1
00:00:05,005 --> 00:00:07,608
POR QUÉ VENIR A LA ESCUELA
¿PARA HABLAR CON LOS MAESTROS DE TOMMY?

2
00:00:07,641 --> 00:00:08,942
ES COMPLETO
PÉRDIDA DE TIEMPO.

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,444
¿POR QUÉ NO PUEDEN?
¿VENIR A NOSOTROS?

4
00:00:10,478 --> 00:00:12,380
LOS PROFESORES DE SECUNDARIA
EN ESTE PLANETA

5
00:00:12,413 --> 00:00:14,448
ESTAN TAN COMPLETOS
DE SÍ MISMOS.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,351
SON TODOS ESO
COMERCIALES DE TV
GLORIFICANDO EL APRENDIZAJE.

7
00:00:17,385 --> 00:00:19,387
"CUanto más sepas".

8
00:00:21,289 --> 00:00:22,723
LOS HACE
BORRACHO DE PODER.

9
00:00:22,756 --> 00:00:25,159
SÍ. BIEN, ESO ES
VAMOS A CAMBIAR
AHORA MISMO.

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,927
¿DÓNDE ESTÁ ESTO?
Señor. RANDELL, ¿DE TODOS MODOS?

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,197
CUANDO ESE HARONINOSO
APARECE EL PEQUEÑO GUSANO,

12
00:00:29,230 --> 00:00:31,365
YO LE ENSEÑARÉ
EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA--

13
00:00:31,399 --> 00:00:34,402
HOLA.

14
00:00:34,435 --> 00:00:35,736
DR. Y LA SEÑORA. ¿SALOMÓN?

15
00:00:35,769 --> 00:00:36,104
NO.

16
00:00:36,137 --> 00:00:39,073
NO, NO, NO.

17
00:00:39,107 --> 00:00:41,309
SOY SU HERMANA.

18
00:00:41,342 --> 00:00:43,311
UNA MUJER.

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,346
NO CASADO.

20
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
SÓLO YO.

21
00:00:47,081 --> 00:00:49,817
SALIDA SOLTERA.

22
00:00:49,850 --> 00:00:53,521
ME GUSTARÍA OBTENER
FUERA DE AQUI MIENTRAS
AÚN ESTOY AFEITADO.

23
00:00:53,554 --> 00:00:56,090
PARA QUE PUEDES COMENZAR
PRODIGANDO A TOMMY
CON ELOGIOS

24
00:00:56,124 --> 00:00:57,791
EN CADA MOMENTO QUE ESTÉS LISTO.

25
00:00:57,825 --> 00:01:00,761
Bueno, la verdad es que

26
00:01:00,794 --> 00:01:02,530
CREO QUE TOMMY
PUEDO HACER MUCHO MEJOR.

27
00:01:02,563 --> 00:01:04,565
TENGA CUIDADO, SEÑOR.
ESTAS HABLANDO
SOBRE LA CRIATURA

28
00:01:04,598 --> 00:01:08,336
HE VENIDO A PENSAR EN
COMO MI HIJO.

29
00:01:08,369 --> 00:01:10,838
PODRÍA HACERLO MEJOR.

30
00:01:10,871 --> 00:01:12,773
SABES...

31
00:01:13,040 --> 00:01:14,875
LO QUE SEA.

32
00:01:15,609 --> 00:01:16,477
DISCULPENNOS.

33
00:01:16,510 --> 00:01:17,411
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,680
ÉL ESTÁ EMITIENDO ESTA VIBRA.
¿NO PUEDES SENTIRLO?

35
00:01:19,713 --> 00:01:24,552
¿SE SIENTE COMO
UN DOLOR PUÑALADA
¿EN TU COLA IZQUIERDA?

36
00:01:24,585 --> 00:01:25,419
NO.

37
00:01:25,453 --> 00:01:30,090
Entonces parezco ser
SENTADO EN UNA TACK.

38
00:01:30,124 --> 00:01:31,292
DR. SALOMÓN.

39
00:01:31,325 --> 00:01:33,161
TOMMY ES MUY BRILLANTE...
SIN PREGUNTAS.

40
00:01:33,194 --> 00:01:35,663
DESAFORTUNADAMENTE, TOMMY
TENER UN PEQUEÑO PROBLEMA
ENCAJE.

41
00:01:35,696 --> 00:01:36,497
¿QUÉ QUIERES DECIR?

42
00:01:36,530 --> 00:01:38,466
DISCULPAME,
PERO HAY ALGO

43
00:01:38,499 --> 00:01:39,967
SOBRE EL GROSOR
DE TU CUELLO

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,336
Y LA Amplitud
DE TUS HOMBROS

45
00:01:42,370 --> 00:01:45,206
ESO ME HACE PENSAR
ESTARÍAS
UN CAZADOR ÁGIL

46
00:01:45,239 --> 00:01:49,343
Y PROPORCIONAR BIEN
PARA NUESTROS HIJOS.

47
00:01:49,377 --> 00:01:51,579
SALLY, YO CHAPERONA
EL BAILE ESCOLAR CADA AÑO.
¿QUIERES--

48
00:01:51,612 --> 00:01:53,381
SÍ.

49
00:01:54,582 --> 00:01:55,283
EXCELENTE.

50
00:01:55,316 --> 00:01:56,884
ESPERE UN MINUTO.
¿Y TOMMY?

51
00:01:56,917 --> 00:01:59,220
EL ESTA BIEN. GRAN NIÑO.

52
00:02:01,689 --> 00:02:03,824
¿POR QUÉ NO LO DIJISTE?
¿EN PRIMER LUGAR?

53
00:02:03,857 --> 00:02:05,593
LA PRÓXIMA VEZ PUEDES INTENTAR
ORGANIZANDO TUS PENSAMIENTOS

54
00:02:05,626 --> 00:02:08,796
EN UNA PEQUEÑA TARJETA
PRIMERO. VAMOS.

55
00:02:10,731 --> 00:02:11,765
¿NO ERA LINDO?

56
00:02:11,799 --> 00:02:14,034
TOTALMENTE ADORABLE.
UN POCO ENCENDIDO
EL LADO DISPERSADO.

57
00:02:14,067 --> 00:02:16,670
ME PIDIÓ QUE FUERA
A UN BAILE.
¡ME PUEDO IR A BAILAR!

58
00:02:16,704 --> 00:02:18,272
LINDO.

59
00:02:19,106 --> 00:02:21,409
¿QUÉ BAILA?

60
00:02:21,442 --> 00:02:24,212
[Suena música rock]

61
00:02:54,642 --> 00:02:56,610
HARRY,
¿Puedo preguntarte?
¿UNA PREGUNTA?

62
00:02:56,644 --> 00:02:57,778
OH, uh, SEGURO.

63
00:02:57,811 --> 00:03:01,315
SOLO DAME UN SEGUNDO
PARA TERMINAR
LO QUE ESTABA HACIENDO.

64
00:03:08,989 --> 00:03:10,891
Bien, ¿qué es?

65
00:03:12,926 --> 00:03:14,695
¿PUEDES BAILAR?

66
00:03:14,728 --> 00:03:17,598
MMM. NO TENGO IDEA,
PERO LO INTENTARÉ.

67
00:03:17,631 --> 00:03:20,100
[Suena música de baile]

68
00:03:20,133 --> 00:03:21,902
[CHASQUEANDO LOS DEDOS]

69
00:03:21,935 --> 00:03:23,771
POR QUÉ, SÍ, PUEDO.

70
00:03:25,639 --> 00:03:29,176
APARECE
ESTOY MUY BIEN.

71
00:03:29,209 --> 00:03:30,544
¿CÓMO ESTÁS HACIENDO ESO?

72
00:03:30,578 --> 00:03:31,712
NO TENGO NI IDEA.

73
00:03:31,745 --> 00:03:33,581
CREO QUE ES
UNA FUNCIÓN INTEGRADA.

74
00:03:33,614 --> 00:03:34,848
TÚ LO INTENTAS.

75
00:03:40,954 --> 00:03:42,390
GUAU.

76
00:03:42,423 --> 00:03:44,124
ERES UN INÚTIL.

77
00:03:47,027 --> 00:03:49,530
DEBES SENTIRTE COMO UNA MIERDA.

78
00:03:50,531 --> 00:03:51,665
ESO ES--

79
00:03:51,699 --> 00:03:53,501
Golpéame.

80
00:03:57,271 --> 00:04:00,474
TOMMY. hablé
A TU MAESTRO
Señor. RANDEL.

81
00:04:00,508 --> 00:04:02,109
EL DIJO QUE NO LO ERES
ENCAJE.

82
00:04:02,142 --> 00:04:03,944
POR CLARO QUE NO LO SOY
ENCAJE.

83
00:04:03,977 --> 00:04:05,513
PARA ENCAJAR,
TIENES QUE SER
ALGO.

84
00:04:05,546 --> 00:04:07,881
BIEN, SOMOS ALGO.
SOMOS SERES HUMANOS.

85
00:04:07,915 --> 00:04:09,783
¿POR QUÉ? ¿TIENE ALGUIEN
¿DIJO DIFERENTE?

86
00:04:09,817 --> 00:04:13,587
NO, ES SOLO ESO
TODOS EN LA ESCUELA
ES ALGO EXTRA.

87
00:04:13,621 --> 00:04:16,123
SON AFROAMERICANOS
O ITALIANO-AMERICANO,

88
00:04:16,156 --> 00:04:20,661
ASIÁTICO-AMERICANO,
AUDIOVISUAL AMERICANO.

89
00:04:20,694 --> 00:04:22,963
BIEN, SOMOS HUMANO-AMERICANOS.
ESO DEBE SER SUFICIENTE.

90
00:04:22,996 --> 00:04:25,499
POLLA, ES PARTE DE MI
MISIÓN COMO ADOLESCENTE

91
00:04:25,533 --> 00:04:27,535
REBELARSE CONTRA
MI EDUCACIÓN.

92
00:04:27,568 --> 00:04:31,572
SI NO ME DICES
LO QUE SOMOS,
NO PUEDO HACER MI TRABAJO.

93
00:04:31,605 --> 00:04:34,675
SI TENEMOS QUE SER
PARTE DE ALGÚN GRUPO,
LO SEREMOS.

94
00:04:34,708 --> 00:04:36,644
INVESTIGARÉ UN POCO.
PREGUNTARÉ POR ALREDEDOR.

95
00:04:36,677 --> 00:04:38,145
LO DESCUBRIRÉ
QUE LO MEJOR
SER ES.

96
00:04:38,178 --> 00:04:40,414
AL FINAL DE LA SEMANA,
ESO SEREMOS.

97
00:04:40,448 --> 00:04:42,182
¿QUÉ DEBO SER?
¿HASTA ENTONCES?

98
00:04:42,215 --> 00:04:44,485
ESTAMOS BASADOS EN CARBONO
FORMAS DE VIDA.

99
00:04:44,518 --> 00:04:47,588
SOLO DECIRLO A TODOS
SOMOS CARBOAMERICANOS.

100
00:04:53,861 --> 00:04:55,128
AZTECA...

101
00:04:55,162 --> 00:04:56,364
TOLTEC...

102
00:04:56,397 --> 00:04:58,932
TOLTEC, INCA, INUIT...

103
00:04:58,966 --> 00:04:59,833
BEDUINO,

104
00:04:59,867 --> 00:05:01,268
INDIO...

105
00:05:01,301 --> 00:05:02,235
SIJ.

106
00:05:02,269 --> 00:05:03,804
[Se aclara la garganta]

107
00:05:03,837 --> 00:05:05,305
AZTECA, TOLTECA,
TOLTECA, INCA,

108
00:05:05,339 --> 00:05:07,408
INCA, BEDUINO,
INDIO, SIJ.

109
00:05:07,441 --> 00:05:08,676
AZTECA, TOLTECA,
TOLTECA, INCA,

110
00:05:08,709 --> 00:05:10,978
INCA, BEDUINO, IND--

111
00:05:11,011 --> 00:05:12,480
QUE ESTAS HACIENDO
¿EN MI ESCRITORIO?

112
00:05:12,513 --> 00:05:15,315
ANTROPOLOGÍA--
ES FASCINANTE.

113
00:05:15,349 --> 00:05:17,050
TANTA RIQUEZA
DE CULTURAS.

114
00:05:17,084 --> 00:05:19,887
LEVANTARSE HASTA HOY DÍA,
PENSÉ LO QUE HICISTE
ERA INÚTIL

115
00:05:19,920 --> 00:05:23,991
Y SIN INTERÉS
A CUALQUIERA MENOS A TI MISMO.

116
00:05:24,024 --> 00:05:26,259
BIEN, CIERTAMENTE ES
NO TAN FASCINANTE
COMO FÍSICA.

117
00:05:26,293 --> 00:05:30,297
QUIERO DECIR, TODOS
AMA LAS MATEMÁTICAS.

118
00:05:30,330 --> 00:05:33,734
Nina, ¿qué es eso?
¿COSA EN TU CABEZA?

119
00:05:33,767 --> 00:05:35,002
SE LLAMA DAIKU.

120
00:05:35,035 --> 00:05:36,570
ME PARECE HERMOSO.

121
00:05:36,604 --> 00:05:38,071
GRACIAS.
ES AUTÉNTICO.

122
00:05:38,105 --> 00:05:40,441
ME HACE SENTIR
CONECTADO
A MIS ANCESTROS.

123
00:05:40,474 --> 00:05:44,545
ASI QUE ESO ES
EL TOCADO TRADICIONAL
¿DE LOS ANTIGUOS SECRETARIOS?

124
00:05:50,017 --> 00:05:51,218
NO.

125
00:05:51,251 --> 00:05:53,521
DE MI AFRICANO
ANCESTROS.

126
00:05:53,554 --> 00:05:55,155
EN CASO
NO LO HAS NOTADO,

127
00:05:55,188 --> 00:05:56,757
SOY NEGRO.

128
00:05:58,058 --> 00:06:00,027
BIEN, POR CLARO
ME DI CUENTA DE.

129
00:06:00,060 --> 00:06:03,531
Y EL DR. MUY BRILLANTE,
TÚ ERES...

130
00:06:03,564 --> 00:06:06,166
¿PODRÍA SER?
¿ALGÚN MÁS BLANCO?

131
00:06:09,470 --> 00:06:11,204
¿QUÉ?

132
00:06:11,238 --> 00:06:13,441
LO LAMENTO.
TODOS USTEDES
A MI ME PARECE.

133
00:06:13,474 --> 00:06:16,544
¿DISCULPE?
¿QUÉ DIJISTE?

134
00:06:16,577 --> 00:06:20,113
NO VE POR QUÉ
LA GENTE TIENE QUE DIVIDIRSE
EN SUBCONJUNTOS ARBITRARIOS.

135
00:06:20,147 --> 00:06:23,417
Quiero decir, el color de la piel.
POR FAVOR.

136
00:06:23,451 --> 00:06:26,219
PUEDES VER COLOR,
PERO VEO GENTE.

137
00:06:26,253 --> 00:06:29,557
¿NO SOMOS AFORTUNADOS?
TENER A ALGUIEN
¿TAN ILUMINADO?

138
00:06:29,590 --> 00:06:30,524
[suspiros]

139
00:06:30,558 --> 00:06:34,161
OH, PIA,
MUÉSTRANOS EL CAMINO.

140
00:06:34,194 --> 00:06:36,564
ESTO RAYA EN EL SARCASMO.

141
00:06:36,597 --> 00:06:37,998
MI HERENCIA
SUCEDE SER

142
00:06:38,031 --> 00:06:39,467
MUY IMPORTANTE
A MI.

143
00:06:39,500 --> 00:06:40,968
COMO DEBE SER.

144
00:06:41,001 --> 00:06:42,770
SOY IRLANDÉS,
Y ESTOY MUY ORGULLOSO
DE ESO.

145
00:06:42,803 --> 00:06:45,272
Y TÚ ERES... ¿QUÉ?

146
00:06:45,305 --> 00:06:46,106
Eh, ¿yo?

147
00:06:46,139 --> 00:06:47,975
Yo-yo-yo-yo soy, eh...

148
00:06:48,008 --> 00:06:50,210
UNO DE ESAS, EH...

149
00:06:50,243 --> 00:06:53,747
YA SABES, UNO DE
LOS REALMENTE BUENOS.

150
00:06:53,781 --> 00:06:55,315
ERES ASI DE GRANDE
ANTROPÓLOGO.

151
00:06:55,348 --> 00:06:56,684
DÍGAME USTED.
¿QUÉ SOY YO?

152
00:06:56,717 --> 00:06:57,518
CERTIFICABLE.

153
00:06:57,551 --> 00:07:01,221
SÍ, ESO ES LO QUE SOY...
CERTIFICABLE.

154
00:07:01,254 --> 00:07:03,323
CERTIFICABLE
Y MUY ORGULLOSO DE ESO.

155
00:07:03,356 --> 00:07:04,958
COMO MI PADRE ERA ANTES DE MÍ

156
00:07:04,992 --> 00:07:08,596
Y SU PADRE ANTE ÉL
Y SU PADRE ANTE ÉL.

157
00:07:08,629 --> 00:07:10,430
CERTIFICABLE.

158
00:07:10,464 --> 00:07:13,801
POR SUPUESTO,
YA NO PRACTICAMOS.

159
00:07:18,606 --> 00:07:21,509
VERÁS, SALLY,
BAILAR ES
TODO SOBRE ACTITUD.

160
00:07:21,542 --> 00:07:22,843
MIRA A HARRY.

161
00:07:22,876 --> 00:07:25,245
VER...
* TENGO ESE HIP-HOP
RACHA *

162
00:07:25,278 --> 00:07:26,514
* NO ME IMPORTA NADA

163
00:07:26,547 --> 00:07:31,084
* PORQUE YO SOY TODO ESO
Y UNA APARIENCIA DE PATATAS FRITAS... *

164
00:07:31,118 --> 00:07:33,053
CONSIDERANDO QUE MI ACTITUD
ES MAS...

165
00:07:33,086 --> 00:07:34,454
*LLEGÉ A CASA
DE LA ENSEÑANZA DE FÍSICA *

166
00:07:34,488 --> 00:07:35,823
*Y ME PREGUNTO
QUE HAY PARA CENA*

167
00:07:35,856 --> 00:07:37,190
* PERO YO NO LO SOY
Voy a sudar *

168
00:07:37,224 --> 00:07:39,026
* PORQUE YO NO LO SOY
TAMBIÉN DESDE AQUÍ *

169
00:07:39,059 --> 00:07:40,761
¡EH! ¡EH!
¡EH! ¡EH!

170
00:07:40,794 --> 00:07:42,896
¡EH! ¡EH!
¡EH! ¡EH!

171
00:07:42,930 --> 00:07:44,532
*AUNQUE LOS DESCONECTAMOS

172
00:07:44,565 --> 00:07:46,700
* NOS ENCANTA
ESTE SISTEMA SOLAR *

173
00:07:52,072 --> 00:07:53,874
¡ODIO ESTO!

174
00:07:53,907 --> 00:07:55,242
NO PUEDO CREER
TENGO QUE APRENDER
CÓMO BAILAR

175
00:07:55,275 --> 00:07:56,544
ESTAR CON ESTE TIPO.

176
00:07:56,577 --> 00:07:58,345
SI REALMENTE QUIERES
SEÑOR. randel,

177
00:07:58,378 --> 00:08:01,248
USA LAS HABILIDADES
ESTÁS CÓMODO CON.

178
00:08:01,281 --> 00:08:02,783
DISPARA UN DARDO TRANQUILIZANTE
EN SU CUELLO

179
00:08:02,816 --> 00:08:05,886
Y ARRASTRARLO DE REGRESO
A TU LUGAR.

180
00:08:05,919 --> 00:08:08,421
ESO NO ES
EL COMPORTAMIENTO
DE UNA MUJER HUMANA.

181
00:08:08,455 --> 00:08:09,790
EXACTAMENTE.

182
00:08:09,823 --> 00:08:11,725
QUIERO ENCANTARLO,
ENGAÑARLO...

183
00:08:11,759 --> 00:08:15,563
QUIERO QUE ME COMPRE
UN PRESENTE.

184
00:08:15,596 --> 00:08:16,730
TOMMY,
¿CÓMO FUE LA ESCUELA?

185
00:08:16,764 --> 00:08:17,798
HORRIBLE.

186
00:08:17,831 --> 00:08:18,999
PERDÍ MI LIBRO DE MATEMÁTICAS,

187
00:08:19,032 --> 00:08:23,103
Y NO PUDE CONVENCER
NADIE QUE YO ERA SAMOANO.

188
00:08:23,136 --> 00:08:23,804
NO TE PREOCUPES.

189
00:08:23,837 --> 00:08:24,538
LA RESPUESTA
A TODOS NUESTROS PROBLEMAS

190
00:08:24,572 --> 00:08:26,840
ESTÁ JUSTO AQUÍ
EN ESTE LIBRO.

191
00:08:26,874 --> 00:08:29,843
ESTA CARGADO CON
TODOS LOS GÉNEROS POSIBLES
DE HUMANO.

192
00:08:29,877 --> 00:08:31,044
ES COMO UN CATÁLOGO.

193
00:08:31,078 --> 00:08:34,481
PUEDES ELEGIR,
LO QUE QUIERAS SER.

194
00:08:34,514 --> 00:08:36,349
ENTONCES, ¿QUIÉN TÚ
¿QUIERES UNIRTE?

195
00:08:36,383 --> 00:08:38,518
ELLOS SON
DEMASIADO FLACO.

196
00:08:38,552 --> 00:08:39,086
¿A ELLOS?

197
00:08:39,119 --> 00:08:41,955
NO. BANDERA FEA.

198
00:08:43,156 --> 00:08:45,593
NO. DEMASIADOS DIOSES.

199
00:08:45,626 --> 00:08:48,228
NO VOY A PONER ESO
EN MI CABEZA.

200
00:08:48,261 --> 00:08:50,497
¡AJÁ! AQUÍ VAMOS.

201
00:08:50,530 --> 00:08:51,899
CANADIENSES.

202
00:08:51,932 --> 00:08:54,234
YAH. BIEN.

203
00:08:56,870 --> 00:08:59,472
AHORA, ECHEMOS UN VISTAZO
EN EINSTEIN
CONDICIONES DE LÍMITE

204
00:08:59,506 --> 00:09:01,541
SEGÚN
LA TEORÍA DE LA RELATIVIDAD.

205
00:09:01,575 --> 00:09:04,945
EINSTEIN, UN JUDÍO...

206
00:09:04,978 --> 00:09:06,647
NUNCA PODRÍA HABER HECHO
ESTE AVANCE

207
00:09:06,680 --> 00:09:08,381
DE NO HABER SIDO
PARA EL TRABAJO ANTERIOR

208
00:09:08,415 --> 00:09:10,884
DE COPERNICUS, POLACO...

209
00:09:10,918 --> 00:09:12,686
O TYCHO BRAHE,

210
00:09:12,720 --> 00:09:15,522
EL DANÉS DESAFORTUNADO
DE PRAGA.

211
00:09:15,555 --> 00:09:17,224
QUE TRAE
OTRA PREGUNTA.

212
00:09:17,257 --> 00:09:19,292
¿CUÁNTOS PUERTO RICANOS
¿TENEMOS EN CLASE?

213
00:09:19,326 --> 00:09:21,428
¿ALGÚN PUERTORRIQUEÑO?

214
00:09:22,996 --> 00:09:24,598
LEÓN ¿QUÉ ERES?

215
00:09:24,632 --> 00:09:25,866
NO TIENES QUE
RESPONDE A ESO.

216
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
HOLANDÉS.

217
00:09:27,601 --> 00:09:29,269
ME ENCANTAN TUS TULIPANES
Y TUS DIQUES.

218
00:09:29,302 --> 00:09:31,438
OH, GRACIAS.

219
00:09:31,471 --> 00:09:32,505
SIN EMBARGO, ME VUELVO
TU GENTE ABAJO

220
00:09:32,539 --> 00:09:34,708
PORQUE DE
LOS ZAPATOS TONTOS.

221
00:09:34,742 --> 00:09:36,309
DE ACUERDO. ¿NO HAY PUERTORRIQUEÑOS?

222
00:09:36,343 --> 00:09:37,845
¿ALGÚN LATINO EN GENERAL?

223
00:09:37,878 --> 00:09:39,813
CUALQUIER PERSONA CON
¿INFORMACIÓN LATINA?

224
00:09:39,847 --> 00:09:41,514
DR. SALOMÓN,
CON TODOS
EL DEBIDO RESPETO,

225
00:09:41,548 --> 00:09:43,016
ENCUENTRO ESTO
OFENSIVA.

226
00:09:43,050 --> 00:09:44,117
PITTMAN, NO LO HARÁS
QUEDAR FUERA,

227
00:09:44,151 --> 00:09:47,354
LLEGARÉ A LOS ASIÁTICOS.

228
00:09:47,387 --> 00:09:49,657
¿POR QUÉ ESTÁS DE REPENTE?
MUY INTERESADO EN LO QUE
¿TODOS LO SON?

229
00:09:49,690 --> 00:09:51,091
TENGO QUE SABER.
ES IMPORTANTE.

230
00:09:51,124 --> 00:09:52,359
SÍ, LO ES.
NO, NO LO ES.

231
00:09:52,392 --> 00:09:53,526
NO, NO LO ES.

232
00:09:53,560 --> 00:09:55,829
LO ÚNICO
ESO IMPORTA
SOBRE UNA PERSONA

233
00:09:55,863 --> 00:09:57,865
ES LO QUE ELLOS
TENER DENTRO.

234
00:09:57,898 --> 00:10:01,969
¿SÍ? ENTONCES ¿CÓMO ES
TU SOLO FECHA
CHICOS BUENOS.

235
00:10:02,002 --> 00:10:03,771
ESO NO ES VERDAD.

236
00:10:03,804 --> 00:10:05,072
LO RECHAZASTE.

237
00:10:05,105 --> 00:10:07,107
CALLARSE LA BOCA.

238
00:10:09,877 --> 00:10:10,911
AQUÍ ESTÁN TUS LIBROS.

239
00:10:10,944 --> 00:10:12,579
LEÍ
CADA UNO DE ELLOS,

240
00:10:12,612 --> 00:10:15,683
Y YO SOY
IGUAL DE CONFUNDIDO
COMO SIEMPRE FUI.

241
00:10:15,716 --> 00:10:18,218
LEÍSTE 15 LIBROS
¿EN UNA NOCHE?

242
00:10:18,251 --> 00:10:20,353
BIEN, TOMÉ
UN PAR DE HORAS FUERA

243
00:10:20,387 --> 00:10:22,055
PARA VER EL GOLF JAPONÉS
EN CABLE.

244
00:10:24,725 --> 00:10:27,494
EL PROBLEMA ES,
ESTOS LIBROS ESTÁN COMPLETOS
DE HECHOS SECOS,

245
00:10:27,527 --> 00:10:29,863
PERO SIN JUICIOS DE VALOR.

246
00:10:29,897 --> 00:10:32,299
ESTE ES TU CAMPO.
DÍGAME USTED.

247
00:10:32,332 --> 00:10:35,202
DE TODO LO POSIBLE
GRUPOS ÉTNICOS,
¿CUÁL ES EL MEJOR?

248
00:10:35,235 --> 00:10:37,137
OH, NO.
NO HAY LO MEJOR.

249
00:10:37,170 --> 00:10:38,638
TODO ES SUBJETIVO.

250
00:10:38,672 --> 00:10:40,507
¿CUÁL ENCUENTRAS?
¿LO MÁS INTERESANTE?

251
00:10:40,540 --> 00:10:41,942
OH, HAY MUCHOS.

252
00:10:41,975 --> 00:10:45,713
me encanta
LA AMBICIÓN CREATIVA
DEL PUEBLO MAORÍ.

253
00:10:45,746 --> 00:10:50,117
UH... LA CULTURA POLINESIA
CON SU ALEGRE
ABRAZO DE LA NATURALEZA.

254
00:10:50,150 --> 00:10:52,252
UH, LA TRANQUILA DIGNIDAD--

255
00:10:52,285 --> 00:10:53,754
¿CUÁL ES EL MÁS SEXUAL?

256
00:10:53,787 --> 00:10:55,789
ITALIANOS.

257
00:10:55,823 --> 00:10:57,057
ITALIANOS.

258
00:10:57,090 --> 00:10:58,625
AHUMADO, NEGRO--

259
00:10:58,658 --> 00:11:00,460
TENGO QUE TENERLOS.

260
00:11:00,493 --> 00:11:02,696
OH. Tengo que irme.

261
00:11:04,131 --> 00:11:05,933
ITALIANOS.

262
00:11:13,406 --> 00:11:17,177
* EN NÁPOLES

263
00:11:17,210 --> 00:11:21,715
* DONDE EL AMOR ES UN REY

264
00:11:21,749 --> 00:11:26,987
*DONDE UN NIÑO
CONOCE A UNA CHICA *

265
00:11:27,020 --> 00:11:33,761
* AQUÍ HAY UN QUÉ
CANTAN *

266
00:11:33,794 --> 00:11:37,464
* CUANDO LA LUNA
GOLPEA TU OJO *

267
00:11:37,497 --> 00:11:39,532
* COMO UN PIE DE PIZZA GRANDE

268
00:11:39,566 --> 00:11:43,036
*ESO ES MÁS*

269
00:11:44,637 --> 00:11:45,773
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

270
00:11:45,806 --> 00:11:48,608
BUONA SERA, SIGNORINA.

271
00:11:48,641 --> 00:11:53,013
[HABLANDO ITALIANO]

272
00:11:53,046 --> 00:11:55,448
* CUANDO EL MUNDO-A
PARECE BRILLAR *

273
00:11:55,482 --> 00:11:57,617
* COMO UN USTED HA TENIDO UN USTED
DEMASIADO VINO *

274
00:11:57,650 --> 00:12:02,255
*ESO ES MÁS*

275
00:12:02,289 --> 00:12:04,657
*SONARAN LAS CAMPANAS,
TING-A-TING-A-LING *

276
00:12:04,691 --> 00:12:05,959
* TING-A-TING-A-LING

277
00:12:05,993 --> 00:12:09,229
*Y CANTARÁS VI*

278
00:12:09,262 --> 00:12:13,633
* TA BELLA

279
00:12:13,666 --> 00:12:15,702
* LOS CORAZONES JUGARÁN,
TIPPY-TIPPY-TAY *

280
00:12:15,735 --> 00:12:16,770
* TIPPY-TIPPY-TAY

281
00:12:16,804 --> 00:12:19,773
* COMO UN ALQUITRÁN GAY

282
00:12:19,807 --> 00:12:20,540
* UN

283
00:12:20,573 --> 00:12:22,409
* TELA

284
00:12:22,442 --> 00:12:25,678
[GRITOS EN ITALIANO]

285
00:12:30,083 --> 00:12:33,153
[HOMBRE]
QUE DEMONIOS
¿SIGUES AFUERA?

286
00:12:33,186 --> 00:12:35,989
NADA, SEÑOR. ¡RATON!

287
00:12:36,023 --> 00:12:37,624
OH, ¿PODRÍAS POR FAVOR?
SAL DE AQUI

288
00:12:37,657 --> 00:12:39,459
ANTES DE ALGUIEN
¿LLAMA A LA POLICÍA?

289
00:12:39,492 --> 00:12:43,230
LOS POLICÍAS,
NO PUEDEN-A
DESTRUYE MI PASIÓN.

290
00:12:43,263 --> 00:12:44,297
ME PERMANECERÉ AQUÍ

291
00:12:44,331 --> 00:12:46,533
HASTA TU PAQUETE
DE-UN PERROS SALVAJES

292
00:12:46,566 --> 00:12:48,468
¡PERSIGUEME!

293
00:12:48,501 --> 00:12:49,937
[PERROS LADRANDO]

294
00:12:49,970 --> 00:12:50,603
¡PERROS!

295
00:12:50,637 --> 00:12:51,671
¡CORRER!

296
00:12:51,704 --> 00:12:54,241
[CONTINÚA JUGANDO
ESO ES AMOR]

297
00:12:55,375 --> 00:12:57,177
[LADRANDO]

298
00:13:05,819 --> 00:13:07,120
GENERALMENTE CUANDO UN ESTUDIANTE
SE HACE DAÑO,

299
00:13:07,154 --> 00:13:08,989
LES DEJAMOS
VUELVA A CASA TEMPRANO.

300
00:13:09,022 --> 00:13:11,091
ALGUIEN DE TU FAMILIA
PODRÍA VENIR A RECOGERTE.

301
00:13:11,124 --> 00:13:13,793
ALGUIEN COMO...SALLY.

302
00:13:16,229 --> 00:13:17,998
¿POR QUÉ
¿DECIR SU NOMBRE ASÍ?

303
00:13:18,031 --> 00:13:18,999
¿QUÉ?

304
00:13:19,032 --> 00:13:20,934
TODO LO QUE DIJE FUE...

305
00:13:20,968 --> 00:13:23,236
SALLIA.

306
00:13:25,005 --> 00:13:27,240
REALMENTE NO NECESITO
PARA RECOGER.

307
00:13:27,274 --> 00:13:28,909
¿QUÉ PASÓ EXACTAMENTE?

308
00:13:28,942 --> 00:13:30,110
NO LO SE
LO QUE HICE MAL,

309
00:13:30,143 --> 00:13:32,712
PERO SOY COMO NUEVO
DE SER COREANO.

310
00:13:41,454 --> 00:13:43,290
UPS.

311
00:13:43,323 --> 00:13:45,292
TU DEJASTE ESTO
EN MI ENTRADA.

312
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
¿QUÉ PASÓ CON ÉL?

313
00:13:46,359 --> 00:13:50,063
LO RETROCEDÍ
CINCO O SEIS VECES.

314
00:13:50,097 --> 00:13:51,798
FUE UN ACCIDENTE.

315
00:13:53,800 --> 00:13:55,135
¿TIENES ALGUNA IDEA?

316
00:13:55,168 --> 00:13:58,038
QUE MAL
ME AVERGONZAS
¿Anoche?

317
00:13:58,071 --> 00:13:59,172
¿TIENES ALGUNA IDEA?
QUE DIFÍCIL ES

318
00:13:59,206 --> 00:14:02,409
PARA ENCONTRAR
¿UNA CONCERTINA EN OHIO?

319
00:14:02,442 --> 00:14:04,511
QUE DEMONIOS
ESTABA PASANDO
¿EN TU CABEZA?

320
00:14:04,544 --> 00:14:08,315
VEO. Aparentemente,
NO TE GUSTAN LOS ITALIANOS
TANTO COMO RECLAMAS.

321
00:14:08,348 --> 00:14:10,750
DESDE CUANDO
¿No lo haces?
¿COMO LOS ITALIANOS?

322
00:14:10,783 --> 00:14:12,785
POR FAVOR, NINA,
ESTAMOS DISCUTIENDO
PREJUICIO AQUÍ,

323
00:14:12,819 --> 00:14:15,322
ALGO QUE SABES
NADA SOBRE.

324
00:14:17,657 --> 00:14:18,992
SOY NEGRO.

325
00:14:19,026 --> 00:14:19,960
¡OH!

326
00:14:19,993 --> 00:14:21,028
BIEN.

327
00:14:21,061 --> 00:14:22,095
BIEN.

328
00:14:22,129 --> 00:14:24,364
"NIÑA ES...

329
00:14:24,397 --> 00:14:26,066
NEGRO."

330
00:14:35,108 --> 00:14:36,209
SALIDA,
SAL DE AHI.

331
00:14:36,243 --> 00:14:36,944
¡IRSE!

332
00:14:36,977 --> 00:14:39,079
ENTONCES ENTRAMOS.

333
00:14:39,112 --> 00:14:40,213
¿QUÉ OCURRE?

334
00:14:40,247 --> 00:14:41,481
ESTÁS PRECIOSA.

335
00:14:41,514 --> 00:14:43,116
OH, SEGURO.
PUEDES PONERTE
UN VESTIDO APRETADO

336
00:14:43,150 --> 00:14:44,351
Y LUCE SEXY
Y HERMOSA,

337
00:14:44,384 --> 00:14:48,555
PERO A TODOS LOS HOMBRES LE IMPORTA
ASÍ SE BAILA.

338
00:14:48,588 --> 00:14:49,756
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
¿CONTIGO?

339
00:14:49,789 --> 00:14:51,091
¡ME TEMO QUE!

340
00:14:51,124 --> 00:14:51,891
¿DE QUÉ?

341
00:14:51,925 --> 00:14:53,093
TENGO MIEDO
HARÉ ALGO ESTÚPIDO,

342
00:14:53,126 --> 00:14:55,462
Y NO LE AGRADARE.

343
00:14:55,495 --> 00:14:58,331
NO FUGAS.
LO ODIO
CUANDO FUGAS.

344
00:14:58,365 --> 00:14:59,632
¿QUÉ ME PASA?

345
00:14:59,666 --> 00:15:00,533
NO TENGO NI IDEA.

346
00:15:00,567 --> 00:15:01,734
Eh, verga,

347
00:15:01,768 --> 00:15:04,071
QUIZÁS SOLO SOY
DISPARANDO CERDO
EN UN BARRIL AQUÍ,

348
00:15:04,104 --> 00:15:07,340
PERO NO ES ESO
COMO TE SIENTES
ACERCA DEL DR. ¿ESTÁ BIEN?

349
00:15:07,374 --> 00:15:08,308
AH, POR FAVOR.

350
00:15:08,341 --> 00:15:11,478
ESO ESTÁ MUY MAL.
SEÑOR. randel
ES JOVEN Y--

351
00:15:11,511 --> 00:15:12,545
[GOLPEANDO LA PUERTA]

352
00:15:12,579 --> 00:15:15,215
[DISCUtiendo]

353
00:15:15,248 --> 00:15:16,749
ENTRA.

354
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
AY.

355
00:15:19,119 --> 00:15:21,721
PERDÓN POR INTERRUMPIR,
PERO SALLY,
TU CITA ESTÁ AQUÍ.

356
00:15:21,754 --> 00:15:23,190
¿QUÉ VOY A HACER?

357
00:15:23,223 --> 00:15:26,059
VAS A SER GRANDE,
¿Y SABES POR QUÉ?

358
00:15:26,093 --> 00:15:26,659
¿POR QUÉ?

359
00:15:26,693 --> 00:15:27,995
PORQUE ERES UNO DE NOSOTROS.

360
00:15:28,028 --> 00:15:29,829
NO LO SE
QUÉ ES ESO AÚN.

361
00:15:29,862 --> 00:15:32,465
CUANDO ME ENTERÉ,
¡ESO ES LO QUE SERÁS!

362
00:15:32,499 --> 00:15:33,066
¿TODOS LISTOS?

363
00:15:33,100 --> 00:15:33,666
LISTO.
LISTO.

364
00:15:33,700 --> 00:15:34,934
VAMOS.

365
00:15:34,968 --> 00:15:37,804
AHORA SAL AHÍ
¡Y SÉ NIÑA!

366
00:15:46,413 --> 00:15:47,814
TE LUCES INCREÍBLE.

367
00:15:47,847 --> 00:15:50,717
GRACIAS.
BIEN...
VAMOS.

368
00:15:50,750 --> 00:15:52,219
ESAS SON HERMOSAS.

369
00:15:54,487 --> 00:15:57,424
[LENTO ROMÁNTICO
REPRODUCCIONES DE MÚSICA]

370
00:15:59,959 --> 00:16:01,995
BIEN...

371
00:16:02,029 --> 00:16:03,296
BIEN.

372
00:16:03,330 --> 00:16:03,630
ENTONCES--

373
00:16:03,663 --> 00:16:05,832
¿QUÉ?

374
00:16:05,865 --> 00:16:06,399
LE GUSTARÍA--

375
00:16:06,433 --> 00:16:08,601
¿TENER A TUS HIJOS?

376
00:16:11,538 --> 00:16:14,407
NO. Iba a ir
PARA DECIR BAILAR.

377
00:16:14,441 --> 00:16:16,676
OH...

378
00:16:16,709 --> 00:16:18,878
ESO FUE REALMENTE
VERGONZOSO, ¿NO?

379
00:16:18,911 --> 00:16:20,547
NO.

380
00:16:20,580 --> 00:16:22,315
NO, EN ABSOLUTO.

381
00:16:22,349 --> 00:16:23,016
¿TE GUSTARÍA?

382
00:16:23,050 --> 00:16:25,685
¿TENER A TUS HIJOS?

383
00:16:26,919 --> 00:16:28,721
BAILAR.

384
00:16:28,755 --> 00:16:30,857
OH. OH...

385
00:16:30,890 --> 00:16:33,293
BIEN, VER,
REALMENTE NO PIENSO
ESO SERÍA--

386
00:16:33,326 --> 00:16:35,728
ESTÁ BIEN.

387
00:16:50,009 --> 00:16:51,778
AH...

388
00:16:51,811 --> 00:16:54,614
AHORA ESTO PUEDO HACER.

389
00:16:57,184 --> 00:16:59,752
TENÍA UN POCO DE MIEDO
PARA VENIR AQUÍ ESTA NOCHE.

390
00:16:59,786 --> 00:17:00,920
¿POR QUÉ?

391
00:17:00,953 --> 00:17:05,158
SIMPLEMENTE NO ESTABA SEGURO
LO PASARÍA BIEN.

392
00:17:05,192 --> 00:17:07,427
¿ESTÁS TIENDO
¿UN BUEN MOMENTO?

393
00:17:07,460 --> 00:17:09,962
OH SÍ.

394
00:17:11,231 --> 00:17:14,101
¿PUEDO PONER MI BRAZO?
¿A TU ALREDEDOR?

395
00:17:14,134 --> 00:17:18,471
SÍ.

396
00:17:18,505 --> 00:17:23,276
¿PUEDO PONER MI CABEZA?
¿EN TU HOMBRO?

397
00:17:23,310 --> 00:17:26,879
POR FAVOR.

398
00:17:34,354 --> 00:17:37,190
¿Puedo poner mi mano?
¿EN TU BOLSILLO?

399
00:17:39,626 --> 00:17:41,594
¿NECESITAS UN CAMBIO?

400
00:17:42,295 --> 00:17:44,464
DESESPERADAMENTE.

401
00:17:45,265 --> 00:17:46,599
ERES TAN MARAVILLOSO.

402
00:17:46,633 --> 00:17:50,270
TODO MI FRENTE ESTÁ CALIENTE.

403
00:17:50,303 --> 00:17:52,004
¿TE IMPORTA?
¿SI ME DOY LA VUELTA?

404
00:17:52,038 --> 00:17:53,840
BIEN, yo--

405
00:17:55,142 --> 00:17:57,877
Mmm...

406
00:17:57,910 --> 00:18:00,347
TOSTADO.

407
00:18:02,815 --> 00:18:04,016
NO QUIERO
PONERTE EN EL ALCANCE,

408
00:18:04,050 --> 00:18:06,819
PERO SI NO LO HACEMOS
BESO PRONTO, MI CABEZA
VA A EXPLOTAR.

409
00:18:06,853 --> 00:18:09,522
SABES LO QUE ES BUENO
¿PARA ESO? CALCIO.

410
00:18:18,298 --> 00:18:21,768
[TOCANDO EL BLUES]

411
00:18:22,335 --> 00:18:24,771
* OH, ESTE PLANETA CHUPA

412
00:18:24,804 --> 00:18:27,039
* SEÑOR, ME HACE
QUIERO LLORAR *

413
00:18:29,509 --> 00:18:32,345
* SÍ, DIJE
ESTE PLANETA CHUPA *

414
00:18:32,379 --> 00:18:37,116
* SEÑOR, HACE
UN NIÑO POBRE QUIERE LLORAR *

415
00:18:37,150 --> 00:18:39,719
*Y SI NO LO SABÍA
NOS IBAMOS *

416
00:18:39,752 --> 00:18:43,055
* SEÑOR, PODRÍA SER COLGADO
MI CABEZA ABAJO Y MUERO *

417
00:18:43,089 --> 00:18:44,391
TOMMY,
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

418
00:18:44,424 --> 00:18:47,827
BIEN, AHORA SOY NEGRO.

419
00:18:47,860 --> 00:18:49,462
SOY NEGRO,
Y TENGO EL BLUES.

420
00:18:49,496 --> 00:18:51,864
NO PUEDES SER NEGRO,
NINA ES NEGRA.

421
00:18:51,898 --> 00:18:52,765
TENGO LA IMPRESIÓN
DE ELLA

422
00:18:52,799 --> 00:18:55,235
TIENEN REGLAS ESTRICTAS
SOBRE ESTAS COSAS.

423
00:18:55,268 --> 00:18:56,403
*AHORA NI PUEDO
SER NEGRO-- *

424
00:18:56,436 --> 00:18:59,439
TOMMY,
¡BAJA ESA COSA!

425
00:18:59,472 --> 00:19:00,773
* EL HOMBRE EMPIEZA A MANDO

426
00:19:00,807 --> 00:19:03,276
* MEJOR CREER
Será mejor que saltes... *

427
00:19:05,312 --> 00:19:06,446
¡GUAA!

428
00:19:06,479 --> 00:19:09,182
¡BASTA! ¡BASTA!

429
00:19:09,216 --> 00:19:11,618
[APAGA EL AMPLIFICADOR]

430
00:19:12,419 --> 00:19:15,488
QUIEN MURIÓ Y TE HIZO
¿CAMINANTE DE HUESO?

431
00:19:15,522 --> 00:19:17,490
SEÑORA. DUBCEK, MIENTRAS
ESTÁS AQUÍ ARRIBA,

432
00:19:17,524 --> 00:19:19,392
¿QUÉ GRUPO ÉTNICO
¿VIENES DE?

433
00:19:19,426 --> 00:19:22,395
BIEN,
SOY UN POCO CHECA
UN POCO RUMANO.

434
00:19:22,429 --> 00:19:27,066
SOY TU BÁSICO
MUTT ESLAVICO, COMO
MI TERCER MARIDO.

435
00:19:27,099 --> 00:19:28,100
¿CUÁLES FUERON TUS DOS PRIMEROS?

436
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
BIEN PRIMERO
ERA IRLANDES

437
00:19:29,736 --> 00:19:33,005
Y EL SEGUNDO
FUE UNO DE
TU GENTE.

438
00:19:37,944 --> 00:19:39,145
¿NUESTRA GENTE?

439
00:19:39,178 --> 00:19:40,780
BIEN,
Ya sabes, judío.

440
00:19:40,813 --> 00:19:44,016
¡JUDÍO!
¡JUDÍO!
¡JUDÍO!

441
00:19:48,888 --> 00:19:50,257
Entonces,
¿QUÉ TE INDICÓ?

442
00:19:50,290 --> 00:19:52,459
CON TU NOMBRE ES
MUY OBVIO.

443
00:19:52,492 --> 00:19:53,293
¿NUESTRO NOMBRE?

444
00:19:53,326 --> 00:19:54,160
SALOMÓN.

445
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
[Jadeo]

446
00:19:55,228 --> 00:19:58,164
OH, ERES MARAVILLOSO,
¡MUJER MARAVILLOSA!

447
00:19:58,197 --> 00:20:00,400
¡MUCHAS GRACIAS!

448
00:20:01,268 --> 00:20:04,136
REALMENTE TENGO QUE IRME AHORA.

449
00:20:04,170 --> 00:20:05,838
AÚN SOY UNA MINORÍA.

450
00:20:05,872 --> 00:20:07,940
Ya sabes,
A LOS POLLUELOS LES ENCANTAN LAS MINORÍAS.

451
00:20:07,974 --> 00:20:10,109
¿QUIÉN SABÍA QUE SALOMÓN
ERA UN NOMBRE JUDIO

452
00:20:10,142 --> 00:20:12,279
CUANDO LO TOMAMOS
FUERA DEL LADO
¿DE ESE CAMIÓN?

453
00:20:12,312 --> 00:20:13,713
IR A LA FIGURA.

454
00:20:13,746 --> 00:20:16,416
PODRÍAMOS HABER SIDO
LOS WAL-MARTS.

455
00:20:18,885 --> 00:20:22,955
[VOZ ROMPIENDO]
SOMOS JUDÍOS.

456
00:20:22,989 --> 00:20:25,592
NO LO SE
QUE DECIR.

457
00:20:25,625 --> 00:20:28,127
MAZEL TOV!

458
00:20:31,097 --> 00:20:33,966
LO LAMENTO.
ACABA DE SALIR.

459
00:20:35,402 --> 00:20:37,937
¿NO ES GENIAL?
¿SABER QUIÉNES SOMOS?

460
00:20:37,970 --> 00:20:40,072
FINALMENTE ME SIENTO COMO
YO PERTENEZCO

461
00:20:40,106 --> 00:20:44,110
EN ESTE GRAN crisol
LLAMAMOS TIERRA.

462
00:20:44,143 --> 00:20:46,913
QUE NOCHE TAN MÁGICA.

463
00:20:46,946 --> 00:20:49,148
TODO FUE PERFECTO.

464
00:20:49,181 --> 00:20:51,418
YO FUE GRANDE.

465
00:20:52,852 --> 00:20:54,921
A EL REALMENTE LE GUSTÓ
MIS BESOS.

466
00:20:54,954 --> 00:20:58,791
EXCEPTO EL ESCUPIR
Y MORDER.

467
00:20:58,825 --> 00:20:59,926
ASÍ QUE REALMENTE
COMO ÉL, ¿eh?

468
00:20:59,959 --> 00:21:01,561
¿QUÉ NO ME GUSTA?

469
00:21:01,594 --> 00:21:04,931
ES INTELIGENTE,
AMABLE, DULCE, GENIAL.

470
00:21:05,998 --> 00:21:08,134
Entonces...

471
00:21:08,167 --> 00:21:10,202
¿ES JUDÍO?

472
00:21:12,405 --> 00:21:15,408
[REPRODUCIENDO TEMA DE
VIOLINISTA EN EL TECHO]