,403 - Eso realmente no tiene sentido, pero está bien. 369 00:19:03,446 --> 00:19:05,535 - A mí sí. 370 00:19:05,579 --> 00:19:06,884 - Mira, no lo estoy intentando. para extrañarte. 371 00:19:06,928 --> 00:19:08,408 Lo quitaré ahora mismo si quieres que lo haga. 372 00:19:08,451 --> 00:19:10,061 - No, si quieres quedarte arriba, esa es tu decisión. 373 00:19:10,105 --> 00:19:11,367 - ¿Seguro? - Sí, lo haces. 374 00:19:11,411 --> 00:19:12,847 lo que necesitas hacer. - Porque, ya sabes, 375 00:19:12,890 --> 00:19:15,154 No sé si estamos dentro el mismo lugar con todo esto. 376 00:19:15,197 --> 00:19:17,156 Realmente no hemos Tuve la oportunidad de hablar. 377 00:19:19,767 --> 00:19:21,508 - Está bien, hagámoslo. Hablemos. Hablemos. 378 00:19:21,551 --> 00:19:24,163 - No, no, no, no tenemos-- - No, deberíamos porque 379 00:19:24,206 --> 00:19:26,643 es mejor que nosotros evitando el uno al otro y-- 380 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 Tú simplemente... simplemente sigue adelante. 381 00:19:28,471 --> 00:19:31,561 dices lo que vas a decir, y lo sacas de tu pecho. 382 00:19:33,911 --> 00:19:37,001 - Bueno. ¿Qué quiero decir? para desahogarme? 383 00:19:37,045 --> 00:19:40,570 - Tus sentimientos, tu ira. - ¿Qué quieres decir? 384 00:19:43,443 --> 00:19:45,880 - Adam, puedo decir-- Puedo sentirlo. 385 00:19:45,923 --> 00:19:47,360 me culpas por perder al bebé. 386 00:19:47,403 --> 00:19:49,579 - ¿Te culpo? - Sí. 387 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 - No te culpo. ¿De qué estás hablando? 388 00:19:51,538 --> 00:19:53,279 - Porque se suponía que no estar en el campo, 389 00:19:53,322 --> 00:19:54,889 no se suponía que yo estar en el motel-- 390 00:19:54,932 --> 00:19:57,413 - Y lo eras. y porque tu Entonces salvaste la vida de un niño. 391 00:19:57,457 --> 00:19:58,849 - Sí, pero podría haber esperado. tres minutos-- 392 00:19:58,893 --> 00:20:00,329 - No, no podrías haberlo hecho. Ese hombre hubiera vencido 393 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 esa chica hasta la muerte, Si hubieras esperado afuera. 394 00:20:02,592 --> 00:20:04,768 Kim, estabas haciendo tu trabajo. Eres policía. 395 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 Estabas en una escena... - Se suponía que no debía serlo. 396 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 en escena! 397 00:20:08,337 --> 00:20:09,730 no se suponía que yo estar en el motel! 398 00:20:09,773 --> 00:20:11,819 no se suponía que yo ¡Perder al bebé! 399 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 ¿No entiendes eso? No quiero lástima. 400 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 Y no quiero apoyo. 401 00:20:19,609 --> 00:20:21,611 - ¿Qué deseas? - quiero que te enojes 402 00:20:21,655 --> 00:20:24,571 conmigo, tan enojado conmigo como estoy. 403 00:20:28,183 --> 00:20:30,403 - No puedo hacer eso. 404 00:20:38,324 --> 00:20:40,804 Lo lamento. 405 00:20:42,719 --> 00:20:44,417 - Sí, está bien. 406 00:20:45,679 --> 00:20:47,985 Entiendo. 407 00:20:48,029 --> 00:20:50,292 Vale, sí, gracias. 408 00:20:50,336 --> 00:20:52,468 El GSR del drogadicto es negativo. 409 00:20:52,512 --> 00:20:54,818 - Amigo no es un asesino. Sólo un adicto al frío. 410 00:20:54,862 --> 00:20:58,169 Acabo de hablar con él en Med. La buena noticia es que está estable. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,780 La mala noticia es que no lo hizo. ver una maldita cosa. 412 00:20:59,823 --> 00:21:02,391 dijo tan pronto como escuchó Al oír los disparos, salió corriendo asustado. 413 00:21:02,435 --> 00:21:04,567 - Muy bien, entonces ¿qué hacemos? ¿Te subiste a Leon Miller? 414 00:21:04,611 --> 00:21:06,569 - Confirmó que él es el que pagar el alquiler del almacén. 415 00:21:06,613 --> 00:21:08,658 Es mal papel, pero el dinero se remonta a él. 416 00:21:08,702 --> 00:21:10,530 Narcóticos dice que él es bien establecido, inteligente, 417 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 y estratégico. - Mmm. 418 00:21:11,792 --> 00:21:13,402 - Él encaja bien para el proveedor de Logan. 419 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 - Muy bien, profundicemos en ello. A ver si podemos ponerlo 420 00:21:15,796 --> 00:21:17,450 o uno de sus asociados en la escena. 421 00:21:17,493 --> 00:21:19,234 - ¿Sargento? - ¿Sí? 422 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 - ¿Está bien si actualizo a Roman? - Sí. 423 00:21:25,893 --> 00:21:27,677 - Encontramos a Logan en un almacén abandonado. 424 00:21:27,721 --> 00:21:30,463 Fue golpeado. Dos disparos en el pecho. 425 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 Está muerto, romano. 426 00:21:32,943 --> 00:21:35,990 Creemos que su proveedor, Leon Miller, luce bien. 427 00:21:36,033 --> 00:21:38,514 También es dueño del almacén. donde se encontró el cuerpo de Logan. 428 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 - Realmente no importa ahora, ¿lo hace? 429 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 ¿A quién le importa si está muerto? 430 00:21:47,088 --> 00:21:50,004 Ella todavía no está. 431 00:21:50,047 --> 00:21:53,703 - Lo sé. Pero en el futuro podría ayudar, ¿sabes? 432 00:21:53,747 --> 00:21:56,358 Conociendo al responsable porque su muerte también se ha ido. 433 00:21:56,402 --> 00:21:57,881 - Lo dudo. 434 00:21:57,925 --> 00:22:01,363 - Sean, no depende de ti. Esto es sobre Logan. 435 00:22:01,407 --> 00:22:03,539 - ¿Qué no? ¿Que la dejé? 436 00:22:03,583 --> 00:22:06,803 - No-- - Mi hermana me necesitaba, Kim. 437 00:22:06,847 --> 00:22:08,675 Ella se estaba desmoronando y ella necesitaba que yo simplemente 438 00:22:08,718 --> 00:22:12,896 subir al avión y volver a casa con ella. 439 00:22:12,940 --> 00:22:15,508 Pero no lo hice. 440 00:22:15,551 --> 00:22:18,554 Entonces puedes darme cualquier tópico que quieras 441 00:22:18,598 --> 00:22:21,122 pero no quisiste escuchar de mí, ¿vale? 442 00:22:21,165 --> 00:22:23,429 Y no quiero escuchar ellos de ti. 443 00:22:26,780 --> 00:22:28,390 Esto depende de mí. 444 00:22:35,310 --> 00:22:36,355 - Sí. 445 00:22:36,398 --> 00:22:37,399 - Sí, no estoy seguro-- -¿Jay? 446 00:22:37,443 --> 00:22:38,922 - ¿Sí? - ¿Alguna nueva pista? 447 00:22:38,966 --> 00:22:41,360 - No. Podemos demostrar que se conocían por mensajes de texto, 448 00:22:41,403 --> 00:22:42,883 redes sociales, pero hay sin pings de torre, 449 00:22:42,926 --> 00:22:44,580 no hay metraje, nada eso pone a Miller o a cualquiera 450 00:22:44,624 --> 00:22:47,670 asociado con el cerca del asesinato de Logan. 451 00:22:47,714 --> 00:22:49,063 - Tipo. 452 00:22:49,106 --> 00:22:51,326 - ¿Quién era ese? - Es un testigo potencial. 453 00:22:51,370 --> 00:22:53,459 Dice que estuvo cerca del crimen En la escena, vi un Range Rover negro 454 00:22:53,502 --> 00:22:55,330 acelerar un minuto después de escuchar dos disparos. 455 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 - Esa es la pista que tenemos estado esperando. 456 00:22:56,679 --> 00:22:58,072 Molinero conduce un Range Rover negro. 457 00:22:58,115 --> 00:23:00,553 - Sí. También obtuvo un parcial plato. Es hora de moverse. 458 00:23:13,174 --> 00:23:14,697 - Ir. 459 00:23:14,741 --> 00:23:16,786 - ¿Listo? - Sí, vámonos. 460 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 - ¡Policía! ¡Pistola! 461 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 - Te entendí. Subir. 462 00:23:23,619 --> 00:23:24,620 Sube, sube. - Vamos, vamos. 463 00:23:24,664 --> 00:23:28,450 Disparos contra la policía. - ¡Pistola! 464 00:23:28,494 --> 00:23:29,756 - Ve, Burgess, ve Burgess, Te tengo. 465 00:23:29,799 --> 00:23:30,800 - ¡Te tengo, Upton! - ¡Sargento, tengo un corredor! 466 00:23:30,844 --> 00:23:31,975 ¡Se dirige directamente hacia ti! 467 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 No dispares. 468 00:23:35,196 --> 00:23:36,197 No dispares. - Cállate, León. 469 00:23:36,240 --> 00:23:38,765 Mantén las manos en alto. 470 00:23:38,808 --> 00:23:40,027 - Sargento. 471 00:23:45,162 --> 00:23:48,601 - Vaya. Retroceder. 472 00:24:00,047 --> 00:24:03,790 - León, encontramos 2.000. pastillas de oxi falsificadas. 473 00:24:03,833 --> 00:24:06,053 Además de un montón de sin cortes fentanilo. 474 00:24:06,096 --> 00:24:08,011 - No es mío. 475 00:24:10,840 --> 00:24:14,757 - Está bien, esto es lo que vamos a hacer. 476 00:24:14,801 --> 00:24:17,586 voy a fingir No empezaste ahí. 477 00:24:21,547 --> 00:24:23,940 - Y vas a fingir te importan un carajo tus pastillas 478 00:24:23,984 --> 00:24:25,725 mató a tres adolescentes. 479 00:24:25,768 --> 00:24:27,248 - No es mío. 480 00:24:27,291 --> 00:24:29,555 no puedes conectarme a nada de eso. 481 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 nunca me han visto o tocó esas drogas-- 482 00:24:31,426 --> 00:24:36,039 - Niño, díselo a tu abogado. para jugar eso. 483 00:24:36,083 --> 00:24:38,564 Te prometo que no va a trabajar para el asesinato. 484 00:24:38,607 --> 00:24:41,392 - ¿Asesinato? ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 485 00:24:43,786 --> 00:24:46,702 -Logan Peters. 486 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 - No mataré a Logan. 487 00:24:53,187 --> 00:24:57,844 - se estaba escondiendo en su almacén. 488 00:24:57,887 --> 00:25:00,281 Eres la única persona quién sabía dónde estaba. 489 00:25:00,324 --> 00:25:02,501 - Mira, hombre, le dije. podría esconderse ahí fuera. 490 00:25:02,544 --> 00:25:05,025 De ninguna manera lo maté. 491 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 te diré lo que quieras 492 00:25:06,766 --> 00:25:09,203 en eso, pero no mato a nadie. 493 00:25:09,246 --> 00:25:11,597 no he estado en ese almacén en años. 494 00:25:16,645 --> 00:25:18,560 - Tenemos a Miller grabado Comiendo en Frank's Grill 495 00:25:18,604 --> 00:25:21,607 en Marquette de 12:31 a 2:18. 496 00:25:21,650 --> 00:25:23,522 hijo de puta está diciendo la verdad. 497 00:25:23,565 --> 00:25:25,219 - Bueno, tal vez no lo hizo. apretar el gatillo él mismo, 498 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 no significa que no lo hizo ordenar el golpe. 499 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 Sigue buscando. - Oye, finalmente lo atrapamos. 500 00:25:29,136 --> 00:25:31,573 un descanso con una cámara de autobús. Estaba pasando por Racine, 501 00:25:31,617 --> 00:25:35,142 a dos cuadras, tres minutos después de los disparos. 502 00:25:35,185 --> 00:25:37,623 Cogí este sedán Nissan azul. conduciendo en dirección oeste. 503 00:25:37,666 --> 00:25:39,450 Desafortunadamente, porque del resplandor de las ventanas, 504 00:25:39,494 --> 00:25:41,540 No puedes distinguir al conductor. - ¿Y el Range Rover negro? 505 00:25:41,583 --> 00:25:44,281 - No, es sólo El Nissan azul, sin matrícula. 506 00:25:48,372 --> 00:25:52,681 - Está bien, entonces empecemos a buscar. para propietarios de Nissan azules. 507 00:25:52,725 --> 00:25:54,378 Hola, Kim. - ¿Sí? 508 00:25:54,422 --> 00:25:57,556 - Habla con ese testigo otra vez, tal vez también vio un Nissan azul. 509 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 - Copiarte. 510 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 ¿Viste otros autos? ¿alguien más? 511 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 - Uh, no, solo vi un Range Rover negro. 512 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 - Está bien, ¿echaste un vistazo? al conductor? 513 00:26:05,520 --> 00:26:09,437 - No, sólo el coche. - ¿Y hacia dónde se dirigía? 514 00:26:09,480 --> 00:26:10,525 - No estoy seguro. 515 00:26:10,569 --> 00:26:12,440 yo estaba conduciendo a la casa de mi hermana, 516 00:26:12,483 --> 00:26:15,748 Pensé que mi neumático estaba pinchado, Se detuvo, revisó el neumático, 517 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 Escuché dos disparos. 518 00:26:17,576 --> 00:26:20,666 - ¿Y luego qué? - Salí de ahí. 519 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 - ¿Qué pasó con el piso? 520 00:26:22,711 --> 00:26:25,627 - No fue tan malo como pensaba. 521 00:26:25,671 --> 00:26:27,977 - Oh. 522 00:26:28,021 --> 00:26:29,849 ¿Dónde vive tu hermana? 523 00:26:29,892 --> 00:26:32,242 - En Englewood. Carretera de Lancaster. 524 00:26:32,286 --> 00:26:35,289 - ¿Y dónde estabas? ¿viene de? 525 00:26:35,332 --> 00:26:38,945 - Eh, estaba en casa. En Pilsen. 526 00:26:38,988 --> 00:26:41,643 - Bueno. Pregunta. 527 00:26:41,687 --> 00:26:45,647 Mira, Pilsen está aquí, y Englewood está aquí, 528 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 y la ubicación del almacén donde el tiroteo 529 00:26:47,301 --> 00:26:49,825 tuvo lugar es por aquí. 530 00:26:49,869 --> 00:26:53,220 Ahora, la distancia más corta entre dos puntos 531 00:26:53,263 --> 00:26:55,962 es una línea recta. 532 00:26:56,005 --> 00:26:57,920 Esa línea no es Demasiado directo, Christian. 533 00:26:57,964 --> 00:26:59,008 - no soy tan bueno en direcciones. 534 00:26:59,052 --> 00:27:00,836 - Tampoco es tan bueno mintiendo. 535 00:27:04,710 --> 00:27:07,234 - ¿Algo más? 536 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 - ¿Por qué mientes? ¿Para mí, cristiano? 537 00:27:08,844 --> 00:27:12,108 - No te estoy mintiendo. 538 00:27:12,152 --> 00:27:14,415 Te lo dije exactamente lo que pasó. 539 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 ¿Sabes que? No necesito esto. 540 00:27:24,077 --> 00:27:26,470 -Platt. Necesito que hagas una inmersión profunda 541 00:27:26,514 --> 00:27:29,648 en ese testigo, Cristian Lewis. 542 00:27:29,691 --> 00:27:31,562 No estoy repartiendo trabajo. solo necesito hacer esto 543 00:27:31,606 --> 00:27:33,434 extraoficialmente. - Está bien, está bien. 544 00:27:33,477 --> 00:27:35,349 - Gracias. 545 00:27:35,392 --> 00:27:37,177 - Ustedes están pescando en el estanque equivocado aquí. 546 00:27:37,220 --> 00:27:39,222 Los sicarios no conducen Nissan. 547 00:27:39,266 --> 00:27:41,485 - Exactamente por qué uno inteligente lo haría. 548 00:27:41,529 --> 00:27:43,096 - Oye, ¿tenemos algo? - No sé. 549 00:27:43,139 --> 00:27:46,360 Tengo tres contadores, dos profesores y un dentista, así que... 550 00:27:46,403 --> 00:27:49,537 - Espera, Ruz, Creo que tengo uno. 551 00:27:49,580 --> 00:27:52,714 Robert Harper, 43 años. Blanco como el infierno. 552 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Quiero decir, hace que Halstead Pareces Lil Wayne. 553 00:27:54,847 --> 00:27:56,500 Este hombre es muy legítimo. 554 00:27:56,544 --> 00:27:58,720 Tiene tres pendientes multas de estacionamiento. 555 00:27:58,764 --> 00:28:02,071 Y si eso no es gangster, Tiene una citación por cruzar imprudentemente. 556 00:28:02,115 --> 00:28:04,595 Yo digo que le agarremos el culo. 557 00:28:09,818 --> 00:28:11,167 - ¿Adónde vas? Acabas de llegar. 558 00:28:23,179 --> 00:28:26,095 - Ey. Uh, resulta que tu testigo, 559 00:28:26,139 --> 00:28:28,271 cristian lewis, Solía ser un informante. 560 00:28:28,315 --> 00:28:31,579 Él estaba en nuestros libros. durante un par de años. 561 00:28:31,622 --> 00:28:34,451 - ¿Cuando? - 2014 al '16. 562 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 No se que esta pasando, no quiero saber 563 00:28:39,195 --> 00:28:42,808 ¿Qué está pasando, pero estás poniéndome nervioso. 564 00:28:42,851 --> 00:28:45,767 - Ah, estoy bien. 565 00:28:45,811 --> 00:28:48,901 - Te gusta aquí, ¿verdad? - Por supuesto que me gusta aquí. 566 00:28:48,944 --> 00:28:51,599 - Entonces ten cuidado. 567 00:28:51,642 --> 00:28:56,386 Ocultar secretos a Voight No es un juego que mucha gente gane. 568 00:29:02,566 --> 00:29:06,309 Kim, ¿sabes? no estás solo en esto. 569 00:29:06,353 --> 00:29:09,051 Tienes gente. A mí. 570 00:29:09,095 --> 00:29:12,620 La gente tiende a aclararse la carga. 571 00:29:26,634 --> 00:29:28,679 - ¿Hola! Qué tal? Es casi medianoche. 572 00:29:28,723 --> 00:29:32,553 - Necesitamos hablar, ahora. Aquí, en otro lugar. 573 00:29:32,596 --> 00:29:35,251 - Pasa. - Gracias. 574 00:29:37,514 --> 00:29:39,255 - Sí, mis padres. finalmente están durmiendo. 575 00:29:39,299 --> 00:29:40,996 El doctor les dio algunas pastillas para dormir. 576 00:29:41,040 --> 00:29:42,737 - Bien. Eso es bueno. 577 00:29:42,781 --> 00:29:44,478 - Entonces, ¿qué está pasando? - quería hablar contigo 578 00:29:44,521 --> 00:29:47,655 ante demasiada gente se involucró. 579 00:29:47,698 --> 00:29:49,222 - ¿Qué significa eso? - Significa que las cosas son 580 00:29:49,265 --> 00:29:53,922 empezando a romper un cierto en el asesinato de Logan, Sean. 581 00:29:53,966 --> 00:29:57,360 - ¿Qué manera es esa, Kim? - De una manera que te apunte. 582 00:30:00,363 --> 00:30:01,669 Nuestro testigo clave, cristian lewis, 583 00:30:01,712 --> 00:30:02,931 el chico que vio un Range Rover negro... 584 00:30:02,975 --> 00:30:06,282 el auto exacto que conduce Leon Miller... 585 00:30:06,326 --> 00:30:08,763 es uno de sus antiguos CI. 586 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 Y el auto que en realidad era en el lugar, un Nissan azul, 587 00:30:12,898 --> 00:30:15,770 simplemente sucede ser el mismo tipo de auto 588 00:30:15,814 --> 00:30:19,600 que tu prima, Tamra Riley, conduce. 589 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 La conocí, Sean. en tu casa, en fiestas. 590 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 la he conocido, y según las redes sociales, 591 00:30:25,345 --> 00:30:26,868 ella ha estado en florida los últimos cinco días-- 592 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 - Es tarde y necesito llegar. Listo para el funeral de mi hermana. 593 00:30:29,436 --> 00:30:30,785 - Sean, no creo Querías matarlo... 594 00:30:30,829 --> 00:30:32,439 - Estoy dando el panegírico, y quiero asegurarme de hacerlo 595 00:30:32,482 --> 00:30:34,354 Buen trabajo, Kim. - Seán. 596 00:30:37,096 --> 00:30:40,055 - Te agradezco que hayas venido. 597 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 - Descansa un poco, Sean. 598 00:30:57,856 --> 00:30:59,553 - ¿Dónde estamos? 599 00:30:59,596 --> 00:31:01,076 Encontramos propietarios de Nissan azules. con una conexión 600 00:31:01,120 --> 00:31:03,557 ¿A Leon Miller o al DOA? - Así que repasamos todo 601 00:31:03,600 --> 00:31:06,125 Los asociados conocidos de Miller. Nadie conduce un Nissan azul. 602 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 - Entonces, aparte del auto, la única prueba 603 00:31:09,215 --> 00:31:11,695 tenemos es este testigo, Cristian Lewis. 604 00:31:11,739 --> 00:31:13,523 Quien apareció de la nada 605 00:31:13,567 --> 00:31:16,352 y por suerte vi un Range negro Velocidad del rover desde la escena. 606 00:31:16,396 --> 00:31:18,615 - Quizás Miller lo dejó uno de sus asociados 607 00:31:18,659 --> 00:31:20,661 Conducir el Range Rover para hacer el golpe. 608 00:31:20,704 --> 00:31:24,056 - Es posible, pero Miller. Parece más inteligente que eso. 609 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 - Entonces eso te deja-- el asesino conduce exactamente 610 00:31:26,232 --> 00:31:28,364 mismo auto que Miller, con placas similares. 611 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 - O el testigo miente su culo fuera. 612 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 - Mm-hmm. - Muy bien, Kim, 613 00:31:31,063 --> 00:31:33,587 hablaste con el testigo ayer. 614 00:31:33,630 --> 00:31:36,372 ¿Le parece creíble? 615 00:31:36,416 --> 00:31:39,810 - Um, ya sabes, no podría. dile que estaba mintiendo, 616 00:31:39,854 --> 00:31:43,553 pero su historia si tuvo algunos agujeros en él. 617 00:31:43,597 --> 00:31:45,120 - Tráelo. 618 00:31:52,780 --> 00:31:55,348 - Tenemos la puerta abierta. 619 00:31:57,872 --> 00:32:00,570 Policía de Chicago. 620 00:32:03,138 --> 00:32:06,185 -Cristiano Lewis. Policía de Chicago. 621 00:32:11,973 --> 00:32:13,627 - ¿Qué demonios? 622 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 - Lewis hizo las maletas rápido. 623 00:32:15,498 --> 00:32:17,370 - Debe estar jugando con nosotros. Inventó el Range Rover 624 00:32:17,413 --> 00:32:19,720 para que nos centremos en investigación sobre Miller. 625 00:32:19,763 --> 00:32:21,113 ¿Por qué hacer eso? 626 00:32:21,156 --> 00:32:23,289 - Porque alguien te paga para hacerlo. 627 00:32:26,509 --> 00:32:28,424 Vayamos a tocar algunas puertas. 628 00:32:34,126 --> 00:32:36,693 Buenas tardes señor, estaba esperando que puedas ayudarme. 629 00:32:36,737 --> 00:32:37,651 Gracias profundamente por tu preocupación 630 00:32:37,694 --> 00:32:38,695 sobre la ciudad de Chicago. 631 00:32:38,739 --> 00:32:39,783 - No, no, no, lo que estoy diciendo. 632 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 Christian es un buen tipo. 633 00:32:41,307 --> 00:32:42,699 Quiero decir, él no va a postularse para presidente, 634 00:32:42,743 --> 00:32:44,092 pero está haciendo lo mejor que puede. 635 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Bueno, ¿qué haces? ¿Qué quieres decir con eso? 636 00:32:45,398 --> 00:32:47,661 - Es un adicto. Heroína, crack, lo que sea. 637 00:32:47,704 --> 00:32:49,924 Pero él se ha estado recuperando cierto, ir a reuniones, 638 00:32:49,968 --> 00:32:51,273 hacer las paces. 639 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 La casera dice que él simplemente le dio un sobre 640 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 lleno de cientos nuevos. - Esta casera, 641 00:32:54,929 --> 00:32:58,106 ella vive en el complejo? - Sí. Apartamento 2C. 642 00:33:01,762 --> 00:33:04,634 - ¿Cómo estás? ¿Alguna pista? 643 00:33:04,678 --> 00:33:08,116 - Uh, el mejor que tengo hasta ahora es Lewis está tratando de hacer las paces. 644 00:33:08,160 --> 00:33:09,639 - Ajá. - Acaba de entregarle a la casera. 645 00:33:09,683 --> 00:33:11,511 un sobre lleno de dinero en efectivo. - Sí, acabo de hablar con ella. 646 00:33:11,554 --> 00:33:13,904 - Bueno. - Lewis le dio tres mil dólares. 647 00:33:13,948 --> 00:33:15,471 en efectivo, cuadró toda su deuda. 648 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 - Mmm. 649 00:33:16,951 --> 00:33:21,651 - Efectivo fresco también, para que podamos rastrear los números de serie. 650 00:33:21,695 --> 00:33:23,175 - Eso es bueno. 651 00:33:23,218 --> 00:33:27,048 - Sí, identificamos el banco. donde se retiró el dinero, 652 00:33:27,092 --> 00:33:30,617 Supongo que eso nos llevará a el tipo que le pagó a Lewis para que mintiera. 653 00:33:30,660 --> 00:33:31,792 - Mmm. 654 00:33:31,835 --> 00:33:33,533 - A menos, por supuesto, ya lo sabes. 655 00:33:36,101 --> 00:33:40,409 - No. S-sólo estoy haciendo las matemáticas, como tú. 656 00:33:43,717 --> 00:33:46,372 ¿Quieres que lleve el efectivo? - No, lo tengo. 657 00:33:46,415 --> 00:33:48,026 - Bueno. 658 00:33:52,465 --> 00:33:55,903 Funeral de la hermana de Roman es en unas horas. 659 00:33:55,946 --> 00:33:57,992 - Deberías irte. 660 00:33:58,036 --> 00:34:00,081 Ir. - Bueno. 661 00:34:27,935 --> 00:34:29,328 - Buenos días a todos. 662 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 En nombre de la familia romana, 663 00:34:31,939 --> 00:34:36,248 Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí hoy. 664 00:34:36,291 --> 00:34:42,036 Me gustaría empezar con una lectura del Eclesiastés. 665 00:34:42,080 --> 00:34:45,431 "Hija mía, cuando vengas para servir al Señor, 666 00:34:45,474 --> 00:34:49,391 "prepárate para las pruebas. Se sincero de corazon 667 00:34:49,435 --> 00:34:52,307 "y firme, y no seas impetuoso 668 00:34:52,351 --> 00:34:54,483 "en tiempos de adversidad. 669 00:34:54,527 --> 00:34:57,269 "Aférrate a él, no lo dejes, 670 00:34:57,312 --> 00:35:00,837 "para que puedas prosperar en tus últimos días. 671 00:35:00,881 --> 00:35:03,275 "Acepta lo que sea te pasa; 672 00:35:03,318 --> 00:35:07,583 "en períodos de humillación, tenga paciencia. 673 00:35:07,627 --> 00:35:10,978 "Porque en el fuego se prueba el oro, y los elegidos, 674 00:35:11,021 --> 00:35:14,373 "en el crisol de humillación. 675 00:35:14,416 --> 00:35:18,072 "Confía en Dios, y él os ayudará; 676 00:35:18,116 --> 00:35:23,121 endereza tus caminos y esperanza en él." 677 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 Palabra del Señor. 678 00:35:24,818 --> 00:35:26,994 todos: Gracias a Dios. 679 00:35:31,912 --> 00:35:33,653 - Te amo. 680 00:35:37,222 --> 00:35:39,702 - Hizo lo correcto para llamarme. 681 00:35:50,539 --> 00:35:56,154 - Mi hermana Sara, Murió sola en una zanja. 682 00:35:56,197 --> 00:36:00,941 Temperatura era de -4 grados. 683 00:36:00,984 --> 00:36:05,641 solo puedo imaginar lo asustada que estaba. 684 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Qué sola estaba. 685 00:36:10,211 --> 00:36:12,170 Creciendo... 686 00:36:12,213 --> 00:36:14,476 Mi hermana nunca estuvo sola. 687 00:36:14,520 --> 00:36:18,567 Uh, ella siempre estuvo rodeada por sus amigos, 688 00:36:18,611 --> 00:36:21,309 primos, niños de la cuadra, 689 00:36:21,353 --> 00:36:24,921 niños que ni siquiera conocía donde diablos-- 690 00:36:24,965 --> 00:36:27,272 Diablos de donde vinieron. 691 00:36:27,315 --> 00:36:29,796 Ya sabes, ellos simplemente estarían allí, 692 00:36:29,839 --> 00:36:31,580 un día en la cocina, bebiendo pop de 693 00:36:31,624 --> 00:36:34,888 uno de dos litros, esperando a mi hermana. 694 00:36:34,931 --> 00:36:40,763 Ella atrajo a la gente hacia ella porque ella estaba caliente. 695 00:36:40,807 --> 00:36:45,942 ella era cariñosa, y ella siempre fue ella misma. 696 00:36:45,986 --> 00:36:49,903 Fuerte y testarudo. 697 00:36:49,946 --> 00:36:54,168 Ella era una luchadora. 698 00:36:54,212 --> 00:36:57,737 Cuando la encontraron... 699 00:36:57,780 --> 00:37:01,349 mi hermana tenia rasguños 700 00:37:01,393 --> 00:37:04,700 sobre sus manos y rodillas de gatear, 701 00:37:04,744 --> 00:37:08,269 de pelear. 702 00:37:08,313 --> 00:37:12,447 Pero no habia nadie alli para salvarla. 703 00:37:12,491 --> 00:37:17,235 Ella gritó pidiendo ayuda, pero nadie la escuchó. 704 00:37:17,278 --> 00:37:20,194 Ella estaba gritando semanas antes. 705 00:37:22,849 --> 00:37:25,068 Sara necesitaba ayuda. 706 00:37:29,377 --> 00:37:32,902 Pero yo no estaba ahí para ella. 707 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 "Quien oculte sus transgresiones 708 00:37:38,343 --> 00:37:39,735 no prosperará." 709 00:37:41,041 --> 00:37:43,304 "Pero el que confiesa 710 00:37:43,348 --> 00:37:45,306 y los abandona obtendrá misericordia." 711 00:37:45,350 --> 00:37:49,528 Proverbios 28:13. 712 00:37:49,571 --> 00:37:52,487 Si me preguntas, eso es mentira. 713 00:37:52,531 --> 00:37:57,362 No puedes simplemente recitar un pasaje, rezar algunas Avemarías, 714 00:37:57,405 --> 00:38:00,234 y luego lava tus pecados. 715 00:38:00,278 --> 00:38:03,281 Y no deberíamos poder hacerlo. 716 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 deberíamos ser requeridos para cargar con nuestros pecados 717 00:38:06,327 --> 00:38:09,374 por el resto de nuestros años. 718 00:38:09,417 --> 00:38:13,769 Todo el dolor y la culpa también. 719 00:38:13,813 --> 00:38:16,424 Necesitamos sentirlos 720 00:38:16,468 --> 00:38:21,168 para que podamos hacerlo mejor la próxima vez. 721 00:38:21,211 --> 00:38:22,865 Para que podamos estar ahí la próxima vez 722 00:38:22,909 --> 00:38:26,129 alguien grita pidiendo ayuda. 723 00:38:52,373 --> 00:38:54,723 - Ese fue un gran elogio. - Fue honesto. 724 00:38:54,767 --> 00:38:56,464 - Mmm. 725 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 - ¿Crees en la absolución? 726 00:39:05,473 --> 00:39:08,346 - Kim, no pienso así. 727 00:39:08,389 --> 00:39:12,480 - Sí, lo sé. 728 00:39:12,524 --> 00:39:15,527 - Te agradezco que esperes hasta que terminó el servicio. 729 00:39:18,399 --> 00:39:21,228 Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? 730 00:39:28,061 --> 00:39:29,802 - No lo somos. 731 00:39:34,894 --> 00:39:39,115 Logan Peters merecía lo que consiguió. 732 00:39:39,159 --> 00:39:42,597 En cuanto a la persona responsable... 733 00:39:42,641 --> 00:39:44,512 Bueno vamos a continuar nuestra investigación, 734 00:39:44,556 --> 00:39:47,385 pero ya no lo es una máxima prioridad. 735 00:39:50,953 --> 00:39:53,434 Quiero decir, te mantendremos... 736 00:39:53,478 --> 00:39:55,393 mantenerte informado con cualquier información nueva, 737 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 pero aparte de eso... 738 00:40:02,922 --> 00:40:05,751 Te deseo lo mejor. 739 00:40:10,190 --> 00:40:13,280 - ¿Qué acaba de pasar? 740 00:40:14,455 --> 00:40:16,892 - N-no lo sé. 741 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 - Seán. 742 00:40:25,205 --> 00:40:27,425 Creo que tienes razón. 743 00:40:30,123 --> 00:40:33,779 Tal vez deberíamos ser requeridos para llevar este dolor... 744 00:40:35,781 --> 00:40:39,437 Pero entonces no llegamos a decidir qué hacemos con él?