1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
എല്ലാ പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
സാങ്കൽപ്പികവും നാടകീയവുമാണ്
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
കൂടാതെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കരുത്
3
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
4
00:00:44,419 --> 00:00:48,423
അതെ. ലീ സിയോ-ജിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
ഗ്രാൻഡ്പാസ് ഓവർ ഫ്ലവേഴ്സ് ഒരു ബൈക്കർ ബാഗുമായി,
5
00:00:48,506 --> 00:00:50,300
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അത് നന്നായി വിറ്റു.
6
00:00:50,383 --> 00:00:52,969
അത് സ്റ്റോക്കില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വർഷങ്ങളോളം മാറ്റിനിർത്തി.
7
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
എപ്പോൾ റിട്ടേൺ സംപ്രേക്ഷണം.
8
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
9
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
ആ ഷോ 2018 ൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു,
അങ്ങനെ അത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
10
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
അവളുടെ പേരും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
11
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
അതെ, അവളുടെ പേര്... എന്നായിരുന്നു
12
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
ഇത് മോക് ഗാ-ഹുയി അല്ല, അല്ലേ?
13
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
അത്! എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
14
00:01:32,592 --> 00:01:33,802
ഏയ് അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
15
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
ഇതല്ല?
16
00:01:35,929 --> 00:01:37,138
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
17
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാത്തത്?
18
00:01:42,393 --> 00:01:45,271
മറക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു മുഖമായിരുന്നു അവൾക്ക്.
ശപിക്കുക.
19
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
കാരണം അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു?
20
00:01:49,400 --> 00:01:50,819
മറ്റൊരു കാരണത്താൽ.
21
00:01:55,990 --> 00:01:56,825
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
22
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
2018 എംപ്ലോയി എക്സ്ക്ലൂസീവ് സെയിൽ
23
00:01:58,243 --> 00:02:00,745
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവേശനം ആരംഭിക്കും.
24
00:02:01,246 --> 00:02:06,292
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം
ഒപ്പം ജീവനക്കാരുടെ ഐഡിയും സുഗമമായ പ്രവേശനത്തിന് തയ്യാറാണ്.
25
00:02:06,918 --> 00:02:09,504
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവേശനം ആരംഭിക്കും.
26
00:02:10,004 --> 00:02:13,716
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം
ഒപ്പം ജീവനക്കാരുടെ ഐഡിയും തയ്യാറാണ്…
27
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
-നമുക്ക് അവിടെ തുടങ്ങാം.
-നമുക്ക് നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.
28
00:02:16,010 --> 00:02:17,470
- കുഴപ്പമില്ല--
-എന്ത്...
29
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
-അയ്യോ!
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
30
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
- അവൾ മുറിഞ്ഞു…
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
31
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
32
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
- അവൾ മാപ്പ് പറയണം.
- കുഴപ്പമില്ല.
33
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
അവൾക്ക് ഒരു മര്യാദയുമില്ല.
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,523
-നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ എടുക്കാം.
-ശരി.
35
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
36
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
37
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
ഹേയ്, എൻ്റെ മുഖം വളരെ വലുതായി തോന്നുന്നു!
38
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
- ശരി, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് വരൂ.
39
00:02:43,288 --> 00:02:44,414
-അയ്യോ!
-അയ്യോ!
40
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
41
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രം എടുത്തു. അത് ഇല്ലാതാക്കുക!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുകയായിരുന്നില്ല!
42
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ!
43
00:02:52,755 --> 00:02:53,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
44
00:02:55,300 --> 00:02:56,342
തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക.
45
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി!
46
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
ഹേയ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിനൊപ്പം?
47
00:03:00,722 --> 00:03:01,723
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
48
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
ഹേയ്!
49
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
ഇതൊരു വാൻ ക്ലീഫ് ആണ്!
50
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
ഗോമേദകത്തിൽ സ്വീറ്റ് ലൈൻ ലഭ്യമല്ല.
51
00:03:15,612 --> 00:03:18,865
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജമായി വാങ്ങിയോ,
അതോ അവനും വ്യാജനാണോ?
52
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല!
53
00:03:22,076 --> 00:03:22,994
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
54
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
-ഗൌരവമായി?
- ഞാൻ അത് സർവീസ് ചെയ്ത് തരാം.
55
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
അവൾക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്!
56
00:03:27,540 --> 00:03:28,625
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
57
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
- അവൾ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ...
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
58
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
ആരും അവളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമല്ല,
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
എന്നാൽ എന്തായാലും ഞാൻ അവരെ അയച്ചു.
60
00:03:39,719 --> 00:03:41,638
ഇല്ല, അവർ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
61
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
62
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
-എന്ത്...
- എന്താണ് ആ മണം?
63
00:04:05,203 --> 00:04:07,789
ഇന്ന് സാംവോൾ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.
64
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ട പോലെ മണക്കുന്നു.
-ശരി എനിക്കറിയാം?
65
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു കടയിൽ പോകും?
66
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
- അവൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ദൈവമേ, അവൻ നാറുന്നു!
67
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
സാറയുടെ കല
68
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
MOK GA-HUI
69
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
സർ!
70
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
ഇവിടെ.
71
00:05:04,137 --> 00:05:06,931
മോക് ഗാ-ഹുയി ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
72
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.
73
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
വൂ ഹ്യോ-യൂണിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
74
00:05:11,436 --> 00:05:14,105
സാറ കിം തള്ളുകയായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ
75
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് വരെ.
76
00:05:15,690 --> 00:05:20,028
ഒപ്പം മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ അഴുക്കുചാലും
എന്നതും ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
77
00:05:21,362 --> 00:05:24,991
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം?
78
00:05:26,492 --> 00:05:28,328
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
79
00:05:30,621 --> 00:05:32,415
ഒരു സ്ഥലമല്ല, ഒരു വ്യക്തി ആണെങ്കിലോ?
80
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
എന്താണ്?
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
അമ്പടയാളം എവിടെ ചൂണ്ടുന്നു.
82
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
83
00:05:47,972 --> 00:05:52,060
പോലീസ് വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു സ്വമേധയാ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
84
00:05:52,143 --> 00:05:55,188
അതിനാൽ സംവോൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ നൽകാൻ
85
00:05:55,271 --> 00:05:58,274
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
87
00:06:01,069 --> 00:06:02,945
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
88
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വന്തമാക്കി
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ മറ്റാരെക്കാളും.
89
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
"സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ
അധ്യക്ഷ ചോയി ചേ-യു
90
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
ഒപ്പിടാൻ പോലും കബളിപ്പിച്ചു
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് മുഖേനയുള്ള പാട്ടക്കരാർ."
91
00:06:11,537 --> 00:06:13,331
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പാട്ടക്കരാർ
92
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
അവലോകനം ചെയ്യുകയും അസാധുവായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ MD ടീം.
93
00:06:16,125 --> 00:06:19,962
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രശ്നം അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ജീവനക്കാരനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ,
94
00:06:20,046 --> 00:06:21,839
ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
95
00:06:21,923 --> 00:06:23,257
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
96
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
97
00:06:25,343 --> 00:06:27,303
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരുന്നു എന്നാണ്
98
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
സാറ കിം ഒരു കോടീശ്വരനായിരുന്നു എന്ന്.
99
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ
പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും
100
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
എന്നാൽ അവർ അത് പങ്കിടില്ല.
101
00:06:36,896 --> 00:06:38,022
അവർ ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയാണ്.
102
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
103
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
സമൻസ് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട്.
104
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
105
00:06:47,782 --> 00:06:51,619
ഞങ്ങൾ മോക് ഗാ-ഹുയിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്,
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സാംവോളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവൻ.
106
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
ചോയിയുമായി കൂടുതൽ ബന്ധങ്ങൾ,
നല്ലത്.
107
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
കാത്തിരിക്കൂ, മോക് ഗാ-ഹുയി?
108
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
ഇത് അത് മോക് ഗാ-ഹുയി ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?
109
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്...
110
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
ആരാണ് "ആ" മോക് ഗാ-ഹുയി?
111
00:07:02,630 --> 00:07:04,632
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് പങ്കിട്ടു
സൈബർ ക്രൈം ടീമിനൊപ്പം
112
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
ഞാൻ നംദേമുനിൽ നിലയുറപ്പിച്ചപ്പോൾ.
113
00:07:07,635 --> 00:07:10,430
ഞാൻ ആ പേര് അനന്തമായി കേട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
114
00:07:13,224 --> 00:07:14,058
ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ് വേണ്ടത്
115
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,899
5 മില്യൺ വരെ റിവാർഡ് നേടി
വഞ്ചനയ്ക്കായി ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ് വേണ്ടത്
117
00:07:22,650 --> 00:07:26,195
{\an8}വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ: MOK GA-HUI (F, 26)
കണങ്കാലിന് സമീപം ടാറ്റൂ
118
00:07:45,506 --> 00:07:46,883
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
119
00:07:46,966 --> 00:07:49,051
ചിയോങ്ഡാം ദേവി അഴിമതി കേസ്.
120
00:07:50,761 --> 00:07:54,223
അവൾ ആഡംബര വസ്തുക്കളെ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആയി പട്ടികപ്പെടുത്തി
വാങ്ങുന്നവരുമായി വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുകയും,
121
00:07:54,307 --> 00:07:56,267
തുടർന്ന് പണമെടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷനായി.
122
00:07:56,350 --> 00:07:58,936
അവൾ 500 മില്യൺ വൺ വഞ്ചിച്ചു.
123
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള രേഖകളാണോ?
124
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
വിരലടയാളം അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
എന്നെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.
126
00:08:15,036 --> 00:08:18,206
നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
127
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
മോക് ഗാ-ഹുയി ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഇര.
128
00:08:24,378 --> 00:08:26,088
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
129
00:08:26,589 --> 00:08:29,008
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മോക് ഗാ-ഹുയി മരിച്ചു.
130
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
അവൾ ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
131
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
അത് ഒരു പൊതു കാരണത്താലാണ്.
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട്.
133
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
അവൾ ലോൺ സ്രാവുകളോട് വലിയ കടത്തിലായിരുന്നു,
134
00:08:44,732 --> 00:08:47,527
പ്രത്യക്ഷമായും വാങ്ങുന്ന കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്
ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ.
135
00:08:49,612 --> 00:08:53,866
അവൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലായി സ്ഥലം വിട്ടു,
എന്നാൽ അവളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് പെർഫ്യൂമിൽ മുക്കി.
136
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
അത് തികച്ചും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
137
00:09:00,790 --> 00:09:04,210
അവൾ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന തിളങ്ങുന്ന കാര്യം കാണുക
അവൾ ചാടുമ്പോൾ?
138
00:09:04,877 --> 00:09:06,254
അതും ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ.
139
00:09:06,337 --> 00:09:10,758
നാശം അവൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.
മരണത്തിലും അവൾക്ക് അത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
140
00:09:10,841 --> 00:09:13,219
- മൃതദേഹം വീണ്ടെടുത്തോ?
-ഇല്ല.
141
00:09:13,302 --> 00:09:15,805
അവളെ കാണാതായി,
അതിനാൽ കേസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
142
00:09:15,888 --> 00:09:19,684
അതിനർത്ഥം അത് ഒരു തണുത്ത കേസായി മാറി,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തത്?
143
00:09:20,434 --> 00:09:23,688
കാരണവും സാഹചര്യങ്ങളും വ്യക്തമായിരുന്നു,
കൂടാതെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പും കണ്ടെടുത്തു.
144
00:09:23,771 --> 00:09:26,274
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിന് തെളിവില്ല.
145
00:09:26,774 --> 00:09:28,693
ആരെങ്കിലും പ്രേതത്തെപ്പോലെ ജീവിച്ചാലും
146
00:09:28,776 --> 00:09:30,111
അവ ഇപ്പോഴും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
147
00:09:30,194 --> 00:09:34,073
ആശുപത്രി സന്ദർശനങ്ങൾ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവറി-ആപ്പ് റെക്കോർഡുകൾ.
148
00:09:34,156 --> 00:09:36,742
പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല.
149
00:09:37,618 --> 00:09:39,579
ചിയോങ്ഡാം ഗോഡ്ഡെസ് അഴിമതി കേസ്
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്
150
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളായിരിക്കുമോ?
151
00:09:48,713 --> 00:09:51,465
സമാനമായ ശാരീരിക വിവരണം
ക്രിമിനൽ കുറ്റം തരം.
152
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
അതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
153
00:09:56,137 --> 00:10:00,224
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
പക്ഷേ അവളും മരിച്ചിട്ടില്ല.
154
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
അവൾ സാറാ കിമ്മിനെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,
155
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
അവളെ കാണാതായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചത് അർത്ഥവത്താണ്.
156
00:10:10,568 --> 00:10:13,738
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ കക്കൂസ് വിളി
Robert Galbraith?
157
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
ഇല്ല.
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
ഒരു അജ്ഞാത ട്വിറ്റർ ഉപയോക്താവ്
159
00:10:18,534 --> 00:10:22,538
റോബർട്ട് അവകാശപ്പെട്ടു
വെറും ജെ.കെ ആയിരുന്നു. റൗളിങ്ങിൻ്റെ തൂലികാനാമം.
160
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
കുറെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം അത് വെളിപ്പെട്ടു
രണ്ടുപേരും ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന്. എങ്ങനെ?
161
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആമുഖം വഴി.
162
00:10:32,173 --> 00:10:35,926
{\an8}"ആരുടെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടോ അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്
അവൻ്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു."
163
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
ലൂസിയസ് അക്ഷ്യസിൻ്റെ ഉദ്ധരണി കാരണം.
164
00:10:40,681 --> 00:10:43,726
മാൽഫോയിയുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരാണ് ലൂസിയസ്.
165
00:10:44,226 --> 00:10:47,688
പ്രശസ്തിയുടെ ക്ലാസിക് കേസ് ആരാണ്
ഒരാളുടെ നിർഭാഗ്യവും പ്രശസ്തമാക്കണോ?
166
00:10:47,772 --> 00:10:48,731
ഹാരി പോട്ടർ!
167
00:10:50,900 --> 00:10:53,694
ഭാഷയിൽ പോലും വിരലടയാളമുണ്ട്.
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വാചകം മാത്രം.
168
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് മതി.
169
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
- എന്നാൽ മോക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടില്ല.
- അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതി.
170
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്!
171
00:11:01,869 --> 00:11:03,329
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചോ?
172
00:11:03,412 --> 00:11:06,207
"മോഷ്ടിക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ അത് തറയിൽ കണ്ടെത്തി.
173
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
174
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
ഞങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കും
ഞാൻ ഇത് തുറക്കുന്ന നിമിഷം.
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,841
ഞങ്ങൾ പിശകുകളെ ആക്രമിക്കും
176
00:11:15,925 --> 00:11:18,219
കേസ് ടീമിൻ്റെ, കോടതികൾ,
പ്രോസിക്യൂഷനും.
177
00:11:18,844 --> 00:11:21,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
178
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണ്.
179
00:11:47,248 --> 00:11:49,917
ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.
180
00:11:50,751 --> 00:11:51,585
അതെ സർ.
181
00:11:56,215 --> 00:12:00,720
ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ പാടില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
182
00:12:01,929 --> 00:12:04,265
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക,
അവർ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു,
183
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുക,
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,
184
00:12:09,311 --> 00:12:13,149
ഒപ്പം നുണകളിൽ വിശ്വസിക്കുക
എല്ലാം നുണയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും.
185
00:12:13,232 --> 00:12:14,483
മോക് ഗാ-ഹുയി?
186
00:12:15,776 --> 00:12:16,861
നിങ്ങൾക്ക് 27 വയസ്സുണ്ടോ?
187
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
സാധാരണയായി അവർ അത്തരം പഴയ പുതുമുഖങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാറില്ല.
188
00:12:21,407 --> 00:12:23,242
ഈ ഒരു വലിപ്പം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
189
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
190
00:12:29,957 --> 00:12:33,002
ആര് എന്തും വാങ്ങും
ഒരു വലിയ വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന്?
191
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
ക്ലയൻ്റ് ബാത്ത്റൂമുകൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്.
192
00:12:52,521 --> 00:12:54,899
അതുപോലെ പോകുന്നു
for the elevators and the escalators.
193
00:12:55,399 --> 00:12:58,319
അത് പരാതികൾക്ക് കാരണമാകും
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്,
194
00:12:58,402 --> 00:13:01,322
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സൂചന പോലും നൽകരുത്
ഇടപാടുകാരുടെ മുന്നിൽ.
195
00:13:01,405 --> 00:13:03,574
നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണെന്ന് പറയുക.
196
00:13:04,074 --> 00:13:07,036
ഇവയാണ് ഈ സീസണിലെ പുതിയ റിലീസുകൾ.
ഈ വാരാന്ത്യത്തോടെ അവ പഠിക്കുക.
197
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
എനിക്ക് വാരാന്ത്യം വരെ ആവശ്യമില്ല.
198
00:13:10,206 --> 00:13:13,626
- ഞാൻ അവയെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ അവർ ഇതുവരെ കൊറിയയിൽ പോലുമില്ല.
199
00:13:15,336 --> 00:13:18,297
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കൂടുതൽ കാണാനും മനസ്സിലാക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
200
00:13:18,798 --> 00:13:20,299
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
201
00:13:20,382 --> 00:13:23,010
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ
എപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
202
00:13:23,636 --> 00:13:24,595
ഇല്ല.
203
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
204
00:13:28,057 --> 00:13:30,976
സഹ സാംവോൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾ,
205
00:13:31,060 --> 00:13:34,855
സേവനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ക്ലയൻ്റുകൾ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
206
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
ദയവായി എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും പൂർത്തിയാക്കുക.
207
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്.
208
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
സഹ സാംവോൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾ,
209
00:13:44,698 --> 00:13:46,992
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
210
00:13:47,660 --> 00:13:53,415
സ്റ്റോറിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പവർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
211
00:13:53,499 --> 00:13:57,920
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള എല്ലാ പ്രദർശന ഇനങ്ങളും ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായി സുരക്ഷിതമാണ്.
212
00:13:59,171 --> 00:14:03,384
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അവ സംഭവിച്ചാലുടൻ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.
213
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
ഗാ-ഹുയി.
214
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
215
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
സമ്പന്നർ എങ്ങനെ സമ്പന്നരായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
216
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
ശരി, അവർ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
217
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
218
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ ബാഗിന് അനുയോജ്യം.
219
00:14:40,129 --> 00:14:43,966
അത് സാധ്യമായേക്കാം
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ.
220
00:14:44,717 --> 00:14:47,678
ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ഞങ്ങൾ അടച്ചതിനുശേഷം, അല്ലേ?
221
00:14:48,470 --> 00:14:49,930
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
222
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഗുരുതരമായി ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
223
00:15:04,486 --> 00:15:07,239
എന്തോ വലിയ കാര്യം വരുന്നുണ്ട്. എന്തോ വലിയ കാര്യം.
224
00:15:07,740 --> 00:15:09,074
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മതവിശ്വാസികളാണോ?
225
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
പ്രാർത്ഥിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും.
226
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
അത് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആകട്ടെ.
227
00:15:14,788 --> 00:15:16,206
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
228
00:15:16,290 --> 00:15:18,208
കാരണം പരിഗണിക്കാതെ,
229
00:15:18,292 --> 00:15:20,794
ഏതെങ്കിലും ഇൻവെൻ്ററി പൊരുത്തക്കേട്
നഷ്ടമായി കണക്കാക്കുന്നു.
230
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
231
00:15:23,213 --> 00:15:25,174
അതാണ് സാംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ നയം.
232
00:15:25,257 --> 00:15:26,091
അതുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
233
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
ഒക്ടോബർ 14.
234
00:15:28,302 --> 00:15:29,803
ആരാണ് അന്ന് അടച്ചത്?
235
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
- ഒക്ടോബർ…
- പതിനാലാമത്…
236
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
ഒക്ടോബർ 14, ഞായർ
ക്ലോസിംഗ് ഷിഫ്റ്റ്: MOK GA-HUI
237
00:15:43,359 --> 00:15:46,362
മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെയാണ് ദുരന്തം സംഭവിച്ചത്,
ഒരു ദുരന്തം പോലെ.
238
00:15:57,539 --> 00:16:00,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടത്?
239
00:16:01,418 --> 00:16:02,962
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
240
00:16:05,297 --> 00:16:08,217
ഇതായിരുന്നു നല്ലത്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
241
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
അപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് കുറഞ്ഞതായി തോന്നും.
242
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലായിരുന്നു.
243
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാമായിരുന്നില്ലേ?
244
00:16:19,478 --> 00:16:21,313
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് പിടിച്ച് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
245
00:16:23,691 --> 00:16:26,819
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
ജീവനക്കാർക്ക് ക്ലയൻ്റ് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
246
00:16:26,902 --> 00:16:30,239
പിന്നിലെ ഹാളിലൂടെ കുറേ ദൂരം നടക്കണം
സ്റ്റാഫ് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്,
247
00:16:30,322 --> 00:16:31,991
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഒരു വരിയുണ്ട്.
248
00:16:32,074 --> 00:16:35,369
ബേസ്മെൻ്റിൽ തിരക്ക് കുറവാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് ലിഫ്റ്റിൽ കയറണം,
249
00:16:35,452 --> 00:16:39,248
പിന്നിലെ ഇടനാഴിക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്,
അത് എല്ലാ നിലയിലും നിർത്തുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക്…
250
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
നാശം.
251
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
നീണ്ട യാത്രയിലൂടെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം.
252
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
ബാത്ത്റൂമിൽ പോകുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
253
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
അതായത്, ഇത് ബാത്ത്റൂം മാത്രമാണ്.
254
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
255
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അതാണ് സ്റ്റോർ പോളിസി.
256
00:16:57,266 --> 00:17:00,436
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും.
257
00:17:00,936 --> 00:17:03,188
കുറ്റവാളികൾക്കുള്ള മികച്ച ലോകമാണിതെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
258
00:17:03,272 --> 00:17:07,109
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ചെലവേറിയ ജീവിതപാഠമായി.
259
00:17:09,903 --> 00:17:10,821
എങ്ങനെ
260
00:17:11,613 --> 00:17:13,449
ഞാൻ എത്ര കൊടുക്കണം?
261
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
അമ്പത് ലക്ഷം നേടി.
262
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
അയ്യോ.
263
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
അയ്യോ.
264
00:18:00,621 --> 00:18:02,206
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയത്?
265
00:18:07,586 --> 00:18:09,088
-ഒന്ന് എ ചേർക്കുക!
-ശരി.
266
00:18:09,588 --> 00:18:11,298
അഞ്ച്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? രണ്ടെണ്ണം കൂടി ചേർക്കുക.
267
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
ഒരു ബി കൂടി കിട്ടി.
268
00:18:12,633 --> 00:18:14,760
ശരി. ടേബിൾ രണ്ടിലേക്ക് ഡെസേർട്ട് വിളമ്പി.
269
00:18:16,553 --> 00:18:17,846
സോസ് തയ്യാറാക്കുക.
270
00:18:22,684 --> 00:18:25,270
രണ്ട് സ്റ്റീക്കുകൾ ടേബിൾ നാലിലേക്ക് പോകുന്നു.
271
00:18:25,854 --> 00:18:28,232
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയത്?
272
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
നീ പുകവലിച്ചത് അറിഞ്ഞില്ല.
273
00:18:36,073 --> 00:18:37,366
ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.
274
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
ഇത് എൻ്റെ ഏക വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇടവേളകൾ ലഭിക്കാൻ.
275
00:18:42,162 --> 00:18:43,247
ഇവിടെ.
276
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
ഞാനും പെൺകുട്ടികളും എല്ലാം കുറച്ചു കൂടി.
277
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
278
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
പിന്നെ കാണാം.
279
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയത്?
280
00:19:05,060 --> 00:19:08,397
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ബോംബെറിഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനാവില്ല.
281
00:19:08,480 --> 00:19:10,232
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി പണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
282
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
ശരി, ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് ടാറ്റൂകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.
283
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക വാചകം ഉണ്ടോ?
284
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയത്?
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,570
ആലോചിച്ച ശേഷം,
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോഴുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.
286
00:19:58,989 --> 00:20:02,826
പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്
അംഗീകൃത വ്യക്തികളാൽ മാത്രം
287
00:20:02,910 --> 00:20:05,078
മാഡം, നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?
288
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
ഇത് ഒത്തുവരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
289
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
-അയ്യോ ഇല്ല!
- നാശം എൻ്റെ ആ ഭർത്താവ്.
290
00:20:10,834 --> 00:20:13,921
-ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ചതായിരിക്കണം.
- ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
291
00:20:15,339 --> 00:20:16,173
അയ്യോ.
292
00:20:16,715 --> 00:20:17,633
അതെ, തികഞ്ഞത്!
293
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
ഗാ-ഹുയി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
294
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
ക്ഷമിക്കണം?
295
00:20:22,971 --> 00:20:25,641
ഒരു ജീവനക്കാരുടെ വിൽപ്പന നടക്കാൻ പോകുന്നു
സ്റ്റോർ ജീവനക്കാർക്കായി.
296
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
ആ വിലയിലുള്ള ആഡംബര സാധനങ്ങൾ ഒരു മോഷണമാണ്.
297
00:20:28,143 --> 00:20:30,771
നിങ്ങൾ വാങ്ങലുകൾ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്കുവേണ്ടി,
298
00:20:30,854 --> 00:20:32,689
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.
299
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ മോക് ഗാ-ഹുയി.
300
00:20:35,234 --> 00:20:36,485
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
301
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലെ ലീ ഹൈയോൺ-സുക്ക്.
302
00:20:41,198 --> 00:20:42,241
സംവോൾ വകുപ്പ്…
303
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
ബാഗുകൾ!
304
00:20:45,702 --> 00:20:46,870
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
305
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
ആ നിമിഷത്തിൽ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
306
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
307
00:21:08,934 --> 00:21:10,477
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം. കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
308
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വാങ്ങുകയാണ്!
309
00:21:11,979 --> 00:21:13,814
- ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
310
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് നൽകുക
311
00:21:33,875 --> 00:21:34,960
ചിയോങ്ഡാം ദേവത
312
00:21:35,043 --> 00:21:37,462
{\an8}ചേരുക
313
00:21:37,546 --> 00:21:38,463
നോബിലിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
314
00:21:41,800 --> 00:21:44,386
{\an8}സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു
ധരിക്കാനും കീറാനും പാടില്ല
315
00:21:45,804 --> 00:21:46,930
{\an8}ചർച്ചകൾക്ക് തുറക്കുക
316
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
പോസ്റ്റ്
317
00:21:59,192 --> 00:22:00,444
അഭിപ്രായങ്ങൾ
318
00:22:00,527 --> 00:22:02,738
സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലോഞ്ച്
319
00:22:02,821 --> 00:22:07,117
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ള ക്ലയൻ്റുകൾ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ സുഖമായി വിശ്രമിക്കാം
320
00:22:07,200 --> 00:22:08,660
വിവിധ സേവനങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട്...
321
00:22:11,621 --> 00:22:12,873
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല
322
00:22:15,751 --> 00:22:17,210
മാനേജർ ഓ സിയോൺ-ജിയോങ്
ഒരു ഇടവേളയിലാണോ?
323
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
വേഗം, ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്
324
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!
325
00:22:26,136 --> 00:22:28,221
വേഗം!
326
00:22:28,722 --> 00:22:30,307
അത്രയും മൊത്തത്തിൽ.
327
00:22:30,932 --> 00:22:32,851
എന്തിനാ പോകുന്നത്
പലപ്പോഴും ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്?
328
00:22:32,934 --> 00:22:34,394
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
329
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
എൻസൈമുകൾ എടുത്തതാണ് കാരണം.
330
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
ഇത് ജെമ്മയിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പ് വാങ്ങുന്ന ഇനമാണ്,
അത് വിറ്റുതീർന്നു.
331
00:22:39,066 --> 00:22:39,900
ശരിക്കും?
332
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടണോ?
333
00:22:41,610 --> 00:22:44,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വിൻ്റേജ് ചാനൽ ബാഗ്
ജെമ്മ ക്യാരിസ് വിറ്റുതീർന്നു.
334
00:22:45,364 --> 00:22:46,615
അവൾക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
335
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
336
00:22:49,618 --> 00:22:50,786
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.
337
00:22:50,869 --> 00:22:52,287
അവൾ നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
338
00:22:52,871 --> 00:22:56,124
ഉടൻ വാങ്ങാൻ അവർ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം അനുയായികളുണ്ട്.
339
00:22:56,208 --> 00:22:59,127
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
അവളുടെ പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
340
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
ജെമ്മ
341
00:23:34,746 --> 00:23:38,417
{\an8}എനിക്ക് അതേ ബാഗ് സമ്മാനമായി കിട്ടിയത് മുതൽ വിൽക്കുന്നു
342
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
{\an8}ഈ ഇനം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്രീമിയം ചേർത്തു
343
00:23:41,711 --> 00:23:42,963
പോസ്റ്റ്
344
00:23:58,437 --> 00:23:59,729
ഞാൻ അത് വാങ്ങാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കാം
345
00:23:59,813 --> 00:24:01,314
ഇത് പുതിയതാണോ? പ്രാകൃതമായ അവസ്ഥയോ?
346
00:24:01,398 --> 00:24:02,941
ആധികാരികമാണോ? എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
347
00:24:07,362 --> 00:24:08,363
ഞാൻ അത് വാങ്ങാം! ദയവായി!
348
00:24:08,447 --> 00:24:09,698
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു
349
00:24:09,781 --> 00:24:10,866
ദയവായി എനിക്ക് സന്ദേശം അയക്കുക!
350
00:24:13,034 --> 00:24:16,496
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, ജീവനക്കാർ,
ഒപ്പം പങ്കാളി കമ്പനികളും
351
00:24:16,580 --> 00:24:20,459
സാംവോൾ ഗ്രൂപ്പ് വർഷാവസാന വിൽപ്പന
ജീവനക്കാർക്കും എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കും
352
00:24:43,482 --> 00:24:45,442
ദൈവമേ, എൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ ഐഡി എവിടെ പോയി?
353
00:24:47,777 --> 00:24:49,446
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി കണ്ടോ?
354
00:24:49,529 --> 00:24:50,906
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
355
00:24:52,365 --> 00:24:55,410
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ ഐഡി കൈവശം വയ്ക്കുക
ക്ഷണവും മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാണ്.
356
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
മൊബൈൽ ക്ഷണം
357
00:25:12,677 --> 00:25:15,805
ഇടപാട് പൂർത്തിയായി
358
00:25:55,845 --> 00:25:57,764
{\an8}പ്രെറ്റി ഇംപൾസ് വാങ്ങുക
എൻ്റെ പതിവ് ശൈലിയല്ല
359
00:26:01,851 --> 00:26:04,938
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ, കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
360
00:26:10,902 --> 00:26:12,320
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
361
00:26:15,282 --> 00:26:16,408
ഇത് എന്താണ്?
362
00:26:16,491 --> 00:26:17,826
അമ്പത് ലക്ഷം നേടി.
363
00:26:19,160 --> 00:26:19,995
എന്ത്?
364
00:26:21,288 --> 00:26:23,039
ഞാൻ മാറും.
365
00:26:24,249 --> 00:26:25,250
അതായത്, ഇത്…
366
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്തു.
367
00:26:36,428 --> 00:26:37,512
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
368
00:26:38,680 --> 00:26:40,348
ഗംഭീരമായ വിഷാദം.
369
00:26:41,391 --> 00:26:42,934
"മനോഹരമായ വിഷാദം"?
370
00:26:44,894 --> 00:26:48,023
ഇത് "ദയനീയ ധനികൻ" പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ "മനോഹരമായ ചവറ്റുകുട്ട."
371
00:26:49,816 --> 00:26:53,153
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എനിക്ക് ദയനീയമായ, വിഷാദമുള്ള ചവറ്റുകുട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.
372
00:26:53,236 --> 00:26:55,989
പണം പണം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
50 ദശലക്ഷം 500 ദശലക്ഷമായി മാറുന്നു,
373
00:26:56,489 --> 00:26:58,825
അപ്പോൾ 500 ദശലക്ഷം 5 ബില്യൺ ആയി മാറുന്നു.
374
00:26:59,701 --> 00:27:03,496
ഒറ്റ ചോയ്സ്
375
00:27:03,580 --> 00:27:07,000
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റും
376
00:27:07,083 --> 00:27:10,378
അവർ പറയുന്നു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ആകർഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.
377
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
378
00:27:11,963 --> 00:27:14,466
തീർച്ചയായും. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
379
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
380
00:27:19,804 --> 00:27:21,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്കൊന്നുമില്ല.
381
00:27:21,556 --> 00:27:24,601
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?
382
00:27:26,186 --> 00:27:28,313
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
383
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
384
00:27:30,982 --> 00:27:32,567
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിക്ഷേപം ഇതാ.
385
00:27:32,651 --> 00:27:34,986
അതെ. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
386
00:27:35,570 --> 00:27:38,114
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
387
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
ക്ഷമിക്കണം? എന്തുകൊണ്ട്?
388
00:27:39,574 --> 00:27:42,327
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരാൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം വരെ വിജയിച്ചു.
389
00:27:42,410 --> 00:27:43,662
എപ്പോൾ മുതൽ?
390
00:27:44,829 --> 00:27:49,042
ബ്രാൻഡ് ഒരു വാങ്ങൽ പരിധി നടപ്പിലാക്കി
നിയമവിരുദ്ധമായ ക്ഷണ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.
391
00:27:49,125 --> 00:27:52,837
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡീലർമാരെ പിടികൂടി
അടുത്തിടെ ഇനങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കുന്നു.
392
00:27:53,838 --> 00:27:56,716
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ട് ദശലക്ഷം നേടിയ പരിധി വരെ?
393
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
{\an8}MOK X-HUI-യ്ക്കുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
394
00:28:04,474 --> 00:28:05,392
{\an8}പ്രിൻസിപ്പൽ ഡ്യൂ: 01/07/19
395
00:28:05,475 --> 00:28:06,893
{\an8}പ്രിൻസിപ്പൽ: ₩50,000,000
നിരക്ക്: 24%
396
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
ഏക തലസ്ഥാനം
397
00:28:15,694 --> 00:28:16,986
ഇത് 50 ദശലക്ഷം നേടി.
398
00:28:17,070 --> 00:28:18,530
വരിക. ശപിക്കുക.
399
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
അവിടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
400
00:28:20,240 --> 00:28:23,660
അത് 50 ദശലക്ഷം നേടി.
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
401
00:28:23,743 --> 00:28:24,661
കൃത്യമായി.
402
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രിൻസിപ്പലിനെ മാത്രം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
പലിശയുടെ കാര്യമോ?
403
00:28:28,873 --> 00:28:30,750
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
404
00:28:33,086 --> 00:28:35,588
എന്തോ വന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ഉടനടി തിരികെ നൽകാനാവില്ല.
405
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,
അടുത്ത മാസത്തോടെ എനിക്കത് കിട്ടും.
406
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?
407
00:28:39,801 --> 00:28:42,011
അടുത്ത മാസത്തോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പലിശ നൽകേണ്ടി വരും.
408
00:28:43,179 --> 00:28:45,557
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അടച്ചുകൂടാ?
409
00:28:45,640 --> 00:28:47,559
ഞാൻ നിനക്ക് കടം തരാം.
410
00:28:47,642 --> 00:28:48,476
ഹേയ്.
411
00:28:52,772 --> 00:28:54,023
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
412
00:28:55,942 --> 00:28:58,027
നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ എനിക്ക് തരൂ.
413
00:28:58,111 --> 00:28:59,946
-അയ്യോ!
- ശരി, വിശ്രമിക്കുക.
414
00:29:04,576 --> 00:29:06,077
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
415
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. വരൂ, എടുക്കൂ.
416
00:29:19,924 --> 00:29:21,509
ഇതാ ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം തരുന്നു,
417
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
ഞാനും അത് സ്വീകരിക്കുന്നു.
418
00:29:26,931 --> 00:29:30,268
വീണ്ടും നന്ദി
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
419
00:29:30,852 --> 00:29:33,855
സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ മോക് ഗാ-ഹുയി.
420
00:29:34,647 --> 00:29:37,859
പലിശ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു,
ഒപ്പം 5 ദശലക്ഷം 50 ദശലക്ഷമായി,
421
00:29:37,942 --> 00:29:39,694
പിന്നെ 50 ദശലക്ഷം 500 ദശലക്ഷമായി.
422
00:29:40,945 --> 00:29:42,155
പണം തിരികെ നൽകുക!
423
00:29:42,238 --> 00:29:43,490
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
424
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു തെണ്ടി
അവൾ കടപ്പെട്ട പണം തിരികെ കൊടുക്കാൻ
425
00:29:48,369 --> 00:29:51,372
ലക്ഷ്വറി വിഭാഗത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
സംവോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ.
426
00:29:51,456 --> 00:29:52,290
മോക് ഗാ-ഹുയി!
427
00:29:53,792 --> 00:29:55,418
ഹേയ്! ശപിക്കുക!
428
00:29:55,502 --> 00:29:56,377
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
429
00:29:56,461 --> 00:29:57,378
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
430
00:29:57,462 --> 00:29:58,588
മോക് ഗാ-ഹുയി!
431
00:30:04,761 --> 00:30:06,930
ഹേ, ഗാ-ഹുയി. മോക് ഗാ-ഹുയി.
432
00:30:07,013 --> 00:30:08,598
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
433
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
434
00:30:17,232 --> 00:30:18,358
വേഗത്തിലാക്കുക!
435
00:31:13,580 --> 00:31:16,749
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,
അഗാധമായ ഒരു അഗാധത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.
436
00:31:20,086 --> 00:31:21,838
ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
437
00:31:22,630 --> 00:31:24,507
അല്ലാതെ നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
438
00:31:27,760 --> 00:31:30,054
വെളിച്ചമുള്ളിടത്ത് ഇരുട്ടുമുണ്ട്.
439
00:31:31,014 --> 00:31:33,474
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇരുട്ടാകേണ്ടി വന്നത്?
440
00:31:41,274 --> 00:31:43,818
മൂല്യമുള്ള ക്ലയൻ്റ് MOK GA-HUI
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പിക്കപ്പിന് തയ്യാറാണ്
441
00:32:30,114 --> 00:32:32,116
ദയവായി!
442
00:32:42,877 --> 00:32:44,921
ഊമ്പി.
443
00:32:57,642 --> 00:33:00,645
ഞാനെന്താ ഇത്ര തെറ്റ് ചെയ്തത്?
444
00:33:02,063 --> 00:33:03,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
445
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
എന്തുകൊണ്ട്?
446
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
നിങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ കത്തിക്കണം.
447
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
MOK GA-HUI
448
00:34:51,422 --> 00:34:52,590
ഓടുക.
449
00:34:54,008 --> 00:34:55,968
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
450
00:35:19,033 --> 00:35:22,578
ഞാൻ ഇന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
451
00:35:35,967 --> 00:35:38,427
MOK GA-HUI
452
00:35:43,683 --> 00:35:47,061
എന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
453
00:35:49,063 --> 00:35:50,273
ഗാ-ഹുയി എവിടെയാണ്?
454
00:35:50,356 --> 00:35:52,650
-സിയോൺ-ജിയോങ്, നീ അവളുടെ സുഹൃത്തല്ലേ?
- ശരി, ഞാൻ ...
455
00:35:52,733 --> 00:35:54,068
- എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
456
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
457
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
ആ ചെറിയ…
458
00:35:56,988 --> 00:35:58,447
- ദൈവമേ!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
459
00:36:02,326 --> 00:36:03,870
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
460
00:36:05,371 --> 00:36:08,457
ഒരു ശല്യമായിട്ടേ ഇട്ടിട്ടുള്ളൂ
ഒരു സ്പ്രിങ്ക്ലർ തകരാർ മൂലമുണ്ടായത്.
461
00:36:08,541 --> 00:36:10,293
അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
462
00:36:14,088 --> 00:36:17,049
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി. ദയവായി…
463
00:36:43,075 --> 00:36:44,493
ഞാൻ തകർന്നാലും,
464
00:36:44,994 --> 00:36:46,787
ഞാൻ അത് ഗംഭീരമായി ചെയ്യും.
465
00:36:48,122 --> 00:36:49,123
MOK GA-HUI
466
00:36:51,918 --> 00:36:52,752
"അത് ഭോഗിക്കുക."
467
00:36:53,252 --> 00:36:54,253
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
468
00:36:56,005 --> 00:36:57,048
ആഡംബര വസ്തുക്കളോ?
469
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
470
00:37:01,385 --> 00:37:04,263
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
471
00:37:05,681 --> 00:37:06,682
ഇപ്പോഴും…
472
00:37:08,267 --> 00:37:09,185
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
473
00:37:10,436 --> 00:37:12,480
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
474
00:37:12,980 --> 00:37:14,232
എന്നിരുന്നാലും,
475
00:37:14,315 --> 00:37:15,858
എനിക്ക് നിന്നെ സ്വന്തമാക്കണം.
476
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
477
00:37:18,402 --> 00:37:19,654
എന്നിരുന്നാലും,
478
00:37:19,737 --> 00:37:22,281
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
479
00:37:22,949 --> 00:37:25,326
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
480
00:37:29,914 --> 00:37:33,376
ഇത് ഒരു സ്നേഹ-ദ്വേഷ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് അത്ഭുതകരമാംവിധം മനുഷ്യനായിരിക്കാം.
481
00:37:33,459 --> 00:37:36,128
സ്നേഹവും വെറുപ്പും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
സംയോജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ.
482
00:37:37,004 --> 00:37:38,589
വൃത്തികെട്ടതും എന്നാൽ മനോഹരവുമാണ്.
483
00:37:39,131 --> 00:37:42,009
- ഇത് കൂടുതൽ മനുഷ്യനാണ്.
- ഇത് നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ല.
484
00:37:42,510 --> 00:37:45,096
ഇത് സങ്കീർണ്ണവും എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമാണ്,
കൃത്യമായി സാറാ കിമ്മിനെപ്പോലെ.
485
00:37:45,179 --> 00:37:47,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോക് ഗാ-ഹുയി പോലെ.
486
00:37:47,098 --> 00:37:50,017
അവൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നേടിയത് 500 ദശലക്ഷം
എന്നിട്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?
487
00:37:50,518 --> 00:37:54,146
ഇപ്പോൾ ഒരു വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.
പണമെല്ലാം എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
488
00:37:55,106 --> 00:37:58,442
പക്ഷെ ഇത് എത്ര തവണ വായിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
489
00:37:58,943 --> 00:38:01,612
ഒരു വാചകം പോലും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
സാറ കിം എഴുതിയത്.
490
00:38:02,947 --> 00:38:03,906
നമ്മൾ അത് മറിച്ചാലോ...
491
00:38:06,450 --> 00:38:09,203
സാറാ കിമ്മിൽ നിന്ന് മോക് ഗാ-ഹുയിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?
492
00:38:10,079 --> 00:38:14,166
അവളുടെ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അവൾ മറ്റൊരാളായി നടിച്ചാലും.
493
00:38:14,250 --> 00:38:17,712
ഒരു റോസാപ്പൂവിന് ഇപ്പോഴും റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം ഉണ്ടാകും,
ഏത് പേരിൽ വിളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
494
00:38:21,007 --> 00:38:22,258
ലക്ഷ്വറി സാധനങ്ങൾ
495
00:38:25,094 --> 00:38:27,054
ഗംഭീരമായ വിഷാദം
496
00:38:34,895 --> 00:38:36,981
മോക് ഗാ-ഹുയി എന്ന് നോക്കിയാലോ
ഇവയിൽ?
497
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ.
498
00:38:38,399 --> 00:38:40,651
ഗംഭീരമായ വിഷാദം. ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ.
499
00:38:42,653 --> 00:38:44,488
ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ അവബോധജന്യമായിരിക്കണം,
500
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നിടത്ത് ആയിരിക്കാം.
501
00:38:48,951 --> 00:38:50,661
ഒരു ആഡംബര ബാഗ്
502
00:38:51,287 --> 00:38:54,290
അത് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
ഗംഭീരമായ ഒരു വിഷാദാവസ്ഥയിലേക്ക്...
503
00:38:55,624 --> 00:38:58,419
മോക്കിൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ബാഗ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അവൾ എപ്പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു?
504
00:38:58,502 --> 00:39:00,546
അതെ, ശരിക്കും തിളങ്ങുന്ന ഒന്ന്.
505
00:39:08,012 --> 00:39:09,096
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു സാർ.
506
00:39:09,180 --> 00:39:11,265
2018 ലെ ലേഡി ഡിയോർ ശേഖരമാണിത്.
507
00:39:18,522 --> 00:39:19,565
{\an8}നിങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ ജ്വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
508
00:39:22,318 --> 00:39:25,154
{\an8}ഞാൻ തകർന്നുപോകുമെങ്കിലും,
ഞാൻ വളരെ ബ്രില്യൻ്റ്ലി ചെയ്യും
509
00:39:25,780 --> 00:39:27,698
വാക്യങ്ങൾ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
510
00:39:28,199 --> 00:39:30,826
ഏത് തീയതിയാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
ചിയോങ്ഡാം ദേവി അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
511
00:39:30,910 --> 00:39:32,495
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
512
00:39:33,996 --> 00:39:38,125
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ലക്ഷ്വറി ബൗഡോയർ ബാഗ് ലഭിച്ചു
100 വർഷത്തേക്ക് യൂറോപ്യൻ റോയൽസ് വഴി
513
00:39:38,209 --> 00:39:41,796
ഡിസംബർ 26, 2018,
മോക് ഗാ-ഹുയി ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ദിവസം.
514
00:39:41,879 --> 00:39:43,881
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് സാറാ കിമ്മിനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?
515
00:39:43,964 --> 00:39:46,175
ജിയോങ് യോ-ജിന്നിൻ്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
516
00:39:47,009 --> 00:39:49,387
അതും 2018 ഡിസംബർ 26.
517
00:39:50,846 --> 00:39:52,848
പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
518
00:39:54,475 --> 00:39:56,143
മോക് ഗാ-ഹുയി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
519
00:39:56,644 --> 00:39:58,312
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
520
00:39:58,396 --> 00:40:01,065
അവൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
521
00:40:01,148 --> 00:40:03,359
ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ മിഥ്യാധാരണയിൽ അവൾ മുറുകെ പിടിച്ചു
522
00:40:04,068 --> 00:40:05,611
അവൾ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതുവരെ.
523
00:40:06,112 --> 00:40:07,530
അപ്പോഴാണ് അവൾ തീരുമാനിച്ചത്.
524
00:40:07,613 --> 00:40:09,240
അവൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
525
00:40:09,949 --> 00:40:11,200
അവൾ സ്വയം മാറും.
526
00:40:20,209 --> 00:40:22,628
അതുപോലെ ജെ.കെ. റൗളിംഗ് ആയി
റോബർട്ട് ഗാൽബ്രെയ്ത്ത്,
527
00:40:22,711 --> 00:40:24,463
മോക് ഗാ-ഹുയി സാറാ കിം ആയി.
528
00:40:25,881 --> 00:40:29,009
കൂടാതെ ലേഡി ഡിയർ,
മോക്കിൻ്റെ വലിയ പ്രതീകമായിരുന്നു അത്…
529
00:40:36,308 --> 00:40:37,601
Boudoir ആയി.
530
00:40:52,158 --> 00:40:55,035
ഒരു കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ പോകരുത്.
531
00:40:55,995 --> 00:40:57,788
ഡിയോറിനെ പറ്റി ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
532
00:40:58,289 --> 00:41:01,125
നീ പറയുകയാണോ
മരിച്ച ഒരാൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നോ?
533
00:41:01,792 --> 00:41:03,085
അലസമായ അന്വേഷണം
534
00:41:03,752 --> 00:41:05,838
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
മരിച്ച ഒരാളിലേക്ക്.
535
00:41:06,422 --> 00:41:07,631
-എന്ത്?
- അത് കോൺക്രീറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
536
00:41:07,715 --> 00:41:12,178
മോക്കിൻ്റെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
അവർ ഒരിക്കലും ജലസംഭരണിയിൽ തിരഞ്ഞില്ല.
537
00:41:12,678 --> 00:41:15,306
അന്വേഷിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
538
00:41:15,389 --> 00:41:17,475
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
539
00:41:17,558 --> 00:41:19,977
മോക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാം.
540
00:41:20,060 --> 00:41:21,645
ഈ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പും ഉപകരിക്കും
541
00:41:22,354 --> 00:41:24,064
തിരയലിനുള്ള ന്യായീകരണമായി.
542
00:41:37,411 --> 00:41:40,206
അവർ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാൽ,
543
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?
544
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
എന്നോട് പറയൂ.
545
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ആളുകളെ അണിനിരത്തിയ ശേഷം
ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ
546
00:41:46,420 --> 00:41:50,049
മറ്റൊരു ടീമിനെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അടച്ച കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിലൂടെ, അല്ലേ?
547
00:41:50,883 --> 00:41:52,927
മൃതദേഹം കിട്ടാൻ സാധ്യതയില്ല.
548
00:41:58,933 --> 00:42:03,521
ഒരു അന്വേഷകനായിരിക്കുമ്പോൾ അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
തുടക്കം മുതൽ ഫലം തീരുമാനിക്കുന്നു.
549
00:42:05,523 --> 00:42:08,359
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചോ
കടന്നുപോയതിന് ശേഷം?
550
00:42:10,110 --> 00:42:13,906
ഞാൻ ഈ കേസിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ കൈവിട്ടില്ല.
551
00:42:13,989 --> 00:42:17,826
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്
ഈ കേസിൽ ഞാനല്ല?
552
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
553
00:42:22,706 --> 00:42:24,750
ആ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് എനിക്ക് ന്യായീകരണം നൽകുന്നു.
554
00:42:26,835 --> 00:42:28,963
അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
555
00:43:17,720 --> 00:43:19,430
ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
556
00:43:19,513 --> 00:43:22,391
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കുന്നു.
557
00:43:37,072 --> 00:43:40,200
{\an8}ഫക്ക് ഐടി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
558
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
{\an8}ഭയിക്കുക.
559
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
560
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
{\an8}ഭയിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
561
00:43:51,045 --> 00:43:52,755
{\an8}ഫക്ക് ഐടി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹം എല്ലാം നശിച്ചു
562
00:43:58,302 --> 00:44:00,512
ജി-ഹ്വോണിനൊപ്പം
563
00:44:01,388 --> 00:44:02,931
അതെല്ലാം നോട്ട്ബുക്കിലുണ്ട്.
564
00:44:03,015 --> 00:44:07,686
രഹസ്യങ്ങൾ, അഭിരുചികൾ, ചെറിയ ശീലങ്ങൾ പോലും
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വിഐപികളുടെ.
565
00:44:07,770 --> 00:44:09,063
ഒരു പുരുഷ ഹോസ്റ്റ് ബാറിലെ സ്ഥിരം
566
00:44:09,146 --> 00:44:12,358
പുരുഷ എസ്കോർട്ട് കാങ് ജി-ഹ്വോണിനായി വീണു
അവനെ അവളുടെ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആക്കി
567
00:44:17,154 --> 00:44:18,572
അത് ചോയി ചേ-യു ആയിരുന്നില്ല.
568
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
അത് കാങ് ജി-ഹ്വോൺ ആയിരുന്നു.
569
00:44:35,422 --> 00:44:36,882
വാറണ്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?
570
00:44:38,133 --> 00:44:39,968
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
571
00:44:44,807 --> 00:44:46,517
സാറാ കിമ്മും കാങ് ജി-ഹ്വോണും.
572
00:44:46,600 --> 00:44:48,811
അവർ മുൻ പ്രണയികളായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
573
00:44:49,603 --> 00:44:51,772
നീ പറയുകയാണോ
അവർ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയോ?
574
00:44:52,398 --> 00:44:54,692
ശരി, ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ കണ്ടെത്തും.
575
00:44:55,484 --> 00:44:58,821
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്.
576
00:44:58,904 --> 00:45:01,448
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
577
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
578
00:45:03,117 --> 00:45:04,576
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
579
00:45:05,661 --> 00:45:07,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്വേറിയവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
580
00:45:08,747 --> 00:45:10,249
എനിക്ക് ഒരു മീൻ തരുമോ?
581
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
സർ!
582
00:45:13,919 --> 00:45:16,797
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല.
583
00:45:16,880 --> 00:45:17,923
മത്സ്യബന്ധനം.
584
00:45:18,465 --> 00:45:20,092
എന്ത്? ഗൗരവമായി?
585
00:45:20,175 --> 00:45:22,010
ഇത് ഹോബികൾക്കുള്ള സമയമല്ല.
586
00:45:22,094 --> 00:45:25,347
വിഭാഗം മേധാവി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ ഞങ്ങളെ റിസർവോയർ തിരയാൻ അനുവദിക്കുമോ?
587
00:45:25,431 --> 00:45:27,683
ഇല്ല. ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
588
00:45:28,308 --> 00:45:29,184
എന്ത്?
589
00:45:32,312 --> 00:45:33,230
അത്രയേയുള്ളൂ?
590
00:45:33,313 --> 00:45:35,357
നിങ്ങൾ വഴക്കില്ലാതെ അത് സ്വീകരിക്കുകയാണോ?
591
00:45:36,191 --> 00:45:38,068
പ്രതിഷേധത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
592
00:45:38,694 --> 00:45:43,365
ഞാൻ പറയണോ, "ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല,
പക്ഷേ അന്വേഷണം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"?
593
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
അതാണ് തെളിയിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം!
594
00:45:45,951 --> 00:45:48,287
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം, എതിർക്കരുത്.
595
00:45:48,370 --> 00:45:49,663
ഞാൻ നിന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നില്ല.
596
00:45:49,747 --> 00:45:51,248
പക്ഷെ ഞാനും കേൾക്കില്ല.
597
00:45:51,832 --> 00:45:53,751
രണ്ടിലൊന്നെങ്കിലും ചെയ്യണം.
598
00:45:55,043 --> 00:45:57,421
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
കരയുന്നതിനു പകരം.
599
00:45:57,504 --> 00:45:58,714
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
600
00:45:59,214 --> 00:46:01,341
അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
601
00:46:12,144 --> 00:46:14,021
നിങ്ങൾ കൂപാംഗിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തത് അതാണോ?
602
00:46:14,104 --> 00:46:16,315
- എന്തായാലും അത് എന്താണ്?
-അതൊരു ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് അല്ലേ?
603
00:46:16,398 --> 00:46:19,485
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലാണോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
അന്ധതയിൽ ചാടുകയാണോ?
604
00:46:20,819 --> 00:46:22,196
നീ എവിടെ പോകുന്നു കുട്ടീ?
605
00:46:26,366 --> 00:46:27,576
അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
606
00:46:35,876 --> 00:46:37,711
ഹേയ്, അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
607
00:46:39,588 --> 00:46:40,881
അവിടെത്തന്നെ. അതെ.
608
00:46:43,926 --> 00:46:45,761
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ!
609
00:46:46,428 --> 00:46:47,262
വേഗം!
610
00:46:48,764 --> 00:46:50,265
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
611
00:46:51,099 --> 00:46:53,936
ക്ഷമിക്കണം സർ,
എന്നാൽ ഈ പ്രദേശം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
612
00:46:54,019 --> 00:46:54,853
ദയവായി പോകൂ.
613
00:46:54,937 --> 00:46:56,438
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
614
00:46:56,522 --> 00:46:59,900
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി വിവരമറിയിച്ചു
ഇവിടെ പിരാനകളെ കാണുന്നു.
615
00:47:00,400 --> 00:47:01,693
ഞങ്ങൾ അത് കളയുകയാണ്.
616
00:47:01,777 --> 00:47:02,945
ദയവായി പോകൂ.
617
00:47:03,028 --> 00:47:04,488
സമയം പാഴാക്കുന്നത് തീർന്നോ?
618
00:47:06,114 --> 00:47:07,658
ഈ വഴിയേ!
619
00:47:09,326 --> 00:47:10,661
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
620
00:47:10,744 --> 00:47:11,829
കോഫി.
621
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പിരാനകൾ?
622
00:47:18,252 --> 00:47:20,337
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ?
623
00:47:24,633 --> 00:47:25,676
ന്യായീകരണം.
624
00:47:32,057 --> 00:47:33,392
അത് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
625
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
ഇവിടെ!
626
00:47:40,232 --> 00:47:41,483
ഇവിടെ!
627
00:47:42,067 --> 00:47:43,569
വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക!
628
00:47:46,488 --> 00:47:48,824
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
629
00:48:05,007 --> 00:48:06,884
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയത്?
630
00:48:14,725 --> 00:48:15,726
ക്ഷമിക്കണം.
631
00:48:19,730 --> 00:48:22,900
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയത്?
632
00:49:48,360 --> 00:49:53,365
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുങ് ഉൻ ചോയി