1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
എല്ലാ പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
സാങ്കൽപ്പികവും നാടകീയവുമാണ്
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
കൂടാതെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കരുത്
3
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
ഹലോ.
4
00:00:44,127 --> 00:00:49,299
വിശിഷ്ട അതിഥികൾ,
Budoir-ൻ്റെ 2024 SS ശേഖരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
5
00:00:50,717 --> 00:00:52,052
ഇവിടെ, ദയവായി!
6
00:00:52,135 --> 00:00:54,971
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ!
7
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
ഷിൻ സോ-യുയിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
8
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
വൗ. മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!
9
00:01:16,076 --> 00:01:17,368
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ!
10
00:01:32,926 --> 00:01:34,177
സത്യം,
11
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
വെളിച്ചം പോലെ,
12
00:01:36,721 --> 00:01:38,389
ഞങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു.
13
00:01:45,063 --> 00:01:46,898
മറുവശത്ത് തെറ്റ്,
14
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം പോലെയാണ്
15
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
അത് എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
16
00:02:00,703 --> 00:02:03,081
അതായത്, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.
17
00:02:09,420 --> 00:02:10,463
വരൂ, വേഗം വരൂ.
18
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
-ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
19
00:02:13,675 --> 00:02:14,592
അതാണോ വരി?
20
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
എത്രയാണ് സമയം?
21
00:02:17,262 --> 00:02:19,013
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൂടി ചൂടുണ്ടോ?
22
00:02:19,097 --> 00:02:20,348
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഹാൻഡ് വാമറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
23
00:02:20,431 --> 00:02:23,935
തീർച്ചയായും ഞാൻ പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
Apgujeong Hyundai, Apgujeong Galleria.
24
00:02:26,146 --> 00:02:28,982
അവർ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു
കാരണം അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
25
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
അവർ ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു,
അവർ BKC പോലുമല്ല.
26
00:02:36,781 --> 00:02:37,699
ഹേയ്.
27
00:02:38,449 --> 00:02:39,909
ഞാൻ ലോട്ടെ മെയിൻ സ്റ്റോറിലുണ്ടാകും.
28
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
സിൽവർ ക്ലാസിക് മീഡിയം ഡ്രോപ്പ്
ചാറ്റുകളിൽ അടിക്കുക.
29
00:02:42,871 --> 00:02:43,705
ശരി.
30
00:03:30,793 --> 00:03:33,671
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു...
അയ്യോ, എനിക്ക് നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
31
00:03:33,755 --> 00:03:34,589
സുപ്രഭാതം.
32
00:03:34,672 --> 00:03:37,217
ആ വ്യക്തി മരിച്ചു,
അവളുടെ മുഖം പാതി വിങ്ങി...
33
00:03:37,300 --> 00:03:38,134
സുപ്രഭാതം.
34
00:03:39,802 --> 00:03:44,015
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം തിരഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു ഐഡിയോ സെൽ ഫോണോ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
35
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
പ്രിൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
36
00:03:46,976 --> 00:03:48,186
പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല.
37
00:03:51,397 --> 00:03:52,523
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബാഗ് കണ്ടെത്തി.
38
00:03:52,607 --> 00:03:54,692
ദിവസങ്ങളായി ഇവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
39
00:03:56,819 --> 00:04:00,240
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കാണാതായതായി അറിയിക്കാൻ.
40
00:04:11,167 --> 00:04:13,586
സാറയുടെ കല
41
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
ജെയ്ൻ ഡോ
42
00:04:19,259 --> 00:04:20,343
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി
43
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
ഞങ്ങൾ ഭാഗിക പ്രിൻ്റുകൾ ഉയർത്തി
ബാഗിൻ്റെ കൈപ്പിടിയിൽ നിന്ന്.
44
00:04:23,429 --> 00:04:26,891
അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ അവർ പോരാ,
എന്നാൽ ഒരു താരതമ്യത്തിന് മതി.
45
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
- ഇരയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?
-ഇതൊരു മത്സരമാണ്.
46
00:04:30,853 --> 00:04:32,021
ചിലത് അങ്ങനെയല്ല.
47
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
അവർ കുറ്റവാളിയുടേതായിരിക്കുമോ?
48
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
നമുക്കത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
49
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും?
50
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
ഇത് ഒരു ഷോ ഓഫ് പോലെ തോന്നുന്നു.
51
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇല്ല.
52
00:04:48,621 --> 00:04:49,789
അതായത്, ഈ ബാഗ്.
53
00:04:50,290 --> 00:04:53,167
നിറവും തുകൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പും വളരെ സവിശേഷമാണ്.
54
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഈ കോമ്പോയ്ക്കൊപ്പം.
55
00:05:02,510 --> 00:05:03,845
ഇതുപോലുള്ള ബാഗുകൾ
56
00:05:03,928 --> 00:05:05,346
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്.
57
00:05:05,430 --> 00:05:06,264
ഇവിടെ.
58
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
-സർ?
-അതെ.
59
00:05:10,268 --> 00:05:11,477
- പോലീസ്.
-ക്ഷമിക്കണം?
60
00:05:11,978 --> 00:05:15,315
സർ, നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
61
00:05:19,485 --> 00:05:20,653
അത് സാധിക്കുമോ...
62
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
ആരാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
ഈ പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നം?
63
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
മുഖത്തെ വിഷാദത്തിൻ്റെ തീവ്രത
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ ഒരു നീചമായ കുറ്റകൃത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
64
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
ഇരയുടെ മുഖത്ത് ആവർത്തിച്ച് അടിച്ചു
മൂക്കും മോണയും അകത്തേക്ക് കയറുന്നതുവരെ.
65
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
ബാം…
66
00:05:47,263 --> 00:05:49,599
എന്നാൽ മരണകാരണം അതായിരുന്നില്ല.
67
00:05:49,682 --> 00:05:50,975
എക്സ്പോഷർ ആയിരുന്നു.
68
00:05:51,601 --> 00:05:53,144
അവൾ പതിയെ മരവിച്ചു മരിച്ചു.
69
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
അവൾ മരവിച്ചു മരിച്ചു
ചിയോങ്ഡാം-ഡോങ്ങിൽ ശരിയാണോ?
70
00:05:58,399 --> 00:06:00,068
റെക്കോർഡ് തകരുന്ന തണുപ്പാണ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായത്.
71
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
{\an8}മനോഹരമായ വിഷാദം
72
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"മനോഹരമായ വിഷാദം."
73
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
ജെയ്ൻ ഡോ?
74
00:06:14,499 --> 00:06:17,293
കഷ്ടിച്ച് യാതൊരു അടയാളങ്ങളും ഇല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
75
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
ഇത് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
76
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
കുറ്റവാളിയോ?
77
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
78
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
കുറ്റവാളി ഈ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ
ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ,
79
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
അതിനർത്ഥം അവർ ഒന്നുകിൽ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
80
00:06:32,350 --> 00:06:33,518
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തമായ ധനികൻ.
81
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
82
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
നമസ്കാരം സർ.
83
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
ഞാൻ ഹ്യോൻ ജെയ്-ഹിയോൺ ആണ്, നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് മുതൽ വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീം വണ്ണിലേക്ക്.
84
00:06:47,073 --> 00:06:48,116
അത് ആരുടെ ബാഗാണ്?
85
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
പർപ്പിൾ ബാഗിൻ്റെ ഉടമ
ജിയോങ് യോ-ജിൻ ആണ്,
86
00:06:50,910 --> 00:06:52,829
കോസ്മെറ്റിക് ബ്രാൻഡായ നോക്സിൻ്റെ സിഇഒ.
87
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ബാഗ് ഒരു സുഹൃത്തിന് നൽകി.
88
00:06:56,999 --> 00:06:58,626
ഇപ്പോൾ, അത് അസാധാരണമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്.
89
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കണം,
90
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
എന്നാൽ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
91
00:07:05,091 --> 00:07:06,175
ശരി. നല്ല ജോലി.
92
00:07:08,886 --> 00:07:11,722
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കൂടെ വരണോ?
93
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
നിങ്ങളുടെ മേശ.
94
00:07:15,393 --> 00:07:16,394
നിങ്ങളുടെ ജോലി.
95
00:07:19,397 --> 00:07:21,607
അതെ, ഇത് വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീം വൺ ആണ്.
96
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും നോക്കുമോ?
97
00:07:47,550 --> 00:07:48,759
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
98
00:07:50,928 --> 00:07:51,971
അവളാണ്. അത് സാറയാണ്.
99
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.
100
00:07:58,394 --> 00:07:59,687
ഞാൻ...
101
00:08:00,396 --> 00:08:03,107
ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
102
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം.
103
00:08:11,532 --> 00:08:16,329
മോർഗ്
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്
104
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
അവൾ ബാഗ് സാറാ കിമ്മിന് നൽകി,
ഈ കമ്പനിയുടെ പ്രാദേശിക തലവൻ.
105
00:08:41,270 --> 00:08:42,271
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
106
00:08:44,273 --> 00:08:45,525
നന്ദി.
107
00:08:48,903 --> 00:08:51,072
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
108
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
ഞാൻ ആ ബാഗ് അവൾക്ക് കൊടുത്തു.
അത് എല്ലാം പറയുന്നു, അല്ലേ?
109
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
110
00:09:02,375 --> 00:09:06,420
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ബിർക്കിൻ ബാഗിൽ നിന്നാണ്.
111
00:09:26,399 --> 00:09:27,942
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം?
112
00:09:32,196 --> 00:09:33,364
മാഡം?
113
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
114
00:10:13,571 --> 00:10:16,073
ഇത് എപ്സം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അത് ക്ലെമൻസ് ലെതർ ആണ്.
115
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?
116
00:10:18,618 --> 00:10:20,703
ദയവായി ബാഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
117
00:10:24,790 --> 00:10:26,375
ക്ഷമിക്കണം,
118
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
എന്നാൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫി അനുവദനീയമല്ല
കടയ്ക്കുള്ളിൽ.
119
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
ദയവായി ഫോട്ടോകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുമോ?
120
00:11:03,537 --> 00:11:04,830
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
121
00:11:04,914 --> 00:11:06,791
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
122
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
മാഡം.
123
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക മാത്രം--
124
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
ഞാൻ ഇതുവരെ തൊട്ടതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും.
125
00:11:15,383 --> 00:11:16,217
ക്ഷമിക്കണം?
126
00:11:18,844 --> 00:11:21,597
ഞാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം വാങ്ങിത്തരാം
ഞാൻ ഇതുവരെ തൊട്ടിട്ടുണ്ട്.
127
00:11:22,098 --> 00:11:23,516
നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
128
00:11:34,443 --> 00:11:36,737
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
ആദ്യം അംഗത്വത്തിന്.
129
00:11:37,238 --> 00:11:38,823
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
130
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
സാറാ കിം.
131
00:11:42,576 --> 00:11:44,662
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് സമയം ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം.
132
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിലാസം?
133
00:11:47,998 --> 00:11:50,626
ബാക്കി പൂരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
134
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
ക്ഷമിക്കണം?
135
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
തീർച്ചയായും.
136
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
137
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും ഐഡിയും എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
138
00:12:09,854 --> 00:12:10,980
പക്ഷെ ഞാൻ പണമായി കൊടുക്കുന്നു.
139
00:12:22,366 --> 00:12:23,784
ഇവിടെ ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
140
00:12:23,868 --> 00:12:25,828
അത് മൊത്തം പത്തുലക്ഷം.
141
00:12:28,706 --> 00:12:30,124
ഇവിടെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം.
142
00:12:39,341 --> 00:12:43,721
ആ നിമിഷമായിരുന്നു സാറ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ.
143
00:12:44,221 --> 00:12:47,308
അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളിലേക്ക് വിചിത്രമായി ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
144
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
അര വർഷമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
145
00:12:49,435 --> 00:12:50,895
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
146
00:12:50,978 --> 00:12:53,606
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ പുറത്തുവന്ന നിമിഷം.
147
00:13:29,058 --> 00:13:31,435
എനിക്ക് ഈ ബാഗ് പരീക്ഷിക്കാമോ?
148
00:13:33,312 --> 00:13:34,605
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
149
00:13:34,688 --> 00:13:37,316
ആ ബാഗ് ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ ഇനമാണ്.
150
00:13:41,695 --> 00:13:42,988
അത്, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി,
151
00:13:43,864 --> 00:13:45,241
സാറാ കിമ്മിന് വേണ്ടി?
152
00:13:46,033 --> 00:13:49,411
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് അവളുടെ പേര് മാത്രമാണ്,
153
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
എന്നാൽ എനിക്ക് സഹജമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ അസാധാരണമായ ഒരാളായിരുന്നു.
154
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
-കാരണം എല്ലാവരും സാറയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
-സാറാ കിം?
155
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
അതെ, സാറാ കിം.
156
00:13:59,547 --> 00:14:03,384
അവൾ Boudoir ൻ്റെ ഏഷ്യ ഓപ്പറേഷൻസ് മേധാവിയാണ്
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമയുടെ സ്പോൺസറും.
157
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
ബൂഡോയർ?
158
00:14:04,969 --> 00:14:06,387
ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
159
00:14:06,887 --> 00:14:10,391
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബ്രാൻഡാണ്
100 വർഷത്തേക്ക് യൂറോപ്യൻ റോയൽറ്റി.
160
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന 0.1% വരെ മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂ.
161
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
162
00:14:14,728 --> 00:14:16,522
അവർ കൊറിയയിലും ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.
163
00:14:17,022 --> 00:14:18,691
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
164
00:14:18,774 --> 00:14:20,276
അതിനാൽ അവൾ അവരുടെ പ്രാദേശിക തലവനാണ്.
165
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഭാഗങ്ങൾ ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?
166
00:14:24,738 --> 00:14:27,700
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഇരിപ്പിടങ്ങളും ഇല്ല.
167
00:14:29,618 --> 00:14:33,998
ഇന്ന് ആരോ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
168
00:14:34,498 --> 00:14:35,791
ഇത് ഒരു മുൻ ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
169
00:14:37,334 --> 00:14:39,795
ഒരു മുൻ? ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞേനെ.
170
00:14:39,879 --> 00:14:42,715
അല്ല, ഇത് ഒരാളുടെ
കൂടുതൽ നാണംകെട്ടതും മ്ലേച്ഛവുമാണ്.
171
00:14:47,136 --> 00:14:49,597
നിങ്ങൾ നടുവിൽ ആയിരിക്കണം
ഒരു വിഐപി ഒത്തുചേരലിൻ്റെ.
172
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
-ഹലോ, അധ്യക്ഷ.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?
173
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
174
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
പക്ഷേ അവർ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് വിജയകരമായി എത്തിച്ചേരാൻ.
175
00:14:59,189 --> 00:15:00,149
നോക്സിൻ്റെ സിഇഒ.
176
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
മയക്കുമരുന്ന് സ്റ്റോർ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ.
177
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
178
00:15:02,568 --> 00:15:05,279
നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക ബ്രാൻഡുകളുമായി ഇടപെടുന്നില്ല,
അധ്യക്ഷ.
179
00:15:06,113 --> 00:15:07,406
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
180
00:15:08,908 --> 00:15:10,367
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിയതിനാൽ,
181
00:15:10,451 --> 00:15:14,288
കാരണം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അംഗത്വ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു.
182
00:15:14,371 --> 00:15:15,831
കാരണം?
183
00:15:18,042 --> 00:15:19,752
ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരലിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
184
00:15:19,835 --> 00:15:24,757
ആളുകളുമായി സമയം ചിലവഴിക്കുക എന്നതാണ്
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.
185
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉപസംഹരിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധമായും വിന്യസിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
186
00:15:29,678 --> 00:15:30,679
ഞങ്ങൾ "അലൈൻ" ചെയ്യുന്നില്ലേ?
187
00:15:31,722 --> 00:15:33,557
അത് മാത്രമായിരുന്നോ?
188
00:15:36,477 --> 00:15:40,439
"അത്ര മാത്രം ആയിരുന്നോ?"
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ദുരിതപൂർണമാക്കും.
189
00:15:40,940 --> 00:15:44,151
"അതാണ്" കാരണം
നിങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു
190
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
191
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
192
00:15:50,199 --> 00:15:53,410
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭക്ഷണത്തെ എങ്ങനെ സമീപിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ഒരു ഉദാഹരണമായി.
193
00:15:54,370 --> 00:15:57,873
ക്ലാസ് പലപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു
ഒരാൾ മുൻഗണന നൽകുന്നുണ്ടോ എന്നതിൽ
194
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
അളവ്, ഗുണനിലവാരം അല്ലെങ്കിൽ അവതരണം.
195
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
അവതരണത്തിനാണ് ഞാൻ മുൻഗണന നൽകുന്നത്.
196
00:16:04,588 --> 00:16:06,131
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
197
00:16:06,632 --> 00:16:08,425
അളവ് അല്ലെങ്കിൽ ഗുണനിലവാരം?
198
00:16:10,135 --> 00:16:12,221
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.
199
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നത്?
200
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.
201
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
നന്നായി. ഒരാൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ ഉദാഹരണം.
202
00:16:21,855 --> 00:16:25,067
നിങ്ങൾ വില, ലോഗോ എന്നിവയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നുണ്ടോ,
203
00:16:25,150 --> 00:16:26,944
അതോ അപൂർവതയോ?
204
00:16:28,320 --> 00:16:30,072
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ?
205
00:16:34,118 --> 00:16:35,786
നിങ്ങൾ മൂന്നും വിലമതിക്കുന്നു.
206
00:16:36,370 --> 00:16:38,706
അത് എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
207
00:16:39,665 --> 00:16:42,251
അവർ അതിനെ നിരാശ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
208
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
-നീ അവളുടെ ബാഗ് കണ്ടോ?
- ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
209
00:16:55,639 --> 00:16:57,474
-ഗൌരവമായി.
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ്?
210
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
-അയ്യോ ഇല്ല!
-എന്റെ ദൈവമേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
211
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
- എൻ്റെ വിലയേറിയ ബാഗ്!
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
212
00:17:04,857 --> 00:17:06,025
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
213
00:17:06,525 --> 00:17:07,943
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
214
00:17:09,611 --> 00:17:10,654
അത് നിർത്തൂ.
215
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
216
00:17:14,199 --> 00:17:15,117
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
217
00:17:20,372 --> 00:17:21,373
എൻ്റെ ബാഗ്!
218
00:17:26,003 --> 00:17:27,087
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
219
00:17:27,171 --> 00:17:28,630
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
220
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?
221
00:17:34,428 --> 00:17:36,930
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റുകാരാണ്. അതുകൊണ്ട് പോയാൽ മതി.
222
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
223
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
224
00:17:46,523 --> 00:17:49,401
ഞാൻ പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതേ ബാഗ് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
225
00:17:49,902 --> 00:17:51,528
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നിരസിക്കുന്നു.
226
00:17:54,573 --> 00:17:57,076
ഈ നിറം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.
227
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
അപ്പോൾ ന്യായമായ കച്ചവടം എങ്ങനെ?
228
00:18:00,621 --> 00:18:02,372
ആ ബാഗിൻ്റെ വില അറിയാമെങ്കിൽ
229
00:18:02,456 --> 00:18:05,042
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിൻ്റെയും മൂല്യം.
230
00:18:14,718 --> 00:18:16,762
നിങ്ങൾ നോക്സിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്, അല്ലേ?
231
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
ഞാനും ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.
232
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
മിസ്. ജിയോങ്. രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
233
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
ആർക്കാണ് നിരസിക്കാൻ കഴിയുക
അത്തരം ഒരു ഓഫർ?
234
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
235
00:19:05,352 --> 00:19:07,813
സാറ എപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഓഫറുകൾ.
236
00:19:08,480 --> 00:19:09,982
അവൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
237
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
സോജു വിപ്പ് ക്രീം കേക്ക്?
238
00:19:16,446 --> 00:19:19,158
പൊരുത്തക്കേടുകൾ ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തികഞ്ഞ സംയോജനം.
239
00:19:25,706 --> 00:19:27,749
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
240
00:19:28,500 --> 00:19:32,796
തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് ഞാൻ ദേഷ്യം തീർത്തു.
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ച സ്ഥലം ശരിയാണോ?
241
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഷോട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
242
00:19:37,759 --> 00:19:38,844
മിസ്. ജിയോങ്.
243
00:19:40,053 --> 00:19:42,347
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ആയിരുന്നു
ഒരു കൊലപാതകശ്രമം.
244
00:19:47,144 --> 00:19:49,688
ഓ, ആ പണക്കൂമ്പാരം.
245
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടോ?
246
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
ദൈവമേ, അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
247
00:19:59,364 --> 00:20:03,243
ഞാൻ കൊറിയയിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ,
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയായി കഴുകിയിരുന്നില്ല.
248
00:20:04,077 --> 00:20:06,121
നീ ആകെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
249
00:20:07,039 --> 00:20:08,207
ദയവായി അത് മറക്കുക.
250
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
സ്വാധീനിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
251
00:20:11,543 --> 00:20:15,255
വരിക. അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഒരാളുമായി പോലും ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലായി.
252
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
എനിക്ക് ധാരാളം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
253
00:20:18,300 --> 00:20:22,346
നിങ്ങൾ ആഡംബര വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
254
00:20:23,180 --> 00:20:25,933
ആളുകൾ അവരുടെ പണം തെറിക്കുന്നു
"പുതിയ പണം" എന്ന ടാഗ് നഷ്ടപ്പെടാൻ.
255
00:20:27,017 --> 00:20:28,936
അവർ ആഹ്ലാദത്തോടെ പറയുന്നു
അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെ അടയാളമാണ്.
256
00:20:31,688 --> 00:20:32,940
ഇത് ഒരുപാട് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
257
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
258
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
പറയാമോ?
259
00:20:37,861 --> 00:20:40,364
ഹേയ്. നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്.
260
00:20:40,447 --> 00:20:42,658
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്
ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് പോയത്.
261
00:20:42,741 --> 00:20:45,244
അവർ വരുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും ഉന്നതരാണ്,
അതിനാൽ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
262
00:20:46,203 --> 00:20:50,207
യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് കാണിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ എയർ മൈലുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് അല്ല.
263
00:20:50,832 --> 00:20:51,917
അവർക്ക് തെറ്റില്ല.
264
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
265
00:21:07,099 --> 00:21:08,934
മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
266
00:21:09,434 --> 00:21:10,644
കനത്ത കുലുക്കം പോലെ.
267
00:21:11,520 --> 00:21:14,523
എന്നാൽ ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്.
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.
268
00:21:14,606 --> 00:21:16,066
ആർക്കറിയാം?
269
00:21:16,733 --> 00:21:18,610
അത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.
270
00:21:20,570 --> 00:21:24,157
അന്ന് സാറ തികച്ചും തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.
271
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
272
00:21:26,159 --> 00:21:29,204
40 വർഷത്തിലധികം ഏകാന്തത ഞാൻ സഹിച്ചു
273
00:21:29,288 --> 00:21:31,915
സാറയെ കാണാൻ മാത്രം.
274
00:21:39,423 --> 00:21:41,967
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതല്ല പ്രധാനം
275
00:21:42,676 --> 00:21:44,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:21:45,345 --> 00:21:48,015
-അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്.
- സാന്നിധ്യവും സൂക്ഷ്മതയും.
277
00:21:48,098 --> 00:21:50,851
എനിക്ക് ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് താഴെയുള്ളവർ എന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു,
278
00:21:50,934 --> 00:21:53,937
എനിക്ക് മുകളിലുള്ളവർ എന്നെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കി
എനിക്ക് ഇല്ലാത്തതിന്.
279
00:21:54,438 --> 00:21:55,647
സാറ മാത്രമായിരുന്നു…
280
00:21:55,731 --> 00:21:56,690
ഇത് കൊള്ളാം.
281
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
…ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സാധനങ്ങൾ ആരാണ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
282
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
അതൊരു യൂ യോങ് കഷണമാണ്. അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു?
283
00:22:01,445 --> 00:22:02,738
ക്യാൻവാസിന് അപ്പുറത്തുള്ള ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
യൂ യോങ്
284
00:22:02,821 --> 00:22:04,072
അവകാശങ്ങൾ, കഷണം അല്ല.
285
00:22:04,156 --> 00:22:06,116
നല്ലതായിരിക്കും
ലോഞ്ച് ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് ഡിസൈൻ ആയി.
286
00:22:06,199 --> 00:22:08,118
മറ്റുള്ളവർ ഓഫറുകൾ നൽകിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
287
00:22:08,702 --> 00:22:12,414
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.
288
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
289
00:22:13,915 --> 00:22:17,085
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും രണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
യൂ യോങ്ങിൽ നിന്ന്.
290
00:22:17,169 --> 00:22:20,380
ഒന്നുകിൽ "കോൾ നിരസിച്ചു" അല്ലെങ്കിൽ "ഇമെയിൽ വായിക്കാത്തത്."
291
00:22:20,464 --> 00:22:23,050
അവളെ സമീപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
292
00:22:23,133 --> 00:22:25,886
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
പരാജയപ്പെട്ട ആളുകൾ പറയുന്നത്,
293
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
അല്ലാതെ ഞാൻ പറയുന്നതിലേക്കല്ല.
294
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
295
00:22:30,891 --> 00:22:32,726
അത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.
296
00:22:37,356 --> 00:22:39,649
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ മൂല്യം അറിയണമെങ്കിൽ,
297
00:22:40,150 --> 00:22:43,236
അവർക്ക് ഇല്ലാത്തതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
അവരുടെ പക്കലല്ല.
298
00:22:43,862 --> 00:22:45,530
എനിക്കറിയാവുന്ന സാറ
299
00:22:45,614 --> 00:22:48,158
{\an8}ലിപ്സ്റ്റിക് സ്മഡ്ജുകൾ കപ്പുകളിൽ അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല,
300
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
{\an8}ഇടമില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ,
301
00:22:51,036 --> 00:22:53,663
ഒരു മടിയും കൂടാതെ പ്രവർത്തിച്ചു.
302
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
ആർട്ടിസ്റ്റ് യൂ യോങ്
303
00:23:14,518 --> 00:23:15,519
ഉത്തരം പറയില്ലേ?
304
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
അവൾ കൂടുതൽ നിരാശനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
305
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
വൗ.
306
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വശീകരിച്ചു?
307
00:23:20,690 --> 00:23:23,693
മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കലാകാരന്മാർക്ക് തീരെ സഹിക്കാനാവില്ല.
308
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
ഒന്ന്, "ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്."
309
00:23:26,780 --> 00:23:29,032
രണ്ട്, "ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്."
310
00:23:29,116 --> 00:23:30,075
ഒപ്പം മൂന്ന്,
311
00:23:30,659 --> 00:23:31,868
"ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്."
312
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അദ്വിതീയയായി അഭിനന്ദിച്ചു.
313
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
ഞാൻ അവളെ സാധാരണ എന്ന് വിളിച്ചു.
314
00:23:36,248 --> 00:23:38,708
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്.
315
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
അവിടെയുള്ള ലഗേജുകൾ എല്ലാം എന്താണ്?
316
00:23:46,299 --> 00:23:48,009
എനിക്ക് ഹോട്ടലുകൾ മാറ്റണം.
317
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
വീട്ടുജോലിക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
318
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
അതിനുപകരം നീയെന്താ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാത്തത്?
രണ്ടാം നില ശൂന്യമാണ്.
319
00:23:55,308 --> 00:23:56,143
ശരിക്കും?
320
00:23:56,810 --> 00:23:57,686
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
321
00:23:57,769 --> 00:23:59,229
യായ്!
322
00:24:13,410 --> 00:24:15,370
നിങ്ങൾക്ക് 38 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
323
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുപത്തിയഞ്ചുകാരനെപ്പോലെയാണ്.
324
00:24:19,749 --> 00:24:22,461
പണം കൊണ്ട് എന്തും വാങ്ങാം.
യുവത്വം പോലും.
325
00:25:03,460 --> 00:25:05,545
മഞ്ഞു വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
326
00:25:06,046 --> 00:25:09,174
എന്നാൽ ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്.
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.
327
00:25:09,674 --> 00:25:10,967
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
328
00:25:11,468 --> 00:25:13,386
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
329
00:25:14,721 --> 00:25:18,808
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വ്യാജമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
330
00:25:25,982 --> 00:25:28,068
സാറാ കിമ്മുമായി നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്തിയ ബാഗാണോ?
331
00:25:29,986 --> 00:25:32,948
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് ബിർക്കിൻ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
332
00:25:33,448 --> 00:25:37,702
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇരയെ തിരിച്ചറിയുക
അസാധ്യമായിരിക്കാം.
333
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
എന്നെ കുടുക്കാനുള്ള തന്ത്രമായിരിക്കാം
കൊലപാതകിയായി.
334
00:25:42,916 --> 00:25:45,085
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഒരു സീനിലെ എല്ലാ സൂചനകൾക്കും പിന്നിൽ.
335
00:25:45,585 --> 00:25:48,880
ഞാൻ ആ കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്,
സൂചനകളല്ല.
336
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
337
00:25:54,344 --> 00:25:55,345
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
338
00:25:55,845 --> 00:25:58,640
സുഹൃത്തുക്കളായിട്ടും,
കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
339
00:25:59,140 --> 00:26:00,267
ഈ പ്രായത്തിൽ,
340
00:26:00,976 --> 00:26:04,813
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.
341
00:26:06,523 --> 00:26:08,984
ഇത് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്
ഒരു ബിർക്കിൻ സ്വന്തമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
342
00:26:10,151 --> 00:26:12,028
വളരെ കഠിനവും
343
00:26:12,821 --> 00:26:14,155
ഒന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നതിനേക്കാൾ.
344
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
അയ്യോ!
345
00:26:16,616 --> 00:26:18,451
അത് എന്നെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
346
00:26:32,382 --> 00:26:34,467
ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
347
00:26:35,135 --> 00:26:36,386
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
348
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
-ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
-അതെ?
349
00:26:46,354 --> 00:26:48,356
ഇതുപോലെ. ഇവിടെ.
350
00:26:53,903 --> 00:26:55,655
- അതിനൊപ്പം നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
-ശരി.
351
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
Boudoir ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റെഡി-ടു-വെയർ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
352
00:27:06,291 --> 00:27:08,501
ഇണങ്ങുന്ന വസ്ത്ര സെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.
353
00:27:09,544 --> 00:27:11,421
അതിലും വലിയ ഒന്നിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച.
354
00:27:12,380 --> 00:27:15,717
ഞാൻ ഹോട്ടൽ Boudoir നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,
Boudoir ഇനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
355
00:27:15,800 --> 00:27:19,512
ഫർണിച്ചറുകളിൽ നിന്നും വാൾപേപ്പറിൽ നിന്നും
ലൈറ്റിംഗ്, ടവലുകൾ, വിഭവങ്ങൾ,
356
00:27:19,596 --> 00:27:20,805
സുഗന്ധം പോലും.
357
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
358
00:27:25,060 --> 00:27:26,353
ഞാൻ അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
359
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
നമ്മുടെ ബ്രാൻഡുകൾ ഒന്നിച്ചാലോ?
360
00:27:34,069 --> 00:27:35,278
എന്തും സാധ്യമാണ്.
361
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
എനിക്കറിയില്ല.
362
00:27:40,200 --> 00:27:42,952
ബൂഡോയറും നോക്സും നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടോ?
363
00:28:03,348 --> 00:28:04,641
അവൾ അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,
364
00:28:05,266 --> 00:28:07,519
അവൾ ചുറ്റും പോയി
ചോയി ചേ-യുവിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
365
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
Boudoir-ലെ തന്ത്രപരമായ നിക്ഷേപം?
366
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം
കമ്പനി അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം.
367
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ
നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ?
368
00:28:21,741 --> 00:28:22,951
അതിലും പ്രധാനമായി,
369
00:28:23,034 --> 00:28:26,037
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
രണ്ട് ബ്രാൻഡുകളും അനിവാര്യമായും വിന്യസിക്കണം.
370
00:28:26,121 --> 00:28:28,373
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു സ്ഥലത്തോടുകൂടിയ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്.
371
00:28:28,456 --> 00:28:30,208
നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
372
00:28:30,291 --> 00:28:31,459
"അലൈൻ ചെയ്യുക"?
373
00:28:33,712 --> 00:28:37,173
അതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ബൂഡോയറിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുകയാണോ
374
00:28:37,257 --> 00:28:38,925
അതോ നോക്സിൽ?
375
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
ബൂഡോയറിൻ്റെ പേര് നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
കാരണം ഇത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
376
00:28:43,221 --> 00:28:44,931
വരൂ ജനങ്ങളേ.
377
00:28:45,890 --> 00:28:47,684
നമുക്ക് ഇതിനകം നില ഉയർത്താം.
378
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
യോ-ജിൻ.
379
00:29:01,364 --> 00:29:02,198
അതെ?
380
00:29:04,159 --> 00:29:06,119
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:29:12,041 --> 00:29:14,461
- ഞാൻ എത്ര നിക്ഷേപിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
382
00:29:14,961 --> 00:29:15,962
പത്ത് ബില്യൺ നേടി.
383
00:29:19,466 --> 00:29:20,675
അതിനോട് അഞ്ച് ബില്യൺ ചേർക്കുക.
384
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
ശരി.
385
00:29:42,614 --> 00:29:45,325
നരച്ച മുടി ഷാംപൂ
ഉടൻ തന്നെ FDS അംഗീകാരം നൽകും,
386
00:29:45,825 --> 00:29:47,243
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിക്ഷേപിക്കുക.
387
00:29:47,327 --> 00:29:49,788
നിങ്ങൾ ചർച്ചയിലായിരുന്നില്ലേ
ഈ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കണോ?
388
00:29:49,871 --> 00:29:52,248
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ലൈൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
- നന്നായി...
389
00:29:52,332 --> 00:29:55,251
ഷാംപൂവും നോക്സും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
390
00:29:55,335 --> 00:29:56,461
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
391
00:29:56,961 --> 00:29:59,923
നിങ്ങൾ എവിടെയോ ഒരു നല്ല നിക്ഷേപ ടിപ്പ് കേട്ടു,
അല്ലേ?
392
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
വരൂ, ഷെയർ ചെയ്യൂ.
അതെല്ലാം സ്വയം ഒതുക്കരുത്.
393
00:30:03,259 --> 00:30:04,344
ഗൗരവമായി.
394
00:30:04,427 --> 00:30:05,345
എനിക്കറിയാം.
395
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
ബൂഡോയർ. ഞാൻ Boudoir ൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
396
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
-ഓ, സാറാ കിമ്മിൻ്റെ ബ്രാൻഡ്?
-അതെ.
397
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
അത് കുറച്ച് തിരക്കുള്ള കാര്യമല്ലേ?
398
00:30:11,267 --> 00:30:13,728
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ല
അടുത്തിടെ വരെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ.
399
00:30:13,812 --> 00:30:15,104
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
400
00:30:15,188 --> 00:30:18,525
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
Boudoir ഏറ്റവും ഉയർന്ന 0.1% വരെ വിൽക്കുന്നു.
401
00:30:18,608 --> 00:30:19,567
സത്യസന്ധമായി.
402
00:30:19,651 --> 00:30:20,485
അവിശ്വസനീയം.
403
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
അത് അധികനാളായില്ല
അവർ അതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.
404
00:30:23,029 --> 00:30:24,239
ഏഷ്യയിൽ ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സ്റ്റോർ തുറക്കുന്നു
405
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
യൂറോപ്യൻ ലക്ഷ്വറി ബ്രാൻഡ് ബൗഡോയർ
406
00:30:25,782 --> 00:30:27,700
Boudoir ഒരു ഹിറ്റായിരുന്നു.
407
00:30:28,618 --> 00:30:30,578
അത് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
408
00:30:31,871 --> 00:30:35,124
അത് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു
അത് എത്തിയ ഉടൻ.
409
00:30:35,208 --> 00:30:38,127
ലോകത്തെ ചുറ്റുന്ന ആളുകൾ
ജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റയെപ്പോലെ അതിലേക്ക് കൂട്ടമായി.
410
00:30:38,211 --> 00:30:39,629
BOUDOIR ഒരു കലയാണ്, ഒരു ബാഗല്ല
411
00:30:39,712 --> 00:30:41,840
അതൊരു യൂറോപ്യൻ റോയൽറ്റി ബ്രാൻഡാണ്
അതിൻ്റേതായ ഒരു ക്ലാസ്
412
00:30:50,265 --> 00:30:51,391
BOUDOIR വീണ്ടും വിറ്റുപോയോ?
413
00:30:51,474 --> 00:30:52,559
BOUDOIR സ്റ്റോർ പാറകൾ!
414
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
ഡെപ്പോസിറ്റ് അലേർട്ട്
415
00:30:56,145 --> 00:30:57,814
കാത്തിരിക്കുക. 1.5 ബില്യൺ?
416
00:30:57,897 --> 00:31:01,901
എനിക്ക് ലാഭവിഹിതമായി ലഭിച്ച 1.5 ബില്യൺ ലഭിച്ചു
ആദ്യ മാസത്തേക്ക്.
417
00:31:02,652 --> 00:31:06,406
ആ നിരക്കിൽ, അത് പണം വാരിക്കൂട്ടുന്നത് പോലെയായിരുന്നു
ഇരിക്കുമ്പോൾ.
418
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
419
00:31:10,410 --> 00:31:13,329
ആ ദിവസം ഒരു ശൈലിയുടെ അവസാനം അടയാളപ്പെടുത്തി
420
00:31:13,413 --> 00:31:16,082
ഒരു പുതിയ പ്രവണതയുടെ ഉയർച്ചയും.
421
00:31:16,791 --> 00:31:19,961
കാരണം Boudoir സമാരംഭിച്ചിരുന്നു
അതിൻ്റെ പുതിയ ശേഖരം.
422
00:31:24,632 --> 00:31:29,220
സാറയെ ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
423
00:31:31,222 --> 00:31:35,560
സാറയ്ക്ക് പോകാം എന്ന് തോന്നി
ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ.
424
00:31:37,020 --> 00:31:38,897
അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് അഴിച്ചില്ല
425
00:31:39,689 --> 00:31:42,066
മുഴുവൻ സമയത്തും
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.
426
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
അത് അന്ന് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
427
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
428
00:31:50,742 --> 00:31:54,871
സാറയെ കാണാതായതായി ഉടൻ തന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
429
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി മാറുമായിരുന്നോ?
430
00:32:09,302 --> 00:32:11,304
അവളുടെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?
431
00:32:11,804 --> 00:32:14,057
ഇര എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.
432
00:32:14,557 --> 00:32:16,684
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
433
00:32:16,768 --> 00:32:19,145
അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് അവൾ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
434
00:32:20,146 --> 00:32:21,439
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
435
00:32:21,940 --> 00:32:23,650
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
436
00:32:24,275 --> 00:32:25,735
-അത് വിചിത്രമല്ലേ?
-എന്ത്?
437
00:32:27,779 --> 00:32:29,238
അവൾ ബിർക്കിൻ തറയിൽ ഇട്ടു.
438
00:32:29,322 --> 00:32:31,616
ബാഗിന് ചരിത്രമുണ്ട്
അവളുടെ അന്തരിച്ച സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
439
00:32:31,699 --> 00:32:34,410
ഒന്നുകിൽ ബാഗ് വ്യാജമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സൗഹൃദമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
440
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
-ഒരുപക്ഷേ അതൊരു നീറ്റലായിരിക്കാം.
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
441
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
ഒരു നിമിഷം.
442
00:32:42,251 --> 00:32:45,004
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അഭിമുഖത്തിലുടനീളം.
443
00:32:45,505 --> 00:32:46,881
എല്ലാം വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.
444
00:32:46,965 --> 00:32:49,258
രണ്ടും ജിയോങ് യോ-ജിൻ
അവൾ സംസാരിക്കുന്ന സാറാ കിമ്മും.
445
00:32:49,342 --> 00:32:51,928
- ഞാൻ മാത്രമാണോ ഈ വിചിത്രമായി കാണുന്നത്?
-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
446
00:32:52,011 --> 00:32:53,888
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ് സർ.
447
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
കാരണം കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
448
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തിൽ അന്ധാളിച്ചു.
449
00:33:03,606 --> 00:33:05,233
അതൊരു പക്ഷപാതമാണ്, ഒരു വസ്തുതയല്ല.
450
00:33:05,316 --> 00:33:08,027
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കാത്തതിനാൽ,
451
00:33:08,111 --> 00:33:11,197
ഞങ്ങളും ആകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
452
00:33:11,280 --> 00:33:13,074
അതൊരു പക്ഷപാതമാണ്.
453
00:33:13,574 --> 00:33:15,660
കാര്യമായി, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
454
00:33:16,160 --> 00:33:17,704
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
455
00:33:19,747 --> 00:33:20,790
നമുക്ക് പോകാം.
456
00:33:21,416 --> 00:33:22,917
- ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
-പിന്നെ കാണാം.
457
00:33:23,835 --> 00:33:24,669
വരിക.
458
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
പേര്: ജിയോങ് യോ-ജിൻ
459
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ വിഷയം തിരയൽ
ജിയോങ് യോ-ജിൻ
460
00:34:21,392 --> 00:34:22,351
കവർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആക്രമണം
461
00:34:22,435 --> 00:34:23,728
ഹാജരാകാൻ സമൻസ്
462
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
{\an8}ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രൈംസ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്
463
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
സർ, നിൽക്കൂ!
464
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായ സാറാ കിം എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
വിദേശകാര്യങ്ങളുള്ള ഒരു യുഎസ് പൗരനാണ്.
465
00:34:36,866 --> 00:34:37,700
സർ?
466
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന യൂണിറ്റ്
467
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
അപമാനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
468
00:34:47,794 --> 00:34:49,003
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം.
469
00:34:49,504 --> 00:34:51,839
എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും കേസ്
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
470
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
ജിയോങ് യോ-ജിൻ.
471
00:34:55,384 --> 00:34:56,803
ഓ, ആ കേസ്.
472
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ പിടികൂടി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ആക്രമണം, കൊള്ളയടിക്കൽ എന്നിവയ്ക്കായി.
473
00:35:01,307 --> 00:35:03,392
എന്നാൽ അവരെ ആരോ ജോലിക്കെടുത്തതായി തെളിഞ്ഞു.
474
00:35:03,476 --> 00:35:04,936
അത് ജിയോങ് യോ-ജിൻ ആയിരുന്നു.
475
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
ജിയോങ് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നയാൾ പറഞ്ഞു
കിം താൻ നിക്ഷേപിച്ച ഫണ്ട് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ,
476
00:35:10,483 --> 00:35:11,818
എന്നാൽ കിം അനുസരിച്ചില്ല.
477
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
ആകെ നേടിയത് 15 ബില്യൺ.
478
00:35:17,031 --> 00:35:19,534
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ പോലുമില്ല
പണത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും.
479
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
ഈ ഭാഗം ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്,
480
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
എന്നാൽ അത് ജിയോങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിക്ഷേപത്തിനായി കമ്പനി ഫണ്ടുകൾ തട്ടിയെടുത്തു.
481
00:35:27,083 --> 00:35:29,127
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു!
482
00:35:29,794 --> 00:35:32,088
എനിക്ക് ഒരു പൈസയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ആദ്യ മാസം മുതൽ.
483
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
നോക്കൂ, അതിനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
484
00:35:35,716 --> 00:35:38,678
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനും അക്ഷമനുമാണ്
ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.
485
00:35:40,555 --> 00:35:43,558
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
486
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
സിഇഒ ആയിരുന്നിട്ടും.
487
00:35:44,767 --> 00:35:46,769
ഇത് എൻ്റെ പണമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല!
488
00:35:47,770 --> 00:35:51,107
നിക്ഷേപ ഫണ്ടുകൾ വന്നു
ദുരുപയോഗം ചെയ്ത കമ്പനിയുടെ പണത്തിൽ നിന്ന്.
489
00:35:53,317 --> 00:35:54,152
എന്ത്?
490
00:35:54,235 --> 00:35:55,653
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.
491
00:35:56,279 --> 00:35:57,405
ഒരു ഓഡിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...
492
00:35:57,488 --> 00:35:58,948
എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
493
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യാൻ!
494
00:36:02,410 --> 00:36:04,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നത്?
495
00:36:04,829 --> 00:36:06,497
പണം നൽകാത്തത് നിങ്ങളാണ്!
496
00:36:06,581 --> 00:36:07,832
യോ-ജിൻ.
497
00:36:08,749 --> 00:36:10,835
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
498
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, കണ്ടോ?
499
00:36:15,006 --> 00:36:15,882
യോ-ജിൻ.
500
00:36:16,841 --> 00:36:20,511
ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറയരുത്.
501
00:36:21,179 --> 00:36:22,555
വൗ.
502
00:36:23,347 --> 00:36:24,974
ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?
503
00:36:26,017 --> 00:36:26,851
എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
ഒരു നിമിഷം.
505
00:37:01,594 --> 00:37:02,470
ഇപ്പോൾ,
506
00:37:03,095 --> 00:37:05,306
ഏതാണ് വ്യാജമെന്ന് പറയാമോ?
507
00:37:06,557 --> 00:37:07,808
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
508
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചത്.
509
00:37:11,270 --> 00:37:12,855
ഇതാ, നോക്കൂ.
510
00:37:14,023 --> 00:37:15,024
അടുത്ത്.
511
00:37:18,402 --> 00:37:20,488
ഇത് അൽപ്പം തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
512
00:37:20,988 --> 00:37:24,033
വളരെ വികസിതമായ ഒരു കള്ളപ്പണം
ആധികാരികതയെ മറികടക്കുന്നു.
513
00:37:24,533 --> 00:37:27,286
കാരണം യഥാർത്ഥ കാര്യം
പൂർണത ലക്ഷ്യമാക്കുന്നില്ല.
514
00:37:27,370 --> 00:37:28,621
അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
515
00:37:29,121 --> 00:37:30,164
അപ്പോൾ അത് വ്യാജമാണോ?
516
00:37:30,248 --> 00:37:31,832
അതെ. 100%.
517
00:37:32,541 --> 00:37:36,087
വൗ. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
518
00:37:38,547 --> 00:37:40,758
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ?
519
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
520
00:37:43,552 --> 00:37:44,387
അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
521
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
അഞ്ചര?
522
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
ഇരയും സാധാരണക്കാരനായിരുന്നില്ല.
523
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
524
00:38:29,765 --> 00:38:32,768
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം പോലും ലഭിച്ചു
ഈ കേസ് മുൻഗണന നൽകുന്നതിന്.
525
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
ശരി, അവൾ ബൂഡോയറിൻ്റെ പ്രാദേശിക തലവനാണ്.
526
00:38:34,895 --> 00:38:36,063
"പ്രാദേശിക തലവൻ"?
527
00:38:36,605 --> 00:38:39,150
അല്ല, ഇര ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്.
528
00:38:39,817 --> 00:38:41,027
ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ?
529
00:38:43,279 --> 00:38:45,740
പേര്, വൂ ഹ്യോ-യൂൻ. പ്രായം, 30.
530
00:38:46,240 --> 00:38:48,409
അവർ എന്തെങ്കിലും കലക്കിയിരിക്കണം.
531
00:38:48,492 --> 00:38:51,662
അവർ വിൽപ്പനക്കാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
സാറ കിമ്മിന് പകരം
532
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
-ഇവിടെ.
-അവളുടെ പേര് Woo Hyo-eun?
533
00:38:53,497 --> 00:38:54,874
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ്
WOO HYO-EUN
534
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
നമുക്ക് ഒരു വിരലടയാള തിരയൽ നടത്താം.
535
00:38:57,585 --> 00:38:59,795
-ഹേയ്, നമ്മുടെ വിരലടയാള കിറ്റ് എവിടെ?
-അതെ?
536
00:39:02,173 --> 00:39:04,592
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
537
00:39:04,675 --> 00:39:05,801
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
538
00:39:09,472 --> 00:39:10,514
-ഹേയ്, ജി-ഹൺ.
-അതെ?
539
00:39:10,598 --> 00:39:12,016
ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുക.
540
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
അതെ, മാഡം.
541
00:39:15,770 --> 00:39:17,646
അവളുടെ ഇടതു കാലിൽ ഒരു കാസ്റ്റ് ഉണ്ട്
542
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
അവളുടെ മുഖത്ത് മുറിവുകളും.
543
00:39:29,492 --> 00:39:30,951
ഒരാഴ്ച പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
544
00:39:48,052 --> 00:39:48,969
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
545
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
എൻ്റെ കയ്യിൽ തൂവാലയില്ല.
546
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
547
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
ഓരോ വ്യക്തിയും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷന് ഒരു കഥയുണ്ട്.
548
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
ജീവകാരുണ്യമെന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
549
00:40:16,122 --> 00:40:18,874
ആ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം ഒരു നേവി ടൈ മികച്ചതായിരിക്കും
ഇതിനെക്കാൾ.
550
00:40:31,053 --> 00:40:32,096
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
551
00:40:34,723 --> 00:40:36,976
ഊന്നുവടി മറുവശത്തായിരിക്കണം.
552
00:40:50,197 --> 00:40:51,282
ഹേയ്, പാർക്ക് മു-ഗ്യോങ്!
553
00:40:53,284 --> 00:40:57,246
മിൻ ബിയോങ്-ക്വാൻ എന്ന സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.
ബൂഡോയറിൽ നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ഇൻ്റൽ നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
554
00:40:57,329 --> 00:40:58,581
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?
555
00:40:59,165 --> 00:41:01,750
ബൂഡോയർ ബാഗുകൾ
ഈടായി അവർ തട്ടിയെടുത്തു...
556
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
ശരി, അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
557
00:41:04,378 --> 00:41:06,464
അവയെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.
558
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
ബൂഡോയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻ്റൽ ആർക്കാണ് ലഭിച്ചത്?
559
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
ഞാൻ ചെയ്തു.
560
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മറുപടി നൽകി
ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
561
00:41:25,357 --> 00:41:26,192
എന്ത്?
562
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
സാറ കിം ഇല്ല.
563
00:41:28,694 --> 00:41:32,239
ആ പേരുമായി ആരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
പ്രായം, ജന്മസ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാഭ്യാസം.
564
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
{\an8}ജെയ്ൻ ഡോ
565
00:43:09,003 --> 00:43:14,008
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുങ് ഉൻ ചോയി