1
00:01:55,717 --> 00:01:58,951
השגתי את הילד הקטן שלי
מראה וול סטריט אופנתי כאן.

2
00:01:58,953 --> 00:01:59,919
- היי,!

3
00:02:03,925 --> 00:02:07,827
לְחַזֵר אַחֲרֵי! לך תתמודד
העולם עכשיו, בן.

4
00:02:07,829 --> 00:02:10,395
- אני אוהב את ההנפה הזו.
הוא כולו שלך עכשיו.

5
00:02:10,397 --> 00:02:11,597
- אתה נראה נהדר.
כמה זה?

6
00:02:11,599 --> 00:02:13,534
- 15.
- 15, בסדר.

7
00:02:21,643 --> 00:02:23,042
אני כל כך מצטער, אני-

8
00:02:24,646 --> 00:02:26,014
זה על הבית.

9
00:02:27,115 --> 00:02:29,815
- הו, תודה, תודה
אתה כל כך. תודה לו.

10
00:02:29,817 --> 00:02:31,984
אה, הנה לך איש קטן.

11
00:02:31,986 --> 00:02:33,519
תודה לך. תודה לך.
- אתה מוזמן.

12
00:02:33,521 --> 00:02:35,588
- שיהיה לך יום טוב.
תודה לך.

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,956
תודה רבה לך.

14
00:02:39,259 --> 00:02:40,526
- קוויק,

15
00:02:40,528 --> 00:02:42,561
אתה יודע שאנחנו לא יכולים להיות
נותן את החנות

16
00:02:42,563 --> 00:02:44,664
ככה הדברים
הולכים כרגע.

17
00:02:44,666 --> 00:02:47,802
קדימה, רף. מה
אחרת אני אעשה?

18
00:02:55,009 --> 00:02:56,474
- יו. מה
חורחה הוא עושה שם בחוץ?

19
00:02:56,476 --> 00:02:58,345
- הוא כנראה
מחפש את המוח שלו.

20
00:03:00,313 --> 00:03:02,648
- רפא,
קוויק, מה קופץ?

21
00:03:02,650 --> 00:03:03,551
- יו.

22
00:03:04,919 --> 00:03:06,152
הו, אנחנו נעשה את זה שוב.
- הו!

23
00:03:09,590 --> 00:03:11,090
חורחה, בנאדם. איך אתה מרגיש?

24
00:03:11,092 --> 00:03:12,958
אתה מתאושש מזה
כי נפילה אתמול?

25
00:03:12,960 --> 00:03:14,192
כן, זה לא היה כלום.

26
00:03:14,194 --> 00:03:15,561
זה היה רק קאז
משחק, בנאדם.

27
00:03:15,563 --> 00:03:17,063
- יו, אתה חייב להיות
זהירות עם זה.

28
00:03:17,065 --> 00:03:17,965
אתה יודע שקוז לא משחק נכון.

29
00:03:19,067 --> 00:03:19,967
יו, מה שלום סבתא שלך?

30
00:03:21,368 --> 00:03:22,868
- אז כן,

31
00:03:22,870 --> 00:03:24,904
דברים לא הולכים כל כך נהדר
לי ולה עכשיו,

32
00:03:24,906 --> 00:03:29,041
אז תהיתי אם אתה
חבר'ה יכולים להשתמש בסט אחר

33
00:03:29,043 --> 00:03:33,278
של ידיים כאן,
אתה יודע?

34
00:03:33,280 --> 00:03:34,549
- אתה יודע את הדרך שלך
סביב ניקוי מטאטא?

35
00:03:35,883 --> 00:03:38,851
תראה, חשבתי יותר
כמו מצב של ברכה,

36
00:03:38,853 --> 00:03:40,318
אתה יודע, כאילו-
- אה כן?

37
00:03:40,320 --> 00:03:41,319
יו, אתה חושב שזה אחד
מהם חנויות קופסאות גדולות

38
00:03:41,321 --> 00:03:42,253
או משהו?
היי, חורחה,

39
00:03:42,255 --> 00:03:43,823
איך אם אתן לך 20 עבור הכובע

40
00:03:43,825 --> 00:03:44,757
ואנחנו יכולים לראות בערך
השאר מאוחר יותר?

41
00:03:44,759 --> 00:03:46,759
אה קוויק, זה עתה הבנתי.

42
00:03:46,761 --> 00:03:48,226
נו-אה.
- יו, חורחה.

43
00:03:48,228 --> 00:03:49,429
מתי בפעם האחרונה אתה
היו לך 20 סנט בכיס?

44
00:03:50,798 --> 00:03:52,965
ואיך יכולת להרשות לעצמך א
כובע תחת כזה בכל מקרה?

45
00:03:52,967 --> 00:03:55,801
בנאדם, מצאתי את זה ברחוב
מחוץ לבית המשפט.

46
00:03:55,803 --> 00:03:57,337
- 25, הצעה סופית.

47
00:03:59,339 --> 00:04:01,140
לעזאזל, קוויקה, מה, הם
אתה צמא לכובע הזה?

48
00:04:01,142 --> 00:04:04,143
- לא, פרימו. אני חושב שזה
שייך לאחד מלקוחותינו.

49
00:04:04,145 --> 00:04:05,177
טוב לעסקים.

50
00:04:07,414 --> 00:04:09,584
- יו, עזוב את החרא הזה.
-'סופה, גבירותיי?

51
00:04:10,450 --> 00:04:12,086
לעזאזל, בית מלא
כרגיל, אני רואה.

52
00:04:13,453 --> 00:04:14,887
צריך לפתוח א
זיכיון או איזה חרא.

53
00:04:14,889 --> 00:04:15,855
- אה יו, יו.
- מה אתה עושה

54
00:04:15,857 --> 00:04:17,156
עם זה, בנאדם?
- קדימה.

55
00:04:17,158 --> 00:04:19,525
היי יו, Fugly Bugly. מה קורה?

56
00:04:19,527 --> 00:04:20,693
מעביר את הכובע מסביב

57
00:04:20,695 --> 00:04:21,863
להאכיל את הישן שלך
שוב מכשפה סבתות?

58
00:04:24,165 --> 00:04:25,465
יו, כלבה קטנה, את
רוצה להרוויח כסף אמיתי?

59
00:04:26,567 --> 00:04:28,435
צריך לקבל את הגב שלך
עובד שוב עבור Cuz.

60
00:04:29,737 --> 00:04:31,506
אתה יודע מה? אנחנו נעשה
לדבר על עסקים אמיתיים אחר כך.

61
00:04:33,641 --> 00:04:34,542
מה לעזאזל?

62
00:04:36,276 --> 00:04:38,409
ילד יסתכל על אלה
פאקינג ליצנים הומואים,

63
00:04:38,411 --> 00:04:40,311
חושב שהם יפעלו
רק איך שהם רוצים לפעול.

64
00:04:40,313 --> 00:04:42,280
פאקינג
מבזק חדשות, כלבות.

65
00:04:42,282 --> 00:04:44,683
העולם לא עובד ככה.

66
00:04:44,685 --> 00:04:48,453
והגאווה הזו
שטויות? גאה במה?

67
00:04:49,891 --> 00:04:51,056
- אז למה לך או
כל אחד אחר יעשה את התחת של חולדה

68
00:04:51,058 --> 00:04:53,094
על מי הלקוחות שלנו
מזדיינים, הא?

69
00:04:54,461 --> 00:04:56,230
- לקוחות?

70
00:04:58,232 --> 00:04:59,765
קדימה, בנאדם!
- וואו, וואו, וואו,

71
00:04:59,767 --> 00:05:01,233
וואו, וואו, וואו, יו, יו!
- קדימה!

72
00:05:03,403 --> 00:05:04,503
- יו, מה לעזאזל אתה אומר?

73
00:05:07,208 --> 00:05:08,406
- בסדר, בסדר, עמים,

74
00:05:08,408 --> 00:05:09,108
בואו ניקח את זה
נשבר עשן בחוץ.

75
00:05:09,110 --> 00:05:10,910
קדימה.
- החוצה.

76
00:05:10,912 --> 00:05:11,744
- אל תעמוד
גם מול החנות.

77
00:05:11,746 --> 00:05:13,212
- כן, כן, כן.

78
00:05:13,214 --> 00:05:15,247
לא רוצה להיכנס ל
דרך הלקוחות שלך.

79
00:05:15,249 --> 00:05:17,350
החוצה, החוצה, החוצה, החוצה, החוצה.
- חרא.

80
00:05:18,451 --> 00:05:19,352
שטויות מזוינת,.

81
00:05:20,621 --> 00:05:21,522
אני אחזור, קוויק.

82
00:05:35,736 --> 00:05:36,669
- תכנס, תעשה
זה פנימה, תעשה את זה פנימה, כיז!

83
00:05:36,671 --> 00:05:38,469
- קדימה. הבנתי את זה.

84
00:05:38,471 --> 00:05:42,842
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
- לעזאזל. קדימה קוויק!

85
00:05:42,844 --> 00:05:44,210
מה קורה, פאפי? קדימה.

86
00:05:44,212 --> 00:05:45,277
יו, ילד יפה, תפסיק
לשחק עם הציצים שלך

87
00:05:45,279 --> 00:05:46,812
ותקום בו בחזרה, ילדה!

88
00:05:46,814 --> 00:05:48,747
יו, אני מדבר אליך!

89
00:05:48,749 --> 00:05:50,516
קדימה קוויק, אני מוכן.
- אני פתוח, אני פתוח!

90
00:05:50,518 --> 00:05:51,584
בנאדם, עזוב את הדרך!

91
00:05:51,586 --> 00:05:53,521
- קדימה, בנאדם!
- לעזאזל!

92
00:05:54,655 --> 00:05:56,088
מה לעזאזל, בנאדם?
אנחנו באותה צוות!

93
00:05:56,090 --> 00:05:57,323
לעזאזל, יו, אני מצטער, קאז!

94
00:05:57,325 --> 00:05:59,725
- סליחה אל תתכוון לחרא!
בנאדם, אתה בסדר, אבא?

95
00:05:59,727 --> 00:06:02,228
אני חושב שהרגליים שלי התכווצו.
- בנאדם, קדימה. נשכב לאחור.

96
00:06:02,230 --> 00:06:03,264
זה כאב?
- אה!

97
00:06:04,397 --> 00:06:05,564
- קדימה, בנאדם. קבל
לעזאזל, כלבה.

98
00:06:05,566 --> 00:06:07,099
- יו, למה אתה
תמיד דוגלים בו?

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,801
הוא היחיד בסביבה
כאן שאפילו אוהב אותך!

100
00:06:08,803 --> 00:06:10,035
- יו, זה
אפילו לא אשמתי

101
00:06:10,037 --> 00:06:11,203
אם החברה שלך
אין לו כישורים.

102
00:06:11,205 --> 00:06:12,137
- יו, חשבתי
היינו אמורים

103
00:06:12,139 --> 00:06:13,305
לשחק כאן משחק.

104
00:06:13,307 --> 00:06:14,240
-כן, אני
חשבתי שאמרתי לכולכם.

105
00:06:14,242 --> 00:06:15,507
כי אל תשחק, כיז מנצח.

106
00:06:15,509 --> 00:06:17,979
למה אתה מספר לקוז
איזה שטויות פאנקיסטיות?

107
00:06:19,347 --> 00:06:20,882
יו, אנחנו לא יכולים פשוט לחזור
למשחק? בעד טובה.

108
00:06:22,482 --> 00:06:23,916
יו, יש לי משחק בשבילך.

109
00:06:23,918 --> 00:06:25,620
זה נקרא תור
הכדורים המזוינים האלה!

110
00:06:26,754 --> 00:06:27,753
- יו, מה לעזאזל, יו!

111
00:06:27,755 --> 00:06:29,357
בנאדם, זה אפילו לא הכדור שלך!

112
00:06:31,792 --> 00:06:32,693
- בחורים!

113
00:06:35,763 --> 00:06:40,835
אני מתכוון יו!
יכול להיות שזה שלך?

114
00:06:41,636 --> 00:06:42,770
כאן, אבא. הבנתי אותך.

115
00:06:43,604 --> 00:06:45,206
- יו, זרוק אותו בחזרה, כלבה!

116
00:06:47,341 --> 00:06:48,242
- טוב מאוד אז.

117
00:06:59,687 --> 00:07:00,888
- לעזאזל!

118
00:07:05,026 --> 00:07:05,858
- לחיים.

119
00:07:07,361 --> 00:07:08,127
- בנאדם, אתה באמת
לדעת לעשות חברים,

120
00:07:08,129 --> 00:07:09,063
נכון, בן?

121
00:07:10,564 --> 00:07:13,167
- כי לא
אין לי חברים, פשוט
חיילים במשחק.

122
00:10:52,052 --> 00:10:55,053
- קוויק, מה
אתה עושה שם?

123
00:10:55,055 --> 00:10:56,021
ארוחת הערב מוכנה!
- מה לעזאזל?

124
00:10:56,023 --> 00:10:57,557
צא מכאן לעזאזל, ניבס!

125
00:10:57,559 --> 00:10:59,892
אני יכול לקבל קצת פרטיות
כאן למעלה, עמים?

126
00:10:59,894 --> 00:11:01,326
- למה?

127
00:11:01,328 --> 00:11:03,028
אז אתה יכול להיות לבד עם
היד שלך למטה במכנסיים?

128
00:11:04,265 --> 00:11:06,667
- מקווה שאתה משתמש בקרם.
- שתוק.

129
00:11:32,359 --> 00:11:34,895
אה, תודה, חבר.
דרך אגב קוראים לו קווין.

130
00:11:36,330 --> 00:11:38,030
- 'סופה?
- תהיתי,

131
00:11:38,032 --> 00:11:39,898
כיוון שאני בעצמי ברמן

132
00:11:39,900 --> 00:11:42,234
עם המון ניסיון
מתחת לחגורה שלי,

133
00:11:42,236 --> 00:11:43,802
אם אולי תצטרך א
יד נוספת כאן

134
00:11:43,804 --> 00:11:45,270
או מכיר מישהו שכן.
סליחה אחי.

135
00:11:45,272 --> 00:11:47,139
יש לי מספיק אנשים
מנסה לתפוס את המשמרות שלי

136
00:11:47,141 --> 00:11:48,643
ושכר הדירה שלי לדאוג.

137
00:11:51,345 --> 00:11:52,279
תודה ששיחקת בכל זאת.

138
00:12:02,624 --> 00:12:07,696
- אלוהים אדירים, אני כל כך משועמם.
- אני כל כך משעמם.

139
00:12:12,567 --> 00:12:14,768
בוא נשתעמם.
- בסדר.

140
00:12:16,671 --> 00:12:18,571
- אז את מי אתה מזיין?

141
00:12:18,573 --> 00:12:21,543
- אלוהים אדירים. שלום? כאילו
את מי אני לא מזיין

142
00:12:23,811 --> 00:12:28,215
אז את מי אתה מזיין?
- שאלה טובה.

143
00:12:31,285 --> 00:12:36,357
אה. הוא, חולצה שחורה,
סוף הבר.

144
00:12:38,292 --> 00:12:41,893
- אלוהים אדירים, אתה
בחורים כל כך מזוינים.

145
00:12:41,895 --> 00:12:43,028
אני יודע.

146
00:12:51,305 --> 00:12:55,175
אז חבר שלי שם חושב
אתה צריך לקנות לי משקה,

147
00:12:56,143 --> 00:12:58,078
ולמען האמת, אני מסכים.

148
00:12:59,614 --> 00:13:00,779
- טוב, תרצי.

149
00:13:00,781 --> 00:13:03,417
אפילו לא היי, שלום,
או מי אתה לעזאזל

150
00:13:04,753 --> 00:13:07,754
סליחה, מקסימה, לא הלילה.
להאשים את הכלכלה.

151
00:13:07,756 --> 00:13:10,090
חוץ מזה, הרבה יותר טוב
שותה ממני לדבר.

152
00:13:12,059 --> 00:13:15,561
ובכן, זה מבאס,
במיוחד עם א
מבטא כזה.

153
00:13:15,563 --> 00:13:18,600
אני שלי.
קווין.

154
00:13:19,400 --> 00:13:21,366
שתי יריות של פטרון, בבקשה.

155
00:13:21,368 --> 00:13:23,170
אל תדאגי מותק. זה עליי.

156
00:15:02,771 --> 00:15:04,102
אני כל כך מצטער, גברת.

157
00:15:09,910 --> 00:15:10,812
זִיוּן.

158
00:15:14,348 --> 00:15:16,314
אני משאיר אותך לבד
למשך שתי דקות

159
00:15:16,316 --> 00:15:19,217
ואתה כבר הולך
דרך כל הדברים שלי.

160
00:15:19,219 --> 00:15:20,555
אני אוהב את זה.
- האהוב שלי.

161
00:15:22,824 --> 00:15:25,693
ממ, נבחר היטב, אדוני.

162
00:15:30,598 --> 00:15:32,499
אה כן.

163
00:15:33,835 --> 00:15:36,702
אז מתוך אלכוהול ב
מטבח, אבל אל תדאג.

164
00:15:36,704 --> 00:15:39,705
אני שומר מחסן סודי.
- נפלא.

165
00:15:39,707 --> 00:15:42,142
- שותפי לחדר, אלוהים יברך
אותו. אלכוהוליסט לגמרי.

166
00:15:43,377 --> 00:15:45,711
האם תעשה את ההצטיינות?
- בהחלט.

167
00:15:45,713 --> 00:15:46,978
אין לי כוסות,

168
00:15:46,980 --> 00:15:48,581
אז אני מניח שזה בקבוק
שירות רק הלילה.

169
00:15:48,583 --> 00:15:51,553
- זה נשמע יקר.
- אתה יכול להתחיל כרטיסייה.

170
00:15:53,387 --> 00:15:54,921
- אחריך.

171
00:15:58,893 --> 00:16:00,593
אה, עכשיו זה החלק
איפה אני מתפתל בגיטרה

172
00:16:00,595 --> 00:16:04,129
ולשיר על שירי שק עצובים
כמה קשה להיות אני

173
00:16:04,131 --> 00:16:06,998
- הו אלוהים, לא. אני כל כך
נעשה עם מוזיקאים.

174
00:16:07,000 --> 00:16:08,200
או שהם בבית ושבורים

175
00:16:08,202 --> 00:16:10,570
או על הכביש ו
מזיין מישהו אחר.

176
00:16:10,572 --> 00:16:11,472
-אה, נשמע כמו
אתה מכיר כמה.

177
00:16:12,740 --> 00:16:15,942
אין דיבורים של אקס הלילה.
שתה, מותק.

178
00:16:24,251 --> 00:16:28,621
- פריחולס הקדוש.
-'סופה,?

179
00:16:28,623 --> 00:16:29,524
- מה קורה?

180
00:16:30,892 --> 00:16:33,661
- לעזאזל, אחי, אתה
הרבה יותר חם מהתמונות שלך.

181
00:16:34,662 --> 00:16:36,027
- האם אלו בכלל התמונות שלך?

182
00:16:36,029 --> 00:16:37,663
- לעזאזל כן. אל תתבייש אחי.

183
00:16:37,665 --> 00:16:38,566
כנסו.

184
00:16:42,604 --> 00:16:45,905
זה חם
כמו כדורים בחוץ.

185
00:16:45,907 --> 00:16:47,507
למה אתה כל כך מכוסה?

186
00:16:47,509 --> 00:16:49,542
האם אתה כמו גלישה בסתר או
ב-DL או משהו?

187
00:16:49,544 --> 00:16:50,943
- יו, מה קורה? מַדוּעַ
אתה משחק בי, בנאדם?

188
00:16:50,945 --> 00:16:53,646
פאקינג וויליאמסבורג.
היה צריך לדעת.

189
00:16:53,648 --> 00:16:56,014
תירגע, פאפי. אני אמיתי.

190
00:16:56,016 --> 00:16:57,717
- בדקתם אותי
מעבר לרחוב

191
00:16:57,719 --> 00:16:59,484
בזמן שאני מעיר אנשים.

192
00:16:59,486 --> 00:17:02,256
זה אמיתי? יו,
זה ממש חרא, נכון?

193
00:17:03,390 --> 00:17:05,525
אל תתנהג כמוך
הכל למטה ממכסה המנוע.

194
00:17:05,527 --> 00:17:06,726
- תירגע, כועס סקסי.

195
00:17:06,728 --> 00:17:08,763
אמרתי שלח לי הודעה
כשהגעת לכאן.

196
00:17:10,364 --> 00:17:13,833
בכל מקרה, כאן. להתעדכן.
- מה זה לעזאזל?

197
00:17:13,835 --> 00:17:15,968
אין לך א
בירה או משהו?

198
00:17:15,970 --> 00:17:17,404
הו, בטח, אחי.

199
00:17:24,746 --> 00:17:28,315
- הו אלוהים. השותף שלי לחדר
זה כזה אסון.

200
00:17:29,851 --> 00:17:34,923
בכל מקרה, מספיק עליו.
אז אתה מאירלנד.

201
00:17:36,189 --> 00:17:39,759
איך זה?
- די אירי, אני מניח.

202
00:17:39,761 --> 00:17:41,994
אתה יודע, עם האנשים
להתקלח בחוץ ביער

203
00:17:41,996 --> 00:17:44,062
ושובב
אנשים קטנים,

204
00:17:44,064 --> 00:17:46,599
עציצי גן של זהב ב
סוף קשת בענן.

205
00:17:46,601 --> 00:17:49,971
אני לא יודע, באמת. יפה
שיכור וגשום, אני מניח.

206
00:17:51,739 --> 00:17:53,940
- ברצינות, קדימה.

207
00:17:53,942 --> 00:17:55,841
אני לא כזה קשה
לדבר איתו, אני?

208
00:17:55,843 --> 00:17:59,212
קדימה, ספר לי משהו
אמיתי, כאילו למה אתה כאן?

209
00:18:00,615 --> 00:18:02,715
איך ההורים שלך?
איך החברים שלך?

210
00:18:02,717 --> 00:18:04,215
- זה נשמע כאילו אתה
הפעלת בדיקת רקע.

211
00:18:04,217 --> 00:18:05,954
- זה נקרא שיחה.

212
00:18:07,055 --> 00:18:08,688
ובכן, יש לי את הטוב ביותר
חברים בעולם,

213
00:18:08,690 --> 00:18:11,023
אבל בין עבודה לשתייה,
ולוחות הזמנים של הנגאובר,

214
00:18:11,025 --> 00:18:13,160
אין לי זמן
להרבה דברים אחרים בזמן האחרון.

215
00:18:14,394 --> 00:18:19,164
- בסדר. התהפך.
- אני מבקש סליחה?

216
00:18:19,166 --> 00:18:22,167
- שמעת אותי, התהפך, ו
החולצה. זה יורד.

217
00:18:22,169 --> 00:18:24,670
בכל מקרה אין לך AC.
-אין לך AC?

218
00:18:24,672 --> 00:18:26,171
- לא.

219
00:18:26,173 --> 00:18:27,272
- אתה חייב לקבל קצת
אז קצת אירית בך.

220
00:18:27,274 --> 00:18:28,241
עדיין לא אני לא.

221
00:18:44,759 --> 00:18:45,960
- יו. מה לעזאזל, אחי?

222
00:18:56,971 --> 00:18:59,872
- ישוע אדוני הכל יכול,
שלי. זה מרגיש גדול.

223
00:18:59,874 --> 00:19:01,373
אה, מנקודה זו ואילך,

224
00:19:01,375 --> 00:19:03,308
אני אגיד לך הכל
אתה רוצה לדעת.

225
00:19:03,310 --> 00:19:06,413
אין לי משפחה,
אין כסף, ועבודה מחורבן.

226
00:19:07,381 --> 00:19:08,683
איזה מלכוד, אה?
- בסדר.

227
00:19:14,354 --> 00:19:17,123
אתה הומו או משהו?
אלוהים, שלי.

228
00:19:17,125 --> 00:19:19,457
לך ישר ל
צוואר, למה אתה לא?

229
00:19:19,459 --> 00:19:20,693
ובכן, אני ממש חם,

230
00:19:20,695 --> 00:19:22,128
ואפילו אין לך
ניסתה לנשק אותי עדיין.

231
00:19:22,130 --> 00:19:24,930
ובכן, אף אחד מכם.
- שלום? הבאתי אותך הביתה.

232
00:19:24,932 --> 00:19:26,732
- ובכן, שקלתי
העניין של גבר על גבר

233
00:19:26,734 --> 00:19:28,934
או הכהונה לזמן מה,

234
00:19:28,936 --> 00:19:31,137
אבל זה היה אחרי ה
פחד תינוק עם האקס.

235
00:19:31,139 --> 00:19:32,805
אבל אזעקת שווא,
תודה לאל.

236
00:19:32,807 --> 00:19:34,439
הציפור המטורפת עשתה את השלם
דבר למעלה. אתה יכול להאמין?

237
00:19:34,441 --> 00:19:36,276
- רעיון. לא מדברים יותר.

238
00:19:41,415 --> 00:19:43,985
אז מה קורה, פאפי? איך
בא אתה לא אוהב להתנשק?

239
00:19:45,019 --> 00:19:45,920
שמור את זה לילדה שלך.

240
00:19:49,524 --> 00:19:52,694
אז אתה הומו, בי, סטרייט?
כן, לא משנה כל זה.

241
00:19:53,895 --> 00:19:55,897
- יש לך חבר?
- לא הקטע שלי.

242
00:19:58,432 --> 00:20:00,001
אז אתה לא מדבר הרבה, הא?

243
00:20:01,301 --> 00:20:03,368
אתה מזמין אותי
לפטפט?

244
00:20:03,370 --> 00:20:08,442
- אוי אתה חמוד.
אז מה אתה רוצה?

245
00:20:13,447 --> 00:20:16,684
- אין יותר שאלות.
- רק עוד אחד?

246
00:20:22,222 --> 00:20:23,124
מה דעתך שאאכל לך את התחת?

247
00:20:30,330 --> 00:20:31,298
- אה, לעזאזל.

248
00:20:35,670 --> 00:20:37,268
- אה.

249
00:20:44,612 --> 00:20:45,978
- לעזאזל.

250
00:20:51,719 --> 00:20:52,985
- אלוהים אדירים.
-ש!

251
00:20:52,987 --> 00:20:54,987
אתה הולך להתעורר
להעלות את השותף שלי לחדר.

252
00:20:58,593 --> 00:20:59,493
אה, לעזאזל.

253
00:21:13,141 --> 00:21:14,840
- ילד טוב.

254
00:21:21,549 --> 00:21:25,086
- אתה לוהט!

255
00:21:26,788 --> 00:21:28,854
אנחנו צריכים לעשות את זה
שוב מתישהו.

256
00:21:28,856 --> 00:21:30,758
- כן?
- לעזאזל כן, פאפי.

257
00:21:32,059 --> 00:21:35,897
אתה חייב לנגח את החשק,
זין עבה לא חתוך, ישבן טעים.

258
00:21:37,330 --> 00:21:38,866
כדאי שנעשה זאת שוב
עם החבר שלי.

259
00:21:40,001 --> 00:21:41,602
- החבר שלך.
- לעזאזל כן, אחי.

260
00:21:43,971 --> 00:21:45,938
אז איך אתה
לא רצית לזיין?

261
00:21:45,940 --> 00:21:47,506
אתה באמת חייב לשאול?

262
00:21:53,147 --> 00:21:54,582
- בסדר, מה שלא יהיה
אתה אומר, פאפי.

263
00:21:56,316 --> 00:21:57,550
בנאדם יודע שאתה מתעסק
מסביב ככה?

264
00:21:57,552 --> 00:21:59,084
- הו מה שלא יהיה.

265
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
הוא כנראה יוצא להשיג
גם קצת בשר רחוב מקומי.

266
00:22:02,790 --> 00:22:03,691
בשר רחוב, הא?

267
00:22:11,999 --> 00:22:13,498
נכון, פאפי?
לעזאזל, פאפי.

268
00:22:13,500 --> 00:22:16,504
אנחנו חייבים להתחיל לאכול כמה
שיעורי ספרדית על הרגולציה.

269
00:22:17,972 --> 00:22:19,240
מה דעתך שאני אגיד לך
מה קורה באנגלית.

270
00:22:20,675 --> 00:22:23,811
אני לא הפפי שלך או שלך
אחי, אתה מוצץ זין עלוב,

271
00:22:24,979 --> 00:22:26,812
ואולי שיחקתי
זה עם הביצים שלך,

272
00:22:26,814 --> 00:22:28,714
אבל לא הצלחתי למצוא.

273
00:22:28,716 --> 00:22:33,319
אה, ואם אני רואה משהו אחר
חתיכות בשר רחוב שם בחוץ,

274
00:22:33,321 --> 00:22:34,956
אני אגיד להם, "מה קורה אחי?

275
00:22:36,290 --> 00:22:39,424
דלת לא נכונה. ילד כוס
גר ממול".

276
00:22:39,426 --> 00:22:43,729
מאוחר יותר, פאפי.
- יו, רגע. לְהַקְשִׁיב.

277
00:22:43,731 --> 00:22:45,231
אני מצטער על כל זה.

278
00:22:45,233 --> 00:22:47,733
פעם אחרונה שהתחברתי ככה,

279
00:22:47,735 --> 00:22:48,934
הבחור מופיע,
אני פותח את הדלת,

280
00:22:48,936 --> 00:22:50,435
הוא מכה לי ישר בפרצוף

281
00:22:50,437 --> 00:22:52,540
ומפיל אותי
קר ושודד אותי.

282
00:22:54,008 --> 00:22:56,644
זה מפחיד
עולם, לא?

283
00:22:59,213 --> 00:23:01,883
- כן. אני מניח שכן.
- שלח לי הודעה מתישהו.

284
00:23:25,706 --> 00:23:28,042
- בוקר, מקסים.
-בוקר.

285
00:23:29,176 --> 00:23:31,377
השארתי את הנעליים שלך
ממש שם.

286
00:23:31,379 --> 00:23:33,881
תודה. מתחשק לך
לצאת לביס?

287
00:23:35,716 --> 00:23:37,652
אני מאחר לעבודה, אז.

288
00:23:39,687 --> 00:23:41,654
- ובכן, למעלה
בוקר גם לך.

289
00:23:41,656 --> 00:23:45,259
- עבוד כמו שיש לי עבודה
כמו ביש לך אחד?

290
00:23:47,028 --> 00:23:48,360
סליחה, אני לא מתכוון
להיות כזו כלבה,

291
00:23:48,362 --> 00:23:51,032
אבל יש לי חבר
ואני כאילו מאחר, אז.

292
00:23:52,366 --> 00:23:57,371
הנה, בגדים. הדלת
פשוט ננעל בדרכך החוצה.

293
00:23:58,639 --> 00:24:00,775
ביי! מה היה שמך שוב?

294
00:24:02,442 --> 00:24:04,912
קווין.
קווין. ביי, קווין.

295
00:24:07,348 --> 00:24:08,446
- לחיים, יקירי.

296
00:24:48,122 --> 00:24:49,421
- האם תרצה
קצת עזרה, אבולה?

297
00:25:08,576 --> 00:25:09,908
לאחי יש משלו
חדר והוא אף פעם לא בבית.

298
00:25:09,910 --> 00:25:11,744
זה לא הוגן.

299
00:25:20,121 --> 00:25:21,720
למה קוויקה לא
יש לך חברה?

300
00:25:22,990 --> 00:25:25,190
כן, כמוהו אפילו
מדבר איתי יותר.

301
00:25:25,192 --> 00:25:27,493
כלומר, רפא כבר
ילד עם שלו,

302
00:25:27,495 --> 00:25:30,162
ואפילו לקוז המגעיל יש ילדה.

303
00:25:37,271 --> 00:25:38,837
- מה היית עושה
אם היה לי חבר?

304
00:25:46,080 --> 00:25:47,346
- אתה לא מכיר את חיי!

305
00:26:39,733 --> 00:26:41,934
-היי, היי, היי. תעודה מזהה, בבקשה.

306
00:26:49,310 --> 00:26:50,609
- אתה יודע שכן
בר הומואים, נכון?

307
00:26:50,611 --> 00:26:52,311
- אז זה מה שקורה.

308
00:26:52,313 --> 00:26:54,583
- בסדר, אז ידיים בבקשה.

309
00:27:00,721 --> 00:27:03,023
בסדר, בנאדם, אתה
טוב. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

310
00:31:05,767 --> 00:31:07,736
- אז תקשיב, מה אני
רוצה שתעשה כאן

311
00:31:08,837 --> 00:31:12,003
הוא מבט במצלמה
ופשוט אמור את שמך.

312
00:31:12,005 --> 00:31:13,539
כמו, "היי, שלי
השם הוא," אתה יודע,

313
00:31:13,541 --> 00:31:14,774
ואנחנו פשוט נתחיל את זה.

314
00:31:14,776 --> 00:31:16,809
היי, אני קוויקה.
- שקט, מגניב.

315
00:31:16,811 --> 00:31:19,277
תודה, גבר. תודה על
נכנס, מעריך את זה.

316
00:31:19,279 --> 00:31:20,513
תודה לך.

317
00:31:20,515 --> 00:31:21,514
היי, מרקו ספר
אני הוא, הוא פגש אותך,

318
00:31:21,516 --> 00:31:22,749
איפה הוא פגש אותך
כן.

319
00:31:22,751 --> 00:31:24,784
פגשתי אותו במועדון הזה
בג'קסון הייטס.

320
00:31:24,786 --> 00:31:25,953
- ג'קסון הייטס.

321
00:31:27,321 --> 00:31:28,554
כי המועדון הזה, זה,
זה מועדון הומואים, נכון?

322
00:31:28,556 --> 00:31:30,021
שהלכת אליו.

323
00:31:30,023 --> 00:31:31,256
האם נתחיל לעשות?
את חומר הצילום?

324
00:31:31,258 --> 00:31:32,725
ובכן, אנחנו יכולים לעשות
קצת משניהם.

325
00:31:32,727 --> 00:31:34,226
אני עושה כאן ואני כן
הולך לצלם סרטון קטן,

326
00:31:34,228 --> 00:31:37,028
ומה אני יכול לעשות עם זה
האם שמתי את זה כמו בתקליטור,

327
00:31:37,030 --> 00:31:39,297
כמו דיסק לייק, אתה יודע?

328
00:31:39,299 --> 00:31:40,602
- בתקליטור? בְּסֵדֶר.
- כן.

329
00:31:41,969 --> 00:31:46,204
ואז אני אתן את זה לשלי
חברים שנמצאים בסרט,

330
00:31:46,206 --> 00:31:47,507
אתה יודע, סרטים ו
טלוויזיה ואתה יודע-

331
00:31:47,509 --> 00:31:49,842
- אה כן?
- סוכנים מסתכלים על זה. כֵּן.

332
00:31:49,844 --> 00:31:51,376
אה, כן, תראה את זה. קבל
חיוך יוצא ממך, נכון?

333
00:31:51,378 --> 00:31:53,378
אמרתי טלוויזיה, נכון?
תתפרסם קצת, נכון?

334
00:31:53,380 --> 00:31:55,715
זה יהיה טוב.
מאיפה אתה?

335
00:31:55,717 --> 00:31:56,982
- לא, מ. ברוקלין.
אתה מברוקלין.

336
00:31:56,984 --> 00:31:59,253
תקשיב, אם אתה רוצה לעשות
כמה שקלים נוספים,

337
00:32:00,287 --> 00:32:01,689
אתה יכול להוריד את החולצה.

338
00:32:02,791 --> 00:32:04,757
הרם את החולצה, הרם את החולצה.

339
00:32:04,759 --> 00:32:06,759
הנה לך. ממש קל.

340
00:32:06,761 --> 00:32:09,296
הנה לך, הנה אתה
ללכת. כן, זה נחמד.

341
00:32:10,665 --> 00:32:11,898
תעשה שריר. אתה יכול
אוהבים להתגמש קצת?

342
00:32:11,900 --> 00:32:13,833
כאילו הנה אנחנו הולכים.
תראה לי כמו קופסה.

343
00:32:13,835 --> 00:32:16,602
תן לי, תן לי א
חבטות זוגיות, כן.

344
00:32:16,604 --> 00:32:17,705
בּוּם. הנה אנחנו הולכים.

345
00:32:18,807 --> 00:32:21,206
זה נחמד. חייך,
קדימה.

346
00:32:21,208 --> 00:32:23,912
ובכן, זהו, זה מצחיק.
זה חומר טוב, בחייך.

347
00:32:25,012 --> 00:32:26,679
- אז אתה, אתה
תשלם לי על זה?

348
00:32:26,681 --> 00:32:27,914
- כן,

349
00:32:27,916 --> 00:32:28,482
ואני יכול לשלם לך
גם להרבה יותר.

350
00:32:30,451 --> 00:32:33,218
- מה
אתה מתכוון בזה

351
00:32:33,220 --> 00:32:34,488
- כאילו מה דעתך
להוריד את המכנסיים?

352
00:32:39,694 --> 00:32:41,361
קדימה, בנאדם. מה
אתה, מפחד?

353
00:32:44,097 --> 00:32:45,030
- אני לא מפחד. אני פשוט
חושב שתהיה מלא חרא.

354
00:32:45,032 --> 00:32:46,566
- קדימה, בנאדם.

355
00:32:46,568 --> 00:32:47,466
אין מה לפחד.

356
00:32:47,468 --> 00:32:49,201
- ובכן-
- זה כלום.

357
00:32:49,203 --> 00:32:50,969
זו רק תמונה.
זה סרטון קטן.

358
00:32:50,971 --> 00:32:52,872
שום דבר לא יקרה, כלום
אתה לא רוצה שזה יקרה, בנאדם.

359
00:32:52,874 --> 00:32:56,742
500 דולר לקחת
המכנסיים שלך למטה?

360
00:32:56,744 --> 00:32:59,177
היי, זה הכי מהיר
500 דולר שאי פעם מרוויחים.

361
00:32:59,179 --> 00:33:03,683
Quique. זִיוּן.

362
00:33:12,694 --> 00:33:13,926
- אה הנה.
- אה.

363
00:33:13,928 --> 00:33:16,228
- אה. תן לי לעזור לך עם זה.

364
00:33:18,065 --> 00:33:19,297
- לא-
תודה לך.

365
00:33:19,299 --> 00:33:20,065
תודה לך. תודה לך.
- בלי טרחה בכלל.

366
00:33:20,067 --> 00:33:21,734
תודה לך.

367
00:33:21,736 --> 00:33:23,168
אתה יודע, אתה צריך
לחשוב על השקעה

368
00:33:23,170 --> 00:33:24,537
באחת מהן עגלות
ראיתי אנשים סוחבים

369
00:33:24,539 --> 00:33:26,406
סביב כל שלהם
חלקים וחתיכות פנימה.

370
00:33:28,843 --> 00:33:30,543
- העגלות האלה כן
עבור נשים זקנות.

371
00:33:30,545 --> 00:33:33,548
- טוב מאוד אז. לאן?

372
00:33:34,582 --> 00:33:36,916
- בדיוק שם. לא רחוק מדי.

373
00:33:36,918 --> 00:33:37,884
אתה גר כאן בסביבה?
- כן! ממש שם.

374
00:33:37,886 --> 00:33:38,786
- מושלם.

375
00:33:39,888 --> 00:33:41,353
אתה הולך לזה, אבל
אתה הולך לכיוון הזה.

376
00:33:41,355 --> 00:33:42,622
- זה בסדר. אני אעשה זאת
ללוות אותך לדלת.

377
00:33:42,624 --> 00:33:44,089
- הו תודה,
תודה, תודה.

378
00:33:44,091 --> 00:33:46,258
- אין בעיה.
- בסדר.

379
00:33:46,260 --> 00:33:49,898
- אתה כל כך חתיך!
- מזועזעים. תודה לך.

380
00:34:07,381 --> 00:34:10,148
- הו, חרא!
- אה.

381
00:34:10,150 --> 00:34:11,884
- מה קורה, בנאדם?
- עבר זמן מה.

382
00:34:11,886 --> 00:34:14,085
מה שלומך אחי? יצאת גדול.

383
00:34:14,087 --> 00:34:15,320
- כן,

384
00:34:15,322 --> 00:34:16,789
רק פגע באלה
ביס וטרי הרבה.

385
00:34:16,791 --> 00:34:18,392
- אני רואה את זה. אני רואה את זה.
סקוואט ישבן, אתה יודע.

386
00:34:19,459 --> 00:34:20,927
הידיים שלך נראות מטורפות.
תודה.

387
00:34:20,929 --> 00:34:23,397
מה עשית,
גבר? כאילו איך סוף השבוע שלך?

388
00:34:24,231 --> 00:34:25,665
הייתי עם האפרוח הזה.

389
00:34:25,667 --> 00:34:28,000
הלכתי למקום הזה שנקרא
לאבון עם האפרוח הזה.

390
00:34:28,002 --> 00:34:30,002
הלכנו לגג הזה,
גג יפה,

391
00:34:30,004 --> 00:34:31,469
אתה יודע, כמו להתעלם
האם זה המקום הזה?

392
00:34:31,471 --> 00:34:33,405
- הנוף והכל.
- עם כמו הג'קוזי בפנים

393
00:34:33,407 --> 00:34:34,439
או משהו?
כן, בדיוק, בנאדם.

394
00:34:34,441 --> 00:34:35,608
- הו!

395
00:34:35,610 --> 00:34:36,809
תגיד לי שנכנסת!
היא נכנסה.

396
00:34:36,811 --> 00:34:38,945
היא נכנסה עם
בגד ים.

397
00:34:38,947 --> 00:34:40,178
- חרא.
כן, זה היה נחמד.

398
00:34:40,180 --> 00:34:41,747
זה היה נחמד, אבל אז
הדבר הטוב ביותר,

399
00:34:41,749 --> 00:34:43,448
הנה מה שקורה.

400
00:34:43,450 --> 00:34:45,618
הדבר הכי טוב ש
קורה אז היא כאילו,

401
00:34:45,620 --> 00:34:47,118
"בוא נלך לשירותים."

402
00:34:47,120 --> 00:34:49,622
אני לא יודע אם היית
לשירותים במקום הזה.

403
00:34:49,624 --> 00:34:51,189
אז אנחנו נכנסים לשירותים.
- כן,

404
00:34:51,191 --> 00:34:52,725
ומה קרה
בשירותים?

405
00:34:52,727 --> 00:34:54,225
- זאת אומרת,
אני, אני לא צריך לספר לך.

406
00:34:54,227 --> 00:34:55,595
- קדימה, תן לי פרטים!
- אני אספר לך מה קרה.

407
00:34:55,597 --> 00:34:57,730
- תן לי פרטים!
אני אצטרך להתקלח.

408
00:34:57,732 --> 00:34:59,431
- קדימה!
כי אני מחרמן

409
00:34:59,433 --> 00:35:00,766
רק מדבר על זה.

410
00:35:06,173 --> 00:35:07,174
שלום, אמא.
- הלו!

411
00:35:10,143 --> 00:35:13,280
לעזאזל, זה הרבה
אוכל! יש לנו חברה?

412
00:35:14,448 --> 00:35:16,918
אולי. אוּלַי.
- אולי, אולי, אולי.

413
00:35:22,023 --> 00:35:23,190
אוי גבר. היי אמא, את...

414
00:35:26,326 --> 00:35:27,294
מה ה...

415
00:35:28,696 --> 00:35:31,697
אמא, את קולטת זרים
שוב לצאת מהרחוב?

416
00:35:31,699 --> 00:35:32,932
- הוא היה מאוד
מועיל לי היום.

417
00:35:32,934 --> 00:35:35,333
נשא הכל הביתה
מהסופרמרקט.

418
00:35:35,335 --> 00:35:36,836
אה, זה כלום.

419
00:35:36,838 --> 00:35:38,671
היית צריך לראות את
הבחור האחרון שהיא הביאה הביתה.

420
00:35:39,907 --> 00:35:42,710
- לא, אני סתם צוחק.
אז מה שלומך, בנאדם?

421
00:35:45,780 --> 00:35:47,749
-ועכשיו הוא כאן,
אז זה מה שקורה.

422
00:35:49,117 --> 00:35:51,717
אה, אני רואה שמצאת את עצמך
חברה חדשה לשתייה, אבולה.

423
00:35:53,021 --> 00:35:55,021
אתה מבין, הבן שלי הוא ילד טוב.

424
00:35:55,023 --> 00:35:56,589
הוא לא שותה
מחוץ לקרטון.

425
00:35:56,591 --> 00:35:58,124
כן אמא, זה פשוט
כי אנחנו חברה כאן.

426
00:35:58,126 --> 00:36:00,392
– והוא לא מעשן
או.

427
00:36:03,463 --> 00:36:05,765
- דרך אגב, אין
אין סיכוי שיתנו לך

428
00:36:05,767 --> 00:36:06,799
מכאן בלי
,

429
00:36:06,801 --> 00:36:08,000
אז אל תחשוב על זה אפילו.

430
00:36:09,537 --> 00:36:10,972
תודה לך.
אתה מבין למה אני מתכוון?

431
00:36:12,106 --> 00:36:14,274
שלום, מאמי.
שלום, פרינססה.

432
00:36:17,812 --> 00:36:20,846
הו, היי, דיק פייס!

433
00:36:20,848 --> 00:36:24,884
אה, היי. מי זה,
החבר החדש שלי?

434
00:36:24,886 --> 00:36:26,152
הם אומרים לי את זה
זאת אחותי.

435
00:36:26,154 --> 00:36:28,022
- היי יפה. אני
יזכור אותך.

436
00:36:31,626 --> 00:36:33,959
- הולך
התקלח במהירות, אבא.

437
00:36:33,961 --> 00:36:35,596
אה עם חברך?

438
00:36:36,631 --> 00:36:38,097
אה! קוויק, מה לעזאזל?

439
00:36:38,099 --> 00:36:40,766
אתה רואה איך אתה מושלם
מלאך קטן מתייחס אליי?

440
00:36:40,768 --> 00:36:42,804
- אם הם נושכים, זה רק
כי הם אוהבים אותך.

441
00:36:44,972 --> 00:36:47,773
- זה טוב, נכון?
- טוב מאוד.

442
00:36:47,775 --> 00:36:49,177
אתה יודע מתי
כולם הולכים בשקט.

443
00:36:50,511 --> 00:36:51,944
- ככה אתה
יודע שהאוכל טוב,

444
00:36:51,946 --> 00:36:53,145
אבל ברצינות.

445
00:37:04,625 --> 00:37:07,059
- יו, אתה תופס את אבולה
לשתות מפחית הבירה

446
00:37:07,061 --> 00:37:09,028
לפני שהיא נתנה לך?

447
00:37:09,030 --> 00:37:10,830
דברים חולים, נכון?

448
00:37:12,232 --> 00:37:15,233
אגב, היא רק מעמידה פנים
לא לדבר אנגלית.

449
00:37:18,405 --> 00:37:19,872
- אז מה שלומך?

450
00:37:19,874 --> 00:37:21,907
מיגה, אתה לא חושב שאתה
קצת צעירים בשבילו?

451
00:37:21,909 --> 00:37:24,610
הו, אני בטוח שהוא מבוגר מספיק
לא לגור בבית יותר,

452
00:37:24,612 --> 00:37:25,711
כמו אח שלי כאן.

453
00:37:27,280 --> 00:37:28,814
- יש לך חברה?

454
00:37:28,816 --> 00:37:29,648
אני לא חושב שהוא הטיפוס שלך.

455
00:37:29,650 --> 00:37:30,583
- ואתה?

456
00:37:33,253 --> 00:37:33,919
אתה זה שבחרת
אותו בסופרמרקט.

457
00:37:33,921 --> 00:37:34,722
- זה נכון.

458
00:37:36,157 --> 00:37:38,490
- , בנאדם.
אתה יכול להוציא אותה מכאן?

459
00:37:38,492 --> 00:37:40,194
אז יש לך ילדים?

460
00:37:41,495 --> 00:37:42,661
לא שזו בעיה
כי אני אוהב ילדים.

461
00:37:42,663 --> 00:37:43,929
האם יש לך
אחים ואחיות?

462
00:37:43,931 --> 00:37:46,232
מה הקשר שלכם
כמו עם ההורים שלך?

463
00:37:46,234 --> 00:37:47,733
- ובכן זהו
סיפור קצת קודר.

464
00:37:47,735 --> 00:37:50,470
אני לא חושב שזה בסדר
ארוחת ערב משפחתית מתאימה.

465
00:37:51,806 --> 00:37:52,707
- , מותק.

466
00:37:55,342 --> 00:37:59,312
ובכן, אני, אנשים נפרדו
זמן קצר אחרי שנולדתי.

467
00:38:00,615 --> 00:38:03,017
אבא שלי נשלח לארצות הברית
והגיע לכאן איכשהו.

468
00:38:04,152 --> 00:38:06,187
אני אמא, היא עברה א
כמה שנים לאחר מכן.

469
00:38:07,555 --> 00:38:09,857
אבא שלי נפטר לאחרונה.
זה מה שמביא אותי לכאן.

470
00:38:11,192 --> 00:38:14,627
לסכם את העניינים, למכור את הבית,
וכל מיני דברים כאלה.

471
00:38:14,629 --> 00:38:16,394
וואו, זה גס.

472
00:38:16,396 --> 00:38:18,030
אני מצטער.

473
00:38:18,032 --> 00:38:19,265
- אלוהים אדירים.

474
00:38:19,267 --> 00:38:20,498
לא התכוונתי לפנות
זה למסיבת רחמים.

475
00:38:20,500 --> 00:38:22,101
אז מה, אתה סתם
הולך למכור את הבית שלו

476
00:38:22,103 --> 00:38:23,769
ואז הם פשוט הולכים
להרוס את כל הבניינים

477
00:38:23,771 --> 00:38:26,404
על הבלוק הזה כמוהם
עשה ברחוב גרין?

478
00:38:26,406 --> 00:38:28,107
אני לא יודע
משהו בקשר לזה.

479
00:38:28,109 --> 00:38:29,642
- טוב.

480
00:38:29,644 --> 00:38:30,441
אז כולנו יכולים לחזור ל
פורטו ריקו לאן אנחנו שייכים.

481
00:38:30,443 --> 00:38:31,911
- כל הכבוד על זה.

482
00:38:31,913 --> 00:38:33,145
אמא שלי הייתה
אומר את זה במשך שנים.

483
00:38:33,147 --> 00:38:36,682
רק שתדעי, שלי
אח מאוד עדין.

484
00:38:36,684 --> 00:38:37,616
- וואו.

485
00:38:39,020 --> 00:38:40,553
- מה?

486
00:38:40,555 --> 00:38:41,854
אני רק שואל את כולו
השאלות שאנו רוצים לדעת

487
00:38:41,856 --> 00:38:43,057
לפני שהוא הופך להיות שלי.

488
00:38:48,529 --> 00:38:50,162
- מה זה א?

489
00:38:50,164 --> 00:38:51,429
- אה זה אומר גיס.

490
00:38:58,005 --> 00:38:59,205
- וואו.
- אתה יודע מה?

491
00:38:59,207 --> 00:39:00,371
זה טעים.
- וואו.

492
00:39:00,373 --> 00:39:01,841
כל הכבוד לשף.
- וואו.

493
00:40:43,044 --> 00:40:44,343
- אז בכל מקרה, זרקתי את השאר

494
00:40:44,345 --> 00:40:46,578
הזכות העסקית שלי
על הציצים המזוינים שלה,

495
00:40:46,580 --> 00:40:48,580
ואז תקעתי את שלי
זין בפה שלה.

496
00:40:48,582 --> 00:40:53,554
באם, פופ, בום! החרא הזה
היה מגוחך בטירוף.

497
00:40:54,722 --> 00:40:55,988
בנאדם, קאז, אני יכול
לגמרי לראות את זה.

498
00:40:55,990 --> 00:40:57,856
ריסוס מתאים לכל
מעל הציצים שלהם!

499
00:40:57,858 --> 00:40:59,358
חה חה!
- וואו, וואו, מה?

500
00:40:59,360 --> 00:41:00,962
אתה אוהב לדמיין את הזין שלי?
- לא.

501
00:41:02,462 --> 00:41:05,496
אני, אני מתכוון כמו סיפורים מטורפים.
זה פשוט מטורף, נכון?

502
00:41:05,498 --> 00:41:07,733
- לא, אתה משוגע אם אתה
חושב שאני אוהב שאתה מדבר

503
00:41:07,735 --> 00:41:09,134
על הזין שלי.

504
00:41:11,205 --> 00:41:13,038
הזין היחיד של מישהו
חושב על כאן

505
00:41:13,040 --> 00:41:14,506
הוא זה שהם קיבלו, בסדר?

506
00:41:14,508 --> 00:41:16,875
- איזה גבר. פשוט תשמור
הזין שלך לעצמך.

507
00:41:16,877 --> 00:41:19,477
יו Q, בנאדם. מה קרה?

508
00:41:19,479 --> 00:41:21,847
שלחתי יד
לכולכם לילה ארור.

509
00:41:21,849 --> 00:41:23,017
אתה לא רוצה לרכוב
עם הצוות שלך כבר לא?

510
00:41:24,118 --> 00:41:25,351
- זה צוות?
- יו, תבוא שוב?

511
00:41:25,353 --> 00:41:27,487
אני, אני לא מאמין
אני שומע אותך נכון.

512
00:41:28,956 --> 00:41:30,889
- פשוט מצמרר.
- מצמרר.

513
00:41:30,891 --> 00:41:34,328
אני יודע איך אתה מצנן, הכל
נחמד וחרבן עם המשפחה.

514
00:41:35,730 --> 00:41:38,664
החרא הזה הולך
לגדל לך כוס מזוינת.

515
00:41:38,666 --> 00:41:40,132
ומה היה לעזאזל

516
00:41:40,134 --> 00:41:41,567
אתם מזדיינים שעושים
הממבו ג'מבו המזוין

517
00:41:41,569 --> 00:41:44,069
עם ריברדאנס.
- רציני?

518
00:41:44,071 --> 00:41:46,071
כן, מה
עם זה, כן?

519
00:41:49,577 --> 00:41:51,610
יו קריר. הבחור שלנו צריך
להיות ממש שם.

520
00:41:51,612 --> 00:41:53,147
- יו, מה אנחנו אומרים על זה?

521
00:41:54,548 --> 00:41:56,715
אל תערב אותנו
בעסק שלך, בנאדם!

522
00:41:56,717 --> 00:41:57,518
- מאוחר מדי עבור החרא הזה.

523
00:42:02,423 --> 00:42:03,555
מאחור, יו.

524
00:42:04,892 --> 00:42:07,092
ותראה את
פאקינג מושבים, בנאדם.

525
00:42:07,094 --> 00:42:09,128
- אה, סליחה.
חרא זה יקר,

526
00:42:09,130 --> 00:42:10,131
נכון, קאז?

527
00:42:11,766 --> 00:42:12,666
- סליחה.

528
00:42:17,638 --> 00:42:19,006
היי, חבר'ה.
- יו, מה קורה?

529
00:42:20,307 --> 00:42:22,808
- זו נסיעה מתוקה.
מה קורה?

530
00:42:22,810 --> 00:42:24,810
הוא לא שואל אם
אתה אוהב את הנסיעה.

531
00:42:24,812 --> 00:42:27,548
הוא שואל אותך מה אתה צריך.
- אה, סליחה.

532
00:42:29,216 --> 00:42:31,152
רק שקית של 50 גראס, בבקשה.

533
00:42:32,586 --> 00:42:33,852
- מה,
אתה לא חוגג?

534
00:42:33,854 --> 00:42:36,855
כן, אני חוגג. אני על
הדרך שלי לאחד כרגע.

535
00:42:36,857 --> 00:42:38,857
יהיו שם אפרוחים?
- מוטב שיהיה.

536
00:42:38,859 --> 00:42:40,692
- יו יו יו. מה קורה, גבירותיי?

537
00:42:40,694 --> 00:42:43,796
אתה רוצה ללכת למסיבה?
- לעזאזל כן! בוא נעשה את זה מותק!

538
00:42:43,798 --> 00:42:45,332
- יו, תירגע, ילדה. אני
עדיין לא הזמין אותך.

539
00:42:46,467 --> 00:42:48,602
יו קוויקה, מה קורה?
רוצה ללכת למסיבה?

540
00:42:50,638 --> 00:42:51,540
יו, ש!
- מה?

541
00:42:52,740 --> 00:42:54,273
- אני שואל
לך שאלה!

542
00:42:54,275 --> 00:42:56,977
כן, אתה יכול פשוט לרדת
אני יוצא משם, חבר'ה.

543
00:42:59,780 --> 00:43:02,014
- יו, מה לעזאזל
לזיין? אתה חירש, בנאדם?

544
00:43:02,016 --> 00:43:04,416
אני שואל אותך אם אתה רוצה
לך למסיבה מזוינת!

545
00:43:04,418 --> 00:43:05,784
- יו, איך לעזאזל
כל אחד אמור לשמוע אותך

546
00:43:05,786 --> 00:43:07,453
עם המוזיקה כל כך חזק?
- אתה יודע מה?

547
00:43:07,455 --> 00:43:09,054
- ומה לעזאזל קורה
אתה מביא אותנו יחד

548
00:43:09,056 --> 00:43:10,722
על החרא הזה ו
מזמין את כולם

549
00:43:10,724 --> 00:43:12,991
למסיבה המזוינת של הבחור הזה?

550
00:43:12,993 --> 00:43:14,326
הוא אפילו לא מכיר אותך!

551
00:43:16,063 --> 00:43:18,966
- חרא. יו
קוויק, יו קוויק!

552
00:43:22,269 --> 00:43:24,004
- יו, אתה מקבל את מה שאתה צריך?

553
00:43:25,639 --> 00:43:27,106
- הכל מוכן.

554
00:43:27,108 --> 00:43:29,076
יופי, עכשיו תצא מזה לעזאזל
המכונית שלי. עכשיו, בן זונה!

555
00:43:30,444 --> 00:43:33,914
כולכם, חבורה מזוינת
של קווירים! אמרתי לכולם.

556
00:43:34,982 --> 00:43:36,415
מה לעזאזל,
גם אתה חירש עכשיו?

557
00:43:45,594 --> 00:43:47,594
היי, ילד כוס. לאן אתה הולך?

558
00:43:47,596 --> 00:43:48,762
תחזיר לעזאזל לרכב.

559
00:43:58,072 --> 00:44:00,739
אתה מתרכך עליי!
קדימה, קאז! לא עשיתי-

560
00:44:00,741 --> 00:44:02,441
- אין מקום
רך במשחק הזה!

561
00:44:02,443 --> 00:44:06,044
למה אתה מכה אותי?
- הא? הא?

562
00:44:06,046 --> 00:44:07,114
אתה רואה? אמרתי לך.

563
00:44:25,132 --> 00:44:26,633
- לא הכרתי אותך
עדיין מעשן גראס.

564
00:44:26,635 --> 00:44:28,500
רק בגלל שיש לי ילד עכשיו

565
00:44:28,502 --> 00:44:30,435
לא אומר שאני לא יכול לחרבן כאילו
זה כל פעם בכחול.

566
00:44:32,406 --> 00:44:34,742
- , בנאדם.
אני לא יכול לסבול אותו יותר.

567
00:44:35,809 --> 00:44:37,309
לא עוד שנייה אחת
או עוד יום אחד.

568
00:44:37,311 --> 00:44:40,381
אתה יודע, קאז הוא משהו אמיתי
חרא של פשפשים וג'וקים.

569
00:44:41,482 --> 00:44:42,948
לא מצליח להיפטר מהבעיה

570
00:44:42,950 --> 00:44:44,653
אלא אם כן תפציץ את המקום
ולהזיז החוצה.

571
00:44:52,026 --> 00:44:53,292
אז מה זה אני
לשמוע מטיקי-בו

572
00:44:53,294 --> 00:44:54,495
על זה שאתה בחוץ
בג'קסון הייטס?

573
00:44:55,963 --> 00:44:57,396
- ג'קסון הייטס?

574
00:44:57,398 --> 00:44:59,433
לעזאזל התחת שלי יהיה
לצאת בג'קסון הייטס?

575
00:45:00,367 --> 00:45:01,634
ומי זה לעזאזל טיקי-בו?

576
00:45:01,636 --> 00:45:04,169
בנאדם, אתה זוכר את ליל אדי?
- כן, כן.

577
00:45:04,171 --> 00:45:06,541
ההוא עם השיער המטורף.
מה קרה לו?

578
00:45:08,008 --> 00:45:10,142
ובכן בדיוק אחרי ליל אדי
עבר לגור עם סבתא שלו

579
00:45:10,144 --> 00:45:12,711
בג'קסון הייטס,
התחיל לנעול נעלי עקב,

580
00:45:12,713 --> 00:45:15,684
הוא גידל כמה ציצים,
שינה את שמו לטיקי-בו.

581
00:45:17,418 --> 00:45:19,652
איפה אתה לעזאזל
שומעים שטויות כאלה?

582
00:45:19,654 --> 00:45:21,853
- אנחנו עובדים אצל ספר
חנות, אתה זוכר?

583
00:45:21,855 --> 00:45:23,055
חרא מועבר.

584
00:45:23,057 --> 00:45:24,990
נהדר. אז מה אתה אומר?

585
00:45:24,992 --> 00:45:25,991
אני צריך רק לגדל כמה ציצים

586
00:45:25,993 --> 00:45:27,826
ולהזיז את
ג'קסון הייטס?

587
00:45:27,828 --> 00:45:29,696
לא, מה שאני אומר זה
אני רוצה לדעת מה התחת שלך

588
00:45:29,698 --> 00:45:31,265
עשה בכמה
הג'וינט שם בחוץ.

589
00:45:33,100 --> 00:45:34,333
- הו, הבנתי.

590
00:45:34,335 --> 00:45:36,170
אז עכשיו אתה הכל
לא משנה מה Tiki-But

591
00:45:37,238 --> 00:45:38,939
או מה שלא יהיה לעזאזל
השם שלו או שלה הוא אומר.

592
00:45:40,174 --> 00:45:41,342
לטיקי-בו יש HIV עכשיו.

593
00:45:47,314 --> 00:45:49,481
תראה, אני יודע שיש לך
עיניים מטורפות לדבלין,

594
00:45:49,483 --> 00:45:50,619
וזה אוכל אותך מבפנים,

595
00:45:51,986 --> 00:45:53,722
אבל מה שאתה עושה, אני פשוט
רוצה שתהיה זהיר, בנאדם.

596
00:45:54,788 --> 00:45:56,288
במוקדם או במאוחר,

597
00:45:56,290 --> 00:45:57,724
אתה תצטרך לדבר
על החרא הזה עם מישהו,

598
00:45:57,726 --> 00:45:59,827
וזה לא נראה לעזאזל
הולך להיות כל אחד מהליצנים האלה.

599
00:46:01,195 --> 00:46:03,762
- בואנו. כן, כן.

600
00:46:20,381 --> 00:46:21,947
- קוויק.
- יו יו.

601
00:46:21,949 --> 00:46:23,549
- אמיליה,?

602
00:46:23,551 --> 00:46:24,485
יש שינוי בתוכניות, פאפי.

603
00:46:25,553 --> 00:46:26,552
כן, סקוויק בדרך.

604
00:46:26,554 --> 00:46:28,353
הוא הולך לחפות עלינו.
- קומו?

605
00:46:28,355 --> 00:46:29,622
אנחנו הולכים לעשות טיול שטח.

606
00:46:29,624 --> 00:46:31,658
- ופספוס
יוצא בשכר של יום.

607
00:46:33,360 --> 00:46:35,227
לא יכול לעמוד בשכר הדירה מסביב
כאן עוד כפי שהוא.

608
00:46:35,229 --> 00:46:36,663
אתה יודע את זה.
- כן,

609
00:46:36,665 --> 00:46:38,130
ואני לא יכול להרשות לעצמי א
בניין עם חדר כושר מפואר

610
00:46:38,132 --> 00:46:40,832
ומציצה חינם
שירות גם כאן,

611
00:46:40,834 --> 00:46:42,334
ויש לי ילד.

612
00:46:42,336 --> 00:46:44,036
כי אתה חושב שאתה לא יכול
דבר איתי על החרא הזה,

613
00:46:44,038 --> 00:46:45,939
אתה הולך לדבר
למישהו אחר.

614
00:46:47,441 --> 00:46:48,907
בסדר, תראה,

615
00:46:48,909 --> 00:46:49,778
אל תתנהג כמו שאתה לא
יודע על מה אני מדבר.

616
00:46:50,612 --> 00:46:52,512
בְּסֵדֶר?

617
00:47:43,964 --> 00:47:45,899
אנריקה טורס?
- כן.

618
00:47:47,034 --> 00:47:48,469
היי, כן. האם אתה
לבוא איתי בבקשה?

619
00:47:50,337 --> 00:47:52,003
ואני אתפוס
גם את הניירת הזו.

620
00:47:52,005 --> 00:47:53,240
תודה לך. ממש ככה.

621
00:47:59,581 --> 00:48:00,680
- ותעשה
אתה מרגיש בנוח

622
00:48:00,682 --> 00:48:02,316
שואל את שלך
מצב HIV של בן הזוג?

623
00:48:03,618 --> 00:48:04,550
- , אתה
מזל לקבל שם או מספר.

624
00:48:04,552 --> 00:48:06,051
קדימה.

625
00:48:06,053 --> 00:48:07,856
אתה נראה קצת
חרדה לגבי זה.

626
00:48:08,889 --> 00:48:10,455
- כן. שלום?
אני יכול להפנות אותך

627
00:48:10,457 --> 00:48:13,458
לבריאות נפשית כלשהי באתר
מקצוענים אם תרצו.

628
00:48:13,460 --> 00:48:15,260
- נשמע יקר.

629
00:48:15,262 --> 00:48:17,398
- רבים מאיתנו
מתנדבים כאן.

630
00:48:18,499 --> 00:48:20,966
תראה, חשבתי שבאתי
כאן לבדיקת HIV.

631
00:48:20,968 --> 00:48:21,900
- ובכן, קודם לכן
אמרת שהגעת לכאן

632
00:48:21,902 --> 00:48:23,170
כי בן דודך הביא אותך.

633
00:48:26,440 --> 00:48:28,541
תשמע, זה נורמלי
להרגיש חרדה

634
00:48:28,543 --> 00:48:30,442
על סוג זה של דברים, אבל,

635
00:48:30,444 --> 00:48:33,247
בהתחשב בעובדה ש
בן דוד שלך הביא אותך לכאן,

636
00:48:34,649 --> 00:48:36,014
נראה לי שאולי
לקבל קצת יותר תמיכה

637
00:48:36,016 --> 00:48:36,917
ממה שאתה חושב.

638
00:48:39,453 --> 00:48:40,755
למה שלא נעבור
על הבדיקה?

639
00:48:41,989 --> 00:48:42,954
עכשיו התוצאה
מהמבחן בעל פה

640
00:48:42,956 --> 00:48:45,023
ייקח רק כמה דקות,

641
00:48:45,025 --> 00:48:46,458
ואז נבצע א
בדיקת דם מקיפה

642
00:48:46,460 --> 00:48:49,394
שגם זה יהיה
מסך לזיבה,

643
00:48:49,396 --> 00:48:51,198
כלמידיה, הפטיטיס,
ועגבת.

644
00:49:51,325 --> 00:49:52,226
- אה.

645
00:49:54,361 --> 00:49:56,228
אה, סיכמנו מוקדם.

646
00:50:11,044 --> 00:50:12,879
- מצעים לאורחים?
איך אדע?

647
00:50:12,881 --> 00:50:15,550
אף פעם לא יש לנו אורחים.
- אה לא?

648
00:51:05,833 --> 00:51:06,933
- שלום לך.
שלום, אבא.

649
00:51:06,935 --> 00:51:08,935
- מה שלומך?
תקשיב, קווין,

650
00:51:08,937 --> 00:51:11,704
אני ממש מצטער
לגבי הלילה השני,

651
00:51:11,706 --> 00:51:14,372
אני, ואני החשבנו
אתה עלול להיות רעב.

652
00:51:14,374 --> 00:51:18,443
תודה. שתה בירה.
גרסיאס, אבא.

653
00:51:47,041 --> 00:51:50,676
אז המקום הזה כולו שלך עכשיו?
- לא, לא להרבה זמן.

654
00:51:50,678 --> 00:51:51,978
הולכת לפרוק את ארמון הרחמים הזה

655
00:51:51,980 --> 00:51:53,047
ולפתוח פאב של
שלי בבית.

656
00:51:53,982 --> 00:51:58,350
זו התוכנית ומצא לי כובע.

657
00:51:58,352 --> 00:52:00,385
- יו, אני יכול
תתרגלו לזה,

658
00:52:00,387 --> 00:52:03,290
מצמרר על הספה עם שלי
ילד כל ערב אחרי העבודה.

659
00:52:04,191 --> 00:52:05,323
עוד כמה מהמשקאות האלה

660
00:52:05,325 --> 00:52:06,527
ואולי אעשה משהו
אני לא אתחרט.

661
00:52:07,895 --> 00:52:10,932
מקווה שגם אתה לא, כאילו
לטעום את הוויסקי על השפתיים,

662
00:52:12,165 --> 00:52:13,400
הזיעה שלי על החזה שלך.

663
00:52:22,242 --> 00:52:24,142
כל המקומות הסודיים שלך.

664
00:52:24,144 --> 00:52:26,848
אני רוצה לקרוא לך אבא,
פאפי, פאפי צ'ולו.

665
00:52:28,181 --> 00:52:29,015
אני רוצה לבשל לך ארוחת ערב.

666
00:52:29,017 --> 00:52:30,148
אני רוצה לצאת לחופשה

667
00:52:30,150 --> 00:52:32,350
ולקחת טיפש
תמונות אחד של השני.

668
00:52:32,352 --> 00:52:33,955
אני רוצה להשיג מקום משלנו.

669
00:52:34,789 --> 00:52:36,490
אני רוצה להשיג כלב, אולי שניים.

670
00:52:37,592 --> 00:52:41,029
קרא להם צ'אצ'ו אי סנטו.

671
00:52:48,435 --> 00:52:51,103
אה, אבא, מתחיל להיות מאוחר.
צריך לעבוד בבוקר.

672
00:52:51,105 --> 00:52:54,341
אה, תרד מזה,
בחור. עוד אחד לדרך.

673
00:52:57,145 --> 00:53:00,813
אתה יותר ממוזמנת
לקרוס כאן אם תרצה.

674
00:54:48,388 --> 00:54:50,656
- יו, קאז! הבנתי, יו!

675
00:54:50,658 --> 00:54:52,825
אתה תאהב את זה.
אתה הולך לחפור את זה.

676
00:54:52,827 --> 00:54:55,694
יו, אני, אני, אני,
יו, הבנתי אותך, בנאדם.

677
00:54:55,696 --> 00:54:59,064
יו, תקשיב, תקשיב, תקשיב,
להקשיב. יש לי משהו בשבילך!

678
00:54:59,066 --> 00:55:01,432
אני חושב שקוויקה
להיות מצמרר עם אירית

679
00:55:01,434 --> 00:55:02,935
בדרכים לא מגניבות, בן.

680
00:55:02,937 --> 00:55:04,369
ראיתי אותו מתגנב החוצה א
בית אירי הבוקר

681
00:55:04,371 --> 00:55:06,140
כאשר קיבלתי
קצת ארוחת בוקר.

682
00:55:07,208 --> 00:55:08,174
- בסדר, עכשיו
להוציא מכאן.

683
00:55:08,176 --> 00:55:09,909
אני עובד על הכישורים שלי.

684
00:55:09,911 --> 00:55:11,877
אני מתכוון, בדיוק חשבתי ככה
אני צריך לבוא ולספר לך

685
00:55:11,879 --> 00:55:13,078
כי אתה יודע, היית כאילו,

686
00:55:13,080 --> 00:55:13,746
"אוי אתה יודע שהם
אולי עושה קצת-"

687
00:55:13,748 --> 00:55:14,447
- ילד בצק,

688
00:55:15,817 --> 00:55:17,850
אתה יכול לספר לי כמה
חרא אני לא יודע כבר?

689
00:55:17,852 --> 00:55:19,852
תן לי להסביר לך משהו.

690
00:55:19,854 --> 00:55:23,923
כשאתה רואה אותי עושה את זה, אני
לא צריך לשמוע את זה.

691
00:55:23,925 --> 00:55:28,229
אתה שומע אותי? אז כמו שאמרתי,
תצא מכאן לעזאזל.

692
00:56:50,244 --> 00:56:53,345
- יו, כלבה קטנה.
מה אתה עושה, בנאדם?

693
00:57:06,961 --> 00:57:08,426
- כן! אוי.

694
00:57:10,131 --> 00:57:11,563
סיבוב ניצחון
עליי, אני מציע,

695
00:57:11,565 --> 00:57:14,099
רק כדי להראות לך איך
אדיבים שהאירים יכולים להיות.

696
00:57:14,101 --> 00:57:15,567
- ובכן, אני מציע
אתה לא נופל.

697
00:57:15,569 --> 00:57:16,735
ובכן, אין לא
בדרך עוף ואורז

698
00:57:16,737 --> 00:57:18,971
יוצא לשתות באנגרים
ומעוך הלילה.

699
00:57:18,973 --> 00:57:21,106
- בנג'רס ו
מחית? מה זה לעזאזל?

700
00:57:21,108 --> 00:57:22,675
- זה טעים.
- כן.

701
00:57:55,543 --> 00:57:58,177
- בסדר. זה בן 36, גבר שלי.

702
00:57:58,179 --> 00:57:59,413
- 36? 36 מה?
- 36 דולר.

703
00:58:05,753 --> 00:58:07,822
- בסדר, אחד. זה שניים.

704
00:58:20,500 --> 00:58:22,169
תן לי דקה.

705
00:58:26,173 --> 00:58:29,742
היי חבר, אני יכול לקבל שני ליטר
של אייל Eclipse בבקשה?

706
00:58:29,744 --> 00:58:30,878
- הבנת.

707
00:58:42,289 --> 00:58:43,555
הנה לך.
- מיליון תודה.

708
00:58:43,557 --> 00:58:46,093
כמו כן, יש לי כרטיסייה
על ה-Maginness.

709
00:58:47,028 --> 00:58:48,660
- אוקיי, הבנתי.
- אתה יודע מה?

710
00:58:48,662 --> 00:58:50,197
שים את הסיבוב שלו גם על הכרטיסייה שלי.

711
00:58:52,500 --> 00:58:53,968
- אין בעיה.
- לחיים.

712
00:59:00,708 --> 00:59:02,843
אתה טוב, בנאדם.
הבחור שם תפס אותך.

713
00:59:05,913 --> 00:59:07,481
שיהיה לך לילה טוב.

714
00:59:42,917 --> 00:59:44,183
- סלחו לי, בחורים.

715
00:59:44,185 --> 00:59:45,017
נראה שהיה לי
שינוי בלתי צפוי

716
00:59:45,019 --> 00:59:46,185
בתוכניות הערב.

717
00:59:46,187 --> 00:59:47,419
אני חייב לרוץ.

718
00:59:47,421 --> 00:59:48,720
אני יכול לעניין אותך
בשניהם זוג

719
00:59:48,722 --> 00:59:51,190
של בירות חינם על
הבית?

720
00:59:51,192 --> 00:59:53,358
בלי יריקה, בלי ערווה,
בלי ג'וקים.

721
00:59:53,360 --> 00:59:55,696
כן, בטח, אחי. תוֹדָה.
- אתה מוזמן.

722
00:59:58,866 --> 01:00:01,500
היי גבר, מה הקטע שלך
הערב? אתה רוצה להסתובב איתנו?

723
01:00:01,502 --> 01:00:03,235
אני אשמח, חבר,
אבל אני חייב לרוץ

724
01:00:03,237 --> 01:00:04,438
לחיים. לילה בטוח עכשיו.

725
01:00:07,975 --> 01:00:08,943
- הוא לוהט.

726
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
- הייתי צריך לקבל את שלו
מספר טלפון.

727
01:00:25,392 --> 01:00:26,293
תזדיין עכשיו, אה.

728
01:00:30,131 --> 01:00:31,497
איזה חלק של לעזאזל
לא הבנת?

729
01:00:31,499 --> 01:00:33,899
- החלק שבו
קלטת שוב?

730
01:00:33,901 --> 01:00:35,200
- כן.
תראה, אני מצטער ששחררתי.

731
01:00:35,202 --> 01:00:36,735
אני פשוט
- אתה יודע,

732
01:00:36,737 --> 01:00:37,970
היה צריך קצת אוויר.
- אני מאומן היטב

733
01:00:37,972 --> 01:00:39,471
באמנות הבושה
ונטישה.

734
01:00:39,473 --> 01:00:40,639
אז אם אתה בכלל ה
קצת נבוך

735
01:00:40,641 --> 01:00:41,907
להיראות איתי-

736
01:00:41,909 --> 01:00:43,642
- זה לא אתה
אני מתבייש.

737
01:00:43,644 --> 01:00:44,977
- כן.

738
01:00:44,979 --> 01:00:47,980
אני, הייתי רוצה
להתנצל באופן אישי.

739
01:00:47,982 --> 01:00:49,181
- בהצלחה עם זה.

740
01:00:49,183 --> 01:00:51,518
לעזאזל. הייתי צריך
ראה את זה מגיע.

741
01:00:51,520 --> 01:00:54,955
אני בדרך למזח
רחוב קנט. לעבור?

742
01:00:56,657 --> 01:00:59,091
- בסדר
לאחר מכן. אני אראה אותך.

743
01:00:59,093 --> 01:01:01,193
- בסדר. אני אעשה פינג
אתה המיקום, בסדר?

744
01:01:01,195 --> 01:01:02,828
- כן.
- בסדר.

745
01:02:52,906 --> 01:02:54,275
היי, יו, אירית!

746
01:02:56,277 --> 01:02:58,312
מה קורה? אתה צריך טרמפ?

747
01:02:59,213 --> 01:03:00,979
קדימה.
כֵּן.

748
01:03:00,981 --> 01:03:01,882
- קדימה.

749
01:03:09,758 --> 01:03:10,889
היי.

750
01:03:43,625 --> 01:03:44,559
- אז איפה
אתה באת מ?

751
01:03:45,426 --> 01:03:46,925
- עבודה.
- אה כן?

752
01:03:46,927 --> 01:03:48,160
- כן.
- עושה מה?

753
01:03:48,162 --> 01:03:50,998
- אבטחה, במועדון לילה.
- אוי גבר.

754
01:03:52,266 --> 01:03:54,299
אני בטוח שאתה מקבל המון
של כוס, הא?

755
01:03:54,301 --> 01:03:56,103
- כן, המון.

756
01:03:57,338 --> 01:03:59,271
- אה, אה,
זה מה שקורה.

757
01:03:59,273 --> 01:04:01,041
על זה אני מדבר.
- כן.

758
01:04:02,142 --> 01:04:04,011
- יו, אז מה קורה
איתך ועם הילד שלי?

759
01:04:05,245 --> 01:04:06,945
- הילד שלך?
כן, הילד שלי קוויקה.

760
01:04:06,947 --> 01:04:08,949
לעזאזל, בנאדם, אתה א
אגוז קשה לפיצוח.

761
01:04:10,518 --> 01:04:12,050
רק זה, אתה יודע, אנחנו
לעולם לא לראות אותו יותר

762
01:04:12,052 --> 01:04:14,589
כי אתם תמיד
כמו לבלות ולחרבן.

763
01:04:15,690 --> 01:04:17,489
התחלתי לחשוב
הייתה לנו בעיה כאן.

764
01:04:17,491 --> 01:04:19,692
- בעיה? הו לא,
אין בעיה.

765
01:04:19,694 --> 01:04:20,959
כלומר, גם אם היה,

766
01:04:20,961 --> 01:04:22,894
אני בטוח שהיה לך
נעלמתי מחר.

767
01:04:22,896 --> 01:04:24,031
אני יכול לקבל אותך
נעלם הלילה.

768
01:04:29,303 --> 01:04:33,372
- נכון. טוב אז.

769
01:04:33,374 --> 01:04:35,610
אתה יודע מה? רק בסביבה
הפינה תהיה מפוארת.

770
01:04:56,029 --> 01:04:57,295
כך גם לי להאמין לאחר מכן
אני רך לב קטן

771
01:04:57,297 --> 01:04:59,164
ללב הערב כי
אנחנו חברים עכשיו?

772
01:04:59,166 --> 01:05:02,704
- יו, כי אין חברים,
רק חיילים במשחק.

773
01:05:03,937 --> 01:05:06,206
אבל טוב לנו, נכון?
- אם אתה אומר כך.

774
01:05:07,207 --> 01:05:08,875
אז תתנער מזה, אחי.
- למה?

775
01:05:08,877 --> 01:05:11,744
אז אתה יכול להזיז את היד שלך
להתרחק ברגע שאני הולך על זה?

776
01:05:11,746 --> 01:05:14,582
תהיו בטוחים, מה שזה לא יהיה
אתה חושב שזה קורה,

777
01:05:15,482 --> 01:05:16,749
זה לא, וגם אם זה היה,

778
01:05:16,751 --> 01:05:19,484
אני בספק אם כן
להיות עסק של כל אחד,

779
01:05:19,486 --> 01:05:20,387
במיוחד שלך.

780
01:05:21,488 --> 01:05:23,157
תודה על ההרמה
כמה שזה היה מוזר.

781
01:05:27,127 --> 01:05:28,162
לילה בטוח עכשיו.

782
01:05:49,784 --> 01:05:51,349
היי, חבר.

783
01:05:56,791 --> 01:05:57,692
רק זה, בבקשה.
- דולר אחד.

784
01:05:59,226 --> 01:06:00,294
תודה לך.

785
01:06:18,979 --> 01:06:20,646
היי, בסדר, אמא.

786
01:06:20,648 --> 01:06:22,147
כן, אתה יודע שאני
הולך להיות שם הלילה.

787
01:06:22,149 --> 01:06:25,183
כן, אתה
יודע את זה. יו, יו, יו.

788
01:06:25,185 --> 01:06:26,418
בְּסֵדֶר.

789
01:06:26,420 --> 01:06:27,988
יו, פאפו, אני יכול לקנות
סיגריה ממך?

790
01:06:29,223 --> 01:06:31,826
- הו, מה שלומך?
- יו, דבלין! מה קורה גבר?

791
01:06:33,628 --> 01:06:35,395
יו, איך היה לך?
בוא הנה, אבא!

792
01:06:36,531 --> 01:06:40,000
- אה. זה על הבית.

793
01:06:41,268 --> 01:06:42,835
תודה לך. לְחַרְבֵּן.

794
01:06:46,841 --> 01:06:48,674
- גם האור כלול.
- תודה אחי.

795
01:06:48,676 --> 01:06:50,342
- בלי טרחה. לחיים.
- יו, יו, יו.

796
01:06:50,344 --> 01:06:51,813
רגע, פאפו, לאן אתה הולך?

797
01:06:53,480 --> 01:06:56,314
תקשיב, אני מנסה לחטט
קוויק מהבית הלילה,

798
01:06:56,316 --> 01:06:57,148
לך לארגן את המסיבה הזו.

799
01:06:57,150 --> 01:06:58,518
למה שלא תבוא עם?

800
01:06:58,520 --> 01:07:00,085
אה, תודה על ההזמנה,
אבל יש לי מה לעשות.

801
01:07:00,087 --> 01:07:03,255
- תראה,

802
01:07:03,257 --> 01:07:04,824
אני לא יודע מה
ממשיך איתך,

803
01:07:04,826 --> 01:07:06,926
וזה בינך לבינו,

804
01:07:06,928 --> 01:07:08,661
אבל מה שאני כן יודע זה שאני

805
01:07:08,663 --> 01:07:11,599
לא יכול לסבול לצפות בו
לא להסתובב יותר.

806
01:07:13,467 --> 01:07:15,603
רק תחשוב על זה,
אבא. אתה יודע מה?

807
01:07:17,070 --> 01:07:18,272
שים את המידע שלך
כאן למטה.

808
01:07:22,342 --> 01:07:23,945
בסדר, ממש כאן. קדימה.

809
01:07:29,049 --> 01:07:32,085
בְּסֵדֶר. אני הולך לשלוח הודעה
אתה, ועדיף שתענה.

810
01:07:33,186 --> 01:07:36,691
בחייך, אני
מזדיין.

811
01:08:13,995 --> 01:08:15,563
אתה נראה כל כך מוכר. מי...

812
01:08:17,197 --> 01:08:19,230
לא קארי גרנט.
הו, אני, לא הייתי יודע את זה.

813
01:08:19,232 --> 01:08:20,766
- הו יקירי.

814
01:08:20,768 --> 01:08:22,902
האם אתה קארי גרנט, אני
כמו מעריץ ענק של קארי גרנט.

815
01:08:22,904 --> 01:08:24,704
-אין לי מושג מי זה.
הו, זה עצוב.

816
01:08:24,706 --> 01:08:26,806
בְּסֵדֶר. אתה מאירלנד?
- דבלין.

817
01:08:26,808 --> 01:08:28,440
- דבלין. יש לך
היית פעם בבוסטון?

818
01:08:28,442 --> 01:08:29,742
יש המון
אירים שם.

819
01:08:29,744 --> 01:08:31,176
- גם אני שמעתי על זה.

820
01:08:31,178 --> 01:08:33,579
אתה נראה כמו כריס
מרטין מקולדפליי.

821
01:08:33,581 --> 01:08:35,480
- כן, יש לי
שמע את זה כמה פעמים.

822
01:08:35,482 --> 01:08:37,148
- אלוהים אדירים, זה כל כך מצחיק!

823
01:08:37,150 --> 01:08:38,851
מה האהוב עליך
שיר לשיר?

824
01:08:38,853 --> 01:08:40,318
כשאתה עושה קריוקי,

825
01:08:40,320 --> 01:08:43,623
האם כולם כמו, "'צהוב,
לשיר 'צהוב'"?

826
01:08:43,625 --> 01:08:46,224
- סליחה.
הנה, יש לי רעיון נהדר.

827
01:08:46,226 --> 01:08:48,126
- אני אוהב את זה.

828
01:08:48,128 --> 01:08:50,395
למה אין לנו א
תחרות נשיקות קטנות?

829
01:08:50,397 --> 01:08:51,897
אני לא
באמת מכיר את השירים.

830
01:08:51,899 --> 01:08:53,966
- תראה מי מנשק טוב יותר.
כולם מכירים את קולדפליי.

831
01:08:53,968 --> 01:08:54,934
אל תתנהג כאילו אתה מגניב מדי

832
01:08:54,936 --> 01:08:56,035
- אתה משחק?
- לבית הספר.

833
01:08:56,037 --> 01:08:57,703
- לא, אני לא בכנות-
- אלוהים אדירים.

834
01:08:57,705 --> 01:09:00,106
נשבע, פעם הייתי
להיות מאוהב כזה

835
01:09:00,108 --> 01:09:02,008
עליו לפני גווינת' פאלטרו.

836
01:09:02,010 --> 01:09:05,011
- בסדר.
הוא היה קצת חם.

837
01:09:05,013 --> 01:09:06,277
אז מה שאני מנסה לומר-
יצא לי לראות אותם פעם אחת

838
01:09:06,279 --> 01:09:08,648
בדבלין, ו
הם היו מדהימים.

839
01:09:08,650 --> 01:09:10,016
חיפשתי
אלוהים, תמשיך לדבר.

840
01:09:10,018 --> 01:09:11,316
- במופע האור.

841
01:09:14,622 --> 01:09:15,855
- האם אתה אוהב יוטיוב?
- אני מצטער,

842
01:09:15,857 --> 01:09:17,288
שכחתי מה אני
דיבר על.

843
01:09:17,290 --> 01:09:18,624
- אלוהים אדירים. זהו
כי קטעתי אותך.

844
01:09:18,626 --> 01:09:20,860
קולדפליי. ראית
אותם איפשהו.

845
01:09:20,862 --> 01:09:22,862
קדימה.
- לא קלט את שמך.

846
01:09:22,864 --> 01:09:24,329
אני ליז.
- ליז,

847
01:09:24,331 --> 01:09:26,565
תרצה תוספת?
כן, אם יש להם גינס.

848
01:09:26,567 --> 01:09:28,668
אָנָא.
- מיד אחזור.

849
01:09:28,670 --> 01:09:29,570
- אלוהים אדירים. תודה לך.

850
01:09:34,575 --> 01:09:36,410
- אז מי
המנשק טוב יותר?

851
01:09:40,715 --> 01:09:41,582
- מה?

852
01:09:45,452 --> 01:09:47,318
- יו יו, יו יו! תן
אני רק הטלפון שלך.

853
01:09:47,320 --> 01:09:48,253
- הא?
- קדימה, בנאדם.

854
01:09:48,255 --> 01:09:49,121
זה מקרה חירום, רציני.

855
01:09:49,123 --> 01:09:50,656
קדימה.
- מה קרה?

856
01:09:50,658 --> 01:09:52,158
- הו גבר, אני צריך להתקשר
אמא שלך שתודיע לה

857
01:09:52,160 --> 01:09:53,993
שהבן שלה בחוץ
מחפש זין?

858
01:09:53,995 --> 01:09:56,028
נכון, מקפגוט?
עכשיו קח את זה בקלות, חבר.

859
01:09:56,030 --> 01:09:57,997
על מה מדובר?
- חברים?

860
01:09:57,999 --> 01:10:00,733
אנחנו לא פאקינג
חברים, והילד שלי,

861
01:10:00,735 --> 01:10:03,169
ראית קודם, הוא
הוא גם לא הומו.

862
01:10:03,171 --> 01:10:05,037
אתה שומע אותי? אתה
לשמוע מה אמרתי?

863
01:10:05,039 --> 01:10:07,175
אז למי אתה מנסה
להזדיין עם כאן, הא?

864
01:10:08,543 --> 01:10:10,810
אתה מנסה לזיין עם
הילד שלי? זה מה שקורה?

865
01:10:10,812 --> 01:10:12,645
הא? אתה רוצה את שלו
להרים את התחת?

866
01:10:12,647 --> 01:10:14,113
זה, הא?

867
01:10:14,115 --> 01:10:15,413
אמא שלך מכירה אותך כאן

868
01:10:15,415 --> 01:10:16,882
- ישוע המשיח.
- מחפש את הזין?

869
01:10:16,884 --> 01:10:18,117
- מה הבעיה לעזאזל?
- אתה עושה בעיה?

870
01:10:18,119 --> 01:10:19,585
הא? הבעיה שלי
האם אתה, מקפגוט!

871
01:10:19,587 --> 01:10:20,853
אז למה שלא תיקח אותך
והמותניים של התחת ההומו

872
01:10:20,855 --> 01:10:23,956
ותצא לעזאזל
הנה ולכי למצוץ זין.

873
01:10:23,958 --> 01:10:28,896
אה, תודה על ההזמנה,
אבל אתה לא הטיפוס שלי.

874
01:10:37,071 --> 01:10:38,704
- יו. מה קורה, פאפי?

875
01:10:38,706 --> 01:10:41,272
יו, דבלין, איפה
אתה הולך, בנאדם?

876
01:10:47,749 --> 01:10:49,817
- אחי, אתה יכול למהר?

877
01:10:59,627 --> 01:11:01,727
היי, מה לעזאזל, בנאדם?

878
01:11:25,485 --> 01:11:28,621
עכשיו אתה יודע מה
כיון.

879
01:11:28,623 --> 01:11:29,791
בן זונה!

880
01:12:15,670 --> 01:12:19,038
- 911. מה זה
אופי החירום שלך?

881
01:12:29,083 --> 01:12:33,219
- יו, זה, 911 הזה?

882
01:12:33,221 --> 01:12:38,292
אופי השיחה שלי, הייתי רוצה
אוהב לדווח על משהו,

883
01:12:39,426 --> 01:12:40,926
אבל ברצינות, אני, אני, אני
אי אפשר לגלות, יו.

884
01:12:40,928 --> 01:12:43,729
אני, יש לי מצב
בראש שלי שאני,

885
01:12:43,731 --> 01:12:45,264
שאני לא יכול להתמודד איתו יותר.

886
01:12:45,266 --> 01:12:47,268
אני יודע שזה לא
מוקד ההתאבדות.

887
01:12:48,336 --> 01:12:49,902
יש את זה לעזאזל
בחור בשכונה שלי.

888
01:12:49,904 --> 01:12:53,074
הוא, הוא עוסק בסמים ו
הוא, הוא מרביץ לי,

889
01:12:54,609 --> 01:12:57,643
ואני אפילו לא יודע למה,
ואני לא יכול לסבול את זה יותר.

890
01:12:57,645 --> 01:12:58,611
הוא חושב שהוא יכול פשוט לטפל בי

891
01:12:58,613 --> 01:12:59,912
כמו איך שאתה רוצה להתייחס אליי,

892
01:12:59,914 --> 01:13:01,547
וזה כאילו, זה
הוא כמו חולה, יו!

893
01:13:01,549 --> 01:13:03,517
הוא, הוא דפוק
הבחור הזה כל כך גרוע,

894
01:13:04,652 --> 01:13:05,452
אני אפילו לא יודע
אם היה יכול ללכת.

895
01:13:08,322 --> 01:13:11,557
אני לא יכול לעזוב. זה פשוט
אני וסבתי כאן.

896
01:13:11,559 --> 01:13:13,025
אתה מה, מה
לעזאזל אני אעשה?

897
01:13:13,027 --> 01:13:14,562
איפה אנחנו אמורים
ללכת, הא? הא?

898
01:13:16,998 --> 01:13:20,001
בְּסֵדֶר. הכל
נכון, אני רגוע עכשיו.

899
01:13:24,705 --> 01:13:28,342
אני, הייתי רוצה
לדווח על פעילות בלתי חוקית.

900
01:13:30,811 --> 01:13:34,647
אני בספק אם הוא א
זר לכם.

901
01:18:19,066 --> 01:18:20,832
האם אנחנו רק הולכים לעשות א
קצת מהצד נכון?

902
01:18:20,834 --> 01:18:24,870
- קצת.
- בסדר. עבר זמן מה.

903
01:18:24,872 --> 01:18:27,105
אז אתה מנסה
להחזיר אותו פנימה.

904
01:18:27,107 --> 01:18:29,509
בא אליי להתלבש.

905
01:18:29,511 --> 01:18:30,610
- כמוני.

906
01:18:38,852 --> 01:18:39,952
היי.
- יו יו!

907
01:18:39,954 --> 01:18:41,554
מה קורה, פאפי?
- מה קורה?

908
01:18:43,357 --> 01:18:44,557
שלום, מהגוני.
צ'ווי.

909
01:18:44,559 --> 01:18:48,026
בנאדם, יש לחנות
קיבל אווירה חדשה לגמרי

910
01:18:48,028 --> 01:18:49,596
מאז גדול ישן רע
כיז הפסיק לבלות.

911
01:18:49,598 --> 01:18:50,796
אני אומר לך.
- כן.

912
01:18:50,798 --> 01:18:52,965
למעשה יש להם
לקוחות עכשיו.

913
01:18:52,967 --> 01:18:54,066
- נו קדימה.

914
01:18:55,803 --> 01:18:56,735
אתה חושב שאני אעבוד כאן

915
01:18:56,737 --> 01:18:58,170
אם הוא עדיין מסתובב?

916
01:18:58,172 --> 01:19:01,740
היי, אז מה בדיוק קרה
בכל מקרה לגדול הישן והרע?

917
01:19:01,742 --> 01:19:04,376
יו, שמעתי מליל מאני
שוטרים לבסוף פרצו לו את התחת.

918
01:19:04,378 --> 01:19:05,911
בשביל מה, להתמודד עם גראס מחורבן?

919
01:19:08,015 --> 01:19:09,549
יו, שמעתי את שלו
אמא הטילה אותו.

920
01:19:09,551 --> 01:19:10,749
- מה?

921
01:19:10,751 --> 01:19:12,417
- יו, אני אפילו לא
יודע שלקוז הייתה אמא.

922
01:19:12,419 --> 01:19:13,418
ובכן, היא עשתה טרייד אין
המשפחה שלה עבור זין משוחרר

923
01:19:13,420 --> 01:19:15,155
ומשקאות זולים
לפני הרבה זמן.

924
01:19:16,257 --> 01:19:17,756
כן, ואז שלו
דוד הגיע

925
01:19:17,758 --> 01:19:19,026
והכיר לו את
המהומה וזהו.

926
01:19:20,494 --> 01:19:22,461
אז מי ירביץ
על חורחה המסכן עכשיו?

927
01:19:22,463 --> 01:19:23,730
כן, חורחה כן
עושה הכל נכון עכשיו.

928
01:19:23,732 --> 01:19:24,930
- מילה?
- כן.

929
01:19:24,932 --> 01:19:26,599
הוא השיג לעצמו א
מדפי גרבי עבודה

930
01:19:26,601 --> 01:19:29,501
בסופרמרקט החדש הזה
למעלה בלונג איילנד סיטי.

931
01:19:29,503 --> 01:19:30,737
- אין מצב. טוב לו.

932
01:19:30,739 --> 01:19:31,970
- ושל סבתא שלו
משתפר עכשיו, אז.

933
01:19:31,972 --> 01:19:33,939
אתה מבין, קאז ואני
מעולם לא היה לי בשר בקר,

934
01:19:33,941 --> 01:19:35,608
אבל אני לא נותן לדמות

935
01:19:35,610 --> 01:19:37,978
ככה בכל מקום
ליד אשתי והילדים.

936
01:19:38,779 --> 01:19:39,681
- כן.

937
01:19:40,582 --> 01:19:41,583
היי, יו, קוויקה.

938
01:19:42,651 --> 01:19:43,583
שמעת את החרא שהוא אמר

939
01:19:43,585 --> 01:19:44,519
עליך ועל אירית בקיץ שעבר?

940
01:19:46,820 --> 01:19:48,320
- WHO?
- זוכרים אירית?

941
01:19:48,322 --> 01:19:51,056
אחי גבוה ולבן לבן
את מי שקוז השאיר מנותק לגמרי

942
01:19:51,058 --> 01:19:53,125
בסמטה החשוכה הזו?
אתה, חריקת, באמת?

943
01:19:53,127 --> 01:19:54,226
מה לעזאזל אתה מביא
זה עולה עכשיו?

944
01:19:54,228 --> 01:19:56,795
- מה?
- אז מה עם זה?

945
01:20:00,067 --> 01:20:01,601
- בחייך, קוויק.

946
01:20:01,603 --> 01:20:03,068
בטח שמעתם את קוז רץ
הפה שלו עם איזה חרא פראי

947
01:20:03,070 --> 01:20:05,674
על איך אתה ואירית
עשה דברים ב-DL.

948
01:20:07,875 --> 01:20:10,377
כמובן ששמעתי על
זה, שמעתי הכל,

949
01:20:11,879 --> 01:20:13,847
ומניחים שאני עדיין הולך
לשמוע על זה כנראה.

950
01:20:16,984 --> 01:20:18,185
אז מה אם זה היה נכון?

951
01:20:24,091 --> 01:20:24,992
אז מה?

952
01:20:47,682 --> 01:20:48,781
- שמעתי על
חדשות שזה אמור

953
01:20:48,783 --> 01:20:51,083
גשם כל השבוע הבא.
- באמת?

954
01:20:51,085 --> 01:20:52,585
- כן.
- בעצם חשבתי

955
01:20:52,587 --> 01:20:53,820
שזה הולך להיות
שמש בשבוע הבא.

956
01:20:53,822 --> 01:20:55,053
ניסיתי
ללכת לים.

957
01:20:55,055 --> 01:20:56,421
- לא.
אני צריך שכולכם תמהרו

958
01:20:56,423 --> 01:20:58,390
כי יש לי.

959
01:21:02,930 --> 01:21:07,334
הַלְלוּיָה! הגיע הזמן, בנאדם!