1
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
أهلاً.

2
00:00:11,707 --> 00:00:13,709
شكرا لأخذه
لبضعة أيام.

3
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
- أوه، هل تمزح؟
أطفالي يحبون ميلو.

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,975
نعم، هناك ملاءة سرير
مع معلومات الطبيب البيطري لدينا

5
00:00:19,062 --> 00:00:21,369
وتعليمات تغذية ميلو.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,589
وإذا كان هناك أي مشاكل،
سنكون على بعد ساعات قليلة فقط.

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,678
- سوف يكون بخير.
أتمنى لك وقتا ممتعا.

8
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
أنا حقا أقدر هذا.

9
00:00:29,116 --> 00:00:33,816
وأنت، كن
ولد جيد، جيد.

10
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
كل شيء جاهز.

11
00:00:59,711 --> 00:01:00,799
يجب أن نصل إلى الطريق.

12
00:01:00,886 --> 00:01:02,497
هل لديك المواقع؟

13
00:01:02,584 --> 00:01:04,715
لقد طبعت الاتجاهات.

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
العجلات تصل في 10.

15
00:01:14,726 --> 00:01:17,599
هل أنت مستعد لهذا؟

16
00:01:17,729 --> 00:01:20,254
جيد للذهاب.

17
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
الشوكولاتة والفانيليا، أليس كذلك؟

18
00:01:50,588 --> 00:01:52,721
صقيع أزرق، روبي،
تماما كما أردت.

19
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
لم أكن أعرف الفتاة
سيكون معها.

20
00:01:54,331 --> 00:01:56,027
أعلم، لكن...

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
لقد نسيت الشموع.

22
00:02:33,501 --> 00:02:35,285
- لدينا بعض في المخزن.
- هل هناك ما يكفي؟

23
00:02:35,416 --> 00:02:36,286
يمكنني الركض مرة أخرى.
- جيم، نحن جيدون.

24
00:02:36,373 --> 00:02:37,461
يجب أن أذهب إلى العمل.

25
00:02:37,591 --> 00:02:38,853
ادخلي يا روبي.

26
00:03:28,556 --> 00:03:31,298
لذلك حصل بول على ماكس
طوال اليوم، أليس كذلك؟

27
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
- مم هم.
- مم هم.

28
00:03:34,475 --> 00:03:36,477
سيكون من العار
لإضاعة تلك الفرصة.

29
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
- نعم؟
- مم هم.

30
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
أوه.

31
00:03:44,049 --> 00:03:46,095
أنا آسف.
- ماذا؟

32
00:03:46,182 --> 00:03:48,228
يجب أن أذهب إلى العمل.

33
00:03:48,315 --> 00:03:51,231
- ماذا؟
- أنا أعرف. يجب على  أن أذهب.

34
00:03:51,317 --> 00:03:53,581
يمين. بالطبع.

35
00:03:53,668 --> 00:03:56,540
عجلات الاستراتيجية
توقف الاستشارة لأحد.

36
00:03:56,671 --> 00:03:57,846
ما هي حالة الطوارئ؟

37
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
مؤتمن.

38
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
يمين.

39
00:04:02,677 --> 00:04:06,724
أوه، في هذه الملاحظة، تمكنت
لمسح الجدول الزمني الخاص بي لذلك

40
00:04:06,768 --> 00:04:08,944
نزهة الشركة عند رئيسك في العمل.

41
00:04:09,031 --> 00:04:11,163
أنا آسف لقد كنت
سحب كعبي حول هذا الموضوع.

42
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
كولين، أنت مدقق الأزمات.

43
00:04:12,991 --> 00:04:15,080
لا يمكنك مسح فقط
الجدول الزمني الخاص بك،

44
00:04:15,167 --> 00:04:17,605
لأنك لا تستطيع التنبؤ
أزمة.

45
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
نعم، من الواضح.

46
00:04:19,171 --> 00:04:21,043
لكن ما أقوله هو،
يمكنني أن أجعلها تعمل.

47
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
وأنا زائد واحد ممتاز.

48
00:04:22,914 --> 00:04:24,176
أنا متأكد من أنك كذلك.

49
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
ولكن حقا،
ليس عليك أن تأتي.

50
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
ليس هناك ضغط.

51
00:04:27,441 --> 00:04:29,138
إنها... إنها أ
شيء الأب والابن على أي حال.

52
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
وأنا لا أفعل ذلك
أريد أن يخيب له.

53
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
نعم.

54
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
كما تعلمون، إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،

55
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
أود أن أقول أنك لم تفعل ذلك
تريد مني أن آتي بعد الآن.

56
00:04:40,671 --> 00:04:42,412
تمام.

57
00:04:45,241 --> 00:04:49,898
انظر، ماكس يفكر
أنت تمشي على الماء،

58
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
وهو في الثامنة من عمره.

59
00:04:52,379 --> 00:04:55,251
فإذا قلت له
ستكون بالجوار،

60
00:04:55,382 --> 00:04:57,732
وأنا لا أعرف، تتلقى مكالمة

61
00:04:57,862 --> 00:05:00,256
أن بعض الرؤساء التنفيذيين تم القبض عليهم
ببنطاله في البرازيل...

62
00:05:00,343 --> 00:05:03,172
حسنًا، يجب عليهم ذلك حقًا
توقف عن إرسال هؤلاء الرجال إلى ريو.

63
00:05:03,215 --> 00:05:04,913
تختفي.

64
00:05:05,000 --> 00:05:06,784
أنت قطرة كل شيء
ويذهب نوع من الرجل،

65
00:05:06,871 --> 00:05:10,527
وأنا حقا، حقا
مثل هذا عنك.

66
00:05:10,614 --> 00:05:13,791
لكن ماكس يحتاج إلى شخص ما
يمكنه الاعتماد عليه.

67
00:05:13,922 --> 00:05:15,402
نعم.

68
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
مفهوم. نعم.

69
00:05:17,055 --> 00:05:19,884
بول يستطيع التعامل مع النزهة،
وأعتقد أن هذا سوف يكون

70
00:05:19,971 --> 00:05:22,539
أقل إرباكًا للجميع.

71
00:05:22,626 --> 00:05:23,888
تمام؟

72
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
تمام. نعم. رقم بالطبع.

73
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
تمام.

74
00:05:27,805 --> 00:05:29,024
استمر. اذهب أنت.

75
00:05:38,773 --> 00:05:41,515
يا إلهي.

76
00:05:41,602 --> 00:05:42,733
أوه.

77
00:05:46,650 --> 00:05:49,871
دفع احترامك الأخير
لعائلة فان كامب.

78
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
لقد قتلوا
في تفجير سيارة

79
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
في موقف سيارات السوبر ماركت
(ويلمنجتون في ديلاوير).

80
00:05:53,962 --> 00:05:57,095
الابنة روبي،
سيكون تسعة غدا.

81
00:05:57,182 --> 00:05:58,967
هذا فظيع.

82
00:05:59,054 --> 00:06:01,491
كورا فان كامب
كان كبير مسؤولي العلوم

83
00:06:01,578 --> 00:06:04,581
في شركة أكسيون لأنظمة البيانات،
تقع أيضًا في ويلمنجتون،

84
00:06:04,712 --> 00:06:08,411
وتقوم ADS بعمل سيبراني سري للغاية
مشاريع للبنتاغون

85
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
فماذا يعتقدون
هذا هو العمل

86
00:06:10,326 --> 00:06:11,066
من الإرهابيين الدوليين؟

87
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
أو دولة خبيثة.

88
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
هل من معلومات حتى الآن عن الجهاز؟

89
00:06:14,417 --> 00:06:15,810
- ميغيل؟
- نعم.

90
00:06:15,897 --> 00:06:18,682
الشظايا قيد التشغيل بالفعل
طريقهم إلى TEDAC في ألاباما.

91
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
اذهب واكتشف بالضبط
ما كانت تعمل عليه

92
00:06:20,423 --> 00:06:22,120
وإذا كان لديها أي أعداء.

93
00:06:25,689 --> 00:06:28,518
- يمين.
دعونا نفعل هذا، أليس كذلك؟

94
00:06:28,605 --> 00:06:30,390
اعتقدت يا رفاق
مثل الاندماج.

95
00:06:30,477 --> 00:06:32,043
ما هو مع القميص؟

96
00:06:32,130 --> 00:06:33,957
- إنها بلاك بينك.
إنها فرقة الكيبوب.

97
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
لم أسمع عنهم قط

98
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
ماذا، هل تختبئ
ابنة مراهقة في مكان ما؟

99
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
أضمن لك أنني لن أكون كذلك

100
00:06:39,181 --> 00:06:40,182
اخي التقني الوحيد
في هذه الشركة

101
00:06:40,312 --> 00:06:41,705
يرتدي قميص K-pop.

102
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
أوه، إذن هذه هي لعبتك هنا؟

103
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
سأتولى الأمن
المكتب لوحدي يا أخي

104
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
باهِر.

105
00:06:47,319 --> 00:06:49,278
كوانتيكو 2016، أليس كذلك؟

106
00:06:49,409 --> 00:06:50,932
هذا صحيح.

107
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
لقد فعلت 20 وحجزت.

108
00:06:53,369 --> 00:06:56,720
تشغيل الأمن هنا،
لقد قمت بسحب أربع مرات من GS-13.

109
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
يجب أن تفكر في ذلك.

110
00:06:58,548 --> 00:07:00,071
ربما.

111
00:07:00,202 --> 00:07:02,204
إذن أنت تعرف كورا فان كامب؟

112
00:07:02,291 --> 00:07:04,641
بالتأكيد. إنه عار لعنة.

113
00:07:04,728 --> 00:07:07,383
سيدة لطيفة، ونسب جيدة.

114
00:07:07,470 --> 00:07:09,907
جاء من شركة لوكهيد.
ران علم البيانات.

115
00:07:09,951 --> 00:07:12,257
- على مشاريع وزارة الدفاع الخاصة بهم؟
- أفترض ذلك.

116
00:07:12,344 --> 00:07:13,868
إنهم لا يقرأونني
على المطبوعة الجميلة.

117
00:07:13,955 --> 00:07:15,173
نعم.

118
00:07:15,304 --> 00:07:17,393
هكذا فعلت كورا على الإطلاق
الإبلاغ عن أي تهديدات،

119
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
اتصالات مشبوهة؟

120
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
- لا شئ.
أمسك بنا جميعًا بشكل مسطح.

121
00:07:21,484 --> 00:07:23,094
همم.

122
00:07:37,239 --> 00:07:38,109
- يجب أن آخذ هذا.
- تفضل.

123
00:07:38,196 --> 00:07:39,241
حسنًا.

124
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
مهلا حبيبتي. نعم.

125
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
- يا إلهي.
أنا آسف جدا.

126
00:07:45,900 --> 00:07:47,989
سيء، سيء.
- كن أكثر حذرا، وإخوانه.

127
00:07:48,119 --> 00:07:49,469
سيء، سيء.

128
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
مهلا، عفوا.
هل يجلس أحد هنا؟

129
00:07:57,302 --> 00:07:58,739
أوه لا.

130
00:08:02,917 --> 00:08:06,050
إنه يوم صعب نوعًا ما
أن أكون هنا، أليس كذلك؟

131
00:08:06,137 --> 00:08:07,922
فظيع.

132
00:08:08,009 --> 00:08:10,881
- نعم.
- بناتنا كانوا أصدقاء.

133
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
مستحيل.

134
00:08:13,014 --> 00:08:16,278
كان من المفترض أن نذهب
إلى حفلة عيد ميلادهم.

135
00:08:16,365 --> 00:08:18,933
أوه، يا بلدي... أوه، أنا آسف جدا.

136
00:08:19,063 --> 00:08:20,674
أوه، هذا فظيع.

137
00:08:22,327 --> 00:08:24,547
كيف عرفتها؟

138
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
- أنا اه أنا...
لا أستطيع أن أقول حقا.

139
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
همم.

140
00:08:29,073 --> 00:08:30,292
مشروع وزارة الدفاع؟

141
00:08:30,422 --> 00:08:32,467
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي.

142
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
أنا مايك، بالمناسبة.

143
00:08:36,341 --> 00:08:38,082
- تمارا.
- يا.

144
00:08:40,693 --> 00:08:43,479
هذا يجب أن يكون
تتعلق بالعمل، أليس كذلك؟

145
00:08:43,523 --> 00:08:46,090
هذا هو المعنى الوحيد
أستطيع أن أفعل ذلك.

146
00:08:46,177 --> 00:08:48,528
حياتها الشخصية
كان باردا تماما.

147
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
لا أعرف.

148
00:08:50,660 --> 00:08:53,184
أعني أن المبرمجين هم من
بكل الخبرات .

149
00:08:53,271 --> 00:08:56,187
لماذا يركزون عليها؟

150
00:08:56,274 --> 00:09:01,279
كورا، احتفظت بها
شخصية منخفضة، ولكن...

151
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
قالت لي ذات مرة
إذا كانت هيئة الأركان المشتركة

152
00:09:07,503 --> 00:09:10,811
في أي وقت أراد أن يغلق
شبكات الكهرباء في بكين،

153
00:09:10,898 --> 00:09:12,987
كانوا يتصلون بها.

154
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
رائع.

155
00:09:16,556 --> 00:09:18,035
رائع.

156
00:09:22,736 --> 00:09:24,476
وسنحتاج
لإضافة موقع الإطلاق

157
00:09:24,564 --> 00:09:26,783
أقرب إلى شمال غرب المحيط الهادئ
لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة لدينا

158
00:09:26,870 --> 00:09:29,307
لأن هذا القطاع بأكمله
مهملة تماما.

159
00:09:29,351 --> 00:09:30,134
خمن من كان ذلك الإشراف؟

160
00:09:30,221 --> 00:09:32,136
كل الألغام.

161
00:09:32,180 --> 00:09:34,095
ولكن ما أريد أن أتحدث عنه
الآن هي محادثة TED.

162
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
تعرف على عدد المشاهدين
على ذلك؟

163
00:09:36,010 --> 00:09:37,228
50 مليون مشاهدة.

164
00:09:37,315 --> 00:09:38,839
السيد مايرز،
ماذا عن الموافقة المسبقة عن علم لInsta؟

165
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
الآن؟

166
00:09:40,841 --> 00:09:42,016
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

167
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
نحن ستان ضخمة.

168
00:09:43,321 --> 00:09:44,888
محادثتك في TED حول الذكاء الاصطناعي
مقتول ياصاحبي

169
00:09:45,019 --> 00:09:47,891
نعم. تمام. تعال.

170
00:09:47,978 --> 00:09:49,371
تعال.

171
00:09:59,424 --> 00:10:00,904
أوه، هيا...

172
00:10:09,434 --> 00:10:11,436
يا إلهي.

173
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
دعنا نخرج من هنا.

174
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

175
00:10:42,337 --> 00:10:43,947
كاميرون مايرز.

176
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
الرجل الفقير إيلون ماسك.

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,735
رجلك الفقير هو
ملياردير

178
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
الذي تطلق شركته
الأقمار الصناعية لدينا

179
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
والحمولات العسكرية.

180
00:10:52,129 --> 00:10:53,957
كان لشركته مكانة
الحجز في هذا المطعم

181
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
كل يوم اثنين.

182
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
الفاحص الطبي
يعتقد أنه مات من التعرض

183
00:10:57,787 --> 00:10:59,746
إلى غاز الأعصاب VX
الذي تم تطبيقه

184
00:10:59,876 --> 00:11:01,443
إلى داخل قبعة البيسبول.

185
00:11:01,530 --> 00:11:04,011
- طيب وماذا عن الفتيات؟
ألم يتعرضوا هم أيضاً؟

186
00:11:04,098 --> 00:11:06,796
نعم هو الذي سلمه
القبعة، دانييل، ماتت للتو.

187
00:11:06,927 --> 00:11:10,365
السيارات المفخخة,
غاز الأعصاب بفارق ست ساعات؟

188
00:11:10,452 --> 00:11:11,888
أعرف الاغتيالات
معدية،

189
00:11:11,975 --> 00:11:13,977
لكن ضحيتين
في التكنولوجيا العسكرية؟

190
00:11:14,064 --> 00:11:15,762
هذه ليست مصادفة.
- لا.

191
00:11:15,849 --> 00:11:17,415
- نعم.
لقد أجريت محاكاة لمونت كارلو.

192
00:11:17,459 --> 00:11:19,896
السيناريو الأرجح،
جرائم القتل جزء

193
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
من مؤامرة للشل
لدينا المتطورة

194
00:11:21,419 --> 00:11:23,900
القدرات الحربية.

195
00:11:23,987 --> 00:11:25,554
مهلا، أخيرا،
حصلنا على بعض الأخبار الجيدة.

196
00:11:25,641 --> 00:11:27,991
كاسيدي، الفتاة التي سجلت
الهجوم، لقد كانت محظوظة.

197
00:11:28,078 --> 00:11:30,124
التعرض المحدود.
إنها تخرج من التخدير.

198
00:11:30,211 --> 00:11:31,125
- أين هي؟
سانت مايكل؟

199
00:11:31,168 --> 00:11:33,127
نعم اذهب.

200
00:11:33,214 --> 00:11:34,824
تمام.

201
00:11:36,565 --> 00:11:38,567
لقد قالت أنها ستدفع لنا 500 دولار

202
00:11:38,654 --> 00:11:41,135
إذا خدعناه
والتقط مقطع فيديو له.

203
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
مع قبعة البيسبول.

204
00:11:42,876 --> 00:11:45,356
الجميع يعرف
إنه من أشد المعجبين ببوسطن،

205
00:11:45,443 --> 00:11:50,361
لذلك إذا تمكنا من الحصول على الفيديو
منه في قبعة نيويورك...

206
00:11:50,448 --> 00:11:54,409
أعطتنا المال
والقبعة في كيس مختوم.

207
00:11:54,496 --> 00:11:56,454
أخبرنا أين كان.

208
00:11:56,540 --> 00:12:00,720
وقال أننا نحصل على 500 أكثر عندما
نرسل لها الفيديو.

209
00:12:00,807 --> 00:12:04,158
وأنت لم تفكر حتى
للتساؤل عنه؟

210
00:12:04,245 --> 00:12:07,422
- لا أعرف.
لا أعرف... لا أعرف.

211
00:12:07,509 --> 00:12:09,163
انظر، أقسم أننا لم نفعل ذلك
أعرف أنه كان هناك مثل،

212
00:12:09,250 --> 00:12:10,642
السم على هذا الغطاء.

213
00:12:12,470 --> 00:12:14,472
أنا آسف جدًا. تمام؟

214
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
دانييل ماتت.

215
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
كاميرون مايرز أيضا.

216
00:12:18,433 --> 00:12:21,349
كل ذلك من أجل الإعجابات على الإنترنت.

217
00:12:21,436 --> 00:12:23,612
وهذه المرأة،
كيف كانت تبدو؟

218
00:12:23,699 --> 00:12:25,745
مثل عمر رفاقك، في الخمسينات من عمرها.

219
00:12:28,791 --> 00:12:30,271
هل يمكنك تذكر أي شيء آخر؟

220
00:12:30,401 --> 00:12:33,361
شعر داكن، عيون داكنة.

221
00:12:33,448 --> 00:12:36,233
كانت هناك، تجلس في
البار في المطعم.

222
00:12:36,320 --> 00:12:37,974
كان من المفترض أن نفعل ذلك
أرسل لها الفيديو

223
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
حتى نتمكن من الحصول على الباقي
من المال ولكن...

224
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
ثم بدأنا نشعر بالمرض.

225
00:12:44,328 --> 00:12:45,721
وهنا اللقطات الأمنية
من المطعم.

226
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
مم-هممم.

227
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
يجب أن تكون هي
في الحانة، تمتزج.

228
00:12:49,333 --> 00:12:51,945
وهنا يتحول الجميع
ينظر إلى الضجة،

229
00:12:52,032 --> 00:12:53,076
باستثناء امرأتنا الغامضة.

230
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
نعم، إنها لا تركض.

231
00:12:54,948 --> 00:12:56,427
إنها لا تحاول المساعدة.

232
00:12:56,514 --> 00:13:00,692
هي فقط تبتعد بهدوء
لأن عملها قد انتهى.

233
00:13:00,736 --> 00:13:03,260
وهنا لقطات K-Town.

234
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
- حسنا، حسنا. قف.
تكبير عليها.

235
00:13:14,706 --> 00:13:15,969
حسنًا، يمكننا العمل مع ذلك.

236
00:13:16,056 --> 00:13:18,145
تشغيله من خلال تفصيل الوجه.

237
00:13:18,188 --> 00:13:19,102
لا تتوقف حتى لك
الحصول على شيء للاستمرار.

238
00:13:19,189 --> 00:13:20,800
عليه.

239
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
إلى جانب كونه بشكل كبير
رجل أعمال ناجح

240
00:13:26,544 --> 00:13:28,416
وحبيبي الاعلامي
كاميرون مايرز

241
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
كان عالما في الهندسة.

242
00:13:30,157 --> 00:13:32,899
هناك عدة مئات
المركبة الفضائية الفضائية CX

243
00:13:32,986 --> 00:13:35,771
يدور حول الأرض الآن،
وقد صممهم جميعًا.

244
00:13:35,902 --> 00:13:37,773
وكم منهم
المخصصة للاستخدام العسكري

245
00:13:37,860 --> 00:13:39,296
أو قوة الفضاء؟

246
00:13:39,383 --> 00:13:41,646
أنا لست حرا
لمناقشة تقنياتنا.

247
00:13:41,733 --> 00:13:43,518
حسنا، كن مطمئنا، كلانا لديه

248
00:13:43,605 --> 00:13:45,259
تصريح أمني أعلى
من البنتاغون.

249
00:13:45,346 --> 00:13:47,043
في عالمي، تلك هي كرة AA.

250
00:13:47,174 --> 00:13:49,045
سوف تحتاج إلى تقييم استثنائي
قبل أن أتمكن من قراءتك

251
00:13:49,132 --> 00:13:52,222
على القدرات الاستراتيجية
لمركبات فضائية محددة.

252
00:13:52,353 --> 00:13:53,528
حسنا، أنا لا أحتاج
لتقييم أي شيء، السيدة بيلي،

253
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
لمعرفة أن CX
الخبز والزبدة

254
00:13:55,138 --> 00:13:56,618
يتم إطلاقه
أسوأ الألعاب في العالم

255
00:13:56,705 --> 00:13:58,272
إلى المجال الرابع.

256
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
- لن أسميهم ألعابًا.
- لا؟

257
00:14:00,187 --> 00:14:01,884
أنظمة مضادة للأقمار الصناعية
أسلحة الليزر...

258
00:14:01,928 --> 00:14:03,494
اغفر لشريكي
للتباهي.

259
00:14:03,581 --> 00:14:05,888
لا، لا، وجهة نظري هي ذلك
هناك عشرات الجهات الفاعلة الخبيثة

260
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
هناك الآن
ظهرت الشمبانيا

261
00:14:07,498 --> 00:14:08,630
لأن رئيسك قد مات.

262
00:14:08,760 --> 00:14:10,545
- بلا شك.
لكن من هم...

263
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
هو ما نود أن نعرفه.

264
00:14:12,503 --> 00:14:14,331
إذن ماذا عن هذا؟

265
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
هل واجهة شركتك
مع أنظمة بيانات أكسيون؟

266
00:14:17,160 --> 00:14:19,728
مرة أخرى، حتى لو كنت أعرف،
لم أستطع أن أقول لك.

267
00:14:23,601 --> 00:14:25,168
هيا، هيا، هيا.

268
00:14:25,255 --> 00:14:27,344
لقد حصلت للتو على هذا
من تكنولوجيا القنابل التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

269
00:14:27,431 --> 00:14:30,608
جهاز الإشعال
كان موقدًا منخفض النهاية.

270
00:14:30,739 --> 00:14:32,306
حسنا، أي يمكن تتبعها
الأرقام التسلسلية؟

271
00:14:32,393 --> 00:14:33,960
جزئي،
وهذا النموذج بالذات

272
00:14:34,047 --> 00:14:35,744
تم توزيعه على
سبعة متاجر صغيرة

273
00:14:35,875 --> 00:14:36,919
(في شمال نيوجيرسي).

274
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
تمام. رحلة برية؟

275
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
انتظر، أعتقد أنني أستطيع
توفر لكم يا رفاق بعض الوقت.

276
00:14:40,531 --> 00:14:41,619
أوه، من فضلك افعل.

277
00:14:41,750 --> 00:14:43,099
يقود 58 ميلا
ساعة، قمم.

278
00:14:43,186 --> 00:14:45,232
لقد حصلنا على حفنة
من ضربات الوجه

279
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
من فيديو المطعم
لذلك إذا كان بإمكاني الرجوع إلى ذلك

280
00:14:47,408 --> 00:14:52,065
مع لقطات من K-Town،
يتطابق مع ...

281
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
لها.

282
00:14:54,110 --> 00:14:57,026
فرح ابانبور
تينيك، نيوجيرسي.

283
00:14:57,113 --> 00:14:58,854
ورزقنا بزوجها
جو أبانبور.

284
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
يمتلك شركة تنسيق حدائق.

285
00:15:00,595 --> 00:15:01,988
مواطنون أمريكيون متجنسون،

286
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
هاجر هنا من إيران
في عام 2014.

287
00:15:04,599 --> 00:15:05,905
أي مركبات؟

288
00:15:06,035 --> 00:15:07,602
نعم، هوندا
وشاحنة فورد.

289
00:15:07,689 --> 00:15:08,951
حسنًا، سأضع BOLOs خارجًا.

290
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
لدينا هوندا
في الممر.

291
00:15:17,351 --> 00:15:18,656
ولكن لا يوجد شاحنة.

292
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
ألفا جاهز. إذهب! إذهب! إذهب.

293
00:15:35,847 --> 00:15:36,892
تحقق هناك.

294
00:15:40,765 --> 00:15:42,028
واضح!

295
00:15:42,158 --> 00:15:43,116
واضح الحق!

296
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
مسح العودة!

297
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
الغرفة واضحة!

298
00:15:57,565 --> 00:15:59,393
واضح!

299
00:16:05,268 --> 00:16:07,488
أوه، هذا قليلا
على الأنف، أليس كذلك؟

300
00:16:07,531 --> 00:16:10,273
التعويض الزائد الكلاسيكي.

301
00:16:30,293 --> 00:16:32,556
القاتل لدينا هو عاشق للحيوانات
و إعادة التدوير.

302
00:16:32,643 --> 00:16:34,210
انها الحميم.

303
00:16:34,297 --> 00:16:37,300
وتركوا الكمبيوتر المحمول الخاص بهم.

304
00:16:37,431 --> 00:16:38,910
لا، لا، لا، لا!

305
00:16:41,957 --> 00:16:44,177
- يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب!
- رجل إلى أسفل!

306
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
أنت بخير؟

307
00:16:55,884 --> 00:16:58,147
- نعم.
- نعم؟

308
00:16:58,278 --> 00:17:00,758
لا أستطيع أن أصدقك
كاد أن يحصل على "Jonik'ed".

309
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
حصلت على ماذا؟

310
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
تم تزوير الكمبيوتر المحمول
مع جهاز استشعار للحركة.

311
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
رأيت ذلك في أوكرانيا.

312
00:17:06,460 --> 00:17:07,852
لذلك انفجرت عندما...

313
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
عندما خاطبتك. نعم.

314
00:17:09,680 --> 00:17:11,117
ولكن لو كان لديك
التقطته...

315
00:17:14,555 --> 00:17:16,686
أنا مدين لك بواحدة.

316
00:17:16,773 --> 00:17:18,689
اثنان، في الواقع،
إذا كنا نحافظ على النتيجة.

317
00:17:20,778 --> 00:17:22,476
عائلة أبانبور لن تفعل ذلك
لقد حاصروا جهاز كمبيوتر محمول

318
00:17:22,519 --> 00:17:23,651
إذا كانوا يعودون إلى المنزل.

319
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
هل يركضون أم يصطادون؟

320
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
- لا أعرف.
- إنهم على لفة.

321
00:17:26,828 --> 00:17:28,134
فلماذا تتوقف الآن؟

322
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
هل تم مسح تلك الطابعة؟

323
00:17:33,313 --> 00:17:35,010
حسنًا، تأكد من ذلك،
ودعنا نحمل الحقيبة

324
00:17:35,097 --> 00:17:36,533
ما تبقى من الكمبيوتر المحمول.

325
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
لقد قمت بالغوص العميق
على جو وفرح أبانبور.

326
00:17:42,322 --> 00:17:44,585
لا يوجد جو
و فرح أبانبور.

327
00:17:44,715 --> 00:17:46,369
تلك الأسماء هي الأساطير
خلقت لهم

328
00:17:46,456 --> 00:17:48,545
من قبل الثورة الإيرانية
فيلق الحرس.

329
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
تماما كما اعتقدت.

330
00:17:49,938 --> 00:17:51,766
جواسيس فيلق القدس.

331
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
تسللت إلى البلاد
منذ 11 عاما

332
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
وبقي بعيدا عن رادارنا
منذ ذلك الحين.

333
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
ما هي
أغطية احترافية؟

334
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
فرح تخرجت
كلية تورو للصيدلة,

335
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
تعمل في Walgreens المحلية الخاصة بها،

336
00:18:01,210 --> 00:18:03,343
ويركض جو
شركة تصميم المناظر الطبيعية.

337
00:18:03,430 --> 00:18:06,911
ما لا أفهمه هو،
لقد مر أكثر من عقد من الزمان، و...

338
00:18:06,998 --> 00:18:08,696
أستطيع الإجابة على ذلك.

339
00:18:08,783 --> 00:18:11,264
كيفن، مرحباً
إلى الرعد.

340
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
ماذا لديك؟

341
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
كما كنت قد سمعت،
لقد تم تطوير وزارة الدفاع

342
00:18:14,397 --> 00:18:15,485
جديدة ومحسنة
المخبأ في محاولة

343
00:18:15,572 --> 00:18:16,617
للقضاء على إيران
البنية التحتية النووية.

344
00:18:16,704 --> 00:18:18,053
أنا مألوف.

345
00:18:18,140 --> 00:18:19,707
يعتقد مكتبنا
أنه ردا على ذلك

346
00:18:19,794 --> 00:18:21,274
خلية نائمة طويلة
هنا في الولايات المتحدة

347
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
تم إيقاظه.

348
00:18:22,971 --> 00:18:23,972
مم-هممم... تم تفعيله
بواسطة طهران

349
00:18:24,059 --> 00:18:25,713
بعد 11 عاما.
- نعم.

350
00:18:25,800 --> 00:18:26,975
كنت متمركزا هناك في
نقطة واحدة، أليس كذلك يا نيكي؟

351
00:18:27,106 --> 00:18:29,412
طهران؟ لم يكن أبدا.

352
00:18:29,543 --> 00:18:31,545
لكن إذا كنا نطور أسلحة
لإخراج

353
00:18:31,632 --> 00:18:34,983
أنظمتها النووية
سوف ينتقمون.

354
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
والضحيتين يا كاميرون
مايرز وكورا فان كامب،

355
00:18:37,203 --> 00:18:38,291
كان كل واحد منهم
المعنية بشكل مباشر

356
00:18:38,378 --> 00:18:40,075
في تطوير السلاح.

357
00:18:40,206 --> 00:18:41,729
فإذا انتهى عملهم
سوف يذهبون تحت الأرض.

358
00:18:41,816 --> 00:18:43,165
نحن بحاجة للعثور عليهم.

359
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
حسنًا، انتظر، لدي شيء ما.

360
00:18:45,167 --> 00:18:46,734
أرسلنا شريحة الذاكرة
ليتم معالجتها...

361
00:18:46,821 --> 00:18:49,258
الذي على الطابعة
وجدت في أبانبورس.

362
00:18:49,389 --> 00:18:51,869
آخر مهام الطباعة
كانت اتجاهات GPS

363
00:18:52,000 --> 00:18:56,135
إلى مكان عشاء كاميرون،
فان كامبس,

364
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
ونقطة الصوت
نادي ريفي.

365
00:18:58,267 --> 00:18:59,964
الإسناد الترافقي
دفاتر العضوية

366
00:19:00,051 --> 00:19:02,315
إلى أي الشركات ذات الصلة
لأكسيون أو كاميرون مايرز.

367
00:19:02,402 --> 00:19:04,099
نعم.

368
00:19:04,186 --> 00:19:05,622
انتظر، يبدو مثل كاميرون

369
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
اشتريت للتو شركة بينيت،

370
00:19:07,755 --> 00:19:09,496
وهي شركة صغيرة
التي تصنع

371
00:19:09,626 --> 00:19:11,846
الأجهزة الكهرومغناطيسية,
وجون بينيت، الرئيس التنفيذي،

372
00:19:11,976 --> 00:19:13,456
هو عضو في النادي.

373
00:19:16,633 --> 00:19:17,721
ماذا؟

374
00:19:17,808 --> 00:19:19,984
كان لديه
الساعة 1:00 ظهرًا. وقت الإنطلاق اليوم

375
00:19:20,028 --> 00:19:21,421
مع ابنه المراهق.

376
00:19:39,961 --> 00:19:42,355
هل يعرف أحد جون بينيت؟

377
00:19:42,442 --> 00:19:45,793
جون بينيت؟
عفوا، شخص ما.

378
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
اعذرني. جون بينيت؟
هل يعرف أحد جون بينيت؟

379
00:19:47,882 --> 00:19:51,146
- أنت جون بينيت؟
- اصعد إلى السيارة، كايل.

380
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
- هؤلاء هم! هذا هم!
- هؤلاء هم! هذا هم!

381
00:19:53,235 --> 00:19:54,497
- اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة!

382
00:19:54,628 --> 00:19:55,933
تحرك، تحرك، تحرك!
اخرج من السيارة!

383
00:19:56,064 --> 00:19:57,935
- أنا سأذهب.
- أخرج ابنك من السيارة!

384
00:19:58,022 --> 00:19:59,720
- اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة!

385
00:20:17,738 --> 00:20:18,956
جون بينيت؟

386
00:20:19,087 --> 00:20:21,132
وهذا يجعل خمسة ضحايا
في يومين.

387
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
حصلت عائلة أبانبور
ما أرادوا.

388
00:20:23,091 --> 00:20:25,746
ربما هم في طريقهم
للخروج من الخارج.

389
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
والآن ويستشستر PD
فقدوا شاحنتهم في 684.

390
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
ونحن جديدون من العملاء المتوقعين.

391
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
ليس تماما.

392
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
لو كان بوسعي فقط... شكرًا لك.

393
00:20:33,884 --> 00:20:35,495
أوه نعم؟

394
00:20:35,582 --> 00:20:37,714
مكتب مكافحة الإرهاب
يعرف كيفية معرف المعالج؟

395
00:20:37,801 --> 00:20:39,499
هذا هو إطلاق النار على القمر،
لكني حصلت على أفضل شيء تالي.

396
00:20:39,629 --> 00:20:42,806
نحن نحتفظ دائمًا بعلامات التبويب
بشأن البعثة الدائمة لإيران.

397
00:20:42,893 --> 00:20:44,025
الكثير من الاضطرابات هناك

398
00:20:44,112 --> 00:20:45,244
يعني أن الأشياء
جاهزة للإمساك بها.

399
00:20:45,331 --> 00:20:46,854
أنت تقول
هناك هدف سهل؟

400
00:20:46,941 --> 00:20:48,072
ليلى كريمي.

401
00:20:48,203 --> 00:20:50,205
إنها جميلة، أليس كذلك؟

402
00:20:50,292 --> 00:20:51,511
هذا لن ينجح أبداً

403
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
الإيرانيون هم
زرر جدا.

404
00:20:53,121 --> 00:20:54,514
أنا فقط أضعه عند قدميك.

405
00:20:54,644 --> 00:20:55,558
افعل بها ما شئت.

406
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
- حسنًا.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

407
00:21:19,495 --> 00:21:20,931
الوداع.

408
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
- اعذرني. اعذرني.
أنا آسف جدا.

409
00:21:56,184 --> 00:21:57,925
هذه الدراجة محفوظة.

410
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
لا يمكنك حجز دراجة.

411
00:21:59,492 --> 00:22:00,710
يا.

412
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
اوه حسناً،
من الواضح أنك لست على علم

413
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
من الحجز المعزز الجديد
النظام لديهم لكبار الشخصيات؟

414
00:22:05,280 --> 00:22:07,848
أنت لا تبدو VIP جدًا بالنسبة لي.

415
00:22:07,935 --> 00:22:09,763
أوه، واو.

416
00:22:09,850 --> 00:22:12,026
تمام.
- هل يمكنني الحصول على دراجتي الآن؟

417
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
لماذا لا نسوي هذا
على الشراب؟

418
00:22:16,857 --> 00:22:19,033
أنت تطلب مني الخروج؟

419
00:22:19,120 --> 00:22:21,209
طيب الكشف كامل

420
00:22:21,296 --> 00:22:22,906
ليس هناك تعزيز
نظام الحجز.

421
00:22:22,993 --> 00:22:25,213
لقد كانت... خدعة.

422
00:22:25,256 --> 00:22:26,736
مم. واحد فقير جدا في ذلك.

423
00:22:26,823 --> 00:22:28,608
اعتقدت دونو
كان الأمر يستحق المحاولة.

424
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
أم لا.

425
00:22:32,481 --> 00:22:35,092
حسنًا، اه...

426
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
الدراجة المنزل بأمان.

427
00:22:38,574 --> 00:22:39,619
انتظر.

428
00:22:42,839 --> 00:22:44,972
أنا ليلى.

429
00:22:45,102 --> 00:22:47,583
ديريك.

430
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
كنت دائما أرغب في السفر.

431
00:22:54,111 --> 00:22:58,594
وأود أن خطة هذه وهمية
رحلات إلى ريو، بانكوك.

432
00:22:58,681 --> 00:23:01,380
- وماذا عن لندن؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك؟

433
00:23:01,467 --> 00:23:03,991
لم أكن أريد أن أفترض،
ولكن هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟

434
00:23:04,034 --> 00:23:05,384
نعم نعم.

435
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
قضيت حياتي كلها هناك
في الواقع،

436
00:23:07,386 --> 00:23:10,389
حتى طردتني شركتي في المملكة المتحدة
إلى نيويورك.

437
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
انها ليست حقا لي
كوب من الشاي هنا.

438
00:23:12,956 --> 00:23:14,436
آه، الحنين إلى الوطن.

439
00:23:14,523 --> 00:23:17,004
أنا أعرف هذا الشعور.

440
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
هل تفتقد طهران؟

441
00:23:19,963 --> 00:23:23,489
عائلتي، ثقافتي.

442
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
نعم، هذا الجزء.

443
00:23:25,360 --> 00:23:29,625
لقد ذهب والدي إلى هناك بالفعل
السبعينيات عندما كان من الهيبيين.

444
00:23:29,712 --> 00:23:31,148
وقعت في الحب
مع المكان في الواقع

445
00:23:31,279 --> 00:23:34,195
وقال طهران كان مثل
واحة عالمية.

446
00:23:34,325 --> 00:23:37,111
نعم، طالما كنت
انحنى للشاه.

447
00:23:37,241 --> 00:23:38,765
إنها أوقات مختلفة.

448
00:23:38,808 --> 00:23:40,114
حسنًا، الأمر أسوأ بكثير الآن،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

449
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
أوه، آسف.
لم أقصد أن...

450
00:23:44,640 --> 00:23:45,902
لا على الاطلاق.

451
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
إنه فقط المكان الذي أعمل فيه،

452
00:23:47,556 --> 00:23:51,821
أنت...لا تستطيع التحدث
عن أشياء من هذا القبيل.

453
00:23:51,908 --> 00:23:53,562
يمين.

454
00:23:53,693 --> 00:23:55,869
حسنًا، لا تقلق،
سرك آمن معي

455
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
ماذا عن أسرارك؟

456
00:24:03,137 --> 00:24:06,575
روهان الجعفري
هاجر هنا منذ 20 عاما.

457
00:24:06,706 --> 00:24:08,447
يعيش مع زوجته
في بارك أفينيو.

458
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
طفلان في دالتون.

459
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
- العيش في حلم مانهاتن.
- همم.

460
00:24:11,928 --> 00:24:13,364
نعم.

461
00:24:13,452 --> 00:24:15,062
هذا المترجم في
المهمة الايرانية.

462
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
ماذا يا ليلى؟

463
00:24:16,672 --> 00:24:18,892
انها موثوقة؟

464
00:24:20,807 --> 00:24:22,678
حسنا، دعنا نقول فقط
لا تستطيع أن تحمل مشروبها الكحولي.

465
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
قالت بعد قليل من الكوكتيلات
لي كل ما أحتاج إلى معرفته.

466
00:24:25,594 --> 00:24:26,987
لذلك هذا في الخاص بك
قواعد اللعبة التي تمارسها الشركة؟

467
00:24:27,117 --> 00:24:30,556
نعم إنه كذلك
لأنها فعالة جداً.

468
00:24:30,686 --> 00:24:32,601
هل هو كذلك؟

469
00:24:32,688 --> 00:24:34,995
حسنا، من الواضح،
كما أخبرتني ليلى أيضاً

470
00:24:35,125 --> 00:24:36,910
أن وقع شخص ما
جوازي سفر كنديين

471
00:24:36,997 --> 00:24:38,999
خارج المكتب الآمن
هذا الصباح.

472
00:24:39,086 --> 00:24:41,175
وأنت متأكد من أنها ليست كذلك
يرسل لنا في بعض المطاردة

473
00:24:41,262 --> 00:24:42,350
فقط لشراء بعض الوقت؟

474
00:24:42,437 --> 00:24:43,220
نعم، بيل، أنا متأكد تمامًا.

475
00:24:43,307 --> 00:24:45,962
وهي مطاردة برية.

476
00:24:46,093 --> 00:24:47,224
تمام.

477
00:24:51,402 --> 00:24:52,578
- أوه.
- ها هو.

478
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
هذا هو، نعم.

479
00:24:54,493 --> 00:24:56,407
يبدو الأمر كذلك
لقد حصل على البضائع.

480
00:24:56,538 --> 00:24:58,409
دعنا نذهب.

481
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
- نعم، نعم، نعم.

482
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
حسنا، يجب أن يكون
قطرة الميت.

483
00:25:38,275 --> 00:25:39,712
حسنًا، الأبانبور
هنا في المدينة.

484
00:25:39,799 --> 00:25:40,843
اه هاه.

485
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
انه يغادر.

486
00:25:46,806 --> 00:25:48,503
حسنًا، انتظر هنا
وطوق لهم.

487
00:25:48,590 --> 00:25:49,809
سأبقى مع الدكتور الجعفري.

488
00:25:49,896 --> 00:25:51,201
- ينسخ.
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.

489
00:25:51,288 --> 00:25:52,202
قد أحتاج سيارتك.

490
00:25:52,333 --> 00:25:53,334
أوه، لا يمكن أن تفعل.

491
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
وهذا ضد اللوائح.

492
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
على محمل الجد، بيل.

493
00:25:56,119 --> 00:25:58,295
التحقيق النشط.

494
00:25:58,382 --> 00:26:00,689
أعطني المفاتيح.

495
00:26:00,820 --> 00:26:02,256
أعدك بأنني سأعالجه
مثل بلدي.

496
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
هذا ما أخاف منه.

497
00:26:35,942 --> 00:26:37,813
لا، لا، لا، لا. تعال.

498
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
مهلا يا صديقي.
سآخذ الحقيبة، من فضلك.

499
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
- مستحيل يا رجل.
- حسنا، انها لي.

500
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
لقد نسيت ذلك فعلا
هنا في وقت سابق.

501
00:26:45,647 --> 00:26:47,388
حصلت عليه أولا.

502
00:26:47,518 --> 00:26:48,607
سأطلب منك بلطف
مرة أخرى.

503
00:26:48,694 --> 00:26:50,478
- قف، قف.
لا حاجة للحصول على سيئة.

504
00:26:50,565 --> 00:26:51,697
حسنًا.

505
00:26:51,740 --> 00:26:53,699
هنا تذهب، رعاة البقر.

506
00:26:53,742 --> 00:26:55,222
شكرًا لك.

507
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
أتمنى لك يوم جيد.

508
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
لقد ظهروا بعد؟

509
00:27:10,454 --> 00:27:12,587
لا، ولن يفعلوا ذلك.

510
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
- طيب ماذا تقصد؟
ماذا يحدث هنا؟

511
00:27:14,545 --> 00:27:17,070
إنها حقيبة غنيمة
من مكتب طبيب الأسنان الخاص به.

512
00:27:17,157 --> 00:27:18,375
لقد كان علينا.

513
00:27:18,462 --> 00:27:19,768
أوه.

514
00:27:28,255 --> 00:27:30,039
- قطرة ميتة زائفة؟
سأطلب منك مرة أخرى.

515
00:27:30,126 --> 00:27:31,650
هل يمكن أن تلعب ليلى بك،
أبلغهم؟

516
00:27:31,693 --> 00:27:34,565
أوه، أنا لا أعرف. أنا أشك في ذلك.

517
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
أراهن على الجعفري
مجرد الحذر.

518
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
هل تمكنت من تعقبه؟

519
00:27:37,786 --> 00:27:39,527
نعم، أنا بضع سيارات خلفه.

520
00:27:39,614 --> 00:27:41,921
إنه على وشك التوجه نحو الشمال
على الحواجز.

521
00:27:42,051 --> 00:27:43,618
أعتقد أنه قد يكون
إجراء تسليم شخصي

522
00:27:43,662 --> 00:27:45,011
إلى آل أبانبورس.
- تمام.

523
00:27:45,098 --> 00:27:46,665
ابق عليه. لا تشارك.

524
00:27:46,752 --> 00:27:47,666
سأستولي على عدد قليل من العملاء
واللحاق.

525
00:27:47,796 --> 00:27:49,580
انسخ ذلك.

526
00:27:59,199 --> 00:28:00,896
تمام.

527
00:28:01,027 --> 00:28:04,204
نحن على الحواجز
بالقرب من هاستينغز.

528
00:28:04,291 --> 00:28:07,033
حسنًا، إنه ينسحب إلى الداخل
نوع من بيت الطريق.

529
00:28:07,120 --> 00:28:08,338
ينسخ.

530
00:28:30,230 --> 00:28:32,841
حسناً، أنا في نادي ريك
أمريكا قبالة نيويورك 303.

531
00:28:32,928 --> 00:28:34,321
على بعد خمس دقائق.

532
00:28:34,408 --> 00:28:35,278
حسنًا،
سأحاول إيقافه.

533
00:28:35,409 --> 00:28:37,193
فقط اسرع.

534
00:28:46,550 --> 00:28:48,727
عفوا يا سيدي. يا.
أنا آسف جدا.

535
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
لقد نفد هاتفي للتو،
وأنا أحاول الوصول إلى نياك؟

536
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
- آسف، ليس لدي فكرة.
- هل يمكنك مساعدتي؟

537
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
انظر، إذا كان بإمكاني استعارتك
هاتف لثانية واحدة فقط..

538
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
آسف، لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذا.

539
00:28:54,863 --> 00:28:55,951
- أنت لا تفهم.
لدي حالة طوارئ عائلية.

540
00:28:56,082 --> 00:28:57,126
أنا في عجلة من أمري...

541
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
من فضلك يا سيدي، يا سيدي،
أنا أتوسل إليك.

542
00:28:59,172 --> 00:29:01,478
اصعد إلى السيارة وابتعد.

543
00:29:01,565 --> 00:29:02,871
- تمام.
- عد للداخل.

544
00:29:03,002 --> 00:29:04,307
- حسنًا، حسنًا. أنا أدخل.
أنا أدخل.

545
00:29:04,438 --> 00:29:05,569
اركب السيارة!

546
00:29:21,107 --> 00:29:22,282
مكتب التحقيقات الفدرالي. أيها السادة، لقد وصلنا
مشكلة هنا؟

547
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
أنا آسف جدا.

548
00:29:23,674 --> 00:29:25,154
كنت أسأل هذا الرجل
للحصول على الاتجاهات،

549
00:29:25,241 --> 00:29:26,460
وبعد ذلك قام بسحب مسدسه نحوي.
- إنه يكذب أيها الضابط.

550
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
لقد حاول أن يسرقني.

551
00:29:27,766 --> 00:29:29,332
تأمين السلاح.

552
00:29:29,419 --> 00:29:30,638
لدي رخصة لذلك.

553
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
- نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
صفعه.

554
00:29:32,858 --> 00:29:34,903
اه، سيدي، هل تمانع إذا
أذهب إلى الداخل وأتصل بزوجتي؟

555
00:29:34,990 --> 00:29:36,949
- تفضل.
- نعم؟ شكرًا لك.

556
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
تصمد، تصمد.

557
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
ماذا لدينا هنا؟

558
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
ما هذا؟

559
00:29:51,964 --> 00:29:53,182
أنت رهن الاعتقال
للتجسس

560
00:29:53,226 --> 00:29:55,881
ضد الولايات المتحدة
من أمريكا

561
00:29:55,968 --> 00:29:58,492
وتدمير الممتلكات.

562
00:29:58,579 --> 00:30:00,059
أخرجه من هنا.

563
00:30:39,881 --> 00:30:42,318
لحم الخنزير المقدد بالجبن، إيه؟

564
00:30:42,449 --> 00:30:45,844
أمريكيون مزيفون
حتى النهاية المريرة.

565
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
لن أفعل ذلك يا جو.

566
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود بالخارج مباشرةً.

567
00:30:49,412 --> 00:30:50,283
انتهى.

568
00:30:58,682 --> 00:31:01,685
هل لاحظ مكتب التحقيقات الفيدرالي
شاحنتي بالخارج؟

569
00:31:01,772 --> 00:31:05,472
هناك قنبلة في الداخل
مسلح بـ 20 كيلو من مادة C4.

570
00:31:08,083 --> 00:31:12,218
أضغط على إرسال، وهذا المبنى
سيتم طمسها.

571
00:31:12,305 --> 00:31:15,134
جنبا إلى جنب مع كل واحد
من هؤلاء الأمريكيين الحقيقيين.

572
00:31:18,659 --> 00:31:19,747
أنت تخادع.

573
00:31:21,662 --> 00:31:25,448
اسأل جون بينيت أو
عائلة فان كامب عن ذلك.

574
00:31:25,535 --> 00:31:28,538
أو يمكنك الاتصال بفرقة القنابل.

575
00:31:28,582 --> 00:31:29,322
يمكننا الانتظار.

576
00:31:34,283 --> 00:31:35,328
البقاء مرة أخرى!

577
00:31:35,371 --> 00:31:37,069
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

578
00:31:37,156 --> 00:31:39,027
- أسقط البندقية!
- أخرجوهم من هنا.

579
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
ماذا يحدث هنا؟

580
00:31:40,376 --> 00:31:42,248
لقد زودوا الشاحنة بـ C4.

581
00:31:42,335 --> 00:31:43,727
لقد حصلت على مشغل الهاتف الخليوي.

582
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
فقط اخرج.
سأتعامل معها.

583
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
حسنًا، اذهب.
- فهمتها.

584
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
ارجعوا يا شباب، ارجعوا.

585
00:31:49,603 --> 00:31:51,474
لا أحد يتحرك.

586
00:31:51,561 --> 00:31:53,172
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

587
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
الآن ضعوا هواتفكم
خارج على الطاولة.

588
00:31:55,174 --> 00:31:57,176
الآن! عجل!

589
00:31:58,612 --> 00:31:59,656
أنت أيضاً.

590
00:32:03,095 --> 00:32:05,053
أنت، أنت، أمسك الهواتف.

591
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
ضعهم على الشريط.

592
00:32:06,402 --> 00:32:07,360
يا!

593
00:32:07,447 --> 00:32:09,362
فرح.

594
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
أنت، أغلق الستائر.

595
00:32:16,064 --> 00:32:18,849
حسناً، الجميع ابقوا هادئين.

596
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
سنحاول ونعمل
هذا خارجا، حسنا، الناس؟

597
00:32:21,026 --> 00:32:22,636
جو؟ جو، تحدث معي.

598
00:32:22,723 --> 00:32:24,855
ما هي خطتك؟

599
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
هناك مطار
(أوغدينسبورغ في نيويورك).

600
00:32:26,988 --> 00:32:29,425
سأقود شاحنتنا هناك
مع أربعة رهائن.

601
00:32:29,512 --> 00:32:32,167
سيتم إطلاق سراحهم
عندما تكون الطائرة الخاصة

602
00:32:32,298 --> 00:32:34,778
التي تشتريها لنا
الأراضي في طهران.

603
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
إذا حاولت إيقافنا...

604
00:32:36,780 --> 00:32:38,173
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

605
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
اسمحوا لي أن أذهب للخارج
والتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

606
00:32:40,088 --> 00:32:42,438
أريد أن يخرج الجميع من
هنا على قيد الحياة، بما في ذلك أنا.

607
00:32:45,572 --> 00:32:47,008
أخبر صديقك
لمقابلتك عند المدخل

608
00:32:47,139 --> 00:32:48,444
حيث أستطيع رؤيتك.

609
00:32:48,531 --> 00:32:51,795
إذا حاولت أنت أو هو أي حيل،

610
00:32:51,882 --> 00:32:54,276
كلنا نذهب إلى الجنة.

611
00:32:54,363 --> 00:32:55,712
مفهوم.

612
00:33:14,818 --> 00:33:16,342
هذه هي الصفقة الحقيقية؟

613
00:33:16,429 --> 00:33:19,040
متأكد 90%. نعم.

614
00:33:19,171 --> 00:33:20,737
يريدون طائرة خاصة
من هنا.

615
00:33:20,824 --> 00:33:22,870
- نعم وأنا كذلك.
هل القنبلة مفعلة بالهاتف؟

616
00:33:22,957 --> 00:33:24,480
اه هاه.

617
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
حسنًا، علينا الاتصال بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
وأغلق

618
00:33:25,960 --> 00:33:27,135
أي أبراج الخليوي التي بينغ هنا.

619
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
فكرة أفضل. اتصل بميغيل.

620
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
اجعله يخترق طريقه إلى ذلك.

621
00:33:31,139 --> 00:33:32,619
حسنا، عندما يكون الجميع هنا
يفقدون الخدمة الخلوية،

622
00:33:32,749 --> 00:33:34,490
يا رفاق تأتي في الساخنة.

623
00:33:34,621 --> 00:33:36,797
ليس لدي هاتفي، لذلك أنا
لن أعرف متى سيكون ذلك.

624
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
حسنًا؟
- هذا يكفي.

625
00:33:38,451 --> 00:33:39,452
حصلت عليك.

626
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
- يجب أن أذهب.
- يذهب.

627
00:33:44,805 --> 00:33:46,807
حسنًا، أخبار جيدة.

628
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
لقد وافقوا على مطالبك.

629
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
حتى متى؟

630
00:34:05,260 --> 00:34:07,654
- أنا أحاول، نيكي.
أنا أحاول.

631
00:34:07,741 --> 00:34:10,178
حسنًا، هناك ثلاثة أبراج
ضمن نطاق المطعم.

632
00:34:17,315 --> 00:34:18,578
- دعنا نذهب.
- أعلى! أعلى!

633
00:34:18,665 --> 00:34:21,275
- أنت، أنت، أنت، دعنا نذهب.
تعال.

634
00:34:24,192 --> 00:34:26,629
- أوه.
هذا سيء. هذا سيء.

635
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
إذا غادروا هذا المكان،
سوف يحصلون على الخدمة

636
00:34:28,414 --> 00:34:30,719
في أبراج أخرى.

637
00:34:30,806 --> 00:34:32,460
تعال. أعلى، أعلى، أعلى.

638
00:34:32,547 --> 00:34:34,333
أنتما الإثنان، لنذهب.
- جو، ماذا يحدث؟

639
00:34:34,463 --> 00:34:35,985
نحن نغادر الآن.

640
00:34:36,117 --> 00:34:36,987
لكن الطائرة
قادمة من لاغوارديا.

641
00:34:37,074 --> 00:34:37,987
إنهم بحاجة للتزود بالوقود.

642
00:34:38,076 --> 00:34:39,120
سوف يستغرق الأمر
ساعة على الأقل.

643
00:34:39,251 --> 00:34:40,556
لا يهمني، نحن نغادر الآن.

644
00:34:40,687 --> 00:34:41,818
- من الأفضل البقاء هنا.
هناك دورات المياه.

645
00:34:41,905 --> 00:34:43,123
- سننتظر في المطار.
فرح.

646
00:34:43,210 --> 00:34:44,777
دعونا نذهب يا شباب. عجل.
- دعنا نذهب.

647
00:34:44,908 --> 00:34:46,301
- اذهب أنت أولا.
دعنا نذهب.

648
00:34:46,431 --> 00:34:48,085
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!

649
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
الأول معطل.

650
00:34:58,748 --> 00:35:00,446
تذهب في الجبهة.

651
00:35:00,533 --> 00:35:01,577
يذهب.

652
00:35:04,058 --> 00:35:06,191
يستمر في التقدم.

653
00:35:06,278 --> 00:35:07,714
يتحرك!

654
00:35:10,673 --> 00:35:12,458
ادخل. يذهب.

655
00:35:12,545 --> 00:35:13,633
يذهب!

656
00:35:13,720 --> 00:35:14,851
ابق هناك.

657
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
هذا يكفي. هذا جيد.

658
00:35:16,505 --> 00:35:17,985
ادخل، ادخل.

659
00:35:18,072 --> 00:35:19,465
هيا، هيا،
هيا، هيا.

660
00:35:21,641 --> 00:35:23,730
الثاني معطل.

661
00:35:23,860 --> 00:35:25,471
حسنًا.

662
00:35:25,558 --> 00:35:27,821
- هذا جيد.
- أنت.

663
00:35:27,951 --> 00:35:29,866
جيد، جيد، جيد. ادخل.

664
00:35:34,784 --> 00:35:36,960
إذا تبعونا، سيكون هناك
يكون راكبًا أقل.

665
00:35:37,091 --> 00:35:38,397
جو، خذني معك.

666
00:35:38,527 --> 00:35:39,789
أستطيع مساعدتك
مع الاشياء أسفل الخط.

667
00:35:39,833 --> 00:35:40,790
لا، أخشى لا.

668
00:35:40,877 --> 00:35:42,488
قف، قف، قف، قف، قف.

669
00:35:42,575 --> 00:35:45,273
البرج الثالث لديه
لا توجد إعدادات التشفير ...

670
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
لا يهم.
حصلت عليه.

671
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
جو، لا تفعل ذلك
فهم الوضع.

672
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
سيحاول مكتب التحقيقات الفيدرالي
شيء مع هذه الطائرة.

673
00:35:55,936 --> 00:35:56,937
أنا لا أصدقك.

674
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

675
00:36:01,768 --> 00:36:03,857
دعنا نذهب.

676
00:36:03,944 --> 00:36:05,424
فهمتها.

677
00:36:09,254 --> 00:36:10,777
إسقاط البنادق!

678
00:36:10,907 --> 00:36:13,562
تحرك للأعلى!

679
00:36:13,649 --> 00:36:14,824
أسقطه!

680
00:36:18,872 --> 00:36:20,613
أسقطها.

681
00:36:20,743 --> 00:36:23,442
قلت أسقطهم! الآن!

682
00:36:31,189 --> 00:36:32,538
أسقطه.

683
00:36:32,625 --> 00:36:34,540
على ركبتيك! أسقط البندقية!

684
00:36:34,627 --> 00:36:37,195
ارفعوا أيديكم.
- كل شيء واضح.

685
00:36:37,238 --> 00:36:38,326
دعنا نذهب.

686
00:36:41,286 --> 00:36:43,679
الأيدي فوق رأسك.

687
00:36:43,810 --> 00:36:45,551
تأمين هذا السلاح. صفعه.

688
00:36:54,212 --> 00:36:55,778
أنت جيد؟

689
00:36:55,865 --> 00:36:57,476
عمل جيد، شريك.

690
00:37:00,087 --> 00:37:02,307
وكان ذلك مروعا.

691
00:37:02,394 --> 00:37:04,744
نعم نعم.

692
00:37:04,831 --> 00:37:08,400
سأتصل بنيكي لأخبرها
لقد انتهى الأمر، لكن لا توجد خدمة.

693
00:37:15,407 --> 00:37:17,191
حسنا، كنت على حق.

694
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
يحب ذلك.
- اه.

695
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
حسنًا، إنه رجل
بعد قلبي.

696
00:37:20,847 --> 00:37:22,501
لقد بدأت بلعب الرجبي
عندما كنت في مثل عمره.

697
00:37:24,111 --> 00:37:25,895
فقط انتظر حتى أريه كيف
لرمي تمريرة تدور مناسبة.

698
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
أرى ما تفعله،
هل تعلم؟

699
00:37:33,816 --> 00:37:35,731
وما هذا؟

700
00:37:35,818 --> 00:37:37,516
لقد حدث أن تكون كذلك
القيادة من قبل

701
00:37:37,559 --> 00:37:38,995
متجر للسلع الرياضية
في منتصف النهار؟

702
00:37:39,082 --> 00:37:40,258
إنها ليست رشوة يا سارة.

703
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
لا، أعرف.

704
00:37:41,998 --> 00:37:44,218
أنا فقط...

705
00:37:44,305 --> 00:37:46,046
لا يغير شيئا.

706
00:37:46,089 --> 00:37:48,701
ماكس لديه أب بالفعل.

707
00:37:48,831 --> 00:37:51,704
بول ممل، لكنه يظهر.

708
00:37:51,791 --> 00:37:55,316
حسنًا، هذا أنا الذي ظهر،
الآن.

709
00:37:55,360 --> 00:37:58,624
- أنت تزور.
هناك فرق.

710
00:38:02,715 --> 00:38:03,629
تمام.

711
00:38:06,719 --> 00:38:08,503
وقت الصدق الوحشي.

712
00:38:10,375 --> 00:38:14,553
أم، انظر، أنا أعرف ذلك
يمكن أن أكون طائشًا بعض الشيء،

713
00:38:14,640 --> 00:38:16,511
وأنا أفهم الدافع الخاص بك
للانسحاب بسبب ذلك.

714
00:38:16,642 --> 00:38:17,686
لا، كولين، ليس هذا ما أنا...

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
- لا، لا.
من فضلك، سارة، من فضلك.

716
00:38:21,777 --> 00:38:25,868
أفهم أنك خائف
عنك وعن ماكس

717
00:38:25,955 --> 00:38:30,569
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف
أنني خائف أيضًا.

718
00:38:32,092 --> 00:38:35,313
لقد فقدت شخصا ما
منذ وقت ليس ببعيد،

719
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
شخص انا...

720
00:38:37,750 --> 00:38:39,317
الذي أحببته حقًا.

721
00:38:41,710 --> 00:38:43,930
ماتت.

722
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
لم يكن لدي أي فكرة.

723
00:38:47,368 --> 00:38:49,892
أنا آسف جدا.

724
00:38:49,979 --> 00:38:51,590
لا بأس.

725
00:38:54,897 --> 00:38:58,901
لقد كنت أتجول منذ ذلك الحين
ثم وكأنني كنت نصف نائم.

726
00:38:59,032 --> 00:39:01,904
التقيت بك، و...

727
00:39:01,991 --> 00:39:04,951
لقد أيقظتني.

728
00:39:04,994 --> 00:39:06,518
لم أكن أعتقد أنني أستطيع ذلك على الإطلاق
أشعر بذلك

729
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
عن شخص ما مرة أخرى.

730
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
ولكنني أستطيع، لأنني أفعل ذلك.

731
00:39:11,784 --> 00:39:14,395
سارة، أنا حقا،
أهتم بك حقًا.

732
00:39:16,136 --> 00:39:18,921
و أظن أنني...

733
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
أنا أسقط.
- أنا أيضاً.

734
00:39:25,363 --> 00:39:26,233
أنا أيضاً.

735
00:39:38,593 --> 00:39:41,509
ابنك، السيد كولن جلاس،
ليس من السهل تتبعه.

736
00:39:41,596 --> 00:39:43,511
أغلق هاتفه
خلال ساعات خارج.

737
00:39:43,598 --> 00:39:45,513
ينبثق هنا وهناك
لإسترخاء الوجه،

738
00:39:45,600 --> 00:39:48,081
لكنه يعرف كيف
للبقاء في الظل.

739
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
- لا تخبريه بذلك أبداً.
سوف يأخذها على أنها مجاملة.

740
00:39:50,344 --> 00:39:51,911
أوه، كنت أقصد ذلك كمجاملة.

741
00:39:51,998 --> 00:39:53,173
هذا الرجل يمارس
النظافة الرقمية

742
00:39:53,216 --> 00:39:54,653
والمراقبة المضادة.

743
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
كل شخص لديه نقطة عمياء.

744
00:39:56,350 --> 00:39:57,917
صحيح بما فيه الكفاية.

745
00:39:58,004 --> 00:40:00,310
وأعتقد أنني وجدت ذلك.

746
00:40:00,398 --> 00:40:02,225
المقتفي الذي قمت بوضعه
على ذلك أستون مارتن.

747
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
- سيارة زوج نيكي السابق.
ولم يعيده؟

748
00:40:04,445 --> 00:40:07,666
لقد فعل ذلك، ولكن ليس قبل ذلك
زيارة السيدة سارة لويد.

749
00:40:09,537 --> 00:40:10,843
هل يهم؟

750
00:40:10,973 --> 00:40:13,236
حسنا، ربما.

751
00:40:13,323 --> 00:40:17,110
الآن، بالنسبة للمبتدئين، صديقك
يرى كولن الكثير منها،

752
00:40:17,240 --> 00:40:19,025
ولكن أيضًا من خلال الصدفة
الشركة التي تقرضها

753
00:40:19,112 --> 00:40:20,809
إلى ديلاوير LLC.

754
00:40:20,853 --> 00:40:23,595
ويبدو أنها تعمل
في التنمية الدولية.

755
00:40:23,682 --> 00:40:26,336
ومن المثير للاهتمام أن الوالد
شركة الهرم للأمن.

756
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
الهرم للأمن. ذكرني.

757
00:40:28,338 --> 00:40:29,862
يفعلون هذا وذاك.

758
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
جواسيس شاديون للتأجير.

759
00:40:31,864 --> 00:40:33,474
وهم عالميون.

760
00:40:33,605 --> 00:40:35,563
إذن صديقة كولن السرية

761
00:40:35,650 --> 00:40:37,783
يعمل بمليار دولار
متجر المخابرات.

762
00:40:39,915 --> 00:40:41,482
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

763
00:40:41,613 --> 00:40:42,440
تتبعها؟

764
00:40:44,746 --> 00:40:47,923
- احذف كل شيء.
لا تفعل شيئًا حتى أبلغك بذلك.

765
00:40:48,010 --> 00:40:49,055
مكالمتك.

766
00:40:53,363 --> 00:40:54,452
شكرا ايان.

767
00:40:54,539 --> 00:40:55,844
اعتنِ بنفسك.