1
00:00:09,801 --> 00:00:13,054
待って、それは何ですか？何か聞こえますか
煙突から降りてくるの？

2
00:00:15,140 --> 00:00:18,226
リック・サンタチェスがプレゼントを持ってやって来た
多宇宙の彼方から！

3
00:00:18,309 --> 00:00:19,310
-はい。
-何てことだ。

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,897
ジェリーの場合は異次元バージョン
34番街の奇跡。

5
00:00:22,981 --> 00:00:26,526
2時間延長！彼らは修正しました
私の唯一の問題はそれです！

6
00:00:26,609 --> 00:00:28,695
ベスには私たち二人の写真を額装して

7
00:00:28,778 --> 00:00:31,156
彼女がいる宇宙から
子供の頃に殺されなかった。

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,533
-何てことだ。お父さん。
-そしてスペースベスに関しては、

9
00:00:33,616 --> 00:00:36,119
彼も同じことです、なぜなら私たちも、
どちらが本物なのかはわかりません。

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
私も感動しています。

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,289
夏、Venmo をチェックしてください。

12
00:00:40,331 --> 00:00:43,752
-お金？どうやって知りましたか？
-あなたは17歳です。

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,379
そして最後になりましたが、
私のナンバーワンナンバーツーのために。

14
00:00:46,463 --> 00:00:49,466
モーティ、あなたは長い間このことを求めていました、
久しぶりにやっと行ってきました

15
00:00:49,549 --> 00:00:52,385
遠くまで、手に入るほど遠くに
輸送したら死んでしまうから。

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,804
そうではありませんでした！とんでもない。

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,139
-とんでもない。
-とんでもない。

18
00:00:56,222 --> 00:00:58,808
-騒音は出ますか？
-もちろん音は鳴ります。

19
00:00:58,892 --> 00:01:00,769
-それは楽しみの半分のようなものです。
-素晴らしい！

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,270
それをオンにしないでください。

21
00:01:02,353 --> 00:01:05,315
心配しないで。モーティがするのはただ
この非常に名誉ある武器を使用してください

22
00:01:05,398 --> 00:01:07,901
指定されたジェダイゾーンのような
ただいまガレージ。

23
00:01:13,364 --> 00:01:17,202
なんてクソだ。言いたくないけど、私は
何か攻撃できるものがあればいいのに。

24
00:01:17,285 --> 00:01:19,496
はい、誰も買わなかったのが残念です
カートにフルーツ！

25
00:01:19,579 --> 00:01:21,581
美しい雌犬よ！

26
00:01:21,664 --> 00:01:26,795
グレープフルーツ！マンゴー！パパイヤ！スイカ！
2本目のパパイヤ！またスイカ！

27
00:01:26,878 --> 00:01:28,004
-私を打ち倒しなさい。
-何？

28
00:01:28,087 --> 00:01:30,215
-私を打ち倒しなさい。
-私はあなたを打ち負かしているわけではありません。

29
00:01:30,298 --> 00:01:33,510
モーティを打ち倒せ！なるよ、なるよ
あのおじさんみたいな服の山！

30
00:01:33,593 --> 00:01:34,969
でも、酔ったら死ぬよ。

31
00:01:35,053 --> 00:01:36,679
-ほら、やるよ、自分でやるよ。
-いいえ！

32
00:01:39,015 --> 00:01:43,353
うわー、やったね！オビワンみたいに。
リック？もう出てもいいよ。

33
00:01:43,978 --> 00:01:47,899
私は真剣です。好きになりましたか？
あなたの服は？あなたは今Tシャツリックですか？

34
00:01:48,483 --> 00:01:49,776
ほら、お尻。

35
00:01:49,859 --> 00:01:51,861
―それはすごかったですね！
-右？

36
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
リック、あなたもそうだったでしょう
ここ数ヶ月は素晴らしかった、

37
00:01:54,447 --> 00:01:57,033
家族はとても幸せです、
本当に感謝しています。

38
00:01:57,116 --> 00:01:59,911
ありがとう、でも話は少ないよ
もっとメロンを殺しましょう！注意喚起！

39
00:02:05,875 --> 00:02:08,962
-ああ、クソクソクソ。開けて、リック！
-やらせてください！起きて、めちゃくちゃ動きなさい！

40
00:02:09,045 --> 00:02:11,172
急いで！急いで！

41
00:02:11,923 --> 00:02:14,968
完璧に垂直に落としたんだよ、モーティ！
完璧に垂直だ！

42
00:02:15,051 --> 00:02:17,220
-分かった、分かった
-ああ、し...

43
00:02:19,055 --> 00:02:20,390
-くそー。
-エレベーター！エレベーター！

44
00:02:20,473 --> 00:02:23,518
-先に行かなければなりません!レベル10？
-いやいやいや、15歳！

45
00:02:29,315 --> 00:02:31,276
待って、私たちはおしゃれな寿司屋の上に住んでるの？

46
00:02:31,359 --> 00:02:33,945
～いらっしゃいませ！
-どーも。どーも。今は違いますが。

47
00:02:34,571 --> 00:02:36,406
さて、オーバーシュートしました。
良い問題があります。

48
00:02:36,865 --> 00:02:37,907
まだ鰻巻きやってるの？

49
00:02:37,991 --> 00:02:40,076
-10時に行くべきだと言いましたね！
-いいえ、モーティ、10 ではありません!

50
00:02:41,744 --> 00:02:42,954
モーティ、待って、待って、待って！

51
00:02:45,331 --> 00:02:46,249
一体何？

52
00:02:48,209 --> 00:02:52,130
-リック？
-この愚かなクソロボットよ。あなたには仕事が1つありました！

53
00:02:52,213 --> 00:02:53,882
ねえ、その仕事は良いおじいちゃんになることだよ

54
00:02:53,965 --> 00:02:55,967
-私はその子の行くところへ行きます。
-触らないでください！

55
00:02:56,050 --> 00:02:58,595
どれくらい経ちましたか...
自分はロボットじゃないって言ったじゃないですか！

56
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
あなたに嘘をついたのは本当に命を落としたわ、モーティ！

57
00:03:00,179 --> 00:03:02,557
しかし、それは文字通りだったでしょう
あなたに嘘をつかないように私を殺した。

58
00:03:02,640 --> 00:03:04,434
裏切り！あらゆる面での裏切り！

59
00:03:04,517 --> 00:03:07,437
過剰反応しないでね、モーティ。私は自分自身を置き換えました
その始まりに向けて

60
00:03:07,520 --> 00:03:08,938
太陽の騎士全体のこと。

61
00:03:09,022 --> 00:03:12,025
それまでは誰にもダメだよ
この宿敵のくだらないことを解決します。

62
00:03:12,108 --> 00:03:14,110
あなたはまだその男を追いかけています
誰があなたの妻を殺しましたか？

63
00:03:14,193 --> 00:03:17,113
こすり込む必要はないよ、モーティ、
それが私が自分自身を削除した理由です。

64
00:03:17,488 --> 00:03:20,533
嫌いなものになってしまった。
まるでNetflixのドラマのようだ

65
00:03:20,617 --> 00:03:24,162
偶然に良いという意味ではありませんが、
つまり、普通のNetflixドラマです。

66
00:03:24,245 --> 00:03:25,246
お願いをしました。

67
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
あなたは彼にひどいことをしました
クリスマスにライトセーバー？

68
00:03:32,211 --> 00:03:34,923
まるで誰かが私をデザインしたかのようだ
22パーセントになる

69
00:03:35,006 --> 00:03:36,257
-あなたよりも思慮深い。
-わかりました、それで、

70
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
-私はあなたをシャットダウンします
-あえてしないでください。

71
00:03:37,967 --> 00:03:39,969
十分にやり遂げました。
家族全員、リック。

72
00:03:40,053 --> 00:03:42,680
-みんなこれが大好きです。
-ああ、良かった。

73
00:03:42,764 --> 00:03:46,517
ちなみに、あなたのライトセーバーはおそらく実行されます
もう地下室から出てきました、おめでとうございます。

74
00:03:46,893 --> 00:03:47,936
信じられない。

75
00:03:49,479 --> 00:03:50,647
あなたが私たちを騙したなんて信じられない

76
00:03:50,730 --> 00:03:52,231
-あなたを愛することに！
―好きだからというわけではなく、

77
00:03:52,315 --> 00:03:55,693
それが私の仕事だから！でも、ありがとう
神様、もうそれをする必要はありません。

78
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
そんなことないよ。クリスマスですよ！

79
00:03:57,737 --> 00:03:59,697
そこに立ってみんなを騙してください
あなたをもっと愛するように！

80
00:04:00,573 --> 00:04:02,367
私たちの奇跡を起こしましょう。

81
00:04:02,992 --> 00:04:06,162
-奇跡といえば。
-何、もうおもちゃに飽きたの？

82
00:04:06,245 --> 00:04:08,831
家族と時間を過ごすことにただ興奮しています。

83
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
あなたは私とモーティを知っています、
私たちはその通りを大切にしています。

84
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
これを見てみませんか！ニューヨーク市！

85
00:04:14,712 --> 00:04:16,422
誰がそれがあると思ったでしょうか
そんなに通りが多いの？

86
00:04:16,798 --> 00:04:21,135
そして大通りも。ああ、なんてことだ！やあ、先生！
先生、何か奇跡を見たことがありますか？

87
00:04:21,219 --> 00:04:23,262
私の小さな女の子、彼女は病気です
そして彼女には奇跡が必要だ。

88
00:04:24,222 --> 00:04:26,641
大統領のブラックホーク
芝生の上に着陸しています。

89
00:04:26,724 --> 00:04:27,684
私は彼を追い出します。

90
00:04:29,519 --> 00:04:32,605
-何か言いたいことがあるんだ、モーティ？
-メリークリスマス？

91
00:04:32,689 --> 00:04:35,233
ライトセーバーを落としたのは誰ですか
完璧に垂直ですか？

92
00:04:36,609 --> 00:04:39,404
どうだろう、しびれたナッツ、
深さは1マイルですが、まだ続いています。

93
00:04:39,487 --> 00:04:40,738
何が何だか分かりますね
あれの柄の中に？

94
00:04:40,822 --> 00:04:42,740
-カイバークリスタル。
-わかりました、オタク。

95
00:04:43,074 --> 00:04:44,909
何であれ、核心を突くと、

96
00:04:44,993 --> 00:04:47,286
連鎖を起こしてしまいます
地球を破壊する反動。

97
00:04:47,620 --> 00:04:49,247
-そうですか？
-なぜまだ遊んでいるのですか

98
00:04:49,330 --> 00:04:51,207
それにしてもレーザー剣？あなたは14歳です。

99
00:04:51,624 --> 00:04:53,543
あなたはそのスターのすべてを知っています
戦争なんてバカバカしいですよね？

100
00:04:53,626 --> 00:04:57,422
ルーカスは何十年も新しい三部作を約束していましたが、
そして彼が配達したとき、ファンは彼を攻撃した

101
00:04:57,505 --> 00:04:59,882
そしてナックルヘッドを与え始めました
オタクの信念を持ってショット

102
00:04:59,966 --> 00:05:03,594
そしてこれらの取り返しのつかないものを量産しました
現金強奪。半分満足したふりをして、

103
00:05:03,678 --> 00:05:05,888
半分クソだけど結局のところ
誰も幸せではありません。

104
00:05:05,972 --> 00:05:07,306
なぜだか知っていますか、モーティ？

105
00:05:07,390 --> 00:05:10,518
なぜなら、うんこから始めると、
あなたはウンコで終わります。

106
00:05:11,936 --> 00:05:13,646
なぜ泣いているのですか？リックはどこですか？

107
00:05:15,273 --> 00:05:20,403
彼は忙しい、私は彼が大嫌い、そして私は自分の心を失いました
ライトセーバー、そして今それは地球を破壊するかもしれない

108
00:05:20,486 --> 00:05:23,322
そして、あなたはこの X 世代のすべてを降ろしています
欲しいだけでも私に対する憎しみ

109
00:05:23,406 --> 00:05:26,659
-そして、これまでで最悪のクリスマスです！
-オーケー、モーティ、モーティ。

110
00:05:26,743 --> 00:05:28,911
話しかけるべきではなかった
あなたは自分が国連職員であることを気に入っています。

111
00:05:28,995 --> 00:05:32,081
恥ずかしいお尻のライトセーバーを手に入れましょう
後ろに回せるので、振り回すことができます

112
00:05:32,165 --> 00:05:33,124
女の子にキスする代わりに。

113
00:05:34,876 --> 00:05:37,712
あなたは私を見つけました！私を見つけました！
私を見つけました！

114
00:05:45,803 --> 00:05:47,764
-セキュリティ違反。
-なんてこった？

115
00:05:48,097 --> 00:05:50,892
-許可されていない存在。
-一体モーティ？

116
00:05:52,351 --> 00:05:56,189
今朝は実写版
ジョージ・ルーカスのトレードマークであるライトセーバー

117
00:05:56,272 --> 00:05:59,484
ポイントダウンされました、そして誰ですか
地球の中心部に向かって猛スピードで進んでいます

118
00:05:59,567 --> 00:06:01,194
それは私たち全員を爆破する場所です。

119
00:06:03,613 --> 00:06:07,158
私のクソに触れて死んでください。それは脅迫ではありません
私からすれば、それが私のたわごとの進歩です。

120
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
印象的な隠れ家、サンチェス。わかった
許可証60万枚？

121
00:06:10,912 --> 00:06:13,456
もし私が自分の中に政府を望んでいたら
家、アレクサを買うよ！

122
00:06:13,539 --> 00:06:15,958
-私が彼を招待しました、リック。
-ええ、まあ、彼らは去ってもいいです。

123
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
-破壊してやるよ。
-私たちがそれを取り戻します。

124
00:06:18,211 --> 00:06:20,880
-まあ、それは愚かです。
―どんなおじいさんですか？

125
00:06:20,963 --> 00:06:22,423
神様にとってはクリスマスですよ、

126
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
そしてあなたはフィル・スペクターに似ています
ランディ・クエイドでお尻を拭いた。

127
00:06:25,051 --> 00:06:27,011
手伝うつもりなら、
助けてください、そうでない場合は脇に下がってください。

128
00:06:27,720 --> 00:06:28,971
メリークリスマス。

129
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
-メリークリスマス！
-私に！

130
00:06:30,890 --> 00:06:33,643
とにかく、私は専門家ではありませんが、
やらなければならないようです...

131
00:06:34,393 --> 00:06:36,813
一定の時間
大きな掘削船を建造するために。

132
00:06:36,896 --> 00:06:37,897
大きな掘削船？

133
00:06:38,356 --> 00:06:40,108
それはかなりうるさいです
あなたがしていることを脇に置いてください。

134
00:06:40,191 --> 00:06:42,693
-破壊させてください！
-もう十分に破壊しました!

135
00:06:46,030 --> 00:06:48,825
ああ、誰かが私のものを見つけたようです
そうだ、ディスペンサーだ。

136
00:06:49,325 --> 00:06:54,163
ああ、なんてことだ、この通りを見てください！
34番街に着きました！ 35番街！

137
00:06:54,247 --> 00:07:00,253
36番街も来るよ！それは奇跡です！
37番街で奇跡が起きた！

138
00:07:01,003 --> 00:07:04,090
38位、でも届かない
私はアベニューから始めました！

139
00:07:04,173 --> 00:07:05,633
彼らがこれをカットしたなんて信じられない！

140
00:07:06,801 --> 00:07:08,845
お父さん。最近のあなたはとても素晴らしいです。

141
00:07:08,928 --> 00:07:12,390
本物ではないのではないかと心配です。
あなたはロボットではありませんよね？

142
00:07:12,765 --> 00:07:15,810
こう言ってよ、ハニー。
もしそうなら、私はロボットです

143
00:07:15,893 --> 00:07:18,521
あなたをとてもとても愛するようにプログラムされています。

144
00:07:21,983 --> 00:07:24,527
これで十分な速度でドリルダウンできるでしょうか
ライトセーバーの下に潜り込むには？

145
00:07:24,610 --> 00:07:27,071
はい。ライトセーバーの下になります
1時間以内に、なぜなら...

146
00:07:27,446 --> 00:07:30,199
待って、今は下がっています。
ああ、そうです、動いています。

147
00:07:30,283 --> 00:07:32,326
クソ馬鹿野郎。ここから出て行け！

148
00:07:32,410 --> 00:07:34,829
幸運を見つけてください
クリスマスには優秀な科学者！

149
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
私はアメリカ合衆国大統領です
嫌いな人たち。

150
00:07:39,041 --> 00:07:40,710
わかりました、天才、許可します

151
00:07:40,793 --> 00:07:43,129
-ドリル船をより速くするため。
-そんなことには触れてないよ。

152
00:07:43,212 --> 00:07:46,591
定型発達のオオカミになるよ、私は
義理の息子は想像力が豊かになる

153
00:07:46,674 --> 00:07:50,052
-よし、ライトセーバーを破壊するだけだ!
-絶対聞かないと思ってた。

154
00:07:50,136 --> 00:07:51,387
本当じゃない、あなたが尋ねるだろうと思っていました。

155
00:07:52,346 --> 00:07:53,723
-それは何ですか？
- 2本目のライトセーバー

156
00:07:53,806 --> 00:07:56,350
AI制御のジャイロロケットを搭載
柄の中に。

157
00:07:56,434 --> 00:07:58,978
-ライトセーバーを持っていましたか？
-ああ、欲しかったんですか？

158
00:07:59,061 --> 00:08:01,397
それは何という恐ろしい贈り物だったでしょう。

159
00:08:01,480 --> 00:08:04,734
-バーティセイバー、あなたの第一の指示を述べてください。
-垂直を保つため。

160
00:08:04,817 --> 00:08:06,777
-そして、それがどのように行われるかを見せてください。
-肯定的です。

161
00:08:08,738 --> 00:08:10,072
-うん！
-アメリカ！

162
00:08:13,075 --> 00:08:16,454
-垂直を維持します、バーティセイバー。
-肯定的です。

163
00:08:17,163 --> 00:08:18,831
よし、いい感じだ。目標を達成してください。

164
00:08:21,876 --> 00:08:22,793
進捗報告。

165
00:08:24,212 --> 00:08:27,423
-バーティセイバー、コピーしますか？
-毎回返信しなければなりませんか？

166
00:08:27,506 --> 00:08:30,218
-すみません？
- 完全に垂直に保たれるように設計されています。

167
00:08:30,301 --> 00:08:33,137
常に肯定を与えるのではなく、
あなたはあなたの仕事をしてください、私は私の仕事をします。

168
00:08:33,221 --> 00:08:34,472
-私があなたをコントロールします!
-わかりました、

169
00:08:34,555 --> 00:08:37,225
脳をオフにするだけです
そうすればできるよ、さようなら！

170
00:08:38,226 --> 00:08:39,560
冗談？クソ！

171
00:08:40,019 --> 00:08:41,062
軌道が漂っています、先生。

172
00:08:41,646 --> 00:08:44,106
-どこから出てくるんですか？
-イタリアみたいですね、先生。

173
00:08:47,401 --> 00:08:48,986
さて、それはさらに悪いことかもしれません。

174
00:08:55,201 --> 00:08:58,412
まあ、それは間違いなくアモーレではありません。

175
00:08:58,496 --> 00:09:00,998
-それがどのように行われるかを見せてください、リック。
-何でも。

176
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
-1行目にイタリア首相。
-彼を保留にしてください。

177
00:09:03,793 --> 00:09:06,128
これをサウジに当てはめることができる。
これは彼らがやりそうなことだ。

178
00:09:06,921 --> 00:09:08,047
彼らもそれをやったのかもしれない。

179
00:09:08,923 --> 00:09:10,049
彼らはそれをやったのです。

180
00:09:11,050 --> 00:09:13,678
ああ、ここでまた奇跡が起きた
交差点の終わり

181
00:09:13,761 --> 00:09:17,181
四百一大通りの
そして七千通り！

182
00:09:17,265 --> 00:09:21,644
-ここまでブロック単位で奇跡ですね。
-大丈夫、私でも限界が近づいています。

183
00:09:22,061 --> 00:09:23,354
クリスマスゲームをしよう！

184
00:09:25,147 --> 00:09:28,150
皆さんは遊んだことがありますか
「あなたはロボットですか？」

185
00:09:28,234 --> 00:09:31,404
ここにいる一人一人が決める必要があります
ロボットかどうかは別として。

186
00:09:31,487 --> 00:09:32,863
-ああ、それはいいね。
-はい、はい、はい。

187
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
しかし、それを大声で言わないでください。
なぜなら、もしあなたがロボットだったら、

188
00:09:35,074 --> 00:09:37,159
あなたが言うことは許されていません
そうです、それがルールです。

189
00:09:37,493 --> 00:09:39,912
それが恐ろしく苦しいことだ
ロボットであることについて。

190
00:09:40,246 --> 00:09:42,665
しかし、答えなければなりません
みんなの質問。

191
00:09:42,748 --> 00:09:45,835
そして、それを決定するのは彼らの仕事です
あなたはロボットであるかそうでないか、なぜなら、

192
00:09:45,918 --> 00:09:48,671
あなたがロボットならそれはできないからです
言ってください！一切発言することは許されません。

193
00:09:49,755 --> 00:09:51,340
私が先に行きます！質問？

194
00:09:52,842 --> 00:09:55,636
-あなたはロボットですか？それだけ聞いてもいいですか？
-あなたはできる！

195
00:09:55,720 --> 00:09:57,972
でもそれを忘れないでください
もし私がそうなら嘘をつかなければなりません

196
00:09:58,055 --> 00:10:01,017
したくないのに。
さらに質問がありますか?

197
00:10:01,100 --> 00:10:03,352
-何かを感じることはできますか？
-ああ、そうだね！はい！

198
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
それが問題なのです！もし私がロボットだったら、
私はそうではありませんが、

199
00:10:06,522 --> 00:10:10,276
それを言わなければならないことを忘れないでください
でも、はい、はい、とても感じます、

200
00:10:10,359 --> 00:10:14,030
確かに愛で満たされてる
人々ですが、同時に恥辱にも満ちています

201
00:10:14,113 --> 00:10:16,157
もし私が彼らを騙すようにプログラムされているとしたら、

202
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
-しかし、それは大きな仮定です!
-あなたの骨格は何でできていますか？

203
00:10:18,451 --> 00:10:19,368
チタン！

204
00:10:19,452 --> 00:10:21,120
-あなたはロボットです!
-はい！

205
00:10:21,203 --> 00:10:24,874
いいえ！でも、それはロボットが言うことでしょう！
それで、そのアイデアはわかります！

206
00:10:24,957 --> 00:10:26,250
クソビッチ！

207
00:10:26,584 --> 00:10:29,128
これは楽しいですね！私はいつもそうだった
油断するのが怖い

208
00:10:29,211 --> 00:10:30,838
そしてこんなふうに家族で馬鹿げた楽しみをするだけだ

209
00:10:30,921 --> 00:10:33,632
でもリックおじいちゃんが私を作ってくれてる
脆弱になることを学びましょう！

210
00:10:33,716 --> 00:10:34,717
-私もです！
-その通りです！

211
00:10:39,013 --> 00:10:42,099
大丈夫。あなたの派生掘削船
ライトセーバーよりも速くなりました。

212
00:10:42,183 --> 00:10:44,977
-モーティ、前と後ろどちらがいいですか?
-私たち二人で行くって誰が言ったの?

213
00:10:45,061 --> 00:10:47,688
-やりたくなかったのに...
-ああ、本当に、さようなら、

214
00:10:47,772 --> 00:10:49,231
頑張って、私の地球を爆破しないでください

215
00:10:49,315 --> 00:10:51,484
あなたは自分がその人であるかのように振る舞う
背中を刺されました。

216
00:10:51,567 --> 00:10:53,110
私がその人だから、モーティ。

217
00:10:53,194 --> 00:10:55,821
なぜ私が置き換えられたのか知りたいでしょう
バカの始まりの自分

218
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
太陽の騎士の事？私は言いました
クソ剣を取るな

219
00:10:58,824 --> 00:11:00,242
そしてあなたは「何でも」のようでした

220
00:11:00,326 --> 00:11:03,120
私が隣人のジーンであるかのように
デヴィッド・アークエットとか。

221
00:11:03,204 --> 00:11:05,873
あなたは私を退屈だと言いました。
私はあなたにとって犬のクソになってしまった。

222
00:11:05,956 --> 00:11:08,751
放っておくとこうなる
人々はあなたを尊敬しなくなり、

223
00:11:08,834 --> 00:11:11,921
彼らはあなたのたわごとに触れます、彼らは台無しにします
問題は、彼らがあなたの家族を殺すことです。

224
00:11:12,004 --> 00:11:14,548
どうぞ。彼を信じてください。あなたは行きます
同じことを学ぶために。

225
00:11:16,842 --> 00:11:20,137
私は...するつもりはありません
家族を殺してください、モーティ。

226
00:11:20,763 --> 00:11:21,680
それは大きな意味があります。

227
00:11:26,435 --> 00:11:29,146
これが南に進んだ場合、
最後に一言、モーティ？

228
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
私は十分な年齢に達したことがない
投票してください、大統領、

229
00:11:31,232 --> 00:11:33,859
-でも、そのときはあなたに投票します。
-ありがとう、モーティ。

230
00:11:33,943 --> 00:11:36,821
すべての投票が重要です。あなたが望むなら、私はできます
あなたの年齢を合法的に変更してもらいます。

231
00:11:36,904 --> 00:11:39,615
いいえ、急いでいるわけではありません
あのクソ番組に参加してください。

232
00:11:39,990 --> 00:11:43,911
Tマイナスでライトセーバーに近づくと、
クソ、今、TマイナスNOW！

233
00:11:44,328 --> 00:11:46,455
ごめん！カウントダウンの日を見逃してしまった
アカデミーで。

234
00:11:46,539 --> 00:11:47,581
今すぐにでも、モーティ！

235
00:11:51,877 --> 00:11:53,462
-それはあります！
-ジェットを逆回転させましょう！

236
00:11:55,256 --> 00:11:56,215
これは分かった！

237
00:11:58,801 --> 00:12:00,511
いいえ...そうです！

238
00:12:00,594 --> 00:12:04,306
モーティ、この素晴らしい野郎！
これをトップサイドにしましょう。

239
00:12:08,477 --> 00:12:10,479
力が私とともにありますように！

240
00:12:10,563 --> 00:12:14,150
-私と一緒にということだと思います。
-何？あなたはスターウォーズが嫌いです。

241
00:12:14,233 --> 00:12:17,987
このクソがあったとき、私はあなたの年齢でした
劇場で。このフランチャイズが私を育ててくれました。

242
00:12:18,070 --> 00:12:21,574
私を訓練し、善と悪を教え、
悪い父親を持つことで力を与えられた。

243
00:12:21,657 --> 00:12:25,911
そして、その 3 番目の映画がすべてを終えたとき、
マペット、私の中の何かが腐り始めた、

244
00:12:26,245 --> 00:12:30,166
でも、間違えないでね、子供。
私はスター・ウォーズを所有しています。あなたではありません。

245
00:12:30,249 --> 00:12:34,003
あの泡状の喉ポンパドールファックではなく、
ミッキーマウスのクソマシンじゃないよ、

246
00:12:34,086 --> 00:12:36,547
彼らは代償を払わなかった
彼らの魂とともに。そうしました。

247
00:12:36,630 --> 00:12:37,882
これで稼げました。あなたではありません。

248
00:12:38,632 --> 00:12:43,429
-アメリカ！変形して繰り出します。
-ろくでなし！

249
00:12:47,808 --> 00:12:51,520
リック。していただければ光栄です
今年はハムを切り分けようと思います。

250
00:12:52,271 --> 00:12:53,856
-お父さん、それは...
-前代未聞ですか？

251
00:12:53,939 --> 00:12:55,107
まさにその通りです、サマーさん。

252
00:12:55,191 --> 00:12:59,403
それが私の「なるほど」という言い方です
あなたのお母さんのお父さんも私のお父さんです。

253
00:13:00,362 --> 00:13:02,239
ジェリー、う、う、なぜ切らないの？

254
00:13:02,615 --> 00:13:04,200
ねえ、お父さん、一体何をしているの？

255
00:13:04,283 --> 00:13:07,203
彼はあなたを自分の中に迎え入れたようなものです
実の家族、おじいちゃん。

256
00:13:08,287 --> 00:13:09,955
モーティ、お会いできて本当に嬉しいです。

257
00:13:10,414 --> 00:13:13,042
-昔のおじいちゃんを再びタグ付けする準備はできましたか?
-あなたはおじいちゃんではありません。

258
00:13:13,125 --> 00:13:14,543
あなたはクソロボットです。

259
00:13:22,426 --> 00:13:23,385
ついに。

260
00:13:23,802 --> 00:13:28,349
初代ノエル

261
00:13:29,099 --> 00:13:33,687
天使たちはこう言った

262
00:13:34,438 --> 00:13:39,527
ある貧しい羊飼いたちに宛てたものでした

263
00:13:39,902 --> 00:13:44,573
彼らが横たわっている野原に。

264
00:13:47,493 --> 00:13:49,870
わかった、わかった、わかった。

265
00:13:55,459 --> 00:13:58,254
-夏、何か薬を持っていますか？
-本気ですか？

266
00:13:58,587 --> 00:13:59,547
そうではないと思います。

267
00:13:59,630 --> 00:14:01,924
私がそうでなくてよかったです
それはクリスマスを台無しにした

268
00:14:02,007 --> 00:14:04,176
-地球の人々。
-それは決して良くありません。

269
00:14:04,260 --> 00:14:06,845
私は責任のなすり合いをするためにここにいるわけではない
でもモーティ・スミス

270
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
クリスマスにライトセーバーをもらいました
それを落として今に至ります

271
00:14:09,390 --> 00:14:12,101
再び地球の核に向かって、
つまり初めてです。

272
00:14:12,184 --> 00:14:13,852
クソ野郎！彼はそれで遊んだんだ！

273
00:14:13,936 --> 00:14:16,689
核心に到達すれば、
それはあなた方全員を吹き飛ばすでしょう。

274
00:14:17,356 --> 00:14:20,442
つまり、全員で立ち上がってください。
でも希望は捨てないでください。

275
00:14:20,526 --> 00:14:24,321
私たちはできる限りのことを行っています
それが失敗した場合にのみ停止してください

276
00:14:24,405 --> 00:14:26,282
ホワイトハウスを立ち上げましょうか
宇宙へ…

277
00:14:28,409 --> 00:14:30,869
やあ、もうだめだ。
明らかにすでに宇宙にいる。

278
00:14:31,203 --> 00:14:32,788
-あなたはクリスマスを台無しにしました。
-いや、ええと！

279
00:14:32,871 --> 00:14:36,500
彼は私のライトセーバーを盗んだ、きっと
落とした！ 2回目です！

280
00:14:36,584 --> 00:14:39,128
ということは止めたってことですか？
初めて?どうやって？

281
00:14:39,211 --> 00:14:42,464
- ドリル船。
-掘削船ですか？素晴らしい。

282
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
それはあったが、政府は
それを彼らと一緒に持って行きました。

283
00:14:44,550 --> 00:14:46,552
それから私たちは唯一のものに寄りかかります
できるほど賢いろくでなし

284
00:14:46,635 --> 00:14:49,263
-この狭い窓の中にもう一人。
-でもリックはいなくなってしまった。

285
00:14:49,346 --> 00:14:51,181
そして、彼が戻ってくるかどうかはわかりません。

286
00:14:51,557 --> 00:14:53,642
それなら、次善の策に落ち着きましょう。

287
00:14:55,311 --> 00:14:58,063
ああ、くそ、死なせてください！私をオフにしてください。

288
00:14:58,147 --> 00:15:01,066
オフにできるわけではない
私は明らかにロボットではないからです！

289
00:15:23,964 --> 00:15:25,341
クソそうだ！見つけた。

290
00:15:26,759 --> 00:15:28,052
わかりました、できます、それで作業できます。

291
00:15:35,017 --> 00:15:37,186
ホワイトハウスのシェフってどういう意味ですか？
食料品の買い物でしたか？

292
00:15:37,686 --> 00:15:41,190
さて、卵の作り方を知っていますか？
あなたがやる？誰もがそうですか？

293
00:15:42,608 --> 00:15:45,736
良い知らせです、先生。ライトセーバーは
核に当たる前に迎撃！

294
00:15:45,819 --> 00:15:49,865
よし、行きましょう！そうは思わない
ここに送ってもいいでしょう。

295
00:15:50,366 --> 00:15:53,494
-とにかくそれを傍受したのは誰ですか？
-それは悪い知らせです。

296
00:15:54,787 --> 00:15:56,038
それは悪い知らせです。

297
00:16:00,959 --> 00:16:03,837
- ねえ、ミスター P。何か落としますか?
-モーティ。

298
00:16:03,921 --> 00:16:07,383
あなたとリックがパッチを受けたのが見えます
うまくいきました、それはいいですね。

299
00:16:07,466 --> 00:16:09,259
いいえ、本物のリックと私は
これほど悪くなることはありませんでした

300
00:16:09,343 --> 00:16:12,346
あなたが打ち込んだウェッジのおかげで
ライトセーバーを手に入れるためだけに！

301
00:16:12,429 --> 00:16:15,974
はい、元に戻ったようですね。
あなたの旅は完了しました。

302
00:16:16,308 --> 00:16:18,268
-オタクとして！
-あなたはオタクです!

303
00:16:18,352 --> 00:16:21,563
そんなおかしなことは言えないよ
スターウォーズを見て、クールなふりをしてください！

304
00:16:21,647 --> 00:16:24,483
ああ、本当に、こんな人がいるだろうか？
これを持っているのはクールだと思いませんか？

305
00:16:25,192 --> 00:16:26,360
そう思います？

306
00:16:26,443 --> 00:16:27,986
ゆっくり閉まるドア、スライド！

307
00:16:30,030 --> 00:16:31,448
いや、間に合わないよ。

308
00:16:31,824 --> 00:16:36,161
置かれるのは何という恥ずべきことだろう
再び私の惨めさから抜け出します。ああ、男。

309
00:16:41,500 --> 00:16:44,253
なんてこった？いつもこうだったのか
ホワイトハウスの一部？

310
00:16:44,336 --> 00:16:46,088
カーターは自分の手でそれを作りました。

311
00:16:46,505 --> 00:16:49,925
レーガンはそれを破壊しようとした。
ジョージ W はカンティーナに樽を追加しました。

312
00:16:50,509 --> 00:16:53,554
しかし、私だけがその真の価値を理解していました。

313
00:16:53,637 --> 00:16:56,682
ミスター大統領。来なければなりません
家に帰って人々に真実を伝えてください。

314
00:16:56,765 --> 00:16:59,393
クソだ。ドロイドよ、そのサーベルを手に入れろ！

315
00:17:01,395 --> 00:17:03,856
ちょっと待ってください。普通に出てくる
4回目の試みで。

316
00:17:04,732 --> 00:17:09,945
さて、それでは行きましょう。彼らを見てください。
ライトセーバーの手！それはクールじゃないって言って！

317
00:17:10,362 --> 00:17:13,574
そうではありません！ずっと戦いたかった
ライトセーバーでは、しかし、これとは異なります。

318
00:17:13,657 --> 00:17:16,160
-台無しにしたんだよ！
-ディズニーが台無しにした！

319
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
あなたは私が低家賃の 30 が欲しいと思っていますか
CGI が悪いテレビシリーズですか?

320
00:17:19,204 --> 00:17:22,249
彼らはそれですべてを撮影します
大きなグリーンスクリーンが 1 つあります。

321
00:17:22,332 --> 00:17:23,959
より良いアイデアがあるように。

322
00:17:24,042 --> 00:17:28,881
100万持ってるよ！ここにその 1 つがあります:
目にライトセーバーが付いたロボットです！

323
00:17:37,473 --> 00:17:38,974
くそー、彼には目が見えていないんだ！

324
00:17:41,685 --> 00:17:46,023
それ以外は良いアイデアでした。
私は...認めます、あなたは脅迫されていました!

325
00:17:48,317 --> 00:17:49,276
さて、モーティ…

326
00:17:52,988 --> 00:17:56,909
さあ、ライトセーバーを置いて
ガトリングガン。楽しかったですよね？

327
00:17:57,993 --> 00:17:59,328
スターウォーズのルールはこう言う

328
00:17:59,411 --> 00:18:02,498
-あなたは私を許してください。
-もう終わりです、そしてあなたとはも​​う終わりです！

329
00:18:02,581 --> 00:18:05,042
-モーティ、違うよ！
-リックボット！

330
00:18:05,918 --> 00:18:07,336
彼は私のために命を犠牲にしたのです！

331
00:18:07,669 --> 00:18:10,172
そう、あまり感動しないでください、
彼は積極的に死のうとしている。

332
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
大丈夫、痛くないよ。

333
00:18:14,760 --> 00:18:18,180
いやあ、滑ってますよ、モーティ！
滑ってますよ！滑ってますよ！

334
00:18:19,056 --> 00:18:23,143
初代ノエル

335
00:18:23,519 --> 00:18:27,689
-天使たちは言いました。
-完璧に垂直ですね。

336
00:18:34,279 --> 00:18:36,865
モーティ、身を守ってください！
リックはもう一人の私を作ることができる。

337
00:18:36,949 --> 00:18:39,201
もし私がロボットだったら、私はそうではありません。

338
00:18:39,618 --> 00:18:43,288
もう一人のあなたは要りません。いいえ！

339
00:18:48,168 --> 00:18:49,920
リック？助けに来てくれたんですね！

340
00:18:50,254 --> 00:18:51,588
トースターの手入れをしたほうがいいよ。

341
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
油を吐き出してるんだよ、モーティ。

342
00:18:55,134 --> 00:18:59,221
ああ、リックボット、私は決して押すべきではなかった
あなたは離れてください。あなたは本当に素晴らしかったです。

343
00:18:59,304 --> 00:19:00,889
もちろん私は素晴らしいです、私はリックです。

344
00:19:02,057 --> 00:19:04,893
リックは文字通り私をそうさせてくれました
幸せにしてね、モーティ。

345
00:19:04,977 --> 00:19:07,813
私がやることはすべて技術的なものです
リックが何かをした。

346
00:19:08,522 --> 00:19:12,442
しかし、もしかしたら彼にはもう少し自分でできることがあるかもしれない。

347
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
神様、死ぬまでどれくらいかかりますか？

348
00:19:14,653 --> 00:19:16,530
さようなら、モーティ。

349
00:19:20,742 --> 00:19:23,537
イエス、リック。

350
00:19:24,663 --> 00:19:27,416
今は悪い時期だと思う
新しいホワイトハウスを求めますか？

351
00:19:29,418 --> 00:19:31,003
モーティ、Uber と呼んでもらえますか?

352
00:19:32,629 --> 00:19:35,507
そうそう...メリークリスマス。

353
00:19:36,758 --> 00:19:39,261
男の叫びを見に行こうかな
家族と街について。

354
00:19:39,678 --> 00:19:41,805
-また、シャワーも必要です。
-おい。

355
00:19:42,556 --> 00:19:45,809
もしかしたらロボットが正しいかもしれない、そうすべきだ
あなたを私のたわごとに含めました。

356
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
もしよかったら手伝ってください。

357
00:19:53,192 --> 00:19:56,111
うわー、それがすべての場所ですか
リック・プライムになるかも？

358
00:19:56,194 --> 00:19:58,947
願っています、モーティ。それは彼がいるすべての場所です。

359
00:19:59,031 --> 00:20:01,283
-ああ、そうだね。
-私の暗闇へようこそ。

360
00:20:01,658 --> 00:20:03,911
私は人生をかけてこの男、モーティを狩ったのです！

361
00:20:03,994 --> 00:20:07,789
これは私が今まで行った中で最も近いです
「リック・プライム」を捕まえるのは不可能です！

362
00:20:07,873 --> 00:20:11,793
彼は信じられないほど狡猾な奴だ。
彼を狩ったせいで私は滅びてしまった、モーティ！

363
00:20:11,877 --> 00:20:14,129
でも今度は一緒にやってみよう！
あなたと私！

364
00:20:14,546 --> 00:20:17,466
それはあなたの人生を乗っ取るつもりです、モーティ！
リック・アンド・モーティ シーズン7、

365
00:20:17,549 --> 00:20:20,552
宿敵を狩る！たぶんしようとしている
それをしながら健康を維持しましょう！

366
00:20:20,636 --> 00:20:23,805
お皿をジャグリング！すべてのエピソードではありませんが、
モーティ！それはすべて起こっている可能性があります

367
00:20:23,889 --> 00:20:26,683
背景に！知るか？
誰もそうしませんよ！私たち以外には！

368
00:20:26,767 --> 00:20:29,353
それは私にとって最も痛いたわごとです
これまで対処しなければならなかった

369
00:20:29,436 --> 00:20:32,272
そして私はあなたをそれに巻き込んでいます。
あなたがそれを求めたからです、モーティ！

370
00:20:32,356 --> 00:20:33,440
あなたと私、モーティ！

371
00:21:05,764 --> 00:21:11,269
おおおおお！なんて季節でしょう？リック・プライム！
治療！そしてロイとやったことは、

372
00:21:11,353 --> 00:21:16,358
それを覚えていますか？ごめんなさい、近くにいなかったんですが、
私の小さなうんちのお尻を手に入れるのに忙しかった

373
00:21:16,441 --> 00:21:18,610
形的には。トニンとボニンでした！

374
00:21:19,945 --> 00:21:23,490
あなたは、私が補償しすぎていると思うかもしれません
エイミーが去った後の空虚さのために

375
00:21:23,573 --> 00:21:28,537
プーピージュニアと一緒だけど、トレーナーのカールは言う
女の子を乗り越える最良の方法は、

376
00:21:28,620 --> 00:21:31,540
-300ポンドのスクワット中。
-なるほど。

377
00:21:32,582 --> 00:21:34,459
おお、それはいいことだ！

378
00:21:37,295 --> 00:21:42,426
ああ砂糖、ああ砂糖、ああ砂糖、ダメなの？
おお！本当にまずいですね。

379
00:21:44,469 --> 00:21:48,598
誰かエイミーに電話して、彼女が必要だと伝えて、
彼女に愛していると伝えてください！私の電話ではありませんが、

380
00:21:48,682 --> 00:21:52,769
彼女は私をブロックしました、あなたのものを使ってください。
うーん…壊れてしまいました。