1
00:03:02,081 --> 00:03:03,241
Bevi lentamente

2
00:03:11,090 --> 00:03:12,079
Il tuo nome?

3
00:03:19,399 --> 00:03:20,331
Il tuo nome?

4
00:03:22,101 --> 00:03:23,090
Il Rovere

5
00:03:25,271 --> 00:03:26,795
Che nome interessante

6
00:03:29,342 --> 00:03:30,468
Il tuo?

7
00:03:32,579 --> 00:03:33,841
I senzatetto

8
00:03:36,916 --> 00:03:38,816
Siamo uguali

9
00:03:39,085 --> 00:03:40,245
Dove stai andando?

10
00:03:40,353 --> 00:03:43,914
Ovunque ci sia una strada

11
00:03:45,592 --> 00:03:49,585
È un vicolo cieco

12
00:03:49,696 --> 00:03:52,790
C'è solo il deserto davanti a noi

13
00:03:54,000 --> 00:03:58,801
Lo so, ma dove c'è la volontà
c'è un modo

14
00:03:59,939 --> 00:04:00,928
E' vero

15
00:04:02,108 --> 00:04:06,875
Se fossi in te e se potessi scegliere

16
00:04:06,980 --> 00:04:10,040
Non sarei in questo posto dimenticato da Dio

17
00:04:11,851 --> 00:04:13,546
Dal tuo aspetto

18
00:04:13,653 --> 00:04:16,486
devi essere rimasto senza cibo
per alcuni giorni

19
00:04:17,357 --> 00:04:20,520
Almeno 3-4 giorni

20
00:04:21,060 --> 00:04:23,187
Aspetta, ti prendo qualcosa da mangiare

21
00:05:26,392 --> 00:05:27,290
Aspetta

22
00:05:27,627 --> 00:05:30,221
L'acqua è avvelenata,
non bere se vuoi vivere

23
00:05:34,801 --> 00:05:38,168
Restituirò l'acqua e il cibo

24
00:05:38,271 --> 00:05:39,363
...intatto per te

25
00:05:42,809 --> 00:05:43,867
Sei venuto ad arrestarmi?

26
00:05:44,243 --> 00:05:45,073
No

27
00:05:47,280 --> 00:05:49,077
Dal tuo aspetto...

28
00:05:49,182 --> 00:05:52,049
non sembri un viaggiatore
uomo d'affari

29
00:05:54,921 --> 00:05:56,912
Allora... amico

30
00:05:58,725 --> 00:06:01,888
Ti ho contrastato in qualche modo in passato?

31
00:06:04,864 --> 00:06:07,731
Sei troppo; ricambiare la gentilezza
con rancore

32
00:06:09,502 --> 00:06:10,969
lasciandomi un dannato cavallo

33
00:06:11,537 --> 00:06:13,027
Vuoi uccidermi?

34
00:06:13,139 --> 00:06:14,538
Sei un ladro

35
00:06:15,274 --> 00:06:18,971
dovresti apprezzarlo
se non fosse per me

36
00:06:19,078 --> 00:06:20,670
saresti stato un mucchio di ossa ormai

37
00:06:35,995 --> 00:06:37,189
Spegni il fuoco

38
00:06:37,630 --> 00:06:38,289
Perché?

39
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
Non sopporto la luce

40
00:06:39,899 --> 00:06:41,958
Devi avere pazienza allora

41
00:06:42,201 --> 00:06:43,532
Ti racconterò una storia

42
00:06:43,636 --> 00:06:45,501
Sono nato di notte

43
00:06:45,605 --> 00:06:49,200
La mia famiglia ha acceso tutte le lampade per darmi il benvenuto

44
00:06:49,308 --> 00:06:52,038
Da allora mi è sempre piaciuta la luce

45
00:06:52,145 --> 00:06:55,581
e piangevo di notte
se non ci fosse la luce

46
00:06:55,681 --> 00:06:57,342
Questo ha disturbato tutta la famiglia

47
00:06:58,751 --> 00:06:59,683
Mettilo fuori

48
00:08:18,965 --> 00:08:22,332
Che grandi abilità!

49
00:08:22,435 --> 00:08:24,096
Mi lusinghi

50
00:08:24,203 --> 00:08:25,966
Questo è tutto quello che so

51
00:08:26,072 --> 00:08:28,870
Se continua così mi renderò ridicolo

52
00:08:28,975 --> 00:08:31,773
Amico, il destino ci ha uniti

53
00:08:31,878 --> 00:08:32,572
...in questa terra arida

54
00:08:32,678 --> 00:08:34,168
Non abbiamo un rapporto

55
00:08:34,280 --> 00:08:35,804
e non c'è niente di cui parlare

56
00:08:35,915 --> 00:08:38,213
Monta a cavallo e vattene da qui

57
00:08:39,185 --> 00:08:40,709
Hai troppo freddo

58
00:08:40,820 --> 00:08:42,185
È buio

59
00:08:42,288 --> 00:08:43,915
non riesco nemmeno a trovare le indicazioni stradali
come posso partire?

60
00:08:44,490 --> 00:08:45,514
Questi sono affari tuoi

61
00:08:45,625 --> 00:08:47,320
Perché portare un tale rancore?

62
00:08:49,662 --> 00:08:51,596
Puoi sopportarmi per una notte?

63
00:08:51,697 --> 00:08:53,597
e lasciami dormire con questo piccolo fuoco
andando?

64
00:08:54,700 --> 00:08:56,031
Lascerò la prima cosa
domattina, ok?

65
00:08:58,137 --> 00:09:00,970
Chi è lui? Perchè non dice il suo nome?

66
00:09:34,674 --> 00:09:37,199
Fantastico, deve essere la carovana di cammelli

67
00:09:38,945 --> 00:09:39,707
Aspetta

68
00:09:40,212 --> 00:09:41,201
Qual è il problema?

69
00:09:42,548 --> 00:09:43,446
No

70
00:09:50,189 --> 00:09:52,282
Amico, se non vuoi sangue fresco

71
00:09:52,391 --> 00:09:53,790
macchiarti i vestiti...

72
00:09:53,893 --> 00:09:55,485
non è troppo tardi per partire nemmeno adesso

73
00:09:55,861 --> 00:09:58,352
Sangue? Sangue di chi?

74
00:09:58,464 --> 00:10:00,523
Chik Ming Sing, vieni fuori
e affrontare la tua morte

75
00:10:00,633 --> 00:10:02,100
C'è anche quel complice

76
00:10:02,201 --> 00:10:03,429
Complice?

77
00:10:04,637 --> 00:10:06,036
Se sei davvero Chik Ming, canta

78
00:10:06,138 --> 00:10:07,469
quel complice dovrei essere io

79
00:10:08,107 --> 00:10:09,802
Sono Chik Ming Sing

80
00:10:11,410 --> 00:10:13,901
Quindi stai scappando dai tuoi nemici

81
00:10:14,013 --> 00:10:16,447
Non preoccuparti, mi prenderò cura del tuo cadavere

82
00:10:16,549 --> 00:10:19,017
Prometto che ti prenderò la bara migliore

83
00:10:19,318 --> 00:10:21,047
Dimmi il tuo indirizzo

84
00:10:21,153 --> 00:10:22,552
così potrei rimandarti indietro

85
00:10:55,755 --> 00:10:57,518
Questa tecnica si chiama
la capriola del bastardo

86
00:10:57,623 --> 00:10:58,419
Accidenti a te

87
00:11:07,933 --> 00:11:11,061
Fratello, lasciami vivere, ok?

88
00:11:11,170 --> 00:11:13,638
Ciò significa uccidermi

89
00:11:34,660 --> 00:11:35,456
È così che maneggi il martello?

90
00:11:35,561 --> 00:11:36,459
Non così

91
00:11:38,798 --> 00:11:40,789
Bastardo, perché mi hai colpito lì?

92
00:11:40,900 --> 00:11:44,301
Questo è il nostro posto preferito

93
00:13:03,149 --> 00:13:03,843
Ti stai arrendendo?

94
00:13:03,949 --> 00:13:07,077
No, a meno che tu non venga a scusarti
a padrino con me

95
00:13:07,586 --> 00:13:08,553
Non posso farlo

96
00:13:08,954 --> 00:13:12,014
Yau Kwoon Hung, siamo stati fratelli
per anni

97
00:13:12,124 --> 00:13:13,455
Non costringermi ad ucciderti

98
00:13:13,559 --> 00:13:15,720
Merda di merda. Non puoi uccidermi

99
00:13:15,828 --> 00:13:18,661
Il Padrino ha detto a prescindere
se sei vivo o morto

100
00:13:18,764 --> 00:13:19,924
purché ritorni

101
00:13:20,299 --> 00:13:22,961
Il secondo e il terzo lotto
basta seguire da vicino

102
00:13:23,068 --> 00:13:25,730
È inutile se ricevi aiuto

103
00:13:51,931 --> 00:13:53,159
Tu devi essere Wang Tao Sang
l'aquila in volo

104
00:13:53,265 --> 00:13:54,027
Tuo padre

105
00:13:58,571 --> 00:13:59,401
Accidenti a te

106
00:13:59,505 --> 00:14:00,802
Perché ti piace colpire questo posto?

107
00:14:00,906 --> 00:14:04,467
Questo è l'uovo di ferro che si schianta contro
l'uovo morbido

108
00:14:04,577 --> 00:14:05,566
È completamente cambiato

109
00:15:07,306 --> 00:15:08,568
Perché l'hai ucciso?

110
00:15:09,742 --> 00:15:12,336
Ha attaccato per primo, era legittima difesa

111
00:15:13,379 --> 00:15:16,212
Il problema è che sei così solo

112
00:15:16,315 --> 00:15:17,839
che dovrei salvarti

113
00:15:23,555 --> 00:15:25,682
Ti ho preso questa targa

114
00:15:27,092 --> 00:15:28,491
Che corpo occupato

115
00:15:29,895 --> 00:15:31,260
È difficile fare la cosa giusta

116
00:15:31,730 --> 00:15:32,788
Hai uno sguardo assassino

117
00:15:32,898 --> 00:15:34,331
devi aver ucciso molte persone

118
00:15:34,433 --> 00:15:35,195
Non ricordo

119
00:15:35,301 --> 00:15:35,790
Ricordo quante donne ho avuto

120
00:15:37,169 --> 00:15:38,500
I tre uomini che hai ucciso proprio ora sono...

121
00:15:38,604 --> 00:15:40,970
Due, uno è stato ucciso da te

122
00:15:41,373 --> 00:15:44,399
Dimmelo francamente. Per quale caso

123
00:15:44,510 --> 00:15:45,909
mi stai arrestando per?

124
00:15:46,679 --> 00:15:47,737
Quindi mi prendi per uno di quelli

125
00:15:47,846 --> 00:15:50,041
cacciatori di uomini?

126
00:15:50,149 --> 00:15:52,276
Mi spiace, non mi interessa

127
00:15:52,384 --> 00:15:53,248
una professione così immorale

128
00:15:55,454 --> 00:15:57,388
Allora perché mi segui?

129
00:16:02,761 --> 00:16:03,785
Cosa vuoi?

130
00:16:04,129 --> 00:16:06,791
Non dubitare più della mia identità

131
00:16:06,899 --> 00:16:08,594
Sono un vagabondo

132
00:16:08,701 --> 00:16:10,328
Se mi vuoi come amico, va bene

133
00:16:10,436 --> 00:16:11,835
...in caso contrario, dimenticalo

134
00:16:11,937 --> 00:16:14,497
Non fa male nel tuo caso

135
00:16:14,606 --> 00:16:15,971
per fare un amico in più

136
00:16:16,075 --> 00:16:18,669
Va bene... ti prenderò come amico
temporaneamente

137
00:16:18,777 --> 00:16:19,505
Come desideri

138
00:16:19,878 --> 00:16:22,745
Il tuo background è un mistero

139
00:16:25,651 --> 00:16:27,209
C'è una fine alla conversazione

140
00:16:27,319 --> 00:16:29,685
e c'è tempo per gli enigmi
da risolvere, vero?

141
00:16:30,856 --> 00:16:33,518
Sì, per favore

142
00:16:35,961 --> 00:16:38,327
Perché la banda di Iron Boat
vuoi ucciderti?

143
00:16:38,697 --> 00:16:40,096
Vuoi ascoltare anche tu questa storia?

144
00:16:40,199 --> 00:16:43,726
Non ho niente di meglio da fare,
se parli ti ascolterò

145
00:16:48,140 --> 00:16:51,769
La banda Iron Boat è una banda criminale

146
00:16:51,877 --> 00:16:54,311
e svolge molte attività illegali

147
00:16:54,413 --> 00:16:56,244
Il capo è Yoh Xi Hung

148
00:16:57,216 --> 00:16:59,980
È anche il padrino di
le tredici aquile

149
00:17:00,085 --> 00:17:03,919
È crudele, spietato e freddo

150
00:17:04,023 --> 00:17:06,389
Ha tirato fuori le Tredici Aquile

151
00:17:06,492 --> 00:17:09,086
come macchine per uccidere

152
00:17:09,194 --> 00:17:11,992
Sentimenti non è una parola nel suo dizionario

153
00:17:12,498 --> 00:17:15,262
Se un membro mostra un leggero affetto
per un altro

154
00:17:15,367 --> 00:17:17,699
verranno picchiati

155
00:17:17,803 --> 00:17:20,271
Come pensa e sente Yoh Xi Hung

156
00:17:20,372 --> 00:17:22,340
è così che pensano e sentono le Tredici Aquile

157
00:17:22,441 --> 00:17:24,033
È necessaria l’obbedienza assoluta

158
00:17:24,510 --> 00:17:26,740
Sono un orfano

159
00:17:26,845 --> 00:17:29,746
ed è stato venduto alla banda alle sette

160
00:17:29,848 --> 00:17:33,875
Ho fatto tutte le cose brutte immaginabili

161
00:17:33,986 --> 00:17:36,113
e divenne insensibile alla crudeltà

162
00:17:36,221 --> 00:17:38,655
Non ricordo quanti bambini
c'erano...

163
00:17:38,757 --> 00:17:40,486
all'inizio

164
00:17:40,592 --> 00:17:43,993
Per più di dieci anni, il codardo,
il disobbediente

165
00:17:44,096 --> 00:17:47,088
quelli che non hanno fatto progressi nel kung fu,
il gentile di cuore

166
00:17:47,199 --> 00:17:49,827
...sono stati tutti uccisi

167
00:17:49,935 --> 00:17:52,426
Rimangono solo 13 persone

168
00:17:52,538 --> 00:17:53,732
Tredici aquile?

169
00:17:54,473 --> 00:17:56,100
Tredici aquile

170
00:17:56,208 --> 00:17:59,177
Adesso ne sono rimasti solo 9

171
00:18:00,546 --> 00:18:04,141
Sì... la storia che hai inventato è interessante

172
00:18:04,483 --> 00:18:05,950
Se davvero avessi fatto tutte quelle cose brutte

173
00:18:06,051 --> 00:18:08,747
tutta la tua vita solo per finire per esserlo

174
00:18:08,854 --> 00:18:10,845
perseguitato da Yoh Xi Hung

175
00:18:10,956 --> 00:18:12,423
non lo trovi ironico?

176
00:18:12,791 --> 00:18:15,259
Sento che non ne avevi motivo
ribellarsi a Yoh Xi Hung

177
00:18:16,028 --> 00:18:17,188
Ero stanco di uccidere

178
00:18:17,296 --> 00:18:18,263
Non ti credo

179
00:18:19,598 --> 00:18:22,533
Hai detto le Tredici Aquile

180
00:18:22,634 --> 00:18:24,898
furono addestrati per essere macchine per uccidere

181
00:18:25,270 --> 00:18:28,501
proprio come estensioni della sua spada

182
00:18:28,607 --> 00:18:33,237
È strano. Uccidi le armi
avere pensieri

183
00:18:33,345 --> 00:18:34,403
che li spingono a ribellarsi?

184
00:18:34,947 --> 00:18:37,211
Le armi non si ribelleranno

185
00:18:37,316 --> 00:18:39,944
ma ha dimenticato un punto

186
00:18:40,052 --> 00:18:41,883
Sono ancora un essere umano

187
00:18:45,958 --> 00:18:49,018
Sembri un uomo, ma più simile
un ladro

188
00:18:49,528 --> 00:18:50,460
Tu...

189
00:18:51,396 --> 00:18:54,593
Naturalmente non ci credi
Mi sono stancato di uccidere

190
00:18:55,100 --> 00:18:59,036
Avevo una forte ragione per ribellarmi
contro di lui

191
00:18:59,371 --> 00:19:01,362
Un giorno Yoh Xi Hung si riunì
le tredici aquile

192
00:19:01,473 --> 00:19:03,805
...nella Sala Jui Yi per una conferenza

193
00:19:03,909 --> 00:19:05,376
Ci siamo affrettati lì

194
00:19:16,889 --> 00:19:18,049
Bambini

195
00:19:18,157 --> 00:19:19,146
Sì

196
00:19:20,025 --> 00:19:22,721
Padrino, ti auguriamo

197
00:19:22,828 --> 00:19:25,558
salute e buona fortuna

198
00:19:29,835 --> 00:19:34,397
Bene, ho appena ricevuto l'informazione

199
00:19:34,506 --> 00:19:36,474
i 32 uffici di sicurezza
nella zona centrale

200
00:19:36,575 --> 00:19:39,100
custodirà congiuntamente un carico
dei tesori reali

201
00:19:39,211 --> 00:19:42,374
che includono l'inestimabile
ginseng del Mar Rosso

202
00:19:42,481 --> 00:19:46,611
Tra pochi giorni il tesoro
raggiunge la città deserta di Yu Fai

203
00:19:47,953 --> 00:19:51,946
Adesso capisci?

204
00:19:52,057 --> 00:19:52,887
perché ho convocato questo incontro?

205
00:19:52,991 --> 00:19:53,753
Sì

206
00:19:53,859 --> 00:19:55,417
Padrino, niente è impossibile

207
00:19:55,527 --> 00:19:57,119
nell'esaudire il tuo desiderio

208
00:19:57,429 --> 00:19:59,863
Giusto, il cielo e la terra non possono

209
00:19:59,965 --> 00:20:01,023
ostacolarci

210
00:20:01,133 --> 00:20:02,657
Hai ragione

211
00:20:02,768 --> 00:20:07,432
Prima o poi saremo grandi

212
00:20:08,307 --> 00:20:10,707
quindi dobbiamo espandere il nostro territorio

213
00:20:10,809 --> 00:20:13,107
I soldi non dovrebbero mancare

214
00:20:13,946 --> 00:20:15,004
Ciò che mi preoccupa è...

215
00:20:15,113 --> 00:20:18,048
porteranno i 32 uffici di sicurezza
insieme a molti uomini

216
00:20:18,150 --> 00:20:21,347
E ho sentito che il leader lo è
Lancia d'oro Tao De Biu

217
00:20:21,453 --> 00:20:23,785
Padrino, dovresti avere fiducia
in noi

218
00:20:23,889 --> 00:20:25,686
Tutti noi abbiamo partecipato a molte battaglie

219
00:20:25,791 --> 00:20:28,021
Ti abbiamo mai deluso?

220
00:20:28,560 --> 00:20:30,755
Questo è quello che voglio sentire

221
00:20:30,862 --> 00:20:35,196
Bene, ragazzi, aspettate i miei ordini per partire

222
00:21:30,555 --> 00:21:32,352
Ladri, alzatevi

223
00:21:32,924 --> 00:21:34,016
Ladri

224
00:22:28,113 --> 00:22:30,809
Veloce...

225
00:22:49,935 --> 00:22:51,300
Le Tredici Aquile della banda di Iron Boat

226
00:22:52,237 --> 00:22:54,569
Cosa, il vecchio ladro Yoh Xi Hung
è venuto anche lui?

227
00:22:54,673 --> 00:22:57,403
È compito di Sua Signoria combattere gli imbecilli

228
00:22:58,710 --> 00:23:00,940
Lascialo a me e vai a inseguirlo
quei ladri

229
00:23:01,046 --> 00:23:01,569
Inseguiteli

230
00:23:01,680 --> 00:23:02,408
Sì

231
00:23:50,896 --> 00:23:51,988
Vai

232
00:24:02,774 --> 00:24:06,039
Presto... andiamo

233
00:24:06,878 --> 00:24:08,243
Vai avanti, non preoccuparti per me

234
00:24:08,346 --> 00:24:09,335
Vai veloce

235
00:24:10,649 --> 00:24:11,707
Chik

236
00:24:11,817 --> 00:24:12,806
Non preoccuparti per me

237
00:24:14,886 --> 00:24:15,716
Prendilo...

238
00:25:12,577 --> 00:25:13,441
Inseguili rapidamente

239
00:26:03,495 --> 00:26:04,985
Zia, insegnaci a scrivere, ok?

240
00:26:05,096 --> 00:26:05,892
Ok

241
00:26:06,965 --> 00:26:08,296
Cos'è questo personaggio?

242
00:26:08,400 --> 00:26:09,833
Cielo

243
00:26:10,435 --> 00:26:13,029
Scrivi ancora una volta, zia

244
00:26:14,506 --> 00:26:16,064
Cos'è questo personaggio?

245
00:26:16,441 --> 00:26:20,707
Jiang, non è quello il tuo nome?

246
00:26:21,079 --> 00:26:23,104
Sì, anche il tuo

247
00:26:23,214 --> 00:26:24,181
Sì

248
00:26:25,016 --> 00:26:26,506
Lo scrivo perché tu lo veda

249
00:26:42,834 --> 00:26:43,892
Esatto

250
00:27:04,823 --> 00:27:07,018
Non puoi uscire, andare a sdraiarti

251
00:27:08,126 --> 00:27:09,650
Prenderò la mia famiglia

252
00:27:12,464 --> 00:27:15,763
Fratello... è sveglio

253
00:27:16,134 --> 00:27:16,623
E' sveglio?

254
00:27:16,735 --> 00:27:18,930
Va bene, andiamo a vedere

255
00:27:20,005 --> 00:27:21,233
Mamma

256
00:27:21,339 --> 00:27:22,829
Vieni qui

257
00:27:23,642 --> 00:27:24,574
Mamma

258
00:27:25,043 --> 00:27:25,566
L'ho già detto

259
00:27:25,677 --> 00:27:28,237
è forte e si sveglierà

260
00:27:28,980 --> 00:27:31,175
Non alzarti, sdraiati...

261
00:27:32,617 --> 00:27:33,447
Sdraiati prima

262
00:27:33,551 --> 00:27:36,486
Sì, menti un po', non alzarti

263
00:27:37,355 --> 00:27:39,516
Sei stato incosciente per
3 giorni e notti

264
00:27:39,624 --> 00:27:42,491
Ti ho trovato mentre tornavo a casa nel bosco

265
00:27:43,128 --> 00:27:47,758
Ti sono debitore per avermi salvato la vita

266
00:27:47,866 --> 00:27:48,764
Non menzionarlo

267
00:27:49,601 --> 00:27:50,898
Come sei stato ferito?

268
00:27:53,304 --> 00:27:55,169
Ho subito un'imboscata da parte del mio nemico

269
00:27:55,273 --> 00:27:56,900
ed è rimasto ferito

270
00:27:57,008 --> 00:27:59,067
Per fortuna sono scappato velocemente, altrimenti...

271
00:27:59,177 --> 00:28:00,041
Il tuo nome, per favore?

272
00:28:00,445 --> 00:28:01,537
Cheung Gia Ran

273
00:28:02,814 --> 00:28:03,746
E tu?

274
00:28:04,015 --> 00:28:05,482
Jiang Shun Kwai

275
00:28:05,583 --> 00:28:06,481
Fratello Jiang

276
00:28:08,086 --> 00:28:09,417
Questa è mia madre

277
00:28:09,521 --> 00:28:10,215
Zia

278
00:28:10,321 --> 00:28:11,515
Mia moglie

279
00:28:11,623 --> 00:28:12,282
Signora

280
00:28:12,390 --> 00:28:13,755
Mia sorella Siu Fung

281
00:28:14,192 --> 00:28:15,090
Signorina Fung

282
00:28:18,596 --> 00:28:21,565
Fratello, sentiti libero

283
00:28:21,666 --> 00:28:23,657
per sentirti a casa

284
00:28:23,768 --> 00:28:24,166
Buono...

285
00:28:24,269 --> 00:28:24,826
Recupera bene

286
00:28:46,091 --> 00:28:48,423
È tardi, a cosa stai pensando?

287
00:28:49,060 --> 00:28:51,153
Ci ho pensato attentamente

288
00:28:51,730 --> 00:28:55,928
Avevo una volontà troppo forte

289
00:28:56,034 --> 00:28:58,935
e ho ceduto al mio carattere

290
00:28:59,037 --> 00:29:01,130
Le mie azioni sono state contaminate da alcuni
elementi malvagi

291
00:29:02,407 --> 00:29:06,673
Quello che ho visto in questi due mesi

292
00:29:06,778 --> 00:29:09,110
sono volti gentili e amichevoli

293
00:29:10,081 --> 00:29:13,141
Ho ascoltato i modi
per vivere in armonia

294
00:29:14,219 --> 00:29:16,084
Come sono cresciuto

295
00:29:16,187 --> 00:29:18,678
Non mi era piaciuta la vita familiare

296
00:29:19,758 --> 00:29:23,387
Lo apprezzerò sempre

297
00:29:31,536 --> 00:29:34,471
Signorina Fung, ci crede?
Ho ucciso delle persone?

298
00:29:34,572 --> 00:29:36,836
Sì, lo faccio

299
00:29:37,575 --> 00:29:38,371
Come mai?

300
00:29:38,476 --> 00:29:41,001
Se non avessi ucciso gli altri...

301
00:29:41,112 --> 00:29:42,875
perché dovrebbero venire e ucciderti?

302
00:29:42,981 --> 00:29:44,346
Non mi trovi spaventoso?

303
00:29:44,449 --> 00:29:49,785
No, credo che non ucciderai mai più

304
00:29:49,888 --> 00:29:52,652
Signorina Fung, vuole saperlo?

305
00:29:52,757 --> 00:29:54,725
com'ero?

306
00:29:54,826 --> 00:29:57,260
Ciò che conta è da ora in poi

307
00:29:57,362 --> 00:30:00,820
sai come condurre una bella vita

308
00:30:01,166 --> 00:30:02,793
Conduci una bella vita?

309
00:30:04,636 --> 00:30:05,432
Sì

310
00:30:38,570 --> 00:30:41,869
Devi ricordarti come guidare
una bella vita

311
00:31:00,124 --> 00:31:00,954
Padrino

312
00:31:01,793 --> 00:31:02,817
Qual è il problema?

313
00:31:02,927 --> 00:31:05,361
Il tuo giorno della vendetta è arrivato

314
00:31:05,463 --> 00:31:05,952
Yien Lin

315
00:31:06,064 --> 00:31:06,962
Sì

316
00:31:07,065 --> 00:31:08,692
L'hai trovato?

317
00:31:08,800 --> 00:31:09,926
Sì

318
00:31:10,034 --> 00:31:11,968
Wan Da l'ha già trovato
dove si nasconde Wang An

319
00:31:12,070 --> 00:31:13,799
È nel villaggio del sud vicino a Tai Ran

320
00:31:13,972 --> 00:31:17,066
Wang An

321
00:31:17,175 --> 00:31:19,370
Pensavo di non riuscire a trovarti

322
00:31:20,511 --> 00:31:24,208
Mi hai affascinato in questo modo
Ho sofferto per 2 anni

323
00:31:24,315 --> 00:31:28,342
ora ho la possibilità di vendicarmi

324
00:31:28,553 --> 00:31:31,044
Padrino, partiremo proprio adesso

325
00:31:31,155 --> 00:31:32,520
e portarti Wang An

326
00:31:32,790 --> 00:31:33,848
Stiamo andando adesso

327
00:31:33,958 --> 00:31:37,655
Bene, non importa se è morto
o vivo

328
00:31:37,762 --> 00:31:39,957
Padrino...

329
00:31:42,567 --> 00:31:43,693
Chik Ming Sing è tornato

330
00:31:45,036 --> 00:31:46,401
Ragazzi...

331
00:31:49,607 --> 00:31:51,507
Chik

332
00:31:51,976 --> 00:31:53,136
Padrino

333
00:31:55,313 --> 00:31:56,610
Chik

334
00:31:56,714 --> 00:31:58,409
Padrino, sono tornato

335
00:31:58,616 --> 00:32:02,382
È un bene che tu sia tornato

336
00:32:02,487 --> 00:32:03,920
Adesso posso rilassarmi

337
00:32:04,722 --> 00:32:07,316
Yien Lin non è riuscito a trovarti

338
00:32:07,425 --> 00:32:09,825
quindi ho pensato che fossi stato catturato
dalle autorità

339
00:32:09,928 --> 00:32:11,259
Come potrebbe essere?

340
00:32:11,362 --> 00:32:15,355
Mi hai insegnato a non mettere in pericolo
i miei colleghi

341
00:32:15,466 --> 00:32:17,696
Preferirei essere ucciso

342
00:32:17,802 --> 00:32:19,667
piuttosto che essere preso vivo

343
00:32:22,273 --> 00:32:26,972
Chik, ho giurato finché non l'hai fatto tu
torna indietro

344
00:32:27,078 --> 00:32:29,569
Non toccherò il bottino

345
00:32:29,681 --> 00:32:31,740
Sarà sempre nel caveau

346
00:32:31,849 --> 00:32:33,339
Grazie per il tuo gentile amore

347
00:32:40,558 --> 00:32:41,388
L'hai perso?

348
00:32:41,993 --> 00:32:42,516
No

349
00:32:42,627 --> 00:32:44,618
Allora perché non l'hai riportato indietro?
con te?

350
00:32:45,930 --> 00:32:46,828
Padrino

351
00:32:47,131 --> 00:32:48,063
Ho detto...

352
00:32:48,166 --> 00:32:51,533
queste 13 placche d'argento
sono stati realizzati dalle mie stesse mani

353
00:32:51,636 --> 00:32:54,469
Simboleggia la tua vita

354
00:32:54,639 --> 00:32:57,130
e tutta la banda degli Iron Boat

355
00:32:57,241 --> 00:32:58,230
Padrino

356
00:32:59,477 --> 00:33:02,105
Rappresenta anche me

357
00:33:02,213 --> 00:33:03,908
eppure potresti dimenticare

358
00:33:04,015 --> 00:33:04,413
Non oso

359
00:33:04,515 --> 00:33:05,675
Non osi?

360
00:33:08,486 --> 00:33:10,716
Mi hai deliberatamente disobbedito

361
00:33:12,090 --> 00:33:14,024
Padrino, tu...

362
00:33:18,162 --> 00:33:19,595
Padrino, so che mi sbaglio

363
00:33:25,436 --> 00:33:26,460
Padrino

364
00:33:32,377 --> 00:33:33,344
Dimenticalo

365
00:33:35,046 --> 00:33:35,569
Chik

366
00:33:35,680 --> 00:33:36,612
Sì

367
00:33:36,714 --> 00:33:38,181
Lascia che te lo chieda

368
00:33:38,282 --> 00:33:41,308
Dei quattro cacciatori di uomini Jiang Nan
Ne parlo spesso

369
00:33:41,419 --> 00:33:43,114
quanti sono stati uccisi?

370
00:33:43,221 --> 00:33:43,949
Tre

371
00:33:44,055 --> 00:33:46,148
Chi è rimasto?

372
00:33:46,257 --> 00:33:47,781
La situazione del diavolo Wang An

373
00:33:49,594 --> 00:33:53,587
Questa volta vedrai davvero il diavolo

374
00:33:56,968 --> 00:33:58,595
Il kung fu di Wang An non è male

375
00:33:58,703 --> 00:34:00,534
Il fallimento non è un’opzione

376
00:34:01,139 --> 00:34:04,006
Uccidilo e lascia che il padrino sia felice

377
00:34:05,443 --> 00:34:07,274
Grande fratello, quando tutto questo sarà finito

378
00:34:07,378 --> 00:34:08,538
Voglio vedere un amico

379
00:34:08,646 --> 00:34:10,113
Posso tornare qualche giorno dopo?

380
00:34:10,615 --> 00:34:11,946
Una donna?

381
00:34:13,451 --> 00:34:15,009
Chik si è innamorato di una donna

382
00:34:23,461 --> 00:34:26,362
Fratello maggiore, Wang An si nasconde
in questa valle

383
00:34:28,199 --> 00:34:29,928
Dobbiamo aver sbagliato

384
00:34:30,034 --> 00:34:31,433
C'è solo una famiglia in questa valle

385
00:34:31,536 --> 00:34:32,662
e non ci sono altre strade

386
00:34:32,770 --> 00:34:33,930
Cosa stiamo facendo lì?

387
00:34:34,505 --> 00:34:35,836
Non abbiamo affatto torto

388
00:34:35,940 --> 00:34:37,464
Sono passato di qui il mese scorso

389
00:34:37,575 --> 00:34:39,736
e vide Wang An uscire da questa casa

390
00:34:39,844 --> 00:34:42,608
Ero solo quindi sono rimasto lontano da lui

391
00:34:43,314 --> 00:34:44,281
Grande fratello, fermati

392
00:34:44,382 --> 00:34:45,815
Devi sbagliarti

393
00:34:46,084 --> 00:34:47,142
Hai torto

394
00:34:48,786 --> 00:34:52,313
Wang An, vieni fuori

395
00:35:06,504 --> 00:35:07,368
Vieni qui, presto

396
00:35:10,041 --> 00:35:10,973
Segui la madre dentro

397
00:35:20,251 --> 00:35:21,013
Aspetta

398
00:35:22,453 --> 00:35:23,750
Per favore, non uccidere la persona sbagliata

399
00:35:24,055 --> 00:35:25,886
Non è Wang An, mi ha salvato la vita

400
00:35:25,990 --> 00:35:26,820
Il suo nome è Jiang Shun Kwai

401
00:35:26,924 --> 00:35:29,119
Cosa sapresti? Non l'hai visto

402
00:35:29,227 --> 00:35:31,127
L'ho visto, è Wang An

403
00:35:31,529 --> 00:35:33,997
Esatto

404
00:35:37,034 --> 00:35:39,764
Lo aiuteresti davvero?
e uccidere mio fratello?

405
00:35:42,807 --> 00:35:44,604
Quindi lei è la donna
di cui ti sei innamorato

406
00:35:44,709 --> 00:35:45,573
Non male

407
00:35:46,177 --> 00:35:48,338
Chik Ming Sing, dille lo scopo
del tuo viaggio qui

408
00:35:50,348 --> 00:35:52,714
Fratellone, lo stai spingendo

409
00:35:53,117 --> 00:35:54,277
Come può dirlo...

410
00:35:54,385 --> 00:35:55,784
davanti al suo amante?

411
00:35:56,154 --> 00:35:57,121
Finiamo il lavoro

412
00:35:57,855 --> 00:35:58,617
Smetti di combattere

413
00:36:05,763 --> 00:36:06,957
Grande fratello, ascoltami

414
00:36:07,064 --> 00:36:07,655
Cosa stai facendo?

415
00:36:07,765 --> 00:36:08,754
Ascoltami

416
00:36:10,735 --> 00:36:11,599
Chik

417
00:36:16,974 --> 00:36:18,498
Madre...

418
00:36:26,751 --> 00:36:27,877
Caro

419
00:36:27,985 --> 00:36:28,917
Fratello Jiang

420
00:36:29,020 --> 00:36:29,850
Perdersi

421
00:36:32,857 --> 00:36:33,755
Fratello

422
00:36:37,395 --> 00:36:38,760
Chik, sei pazzo

423
00:36:47,905 --> 00:36:51,363
Grande fratello, perché dobbiamo uccidere tutti?

424
00:36:51,742 --> 00:36:53,369
Ti prego, lasciala andare

425
00:36:53,778 --> 00:36:54,972
Grande fratello

426
00:36:56,013 --> 00:36:57,810
Il Padrino ha detto che dovremmo andarcene
nessuno vivo

427
00:36:58,082 --> 00:37:00,277
L'hai sentito tu stesso, osi disobbedire?

428
00:37:53,471 --> 00:37:54,699
Signorina Fung

429
00:38:08,519 --> 00:38:11,454
Non hai tagliato la testa di Wang An?

430
00:38:12,356 --> 00:38:13,721
Non potevo sopportare di farlo

431
00:38:13,824 --> 00:38:15,792
Osi parlare di sentimenti

432
00:38:16,594 --> 00:38:18,323
Ti ho insegnato questo?

433
00:38:18,429 --> 00:38:19,726
Ti ho insegnato a sentire?

434
00:38:19,830 --> 00:38:21,092
Padrino, ascolta

435
00:38:21,198 --> 00:38:22,529
Non dimenticare

436
00:38:23,067 --> 00:38:26,628
una punizione minore è di 72 frustate,
uno maggiore è 36

437
00:38:26,737 --> 00:38:29,900
Non mi hai visto punire le persone solo una volta

438
00:38:30,007 --> 00:38:32,441
quindi è ovvio che tu lo abbia fatto deliberatamente
ribellarti a me

439
00:38:32,543 --> 00:38:34,511
Non oso, perdonami

440
00:38:34,612 --> 00:38:35,840
Posso farlo

441
00:38:35,946 --> 00:38:39,780
ma devi abbatterli uno per uno

442
00:38:40,184 --> 00:38:44,314
altrimenti sarai punito

443
00:38:53,931 --> 00:38:54,226
Padrino

444
00:38:54,332 --> 00:38:55,162
Attacco

445
00:39:02,073 --> 00:39:03,631
Fratelli, voi...

446
00:39:41,011 --> 00:39:42,000
Aspetta

447
00:39:42,313 --> 00:39:42,938
Sì

448
00:39:46,784 --> 00:39:47,978
Mi sbagliavo

449
00:39:48,519 --> 00:39:50,077
Ammetti di avere torto?

450
00:39:50,254 --> 00:39:53,018
Non penso che tu lo pensi davvero

451
00:39:53,858 --> 00:39:54,688
Mi sbaglio davvero

452
00:39:54,792 --> 00:39:58,159
Non si dica altro, torturatelo

453
00:39:58,896 --> 00:40:00,261
Capisco

454
00:40:00,765 --> 00:40:03,461
Da allora ti sei stancato di uccidere

455
00:40:03,567 --> 00:40:04,056
giusto?

456
00:40:04,168 --> 00:40:05,157
Sì

457
00:40:05,903 --> 00:40:07,871
Dall'inizio di questo incidente

458
00:40:07,972 --> 00:40:09,769
fino alla fine dell'altra questione

459
00:40:10,808 --> 00:40:14,300
Ho deciso di lasciare Yoh Xi Hung

460
00:40:14,678 --> 00:40:16,145
Non credo

461
00:40:16,247 --> 00:40:17,680
Il motivo per cui non uccidi

462
00:40:17,782 --> 00:40:19,841
è di cui ti sei innamorato
La signorina Siu Fung

463
00:40:20,217 --> 00:40:21,377
Fosse qualcun altro

464
00:40:21,485 --> 00:40:23,248
chi non è emotivamente coinvolto con te

465
00:40:23,354 --> 00:40:24,946
...potrebbe non aver cambiato i tuoi modi

466
00:40:31,061 --> 00:40:35,157
Giusto, più in alto c'è il deserto

467
00:40:36,734 --> 00:40:37,792
Perché non torni indietro?

468
00:40:37,902 --> 00:40:38,891
Non c'è fretta

469
00:40:39,837 --> 00:40:42,829
I tuoi inseguitori ti raggiungeranno presto

470
00:40:59,790 --> 00:41:00,654
Guarda

471
00:41:16,240 --> 00:41:17,468
Sembra che sia morto da qualche giorno

472
00:41:17,975 --> 00:41:19,772
Dannazione, deve essere il lavoro
di Chik Ming Sing

473
00:41:19,877 --> 00:41:20,707
Inseguire

474
00:41:21,745 --> 00:41:25,112
Amico, ascolta il mio consiglio e torna indietro

475
00:41:25,716 --> 00:41:27,479
Non puoi correre per sempre

476
00:41:39,797 --> 00:41:41,594
Vedi? Ci stanno alle calcagna

477
00:41:42,800 --> 00:41:43,926
Come ho suggerito

478
00:41:44,034 --> 00:41:45,228
dobbiamo distogliere le loro forze?

479
00:41:45,336 --> 00:41:46,598
Questo non mi farebbe doverti di più?

480
00:41:46,704 --> 00:41:47,636
Andiamo

481
00:42:44,695 --> 00:42:47,027
Chik Ming Sing, sei crudele

482
00:42:47,131 --> 00:42:49,065
Non avrai pietà nemmeno verso i tuoi fratelli

483
00:42:49,633 --> 00:42:51,328
Quando mi hai mostrato misericordia?

484
00:43:09,987 --> 00:43:13,354
Ho fatto sforzi per trovare
questo appezzamento di terreno

485
00:43:13,457 --> 00:43:16,585
essere il tuo cimitero, soddisfatto?

486
00:43:59,570 --> 00:44:00,662
Attiralo nel bosco

487
00:44:40,277 --> 00:44:43,440
Chik Ming Sing, dice il padrino
sei intelligente

488
00:44:43,547 --> 00:44:44,980
ma questa volta sei caduto nella nostra trappola

489
00:44:45,616 --> 00:44:47,948
Il tuo bastone a tre sezioni è inutile
nel bosco

490
00:44:48,318 --> 00:44:50,980
Non preoccuparti, non ti ucciderò adesso

491
00:44:51,088 --> 00:44:52,817
Ti riporterò indietro vivo per affrontare il Padrino

492
00:44:52,923 --> 00:44:53,719
Stai sognando

493
00:46:11,335 --> 00:46:12,359
Aspetta

494
00:46:13,804 --> 00:46:14,998
Ti mostrerò qualcosa

495
00:46:33,123 --> 00:46:34,021
Doppia spada nella manica

496
00:47:16,266 --> 00:47:18,530
Questi due sono difficili da affrontare

497
00:47:25,175 --> 00:47:27,700
Che arma hai usato per ucciderli?

498
00:47:29,112 --> 00:47:31,046
Non dipende da loro? Ascia

499
00:47:32,115 --> 00:47:37,178
Ascia? Ho chiesto troppo

500
00:47:42,626 --> 00:47:44,355
Sorgendo dalla Montagna Celeste

501
00:47:44,461 --> 00:47:46,759
La luna giaceva sull'oceano nuvoloso

502
00:47:46,864 --> 00:47:48,593
E il vento che è arrivato
mille miglia,

503
00:47:48,699 --> 00:47:50,997
batte sui bastioni della Porta di Giada...

504
00:47:51,101 --> 00:47:53,160
La Cina fa scendere i suoi uomini
Baideng Road, mentre

505
00:47:53,270 --> 00:47:55,261
Le truppe tartare sbirciano dall'altra parte
acque blu della baia...

506
00:47:55,372 --> 00:47:57,135
E dal momento che nessuna battaglia è famosa
nella storia,

507
00:47:57,241 --> 00:47:59,766
rimandò indietro tutti i suoi combattenti,

508
00:47:59,877 --> 00:48:01,504
I soldati si voltano a guardare
verso il confine,

509
00:48:01,612 --> 00:48:04,172
occhi e pensare a casa con malinconia

510
00:48:04,281 --> 00:48:07,409
E di quelli stasera
nelle camere superiori,

511
00:48:07,517 --> 00:48:09,508
che si agitano e sospirano e non possono riposare.

512
00:48:09,620 --> 00:48:13,750
Amico, perché all'improvviso hai
un cuore pesante?

513
00:48:14,157 --> 00:48:15,283
Sei cambiato?

514
00:48:17,828 --> 00:48:21,355
Questa poesia è Kwan Shan Yue di Li Po

515
00:48:21,465 --> 00:48:24,332
Rappresenta i sentimenti di alcune persone

516
00:48:26,637 --> 00:48:29,367
il che significa che non si poteva tornare a casa propria

517
00:48:30,207 --> 00:48:32,732
Sono anche peggio

518
00:48:33,610 --> 00:48:35,441
Non ho alcuna casa

519
00:48:36,113 --> 00:48:39,947
Sapevo che non sei un uomo normale

520
00:48:40,050 --> 00:48:42,951
e porti molto odio, vero?

521
00:48:43,053 --> 00:48:44,042
Giusto

522
00:48:44,855 --> 00:48:47,221
Sono pieno di odio

523
00:48:47,324 --> 00:48:49,815
Sto cercando un acerrimo cattivo

524
00:48:50,527 --> 00:48:54,054
Che ironia, sto scappando
i miei nemici

525
00:48:54,164 --> 00:48:55,597
e stai cercando il tuo nemico

526
00:48:57,567 --> 00:48:59,558
Stai scherzando con me?

527
00:49:00,137 --> 00:49:04,597
Ti sembra che stia scherzando?

528
00:49:11,982 --> 00:49:13,347
Posso aiutare?

529
00:49:13,450 --> 00:49:14,246
No

530
00:49:16,086 --> 00:49:19,146
Il tuo futuro sembra cupo

531
00:49:23,593 --> 00:49:29,828
Chik, se uccidi davvero Yoh Xi Hung,
sei...

532
00:49:30,000 --> 00:49:33,663
ristrutturerà la banda
e diventare tu stesso capo?

533
00:49:34,471 --> 00:49:37,440
Recluterai degli assassini?
sotto di te?

534
00:49:38,542 --> 00:49:39,873
Nessun interesse del genere

535
00:49:40,410 --> 00:49:43,675
Cercherò qualcuno dappertutto

536
00:49:48,585 --> 00:49:49,552
Cerchi qualcuno?

537
00:49:51,254 --> 00:49:55,520
Ho giurato che se morissi...

538
00:49:55,625 --> 00:49:57,422
Spero di morire per mano sua

539
00:49:58,729 --> 00:50:00,526
perché ho con lui un debito di sangue

540
00:50:00,630 --> 00:50:01,722
Chi è questo?

541
00:50:01,999 --> 00:50:04,968
Il genero di Se Ma Sun, Cheuk Yi Fan

542
00:50:06,370 --> 00:50:07,234
Ne hai sentito parlare?

543
00:50:07,337 --> 00:50:08,235
No

544
00:50:08,839 --> 00:50:09,669
Cosa fa?

545
00:50:09,773 --> 00:50:12,435
Se Ma Sun è un prodigio
il mondo delle arti marziali

546
00:50:12,542 --> 00:50:15,170
e si oppone a tutti i cattivi

547
00:50:15,278 --> 00:50:17,508
Una volta ha sventato i piani di Yoh Xi Hung

548
00:50:17,614 --> 00:50:20,344
per derubare gli stipendi ufficiali in mare

549
00:50:20,450 --> 00:50:21,610
e ha creato un odio tra loro

550
00:50:22,119 --> 00:50:24,053
Quindi Yoh Xi Hung ha usato il modo più crudele

551
00:50:24,154 --> 00:50:25,985
per vendicarsi

552
00:50:29,092 --> 00:50:30,423
Padre

553
00:50:31,728 --> 00:50:33,389
Maestro...

554
00:50:33,497 --> 00:50:34,395
Padre

555
00:50:41,605 --> 00:50:43,266
Misericordia

556
00:50:50,180 --> 00:50:51,613
Cosa? Diventando morbido?

557
00:50:52,015 --> 00:50:54,506
Padre...

558
00:50:55,118 --> 00:50:56,278
Maestro

559
00:50:57,454 --> 00:51:01,914
Madre... sorella

560
00:51:30,520 --> 00:51:34,217
Tu... Yoh Xi Hung, non pensare
ci sei riuscito

561
00:51:34,324 --> 00:51:36,485
Ti maledico per aver ucciso la mia famiglia

562
00:51:36,593 --> 00:51:39,824
morirai di una morte ancora più crudele

563
00:51:41,031 --> 00:51:43,329
Finché non muoio per mano tua
va bene

564
00:51:43,700 --> 00:51:45,497
Faresti meglio a risparmiare le forze

565
00:51:45,602 --> 00:51:47,866
fare rapporto all'inferno

566
00:51:49,906 --> 00:51:55,139
Padre...

567
00:52:01,685 --> 00:52:06,349
La figlia di Se Ma Sun, Se Ma Yu Chin

568
00:52:06,456 --> 00:52:08,924
è la moglie di Cheuk Yi Fan,
Manica a doppia spada

569
00:52:10,026 --> 00:52:12,654
Quest'ultimo è per te

570
00:52:12,762 --> 00:52:13,990
Padre

571
00:52:15,165 --> 00:52:17,030
Sto cercando una via di fuga

572
00:52:17,134 --> 00:52:20,262
lasciami solo dare alla luce il bambino
poi muori

573
00:52:20,370 --> 00:52:21,302
Bene

574
00:52:21,404 --> 00:52:24,066
Dal momento che non possiamo uccidere Cheuk Yi Fan
dato che non è qui

575
00:52:24,174 --> 00:52:25,869
tanto meglio che uccida la sua prole

576
00:52:26,943 --> 00:52:28,877
Chik, ti ho lasciato uccidere

577
00:52:30,614 --> 00:52:33,048
Padrino, lei è una donna incinta

578
00:52:35,785 --> 00:52:37,582
Sei davvero cambiato?

579
00:52:38,221 --> 00:52:42,351
Chik, eri il primo
uccidere e derubare

580
00:52:42,459 --> 00:52:45,553
eppure stasera non ucciderai nemmeno una persona

581
00:52:47,697 --> 00:52:48,686
Lo so

582
00:52:48,798 --> 00:52:51,358
Mi odi ancora per aver ucciso Wang An,
giusto?

583
00:52:51,468 --> 00:52:51,900
No

584
00:52:52,002 --> 00:52:54,903
Allora facciamolo

585
00:52:58,008 --> 00:52:59,100
Stai uccidendo o no?

586
00:53:02,045 --> 00:53:06,345
Sì

587
00:53:06,449 --> 00:53:08,940
Mio marito mi vendicherà

588
00:53:11,087 --> 00:53:12,714
Non puoi uccidere una donna incinta

589
00:53:13,757 --> 00:53:17,659
Signore, non può uccidermi

590
00:53:23,166 --> 00:53:24,463
Nessuna spiegazione basterà

591
00:53:26,002 --> 00:53:30,439
Preparati e basta

592
00:53:30,540 --> 00:53:31,700
finirà presto

593
00:53:32,175 --> 00:53:33,107
Uccidi

594
00:53:39,482 --> 00:53:40,506
L'hai uccisa?

595
00:53:40,617 --> 00:53:44,348
Ho preso una decisione in quel momento

596
00:53:45,855 --> 00:53:47,345
Non potevo morire allora

597
00:53:47,457 --> 00:53:50,654
Nessuno nella famiglia di Se Ma Sun voleva morire

598
00:53:52,329 --> 00:53:55,560
quindi ho dovuto continuare a vivere per uccidere Yoh Xi Hung

599
00:53:57,867 --> 00:54:00,995
Puoi farlo da solo?

600
00:54:01,838 --> 00:54:05,672
So che è quasi impossibile

601
00:54:05,775 --> 00:54:06,833
ma devo riuscirci

602
00:54:06,943 --> 00:54:10,310
Non dimenticare, al suo fianco ci sono sempre

603
00:54:10,413 --> 00:54:13,610
Lin Gin Ming e Fan Lun

604
00:54:15,252 --> 00:54:16,651
Andiamo oltre

605
00:54:16,753 --> 00:54:21,190
incontreremo l'Avvoltoio Yien Lin,
Aquila Blu Wan Da

606
00:54:21,291 --> 00:54:23,191
Il Gufo Shou Kao Shing

607
00:54:25,328 --> 00:54:29,025
L'ho sentito dire tra le Tredici Aquile

608
00:54:29,132 --> 00:54:32,590
L'avvoltoio Yien Lin ha il miglior kung fu

609
00:54:33,770 --> 00:54:36,295
Il secondo è Blue Eagle Wan Da

610
00:54:37,941 --> 00:54:43,937
e il terzo sei tu Aquila Nera
Chik Ming canta

611
00:54:46,416 --> 00:54:50,079
Sei ben informato su
Il background della banda di Iron Boat

612
00:54:50,487 --> 00:54:54,321
Avrai difficoltà
combatterli da soli

613
00:54:54,424 --> 00:54:57,291
se non hai un partner come me

614
00:54:57,394 --> 00:54:59,487
morirai

615
00:54:59,596 --> 00:55:02,724
Amico, non siamo imparentati in alcun modo

616
00:55:02,832 --> 00:55:04,925
Mi hai già aiutato due volte

617
00:55:05,035 --> 00:55:08,266
Non per fama o soldi

618
00:55:08,371 --> 00:55:09,599
allora perché l'hai fatto?

619
00:55:09,706 --> 00:55:13,142
Per niente, non importa

620
00:55:13,243 --> 00:55:16,940
Allora puoi dirmi il tuo nome?

621
00:55:17,047 --> 00:55:20,278
Ancora quelle parole, senzatetto...

622
00:55:21,017 --> 00:55:22,484
E' abbastanza...

623
00:55:26,022 --> 00:55:28,047
Accidenti, che sfortuna

624
00:55:28,158 --> 00:55:30,285
Il primo lotto è durato mezzo mese

625
00:55:30,393 --> 00:55:32,293
il secondo lotto è durato dieci giorni

626
00:55:33,830 --> 00:55:36,230
Perché non si hanno notizie di loro?

627
00:55:36,333 --> 00:55:37,095
Giusto

628
00:55:38,735 --> 00:55:41,966
Chik non ha il coraggio di viaggiare per mare

629
00:55:42,072 --> 00:55:43,471
Questo è interamente dominato da noi

630
00:55:43,907 --> 00:55:46,808
Abbiamo una ricognizione in città

631
00:55:46,910 --> 00:55:49,606
Poi ci sono quei funzionari

632
00:55:49,713 --> 00:55:50,941
che muoiono dalla voglia di catturarlo

633
00:55:51,047 --> 00:55:52,742
Ecco perché abbiamo concluso

634
00:55:52,849 --> 00:55:56,182
deve essere andato nel deserto

635
00:55:56,953 --> 00:55:57,885
Ma...

636
00:55:57,987 --> 00:56:01,286
Grande fratello, non è possibile
Chik potrebbe

637
00:56:01,391 --> 00:56:03,086
...gestire alcune persone da solo

638
00:56:03,927 --> 00:56:06,020
Non sottovalutarlo

639
00:56:06,129 --> 00:56:09,895
Il suo kung fu è buono ed è intelligente

640
00:56:10,233 --> 00:56:13,168
Il Padrino lo ha scelto per questo
questi attributi

641
00:56:14,137 --> 00:56:16,697
Ma lo ha giudicato male

642
00:56:16,806 --> 00:56:18,603
senza rendersi conto che sarebbe stato un ribelle

643
00:56:20,944 --> 00:56:22,502
Non rispetto Chik

644
00:56:25,215 --> 00:56:27,240
Va bene... smettila di discutere

645
00:56:29,252 --> 00:56:32,449
A dieci miglia da qui c'è una piccola città

646
00:56:33,123 --> 00:56:34,750
Passalo

647
00:56:34,858 --> 00:56:36,553
è il deserto arido

648
00:56:38,161 --> 00:56:40,356
Domani lo controlleremo

649
00:57:10,593 --> 00:57:11,719
Signore

650
00:57:14,431 --> 00:57:17,559
Capo... abbiamo dei clienti

651
00:57:17,667 --> 00:57:19,100
Finalmente

652
00:57:19,836 --> 00:57:21,064
Per favore, signore

653
00:57:25,508 --> 00:57:27,942
Basterà per comprare la tua locanda?

654
00:57:28,611 --> 00:57:30,408
Non posso venderlo, sono affari miei

655
00:57:30,513 --> 00:57:32,140
Come puoi farlo?

656
00:57:32,248 --> 00:57:34,478
Riesci a correre più veloce di un coniglio?

657
00:57:35,919 --> 00:57:39,218
Signore, naturalmente il coniglio correrà più veloce

658
00:57:40,657 --> 00:57:41,885
La tua testa è più dura del tavolo?

659
00:57:43,092 --> 00:57:45,219
Signore, cosa vuole esattamente?

660
00:57:45,328 --> 00:57:46,522
Voglio che tu esca di qui adesso

661
00:57:46,629 --> 00:57:47,561
Sì

662
00:57:47,664 --> 00:57:48,653
Perdersi più velocemente di un coniglio

663
00:57:48,765 --> 00:57:49,925
Sì

664
00:57:50,033 --> 00:57:52,024
Oppure ti spacco la testa

665
00:57:53,403 --> 00:57:54,267
Aspetta

666
00:57:55,772 --> 00:57:57,797
Non dimenticare l'argenteria sul tavolo

667
00:57:57,907 --> 00:58:00,375
Puoi usarlo per alloggio e cibo

668
00:58:09,352 --> 00:58:11,377
Torna dopo un mese

669
00:58:11,488 --> 00:58:12,386
Sì

670
00:58:12,722 --> 00:58:15,850
Ci saranno un paio di cadaveri qui
per allora

671
00:58:16,259 --> 00:58:18,284
Ci saranno un paio di cadaveri qui?

672
00:58:18,394 --> 00:58:20,726
Per favore, seppelliteli

673
00:58:20,830 --> 00:58:22,229
Sì

674
00:58:24,901 --> 00:58:25,890
Andiamo

675
00:58:26,269 --> 00:58:27,167
Aspetta

676
00:58:29,038 --> 00:58:30,665
Lascia i tuoi vestiti

677
00:58:30,773 --> 00:58:31,262
I miei vestiti?

678
00:58:31,374 --> 00:58:31,840
Signore, io...

679
00:58:31,941 --> 00:58:32,600
Striscia

680
00:58:32,709 --> 00:58:33,641
Sì

681
00:58:35,712 --> 00:58:38,237
Quindi vuoi vestirti da cameriere?

682
00:58:38,348 --> 00:58:39,007
Sì

683
00:58:40,283 --> 00:58:43,343
Questa è l'ultima locanda prima del deserto

684
00:58:43,453 --> 00:58:45,785
a meno che non vengano a cercarti

685
00:58:45,889 --> 00:58:48,050
se lo fanno devono riposare qui

686
00:58:48,424 --> 00:58:51,450
Ma non si lasceranno ingannare facilmente

687
00:58:51,561 --> 00:58:52,585
hai torto,

688
00:58:52,695 --> 00:58:55,926
più quello è intelligente, più è facile
sarà ingannato

689
00:58:56,032 --> 00:58:59,695
perché pensano di essere intelligenti

690
00:59:03,940 --> 00:59:04,702
Sei ancora in giro?

691
00:59:04,807 --> 00:59:05,330
Perdersi

692
00:59:05,441 --> 00:59:06,908
Sì, andiamo

693
00:59:12,348 --> 00:59:15,317
Dobbiamo prima sbarazzarci di uno di loro

694
00:59:17,086 --> 00:59:18,053
Sono d'accordo

695
00:59:53,189 --> 00:59:54,952
Cameriere, prepara il cibo

696
00:59:58,528 --> 01:00:02,965
Ottimo... signori... ecco gli affari

697
01:00:03,700 --> 01:00:05,725
Signori... accomodatevi

698
01:00:06,135 --> 01:00:08,501
È raro avere clienti da noi

699
01:00:10,740 --> 01:00:12,207
Questo serve per toglierti la polvere di dosso

700
01:00:13,977 --> 01:00:15,842
questo serve per calmare la tua stanchezza

701
01:00:19,816 --> 01:00:21,113
questo è per placare la tua sete

702
01:00:21,217 --> 01:00:23,378
Cameriere, chiedi al tuo capo di uscire

703
01:00:23,486 --> 01:00:25,351
Sono il proprietario e

704
01:00:25,455 --> 01:00:26,513
il cameriere

705
01:00:26,623 --> 01:00:27,715
Mi prendo cura di

706
01:00:27,824 --> 01:00:29,086
tutto il posto qui

707
01:00:29,192 --> 01:00:30,955
Dimmi solo di cosa hai bisogno

708
01:00:32,929 --> 01:00:34,954
Quindi prepara una razione mensile

709
01:00:35,064 --> 01:00:35,826
per noi tre

710
01:00:35,932 --> 01:00:36,591
Sì...

711
01:00:36,966 --> 01:00:37,660
Torna indietro

712
01:00:38,067 --> 01:00:40,900
Hai visto due gruppi di persone,
sette in tutto

713
01:00:41,004 --> 01:00:43,097
passare di qui verso il deserto?

714
01:00:43,206 --> 01:00:44,332
Fammi pensare

715
01:00:46,609 --> 01:00:47,871
Ah, ho capito...

716
01:00:47,977 --> 01:00:49,774
C'era un gentiluomo con un occhio solo

717
01:00:49,879 --> 01:00:53,007
che era molto generoso con i suoi soldi

718
01:00:54,350 --> 01:00:55,715
L'osso è schiacciato

719
01:00:55,818 --> 01:00:57,843
Te lo chiedo ancora, hai visto qualcuno

720
01:00:57,954 --> 01:01:00,388
di circa ventisette anni, vestito di nero

721
01:01:00,490 --> 01:01:02,219
con uno stick pass a tre sezioni qui?

722
01:01:04,293 --> 01:01:08,923
Non posso parlare, per favore lasciami andare prima

723
01:01:09,966 --> 01:01:10,432
Parla

724
01:01:10,533 --> 01:01:11,625
Sì...

725
01:01:11,734 --> 01:01:15,170
Anche il lotto l'ultima volta ha chiesto
su questa persona

726
01:01:15,271 --> 01:01:17,535
Gliel'ho detto ma non mi hanno creduto

727
01:01:17,640 --> 01:01:19,574
e si diresse verso il deserto
per cercarlo

728
01:01:23,312 --> 01:01:23,903
A cosa non credevano?

729
01:01:24,013 --> 01:01:26,982
Il fatto che quella persona vestita di nero fosse...

730
01:01:27,083 --> 01:01:30,348
aiutandomi con i piatti
e altre faccende al piano di sopra

731
01:01:30,453 --> 01:01:31,818
Non mi hanno creduto

732
01:01:33,022 --> 01:01:35,183
Impossibile. Chik lavorerebbe qui?

733
01:01:35,291 --> 01:01:36,986
Giusto, non può sopportare tali compiti

734
01:01:38,027 --> 01:01:39,392
Che aspetto ha?

735
01:01:39,495 --> 01:01:42,521
Sembra normale, sotto i trent'anni

736
01:01:42,632 --> 01:01:44,259
vestito di nero

737
01:01:44,767 --> 01:01:46,428
Non lasciarti ingannare dal suo aspetto enorme

738
01:01:46,536 --> 01:01:48,697
è pigro e mangia molto;
non è una buona cosa

739
01:01:49,372 --> 01:01:51,397
Giusto, sembra che anche la sua gamba ce l'abbia
qualche problema

740
01:01:51,507 --> 01:01:54,203
Fammi vedere... ah sì, è la gamba sinistra

741
01:01:54,310 --> 01:01:55,777
Cammina così, vedi?

742
01:01:55,878 --> 01:02:00,872
Cammina zoppicando

743
01:02:00,983 --> 01:02:02,450
Sembra che abbia un grosso problema
con la sua gamba

744
01:02:02,552 --> 01:02:03,314
Basta

745
01:02:05,588 --> 01:02:06,077
Vecchi Sei

746
01:02:06,189 --> 01:02:06,848
Sì

747
01:02:06,956 --> 01:02:07,581
Seguitelo e date un'occhiata

748
01:02:07,690 --> 01:02:08,315
Sì

749
01:02:09,659 --> 01:02:11,593
Signori, posso andare adesso?

750
01:02:11,694 --> 01:02:12,217
Vai avanti

751
01:02:12,328 --> 01:02:13,955
Vado a preparare cibo e vino

752
01:02:14,063 --> 01:02:15,758
Sarò subito da te

753
01:02:18,267 --> 01:02:19,199
Per favore

754
01:02:22,472 --> 01:02:23,404
Per favore

755
01:02:26,309 --> 01:02:27,241
Per favore

756
01:02:45,995 --> 01:02:46,859
Alzati

757
01:02:47,463 --> 01:02:49,090
Alzati...

758
01:02:53,669 --> 01:02:54,761
Cao Gao Shing

759
01:02:55,271 --> 01:02:56,033
Sei tu

760
01:03:05,982 --> 01:03:06,744
Uno in meno

761
01:03:07,150 --> 01:03:08,913
Non sarà facile trattare con Yien Lin
e Wan Da

762
01:03:09,018 --> 01:03:09,950
Che ne dici di un'imboscata?

763
01:03:10,052 --> 01:03:10,814
È rischioso

764
01:03:10,920 --> 01:03:12,683
Dobbiamo ucciderne uno con un solo colpo

765
01:03:12,789 --> 01:03:13,813
altrimenti...

766
01:03:16,192 --> 01:03:17,022
Facciamolo allora

767
01:03:17,126 --> 01:03:18,718
Resta quassù, io andrò giù

768
01:03:18,828 --> 01:03:19,556
Stai attento

769
01:03:19,662 --> 01:03:21,289
Fai attenzione all'Anello Letale di Yien Lin

770
01:03:21,397 --> 01:03:23,331
e la sua testa, che può schiacciare una roccia

771
01:03:26,936 --> 01:03:29,700
Ecco cibo e vino

772
01:03:40,183 --> 01:03:43,243
Quel signore ha detto il ragazzo in cucina

773
01:03:43,352 --> 01:03:44,649
non è la persona che stai cercando

774
01:03:45,555 --> 01:03:47,523
È andato in bagno con
problemi di stomaco

775
01:03:48,825 --> 01:03:51,350
Va bene, mangerà di più

776
01:03:56,098 --> 01:03:57,156
Abbiamo una regola domestica

777
01:03:57,266 --> 01:04:01,100
il primo boccale di vino è per
viaggiatori venuti da lontano

778
01:04:01,704 --> 01:04:03,729
È gratuito

779
01:04:04,507 --> 01:04:05,098
Saluti

780
01:04:20,523 --> 01:04:22,115
Cameriere, dov'è il bagno?

781
01:04:22,625 --> 01:04:23,785
Nel vicolo dietro la cucina

782
01:04:24,360 --> 01:04:25,657
Vecchio Due, vai a dare un'occhiata

783
01:04:30,466 --> 01:04:31,364
Il retro della cucina

784
01:05:39,201 --> 01:05:41,169
Non è un brutto coltello, vero?

785
01:05:41,270 --> 01:05:43,704
Quanto ha pagato Chik Ming Sing
per assumerti?

786
01:05:44,106 --> 01:05:45,801
Posso essere comprato?

787
01:05:45,908 --> 01:05:46,738
Allora chi sei?

788
01:05:48,277 --> 01:05:49,710
Uccisore di maiali

789
01:06:16,305 --> 01:06:17,203
Vecchio Due

790
01:06:19,008 --> 01:06:21,636
Non sprecare il fiato,
non può risponderti

791
01:06:22,545 --> 01:06:24,206
né può aiutarti

792
01:06:24,313 --> 01:06:27,646
Chik, anche se qualcuno ti ha aiutato
per uccidermi

793
01:06:27,750 --> 01:06:29,615
non puoi sfuggire al Padrino

794
01:06:30,086 --> 01:06:33,146
Non voglio più correre,
Andrò a trovarlo

795
01:06:33,489 --> 01:06:35,923
Amico, in tali circostanze
non dovresti parlare

796
01:06:36,025 --> 01:06:38,994
troppo, o diventerai molle e
non posso sopportare di uccidere

797
01:07:10,659 --> 01:07:11,717
Vuoi sapere chi sono?

798
01:07:11,827 --> 01:07:13,522
Tu sei...

799
01:07:13,629 --> 01:07:15,597
Lo dirò solo una volta, ascolta attentamente

800
01:07:15,698 --> 01:07:16,687
Sono Cheuk Yi Fan

801
01:07:16,799 --> 01:07:17,766
Chik

802
01:07:23,272 --> 01:07:25,001
Un mucchio di imbecilli

803
01:07:25,107 --> 01:07:26,972
Nessuna notizia fino ad ora

804
01:07:37,253 --> 01:07:39,346
Tra pochi giorni andremo alla banda degli Iron Boat

805
01:07:40,022 --> 01:07:41,853
Conosci il kung fu di Yoh Xi Hung

806
01:07:41,957 --> 01:07:43,288
non è facile da affrontare

807
01:07:43,793 --> 01:07:45,658
Ha anche due fedeli seguaci

808
01:07:45,761 --> 01:07:47,524
Aquila grigia e Aquila gialla

809
01:07:47,630 --> 01:07:49,996
Non è una partita alla pari

810
01:07:50,099 --> 01:07:50,793
dovresti...

811
01:07:50,900 --> 01:07:54,358
Dovrei fuggire per sfuggire alla morte, giusto?

812
01:07:54,470 --> 01:07:55,368
Sì

813
01:07:56,939 --> 01:07:58,463
Non hai paura di morire?

814
01:07:58,574 --> 01:08:01,702
Morire? Tutti hanno paura di morire

815
01:08:02,478 --> 01:08:04,673
la domanda è: per cosa si muore?

816
01:08:06,382 --> 01:08:09,783
Ho fatto troppe cattive azioni

817
01:08:09,885 --> 01:08:12,752
e spero di poter espiare i miei peccati
con la mia vita

818
01:08:13,489 --> 01:08:16,424
Se potessi vivere, tanto meglio

819
01:08:16,525 --> 01:08:18,959
ma se muoio, muoio in pace

820
01:08:26,802 --> 01:08:28,793
Mi hai aiutato molto

821
01:08:28,904 --> 01:08:32,101
e mi hai salvato la vita

822
01:08:32,675 --> 01:08:33,539
Dovrei coinvolgerti in questa cosa

823
01:08:34,944 --> 01:08:39,972
Chik Ming Sing, non ti ho aiutato
invano

824
01:08:40,082 --> 01:08:43,643
Potrei essere un nemico

825
01:08:43,752 --> 01:08:44,844
Cosa intendi?

826
01:08:44,954 --> 01:08:46,216
Non fraintendermi

827
01:08:46,322 --> 01:08:49,291
Sto solo dicendo
non c'è certezza in questo mondo

828
01:08:50,192 --> 01:08:53,787
Stavo solo affermando una verità universale

829
01:08:57,933 --> 01:09:02,233
Forse il tuo nemico è il mio nemico

830
01:09:03,973 --> 01:09:06,737
e mi hai fatto un favore

831
01:09:08,944 --> 01:09:13,881
Abbiamo una relazione complicata

832
01:09:14,483 --> 01:09:15,950
In realtà è abbastanza semplice

833
01:09:16,051 --> 01:09:19,179
Stiamo diventando più intimi

834
01:09:19,288 --> 01:09:22,018
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro

835
01:09:22,858 --> 01:09:24,120
Il tuo nemico è Yoh Xi Hung

836
01:09:24,226 --> 01:09:25,454
la mia è la banda degli Iron Boat

837
01:09:26,428 --> 01:09:27,725
Hai rancore nei loro confronti?

838
01:09:27,830 --> 01:09:29,923
Tutti vogliono uccidere i fuorilegge

839
01:09:30,032 --> 01:09:31,397
non necessariamente per vendetta

840
01:09:32,601 --> 01:09:35,161
Escluso te

841
01:09:37,173 --> 01:09:40,006
A meno che tu non faccia squadra con te

842
01:09:40,109 --> 01:09:42,475
non c'è modo migliore

843
01:09:53,155 --> 01:09:56,989
Chik Ming Sing è tornato...

844
01:09:57,092 --> 01:09:58,719
Chik Ming Sing, osi tornare...

845
01:09:58,827 --> 01:09:59,794
Traditore

846
01:10:18,814 --> 01:10:23,945
Avevo indovinato, Chik sarà sempre Chik

847
01:10:24,053 --> 01:10:27,113
Hai ucciso Yien Lin

848
01:10:27,523 --> 01:10:31,152
Perché non sei fuggito?

849
01:10:31,260 --> 01:10:33,490
Perché tornare a morire?

850
01:10:33,596 --> 01:10:36,656
Se non ti uccido non avrò pace

851
01:10:44,106 --> 01:10:47,542
Questa persona deve essere venuta
per accompagnarti a morire

852
01:10:47,643 --> 01:10:50,134
Sbagliato, sono venuto a scavarti la tomba

853
01:10:51,113 --> 01:10:52,705
Vediamolo

854
01:11:42,898 --> 01:11:47,062
Doppia spada nella manica Cheuk Yi Fan

855
01:11:47,970 --> 01:11:48,766
Corretto

856
01:11:52,741 --> 01:11:56,939
Chik, alla faccia del buon giudizio

857
01:11:57,046 --> 01:11:59,537
hai trovato un nemico che ti aiuta

858
01:12:00,416 --> 01:12:02,646
Morirai di sicuro

859
01:12:06,555 --> 01:12:07,783
Quindi sei davvero tu

860
01:12:09,558 --> 01:12:12,083
Perché non mi hai ucciso per strada?

861
01:12:12,194 --> 01:12:13,161
vendicare tua moglie?

862
01:12:14,697 --> 01:12:16,255
Voglio trovare la verità su

863
01:12:16,365 --> 01:12:18,959
la morte della famiglia di Se Ma Sun

864
01:12:20,269 --> 01:12:22,362
Ma ho detto prima, il nostro rancore

865
01:12:22,471 --> 01:12:24,996
non avrebbe dovuto durare fino ad ora

866
01:12:26,542 --> 01:12:29,306
perché dovremmo unirci per mano e uccidere

867
01:12:29,411 --> 01:12:31,845
il nostro comune nemico Yoh Xi Hung

868
01:12:34,149 --> 01:12:35,980
Va bene allora

869
01:12:38,887 --> 01:12:43,324
Yoh Xi Hung, lo hai sempre sradicato
il tuo nemico

870
01:12:43,425 --> 01:12:46,326
ma mi hai lasciato vivo

871
01:12:47,963 --> 01:12:51,023
Ciò significa che è arrivato il tuo momento

872
01:19:01,636 --> 01:19:08,565
Anche se voi due avete unito le forze

873
01:19:08,677 --> 01:19:10,838
potresti non avere il sopravvento

874
01:19:11,913 --> 01:19:15,781
Ragazzi, la morte o la vita sono davanti a voi

875
01:19:16,218 --> 01:19:17,913
Ascoltami

876
01:19:18,019 --> 01:19:22,353
Aiutami a sbarazzarmi di Cheuk Yi Fan

877
01:19:22,457 --> 01:19:27,019
e dimenticherò il passato

878
01:19:32,667 --> 01:19:35,534
Cheuk Yi Fan, tu

879
01:19:35,637 --> 01:19:40,267
voglio usarlo per sbarazzarsi di me

880
01:19:40,375 --> 01:19:43,742
poi uccidilo dopo

881
01:19:45,480 --> 01:19:48,779
Chik, sei stato ingannato

882
01:19:49,951 --> 01:19:54,820
Dovresti saperlo
liberarsi di me non è così facile

883
01:19:54,923 --> 01:19:57,221
Hai fatto del tuo meglio

884
01:19:57,325 --> 01:20:01,227
ma alla fine morirai

885
01:20:01,730 --> 01:20:05,689
Persevererò per vendicare mia moglie

886
01:20:06,468 --> 01:20:10,063
Chik, faresti meglio ad aiutarmi a sbarazzarmi di lui

887
01:20:11,306 --> 01:20:13,774
Non credo che il tuo bastone a tre sezioni

888
01:20:13,875 --> 01:20:16,935
è una corrispondenza per 'Doppia spada nella manica'

889
01:20:18,847 --> 01:20:20,144
Uniamo le forze

890
01:20:20,248 --> 01:20:21,579
Non lasciarti ingannare da lui

891
01:20:23,685 --> 01:20:27,280
Dimenticheresti che ho ucciso?
le dodici aquile?

892
01:20:27,689 --> 01:20:31,750
Sono tutti morti, qual è il problema?

893
01:20:32,594 --> 01:20:38,965
Inoltre non li hai uccisi tutti
da solo

894
01:20:39,067 --> 01:20:42,036
Non ho figli e la banda...

895
01:20:42,137 --> 01:20:46,335
l'intero patrimonio verrà lasciato in eredità
a te un giorno

896
01:20:49,411 --> 01:20:52,312
Chik Ming Sing, devi capire;

897
01:20:52,414 --> 01:20:54,609
Se combattiamo, sarà lui il vincitore

898
01:20:56,785 --> 01:20:58,514
Ma non c'è nulla da sostenere
la tua promessa

899
01:20:59,855 --> 01:21:01,823
Sei con me da quando eri giovane

900
01:21:01,923 --> 01:21:03,754
quando ho rimangiato la mia parola?

901
01:21:03,859 --> 01:21:05,724
...e ti ho mentito?

902
01:21:06,962 --> 01:21:11,126
Padrino, devi mantenere le tue parole

903
01:21:13,368 --> 01:21:14,357
Mantieni le tue parole

904
01:21:26,314 --> 01:21:30,717
Cheuk Yi Fan, ha ucciso

905
01:21:30,819 --> 01:21:33,117
tua moglie incinta

906
01:21:33,355 --> 01:21:35,550
Se vuoi vendicarti... per favore

907
01:21:37,192 --> 01:21:38,557
Cane

908
01:21:40,662 --> 01:21:42,493
I tuoi cari

909
01:21:42,597 --> 01:21:44,030
sono tutti morti a causa tua

910
01:21:44,132 --> 01:21:48,398
Amico, non posso cambiare i miei modi

911
01:21:50,138 --> 01:21:52,902
inoltre preferirei restare vivo
che avere una buona morte

912
01:23:48,923 --> 01:23:51,255
Chik, cosa stai aspettando?

913
01:23:51,993 --> 01:23:54,962
Fallo, veloce

914
01:24:47,949 --> 01:24:51,749
Yoh Xi Hung, la tua crudeltà è finita
questi vent'anni

915
01:24:51,853 --> 01:24:53,718
...sono stati sprecati

916
01:24:54,022 --> 01:24:57,185
Quindi è facile allevare qualcuno...

917
01:24:57,292 --> 01:25:00,022
ma difficile controllare il suo cuore

918
01:25:01,096 --> 01:25:04,122
Finalmente l'ho capito

919
01:25:04,232 --> 01:25:07,724
e sono in grado di discernere il bene e lo sbagliato

920
01:25:16,111 --> 01:25:18,409
Cheuk Yi Fan, prenditi la tua vendetta

921
01:25:19,214 --> 01:25:22,342
L'assassino di tua moglie è ancora vivo

922
01:25:28,022 --> 01:25:29,512
I miei nemici sono tutti morti

923
01:25:47,108 --> 01:25:51,135
Ho giurato che morirò per la tua spada

924
01:25:51,246 --> 01:25:54,044
Se non mi uccidi...

925
01:25:54,149 --> 01:25:58,984
tua moglie non riposerebbe in pace