1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Mr.Robot@TR

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,375
দুই বছর আগে!

3
00:03:24,708 --> 00:03:26,208
বর্তমান দিন!

4
00:03:51,333 --> 00:03:51,958
হাই!

5
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
এই তোমার বৈষ্ণবী,

6
00:03:53,042 --> 00:03:55,042
সবাইকে স্বাগত জানাই
"আপনিও রান্না করতে পারেন"

7
00:03:55,083 --> 00:03:58,583
এখানে আমি বিভিন্ন উপাদেয় খাবার তৈরি করব
এবং এটি প্রতিদিন প্রদর্শন করুন।

8
00:03:58,708 --> 00:04:00,250
তাই চলুন, চলুন!

9
00:04:01,792 --> 00:04:05,000
এখন আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
জৈব ভেজ কেক,

10
00:04:05,458 --> 00:04:06,958
এটা ভাল্লারাই পেস্ট,

11
00:04:07,292 --> 00:04:08,333
এবং এটি কার্সলঙ্গানি।

12
00:04:08,958 --> 00:04:12,042
সবকিছু ব্যবহার করা হচ্ছে
এখানে ভেষজ পণ্য আছে.

13
00:04:12,458 --> 00:04:15,875
কেক বেক করা শেষ হলে,
রেসিপি আপলোড করবে।

14
00:04:20,958 --> 00:04:22,958
টাডা ! এবং কেক প্রস্তুত!

15
00:04:23,500 --> 00:04:25,875
আমি কিভাবে উল্লেখ না
একটি কেক বেক করা সহজ।

16
00:04:26,042 --> 00:04:29,333
আমি আশা করি আপনি বলছি এই চেষ্টা করবে
বাড়িতে এবং একই উপভোগ করুন।

17
00:04:29,583 --> 00:04:32,667
তাই আগামীকাল এটি একটি নতুন
দিন এবং একটি নতুন রেসিপি,

18
00:04:32,708 --> 00:04:34,500
আমি আবার আপনার বলছি দেখা হবে.

19
00:04:34,583 --> 00:04:37,833
ততক্ষণ পর্যন্ত এই বৈষ্ণবী,
অনেক ভালোবাসা দিয়ে সাইন অফ করছি।

20
00:04:37,833 --> 00:04:39,083
ঠিক আছে, বাই!

21
00:04:44,625 --> 00:04:47,042
আমি শুধু drooling সঙ্গে সম্পন্ন করছি
ইউ টিউবে তার কাছে।

22
00:04:48,208 --> 00:04:49,875
আমি সরাসরি আক্রমণ করতে যাচ্ছি।

23
00:04:50,042 --> 00:04:51,500
ববি, হ্যাঁ!

24
00:04:52,167 --> 00:04:53,875
কোথায় যে জৈব কেক?

25
00:04:54,208 --> 00:04:55,000
আমি এটা ravish করতে যাচ্ছি.

26
00:04:57,750 --> 00:04:58,917
পাওয়া যাবে না।

27
00:05:02,958 --> 00:05:04,625
ও মাই গড!

28
00:05:05,167 --> 00:05:06,125
আরে না!

29
00:05:06,458 --> 00:05:08,542
এটা একটা নতুন স্ল্যাবের মত
ব্ল্যাক ফরেস্ট কেক।

30
00:05:09,125 --> 00:05:10,125
আমি এটা খেতে যাচ্ছি.

31
00:05:11,708 --> 00:05:13,208
আমি দাঁত ব্রাশ করিনি।

32
00:05:20,417 --> 00:05:22,417
আপনি দিয়ে যাচ্ছেন
আমার ঘুমহীন রাত।

33
00:05:22,417 --> 00:05:23,125
এবার আমার পালা...

34
00:05:23,500 --> 00:05:24,208
ভূতের !

35
00:05:27,583 --> 00:05:30,292
ব্ল্যাক ফরেস্টের জন্য এসেছিল, কিন্তু
এটা একটা কালো ভূত!

36
00:05:31,500 --> 00:05:32,083
ওটা কে?

37
00:05:35,167 --> 00:05:37,208
এই কে দাঁড়িয়ে আছে
রাস্তার মাঝখানে?

38
00:05:41,000 --> 00:05:42,625
ওহ ঈশ্বর, না... এটা একটা জাদুকরী,

39
00:05:43,250 --> 00:05:44,333
দয়া করে কেউ আমাকে বাঁচান।

40
00:05:50,083 --> 00:05:52,167
[তান্ত্রিক মন্ত্র]

41
00:05:52,667 --> 00:05:55,083
[তান্ত্রিক মন্ত্র]

42
00:05:55,167 --> 00:05:57,167
[তান্ত্রিক মন্ত্র]

43
00:05:57,458 --> 00:05:59,583
[তান্ত্রিক মন্ত্র]

44
00:05:59,667 --> 00:06:03,583
"জন্ম ও মৃত্যু হল
ঈশ্বরের হিসাব"

45
00:06:03,625 --> 00:06:06,958
"স্ত্রী, স্বামী এবং শিব
মানুষের হিসাব"

46
00:06:07,083 --> 00:06:09,250
"এটা পার হয়ে যাবে
সাত সাগর"

47
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
"অপেক্ষা করছিলাম
বছর একসাথে"

48
00:06:12,500 --> 00:06:15,625
"ওই দুষ্ট আত্মা
এবং এর আধিপত্য"

49
00:06:15,833 --> 00:06:17,833
"সেই মন্দ আত্মার
আধিপত্য..."

50
00:06:18,833 --> 00:06:21,917
"তোমাকে খুঁজতে আসবে"

51
00:06:22,833 --> 00:06:25,375
"এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে
শতাব্দী ধরে"

52
00:06:25,708 --> 00:06:29,458
"যে আত্মা আছে
আটকানো এবং আটকানো হয়েছে,

53
00:06:30,875 --> 00:06:34,625
তোমাকে খুঁজতে আসবে
মানুষ মারা যাচ্ছে।"

54
00:06:36,833 --> 00:06:39,875
[তান্ত্রিক মন্ত্র]

55
00:06:42,917 --> 00:06:46,583
[তান্ত্রিক মন্ত্র]

56
00:06:48,917 --> 00:06:50,625
এত দেরি করে বাইরে কি করছেন?

57
00:06:51,458 --> 00:06:52,833
-কি হয়েছে?
-হুহ!?

58
00:06:53,417 --> 00:06:54,167
কে ছিল?

59
00:06:55,417 --> 00:06:56,625
কিছু না বাবা,

60
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
কিছু এলোমেলো মানুষ।

61
00:06:58,292 --> 00:06:59,500
কিছু না, চলুন।

62
00:07:01,667 --> 00:07:03,917
বৈশু, আমরা একটি নতুন পেয়েছি
কেক অর্ডার,

63
00:07:03,958 --> 00:07:05,750
সাসপেন্স সহ যথেষ্ট
এবং আমাকে বলকি বল।

64
00:07:06,042 --> 00:07:08,542
জন্মদিনের কেকে,
ক্রিমের পরিবর্তে...

65
00:07:08,875 --> 00:07:12,708
...তারা তাদের নাম রাখতে চায়
এবং তার উপর বিষ মেশানো বয়স।

66
00:07:12,792 --> 00:07:14,042
বাল্কি মজা করা বন্ধ করুন।

67
00:07:14,125 --> 00:07:15,542
আমি মজা করছি না.

68
00:07:15,583 --> 00:07:17,875
থেকে আদেশ হয়
তোমার বন্ধু অম্বুজাম।

69
00:07:17,917 --> 00:07:18,875
গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস কর।

70
00:07:22,125 --> 00:07:22,958
হে অম্বুজাম!

71
00:07:23,167 --> 00:07:25,208
হ্যালো স্যার, অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আপনি পরিদর্শন করেছেন...

72
00:07:25,208 --> 00:07:25,958
তুমি কাঁদছ কেন?

73
00:07:26,292 --> 00:07:27,042
এখানে দেখুন,

74
00:07:27,708 --> 00:07:29,250
সমস্যা কি বলুন

75
00:07:29,833 --> 00:07:32,083
আমি আমার পরিবারের কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছি,

76
00:07:32,708 --> 00:07:34,875
এছাড়াও সংশোধন করা হয়েছে
বাগদানের তারিখ।

77
00:07:34,958 --> 00:07:36,208
তাহলে সমস্যা কি?

78
00:07:36,792 --> 00:07:38,792
সে কি মোটা যৌতুক দাবি করছে?

79
00:07:38,833 --> 00:07:40,042
সে ধরণের কিছুই না।

80
00:07:40,333 --> 00:07:42,375
সে লন্ডনে চাকরি পেয়েছে।

81
00:07:42,708 --> 00:07:45,958
যেহেতু সে ভিসা পেয়েছে, তার
কার্যক্রম অদ্ভুত।

82
00:07:46,542 --> 00:07:48,417
আমি যদি তাকে ডাকি
কল বিচ্ছিন্ন করে,

83
00:07:48,458 --> 00:07:50,500
এবং দেখা এড়িয়ে যাচ্ছে,
যখনই আমি চেষ্টা করেছি।

84
00:07:50,958 --> 00:07:55,125
আমি সন্দেহ করছি যে সে আছে
লন্ডনে একটি ঘটনা।

85
00:07:55,417 --> 00:07:57,375
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি বৈশু।

86
00:07:57,542 --> 00:07:59,625
ওকে না পেলে মরে যাবো।

87
00:07:59,667 --> 00:08:00,667
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব।

88
00:08:00,708 --> 00:08:03,417
প্রেমে ব্যর্থ হওয়া নয়
বিশ্বের শেষ

89
00:08:05,750 --> 00:08:06,250
ঠিক আছে!

90
00:08:06,750 --> 00:08:07,833
সে এখন কোথায়?

91
00:08:11,250 --> 00:08:12,083
মাফ করবেন!

92
00:08:15,375 --> 00:08:16,792
উহ!...মাফ করবেন!

93
00:08:16,875 --> 00:08:18,333
হ্যাঁ...হ্যাঁ...হ্যাঁ!!!

94
00:08:20,125 --> 00:08:20,917
হে ঈশ্বর তার!

95
00:08:21,000 --> 00:08:22,625
আরে তুলা!

96
00:08:24,667 --> 00:08:25,500
এটা তুমি!?

97
00:08:25,542 --> 00:08:26,375
তুমি কি থালা আশা করেছিলে
অজিতই বা কি?

98
00:08:28,250 --> 00:08:30,000
আপনি এই শূকর প্রেমে পড়েছিলেন?

99
00:08:31,208 --> 00:08:32,292
তাকে অপমান করো না বৈশু।

100
00:08:32,667 --> 00:08:33,708
সে মিষ্টি!

101
00:08:33,708 --> 00:08:34,542
আইয়্যি!

102
00:08:34,542 --> 00:08:36,208
-তোমার কি অজ্ঞান?
-কেন?

103
00:08:36,250 --> 00:08:38,042
-তুমি এই হিপ্পোকে বিয়ে করার চেয়ে মরে যাও।
-ওয়াটার এলিফ্যান্ট !

104
00:08:38,083 --> 00:08:40,625
বৈশু, একটু সময় লাগে
সে আপনার উপর বেড়ে উঠতে পারে।

105
00:08:40,625 --> 00:08:41,500
হে অম্বুজাম!

106
00:08:41,542 --> 00:08:43,375
ওকে এখানে এনেছ কেন?
তাকে বাইরে নিয়ে যান।

107
00:08:43,375 --> 00:08:45,250
-রাগ করো না।
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

108
00:08:45,458 --> 00:08:47,208
এখানে সে কথা বলবে না,
আমি তার পক্ষে কথা বলব।

109
00:08:47,250 --> 00:08:48,833
আমি কথা বলব না, কারণ
আমি সত্যিই ব্যস্ত.

110
00:08:49,042 --> 00:08:50,500
তাহলে তুমি আমার সাথে কথা বলবে না?

111
00:08:50,500 --> 00:08:52,667
-হ্যা!
-আপনি 4 বছর সম্পর্কে থাকবেন।

112
00:08:52,708 --> 00:08:54,167
তারপর আপনি শুরু করবেন
কল এড়ানো।

113
00:08:54,333 --> 00:08:55,917
কারণ জিজ্ঞাসা করলে,
তুমি কথা বলবে না।

114
00:08:56,042 --> 00:08:56,958
তুমিও কি তাই করনি?

115
00:08:57,125 --> 00:08:58,917
আপনি কি মনে করেন নারী
আপনার কাছে খুব সহজ।

116
00:08:59,208 --> 00:09:00,958
আরে...এটাও না
easy nor tough,

117
00:09:01,000 --> 00:09:02,958
এটা আমার ব্যক্তিগত বিষয়,
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

118
00:09:03,000 --> 00:09:04,417
আমি ব্যস্ত এবং আমার আছে
টয়লেটে যেতে

119
00:09:04,458 --> 00:09:05,833
কিসের জন্য? আপনি কি
এটা পরিষ্কার করতে যাচ্ছে?

120
00:09:05,833 --> 00:09:06,917
আপনি কিভাবে জানেন?

121
00:09:06,958 --> 00:09:08,458
আমি তোমাকে মারব এবং
তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলো।

122
00:09:08,667 --> 00:09:09,917
এটা আপনার ব্যক্তিগত,

123
00:09:09,958 --> 00:09:11,042
কিন্তু তার কাছে এটা জীবন।

124
00:09:11,375 --> 00:09:13,958
তাকিয়ে থাকা সহ্য হয় না
আপনার মুখ 4 মিনিটের জন্য,

125
00:09:13,958 --> 00:09:14,542
অপমান!

126
00:09:14,583 --> 00:09:16,875
কিন্তু সে প্রেমে পড়েছে
আপনার সাথে 4 বছর ধরে।

127
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
এটা আমার ব্যক্তিত্বের কারণ।

128
00:09:17,917 --> 00:09:20,042
ঠিকই সে
তোমাকে এড়ানো উচিত ছিল।

129
00:09:20,083 --> 00:09:22,458
আরে আমি আপনাকে সতর্ক করছি,

130
00:09:22,458 --> 00:09:23,792
যদি আপনি তাকে ফেলে দেন

131
00:09:23,958 --> 00:09:25,458
আপনাকে জীবন্ত চামড়া দেবে।

132
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
চামড়া আমাকে জীবিত আহ!?

133
00:09:27,250 --> 00:09:29,458
ভেবেছিল সে সুস্থ,
কিন্তু পাগল শোনাচ্ছে

134
00:09:29,667 --> 00:09:30,958
ঠিক আছে, তুমি আমাকে কি করতে চাও?

135
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
বাগদানে রাজি।

136
00:09:32,917 --> 00:09:34,000
-আর তার কাছে ক্ষমা চাও,
-আমি!?

137
00:09:34,042 --> 00:09:35,167
তাও এখনই।

138
00:09:35,208 --> 00:09:36,042
আমার সামনে

139
00:09:36,833 --> 00:09:39,500
তার আগে আলোচনা করা যাক
একান্তে কিছু,

140
00:09:39,542 --> 00:09:41,958
এবং একটি মীমাংসার জন্য আসা
বা একটি আপস।

141
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
আরে তুমি বের হও।

142
00:09:43,500 --> 00:09:44,625
আমি কেন বাইরে যেতে হবে?

143
00:09:44,792 --> 00:09:46,042
তিনি আমার জন্য এখানে.

144
00:09:46,083 --> 00:09:47,375
আমি দায়ী
তার নিরাপত্তার জন্য,

145
00:09:47,500 --> 00:09:49,125
আমি তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না।

146
00:09:49,167 --> 00:09:50,750
আরে... শান্ত হও।

147
00:09:51,292 --> 00:09:54,417
খুব বেশি ভাববেন না
তাকে, সে এটার যোগ্য নয়।

148
00:09:54,458 --> 00:09:55,625
সে কিভাবে জানে?

149
00:09:55,667 --> 00:09:57,208
তুমি বের হও, আমি ওকে সামলাবো।

150
00:09:57,333 --> 00:09:58,625
তুমি কি শুনতে পাওনি, বের হও!

151
00:09:58,667 --> 00:10:00,250
তুমি বের না হলে আমি বের হব
কম্পিউটার দিয়ে আপনাকে বাশ

152
00:10:04,250 --> 00:10:04,875
বৈশু !

153
00:10:05,333 --> 00:10:06,542
আমি ক্যামেরা বন্ধ করে দিয়েছি,

154
00:10:06,583 --> 00:10:08,625
আমি কোনো আপলোড করব না
ফেসবুকে ছবি।

155
00:10:08,625 --> 00:10:10,000
আপনি একটি মেয়ে এবং আমি একটি প্লেবয়.

156
00:10:10,042 --> 00:10:11,125
আমি এখন কিছু করতে যাচ্ছি,

157
00:10:11,500 --> 00:10:12,625
-বৈশু !
-হুমম।

158
00:10:13,083 --> 00:10:14,667
আপনি যদি এটি সম্পর্কে মানুষকে জানান।

159
00:10:15,125 --> 00:10:16,042
এটা আপনার কাছে বিব্রতকর হবে।

160
00:10:16,208 --> 00:10:17,917
ঠিক আছে, এটা বের করা উচিত নয়।

161
00:10:17,958 --> 00:10:18,583
ঠিক আছে!?

162
00:10:18,708 --> 00:10:20,250
কি...আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

163
00:10:20,500 --> 00:10:21,875
আমি এর জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।

164
00:10:21,917 --> 00:10:24,208
দাঁড়াও, কাছে আসব।

165
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
এখন আপনি দেখতে পাবেন.

166
00:10:25,750 --> 00:10:26,875
পা উপরে উঠছে,

167
00:10:26,875 --> 00:10:29,167
আমি যথেষ্ট যোগ্য নই
স্লিপার-এড পেতে, বৈশু।

168
00:10:29,208 --> 00:10:30,750
বৈশু, ঈশ্বরের জন্য
শুধু তুমিই আমাকে বাঁচাতে পারবে।

169
00:10:30,792 --> 00:10:32,542
শুধুমাত্র আপনি এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

170
00:10:32,583 --> 00:10:34,625
আমি উঠব না, উঠব
আপনি ঈশ্বরের শপথ করার পরেই।

171
00:10:34,667 --> 00:10:35,083
বলুন।

172
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
ওকে প্রমিস, ওঠো।

173
00:10:36,125 --> 00:10:36,917
তাহলে ঠিক আছে।

174
00:10:39,292 --> 00:10:40,292
এটা কি!?

175
00:10:40,333 --> 00:10:42,500
সে অবশ্যই আমি উল্লেখ করেছে
লন্ডনে চাকরি পেয়েছেন।

176
00:10:42,667 --> 00:10:44,917
হ্যাঁ, সেও উল্লেখ করেছে
আপনি ভিসা পেয়েছেন।

177
00:10:44,958 --> 00:10:47,292
যে যখন এই সব
সমস্যা শুরু হয়।

178
00:10:47,333 --> 00:10:50,250
পরে কাজের জন্য আবেদন করেছি
আপনার রেসিপি চুরি।

179
00:10:50,333 --> 00:10:52,542
আমি চাকরি এবং ভিসা পেয়েছি।

180
00:10:52,542 --> 00:10:53,500
তাহলে সমস্যা কি?

181
00:10:53,542 --> 00:10:55,667
আমার কোন সমস্যা নেই,
এটা আমার বন্ধু যে করে,

182
00:10:55,708 --> 00:10:56,458
আমি বুঝতে পারছি না।

183
00:10:56,542 --> 00:10:59,000
ঠিক যেমন আমি করেছি, এমনকি আমার
বন্ধু জাল সার্টিফিকেট ব্যবহার করেছে,

184
00:10:59,000 --> 00:11:00,792
গিয়েছিলেন এবং যোগদান করেন a
লন্ডনে কেকের দোকান।

185
00:11:00,792 --> 00:11:03,292
মালিক জানতে পারলেন
সে বেক করতে পারে না।

186
00:11:03,333 --> 00:11:05,042
পরে তিনি অভিযোগ করেন
পুলিশের কাছে,

187
00:11:05,083 --> 00:11:06,250
এবং তারা তাকে গ্রেফতার করল।

188
00:11:06,292 --> 00:11:08,292
আমি যদি সেখানে যাই, আমি হতে পারি
ধরাও পড়ে।

189
00:11:08,333 --> 00:11:11,208
আমি এখানে থাকলে মিথ্যা বলতাম
এবং তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন,

190
00:11:11,333 --> 00:11:13,458
এবং আমার সমগ্র বসবাস হবে
দোষী বিবেকের সাথে জীবন।

191
00:11:13,458 --> 00:11:15,042
সেজন্যই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

192
00:11:15,083 --> 00:11:16,375
এবং অম্বুজামকে ফেলে দেয়।

193
00:11:16,375 --> 00:11:17,625
- রক্তাক্ত পাপী।
-এটা কি?

194
00:11:17,667 --> 00:11:18,625
তাহলে তার কি হবে?

195
00:11:18,667 --> 00:11:19,500
যেন এটা আপনার কাছে নতুন কিছু।

196
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
সে আরও ভালো কাউকে পাবে।

197
00:11:21,000 --> 00:11:22,167
-আরে!
-এহ!

198
00:11:23,042 --> 00:11:24,042
আমার দিকে তাকাও না।

199
00:11:24,500 --> 00:11:27,750
আপনারা সহযোগিতা করলে আমরা পেতে পারি
এই সমস্যার একটি সমাধান।

200
00:11:28,500 --> 00:11:29,583
এতে আমি কি করতে পারি?

201
00:11:30,417 --> 00:11:31,958
সাথে আসতে পারো
আমার সহকারী হিসাবে?

202
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
-অভিশাপ!
-এহ...এহ..এহ!

203
00:11:34,750 --> 00:11:37,417
অন্যদের কাছে আপনি একজন সহকারী,

204
00:11:37,458 --> 00:11:38,917
আমি বাস্তবে তোমার সহকারী হব।

205
00:11:39,083 --> 00:11:40,125
ঠিক আছে?

206
00:11:40,417 --> 00:11:42,125
এটা 'কারণ আপনি
কেক বেকিং এ ভাল

207
00:11:42,208 --> 00:11:44,708
যে সঙ্গে, আমি নিতে হবে
এটা বেক করার জন্য ক্রেডিট.

208
00:11:44,750 --> 00:11:45,792
এটা মাত্র ২ মাসের জন্য,

209
00:11:45,792 --> 00:11:47,958
যার পরে আমি করব
জিনিস তুলুন

210
00:11:48,042 --> 00:11:49,375
এবং একজন মহান শেফ হয়ে উঠবেন।

211
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
আপনি ফিরে পেতে পারেন
তার পর ভারত।

212
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
অম্বুজামও খুশি হবে।

213
00:11:52,125 --> 00:11:53,042
আপনি কি বলেন?

214
00:11:53,208 --> 00:11:55,542
আপনি যদি এটিতে রাজি হন তবে আমি করব
বিয়ে করতে রাজি।

215
00:11:55,750 --> 00:11:56,792
না হলে...

216
00:11:57,000 --> 00:11:58,417
...আমাকে নিতে হবে
বিকল্প

217
00:12:00,292 --> 00:12:01,542
না...কখনো না!

218
00:12:01,875 --> 00:12:02,708
আমি এই অনুমতি দেব না.

219
00:12:03,125 --> 00:12:04,958
একটা মেয়ে একা যাচ্ছে
লন্ডনের পথ,

220
00:12:05,000 --> 00:12:06,125
তুমি কি জানো সেটা কতদূর?

221
00:12:06,167 --> 00:12:08,333
যখন আমরা মেয়ে পাঠাই না
আমাদের শহরে একা,

222
00:12:08,417 --> 00:12:09,417
এখানে দেখ বৈশু!

223
00:12:09,542 --> 00:12:11,500
সে যেন শুকনো নদী,

224
00:12:11,542 --> 00:12:12,833
কেন যেতে হবে?
তার জন্য লন্ডনে?

225
00:12:12,875 --> 00:12:14,292
বাল্কি বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

226
00:12:14,542 --> 00:12:15,375
অম্বুজাম বেচারা।

227
00:12:15,625 --> 00:12:17,333
তার বিয়ে করা উচিত নয়
একটি আচমকা আঘাত

228
00:12:18,083 --> 00:12:19,458
মা তুমি বলো...

229
00:12:19,542 --> 00:12:20,667
...তুমি কি ভয় পেয়েছ?

230
00:12:20,958 --> 00:12:22,250
আমি ভীত নই...

231
00:12:22,917 --> 00:12:24,667
এটা ভাল যদি এটা
মাত্র কয়েক দিনের জন্য,

232
00:12:24,750 --> 00:12:27,750
কিন্তু তোমার থেকে দূরে থাকা
মাস বেশ কঠিন।

233
00:12:27,833 --> 00:12:30,000
মা, আমি বুঝতে পারি
আপনার অনুভূতি।

234
00:12:30,083 --> 00:12:31,917
এখন আমাদের ইন্টারনেট আছে,

235
00:12:32,167 --> 00:12:34,458
আমি একটি ভিডিও কল করব
প্রতিদিন এবং আপনার সাথে কথা বলুন।

236
00:12:34,625 --> 00:12:37,458
আপনি অনুভূতি পাবেন না
যে আমি লন্ডনে অনেক দূরে আছি।

237
00:12:37,583 --> 00:12:39,750
আমিও কাউকে নিয়োগ দিয়েছি
কেক শপ পরিচালনা করতে।

238
00:12:39,792 --> 00:12:40,583
বৈশু !

239
00:12:40,792 --> 00:12:42,458
কে বেশি গুরুত্বপূর্ণ,
মা নাকি অম্বুজাম?

240
00:12:42,500 --> 00:12:43,125
আমার যা বলার আছে শুনুন।

241
00:12:43,167 --> 00:12:46,542
তুমি ভালো করেই জানো, যে অম্বুজাম পেয়েছে
দিল্লির মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ে,

242
00:12:46,583 --> 00:12:48,417
তিনি আমার জন্য এটা প্রত্যাখ্যান.

243
00:12:48,500 --> 00:12:50,958
তিনি পড়াশুনা প্রত্যাখ্যান
মেডিকেল শুধু আমার জন্য।

244
00:12:50,958 --> 00:12:53,250
আমি যদি এই কাজ না, তার
বিবাহ বন্ধ করা হবে।

245
00:12:54,292 --> 00:12:55,833
বাবা তুমি এখন বলো...

246
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
...বৈশু তুমি খুব সাহসী।

247
00:12:57,792 --> 00:13:00,000
তোমার সিদ্ধান্তে আমি ভালো আছি।

248
00:13:00,792 --> 00:13:01,708
ধন্যবাদ বাবা.

249
00:13:01,708 --> 00:13:03,542
শুধু কারণ তোমার বাবা
ঠিক আছে, গণনা করে না,

250
00:13:03,583 --> 00:13:05,542
আমি তাতে রাজি হব না,
তোমার যাওয়া উচিত নয়।

251
00:13:05,583 --> 00:13:06,875
- অনুমতি নেই
-সে ঠিক বলেছে।

252
00:13:06,917 --> 00:13:08,083
-বাল্কি !
-উহ!?

253
00:13:08,333 --> 00:13:10,500
আপনি লন্ডনে আসছেন
আমার সাথে, ভিসা প্রস্তুত।

254
00:13:11,833 --> 00:13:13,417
এটা কি নিশ্চিত? তারপর ভাল

255
00:13:15,417 --> 00:13:17,792
নারী চাঁদে পৌঁছেছে,

256
00:13:17,792 --> 00:13:19,125
লন্ডন ঠিক এখানে।

257
00:13:19,125 --> 00:13:20,833
মাত্র 10 ঘন্টা দূরে,
কেন সে যেতে পারবে না?

258
00:13:20,875 --> 00:13:21,708
টেবিল উল্টে গেছে।

259
00:13:21,750 --> 00:13:23,125
বৈশু, তুমি লন্ডনে যাচ্ছ।

260
00:13:23,208 --> 00:13:25,125
শুধু আপনি নন, আমরা
একসাথে যাচ্ছে

261
00:13:45,875 --> 00:13:47,583
♪ সময় এসেছে

262
00:13:47,583 --> 00:13:49,417
♪ একটি গ্রাম একত্রিত হয়েছে

263
00:13:49,458 --> 00:13:51,250
♪ নতুন সূচনা বাস করছে।

264
00:13:51,292 --> 00:13:53,042
♪ বাগদান সম্পন্ন হয়েছে।

265
00:13:53,375 --> 00:13:54,958
♪ সময় এসেছে

266
00:13:55,000 --> 00:13:56,792
♪ একটি গ্রাম একত্রিত হয়েছে

267
00:13:56,833 --> 00:13:58,667
♪ নতুন সূচনা বাস করছে।

268
00:13:58,667 --> 00:14:00,333
♪ বাগদান সম্পন্ন হয়েছে।

269
00:14:00,333 --> 00:14:04,000
♪ ওহ আমার প্রিয়...!

270
00:14:08,167 --> 00:14:11,708
♪ ইউটিউবে অস্থিরতা,
মুখের সময় ফুল ঝরনা.

271
00:14:11,750 --> 00:14:15,833
♪ খুব বেশি দূরে নয়,
সময় পরিবর্তন হয়

272
00:14:19,208 --> 00:14:22,708
♪ আত্মীয়রা আসে
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আশীর্বাদ করতে,

273
00:14:22,750 --> 00:14:26,875
♪ কিন্তু এরা আত্মীয় নয়, কিন্তু
হোয়াটস অ্যাপে কথা বলছে স্মাইলি।

274
00:14:29,792 --> 00:14:33,417
♪ সেই ডোরিমনি
বিবাহের সাথে।

275
00:14:33,500 --> 00:14:37,250
♪ ছিনতাই করা জিন্স দেখা যাচ্ছে
তাদের মাথায় দোপাট্টা।

276
00:14:37,292 --> 00:14:40,917
♪ প্রযুক্তি হয়েছে
এখানে ছিঁড়ে গেছে,

277
00:14:40,917 --> 00:14:44,708
♪ বাধা পেরিয়ে, দুটি হৃদয়
একসাথে আসতে প্রস্তুত।

278
00:14:44,708 --> 00:14:48,667
♪ ওহ আমার প্রিয়...!

279
00:14:52,458 --> 00:14:56,000
♪ ইউটিউবে অস্থিরতা,
মুখের সময় ফুল ঝরনা.

280
00:14:56,167 --> 00:14:59,667
♪ খুব বেশি দূরে নয়,
সময় পরিবর্তন হয়

281
00:14:59,875 --> 00:15:03,542
♪ আত্মীয়রা আসে
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আশীর্বাদ করতে,

282
00:15:03,583 --> 00:15:07,625
♪ কিন্তু এরা আত্মীয় নয়, কিন্তু
হোয়াটস অ্যাপে কথা বলছে স্মাইলি।

283
00:15:29,292 --> 00:15:32,833
♪ আমরা প্রেম বর্ষণ করব,
মহান আতিথেয়তা সঙ্গে.

284
00:15:32,875 --> 00:15:36,875
♪ ঠিকাদার ভুলে গেছে
মেনুতে ডেজার্ট যোগ করতে।

285
00:15:36,875 --> 00:15:40,208
♪ অতিথিরা অপেক্ষা করছে
বাইরে ক্ষুধায়,

286
00:15:40,250 --> 00:15:44,250
♪ যদি আপনি প্লাস্টিকের উপর পরিবেশন করেন
কবরে পাঠানো হবে।

287
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
♪ যখন বর হয়
প্রস্তুত, সবাই খুশি।

288
00:15:48,208 --> 00:15:51,625
♪ সুখ নয়
একটি নিশ্চিত 100%

289
00:15:51,625 --> 00:15:55,208
♪ যদি ডান্স ফ্লোর থাকে,
আপনার চাল নিচে রাখুন

290
00:15:55,542 --> 00:15:58,958
♪ যদি আপনার ভাগ্য ফুরিয়ে যায়,
অনলাইনে বিয়ে করুন।

291
00:15:59,000 --> 00:16:02,500
♪ ইউটিউবে অস্থিরতা,
মুখের সময় ফুল ঝরনা.

292
00:16:02,542 --> 00:16:06,333
♪ খুব বেশি দূরে নয়,
সময় পরিবর্তন হয়

293
00:16:06,375 --> 00:16:07,917
♪ সময় এসেছে

294
00:16:07,958 --> 00:16:09,708
♪ একটি গ্রাম একত্রিত হয়েছে

295
00:16:09,750 --> 00:16:11,583
♪ নতুন সূচনা বাস করছে।

296
00:16:11,625 --> 00:16:13,708
♪ বাগদান সম্পন্ন হয়েছে।

297
00:16:14,000 --> 00:16:17,458
♪ সুন্দর কথোপকথন
একটি অভিজ্ঞতা হয়ে ওঠে।

298
00:16:17,708 --> 00:16:21,208
♪ আমি এখানে শেষ করেছি, হয়ে গেছে
এখন আপনি বলছি.

299
00:16:37,708 --> 00:16:39,292
♪ সময় এসেছে

300
00:16:39,292 --> 00:16:41,125
♪ একটি গ্রাম একত্রিত হয়েছে

301
00:16:41,208 --> 00:16:42,958
♪ নতুন সূচনা বাস করছে।

302
00:16:43,000 --> 00:16:45,083
♪ বাগদান সম্পন্ন হয়েছে।

303
00:16:45,125 --> 00:16:46,667
♪ সময় এসেছে

304
00:16:46,708 --> 00:16:48,542
♪ একটি গ্রাম একত্রিত হয়েছে

305
00:16:48,583 --> 00:16:50,375
♪ নতুন সূচনা বাস করছে।

306
00:16:50,417 --> 00:16:53,000
♪ বাগদান সম্পন্ন হয়েছে।

307
00:17:00,542 --> 00:17:02,583
গণেশ, আমরা দেরি করে ফেলেছি,
তারা অবশ্যই অপেক্ষা করছে।

308
00:17:02,583 --> 00:17:05,208
- তাড়াতাড়ি যাও।
-চিন্তা করো না বাবু আমরা সময়মতো আছি।

309
00:17:06,542 --> 00:17:07,917
আমরা সময়মতো পৌঁছে গেছি।

310
00:17:09,542 --> 00:17:10,375
ওটা আমার ড্রাইভিং।

311
00:17:10,583 --> 00:17:13,042
-চলো তাড়াতাড়ি।
-কামিং বেবি!

312
00:17:39,250 --> 00:17:41,583
সারা শহর যেন ঠান্ডা
একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত কক্ষ।

313
00:17:41,625 --> 00:17:42,667
আরে এটা বৈষ্ণবী।

314
00:17:42,708 --> 00:17:43,792
এদিকে দেখ, বৈশু!

315
00:17:43,875 --> 00:17:44,750
আরে মধু!

316
00:17:44,792 --> 00:17:46,333
টো বানর সঙ্গে আসছে একটি ছানা.

317
00:17:46,375 --> 00:17:48,833
ওটা কে? দেখায়
একজন দারোয়ানের মত।

318
00:17:48,833 --> 00:17:50,625
-হাই মধু!
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

319
00:17:51,000 --> 00:17:52,958
-হাই বৈশু!
- লন্ডনে স্বাগতম।

320
00:17:54,208 --> 00:17:57,042
বৈশু তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে
আমরা আপনাকে স্কাইপে দেখেছি।

321
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
লোকেরা আমার সম্পর্কে একই কথা বলে।

322
00:17:58,958 --> 00:18:00,500
- ওখানে কারা?
-এই বলকি আর তুলা।

323
00:18:00,583 --> 00:18:02,000
কি!? তুলা বললে?

324
00:18:02,042 --> 00:18:03,875
আরে আমার নাম পাঞ্জাবিকেশন।

325
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
সংক্ষেপে পাঞ্জু...

326
00:18:05,333 --> 00:18:06,458
যদি swag যোগ করা হয় তাহলে এটা তুলা!

327
00:18:06,708 --> 00:18:07,542
ওহ!

328
00:18:07,833 --> 00:18:10,000
তাই তোমার মুখ
দেখে মনে হচ্ছে,

329
00:18:10,000 --> 00:18:10,875
ডামি মুখ

330
00:18:10,917 --> 00:18:11,417
চুপ!

331
00:18:12,125 --> 00:18:14,167
একটি সেলফি তুলুন এবং
ফেসবুকে আপলোড করুন।

332
00:18:14,208 --> 00:18:15,167
লন্ডনে চেক করুন!

333
00:18:15,292 --> 00:18:16,583
অনেকেই ঈর্ষান্বিত হবেন।

334
00:18:16,667 --> 00:18:17,875
এসো, এসো, এসো।

335
00:18:17,917 --> 00:18:19,958
বৈশু তার কথা শুনবে না,
আপনি কষ্ট শেষ হবে.

336
00:18:20,833 --> 00:18:23,750
বৈশু, চল দেখি
পথে নিউইয়র্ক।

337
00:18:24,042 --> 00:18:26,333
ওহ ঈশ্বর, বাল্কি নতুন
ইয়র্ক আমেরিকায়।

338
00:18:26,333 --> 00:18:28,667
আপনি কি দেখেছেন, তারা
আমাদের দেশ থেকে বাদ দিয়েছি,

339
00:18:28,708 --> 00:18:30,208
এবং তাদের সাজাইয়া আছে.

340
00:18:30,250 --> 00:18:31,417
এটা চমৎকার দেখায়.

341
00:18:31,458 --> 00:18:33,750
সেই বিল্ডিং দেখা যাচ্ছে
রান্নার পাত্রের মত।

342
00:18:33,917 --> 00:18:35,792
সেই বিল্ডিংটা সত্যিই অনেক উঁচু।

343
00:18:35,917 --> 00:18:38,583
এখানে দেখুন, এই লন্ডনের
বিখ্যাত টাওয়ার ব্রিজ।

344
00:18:38,667 --> 00:18:40,833
কিছুতেই পরাজিত করা যাবে না
আমাদের কুম ব্রিজ।

345
00:18:40,875 --> 00:18:44,042
আমি সত্যিই খুশি যে, আপনি যে
ছেলেরা আমাদের জায়গায় থাকে।

346
00:18:44,083 --> 00:18:45,750
-পরে আফসোস হবে।
- ধন্যবাদ গণেশ।

347
00:18:45,875 --> 00:18:47,583
উহ...তবুও কতক্ষণ,
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত?

348
00:18:47,667 --> 00:18:48,583
আমরা এখানে আছি.

349
00:18:49,250 --> 00:18:51,042
বৈশু এটা আমাদের বাড়ি।

350
00:18:51,750 --> 00:18:53,125
বাল্কি আর তুলা নামলো।

351
00:18:53,167 --> 00:18:54,667
-এটা আমাদের সুইট হোম
-ওয়াও!

352
00:19:03,042 --> 00:19:04,625
বাহ, এই যেখানে
আমরা থাকতে যাচ্ছি?

353
00:19:04,625 --> 00:19:06,667
এই জায়গা না
বড় গাছ আছে,

354
00:19:06,667 --> 00:19:08,250
- সে কি খুঁজছে?
-যদিও এটা খুব জরুরি...

355
00:19:09,125 --> 00:19:11,292
আরে তুলা, একটা আছে
বাড়ির পিছনে স্রোত।

356
00:19:11,792 --> 00:19:14,375
আমাদের সকাল হয়ে গেলে
ব্যবসা এবং স্নান,

357
00:19:14,417 --> 00:19:15,625
আমরা হিসাবে তাজা হবে
ফুলের উপর শিশির।

358
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
তাই আমি কি পেতে হবে
সাবান আর তোয়ালে?

359
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
একটি ধোয়ার সাবানও পান,
আমার অন্তর্বাস ধুয়ে দাও

360
00:19:19,000 --> 00:19:20,958
এবং আপনি লক আপ করা হবে
কারাগারে সেই জামাকাপড় পরা।

361
00:19:21,000 --> 00:19:21,500
কেন?

362
00:19:21,542 --> 00:19:23,625
এটা শুধু নয়
সকালের ব্যবসা,

363
00:19:23,667 --> 00:19:26,000
আপনি যদি একটু নোংরা করার চেষ্টা করেন
জায়গা, তারা আপনাকে তালাবদ্ধ করবে।

364
00:19:26,042 --> 00:19:28,000
আপনি যে পেয়েছেন?
সাবধানে থাকা ভালো।

365
00:19:28,000 --> 00:19:30,792
মনে হচ্ছে কেউ নেয় না
স্নান ঠিক যেমন আপনি না.

366
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
আমি শুধু অভ্যন্তর ভালোবাসি.

367
00:19:34,042 --> 00:19:35,542
-এসো বন্ধুরা...
-চল, আমরা আসছি।

368
00:19:37,625 --> 00:19:38,458
বাহ!

369
00:19:38,667 --> 00:19:41,500
মধু, প্রার্থনা ঘর
তাই ভাল রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়.

370
00:19:41,708 --> 00:19:42,458
ধন্যবাদ বৈশু।

371
00:19:42,625 --> 00:19:43,583
সে এটা বজায় রাখছে না।

372
00:19:43,583 --> 00:19:45,875
একজন আইয়ার প্রতি শুক্রবার আসে,

373
00:19:45,917 --> 00:19:47,125
তিনি একজন যিনি তাকান
এই ঘরের পরে

374
00:19:47,125 --> 00:19:48,292
তাহলে আপনি শুধু একটি ডামি!?

375
00:19:48,375 --> 00:19:50,375
এমনকি তিনি রক্ষণাবেক্ষণ করছেন
আমি তার স্বামী হিসাবে।

376
00:19:50,750 --> 00:19:52,083
- যতটুকু ভেবেছি।
-চুপ করে এসো।

377
00:19:52,583 --> 00:19:54,167
বৈশু, তোমরা ফ্রেশ হও...

378
00:19:54,250 --> 00:19:55,417
...এদিকে আমি করব
অর্ডার আউট নিতে.

379
00:19:55,667 --> 00:19:56,667
কেন অর্ডার করতে হবে?

380
00:19:56,750 --> 00:19:57,708
আমি রান্না করব।

381
00:19:57,708 --> 00:19:58,958
- তোমার রান্নাঘরটা দেখাও
- অবশ্যই করব।

382
00:20:00,083 --> 00:20:00,750
বাহ!

383
00:20:00,792 --> 00:20:01,792
এতে আপনার মুখ ডুবিয়ে রাখবেন না।

384
00:20:01,792 --> 00:20:03,542
এটা soooo ভাল গন্ধ!

385
00:20:03,667 --> 00:20:06,458
এটি হিসাবে একই সুবাস দেয়
মামি মেসের খাবার।

386
00:20:07,292 --> 00:20:09,625
বেগুন ভাজি, ভাত
ভাজা, মশলাদার তরকারি

387
00:20:09,667 --> 00:20:11,833
মটরশুটি ভাজি, দই
তরকারি এবং পাপড়।

388
00:20:11,875 --> 00:20:14,458
আশ্চর্যজনক, কি একটি সমন্বয়.

389
00:20:14,500 --> 00:20:16,125
আরে, পর্যাপ্ত ভাত নিয়েছো?

390
00:20:16,167 --> 00:20:17,333
ঠিক আছে, কেউ যেন কাছে না আসে
এই কুকারে আর.

391
00:20:17,333 --> 00:20:19,667
আপনি পরিকল্পনা করছেন
খাওয়ার পর ধুয়ে ফেলুন,

392
00:20:19,708 --> 00:20:21,333
অথবা আপনি শুধু করবেন
এটা পুরোপুরি চাট?

393
00:20:21,333 --> 00:20:21,917
আরে হারিয়ে যাও।

394
00:20:21,917 --> 00:20:22,792
তা নয়,

395
00:20:22,917 --> 00:20:24,917
আমরা ভাত এবং তরকারি রাখি
খাওয়ার জন্য প্লেটে।

396
00:20:25,375 --> 00:20:27,292
কিন্তু সে তরকারি রাখে
পাত্রে এবং খাও।

397
00:20:27,333 --> 00:20:28,417
যেন এটা রকেট সায়েন্স।

398
00:20:28,458 --> 00:20:29,542
অনেক ধন্যবাদ দোস্ত।

399
00:20:30,083 --> 00:20:30,875
শোন...

400
00:20:31,500 --> 00:20:33,625
এই বাড়িতে খাবার খাই,

401
00:20:33,917 --> 00:20:35,667
আমার স্বাদ কুঁড়ি আছে
অনেক আগে মারা গেছে।

402
00:20:35,875 --> 00:20:38,500
আমি জিনিস খেয়েছি যা
একজন মানুষ করবে না।

403
00:20:39,792 --> 00:20:40,708
আরে এখান থেকে হারিয়ে যাও।

404
00:20:41,333 --> 00:20:42,667
-আরে তুলা?
-এটা কি?

405
00:20:42,750 --> 00:20:44,958
তাকে তার মতো মনে হচ্ছে না
স্বামী বা রাঁধুনি...

406
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
...তার ভূমিকা আর কি হতে পারে?

407
00:20:46,792 --> 00:20:47,958
সে হয়তো ঝাড়ু দেবে...

408
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
-আহ!
-আহ...!

409
00:20:49,167 --> 00:20:50,167
আরে কি বলছ?

410
00:20:50,167 --> 00:20:52,167
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম তাকে করতে হবে
দারোয়ানের কাজ।

411
00:20:52,208 --> 00:20:53,167
ওহ আপনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন.

412
00:20:53,167 --> 00:20:54,542
আই! তুমি কি ভাবছিলে?

413
00:20:54,583 --> 00:20:56,000
-মনের কণ্ঠস্বর...
-তুমিও শুনেছ?

414
00:20:56,000 --> 00:20:56,500
হ্যাঁ আমি করেছি।

415
00:20:56,500 --> 00:20:58,000
সেটা মনই হোক না কেন
ভয়েস নাকি ওপেন ভয়েস?

416
00:20:58,208 --> 00:21:01,208
এটা আমার কোন ব্যাপার না, যেমন
আমি মোটেও ক্ষুব্ধ নই।

417
00:21:01,417 --> 00:21:04,333
আমি বলিনি, যে
সে একজন নির্লজ্জ।

418
00:21:04,375 --> 00:21:05,625
না সে এর বাইরে।

419
00:21:06,667 --> 00:21:07,917
- সে হাসছে কেন?
- মজার লোক

420
00:21:07,917 --> 00:21:09,417
আপনি কাকে শূকর বলছেন?

421
00:21:09,417 --> 00:21:11,167
আমি যদি আপনার উপর যে নিক্ষেপ
মুখ, তোমার মন খারাপ হবে।

422
00:21:11,167 --> 00:21:13,583
আমি আপনাকে অপমান করছি, এবং
আপনি নির্লজ্জ হচ্ছেন।

423
00:21:21,583 --> 00:21:24,417
আরে আইসক্রিম দিলি কেন
বাড়ির ভিতরে ট্রাক আসে?

424
00:21:24,958 --> 00:21:26,625
বেল বাজানো বন্ধ করুন।

425
00:21:28,083 --> 00:21:29,292
ওহ ঈশ্বর, এটা একটা ভূত!

426
00:21:29,750 --> 00:21:30,750
রক্তাক্ত এটা যে
হোয়াটস-অ্যাপ সেন্ট।

427
00:21:30,792 --> 00:21:32,250
তার বীজ খুঁজে পাচ্ছি না
তার সাথে।

428
00:21:32,583 --> 00:21:34,958
আপনি একটি মত চেহারা
পিছন থেকে ভূত।

429
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
প্রথমে চুলগুলো বেঁধে নিন।

430
00:21:36,125 --> 00:21:38,208
তোমার মুখটা কেমন যেন লাগছে
একটি ভূত, অভিশাপ.

431
00:21:38,750 --> 00:21:40,250
-ভুত কোথায়?
-ভূত ! এটা কোথায়?

432
00:21:40,292 --> 00:21:41,667
ভূত কোথায়?
ভূত কোথায়?

433
00:21:41,750 --> 00:21:43,958
আমি আইয়ারকে ভূত ভেবেছিলাম।

434
00:21:44,000 --> 00:21:44,792
ওহ ঈশ্বর!

435
00:21:45,083 --> 00:21:46,333
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
গানের সাথে

436
00:21:46,375 --> 00:21:48,625
আমি জপ করা যাচ্ছে
শুধু একটি মন্ত্র,

437
00:21:48,875 --> 00:21:50,125
-মধু!?
-আহ!

438
00:21:50,125 --> 00:21:52,708
আপনি একজন আইয়ারের কথা উল্লেখ করেছেন যিনি
সাপ্তাহিক ভিত্তিতে আপনাকে বজায় রাখে,

439
00:21:52,917 --> 00:21:53,667
এটা কি সে?

440
00:21:54,333 --> 00:21:55,875
এটা সে, নির্লজ্জ
বাগার হাসছে

441
00:21:56,792 --> 00:21:59,542
সে তোমার স্ত্রীকে অপমান করছে
ঠিক তোমার সামনে,

442
00:21:59,667 --> 00:22:00,917
তাকে একটি ঘুষি দেওয়ার পরিবর্তে,

443
00:22:00,917 --> 00:22:03,833
আপনি উত্তেজিত এবং হাসছেন হিসাবে
যদি আপনি একটি পাঞ্চলাইন শুনে থাকেন।

444
00:22:03,875 --> 00:22:05,542
আমি যদি তোমাকে আরেকটা থাপ্পড় দেই, তুমি দেবে
আপনার মায়ের জায়গায় নিজেকে খুঁজে নিন।

445
00:22:05,833 --> 00:22:06,500
ভেতরে এসো না।

446
00:22:06,500 --> 00:22:08,042
এটা কি তার লাইন হওয়া উচিত নয়,

447
00:22:09,542 --> 00:22:11,083
এটা সব খেলার মধ্যে... হ্যাঁ!

448
00:22:11,125 --> 00:22:12,417
এটা আঘাত করে না... এটা
ব্যাথা করে না!

449
00:22:12,458 --> 00:22:13,792
ভান করবেন না যেন
এটা ব্যাথা করে না

450
00:22:17,083 --> 00:22:19,708
বৈশু, আমি মালিককে বলেছি
তোমরা আমার সহকারী।

451
00:22:19,750 --> 00:22:21,250
আপনি একটি মহান কাজ করা উচিত.

452
00:22:21,250 --> 00:22:21,875
তুমি বদলাবে না, তাই না?

453
00:22:21,917 --> 00:22:22,958
-আরে বাল্কি!
-এটা কি?

454
00:22:23,000 --> 00:22:24,875
আলগা মুখ হবে না
এবং আমাকে ধরা.

455
00:22:24,917 --> 00:22:25,875
আমি হয়তো করব না।

456
00:22:25,875 --> 00:22:27,500
মালিক এখানে, না
বোকা কিছু করুন

457
00:22:27,500 --> 00:22:29,000
নিজেকে বারবার বলতে থাকবেন না,

458
00:22:29,000 --> 00:22:30,083
তখন ভুলে যাবো।

459
00:22:30,083 --> 00:22:31,667
আশ্চর্য কি ধরনের মিটিং
তিনি রাখা যাচ্ছে.

460
00:22:31,708 --> 00:22:32,500
হাই বাডি!

461
00:22:32,875 --> 00:22:34,333
প্রথম দিন দেখা যাচ্ছে
একটি অন্ধকার মত.

462
00:22:34,375 --> 00:22:35,292
এই আপনি মানুষ
খুঁজছিলেন।

463
00:22:35,292 --> 00:22:36,542
-হাই!
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

464
00:22:36,542 --> 00:22:37,542
আস্তা লিম্বা!

465
00:22:37,792 --> 00:22:39,125
ওকে, ওকে মিঃ কটন।

466
00:22:39,125 --> 00:22:41,250
তারা অর্ডার করতে এখানে এসেছেন
একটি খুব বিশেষ কেক।

467
00:22:41,917 --> 00:22:44,167
আপনার প্রথম অর্ডার
এই দোকানে প্রথম দিন।

468
00:22:44,208 --> 00:22:45,167
অভিশাপ তিনি সম্পন্ন.

469
00:22:45,208 --> 00:22:47,167
-বুঝো!?
-আমি বুঝতে পারছি না, সে কী বলছে স্ট্যান্ড

470
00:22:47,708 --> 00:22:49,375
ঠিক আছে, কি বলুন
আপনি অর্ডার করতে চান?

471
00:22:49,417 --> 00:22:51,042
-আমরা ভিন্ন কিছু চাই
-ইয়া ইয়া!

472
00:22:51,083 --> 00:22:52,125
তিনি কি বললেন ওয়াইজি মহেন্দ্রন?

473
00:22:52,375 --> 00:22:54,208
অবশ্যই, আমরা একটি 3D কেক চাই।

474
00:22:54,333 --> 00:22:56,375
তিনি এমনকি কি বলছেন
3D এবং CD সম্পর্কে?

475
00:22:56,417 --> 00:22:58,167
বৈশু, আমাকে এই ভাঁড়ের হাত থেকে বাঁচাও।

476
00:22:58,292 --> 00:23:00,458
আপনি একটি 3D কেক মানে
ক্রিমের 3 স্তর,

477
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
একটি ফল এবং সঙ্গে
একটি বাদাম সঙ্গে.

478
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
এটা ঠিক!

479
00:23:03,583 --> 00:23:04,458
করা যায়।

480
00:23:06,083 --> 00:23:07,333
আপনি সচেতন
আমার সূত্র ঠিক?

481
00:23:07,417 --> 00:23:09,167
তাই গ্যাস চালু করুন
এবং দুধ ফুটিয়ে নিন।

482
00:23:09,208 --> 00:23:10,292
ওহ ধর! ধর!

483
00:23:10,333 --> 00:23:10,958
তিনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

484
00:23:11,000 --> 00:23:12,292
আপনি কি শেফ নন?

485
00:23:12,375 --> 00:23:13,625
ওকে যেতে বলছ কেন?

486
00:23:13,667 --> 00:23:15,417
না না, সে শুধু দিচ্ছে
আমাকে নির্দেশাবলী.

487
00:23:15,708 --> 00:23:17,583
তিনি ঠিক বলেছেন, তারা
আমার সহকারীরা।

488
00:23:17,625 --> 00:23:19,125
এই 3D একটি ছোট কেক,

489
00:23:19,125 --> 00:23:20,708
আমি একজন বিগ কেক প্লেয়ার।

490
00:23:20,792 --> 00:23:23,250
এক টন, দুই টন,
তিন টন...ইত্যাদি...

491
00:23:23,292 --> 00:23:24,875
-ওহ সত্যি!?
- ভালো শোনাচ্ছে।

492
00:23:25,458 --> 00:23:26,750
আমি সব করি।

493
00:23:26,875 --> 00:23:28,833
বৈশু, আমরা যদি কথা বলতে থাকি,
তারা সত্য খুঁজে বের করবে।

494
00:23:28,875 --> 00:23:30,333
যাও তোমার কাজ কর।

495
00:23:30,375 --> 00:23:31,708
স্যার, এই মহিলা পুলিশ
অফিসার সুন্দর।

496
00:23:31,750 --> 00:23:32,625
রান্নাঘর কোথায়?

497
00:23:32,667 --> 00:23:33,542
কোণার চারপাশে।

498
00:23:33,542 --> 00:23:34,500
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

499
00:23:36,125 --> 00:23:38,208
ঘোরাঘুরি বন্ধ করুন এবং
পেঁয়াজ কাটা।

500
00:23:38,292 --> 00:23:39,708
আশ্চর্য কিভাবে তিনি এখানে শেষ.

501
00:23:39,750 --> 00:23:42,000
কিছুতেই সক্ষম নয়
কিন্তু ভালো কথা বলতে পারে।

502
00:23:42,000 --> 00:23:43,167
বৈশু, যদি কিছু হয়
সামলাতে হবে,

503
00:23:43,708 --> 00:23:44,667
আমরা এটা পরিচালনা করব.

504
00:23:45,125 --> 00:23:46,000
এটা দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করো।

505
00:23:46,083 --> 00:23:47,042
শুধু মজা করার জন্য।

506
00:23:47,042 --> 00:23:49,458
একবার আপনি এটি খালি করেছেন যে এটি দিতে
আমি ট্যাবলেট সংরক্ষণ করতে বক্স ব্যবহার করব.

507
00:23:50,667 --> 00:23:51,583
ওগুলো কি সাদা রত্ন?

508
00:23:51,625 --> 00:23:52,750
আপনি কি এটা চার্চ থেকে মনে করেন?

509
00:23:52,792 --> 00:23:54,792
এটা কি সুগার ফ্রি, উইল
তার জন্য কাজে আসা।

510
00:24:00,750 --> 00:24:02,375
অসাধারণ, বৈশু
আপনি একটি বেল্ট তৈরি করেছেন।

511
00:24:02,375 --> 00:24:03,375
এটি আপনার কোমরে বেঁধে নিন।

512
00:24:03,875 --> 00:24:04,958
এটা আরো ভালো দেখাবে
আপনার মুখের চারপাশে।

513
00:24:05,375 --> 00:24:06,792
তারা কি এগুলোও যোগ করে?

514
00:24:11,625 --> 00:24:14,833
মালিক এলে বৈশু
জানি, আমি সেঁকাতে পারি না,

515
00:24:14,875 --> 00:24:15,625
সে আমাকে মারবে।

516
00:24:15,667 --> 00:24:18,250
-আমি কি তাকে জানাবো?
-তুমি কি চুপ করতে পারো না?

517
00:24:29,125 --> 00:24:31,375
বাহ বৈশু, তুমি বানিয়েছ
ঠিক যেমন আমি করতাম।

518
00:24:31,375 --> 00:24:32,125
আই!

519
00:24:32,333 --> 00:24:33,792
শুধু মজা করার জন্য!

520
00:24:35,417 --> 00:24:36,417
ওহ ঈশ্বর না!

521
00:24:36,667 --> 00:24:38,167
আরে, তোমরা কি করছ?

522
00:24:38,708 --> 00:24:39,792
আপনি বলছি করছেন
একটি বোকা কাজ।

523
00:24:40,083 --> 00:24:41,333
কেন হয় না
আপেল এখনও ধোয়া?

524
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
আপনি বলছি কি করা হয়েছে?

525
00:24:42,250 --> 00:24:43,542
তার মাথায় একটি প্লেট রাখুন।

526
00:24:43,542 --> 00:24:44,750
ঢেলে দিচ্ছেন কেন
কেক উপর টার?

527
00:24:44,792 --> 00:24:46,625
মধু হতে হবে না
মুখে ঢালা?

528
00:24:46,667 --> 00:24:48,458
ডিম আপনার থেকে রাখুন
এর উপরে মুখ।

529
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
ছাড়বে বলে মনে হয় না।

530
00:24:50,250 --> 00:24:52,250
এই ক্যাপসিকামের কি সমস্যা?

531
00:24:52,250 --> 00:24:53,708
এটা কি বড় হতে পারে না?

532
00:24:53,708 --> 00:24:55,000
দ্রুত, দ্রুত...দ্রুত!

533
00:24:55,042 --> 00:24:56,500
আপনারা আমাকে বিব্রত করছেন।

534
00:24:56,500 --> 00:24:58,250
তাকাবেন না, আপনার কাজে মন দিন।

535
00:24:58,333 --> 00:24:59,500
মালিক আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

536
00:24:59,542 --> 00:25:00,958
এটি তৈরি করুন, এটি সব রাখুন।

537
00:25:01,542 --> 00:25:02,375
খুব ভালো!

538
00:25:02,667 --> 00:25:04,167
সে কিছুতেই নড়াচড়া করছে বলে মনে হচ্ছে না।

539
00:25:04,625 --> 00:25:05,625
উফ সে চলে গেছে।

540
00:25:07,000 --> 00:25:07,667
বৈশু !

541
00:25:07,917 --> 00:25:10,250
মালিক এখানে তাকিয়ে ছিল,
তাই শুধু এটা জাল ছিল.

542
00:25:10,292 --> 00:25:11,542
আমাকে ভুল নেবেন না।

543
00:25:11,792 --> 00:25:13,458
না হলে চাকরি হারাবো।

544
00:25:13,625 --> 00:25:15,125
সে যদি কিছু চায়,
সে ভিক্ষা করবে...

545
00:25:15,125 --> 00:25:16,542
...না হলে সে আমাদের নিচে ফেলে দেবে।

546
00:25:16,583 --> 00:25:18,333
মনে হচ্ছে সে পরিকল্পিত
কিছু করার উপর।

547
00:25:18,333 --> 00:25:19,083
তাকে বিশ্বাস করো না বৈশু।

548
00:25:19,083 --> 00:25:20,917
বৈশু, তোমার একটা দরকার
জিনিস পরিকল্পনা করার জন্য মস্তিষ্ক।

549
00:25:21,000 --> 00:25:21,833
আমার কাছে সেটা নেই।

550
00:25:22,083 --> 00:25:23,167
আমার পুরো বংশ নেই.

551
00:25:23,167 --> 00:25:25,292
তুমি ঠিকই বলেছ,
তিনি একটি গরীব জিনিস.

552
00:25:25,375 --> 00:25:26,375
ঠিক আছে, কেক প্রস্তুত।

553
00:25:26,708 --> 00:25:27,625
তাদের কাছে পৌঁছে দিই।

554
00:25:27,625 --> 00:25:29,250
আমি কি নিজেই এটি সরবরাহ করব?

555
00:25:29,625 --> 00:25:30,625
দয়া করে আমার দিকে তাকাবেন না।

556
00:25:31,250 --> 00:25:32,625
খেলার মুখ চালু রাখুন।

557
00:25:32,667 --> 00:25:34,208
তবেই তারা করবে
বিশ্বাস করুন আমি এটা করেছি।

558
00:25:35,208 --> 00:25:36,458
আহ...এই নাও তোমার কেক।

559
00:25:36,458 --> 00:25:37,250
আস্তা লিম্বা!

560
00:25:37,292 --> 00:25:38,500
ওহ, আপনি সত্যিই দ্রুত ছিল.

561
00:25:38,500 --> 00:25:40,542
আমি এটা তৈরি, দয়া করে
বিজ্ঞতার সাথে শেয়ার করুন।

562
00:25:40,625 --> 00:25:41,792
- অবশ্যই ধন্যবাদ।
-এই ধর।

563
00:25:42,500 --> 00:25:44,333
বাহ, সুন্দর গন্ধ।

564
00:25:44,375 --> 00:25:45,583
ইয়া সুন্দর গন্ধ।

565
00:25:45,583 --> 00:25:46,333
ইয়া!

566
00:25:46,417 --> 00:25:48,625
না হলে আর ফিরে আসা উচিত নয়
জলের সাথে আপনাকে ফুটিয়ে তুলবে।

567
00:25:48,792 --> 00:25:50,083
আপনি খুব ভাল.

568
00:25:50,292 --> 00:25:51,292
আস্তা...!

569
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
ল্যাম্পা !

570
00:25:52,667 --> 00:25:53,708
দেখা হবে, বাই-বাই!

571
00:25:53,792 --> 00:25:57,667
♫

572
00:25:58,208 --> 00:26:02,208
♫

573
00:26:02,708 --> 00:26:03,250
বৈশু !

574
00:26:03,625 --> 00:26:04,625
-উহ!
-ধন্যবাদ।

575
00:26:05,167 --> 00:26:05,708
কিসের জন্য?

576
00:26:06,208 --> 00:26:07,958
আমি মনে করি যে বিদেশী
আমার প্রেমে আছে

577
00:26:08,000 --> 00:26:09,125
আরে না, এটা খুব বেশি।

578
00:26:09,167 --> 00:26:10,042
কি বললে?

579
00:26:10,167 --> 00:26:12,667
তুমি কি সেটা দেখোনি
আলিঙ্গন এবং চুম্বন?

580
00:26:12,792 --> 00:26:14,167
অভিশাপ!

581
00:26:14,333 --> 00:26:17,042
এটা তাদের সংস্কৃতি এবং
তারা বলে যে আপনাকে ধন্যবাদ।

582
00:26:17,083 --> 00:26:19,333
সংস্কৃতি শেখানো যায়
একজন মানুষের কাছে,

583
00:26:19,375 --> 00:26:21,375
এই হিপ্পো কিভাবে বুঝবে?

584
00:26:21,542 --> 00:26:23,542
আরে, গিয়ে ঐ টেবিলগুলো মুছে দাও।

585
00:26:23,583 --> 00:26:24,458
ঠিক আছে অভিশাপ!

586
00:26:24,625 --> 00:26:25,958
আরে, সেই কমেডি এখন পুরনো।

587
00:26:25,958 --> 00:26:26,917
আপনিও কি...

588
00:26:26,917 --> 00:26:27,792
- হারিয়ে যাও!
-ঠিক আছে!

589
00:28:33,542 --> 00:28:37,000
জানিনা কে চুরি করছে
কেক থেকে শুকনো ফল।

590
00:28:37,167 --> 00:28:38,667
আমি যদি তাকে ধরে ফেলি
তাকে কিমা করবে।

591
00:28:41,500 --> 00:28:42,542
আমরা খোলা থাকার পর থেকে সে এখানে আছে।

592
00:28:42,583 --> 00:28:43,375
আরে, শেফ...শেফ!

593
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
-এটা কি?
- দয়া করে এখানে আসুন।

594
00:28:44,417 --> 00:28:45,250
-আপনি আমাকে ডাকছেন?
-হ্যাঁ...হ্যাঁ!

595
00:28:45,333 --> 00:28:46,917
সে দেখতে পুরুষের মতো
হানসিকার সংস্করণ।

596
00:28:47,292 --> 00:28:48,042
আপনি কি চান?

597
00:28:48,125 --> 00:28:50,208
আমি অর্ডার করতে চাই
আমার স্ত্রীর জন্য একটি কেক।

598
00:28:50,542 --> 00:28:52,042
ওহ! আপনার স্ত্রীর নাম কি?

599
00:28:52,250 --> 00:28:53,125
এটি কেকের উপর রাখার জন্য।

600
00:28:53,875 --> 00:28:56,125
ঠিক আছে, কার্দাশি রামিয়া!

601
00:28:56,667 --> 00:28:57,625
সে কি কুঠু রম্যা বলেছে?

602
00:28:58,333 --> 00:28:59,875
কুঠু রম্যা জানলে কেমন করে?

603
00:29:00,000 --> 00:29:01,750
হতে পারে তারা ফেসবুক বন্ধু।

604
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
আপনার স্ত্রীর নাম কি...

605
00:29:03,083 --> 00:29:03,792
...কুথু রাম্যা?

606
00:29:03,833 --> 00:29:04,833
না...না!

607
00:29:04,958 --> 00:29:06,583
কারদশী রামকিয়া!

608
00:29:06,625 --> 00:29:07,958
এটা কি ধরনের নাম?

609
00:29:08,167 --> 00:29:10,583
এটা আমার জন্য এক সপ্তাহ সময় লাগবে
কেকের উপর এটি লিখুন।

610
00:29:11,000 --> 00:29:12,083
এখানে অপেক্ষা করুন,

611
00:29:12,125 --> 00:29:14,125
আমি গিয়ে আমার সহকারীকে পাঠাব।

612
00:29:14,125 --> 00:29:14,917
আপনি কি খেতে চান?

613
00:29:14,958 --> 00:29:16,125
-বৈশু !
- ইঁদুর এখানে আছে.

614
00:29:16,167 --> 00:29:17,292
সবসময় ঝগড়া.

615
00:29:17,375 --> 00:29:20,458
সেখানে একটি জার্সি গরু বসে আছে,
সে আমাকে বিরক্ত করছে

616
00:29:20,917 --> 00:29:22,875
সে তার লাগাতে চায়
কেকের উপর স্ত্রীর নাম।

617
00:29:22,917 --> 00:29:24,125
তারপর লিখুন!

618
00:29:24,500 --> 00:29:26,917
আমি বুঝতে পারছি না সে কি বলছে,
এজন্য আপনার সাহায্য চাচ্ছি।

619
00:29:27,208 --> 00:29:28,917
তুলা আমি শুধু এখন ছেড়ে যেতে পারে না.

620
00:29:28,958 --> 00:29:30,958
আপনি শান্ত হন এবং এটি লিখুন।

621
00:29:31,000 --> 00:29:32,708
আরে, করবে না
শেফ তোমার কথা শুনো?

622
00:29:32,750 --> 00:29:33,875
-আরে!
-দুঃখিত বোন!

623
00:29:34,083 --> 00:29:34,708
এটা যে বৈশু নয়।

624
00:29:36,417 --> 00:29:38,875
তার ইংরেজি কথা শুনে,
আমি অল্প জানি ভুলে যাব।

625
00:29:38,917 --> 00:29:39,375
দয়া করে যান।

626
00:29:39,375 --> 00:29:40,792
- মিথ্যা বলছ কেন?
-মানে কি?

627
00:29:40,792 --> 00:29:41,458
যে আপনি ইংরেজি জানেন।

628
00:29:41,500 --> 00:29:42,833
এটা এর জন্য সময় নয়.

629
00:29:43,458 --> 00:29:45,042
বৈশু, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।

630
00:29:45,083 --> 00:29:46,708
মালিক এখানে হতে পারে দয়া করে

631
00:29:46,708 --> 00:29:47,542
আরে গাড়ির কি সমস্যা?

632
00:29:47,583 --> 00:29:49,250
ঠিক আছে, সে কোন টেবিলে আছে?

633
00:29:49,292 --> 00:29:50,542
তিনি টেবিল নং 5 এ আছে

634
00:29:50,625 --> 00:29:51,708
আমাকে সেই নোটপ্যাড দিন

635
00:29:51,792 --> 00:29:52,875
তুমি যাও!

636
00:29:53,417 --> 00:29:54,833
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

637
00:29:57,417 --> 00:29:57,958
ঠিক আছে!

638
00:29:59,875 --> 00:30:00,917
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

639
00:30:02,958 --> 00:30:04,833
আমি কেন পারছি না
এই গোলমাল বন্ধ করতে?

640
00:30:07,417 --> 00:30:08,250
-হাই
-হুমম!

641
00:30:09,167 --> 00:30:11,167
আমি কি তোমাকে পেতে পারি
স্ত্রীর নাম দয়া করে?

642
00:30:11,292 --> 00:30:12,000
কি!?

643
00:30:13,167 --> 00:30:15,125
আমি কি পারি, আমি কি পারি
আপনার স্ত্রীর নাম?

644
00:30:16,042 --> 00:30:16,500
দুঃখিত!

645
00:30:18,167 --> 00:30:21,042
কেন সে সরি বলছে,
যখন স্ত্রীর নাম জিজ্ঞাসা করা হয়।

646
00:30:21,833 --> 00:30:23,083
দুম্বার মত হাসছে।

647
00:30:24,792 --> 00:30:26,208
আপনি আপনার স্ত্রীর নাম জানেন না?

648
00:30:27,250 --> 00:30:27,917
আমার স্ত্রী!?

649
00:30:28,083 --> 00:30:29,333
সে খুব অহংকারী,

650
00:30:29,417 --> 00:30:31,167
রক্তাক্ত দালাল, রক্তাক্ত দালাল

651
00:30:31,792 --> 00:30:34,792
fool, idiot, con and
প্রথম ধরনের বোকা।

652
00:30:34,958 --> 00:30:36,417
-আপনি আপনার স্ত্রীর নাম জানেন না?
-তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

653
00:30:36,458 --> 00:30:38,792
না...না...না, আমি
শুধু গান গাইছিল।

654
00:30:38,792 --> 00:30:40,958
আমার মাথায় শুধু গান গাইছিল।

655
00:30:40,958 --> 00:30:41,333
ঠিক আছে!

656
00:30:46,208 --> 00:30:47,000
বলো মা।

657
00:30:47,875 --> 00:30:48,500
এটা কি?

658
00:30:48,542 --> 00:30:49,458
অভিশপ্ত বৈষ্ণবী!

659
00:30:49,458 --> 00:30:50,333
কুমুধাম বললে?

660
00:30:50,750 --> 00:30:51,333
রক্তাক্ত !

661
00:30:51,667 --> 00:30:52,667
আমি পথেই তুলে নেব।

662
00:30:52,917 --> 00:30:53,708
ঠিক আছে, বাই!

663
00:30:55,833 --> 00:30:56,875
আমি সত্যিই দুঃখিত.

664
00:30:56,917 --> 00:30:58,292
আমি তোমাকে চিনতাম না
তামিজান ছিল...

665
00:31:00,583 --> 00:31:02,042
হাই, আমি সন্দীপ।

666
00:31:03,667 --> 00:31:04,583
আপনার সাথে দেখা করতে দয়া করে.

667
00:31:07,125 --> 00:31:08,833
হাই আমি বৈষ্ণবী!

668
00:31:22,333 --> 00:31:23,250
আহ!...এটা অদ্ভুত।

669
00:31:24,667 --> 00:31:25,500
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

670
00:31:26,000 --> 00:31:27,792
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি.

671
00:31:27,875 --> 00:31:28,417
ধন্যবাদ!

672
00:31:28,417 --> 00:31:30,250
আনন্দ তখন দ্বিগুণ হয়ে যায়
আপনি আপনার লোকেদের সাথে দেখা করুন।

673
00:31:34,958 --> 00:31:35,583
একটি ক্যাপুচিনো দয়া করে.

674
00:31:36,167 --> 00:31:37,125
নিশ্চিত 8 পাউন্ড.

675
00:31:37,167 --> 00:31:37,833
ক্রিম নেই!

676
00:31:38,625 --> 00:31:39,167
ধন্যবাদ!

677
00:31:41,667 --> 00:31:43,167
-এই তুমি যাও।
-ধন্যবাদ।

678
00:31:43,333 --> 00:31:43,875
স্বাগতম ম্যাডাম।

679
00:31:43,875 --> 00:31:44,625
আরে মধু!

680
00:31:44,667 --> 00:31:47,167
আমি একটি আকর্ষণীয় দেখা
লোক গতকাল

681
00:31:47,208 --> 00:31:48,750
আপনি সাধারণত না
ছেলেদের সম্পর্কে কথা বলুন।

682
00:31:48,917 --> 00:31:51,000
আমি না, কিন্তু তিনি তামিল ভাষায় কথা বলেছেন।

683
00:31:51,708 --> 00:31:52,750
সে কি আমাদের জায়গা থেকে?

684
00:31:53,042 --> 00:31:53,958
আমি তাই মনে করি.

685
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
সাধারণত তারা সব ভাল.

686
00:31:55,208 --> 00:31:56,333
আমিও তাই মনে করি।

687
00:31:56,375 --> 00:31:57,042
বুজ্জি প্রিয়!

688
00:31:57,042 --> 00:31:58,667
আমি জানতাম না সে ছিল
তামিল ও তাকে ব্যঙ্গ করে।

689
00:31:58,833 --> 00:31:59,792
আমার প্রিয় কন্যা!

690
00:32:01,042 --> 00:32:01,958
বুজ্জি প্রিয়!

691
00:32:09,667 --> 00:32:10,417
বুজ্জি প্রিয়!

692
00:32:11,000 --> 00:32:12,792
বুজ্জি প্রিয়!

693
00:32:16,833 --> 00:32:18,208
এর পরে অন্য দিকে যাওয়া যাক.

694
00:32:18,500 --> 00:32:19,542
বুজ্জি প্রিয়!

695
00:32:19,542 --> 00:32:20,792
এটা ইতিমধ্যে বন্ধ সময়.

696
00:32:23,500 --> 00:32:24,625
বুজ্জি প্রিয়!

697
00:32:25,042 --> 00:32:25,958
ওটা কে?

698
00:32:26,750 --> 00:32:28,083
সে কি তোমাকে ডাকছে?

699
00:32:34,333 --> 00:32:36,083
-মধু এখানে
-ওহ ঠিক আছে!

700
00:32:38,167 --> 00:32:39,250
বুজ্জি প্রিয়!

701
00:32:40,708 --> 00:32:41,917
তার সম্পর্কে আমাকে আরো বলুন.

702
00:32:42,292 --> 00:32:44,042
তার নাম ছাড়া, আই
কিছু জানি না

703
00:32:44,083 --> 00:32:46,792
বুজ্জি প্রিয়! বুজ্জি প্রিয়!

704
00:32:46,833 --> 00:32:49,083
তাই মেয়েরা পছন্দ করে
আজকাল রহস্য।

705
00:32:58,292 --> 00:32:59,750
আপনি যদি জানতে পারেন
তার সম্পর্কে আরও আমাকে বলুন।

706
00:32:59,792 --> 00:33:00,625
অবশ্যই করব।

707
00:33:01,375 --> 00:33:03,208
-এদিকে এসো।
-কেন?

708
00:33:03,250 --> 00:33:04,792
যা চেক করতে চান
ট্রেন আসছে

709
00:33:06,667 --> 00:33:07,542
বুজ্জি প্রিয়!

710
00:33:08,750 --> 00:33:10,333
দয়া করে আমার দিকে তাকান।

711
00:33:10,833 --> 00:33:11,917
বুজ্জি প্রিয়!

712
00:33:13,833 --> 00:33:14,792
সে কাকে ডাকছে?

713
00:33:16,625 --> 00:33:18,542
আরে না! ট্রেন এখানে

714
00:33:18,917 --> 00:33:20,708
ট্রেন চলে এসেছে চলুন।

715
00:33:22,667 --> 00:33:25,792
এটি সবচেয়ে সুবিধাজনক
এখানে পরিবহনের মাধ্যম।

716
00:33:33,667 --> 00:33:35,208
-চলো এখানে বসি
-ঠিক আছে।

717
00:33:50,625 --> 00:33:52,542
বুজ্জি প্রিয়!

718
00:34:08,458 --> 00:34:09,250
ট্যাক্সি !

719
00:34:19,000 --> 00:34:20,458
তুমি এখানে প্রথম ছিলে,
দয়া করে এগিয়ে যান

720
00:34:20,500 --> 00:34:22,167
না ঠিক আছে, আমি চলে যাব।

721
00:34:22,167 --> 00:34:22,917
আরে...আরে...আরে!

722
00:34:25,792 --> 00:34:27,000
কিছু মনে না করলে,

723
00:34:28,208 --> 00:34:29,708
আমি কি তোমাকে ফেলে দিতে পারি?

724
00:34:31,625 --> 00:34:32,250
ঠিক আছে!

725
00:34:32,667 --> 00:34:33,292
ঠিক আছে।

726
00:34:39,792 --> 00:34:42,292
আপনি কি জানেন, আমি না
সহ-ঘটনায় বিশ্বাসী।

727
00:34:43,417 --> 00:34:45,208
কিন্তু আমি এখন বিশ্বাস করি।

728
00:34:46,792 --> 00:34:48,583
আসলে এটা আকর্ষণীয়,

729
00:34:48,792 --> 00:34:51,625
মঙ্গার মাথা, ডাম্বো... ইত্যাদি...

730
00:34:51,792 --> 00:34:52,583
আরে না!

731
00:34:52,583 --> 00:34:54,167
কন! একটি কন!

732
00:34:54,333 --> 00:34:56,250
আমি দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত.

733
00:34:56,625 --> 00:34:57,917
আমি জানতাম না যে আপনি
ভাষা বুঝতে।

734
00:34:58,583 --> 00:35:00,458
কিন্তু এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.

735
00:35:00,625 --> 00:35:01,917
এইমাত্র ঘটেছে,

736
00:35:02,333 --> 00:35:03,250
মানে না.

737
00:35:03,375 --> 00:35:04,542
কিন্তু একটি ভুল একটি ভুল.

738
00:35:04,917 --> 00:35:06,042
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত.

739
00:35:06,042 --> 00:35:07,333
আরে... সব ঠিক আছে!

740
00:35:07,333 --> 00:35:09,917
আমি রাগ করি না, তাই
ঠিক আছে চিন্তা করবেন না

741
00:35:10,333 --> 00:35:11,458
ধন্যবাদ!

742
00:35:14,000 --> 00:35:15,792
হাই! এটা আমি তোমার বৈষ্ণবী।

743
00:35:16,208 --> 00:35:18,875
আমি আজ কি করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য রোমাঞ্চকর হবে.

744
00:35:19,792 --> 00:35:22,167
আমরা কি করতে যাচ্ছি
কিভাবে একটি ইতালিয়ান থালা

745
00:35:22,208 --> 00:35:23,917
ভারতীয় স্বাদ থাকবে।

746
00:35:23,958 --> 00:35:25,250
আমিও একজন বড় ভোজনরসিক।

747
00:35:27,500 --> 00:35:29,250
আমিও তোমার ভক্ত।

748
00:35:29,875 --> 00:35:32,250
-ধন্যবাদ!
-আপনাকে স্বাগতম।

749
00:35:42,375 --> 00:35:44,042
তুমি এমন একজন...

750
00:35:50,083 --> 00:35:51,417
আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন?

751
00:35:51,500 --> 00:35:52,333
আপনার ফেসবুক।

752
00:36:24,000 --> 00:36:28,333
♪ আরে... তোমার চোখ
আমার সাথে কথা বলছে...

753
00:36:29,583 --> 00:36:34,500
♪ আরে...একটা বাজ পড়েছে!

754
00:36:35,250 --> 00:36:39,792
♪ আরে...আমার হৃদয়
প্রস্ফুটিত হতে শুরু

755
00:36:40,917 --> 00:36:45,208
♪ আরে...তাই
আমার উপর ধাক্কা.

756
00:36:45,708 --> 00:36:48,417
♪ বাবু তুমি কি নাচবে
সারারাত আমার সাথে?

757
00:36:48,667 --> 00:36:51,458
♪ বাবু তুমি ধরে রাখবে
আমি সত্যিই টাইট?

758
00:36:51,500 --> 00:36:54,083
♪ বাবু তুমি কি নাচবে
সারারাত আমার সাথে?

759
00:36:54,292 --> 00:36:57,667
♪ বাবু তুমি ধরে রাখবে
আমি সত্যিই টাইট?

760
00:36:57,792 --> 00:37:02,292
♪ আরে... তোমার চোখ
আমার সাথে কথা বলছে...

761
00:37:03,458 --> 00:37:08,167
♪ আরে...একটা বাজ পড়েছে!

762
00:37:09,083 --> 00:37:13,625
♪ আরে...আমার হৃদয়
প্রস্ফুটিত হতে শুরু

763
00:37:14,792 --> 00:37:18,500
♪ আরে...তাই
আমার উপর ধাক্কা.

764
00:37:32,125 --> 00:37:34,542
♪ হে প্রেমিক আমার তোমাকে চিরকালের জন্য দরকার।

765
00:37:34,625 --> 00:37:37,458
♪ চোখ হয়েছে
তোমাকে খুঁজছি

766
00:37:37,750 --> 00:37:39,583
♪ তুমি এখন চিন্তা করো না,
কোথায় যেতে হবে বলুন...

767
00:37:39,583 --> 00:37:43,083
♪ যতক্ষণ না তুমি আমার হাত ধরো
আমার ভালবাসা, আপনি জানেন ... আপনি জানেন.

768
00:37:43,125 --> 00:37:48,667
♪ তুমি সেই সুন্দর পাখি যে
আমাকে নিজের থেকে চুরি করেছে।

769
00:37:48,667 --> 00:37:54,292
♪ তুমি এখন আমার বাহুতে
এই সুন্দর সন্ধ্যায়।

770
00:37:54,292 --> 00:37:59,917
♪ আপনি আমাকে উন্নীত করেছেন এবং তৈরি করেছেন
আমি তোমার ভাবনায় হারিয়ে যাই।

771
00:37:59,958 --> 00:38:05,625
♪ আমি শুধু বেঁচে আছি
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখছি।

772
00:38:06,125 --> 00:38:11,542
♪ এমনকি আপনি যখন সঠিক
সেখানে, আমি আয়নার দিকে তাকাই।

773
00:38:11,750 --> 00:38:16,583
♪ যখন আমি আবার ঝুঁকে পড়ি
তুমি, আমি ভালবাসায় স্তব্ধ।

774
00:38:16,625 --> 00:38:18,958
♪ চলো, ওহ আমার প্রিয়!

775
00:38:19,042 --> 00:38:19,500
♪ আমি শপথ করছি

776
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
♪ আমি এখন এতে আছি
রাষ্ট্র 'আপনার কারণ.

777
00:38:21,542 --> 00:38:22,250
♪ আমি যত্নশীল

778
00:38:22,250 --> 00:38:24,292
♪ আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

779
00:38:24,292 --> 00:38:24,917
♪ আমি শপথ করছি

780
00:38:24,917 --> 00:38:28,375
♪ আমি নিশ্চিত নই কি
এখন ঘটছে...

781
00:38:30,167 --> 00:38:32,875
♪ বাবু তুমি কি নাচবে
সারারাত আমার সাথে?

782
00:38:33,125 --> 00:38:35,750
♪ বাবু তুমি ধরে রাখবে
আমি সত্যিই টাইট?

783
00:38:35,958 --> 00:38:38,583
♪ বাবু তুমি কি নাচবে
সারারাত আমার সাথে?

784
00:38:38,833 --> 00:38:41,667
♪ বাবু তুমি ধরে রাখবে
আমি সত্যিই টাইট?

785
00:38:41,708 --> 00:38:44,125
♪ বাবু তুমি কি নাচবে
সারারাত আমার সাথে?

786
00:38:44,458 --> 00:38:47,000
♪ বাবু তুমি ধরে রাখবে
আমি সত্যিই টাইট?

787
00:38:47,292 --> 00:38:49,792
♪ বাবু তুমি কি নাচবে
সারারাত আমার সাথে?

788
00:38:50,083 --> 00:38:52,625
♪ বাবু তুমি ধরে রাখবে
আমি সত্যিই টাইট?

789
00:38:53,167 --> 00:38:54,250
♪ আরে...!

790
00:38:54,333 --> 00:38:56,167
♪ তুমি কি চাও
আমার সাথে ঘুরতে যাবে?

791
00:38:57,125 --> 00:38:58,958
♪ তুমি কি চাও
আমার সাথে ঘুরতে যাবে?

792
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
♪ আরে...!

793
00:39:00,000 --> 00:39:01,792
♪ তুমি কি চাও
আমার সাথে ঘুরতে যাবে?

794
00:39:02,083 --> 00:39:04,375
♪ বাচ্চা মেয়ে ঘুরে আসুন
আমার সাথে, এটা কেমন?

795
00:39:04,417 --> 00:39:08,542
♪ আরে... তোমার চোখ
আমার সাথে কথা বলছে...

796
00:39:09,208 --> 00:39:12,083
এটা কি শুধু তোমার বাবা মা
এই বিশাল বাড়িতে থাকেন?

797
00:39:12,083 --> 00:39:13,542
না এখানে শুধু মা থাকেন।

798
00:39:13,708 --> 00:39:15,000
আমার বাবা-মা ডিভোর্স হয়ে গেছে।

799
00:39:15,083 --> 00:39:17,625
আমি একমাত্র সন্তান, আমি বেছে নিয়েছি
আমার মায়ের সাথে থাকার জন্য।

800
00:39:18,917 --> 00:39:19,500
মা!

801
00:39:22,417 --> 00:39:23,792
-মা।
- ভিতরে আয় সন্দীপ।

802
00:39:25,250 --> 00:39:26,375
সেই বৈষ্ণবী।

803
00:39:26,375 --> 00:39:27,750
-শুভেচ্ছা মা।
-শুভেচ্ছা !

804
00:39:28,417 --> 00:39:30,208
বৈষ্ণবী এসো, বসো।

805
00:39:30,667 --> 00:39:31,542
বাড়িতে অনুভব করুন।

806
00:39:32,542 --> 00:39:33,542
সন্দীপ উল্লেখ করেছিলেন...

807
00:39:34,083 --> 00:39:35,750
আমি সব ডাউনলোড করেছি
আপনার প্রোগ্রাম।

808
00:39:36,042 --> 00:39:37,792
কিন্তু কখনো চেষ্টা করেনি
এমনকি একটি থালা তৈরি করা

809
00:39:37,833 --> 00:39:39,625
কোন সমস্যা না, আমি করব
আপনার জন্য এটি তৈরি করুন

810
00:39:39,667 --> 00:39:40,958
আপনি শুধু তাদের স্বাদ আছে.

811
00:39:41,042 --> 00:39:42,667
ওহ না, এটা ঠিক আছে. শুধু বসুন।

812
00:39:42,750 --> 00:39:43,625
-মা!?
-হুমম।

813
00:39:43,708 --> 00:39:44,833
আপনি কি বৈশু পছন্দ করেন?

814
00:39:44,875 --> 00:39:48,125
খাদ্য একমাত্র জিনিস যা
আমরা আমাদের হৃদয়কে সন্তুষ্ট করে তোলে।

815
00:39:48,208 --> 00:39:50,958
কিন্তু যখন একটা মেয়ে, কে সেটা করতে পারে
সারা জীবনের জন্য মহান স্বাদ সঙ্গে,

816
00:39:51,042 --> 00:39:53,500
আমার পুত্রবধূ হতে যাচ্ছে,
আমি এটা নিয়ে খুব খুশি।

817
00:39:54,000 --> 00:39:55,667
আমার ছেলে খুব ভাগ্যবান।

818
00:39:55,708 --> 00:39:57,625
-ধন্যবাদ মা।
- আপনি সত্যিই ভাগ্যবান.

819
00:39:59,250 --> 00:40:00,250
হ্যা আমি জানি মা।

820
00:40:00,333 --> 00:40:01,542
আমি তাকে ড্রপ এবং ফিরে আসা উচিত.

821
00:40:01,917 --> 00:40:02,583
ফাইন।

822
00:40:02,917 --> 00:40:03,625
-বাই মা।
-চল যাই।

823
00:40:03,625 --> 00:40:04,708
-ঠিক আছে প্রিয়.
-ধন্যবাদ মা।

824
00:40:04,875 --> 00:40:06,083
-দেখা হবে।
- যত্ন নিন।

825
00:40:06,250 --> 00:40:07,125
-বাই।
-বাই।

826
00:40:07,167 --> 00:40:07,708
আসো।

827
00:40:08,083 --> 00:40:10,125
-সে সত্যিই মিষ্টি।
-আমি জানি।

828
00:40:15,750 --> 00:40:18,083
সন্দীপে এসো, আমি আসছি
আমার বন্ধুদের সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিই।

829
00:40:18,167 --> 00:40:20,167
দুঃখিত বৈষ্ণবী, আমি পারি
অন্য কোনো সময় তাদের সাথে দেখা করুন।

830
00:40:20,333 --> 00:40:22,000
আমি আজ রাতে অস্ট্রিয়া যাচ্ছি.

831
00:40:22,167 --> 00:40:23,375
কিন্তু আমি 15 দিনের মধ্যে ফিরে এসেছি।

832
00:40:24,583 --> 00:40:25,750
এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

833
00:40:26,792 --> 00:40:27,792
ব্যবসা কলিং.

834
00:40:28,708 --> 00:40:29,917
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

835
00:40:30,000 --> 00:40:30,625
তাহলে ঠিক আছে।

836
00:40:30,833 --> 00:40:32,333
- যত্ন নিন
-বাই!

837
00:40:32,375 --> 00:40:33,000
ভালো থেকো।

838
00:40:34,542 --> 00:40:35,958
-দেখা হবে
-চিয়ার্স!

839
00:40:41,708 --> 00:40:43,417
বাহ সুন্দর ফুল।

840
00:40:43,500 --> 00:40:45,208
আপনি কিভাবে জানবেন
এটার মূল্য?

841
00:40:45,250 --> 00:40:45,875
হাই কুকুর!

842
00:40:45,875 --> 00:40:47,125
ওকে বিরক্ত করছ কেন?

843
00:40:47,167 --> 00:40:47,875
ওটা ডগ নয়, ডগ।

844
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
কেন সব সাজানো?

845
00:40:49,042 --> 00:40:49,958
আজ রাণীর জন্মদিন।

846
00:40:50,167 --> 00:40:51,333
ওহ তাহলে আজ রাণীর জন্মদিন?

847
00:40:51,375 --> 00:40:52,375
-ভাই!
-এটা কি?

848
00:40:52,542 --> 00:40:54,833
রবিবার আপনার রুটিন কি?

849
00:40:54,875 --> 00:40:57,500
সকালে এক চতুর্থাংশ, তারপর একটি
একটি বিয়ার একটি পিন্ট সঙ্গে বিকেলে

850
00:40:57,583 --> 00:41:00,417
অবশেষে রাতে দেড় বোতল
সঙ্গে বিরিয়ানি এবং sloshed পেতে.

851
00:41:00,458 --> 00:41:02,083
-তাহলে তুমি আমার মতোই।
-কিভাবে জানলেন?

852
00:41:02,083 --> 00:41:03,542
তোমার মুখে লেখা আছে।

853
00:41:03,583 --> 00:41:05,750
-আজ রাতে চলো ড্রিঙ্ক করি।
-বৈশু, দেখ ওরা কেমন মিশেছে।

854
00:41:05,792 --> 00:41:08,458
মধু, বৈশুর জন্য একটি আপেল কাট।

855
00:41:08,542 --> 00:41:09,417
আপেল কোথায়?

856
00:41:09,417 --> 00:41:10,542
কিভাবে একটি ট্রাক আসা
জলের উপর আছে?

857
00:41:10,583 --> 00:41:12,542
আপনি বলছি raving ছিল
টেমস এবং লন্ডন সম্পর্কে,

858
00:41:12,750 --> 00:41:14,000
এই আমাদের মত দেখায়
স্থানীয় বোটিং হাউস।

859
00:41:14,042 --> 00:41:14,958
ওহ তাই কি আপনিও সেখানে যান?

860
00:41:14,958 --> 00:41:16,250
আমরা প্রতি সপ্তাহান্তে এটা করি।

861
00:41:16,292 --> 00:41:17,750
আরে না আমি আমার চেইন ফেলে দিলাম।

862
00:41:17,792 --> 00:41:19,583
বৈশু, আমার চেইন
পানিতে পড়ে গেল।

863
00:41:19,625 --> 00:41:20,958
বিয়ের চেইন পড়ে গেল
জলের মধ্যে?

864
00:41:20,958 --> 00:41:22,500
আমি কখন একটি পরেন?

865
00:41:22,542 --> 00:41:23,792
এটা আমার কব্জি ব্রেসলেট.

866
00:41:23,833 --> 00:41:25,500
আপনি বরং মরতে পারেন,
বরং অপমানিত হচ্ছে।

867
00:41:25,542 --> 00:41:26,708
আরে, আপনি অসম্মান করছেন।

868
00:41:26,750 --> 00:41:28,167
তোমার স্ত্রী তা করে না
মনে হয় তোমাকে সম্মান করে।

869
00:41:28,167 --> 00:41:30,750
আমি প্যারিসে এটি কিনেছি
ভেনাস ঈশ্বর দ্বারা আশীর্বাদ ছিল.

870
00:41:30,792 --> 00:41:32,083
এটা খুব ভাগ্যবান এক.

871
00:41:32,125 --> 00:41:33,708
বৈশু আমি সেটাই চাই
ব্রেসলেট ফিরে, বৈশু।

872
00:41:33,792 --> 00:41:35,125
এটি একটি অনুভূতিপ্রবণ এক.

873
00:41:35,125 --> 00:41:35,875
চিন্তা করবেন না।

874
00:41:35,917 --> 00:41:37,875
তার কাছে কিছু আছে কিনা তাকে জিজ্ঞাসা করুন
নৌকা থামাতে।

875
00:41:37,917 --> 00:41:39,417
ইংরেজিতে এটা কি?
এটা কি বলা হয়?

876
00:41:39,542 --> 00:41:40,875
-নোঙ্গর !
-অ্যাঙ্কর, প্লিজ।

877
00:41:40,917 --> 00:41:42,292
ঠিক আছে অপেক্ষা করুন আমি আপনাকে দেব।

878
00:41:42,917 --> 00:41:43,708
ওটা আমাকে দাও।

879
00:41:43,750 --> 00:41:45,125
আরে নৌকা নাড়াবেন না।

880
00:41:45,750 --> 00:41:47,083
-ওটা দাও।
- এটা নোঙ্গর.

881
00:41:47,125 --> 00:41:48,000
সেখানে রাখুন।

882
00:41:48,292 --> 00:41:48,958
ঠিক সেখানেই।

883
00:41:49,000 --> 00:41:49,875
ঠিক যেখানে তিনি বলেছেন।

884
00:41:49,917 --> 00:41:50,625
বৈশু ঠিক আছে।

885
00:41:50,708 --> 00:41:52,375
এক, দুই, তিন।

886
00:42:00,167 --> 00:42:01,958
হ্যাঁ আমরা একটি ক্যাচ পেয়েছি, এটি আপনার পকেটে রাখুন।

887
00:42:02,000 --> 00:42:03,208
নৌকাটা একটু সরান।

888
00:42:03,208 --> 00:42:04,042
-আরে!
-এটা কি?

889
00:42:04,208 --> 00:42:06,042
আমরা চেক করা উচিত নয়
যেখানে আমরা হারিয়েছি।

890
00:42:06,083 --> 00:42:06,583
শুধু একটি মিস!

891
00:42:06,625 --> 00:42:08,042
বৈশু, তুমি চালিয়ে যাও।

892
00:42:42,292 --> 00:42:44,250
-ওহ আমরা বুঝেছি...
-টাডা ! এটা এখানে

893
00:42:44,292 --> 00:42:45,125
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

894
00:42:45,167 --> 00:42:46,167
একটি শেল সঙ্গে আছে
ব্রেসলেট সঙ্গে.

895
00:42:46,208 --> 00:42:47,375
আর কি? সুস্পষ্ট জন্য.

896
00:42:47,792 --> 00:42:48,792
-বৈশু
-হুমম

897
00:42:48,833 --> 00:42:50,167
এই নোংরা জিনিস কি?
ফেলে দাও।

898
00:42:50,208 --> 00:42:52,208
আরে এই পাওয়া যায়
শুধুমাত্র ভারত মহাসাগরে।

899
00:42:52,417 --> 00:42:54,375
একে বলে শঙ্খ
শেল, একটি বিরল ধরনের।

900
00:42:54,375 --> 00:42:56,250
এটা নিরাপদ রাখুন, পিটার
এটার সাথে সতর্ক থাকুন।

901
00:42:57,000 --> 00:42:58,250
-কি হয়েছে?
-বৈশু!?

902
00:42:58,333 --> 00:42:59,333
কি হয়েছে বৈশু?

903
00:42:59,375 --> 00:43:01,500
আমি আমার আঙুল কাটা
ধারালো প্রান্ত

904
00:43:01,500 --> 00:43:02,417
আমি আপনাকে বলেছিলাম.

905
00:43:02,417 --> 00:43:03,875
এটা শুধু একটি কাটা.

906
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
তুমি কখনো শুনবে না।

907
00:43:05,042 --> 00:43:06,167
ঠিক আছে, আমি ভালো আছি।

908
00:43:06,250 --> 00:43:07,542
এটি দিয়ে আপনার আঙুল বেঁধে দিন।

909
00:43:07,583 --> 00:43:09,375
কোনো সমস্যা নেই, ঠিক আছে।

910
00:43:09,417 --> 00:43:10,708
আমি এটা ধুয়ে ফেললে ভালো হবে।

911
00:43:37,917 --> 00:43:40,250
বৈশু, তাই কি
এই সম্পর্কে বিশেষ?

912
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
আপনি তাই হচ্ছেন
এটা সম্পর্কে বিশেষ।

913
00:43:41,292 --> 00:43:42,708
এই শেলটির বিশেষত্ব,

914
00:43:42,792 --> 00:43:44,417
যদি আমরা এটা রাখা হয়
প্রার্থনা কক্ষে,

915
00:43:44,417 --> 00:43:45,875
বাড়িতে থাকবে
সুখে ধন্য

916
00:43:45,875 --> 00:43:47,667
-তাই নাকি?
- সব ভালো হবে।

917
00:43:47,750 --> 00:43:49,625
আমি মনে করি, অবশেষে আমি করব
আমার বিয়ের রাত আছে।

918
00:43:49,625 --> 00:43:50,625
আমি কি হলুদ লাগাব?

919
00:43:50,625 --> 00:43:52,292
আপনার স্ত্রীকে একই কথা বলার চেষ্টা করুন
এবং দেখুন সে আপনার সাথে কি করে।

920
00:43:52,333 --> 00:43:53,833
তুমি শুধু চুপ করো না কেন।

921
00:44:08,667 --> 00:44:09,583
এটা ভাল পরিষ্কার করা হয়েছে.

922
00:44:10,125 --> 00:44:11,625
না না, বড়দের দিয়ে দাও।

923
00:44:11,667 --> 00:44:12,792
সে শেলকে ভয় পায়।

924
00:44:12,792 --> 00:44:13,875
-এটা নামাজের ঘরে রাখো
-উহ!

925
00:44:13,917 --> 00:44:15,250
দেখতে হুবহু তার মতো
কবরস্থান থেকে লোক.

926
00:44:15,292 --> 00:44:16,000
আমি এই দুধ ফেলে দেব।

927
00:44:16,042 --> 00:44:17,042
সে এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

928
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
এটা একপাশে রাখুন, আমরা পারি
কফি বানাতে ব্যবহার করুন।

929
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
গণেশ, আপনি কি আলোচনা করছেন?
বিয়ের রাত সম্পর্কে?

930
00:44:21,042 --> 00:44:22,250
গিয়ে টেবিলটা পরিষ্কার কর।

931
00:44:22,250 --> 00:44:23,417
-আপনি কি বাঁকতে পারেন?
-কি!?

932
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
আপনি উপর বাঁক এবং
আমাকে সেই কাপড়টা দাও।

933
00:44:25,500 --> 00:44:26,375
সেটাই ভালো।

934
00:45:20,000 --> 00:45:21,333
প্রভু পেরুমল, আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।

935
00:46:07,708 --> 00:46:09,042
পানি কোথায়?

936
00:46:12,458 --> 00:46:13,458
অভিশাপ!

937
00:46:14,333 --> 00:46:16,250
-গণেশ !
-হুমম!

938
00:46:16,250 --> 00:46:19,333
-গণেশ !
-তুমি কি এখন ভালো আছো?

939
00:46:19,375 --> 00:46:21,250
যাও আমাকে ঠান্ডা করে দাও
নিচ থেকে জল।

940
00:46:22,458 --> 00:46:24,167
তুমি কি আমার পরে এটা করবে?
তোমার জন্য কিছু জল আনা?

941
00:46:24,167 --> 00:46:25,375
আরে হারিয়ে যাও!

942
00:46:27,167 --> 00:46:29,167
আরে... এটা মজা হতে যাচ্ছে.

943
00:46:29,625 --> 00:46:31,042
আমি ফিরে আসব।

944
00:46:37,958 --> 00:46:40,000
প্রথমে আমি পূরণ করব
জল দিয়ে বোতল।

945
00:46:40,417 --> 00:46:42,167
তারপর তাকে প্রভাবিত করতে হবে.

946
00:46:58,042 --> 00:46:59,042
আহ! ভূতের !

947
00:47:00,458 --> 00:47:02,083
ভূতের ! ভূতের !

948
00:47:02,125 --> 00:47:03,417
গণেশ, কি হয়েছে?

949
00:47:03,667 --> 00:47:05,167
গণেশ, কি হয়েছে? গণেশ।

950
00:47:06,042 --> 00:47:07,417
গণেশ তুমি চিৎকার করছ কেন?

951
00:47:08,375 --> 00:47:09,792
কি হয়েছে গণেশ?

952
00:47:09,833 --> 00:47:10,958
আপনি এখন কোথায়?

953
00:47:11,000 --> 00:47:12,750
গণেশ, কি হয়েছে?

954
00:47:14,417 --> 00:47:15,250
ওহ এটা আপনি.

955
00:47:15,292 --> 00:47:16,125
এভাবে চিৎকার করছ কেন?

956
00:47:16,167 --> 00:47:17,917
ঘো...ঘো...ভূত!!!

957
00:47:18,500 --> 00:47:19,958
ঠিকই বসে আছে
ফ্রিজের ভিতরে।

958
00:47:20,000 --> 00:47:20,958
আপনি কি স্বপ্ন দেখছেন?

959
00:47:20,958 --> 00:47:23,167
এটি অবশিষ্টাংশ ছাড়া আর কিছুই নয়
ফ্রিজের ভিতরে থাকা মুরগি।

960
00:47:23,208 --> 00:47:23,708
ভূত নয়।

961
00:47:23,708 --> 00:47:26,500
আরে না! আমি শপথ করছি সেখানে আছে
ভিতরে ভূত।

962
00:47:26,500 --> 00:47:27,500
তুমি গিয়ে চেক করো।

963
00:47:27,542 --> 00:47:28,542
সে কি সত্যিই ভূত দেখেছে?

964
00:47:28,542 --> 00:47:30,417
-আহ! আই!
- পালানোর চেষ্টা করবেন না।

965
00:47:30,542 --> 00:47:31,542
এসে আমাকে ভূত দেখাও।

966
00:47:31,667 --> 00:47:32,917
ঠিক আছে, তুমি সামনে যাও।

967
00:47:35,583 --> 00:47:36,792
যদি সেখানে ভূত না থাকে,

968
00:47:36,792 --> 00:47:37,500
আমি আম বানাবো
তোমার থেকে চাটনি

969
00:47:37,542 --> 00:47:39,000
বিশ্বাস না হলে,
ফ্রিজের ভিতরে চেক করুন।

970
00:47:39,958 --> 00:47:41,000
ওই ফ্রিজের ভিতর?

971
00:47:41,208 --> 00:47:42,583
-আমি দেখব
- দয়া করে করুন।

972
00:47:45,000 --> 00:47:46,458
ভূত কোথায় চলে গেল?

973
00:47:46,500 --> 00:47:48,125
মুরগি এখন কোথায় হারিয়ে গেছে?

974
00:47:48,167 --> 00:47:50,375
তোমার কাছে পুরো মুরগি ছিল
ফ্রিজের ভিতরে,

975
00:47:50,375 --> 00:47:52,750
হাড় ছেড়ে এবং বোকা বানানো
আমার সাথে হরর গল্প।

976
00:47:53,083 --> 00:47:54,375
রক্তাক্ত, আমি যাচ্ছি...

977
00:47:56,000 --> 00:47:58,417
আরে, আমি তোমাকে আঘাত করিনি,
তুমি চিৎকার করছ কেন?

978
00:47:59,583 --> 00:48:00,583
ভূত!...ভূত!

979
00:48:00,625 --> 00:48:01,750
ভূত ভিতরে আছে।

980
00:48:01,792 --> 00:48:03,375
ভূত আছে বাইরে।

981
00:48:06,875 --> 00:48:09,208
আরে! ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন
ওটা তোমার ছায়া।

982
00:48:11,667 --> 00:48:12,958
ভালো করে দেখে নিন,
আপনার হাত নাড়ুন

983
00:48:13,000 --> 00:48:14,083
এটা বাস্তব জন্য?

984
00:48:14,792 --> 00:48:15,958
ঠিকমতো ঢেউ দাও।

985
00:48:16,375 --> 00:48:17,583
যে আপনি ফিরে waving.

986
00:48:18,292 --> 00:48:19,958
এখন আপনি বিশ্বাস করেন
এটা তোমার ছায়া।

987
00:48:20,375 --> 00:48:21,833
শুধু এক ঝলক, আমাকে নাড়া দিয়েছিল।

988
00:48:22,292 --> 00:48:23,500
প্রিয়...!

989
00:48:23,542 --> 00:48:25,333
-আপনি কি আমাকে ফোন করেছেন?
-হ্যাঁ!

990
00:48:26,500 --> 00:48:27,500
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

991
00:48:27,500 --> 00:48:29,375
প্লিজ আমার হাত ধরো
এবং আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

992
00:48:29,500 --> 00:48:31,333
শুধু হাত কেন, লাগাবে
তোমার চারপাশে আমার বাহু,

993
00:48:31,417 --> 00:48:33,167
আরে আপনি সুবিধা নিচ্ছেন
পরিস্থিতির

994
00:48:47,917 --> 00:48:49,667
আরে কে থেমেছে দৌড়
জল, যখন আমি গোসল করছি।

995
00:48:49,708 --> 00:48:52,250
আরে, কে নিচ্ছে
এই সময়ে স্নান?

996
00:48:54,167 --> 00:48:55,583
আরে না! এটা একটা ভূত!

997
00:48:56,167 --> 00:48:56,917
ভূতের ! ভূতের !

998
00:48:56,958 --> 00:48:58,792
ওহ না!, এটা আমার প্যান্ট ধরে আছে.

999
00:49:00,708 --> 00:49:01,500
এটা আমার বিশ্বাস ছেড়ে যায়নি.

1000
00:49:01,792 --> 00:49:02,500
তুলা চিৎকার করছে।

1001
00:49:02,583 --> 00:49:03,625
আপাতত তুলা করা হয়েছে।

1002
00:49:03,958 --> 00:49:04,958
আমি অভিশাপ আসছি.

1003
00:49:05,000 --> 00:49:05,917
হে গণেশ!

1004
00:49:05,917 --> 00:49:07,333
বৈশু ! বাল্কি !

1005
00:49:07,417 --> 00:49:09,167
আরে, চল।

1006
00:49:09,208 --> 00:49:11,167
আরে বাল্কি, এসো এবং
আমাকে ভূত থেকে বাঁচাও।

1007
00:49:11,708 --> 00:49:12,708
হে গণেশ!

1008
00:49:12,750 --> 00:49:13,667
হে গণেশ!

1009
00:49:13,708 --> 00:49:15,208
আরে বাল্কি, দ্রুত দৌড়াও।

1010
00:49:15,250 --> 00:49:16,500
-আরে
-ভুত আমাকে পিছন থেকে ধরে আছে।

1011
00:49:16,500 --> 00:49:17,417
-কি হয়েছে?
-তুলা !

1012
00:49:17,458 --> 00:49:18,542
কি হয়েছে তুলা?

1013
00:49:18,583 --> 00:49:20,125
-এটা ভূত
-বাথরুমেও ভূত?

1014
00:49:20,583 --> 00:49:22,000
-এটা কোথায়?
- এটা ভিতরে.

1015
00:49:22,208 --> 00:49:22,917
ভিতরে!?

1016
00:49:22,917 --> 00:49:23,917
আলো ফ্ল্যাশ করুন এবং পরীক্ষা করুন।

1017
00:49:23,958 --> 00:49:24,333
বাইরে এসো।

1018
00:49:24,667 --> 00:49:26,417
তুমি বাহিরে আসছ না কেন,
এটা কি আপনার হাত টানছে?

1019
00:49:26,458 --> 00:49:27,625
রক্তাক্ত, চুপ!

1020
00:49:29,458 --> 00:49:31,000
আরে কিছু নেই
এখানে ভিতরে

1021
00:49:31,042 --> 00:49:31,625
সরে যাও।

1022
00:49:31,750 --> 00:49:34,125
কিছুই না!? এটা দেখুন
আমার প্যান্ট ধরে আছে

1023
00:49:34,667 --> 00:49:35,375
কিছুই মনে হয় না।

1024
00:49:36,000 --> 00:49:37,167
আরে বোকা!

1025
00:49:37,417 --> 00:49:38,583
আপনার প্যান্ট হুক আটকে আছে.

1026
00:49:38,917 --> 00:49:39,917
একটি হুক!?

1027
00:49:39,917 --> 00:49:41,167
ভূত তাকে টানছে মনে হয়।

1028
00:49:41,167 --> 00:49:43,125
এই ভূত জিনিস
খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে

1029
00:49:43,125 --> 00:49:43,875
গিয়ে ঘুমাও।

1030
00:49:43,875 --> 00:49:45,542
তোমার নোংরা মুখের দিকে তাকাও।

1031
00:49:46,042 --> 00:49:47,750
আইয়ারকে ডাকতে হবে
সকালে ঘর আশীর্বাদ পেতে.

1032
00:49:47,792 --> 00:49:48,458
যাও!

1033
00:49:48,792 --> 00:49:49,833
আপনি সত্যিই এটা দেখেছেন?

1034
00:49:51,375 --> 00:49:52,750
কিভাবে আলো নিভে গেল?

1035
00:49:52,958 --> 00:49:54,292
এটা বিভ্রান্তিকর!

1036
00:49:56,583 --> 00:49:59,792
[প্রার্থনা]

1037
00:49:59,792 --> 00:50:02,750
[প্রার্থনা]

1038
00:50:02,750 --> 00:50:04,750
প্রভু গণেশ, আমাদের সকলের মঙ্গল করুন।

1039
00:50:05,667 --> 00:50:07,208
ঈশ্বর আমার মঙ্গল করুন
ভাল জ্ঞান সঙ্গে স্ত্রী.

1040
00:50:07,250 --> 00:50:08,458
সাহসী ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন।

1041
00:50:08,958 --> 00:50:11,625
আমি এমন দেখিনি
আজ পর্যন্ত একটি প্রার্থনা।

1042
00:50:11,667 --> 00:50:12,417
আপনি যদি এটা করে থাকেন,
এটা সম্পর্কে জানতে হবে।

1043
00:50:12,417 --> 00:50:14,083
এই প্রথম আমার জন্য.

1044
00:50:14,292 --> 00:50:15,208
হ্যাঁ বৈশু।

1045
00:50:15,292 --> 00:50:17,875
আমি মধুকে ভিতরে দেখিনি
আগে পুজোর ঘর।

1046
00:50:17,875 --> 00:50:19,542
এই প্রথম, আমি খুব খুশি.

1047
00:50:19,583 --> 00:50:20,500
এটি ছড়িয়ে না দিয়ে পান করুন।

1048
00:50:20,500 --> 00:50:23,833
এখন যেহেতু বৈশু এখানে, দ্য
ঘর আনন্দে ভরে উঠবে।

1049
00:50:23,917 --> 00:50:25,458
বৈশু খুব ভাগ্যবান মেয়ে।

1050
00:50:25,542 --> 00:50:27,625
এটা তার 'কারণ, আমি আছি
বিয়ে করতে যাচ্ছে

1051
00:50:27,833 --> 00:50:28,667
-ওহ!
-হ্যাঁ বৈশু।

1052
00:50:28,750 --> 00:50:31,500
যদি সব আপনার ভাগ্য
আমাদের একটি সন্তানের আশীর্বাদ করেন,

1053
00:50:31,542 --> 00:50:33,000
আমি সত্যিই খুশি হব.

1054
00:50:33,042 --> 00:50:33,917
কি বলো মধু?

1055
00:50:33,958 --> 00:50:35,167
এত তাড়া কিসের? শুধু চুপ।

1056
00:50:35,292 --> 00:50:37,250
আমি অকেজো হয়ে গেছি
এই সব সময়.

1057
00:50:37,417 --> 00:50:39,250
ঠিক আছে, আজ একটি
শুভ দিন

1058
00:50:39,417 --> 00:50:40,583
কেউ এই শেল ফুঁ দিতে পারেন?

1059
00:50:40,583 --> 00:50:42,375
- বড়দের দাও।
-ওকে দাও।

1060
00:50:42,458 --> 00:50:43,833
-বলকি তুমি কর।
- অবশ্যই করব।

1061
00:50:43,875 --> 00:50:45,250
আরে এটা আঁট এবং
শেল গাট্টা।

1062
00:50:45,333 --> 00:50:47,500
এমন করলে আমার দম হারাবে।

1063
00:50:47,625 --> 00:50:48,583
এটা যেতে দাও!

1064
00:50:49,292 --> 00:50:51,417
তিনি এটা উড়িয়ে মনে হয় না,
শুধু হাওয়া বেরিয়ে আসছে।

1065
00:50:52,625 --> 00:50:54,667
আমি পারছি না,
তুমি চেষ্টা করো না কেন?

1066
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
আমি কখনও একটি শেল উড়িয়ে দেইনি।

1067
00:50:56,583 --> 00:50:57,750
তাই আপনি এখন বন্ধ করেছেন.

1068
00:50:57,792 --> 00:50:58,792
তুমি করেছিলে, আমিও করেছি।

1069
00:50:59,500 --> 00:51:01,042
বৈশু, তুমি প্লিজ
শেল গাট্টা।

1070
00:51:01,167 --> 00:51:02,667
তার বয়স হয়েছে, তাই তুমি এটা করো।

1071
00:51:02,917 --> 00:51:03,667
করো বৈশু।

1072
00:55:51,167 --> 00:55:52,958
সে তাকায় না
স্থানীয় লোকের মত।

1073
00:55:53,083 --> 00:55:55,250
আমরা অবশ্যই পেতে হবে
এই মানুষগুলো এখান থেকে,

1074
00:55:55,292 --> 00:55:57,542
তারা হস্তক্ষেপ করছে
অপরাধ দৃশ্যের সাথে।

1075
00:56:07,708 --> 00:56:08,708
এটা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না।

1076
00:56:08,750 --> 00:56:10,375
মাফ করবেন স্যার! আমি
একটি খারাপ খবর আছে

1077
00:56:10,417 --> 00:56:12,417
-কি!?
-আলেক্স আর নেই।

1078
00:56:12,458 --> 00:56:13,917
-কেউ তাকে খুন করেছে।
-কি!?

1079
00:56:14,000 --> 00:56:15,167
পুলিশ তাদের খুঁজছে।

1080
00:56:15,208 --> 00:56:16,417
খুব শীঘ্রই তারা খুনিকে খুঁজে বের করবে।

1081
00:56:16,708 --> 00:56:18,167
পুলিশ আসার আগেই
হত্যাকারীর কাছে,

1082
00:56:18,625 --> 00:56:20,958
আমি কে জানতে হবে
এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

1083
00:56:21,500 --> 00:56:23,125
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এই মামলা অনুসরণ করুন.

1084
00:56:23,375 --> 00:56:24,625
- অবশ্যই স্যার।
-আচ্ছা!?

1085
00:56:24,667 --> 00:56:26,250
-ওকে স্যার, আমি সামলে নেব।
-যাও!

1086
00:56:31,792 --> 00:56:33,333
তাই বলছিলাম....

1087
00:56:36,708 --> 00:56:39,375
[বৈদিক মন্ত্র]

1088
00:56:51,333 --> 00:56:52,250
এসো স্বামী।

1089
00:56:52,542 --> 00:56:54,000
সব বানিয়েছে গণেশ
ব্যবস্থা

1090
00:56:54,042 --> 00:56:55,375
নামাজ শুরু করতে পারেন।

1091
00:56:56,500 --> 00:56:59,333
স্বামী, এই দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
বাড়ি, এটা তোমার প্রথমবার?

1092
00:56:59,417 --> 00:57:01,083
কিছু ধরনের আছে
বাড়িতে পরিবর্তন।

1093
00:57:01,083 --> 00:57:03,417
আহ! কি! কি বলছ?

1094
00:57:03,417 --> 00:57:04,750
ঘরের ভিতরে আর কে আছে?

1095
00:57:05,167 --> 00:57:06,417
সবাইকে জড়ো করুন।

1096
00:57:06,917 --> 00:57:07,792
আমি তাদের দেখতে হবে.

1097
00:57:09,292 --> 00:57:10,208
-গণেশ।
-উহ!?

1098
00:57:10,333 --> 00:57:11,250
-গণেশ
-আমি আসছি।

1099
00:57:11,250 --> 00:57:13,250
তিনি সর্বব্যাপী।

1100
00:57:13,292 --> 00:57:14,958
কিছু আছে যা আছে
এই বাড়িতে ঠিক না

1101
00:57:15,250 --> 00:57:16,083
ঠিক বলেছ স্বামী।

1102
00:57:16,417 --> 00:57:18,292
আমরা এমনকি আমাদের ব্রাশ না
আমরা ভয় করছি দুই জন্য দাঁত.

1103
00:57:18,333 --> 00:57:19,208
আপনার কি টুথপেস্ট ফুরিয়ে গেছে?

1104
00:57:19,208 --> 00:57:20,458
আরে চুপ কর।

1105
00:57:21,333 --> 00:57:23,667
স্বামী, কি ঠিক না।

1106
00:57:23,708 --> 00:57:25,167
একটা অশুভ শক্তি আছে
এই বাড়ির ভিতরে।

1107
00:57:25,625 --> 00:57:26,750
আমি মনে করি তিনি ছিলেন
তোমার কথা বলছি

1108
00:57:26,792 --> 00:57:28,208
আপনি বলছি আছে
সত্যিই সতর্ক থাকুন

1109
00:57:28,250 --> 00:57:32,083
আরে না স্বামী, আমি ভাবলাম আমার
স্ত্রী ছিল অশুভ শক্তি,

1110
00:57:32,292 --> 00:57:35,125
কিন্তু আমি সবচেয়ে খারাপ দেখেছি
তার চেয়ে ভূত।

1111
00:57:35,167 --> 00:57:36,750
-আরে!
-তুমি দেখেছ?

1112
00:57:36,750 --> 00:57:37,667
তিনি ঠিক বলেছেন স্বামী।

1113
00:57:37,708 --> 00:57:39,875
মনে হচ্ছে কিছু একটা হয়েছে
বাড়িতে আমাদের ভয় দেখায়।

1114
00:57:39,958 --> 00:57:41,292
আপনি এটা আমাদের সাহায্য করা উচিত.

1115
00:57:41,333 --> 00:57:42,958
চিন্তা করবেন না, আমি একটি হেক্স করব
থ্রেড এবং আপনি এটি দিতে.

1116
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
ঠিক আছে স্বামী।

1117
00:57:44,000 --> 00:57:45,500
চার কোণে বেঁধে রাখুন।

1118
00:57:45,542 --> 00:57:47,958
যতক্ষণ না এটি আপনার চারপাশে থাকে
ছেলেরা ক্ষতিগ্রস্থ হবে না।

1119
00:57:48,000 --> 00:57:48,917
ঠিক আছে স্বামী।

1120
00:57:48,917 --> 00:57:50,083
অনেক ধন্যবাদ স্বামী।

1121
00:58:18,208 --> 00:58:19,792
[মন্ত্র]

1122
00:58:21,833 --> 00:58:23,208
আমি হেক্স করে তোমাকে দেব।

1123
00:58:23,250 --> 00:58:24,542
চার কোণে বেঁধে রাখুন।

1124
00:58:24,625 --> 00:58:27,125
যতক্ষণ না এটি আপনার চারপাশে থাকে
ছেলেরা ক্ষতিগ্রস্থ হবে না।

1125
00:58:28,542 --> 00:58:31,667
গণেশ তুমি বন্ধ করেছ
সব জানালা?

1126
00:58:32,042 --> 00:58:34,000
পরেই বিছানায় এলাম
তাদের সব বন্ধ.

1127
00:58:34,083 --> 00:58:35,583
তাদের সব সরান.

1128
00:58:37,208 --> 00:58:38,083
এটা কাজ আউট?

1129
00:58:38,083 --> 00:58:39,458
স্ট্রিং সরান...

1130
00:58:39,583 --> 00:58:41,250
আমার প্রিয়তম মনে হচ্ছে
মহান মেজাজে আছে

1131
00:58:41,333 --> 00:58:42,708
কি করে বলবো না,
যখন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

1132
00:58:43,083 --> 00:58:45,125
আমি এখানে আছি, এবং তাদের সরিয়ে দিয়েছি।

1133
00:58:45,917 --> 00:58:47,083
আমি প্রস্তুত...হে ঈশ্বর!

1134
00:58:47,167 --> 00:58:48,208
বোকা, কি আছে
আপনি মহিষ করছেন?

1135
00:58:49,083 --> 00:58:50,583
-আপনিই সেই ব্যক্তিকে সরাতে বলেছেন
-কি!?

1136
00:58:50,667 --> 00:58:51,375
আমি কখন জিজ্ঞাসা করলাম?

1137
00:58:51,375 --> 00:58:53,000
আমি স্ট্রিং সরাতে বললাম,

1138
00:58:53,167 --> 00:58:54,667
কিন্তু আপনি বলছি অপসারণ করা হয় না.

1139
00:58:55,000 --> 00:58:57,792
গণেশ এই মত শোনাচ্ছে
একটি ভিন্ন কণ্ঠস্বর।

1140
00:58:57,958 --> 00:59:00,250
এই ভূত হলে কি হবে?

1141
00:59:00,667 --> 00:59:01,958
আপনি এখানে যখন এটা কিভাবে হতে পারে.

1142
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
আমি এটা সরাতে বললাম এবং
তুমি আমার সাথে মজা করছ।

1143
00:59:05,458 --> 00:59:07,792
-ওহ ঈশ্বর!
-এখন তুমি আমার পায়ে পড়তে চাও।

1144
00:59:07,833 --> 00:59:09,625
দরজা খোল, খোল!

1145
00:59:09,833 --> 00:59:11,375
কুড়ি না
বন্ধ আসা মনে হয়

1146
00:59:12,250 --> 00:59:13,417
আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ কেন?

1147
00:59:13,458 --> 00:59:15,042
আরে ভূত কাছে আসছে।

1148
00:59:15,083 --> 00:59:16,542
আরে আমাকেও বের হতে সাহায্য করো।

1149
00:59:16,542 --> 00:59:17,292
ওহ ঈশ্বর!

1150
00:59:17,333 --> 00:59:19,708
তার দৌড়ের দিকে তাকাও আমার উপর পা রাখছে।

1151
00:59:20,958 --> 00:59:23,000
ভিতরে ভূত আছে
আরেকজন এখানে দৌড়াচ্ছে

1152
00:59:23,125 --> 00:59:24,458
আমি তাদের মধ্যে আটকে আছি.

1153
00:59:24,875 --> 00:59:26,625
কেউ আমাকে সাহায্য করুন ...

1154
00:59:27,458 --> 00:59:29,167
তোমাকে ভয় দেখাচ্ছে,
যেমন আপনি একটি ভূত দেখেছেন,

1155
00:59:29,208 --> 00:59:29,833
ভিতরে ভূত আছে।

1156
00:59:29,833 --> 00:59:32,875
আমরা ভয়ে ছুটছি না, দৌড়াচ্ছি
ভূত থেকে প্রহার থেকে বাঁচতে।

1157
00:59:32,958 --> 00:59:35,583
আপনি নিশ্চয়ই দেখছেন
টিভিতে একটি হরর মুভি,

1158
00:59:35,625 --> 00:59:37,958
আর তাতে হয়তো কোনো ভূত চড় মেরেছে,
তোমরা এটা দেখে ভয় পেয়েছ।

1159
00:59:40,750 --> 00:59:41,458
ওহ ঈশ্বর!

1160
00:59:41,958 --> 00:59:43,917
এখন আপনি এটা কিভাবে অনুভূত হয় জানতে হবে
একটি ভূত দ্বারা প্রহার করা

1161
00:59:44,167 --> 00:59:46,292
আরে মনে হলো
কেউ আমাকে মারধর করেছে।

1162
00:59:46,333 --> 00:59:49,083
এটা একই ভূত
যা আমাদের দুজনকেই আঘাত করেছে।

1163
00:59:49,125 --> 00:59:50,167
এই বলা হয়
ভূত ম্যাসেজ।

1164
00:59:50,167 --> 00:59:51,458
স্ট্রিং সরান, অভিশাপ.

1165
00:59:51,458 --> 00:59:53,125
শুধু কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি,
কিন্তু দেখতে পাচ্ছি না।

1166
00:59:53,167 --> 00:59:53,833
ওহ এই স্ট্রিং.

1167
00:59:54,750 --> 00:59:55,958
আমি এটা মুছে ফেললাম, আমি এটা সরিয়ে ফেললাম!

1168
00:59:56,375 --> 00:59:57,667
মধু এই ভালো?

1169
00:59:58,583 --> 01:00:00,958
তোমার সাহস কেমন করে মুছে ফেললো তোমার
আমার স্ত্রীর সামনে হাফপ্যান্ট।

1170
01:00:00,958 --> 01:00:04,000
আরে, ভূত জিজ্ঞেস করল
এটা অপসারণ করতে

1171
01:00:04,042 --> 01:00:05,500
এর বেশি নিতে পারছি না
ভূত থেকে মারধর

1172
01:00:05,500 --> 01:00:07,667
আরে প্রদত্ত স্ট্রিং সরান
অবিলম্বে স্বামী দ্বারা.

1173
01:00:08,000 --> 01:00:08,708
কোন স্ট্রিং যে?

1174
01:00:08,750 --> 01:00:10,208
রক্তাক্ত সন্দেহ চেয়েছে,

1175
01:00:10,208 --> 01:00:11,625
যে স্ট্রিং অপসারণ এটা অভিশাপ.

1176
01:00:11,792 --> 01:00:12,708
সে শুরু করেছে।

1177
01:00:12,750 --> 01:00:15,208
এর কারণ আছে
ভূত আমাকে মারতে,

1178
01:00:15,375 --> 01:00:17,958
কেন জাহান্নাম আপনার
বউ, আমাকে মার?

1179
01:00:17,958 --> 01:00:20,333
এ বিষয়ে পরে চিন্তা করা যাক,

1180
01:00:20,333 --> 01:00:21,917
আগে শেষ করা যাক
এই ভূত ব্যবসা.

1181
01:00:21,958 --> 01:00:23,875
যে স্ট্রিং সরান
এবং এটি ফেলে দিন।

1182
01:00:24,167 --> 01:00:24,750
স্ট্রিং!?

1183
01:00:24,750 --> 01:00:25,875
যা স্বামী দিয়েছেন।

1184
01:00:25,958 --> 01:00:27,500
ওহ এই এক.

1185
01:00:28,083 --> 01:00:28,833
এখানে দেখুন,

1186
01:00:28,833 --> 01:00:30,625
এটা তুলে দেখাও
এটা ভূতের কাছে।

1187
01:00:30,667 --> 01:00:32,458
ঠিক যেমন তুমি বলেছিলে,
আমি এটা সরিয়ে দিয়েছি।

1188
01:00:32,542 --> 01:00:35,708
এখানে যে কোনো কারণে, আপনি
শুধু আমাকে মারতে হবে না...

1189
01:00:37,583 --> 01:00:38,958
আমরা এটি ভূতের দিকে ছুঁড়ে দিলাম
এবং এই ট্রল এটা ধরা.

1190
01:00:39,083 --> 01:00:40,417
আরে তুলা ওটা ফেলে দাও।

1191
01:00:40,542 --> 01:00:42,250
আরে, এটা কি?

1192
01:00:42,750 --> 01:00:44,417
আপনি স্ট্রিং খেলছেন
স্বামী কর্তৃক প্রদত্ত।

1193
01:00:44,458 --> 01:00:45,875
আমরা না, এটা
ভূত কে খেলছে।

1194
01:00:45,875 --> 01:00:47,250
তুমি এটা পরলে কি তিনি বলেননি
ভূত তোমার কাছে আসবে না।

1195
01:00:47,250 --> 01:00:48,333
তাহলে তুমি কেন
এই দূরে নিক্ষেপ.

1196
01:00:48,375 --> 01:00:49,208
অকেজো বাগার.

1197
01:00:49,250 --> 01:00:50,875
আরে বলছিস কেন
কাজ করা হচ্ছে?

1198
01:00:50,917 --> 01:00:52,708
ভূতের ! এটা আপনার পিছনে আছে.

1199
01:00:52,708 --> 01:00:55,375
আরে আমি খেলতাম
ভূতের সাথে বাস্কেট বল।

1200
01:00:55,417 --> 01:00:56,708
আর তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!?

1201
01:00:57,250 --> 01:00:57,833
ভূত!?

1202
01:00:57,875 --> 01:00:59,542
এটা কি আমার পিছনে?

1203
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
দেখা যাক আমার মুখোমুখি হতে পারে কিনা?

1204
01:01:02,083 --> 01:01:03,292
যে দ্রুত ছিল.

1205
01:01:03,542 --> 01:01:04,542
তোমার নাম কি?

1206
01:01:08,833 --> 01:01:09,792
ওহ ঈশ্বর!

1207
01:01:09,833 --> 01:01:12,750
একসময় ঘুড়ি খেলতেন
ভূতের সাথে বল

1208
01:01:12,792 --> 01:01:14,500
এখন এটি আপনাকে ফুটবল হিসাবে খেলেছে।

1209
01:01:14,583 --> 01:01:15,750
আমি মাত্র একটি খেলা খেলেছি।

1210
01:01:15,792 --> 01:01:17,792
কে জানত এটা কিক করবে
আমি বাতাসে

1211
01:01:17,833 --> 01:01:18,958
যারা স্ট্রিং কাটা
এবং এটি ফেলে দিন।

1212
01:01:19,000 --> 01:01:21,125
-আরে কি!?
- ওদের ছুঁড়ে মার।

1213
01:01:21,125 --> 01:01:22,292
আরে কোন বাজে কথা নেই।

1214
01:01:22,833 --> 01:01:23,833
আপনি দয়া করে পারেন
আমাকে তোমার পিছনে দেখাও?

1215
01:01:24,792 --> 01:01:26,167
তুমি আমার সাথে এত নিচু কথা বলতে পারো কিভাবে?

1216
01:01:26,208 --> 01:01:28,417
আরে সবাই তো
আমার ভাষার ভুল ব্যাখ্যা।

1217
01:01:28,458 --> 01:01:30,000
এটা তোমার পিঠে, ঘুরে দাঁড়াও।

1218
01:01:30,042 --> 01:01:30,792
সেখানে দেখুন!

1219
01:01:31,875 --> 01:01:33,000
তার উপরে এই ভূত।

1220
01:01:33,125 --> 01:01:34,042
তাড়াতাড়ি সরান।

1221
01:01:34,083 --> 01:01:35,125
আঁচড় দিচ্ছেন কেন
আমি তার জন্য?

1222
01:01:35,625 --> 01:01:37,250
আরে, সরান এবং ফেলে দিন।

1223
01:01:37,292 --> 01:01:39,458
এই স্ট্রিং নিক্ষেপ
দূরে, ফেলে দাও।

1224
01:01:39,750 --> 01:01:41,292
তাড়াতাড়ি ছুড়ে ফেলুন।

1225
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
আরে, কোথায় অন্য স্ট্রিং.

1226
01:01:43,792 --> 01:01:44,792
আরেকটা!?

1227
01:01:44,792 --> 01:01:46,083
এক, দুই, তিন...

1228
01:01:46,292 --> 01:01:47,417
আরে, তোমার স্ট্রিং কোথায়?

1229
01:01:47,458 --> 01:01:48,083
এটা কোথায়?

1230
01:01:48,375 --> 01:01:50,667
আমার কোমরের শিকল শক্ত ছিল
তাই আমি এটি প্রসারিত করতে ব্যবহার করেছি

1231
01:01:50,667 --> 01:01:52,042
ঘৃণ্য একটি মহিষের মত বেড়ে ওঠে
এবং এখনও একটি কোমর চেইন পরেন.

1232
01:01:52,083 --> 01:01:53,083
এটা এখানে না, এটা
আলমারিতে

1233
01:01:53,583 --> 01:01:55,875
রক্ত তুমি এখানে কি করছ,
আলমারিতে রাখুন।

1234
01:01:56,500 --> 01:01:57,417
যাও নিয়ে যাও।

1235
01:01:57,417 --> 01:01:58,417
দ্রুত যান...

1236
01:01:58,583 --> 01:02:00,167
...আমি কোথায় রেখেছি তা নিশ্চিত নই।

1237
01:02:00,250 --> 01:02:01,708
আরে কই রাখলি।

1238
01:02:02,167 --> 01:02:03,083
এই আলমারিতে রেখেছিলাম।

1239
01:02:04,000 --> 01:02:05,375
এটা একটা ফ্রিজ, আলমারি নয়।

1240
01:02:05,417 --> 01:02:06,417
আতঙ্কে বলেছে।

1241
01:02:06,458 --> 01:02:07,500
আমি এটা এখানে কাছাকাছি কোথাও রাখা.

1242
01:02:07,542 --> 01:02:09,125
খালি বোতলটা এখানে রেখেছিলাম।

1243
01:02:09,292 --> 01:02:10,833
তারপর শর্টস মুছে ফেলা এবং
ফ্রিজের ভিতরে রাখা।

1244
01:02:10,875 --> 01:02:11,875
আপনি বলছি এখনও কি করছেন?

1245
01:02:11,875 --> 01:02:13,500
আই! এই খুব ভাল.

1246
01:02:13,542 --> 01:02:15,333
সুন্দর, আমাকে আরও শক্ত করে ধরে রাখো।

1247
01:02:15,375 --> 01:02:16,833
তোমার ঘোড়া ধরো, আমাকে উপভোগ করতে দাও

1248
01:02:16,875 --> 01:02:17,917
আপনি যেভাবেই
কিছু করছেন না

1249
01:02:17,958 --> 01:02:19,417
-তুমি চালিয়ে যাও
-মধু!!!

1250
01:02:20,583 --> 01:02:21,333
ধুর, বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম।

1251
01:02:21,375 --> 01:02:21,875
জানতাম না তুমি আমাকে পছন্দ কর।

1252
01:02:21,875 --> 01:02:22,917
রোমান্টিক চেহারা সঙ্গে কি.

1253
01:02:22,958 --> 01:02:25,167
ভূতের ভয়ে, আমি
বুনো মহিষকে জড়িয়ে ধরল।

1254
01:02:25,167 --> 01:02:27,792
অভিশাপ, উচিত নয়
এই মহিলাদের বিশ্বাস.

1255
01:02:27,875 --> 01:02:29,958
আমি একটি ভিন্ন কল্পনা
দৃশ্যকল্প যখন আপনি বমি করবেন।

1256
01:02:30,125 --> 01:02:32,125
কিন্তু আপনি এখানে বমি করছেন
এই পরিস্থিতিতে।

1257
01:02:32,125 --> 01:02:34,042
বিরক্তিকর, কত খারাপ
আপনার কল্পনা হয়.

1258
01:02:34,458 --> 01:02:35,500
আমি জানতে পেরেছি।

1259
01:02:35,500 --> 01:02:37,083
-কোথায়!?
-এখানে !

1260
01:02:37,125 --> 01:02:38,958
এখানে উহ!

1261
01:02:39,000 --> 01:02:40,083
আমি বলতে চেয়েছিলাম সেখানে নেই।

1262
01:02:40,125 --> 01:02:40,708
তাহলে এটা কোথায়?

1263
01:02:40,750 --> 01:02:42,667
এটা আমার কোমর, কে জিজ্ঞাসা
তুমি তাড়াতাড়ি ঝাঁপ দাও।

1264
01:02:42,708 --> 01:02:43,458
চলো উঠো।

1265
01:02:43,500 --> 01:02:44,125
ফেলে দাও।

1266
01:02:44,167 --> 01:02:45,667
আরে এসো, নিয়ে যাও।

1267
01:02:45,708 --> 01:02:48,125
-সব স্ট্রিং নিক্ষেপ করা হয়
-তুমি একটা উপদ্রব হয়ে গেছো।

1268
01:02:48,125 --> 01:02:49,833
যদি আবার ফিরে আসো,
তোমার চোয়াল ভেঙ্গে ফেলবে।

1269
01:02:55,292 --> 01:02:57,625
শুধু একটি শূকর দেখুন
গ্রিল থেকে বেরিয়ে আসছে।

1270
01:03:01,250 --> 01:03:03,167
ওহ ঈশ্বর, এটা একটি শূকর রোস্ট.

1271
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
তিনি এক ঘন্টা ধরে প্রার্থনা করছেন।

1272
01:03:11,083 --> 01:03:12,708
ভূত যদি তোমাকে মারধর করে,

1273
01:03:13,000 --> 01:03:14,792
তাহলে সত্যিই রাগ হতে হবে।

1274
01:03:15,083 --> 01:03:16,500
এটা খুবই আক্রমণাত্মক।

1275
01:03:16,500 --> 01:03:17,292
আক্রমণাত্মক!?

1276
01:03:17,292 --> 01:03:19,667
ভূত এবং আমার কোন সমস্যা নেই।

1277
01:03:19,667 --> 01:03:21,250
আমি অনেক হরর ফিল্ম দেখি।

1278
01:03:21,750 --> 01:03:24,583
আমি ভূতকে ভয় পাই না,
যেমন আমি তাদের অনেক পছন্দ করি।

1279
01:03:24,583 --> 01:03:25,708
-আপনি তাদের পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ বাবা।

1280
01:03:25,958 --> 01:03:27,917
তিনি প্রধান
ভূত ফ্যান ক্লাব।

1281
01:03:27,958 --> 01:03:29,417
-এটা কি?
-তোমরা দুজনেই চুপ কর।

1282
01:03:30,750 --> 01:03:33,500
বাবা, আপনি আমাদের গাড়ি চালাতে সাহায্য করুন
ভূত আমাদের বাড়ি থেকে দূরে।

1283
01:03:33,583 --> 01:03:35,125
আপনি সাহায্য করতে পারেন
কিছু দিয়ে আমাদের।

1284
01:03:35,292 --> 01:03:36,292
যদি তাই হয়,

1285
01:03:36,583 --> 01:03:39,042
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে,
যারা এটা দখল করেছে.

1286
01:03:39,125 --> 01:03:42,250
বাবা, আমরা জানি কিভাবে যেতে হবে
রক্ত এবং প্রস্রাব পরীক্ষা সম্পর্কে।

1287
01:03:42,917 --> 01:03:45,417
আমরা কিভাবে পরীক্ষা, যে
এটা কার আছে?

1288
01:03:45,750 --> 01:03:46,458
এক মিনিট দাঁড়াও।

1289
01:03:46,708 --> 01:03:48,208
আরে, সে কোথায় যাচ্ছে?

1290
01:03:48,333 --> 01:03:50,167
আমার মনে হয় সেও ভয় পেয়েছে।

1291
01:03:54,583 --> 01:03:56,458
তার মধ্যে সে সেরা
ভূত-প্রেত,

1292
01:03:56,458 --> 01:03:57,583
তাই সে দাবি করবে
একটি উচ্চতর পেমেন্ট।

1293
01:03:57,625 --> 01:03:58,875
সে কাপে কি আনছে?

1294
01:03:58,875 --> 01:04:00,375
-এই নাও।
-এটা কি বাবা?

1295
01:04:00,458 --> 01:04:01,375
এর মধ্যে পাউডার আছে।

1296
01:04:01,542 --> 01:04:04,292
বাবা, আমরা ভূত তাড়াতে চেয়েছিলাম
দূরে এবং আপনি আমাদের পাউডার দিচ্ছেন.

1297
01:04:04,375 --> 01:04:06,625
আমরা কি করতে যাচ্ছি
পাউডার এবং ভূত দিয়ে?

1298
01:04:06,667 --> 01:04:07,917
এটি পবিত্র পাউডার।

1299
01:04:07,958 --> 01:04:10,333
আপনি যদি এটি প্রয়োগ করেন
অধিকারী ব্যক্তি

1300
01:04:10,375 --> 01:04:12,000
এটা তার বাস্তব চিত্র প্রতিফলিত করবে.

1301
01:04:12,333 --> 01:04:13,875
তাহলে কেন করবেন না
এটা ঠিক এখানে করুন

1302
01:04:14,000 --> 01:04:15,292
-না...না!
-তুমি কি ভয় পাচ্ছ বাবা?

1303
01:04:15,333 --> 01:04:18,250
এই নিন এবং এটি রাখুন, যেখানে
ভূত আসলে উপস্থিত।

1304
01:04:18,292 --> 01:04:20,000
তবেই আমরা জানতে পারব
যারা এটা দখল করেছে.

1305
01:04:20,000 --> 01:04:20,875
দারুণ পলায়ন।

1306
01:04:20,875 --> 01:04:23,667
তার পরেই আমরা পারব
এটা দূরে ড্রাইভ চিন্তা.

1307
01:04:23,667 --> 01:04:25,125
তারপর তাকে প্রথমে এটি প্রয়োগ করতে বলুন।

1308
01:04:25,167 --> 01:04:26,875
সে যে সবসময়
তার মুখে পাউডার পরে।

1309
01:04:26,875 --> 01:04:27,875
আরে, এটা কি?

1310
01:04:27,917 --> 01:04:28,917
আপনি কিভাবে অসম্মান করতে পারেন?

1311
01:04:28,917 --> 01:04:29,917
আমি ভালো আছি, কারণ
বাবা এসেছে।

1312
01:04:29,917 --> 01:04:30,542
হবে না!

1313
01:04:30,542 --> 01:04:31,542
মধুর কাছে দুঃখিত।

1314
01:04:31,583 --> 01:04:33,708
আমি কিভাবে একটি জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, তিনি
সব সময় জিন্স পরেন।

1315
01:04:33,750 --> 01:04:35,250
আরে, আপনি বলছি
দয়া করে চুপ করুন

1316
01:04:35,292 --> 01:04:36,042
দেখুন কিভাবে সে এটা পরিচালনা করছে

1317
01:04:36,042 --> 01:04:39,292
আমাকে দাও বাবা, আমরা চেষ্টা করব
আমরা বাড়িতে ফিরে সবাই এই.

1318
01:04:39,542 --> 01:04:40,875
যীশু, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন!

1319
01:04:40,917 --> 01:04:42,792
বাবা আপনি আমার উপর
ফুট, এটা নিয়ে যান।

1320
01:04:43,708 --> 01:04:47,083
আরে ম্যান, গত রাতে আমার দেখা হয়েছিল
পার্টিতে এই মেয়েটি

1321
01:04:47,417 --> 01:04:48,667
সে খুব সুন্দর ছিল

1322
01:04:48,833 --> 01:04:52,167
আমরা শুধু ঝুলন্ত ছিল
এবং সারা রাত মজা করেছি।

1323
01:04:52,250 --> 01:04:53,333
আরে ওটা দেখো।

1324
01:04:54,125 --> 01:04:55,417
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

1325
01:04:58,125 --> 01:04:59,500
এই যে মেয়ে আমি তাকে চিনি.

1326
01:04:59,542 --> 01:05:00,250
ওহ হ্যাঁ!?

1327
01:05:01,333 --> 01:05:03,042
আমি এই মেয়েটিকে দেখেছি
কোথাও থেকে

1328
01:05:04,667 --> 01:05:06,208
আরে এদিকে আয়...

1329
01:05:06,250 --> 01:05:07,125
... থামো, থামো, থামো।

1330
01:05:07,167 --> 01:05:08,083
চিন্তা করবেন না,

1331
01:05:08,167 --> 01:05:09,625
আমরা শুধু আছে যাচ্ছে
কিছু মজা আসো বাবু,

1332
01:05:09,792 --> 01:05:11,458
আরে তুমি কি শৃঙ্গাকার মধু?

1333
01:05:11,583 --> 01:05:12,250
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1334
01:05:12,750 --> 01:05:13,500
আসো বাবু।

1335
01:05:15,125 --> 01:05:17,125
হেই...হেই... আমাকে ছেড়ে দাও.

1336
01:05:17,167 --> 01:05:18,542
সাহায্য! সাহায্য!

1337
01:05:18,833 --> 01:05:19,750
মজা কর বন্ধু।

1338
01:05:19,792 --> 01:05:21,333
-আমাকে ছেড়ে দাও
- আমি আমার পালা জন্য অপেক্ষা করব.

1339
01:05:21,375 --> 01:05:22,917
আমাকে যেতে দাও অভিশাপ, আমাকে যেতে দাও।

1340
01:05:22,917 --> 01:05:23,833
ওহ আপনি খুব হালকা.

1341
01:05:23,875 --> 01:05:26,417
সাহায্য! আরে আমাকে ছেড়ে দাও।

1342
01:05:26,458 --> 01:05:28,833
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!

1343
01:05:28,875 --> 01:05:30,500
[নামাজ পাঠ করা]

1344
01:05:30,750 --> 01:05:32,000
[নামাজ পাঠ করা]

1345
01:05:32,042 --> 01:05:33,750
আমরা কার উপর পরীক্ষা শুরু করব?

1346
01:05:33,792 --> 01:05:34,792
আপনার স্বামীর উপর এটি রাখুন।

1347
01:05:34,833 --> 01:05:35,917
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

1348
01:05:35,917 --> 01:05:37,292
আমরা চোখ বন্ধ করব।

1349
01:05:37,333 --> 01:05:38,833
এবং শক্তি প্রয়োগ করুন
আমাদের মুখের উপর।

1350
01:05:38,875 --> 01:05:41,167
আমরা যারা খুঁজে বের করব
ভূত দখল করেছে।

1351
01:05:41,375 --> 01:05:41,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1352
01:05:42,000 --> 01:05:42,458
এটা লাগাও!

1353
01:05:42,917 --> 01:05:45,250
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!

1354
01:05:47,833 --> 01:05:50,833
আমি যখন চোখ খুলি, আমি
যদি আমি ভূত না হই।

1355
01:05:54,333 --> 01:05:55,917
চিৎকার করছিস কেন?

1356
01:05:55,958 --> 01:05:57,417
ভূত, তুমিই ভূত।

1357
01:05:57,458 --> 01:05:58,917
আরে চিৎকার করছ কেন?

1358
01:05:58,917 --> 01:06:00,667
আপনি একটি ভূত! আপনি একটি ভূত!
আপনি একটি ভূত!

1359
01:06:00,875 --> 01:06:02,292
তাই আমরা চারজন
দখল করা হয় না।

1360
01:06:03,083 --> 01:06:04,708
যদি আমরা কেউই দখল না করি,

1361
01:06:04,792 --> 01:06:06,000
তাহলে ভূত কে?

1362
01:06:09,542 --> 01:06:10,500
হে ঈশ্বর!

1363
01:06:12,208 --> 01:06:13,917
-আমাদের ব্যাক আপের জন্য কল করতে হবে
-ঠিক আছে আমরা এটা করব।

1364
01:06:14,000 --> 01:06:15,125
এবং বিবৃতি রেকর্ড করুন।

1365
01:06:15,167 --> 01:06:16,333
ওহ আমার ঈশ্বর এটা ভয়ানক.

1366
01:06:16,500 --> 01:06:17,833
তাই এই দুটি বলছি.

1367
01:06:17,958 --> 01:06:19,250
দেখা যাক আমরা কি করতে পারি
তাদের থেকে বের হয়ে যাও

1368
01:06:19,292 --> 01:06:20,042
হ্যালো চ্যাপস, আপনি ঠিক আছেন?

1369
01:06:20,083 --> 01:06:21,042
ঠিক আছে স্যার!

1370
01:06:21,542 --> 01:06:22,417
আপনি কি দেখেছেন আমাদের বলতে পারেন?

1371
01:06:22,500 --> 01:06:24,542
আমি আসলে সুন্দর
অঙ্কনে ভাল।

1372
01:06:24,833 --> 01:06:26,125
আমার মনে আছে সে দেখতে কেমন।

1373
01:06:26,208 --> 01:06:27,167
আমি একটি অঙ্কন করতে পারেন.

1374
01:06:27,167 --> 01:06:29,583
তিনি যে করছেন, করতে পারেন
আপনি তার সম্পর্কে আমাদের আরও বলুন।

1375
01:06:29,625 --> 01:06:31,542
আমি মনে করি সে এশিয়ান বা ভারতীয়।

1376
01:06:31,542 --> 01:06:33,000
আমি ঠিক জানি না.

1377
01:06:33,667 --> 01:06:35,292
তারা আমাকে দিয়েছে
এত বিশাল বাইবেল।

1378
01:06:36,125 --> 01:06:37,833
এটা ইংরেজি এবং
আমি বুঝতে পারছি না

1379
01:06:38,208 --> 01:06:41,083
হে ঈশ্বর, কোনোভাবে দয়া করুন
আমাকে এই ভূত থেকে বাঁচান।

1380
01:06:42,042 --> 01:06:44,250
আমরা সম্পূর্ণ চেক করেছি
গুঁড়া সঙ্গে ঘর.

1381
01:06:44,292 --> 01:06:45,458
ভূত এখানে আছে বলে মনে হয় না।

1382
01:06:45,500 --> 01:06:46,833
খুব শিথিল হবেন না,

1383
01:06:46,917 --> 01:06:48,208
আমি এখনও বিশ্বাসী নই.

1384
01:06:48,250 --> 01:06:49,583
-কার উপর?
- ভূত।

1385
01:06:49,625 --> 01:06:50,958
ফালতু কথা বলবেন না।

1386
01:06:50,958 --> 01:06:51,583
ভয় দেখাবেন না।

1387
01:06:51,625 --> 01:06:52,625
আপনার সন্দেহ কি?

1388
01:06:52,750 --> 01:06:56,125
ভূতের নিচে থাকলে কি হতো
চাদর ঘুমাচ্ছে,

1389
01:06:56,125 --> 01:06:57,125
আমরা যদি করা
সেই সময় পাউডার,

1390
01:06:57,167 --> 01:06:58,625
এটা তার উপর পতিত হবে কিভাবে.

1391
01:06:58,625 --> 01:07:00,042
আপনি এবং আপনার বোকা সন্দেহ.

1392
01:07:00,083 --> 01:07:00,833
চলো মধু চলো
আমাদের মুখ ধোয়া।

1393
01:07:00,833 --> 01:07:01,667
অকেজো হয়ে বড় হয়েছে।

1394
01:07:01,708 --> 01:07:03,917
অভিশাপ এখনও আমার হাতে,
মধু আমিও আসছি।

1395
01:07:13,833 --> 01:07:16,333
অন্য কেউ কি জানে
এই সম্পর্কে, এই এলাকায়?

1396
01:07:16,375 --> 01:07:17,542
না আমি তা মনে করি না।

1397
01:07:19,833 --> 01:07:20,542
দেখে নিন।

1398
01:07:21,833 --> 01:07:22,667
এই মেয়েটা!?

1399
01:07:22,667 --> 01:07:23,625
হ্যা সেই মেয়ে।

1400
01:07:23,625 --> 01:07:24,958
-আমি কি একটু দেখতে পারি?
-হ্যা নিশ্চিত।

1401
01:07:28,833 --> 01:07:31,250
না এটা ঠিক হতে পারে না,
আমি এই মেয়েটিকে চিনি।

1402
01:07:31,250 --> 01:07:32,917
দুই বছর আগে সে নিখোঁজ হয়।

1403
01:07:32,917 --> 01:07:34,083
না না, ওটা ওর।

1404
01:07:34,958 --> 01:07:35,875
এটা সম্ভব নয়।

1405
01:07:35,875 --> 01:07:36,792
আপনি কি নিশ্চিত সাথী?

1406
01:07:36,792 --> 01:07:38,208
আমি ইতিবাচক, আমি মামলা কাজ.

1407
01:07:38,250 --> 01:07:39,750
ঠিক কি হয়েছে বলুন তো?

1408
01:07:42,458 --> 01:07:44,208
সাহায্য! সাহায্য!

1409
01:07:45,625 --> 01:07:46,625
সাহায্য!

1410
01:07:47,167 --> 01:07:48,333
-সাহায্য !
-আসুন।

1411
01:07:49,333 --> 01:07:50,583
আসো বাবু!

1412
01:07:53,000 --> 01:07:54,458
আপনি না হলে আমি করব
তোমাকে রক্ত দেখাই।

1413
01:07:57,125 --> 01:07:58,167
রক্তাক্ত এখানে এসো।

1414
01:08:25,833 --> 01:08:26,750
তুমি!

1415
01:09:00,500 --> 01:09:01,417
আপনি কি দেখছেন?

1416
01:09:05,667 --> 01:09:08,375
কি হচ্ছে,
এটা পরিবর্তন করতে থাকে।

1417
01:09:08,417 --> 01:09:09,542
ওহ ঈশ্বর!

1418
01:09:09,625 --> 01:09:10,750
সে কি ভূত?

1419
01:09:13,208 --> 01:09:14,083
বৈশু!?

1420
01:09:14,375 --> 01:09:15,667
বিষ্ণবী !

1421
01:09:15,833 --> 01:09:17,417
আমি বৈষ্ণবী নই,

1422
01:09:18,292 --> 01:09:19,958
মোহিনী!

1423
01:09:39,708 --> 01:09:41,708
I N T E R V A L

1424
01:09:44,333 --> 01:09:45,875
স্যার, আমরা না
নত করতে সক্ষম,

1425
01:09:45,917 --> 01:09:47,542
দয়া করে স্যার, শুধু আপনি
চেষ্টা করে আমাদের বাঁচাতে পারেন।

1426
01:09:47,542 --> 01:09:49,667
তুমি ভূত বলছ
একটা ঝামেলা করছে?

1427
01:09:49,708 --> 01:09:50,542
হ্যাঁ স্যার!

1428
01:09:50,625 --> 01:09:51,917
ভূত বড় ঝামেলা।

1429
01:09:51,917 --> 01:09:53,625
একটি মেয়ে, দুটি চরিত্রের ভূমিকা।

1430
01:09:53,667 --> 01:09:55,333
সে আমাদের whacks যদি, এটা
2 টন মত মনে হয়

1431
01:09:55,375 --> 01:09:56,708
এটা আমাদের মারতে থাকে,
আমাদের সাহায্য করুন.

1432
01:09:56,708 --> 01:09:58,292
তুমি যাও না কেন ও
একটি গির্জা বাবা দেখতে?

1433
01:09:58,333 --> 01:10:00,542
তিনিই আমাদের বেশি পেয়েছিলেন
ভূতের সমস্যায়

1434
01:10:00,583 --> 01:10:01,708
যদিও টাকা নিয়েছিলেন।

1435
01:10:01,750 --> 01:10:02,833
সে সবচেয়ে বড় প্রতারক।

1436
01:10:02,875 --> 01:10:04,042
-সত্যি!?
- আমাদের সাহায্য করুন, স্যার দয়া করে.

1437
01:10:04,583 --> 01:10:06,500
আমি তোমাকে পানীয় কিনে দেব,
দয়া করে সেই ভূতকে গ্রেফতার করুন।

1438
01:10:06,500 --> 01:10:07,917
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চল যাই।

1439
01:10:07,958 --> 01:10:08,750
আসুন সবাই ভিতরে বসুন।

1440
01:10:08,958 --> 01:10:10,542
পানীয় সর্বত্র কাজ করে।

1441
01:10:10,542 --> 01:10:11,542
ভূতের বাড়িতে স্বাগতম স্যার।

1442
01:10:11,750 --> 01:10:12,542
নিশ্চিত!

1443
01:10:12,542 --> 01:10:14,125
ভূত কোথায়?

1444
01:10:14,417 --> 01:10:15,667
ভিতরে ভূত আছে স্যার।

1445
01:10:15,667 --> 01:10:17,875
ভিতরে!? ভিতরে আয়,
আমাকে ভূত দেখাও।

1446
01:10:17,917 --> 01:10:19,458
না, না, না...আমরা করব
এখানে, ঠিক এখানে

1447
01:10:19,500 --> 01:10:20,500
আমাকে ভূত দেখাও.

1448
01:10:20,500 --> 01:10:22,167
তুমি রক্তাক্ত ঢুকে যাও কেন?
আপনি আমাদের আরো পেতে চান.

1449
01:10:22,208 --> 01:10:23,542
-তুমি ভিতরে যাও।
-এটা অভিশপ্ত!

1450
01:10:23,583 --> 01:10:24,708
এমনকি তারা ভয় পায় আমি মনে করি।

1451
01:10:26,208 --> 01:10:27,667
-হ্যালো ম্যাডাম।
-হ্যালো ম্যাডাম।

1452
01:10:27,708 --> 01:10:28,208
নমস্কার!

1453
01:10:28,208 --> 01:10:30,250
আমি কিছু মানুষ অনুমান
ভূতকে ভয় পায়।

1454
01:10:30,292 --> 01:10:31,292
-ভুত!?
-হ্যা।

1455
01:10:31,333 --> 01:10:32,625
-এই বাড়িতে?
-হ্যাঁ!

1456
01:10:33,083 --> 01:10:35,000
অসম্ভব, আছে
কিছুই আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন.

1457
01:10:35,042 --> 01:10:36,125
আমরা কি ভিতরে দেখতে পারি?

1458
01:10:36,125 --> 01:10:37,750
হ্যাঁ নিশ্চিত কেন না, আসুন।

1459
01:10:37,958 --> 01:10:39,042
বিশ্বাস করুন এটা জাল।

1460
01:10:39,083 --> 01:10:40,542
- আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি,
-দুঃখিত ম্যাডাম

1461
01:10:40,542 --> 01:10:42,208
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
-কোন সমস্যা নেই।

1462
01:10:42,208 --> 01:10:43,167
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।

1463
01:10:43,542 --> 01:10:45,500
ভেবেছিলাম ওরা মারবে,
কিন্তু তারা হাসছে বলে মনে হচ্ছে।

1464
01:10:45,542 --> 01:10:48,292
সেখানে ভূত নেই,
ভিতরে শুধু একজন সুন্দরী মহিলা।

1465
01:10:48,292 --> 01:10:51,125
আরে, সে ভূত, এবং
আপনি তার উপর drooling ছিল.

1466
01:10:51,333 --> 01:10:52,417
আবার আমাদের সময় নষ্ট করবেন না।

1467
01:10:52,458 --> 01:10:53,750
- সময়ের অপচয় আহ!?
-ওরা চলে যাচ্ছে

1468
01:10:53,917 --> 01:10:56,333
আরে বাল্কি, ভিতরে আয়।

1469
01:10:56,375 --> 01:10:58,583
বাল্কি সে ডাকছে
আপনি, চলুন

1470
01:10:58,625 --> 01:10:59,875
এটা সেই বৈশু নয়,

1471
01:10:59,875 --> 01:11:02,958
আমি ভেতরে ঘামছি
ঠান্ডার কারণে,

1472
01:11:02,958 --> 01:11:03,292
কি!?

1473
01:11:03,292 --> 01:11:06,250
এবং বাইরে, এটা বৃষ্টির মত
বাতাস এবং বসার জায়গাও।

1474
01:11:06,333 --> 01:11:08,167
আরে তুমি চাওনি
বিশ্রাম কক্ষ ব্যবহার করতে?

1475
01:11:08,167 --> 01:11:09,125
চলো ভিতরে যাই।

1476
01:11:09,125 --> 01:11:11,292
আমি জলসা অনুশীলন করছি
নাচ, চুপ কর

1477
01:11:11,333 --> 01:11:12,708
তোমরা কি বকবক করছ?

1478
01:11:12,750 --> 01:11:14,250
মধু তুমি অন্তত ভিতরে আসো।

1479
01:11:14,292 --> 01:11:15,708
মধু আহ!? ওটা কে?

1480
01:11:15,875 --> 01:11:17,708
ওহে গণেশ, আমাকে রক্ষা কর।

1481
01:11:17,708 --> 01:11:19,292
এটাই কি পাকিস্তান? হয়
আপনি বিস্ফোরক বিক্রি করছেন?

1482
01:11:19,292 --> 01:11:21,250
-হ্যালো বন্ধুরা,
-ওটা কে?

1483
01:11:21,333 --> 01:11:22,042
নমস্কার!

1484
01:11:22,083 --> 01:11:23,667
স্বাগতম, ভূতের ছেলে বন্ধু।

1485
01:11:23,708 --> 01:11:25,417
সবাই কেন করে
এত কাজ করে দেখ?

1486
01:11:25,667 --> 01:11:27,333
আমরা একটা খেলা খেলছিলাম।

1487
01:11:27,417 --> 01:11:29,042
আমরা ব্যায়াম করি,

1488
01:11:29,125 --> 01:11:30,625
জগিং এবং ঘিলি ধুন্দু

1489
01:11:30,667 --> 01:11:31,333
এটা চমৎকার.

1490
01:11:31,375 --> 01:11:32,292
চমৎকার!? শুধুমাত্র যখন আপনি
আপনি জানতে পারবেন এটা অভিজ্ঞতা.

1491
01:11:32,333 --> 01:11:33,583
আমি সময় পাই না
এই সব জন্য.

1492
01:11:33,958 --> 01:11:34,875
-এসো প্রিয়।
-ওহ হাই।

1493
01:11:35,042 --> 01:11:36,208
-হাই!
-তুমি কি এখন ফ্রি?

1494
01:11:36,292 --> 01:11:37,167
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1495
01:11:37,375 --> 01:11:39,292
বেশি কিছু না, আছে
একটি সারপ্রাইজ পার্টি।

1496
01:11:39,708 --> 01:11:40,542
তাই তোমাকে নিতে এসেছি।

1497
01:11:40,625 --> 01:11:42,250
বৈশু পাখির মত মুক্ত।

1498
01:11:42,333 --> 01:11:43,708
ভগবানের দোহাই দিয়ে ওকে সাথে নিয়ে যাও।

1499
01:11:43,750 --> 01:11:44,417
দয়া করে তাকে নিয়ে যান।

1500
01:11:44,458 --> 01:11:45,917
যদি আছে এটা মহান হবে
প্রতিদিন একটি পার্টি।

1501
01:11:46,000 --> 01:11:46,625
কেন নয়!

1502
01:11:46,625 --> 01:11:48,042
আমাকে 5 মিনিট সময় দিন,
আমি পরিবর্তন করে আসব।

1503
01:11:48,625 --> 01:11:50,208
-সুতরাং,
-এই শার্টটা তোমার কাছে সুন্দর।

1504
01:11:50,333 --> 01:11:52,167
আপনি সুন্দর পরেছেন
জুতা নিজেকে মানুষ.

1505
01:11:52,167 --> 01:11:53,167
এটা আমার নির্বাচন.

1506
01:11:53,583 --> 01:11:54,875
এটি প্ল্যাটফর্ম থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

1507
01:11:54,917 --> 01:11:55,708
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল
জুতা ঠিক আছে?

1508
01:11:55,750 --> 01:11:57,000
আরে তুমি কি চুপ করতে পারো?

1509
01:11:57,042 --> 01:11:57,958
-আমরা যাব?
-হ্যাঁ।

1510
01:11:58,042 --> 01:11:58,833
সে আসছে

1511
01:11:58,875 --> 01:12:00,000
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?

1512
01:12:00,083 --> 01:12:01,500
এটা ঠিক আছে আপনি চালিয়ে যান.

1513
01:12:01,500 --> 01:12:03,125
তুলা এবং বাল্কি, আপনি
ছেলেরাও আসে সাথে,

1514
01:12:03,167 --> 01:12:03,958
কি জন্য?

1515
01:12:04,125 --> 01:12:05,958
এসব পার্টিতে খাবার
মহান হবে

1516
01:12:06,000 --> 01:12:08,167
তোমরা দুজনেই খাবারের শৌখিন,

1517
01:12:08,333 --> 01:12:08,917
আসো।

1518
01:12:08,958 --> 01:12:11,667
আমার পেট খারাপ
এবং শব্দ করে।

1519
01:12:11,708 --> 01:12:12,583
ওকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?

1520
01:12:12,625 --> 01:12:17,250
আরে বৈশু, আমি তৈরি করে নিয়েছি
পোঙ্গল, ফিরলেই খেতে পারেন

1521
01:12:17,250 --> 01:12:18,417
আমাকে ধরতে গেলে কেন?

1522
01:12:18,500 --> 01:12:20,042
আমি বললাম চলো।

1523
01:12:20,250 --> 01:12:21,958
স্বর বদলে যাচ্ছে।

1524
01:12:21,958 --> 01:12:24,750
সন্দীপ আমরা কেনাকাটা করতে যেতে পারি?
পার্টির আগে।

1525
01:12:24,750 --> 01:12:25,500
অবশ্যই বৈশু।

1526
01:12:25,500 --> 01:12:26,917
আমাদের জন্যও বৈশু।

1527
01:12:30,792 --> 01:12:34,083
বাল্কি এবং তুলা, উচিত নয়
এখান থেকে কাটলারি চুরি কর।

1528
01:12:35,083 --> 01:12:38,583
তিনি কি আমাদের সাথে ছিলেন না, কিন্তু
সব উপযোগী হয়.

1529
01:12:38,833 --> 01:12:39,208
হাই!

1530
01:12:39,250 --> 01:12:41,000
বলকি, রাখ তোমার
বাম্পার মুখ বন্ধ

1531
01:12:41,042 --> 01:12:42,167
হাই বৈষ্ণবী!

1532
01:12:42,250 --> 01:12:43,833
-কেমন আছো?
-ভালো আছি।

1533
01:12:43,917 --> 01:12:45,375
সন্দীপ সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

1534
01:12:45,417 --> 01:12:46,667
ভূতের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

1535
01:12:46,667 --> 01:12:47,833
আমি এখানে আমার ব্র্যান্ড খুঁজে পাচ্ছি না.

1536
01:12:47,833 --> 01:12:49,417
বন্ধুরা, আসুন কিছু মজা করি।

1537
01:12:50,042 --> 01:12:50,833
এসো!

1538
01:12:51,167 --> 01:12:53,375
এটা কি? তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানান
পার্টি এবং শুধু একটি বান অফার.

1539
01:12:53,375 --> 01:12:55,250
এটি বান নয়, এটি মজাদার।

1540
01:12:55,292 --> 01:12:57,500
তিনি আমাদের সবাইকে খুশি হতে বলছেন।

1541
01:12:57,500 --> 01:12:58,458
ইংরেজি !

1542
01:12:58,542 --> 01:12:59,125
হ্যালো বন্ধুরা!

1543
01:12:59,167 --> 01:13:00,625
-এই ডগ ভয়েস কে?
-ওটা কে?

1544
01:13:02,750 --> 01:13:06,042
আমি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আপনি সব মানুষের সাথে শেয়ার করতে.

1545
01:13:09,333 --> 01:13:10,583
সে কি ভুলে গেছে?

1546
01:13:10,917 --> 01:13:12,292
আমি প্রস্তাব করতে যাচ্ছি.

1547
01:13:18,167 --> 01:13:18,833
বৈশু !

1548
01:13:20,333 --> 01:13:21,208
আমাকে বিয়ে করবে?

1549
01:13:22,708 --> 01:13:24,417
তিনি প্রথম হবেন
একটি ভূত প্রস্তাব.

1550
01:13:26,750 --> 01:13:27,583
সন্দীপ...

1551
01:13:31,125 --> 01:13:32,958
সন্দীপ, আমার পরিবার
খুব ঐতিহ্যগত

1552
01:13:33,042 --> 01:13:34,500
হঠাৎ করেই...

1553
01:13:35,458 --> 01:13:38,292
বৈশু, আমি আগেই কথা বলেছি
স্কাইপে তোমার মা।

1554
01:13:38,417 --> 01:13:40,792
তুমি মা সন্দীপকে অনেক পছন্দ কর।

1555
01:13:40,875 --> 01:13:42,625
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা একটা সারপ্রাইজ হবে।

1556
01:13:42,875 --> 01:13:44,542
বৈশু বলে হ্যাঁ!

1557
01:13:57,375 --> 01:13:59,542
-হ্যাঁ!
-...হ্যাঁ!

1558
01:14:08,042 --> 01:14:11,417
♪ বোমা ফিগার শিশু,
তামিলনাড়ুর ভদ্রমহিলা

1559
01:14:11,417 --> 01:14:13,167
♪ আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

1560
01:14:13,208 --> 01:14:15,167
♪ আসুন এটি পাই
পার্টি প্রস্তুত অবিচলিত.

1561
01:14:15,208 --> 01:14:18,500
♪ বোমা ফিগার শিশু,
তামিলনাড়ুর ভদ্রমহিলা

1562
01:14:18,500 --> 01:14:20,375
♪ আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

1563
01:14:36,292 --> 01:14:39,833
♪ বোমা ফিগার শিশু,
তামিলনাড়ুর ভদ্রমহিলা

1564
01:14:39,875 --> 01:14:41,417
♪ আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

1565
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
♪ আসুন এটি পাই
পার্টি প্রস্তুত অবিচলিত.

1566
01:14:43,417 --> 01:14:46,750
♪ বোমা ফিগার শিশু,
তামিলনাড়ুর ভদ্রমহিলা

1567
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
♪ আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

1568
01:14:48,250 --> 01:14:50,458
♪ আসুন এটি পাই
পার্টি প্রস্তুত অবিচলিত.

1569
01:14:50,458 --> 01:14:54,125
♪ তুমি আমার গায়ে বরফ রাখো
আমার হৃদয়, আমার হৃদয়ে

1570
01:14:54,292 --> 01:14:57,500
♪ এছাড়াও আপনি তৈরি করা হয়েছে
শহর জুড়ে একটি প্রচার।

1571
01:14:57,542 --> 01:15:01,042
♪ তুমি আমার গায়ে বরফ রাখো
আমার হৃদয়, আমার হৃদয়ে

1572
01:15:01,083 --> 01:15:03,750
♪ এছাড়াও আপনি তৈরি করা হয়েছে
শহর জুড়ে একটি প্রচার।

1573
01:15:11,708 --> 01:15:13,458
♪ ত্রিশা না হলে দিব্যা।

1574
01:15:13,458 --> 01:15:14,667
♪ আমি কি তোমার ছেলে নাকি খেলনা!?

1575
01:15:14,708 --> 01:15:18,708
♪ যদি একজন লোক পাগল হয়ে যায়, আপনি জানতে পারবেন
তারা হোসনাকে চিৎকার করবে।

1576
01:15:18,750 --> 01:15:21,750
♪ কপালে বিন্দি, সিল্ক থেকে
পোথিস, ওই শাড়িটা বেঁধে দাও, ধুর!

1577
01:15:21,792 --> 01:15:24,875
♪ সেই সৌন্দর্য পান, হাসি,
এবং বিন্দুতে বক্ররেখা।

1578
01:15:25,417 --> 01:15:28,917
♪ আপনার বক্ররেখা এবং চলন হয়
পয়েন্টে মিক জ্যাগারের মতো।

1579
01:15:28,958 --> 01:15:31,792
♪ অন পয়েন্ট! অন ​​পয়েন্ট! অন ​​পয়েন্ট!

1580
01:15:32,375 --> 01:15:33,125
♪ এটা ফিরিয়ে আনুন!

1581
01:15:33,167 --> 01:15:36,375
♪ আমি হাঙ্গাওভার পেয়েছিলাম
আপনার স্টিলেটোসে

1582
01:15:36,417 --> 01:15:39,917
♪ তবুও আমি থাকতে পেরেছি
নিচে না পড়ে স্থির।

1583
01:15:47,167 --> 01:15:50,542
♪ আমি জেগে উঠলেও
মেকআপ ছাড়া,

1584
01:15:50,542 --> 01:15:54,000
♪ আমি নিশ্চিত করব
আমরা বিচ্ছেদ করি না।

1585
01:15:54,042 --> 01:15:57,375
♪ যদি শনিবার হয়
রাতে আমরা পার্টি করব।

1586
01:15:57,417 --> 01:16:01,125
♪ আমরা খুঁজতে বিরক্ত করব
আমাদের ঠিকানা সকাল ৬টায়।

1587
01:16:01,125 --> 01:16:04,375
♪ আমরা খাদ বাড়াবো
এবং সঙ্গীত বাজানো রাখা

1588
01:16:04,417 --> 01:16:09,042
♪ শব্দ আমরা তৈরি করব, সম্পূর্ণ
লন্ডন আমাদের সাথে নাচবে।

1589
01:16:17,333 --> 01:16:18,667
আরে সন্দীপ!

1590
01:16:20,333 --> 01:16:21,167
হ্যালো বাবা!

1591
01:16:25,000 --> 01:16:25,958
দারুণ পার্টি।

1592
01:16:26,500 --> 01:16:27,417
ধন্যবাদ বাবা.

1593
01:16:28,583 --> 01:16:29,958
অনেক মজা হচ্ছে আহ!?

1594
01:16:30,208 --> 01:16:31,333
এত দেরি কেন?

1595
01:16:31,375 --> 01:16:32,542
দুঃখিত প্রিয়, পারেনি
সময়মত এটি তৈরি করুন।

1596
01:16:32,583 --> 01:16:33,708
আমি খুশি যে আপনি এটা তৈরি করেছেন.

1597
01:16:44,333 --> 01:16:45,875
বৈশু এই বাবা...বাবা
এই আমার বাগদত্তা.

1598
01:16:49,583 --> 01:16:51,208
হ্যালো কেমন আছেন?

1599
01:16:58,500 --> 01:17:00,333
-হ্যালো!
-হ্যালো।

1600
01:17:01,500 --> 01:17:02,125
রাজ!

1601
01:17:05,583 --> 01:17:06,542
মাফ করবেন!

1602
01:17:07,458 --> 01:17:09,250
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক!

1603
01:17:09,333 --> 01:17:11,083
আমি একটি বড় আছে
করার ঘোষণা।

1604
01:17:11,125 --> 01:17:11,875
সে কি বিক্রি করছে?

1605
01:17:11,917 --> 01:17:13,458
আয়ুর্বেদিক পেস্ট, রক্তাক্ত
তিনি যা বলছেন তা শুনুন।

1606
01:17:13,833 --> 01:17:14,708
এখন পর্যন্ত,

1607
01:17:15,625 --> 01:17:16,958
যাই হোক না কেন মানে

1608
01:17:17,500 --> 01:17:18,958
যে আমি উপার্জন করেছি
এই সমস্ত সম্পদ,

1609
01:17:19,417 --> 01:17:20,500
আমি চলে যাবার পর,

1610
01:17:21,042 --> 01:17:21,917
আমার ছেলের হবে।

1611
01:17:25,583 --> 01:17:27,042
এগুলো তার দলিল।

1612
01:17:32,917 --> 01:17:33,875
আমার ছেলের কাছে,

1613
01:17:34,833 --> 01:17:36,833
এটা হবে তার বিয়ের উপহার।

1614
01:17:36,917 --> 01:17:39,292
ধন্যবাদ বাবা, তুমি সেরা।

1615
01:17:39,667 --> 01:17:41,292
-এটা নাও।
-ধন্যবাদ।

1616
01:17:45,917 --> 01:17:49,458
সন্দীপ, তুমি যাও
একটি জীবন পরিবর্তনকারী হতে.

1617
01:18:01,167 --> 01:18:03,708
আমি খুব উচ্চ হচ্ছে, তারা কি
এতে আমাদের দেশীয় মদ মেশান।

1618
01:18:03,708 --> 01:18:04,833
আপনি বলছি যে মহান
মজা করছে

1619
01:18:04,917 --> 01:18:06,792
আমার চোখ ঝাপসা হয়ে গেছে।

1620
01:18:06,792 --> 01:18:09,042
আমার স্ত্রী দেখতে কেমন তা দেখুন
যখন আপনি মাতাল হন।

1621
01:18:10,042 --> 01:18:10,917
তুমি ওটাকে মুখ বলে?

1622
01:18:11,333 --> 01:18:12,667
চে...কোন মন্তব্য নেই.

1623
01:18:12,708 --> 01:18:14,125
আমার মধুকে সত্যিই গরম লাগছে!

1624
01:18:16,125 --> 01:18:16,625
আরে!

1625
01:18:17,083 --> 01:18:17,667
আই!

1626
01:18:17,875 --> 01:18:20,292
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি ঝাঁকুনি দিচ্ছেন
মধ্যে, দূরে সরানো উচিত ছিল.

1627
01:18:20,417 --> 01:18:20,958
উহ!?

1628
01:18:21,458 --> 01:18:23,083
-ব্লাডি বাগারস
- আপনার জন্য একই.

1629
01:18:23,125 --> 01:18:24,333
- হারিয়ে যাও!
-বুদ্ধিহীন বন্ধুরা।

1630
01:18:24,417 --> 01:18:26,542
রক্তাক্ত বোকা, সে তিরস্কার করছে
আমরা., আরে সোনা চলো...

1631
01:18:26,583 --> 01:18:28,708
চ্যাট করা যাক, সে না হওয়া পর্যন্ত
ফিরে, নিচে কত পানীয়?

1632
01:19:15,792 --> 01:19:16,542
বাবা...!

1633
01:19:17,875 --> 01:19:18,417
কি হয়েছে?

1634
01:19:18,458 --> 01:19:20,083
সন্দীপ...কেউ...

1635
01:19:20,667 --> 01:19:23,458
কেউ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল।

1636
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।

1637
01:19:26,833 --> 01:19:28,958
কেউ আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে!

1638
01:19:29,000 --> 01:19:29,625
কেউ এখানে আছে.

1639
01:19:29,625 --> 01:19:31,583
বাবা এখানে কেউ নেই।
দেখো এখানে কেউ নেই।

1640
01:19:31,625 --> 01:19:32,083
না!

1641
01:19:32,167 --> 01:19:33,500
আপনি খুব মাতাল.

1642
01:19:34,292 --> 01:19:35,167
চল চল যাই।

1643
01:19:35,292 --> 01:19:36,333
-আসুন!
-কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে

1644
01:19:36,333 --> 01:19:38,292
-তুমি খুব মাতাল বাবা
-না সন্দীপ।

1645
01:19:38,417 --> 01:19:40,167
আমরা কমলা পান করছি
অ্যালকোহলের পরিবর্তে রস।

1646
01:19:40,167 --> 01:19:42,042
বাবা আমি কানাডা যাব
আপনার পরিবর্তে মিটিং

1647
01:19:42,125 --> 01:19:43,500
আমি যখন ফিরে আসব, আমি করব
তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই।

1648
01:19:43,500 --> 01:19:44,625
কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।

1649
01:19:44,667 --> 01:19:46,292
তারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে...

1650
01:19:46,333 --> 01:19:47,667
বাবা তুমি শুধু মাতাল।

1651
01:19:47,792 --> 01:19:49,833
বৈশু চেষ্টা করেছে
সন্দীপের বাবাকে হত্যা।

1652
01:19:50,208 --> 01:19:52,958
আশ্চর্য কি কারণ, সেই বৈশু
তার শ্বশুরকে হত্যা করতে চলেছে।

1653
01:19:53,792 --> 01:19:55,833
সে কেন জানি না
তার উপর তাই রাগ।

1654
01:19:59,750 --> 01:20:02,625
দুই বছর আগে!

1655
01:20:51,500 --> 01:20:53,125
-হ্যালো মোহিনী
-হাই!

1656
01:20:53,167 --> 01:20:54,917
-শুভ সকাল মোহিনী
-শুভ সকাল।

1657
01:20:54,917 --> 01:20:55,667
বন্ধুরা!

1658
01:20:55,833 --> 01:20:58,167
এটি আমাদের স্বপ্নের প্রকল্প।

1659
01:20:58,583 --> 01:21:00,042
সুপার শপিং মল।

1660
01:21:00,208 --> 01:21:03,583
একশ পঞ্চাশ
মিলিয়ন পাউন্ড মূল্য।

1661
01:21:05,292 --> 01:21:07,292
এই দেশে তার ধরনের এক.

1662
01:21:08,417 --> 01:21:10,333
এটা আমার স্বপ্নের প্রকল্পও।

1663
01:21:10,750 --> 01:21:15,125
তাই আমি আপনার 100% প্রয়োজন
সহযোগিতা এবং উত্সর্গ।

1664
01:21:15,208 --> 01:21:15,792
অবশ্যই স্যার!

1665
01:21:15,833 --> 01:21:16,917
-আর উহ...
-স্যার!

1666
01:21:17,667 --> 01:21:20,250
ওহ দুঃখিত...দুঃখিত, দুঃখিত,
দুঃখিত...সত্যিই দুঃখিত!

1667
01:21:21,083 --> 01:21:21,708
যাই হোক

1668
01:21:22,667 --> 01:21:24,375
সমস্ত বিবরণ ফাইলে আছে।

1669
01:21:24,375 --> 01:21:26,083
তাই বন্ধুরা, এটা দিয়ে যান।

1670
01:21:26,583 --> 01:21:28,583
এবং ঈশ্বর সবাইকে মঙ্গল করুন!

1671
01:21:32,042 --> 01:21:34,042
- অভিনন্দন স্যার
-ধন্যবাদ!

1672
01:21:35,083 --> 01:21:38,125
বাহ! তুমি কি শুনেছ,
150 মিলিয়ন পাউন্ড।

1673
01:21:40,125 --> 01:21:41,083
-আলেক্স !
-আসছেন স্যার!

1674
01:21:41,125 --> 01:21:42,958
মূর্খ তুমি এইমাত্র বার্জড
সভায়

1675
01:21:43,000 --> 01:21:44,708
- কি জরুরী ছিল?
-দুঃখিত স্যার!

1676
01:21:44,792 --> 01:21:47,958
আপনি একটি বাচ্চা নির্বাচন করেননি
আমাদের সাইটের পূজার জন্য বলিদান।

1677
01:21:48,042 --> 01:21:48,792
উম্মম!

1678
01:21:48,917 --> 01:21:50,000
-এই এক!
-ওকে স্যার!

1679
01:21:50,042 --> 01:21:51,333
- মাফ করবেন
-উহ!

1680
01:21:51,583 --> 01:21:53,125
দুঃখিত আমি আমার পেনড্রাইভ ছেড়েছি।

1681
01:21:59,458 --> 01:22:01,042
-ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।

1682
01:22:01,333 --> 01:22:03,208
এই শিশুর জন্য ভাল
সাইটে আজ রাতের পুজো।

1683
01:22:03,250 --> 01:22:05,792
ঠিক আছে বস, আর কিছু থাকলে,
আমাকে জানান আমি চাইনাটাউনে থাকব।

1684
01:22:06,750 --> 01:22:08,292
সে ম্যানচেস্টারের কাছে।

1685
01:22:58,167 --> 01:23:01,042
লারা আপনি এই গাদা কাজ বলেন
SEC-D শেষ রাতে শেষ হবে

1686
01:23:01,083 --> 01:23:02,125
কেন এটি সম্পন্ন হয় না?

1687
01:23:02,167 --> 01:23:03,250
রাতের শিফট হয়নি
গত রাতে কাজ।

1688
01:23:03,292 --> 01:23:05,958
তারা আমাদেরকে তাদের মতো করে চলে যেতে বলেছে
স্কুলের বাচ্চাদের নিয়ে পুজো করা।

1689
01:23:06,000 --> 01:23:08,042
সেজন্য আমরা পারিনি,
আজ এটা সম্পন্ন করা হবে.

1690
01:23:08,083 --> 01:23:09,292
-এটা সম্পন্ন কর।
- অবশ্যই ম্যাডাম, বাই।

1691
01:23:09,375 --> 01:23:10,250
হুম, বাই।

1692
01:23:28,833 --> 01:23:29,625
ধন্যবাদ!

1693
01:23:35,917 --> 01:23:38,375
আপনি একটি বাচ্চা নির্বাচন করেননি
আমাদের সাইটের পূজার জন্য বলিদান।

1694
01:23:38,417 --> 01:23:39,417
- মাফ করবেন
-উহ!

1695
01:23:55,458 --> 01:23:57,625
ঠিক আছে বস, আর কিছু থাকলে,
আমাকে জানান আমি চাইনাটাউনে থাকব।

1696
01:24:32,167 --> 01:24:34,625
আরে আমার দুইটা বাচ্চা লাগবে
আমার নির্মাণ সাইট।

1697
01:24:34,667 --> 01:24:35,917
যা আমি জানি না।

1698
01:24:36,792 --> 01:24:38,500
আমি তোমাকে আরো দেব
আপনার চাহিদার চেয়ে টাকা।

1699
01:24:39,083 --> 01:24:40,583
আমি হারিয়ে যেতে জানি না.

1700
01:24:45,792 --> 01:24:46,625
সাথে আসো!

1701
01:24:48,125 --> 01:24:49,583
আরে ড্যানি কারো
তোমাকে খুঁজছি

1702
01:24:49,625 --> 01:24:50,917
-তার আইডি চেক করুন।
-আচ্ছা করব।

1703
01:24:53,000 --> 01:24:54,208
আমার দুটি বাচ্চা লাগবে।

1704
01:24:54,875 --> 01:24:56,125
তুমি কে?

1705
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
এখানে কাস্টমার।

1706
01:25:27,000 --> 01:25:27,917
একটু বসুন দয়া করে.

1707
01:25:30,292 --> 01:25:31,042
আপনি কি চান?

1708
01:25:33,208 --> 01:25:35,042
আমি আপনাকে সরবরাহ করতে চাই
আমি কিছু বাচ্চাদের সাথে।

1709
01:25:35,792 --> 01:25:37,375
তার আইডি চেক, সব ভাল.

1710
01:25:41,208 --> 01:25:43,208
তোমার ঠিকানা দাও,
আমি কিছু বাচ্চাদের পাঠাব।

1711
01:25:46,917 --> 01:25:48,750
আমি নিজে এসে নির্বাচন করব।

1712
01:25:55,958 --> 01:25:56,417
চলুন!

1713
01:26:09,583 --> 01:26:10,750
-হ্যালো ম্যান
-আরে মানুষ...

1714
01:26:10,792 --> 01:26:12,458
আরে জ্যাক, দরজা খোলো।

1715
01:26:12,500 --> 01:26:13,708
হ্যাঁ বস এটা করবে।

1716
01:26:13,708 --> 01:26:15,042
হ্যাঁ ঠিক আছে মানুষ.

1717
01:26:19,708 --> 01:26:21,583
আপনি যা চান তা নির্বাচন করুন.

1718
01:27:21,042 --> 01:27:22,167
আহ...আপনি নির্বাচন করতে পারেন
এই লট থেকে

1719
01:27:23,542 --> 01:27:24,583
তাদের দেখুন ড্যানি.

1720
01:27:56,000 --> 01:27:58,667
আমরা এখানে থাকতে চাই না,
তারা আমাদের ক্ষতি করছে।

1721
01:27:58,667 --> 01:28:00,000
Ssshhhh!

1722
01:28:01,333 --> 01:28:05,375
এটা ম্যাডাম, দয়া করে ব্যাথা করছে
আমাদের কিছু জল দাও।

1723
01:28:33,083 --> 01:28:34,250
না, না, না!

1724
01:28:49,042 --> 01:28:51,458
প্রদত্ত তথ্য থেকে
স্থপতি মোহিনী দ্বারা,

1725
01:28:51,583 --> 01:28:55,292
অ্যালেক্স শিশুর মাথা
পাচারকারী দল,

1726
01:28:55,375 --> 01:28:58,583
দ্বারা গ্রেফতার করা হয়
ইংল্যান্ড পুলিশ।

1727
01:28:58,667 --> 01:29:00,375
মানব বলিদান, সহিংস হত্যাকাণ্ড,

1728
01:29:00,458 --> 01:29:03,042
মানব পাচার এবং অনেক
অন্যান্য অবৈধ ব্যবসা

1729
01:29:03,083 --> 01:29:04,667
যাতে সেগুলো বিক্রি করা যায়

1730
01:29:04,750 --> 01:29:07,583
যে বাচ্চাগুলোকে অপহরণ করা হয়েছিল
সারা বিশ্ব থেকে,

1731
01:29:07,625 --> 01:29:11,250
উদ্ধার করা হয় এবং
পুলিশ রক্ষা করেছে।

1732
01:29:11,333 --> 01:29:14,208
এই ছাড়াও, সব
KVR এর নির্মাণ সাইট,

1733
01:29:14,292 --> 01:29:16,708
বাচ্চাদের অবশেষ
যারা বলি দেওয়া হয়েছিল

1734
01:29:16,750 --> 01:29:19,792
ব্যবস্থা করা হয়
তাদের খনন করতে

1735
01:29:27,333 --> 01:29:28,542
এসো, এসো।

1736
01:29:28,875 --> 01:29:29,875
যাও, যাও!

1737
01:30:14,625 --> 01:30:18,833
ডাক্তার, আপনি একটি বিস্তৃত করেছেন
মানব ত্যাগের উপর গবেষণা,

1738
01:30:18,875 --> 01:30:22,333
বাজে চিন্তা প্রক্রিয়া কি
এবং এই জঘন্য কাজের উদ্দেশ্য,

1739
01:30:22,542 --> 01:30:25,708
মানুষের একমাত্র কারণ
বলিদান কুসংস্কার।

1740
01:30:25,708 --> 01:30:27,125
ব্যবসায় বৃদ্ধি।

1741
01:30:27,208 --> 01:30:28,750
বেশি দিন বাঁচার জন্য।

1742
01:30:28,792 --> 01:30:30,167
জাদুকরী লাভের জন্য,

1743
01:30:30,292 --> 01:30:31,292
একটি ধন খুঁজে বের করা।

1744
01:30:31,458 --> 01:30:33,875
এই মত, সবাই
এমন একটি কারণ বেছে নিন,

1745
01:30:33,958 --> 01:30:35,708
এই ধরনের কাজ করতে।

1746
01:30:35,750 --> 01:30:36,750
কি আজেবাজে কথা!

1747
01:30:36,958 --> 01:30:38,750
এ যুগে এমন বিশ্বাস।

1748
01:30:38,792 --> 01:30:42,792
এটা শুধু এখন নয়, এই আছে
যুগ যুগ ধরে ঘটছে।

1749
01:30:42,875 --> 01:30:47,125
যুদ্ধ জয়ের দিন ফিরে,
মানুষের বলি দেওয়া হয়েছিল।

1750
01:30:47,333 --> 01:30:50,583
আসলে বিজয় অর্জনের জন্য
কুরুক্ষেত্রে,

1751
01:30:50,583 --> 01:30:57,208
আরাবন, অর্জুনানের পুত্র যাকে আশীর্বাদ করা হয়েছিল
32 chiromantic বৈশিষ্ট্য বলি দেওয়া হয়েছিল.

1752
01:30:57,542 --> 01:30:58,375
কালা বালি!?

1753
01:30:58,417 --> 01:31:00,083
ঈশ্বর বলিদান, মানুষের বলিদান

1754
01:31:00,083 --> 01:31:03,375
এ ধরনের কর্মকাণ্ডের নামে এ
কোয়ারি, নির্মাণ ভবন...

1755
01:31:03,417 --> 01:31:04,958
এছাড়াও অন্যান্য অনেক জায়গায়।

1756
01:31:05,000 --> 01:31:07,333
এই ধরনের নৃশংসতা হয়
ক্রমাগত ঘটছে।

1757
01:31:07,375 --> 01:31:09,542
সম্প্রতি ভারতে
একটি পাথর খনি এ,

1758
01:31:09,583 --> 01:31:12,583
একটি তদন্ত হয়
এমন একটি মামলা চলছে।

1759
01:31:12,750 --> 01:31:15,375
থামার সমাধান কি
এই বর্বর কর্মকান্ড?

1760
01:31:15,500 --> 01:31:16,708
সামাজিক সচেতনতা।

1761
01:31:16,750 --> 01:31:17,417
আহ!

1762
01:31:17,792 --> 01:31:19,333
আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে
তোমাকে গ্রেফতার করার জন্য।

1763
01:31:20,417 --> 01:31:20,875
কি!?

1764
01:31:21,042 --> 01:31:22,292
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা

1765
01:31:33,458 --> 01:31:35,083
মা সে সেই রাস্কাল।

1766
01:31:35,125 --> 01:31:37,208
প্রিয়, কেন আমাদের করতে হবে
এই ধরনের সমস্যা প্রবৃত্ত.

1767
01:31:37,208 --> 01:31:38,333
ভগবান এর যত্ন নেবেন।

1768
01:31:38,542 --> 01:31:41,083
মা, তাদের সব
ছোট শিশু ছিল।

1769
01:31:41,125 --> 01:31:43,000
তারা তাদের নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

1770
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
তার নেই
ঈশ্বরের জন্য কোন ভয়।

1771
01:31:45,917 --> 01:31:47,917
সে একটা জানোয়ার, একটা বর্বর জানোয়ার!

1772
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
রাগ করো না প্রিয়।

1773
01:31:49,958 --> 01:31:51,833
আসামী মি. কেভিআর,

1774
01:31:51,833 --> 01:31:53,333
যার বিরুদ্ধে অভিযোগ রয়েছে
মানুষের প্রতি নিষ্ঠুরতা,

1775
01:31:53,333 --> 01:31:58,000
শিশুদের 16 তম ধারা 20/1 এর অধীনে
এবং তরুণ ব্যক্তি আইন 1968

1776
01:31:58,000 --> 01:32:00,458
আমি জানি আমরা জিতব।

1777
01:32:00,500 --> 01:32:01,792
স্যার, প্রেস এখানে আছে।

1778
01:32:01,833 --> 01:32:03,292
আমি এটা নিশ্চিত ছিল
ঘটতে যাচ্ছে

1779
01:32:03,750 --> 01:32:05,458
স্যার, আপনার কি বলার আছে
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

1780
01:32:05,625 --> 01:32:07,542
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1781
01:32:08,333 --> 01:32:09,042
আমি তোমাকে বলব।

1782
01:32:10,042 --> 01:32:11,250
ন্যায়বিচারের জয়!

1783
01:32:11,292 --> 01:32:13,000
তুমি জানো আমি নির্দোষ।

1784
01:32:13,458 --> 01:32:14,833
এটা একটা বানোয়াট মামলা।

1785
01:32:14,875 --> 01:32:15,542
কি!?

1786
01:32:15,792 --> 01:32:17,250
এজন্য মাননীয় বিচারপতি,

1787
01:32:17,417 --> 01:32:18,625
শুধু আমাকে মুক্তি.

1788
01:32:18,708 --> 01:32:20,417
আমি নির্দোষ এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

1789
01:32:20,458 --> 01:32:21,333
দোষী না!

1790
01:32:21,333 --> 01:32:23,542
যাইহোক ধন্যবাদ, না,
না, আর কোন প্রশ্ন নেই।

1791
01:32:23,583 --> 01:32:25,625
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ.

1792
01:32:25,667 --> 01:32:28,000
মোহিনী তুমি তাই কাজ করেছ
তাকে দোষী সাব্যস্ত করা কঠিন,

1793
01:32:28,042 --> 01:32:29,292
সে যেমন মুক্তি পেয়েছে
এটা কিছুই ছিল না.

1794
01:32:29,375 --> 01:32:31,042
আমি সেই রক্তাক্ত কুকুরটিকে মেরে ফেলব।

1795
01:32:31,250 --> 01:32:32,250
বুজ্জি প্রিয়!

1796
01:32:47,750 --> 01:32:48,667
সাধারণত,

1797
01:32:49,542 --> 01:32:51,292
যারা কথা বলে
নীতি এবং ন্যায়বিচার,

1798
01:32:51,792 --> 01:32:52,792
হয় গরীব হবে...

1799
01:32:53,458 --> 01:32:56,000
...অথবা একজন বিপ্লবী হবেন।

1800
01:32:56,667 --> 01:32:58,208
কিন্তু তুমি একজন নারী।

1801
01:32:59,167 --> 01:33:00,583
আরে তোমার সমস্যা কি?

1802
01:33:00,667 --> 01:33:03,500
যারা পাপ করে
ক্ষমতায় থাকবে,

1803
01:33:03,542 --> 01:33:05,583
অথবা সবচেয়ে ধনী হবে।

1804
01:33:05,667 --> 01:33:06,542
ঠিক তোমার মত।

1805
01:33:08,042 --> 01:33:10,708
সুতরাং, আপনি থামবেন না। ঠিক!?

1806
01:33:11,333 --> 01:33:12,333
তোমার ইচ্ছা!

1807
01:33:12,417 --> 01:33:13,750
আমাকে জেলে যেতে হবে,

1808
01:33:13,958 --> 01:33:15,333
মৃত্যু পর্যন্ত ফাঁসি।

1809
01:33:16,000 --> 01:33:19,375
যার জন্য আপনি সুপ্রিমের সাথে দেখা করেছেন
আদালতের অ্যাটর্নি জেনারেল।

1810
01:33:22,875 --> 01:33:24,500
আপনি সংসদ সদস্যের সাথে দেখা করেছেন,

1811
01:33:27,667 --> 01:33:30,250
এবং আপনি অনেক পাঠিয়েছেন
ইউনিসেফের কাছে ইমেইল।

1812
01:33:30,292 --> 01:33:32,250
আপনি অনেক উল্লেখ করেছেন
আমার সম্পর্কে বিস্তারিত

1813
01:33:32,958 --> 01:33:34,417
আমি সত্য বলেছি।

1814
01:33:34,500 --> 01:33:36,333
আপনি কি মনে করেন আমি জেলে যাচ্ছি?

1815
01:33:36,375 --> 01:33:38,667
অবশ্যই, অবশ্যই
আপনি জেলে যাচ্ছেন।

1816
01:33:39,292 --> 01:33:40,458
না, না, উপায় নেই!

1817
01:33:40,792 --> 01:33:43,875
অ্যায় মোহিনী, একটা দাম আছে
এই বিশ্বের সবকিছু।

1818
01:33:44,792 --> 01:33:46,750
আমার অপরাধ যত বড়ই হোক না কেন,

1819
01:33:47,167 --> 01:33:48,625
কিছুক্ষণের মধ্যে মুক্তি পাবে।

1820
01:33:48,917 --> 01:33:51,917
কিন্তু আপনি কিনতে পারবেন না
ঈশ্বর, সেখানে কে আছে.

1821
01:33:52,667 --> 01:33:56,750
আপনি সহজে পালাতে পারবেন না
তোমার জন্য সে শাস্তি পাবে।

1822
01:33:57,708 --> 01:34:00,458
তুমি! আপনি যে ঈশ্বরের কথা বলেছেন,

1823
01:34:01,000 --> 01:34:02,667
সেগুলো তৈরি করেছে
শিশুদের পাশাপাশি।

1824
01:34:03,250 --> 01:34:05,583
তারা কারা? তারা
এই পৃথিবীতে জন্ম,

1825
01:34:05,750 --> 01:34:06,583
বড় হওয়া,

1826
01:34:06,958 --> 01:34:07,833
তারা কি হতে যাচ্ছে?

1827
01:34:08,083 --> 01:34:10,875
ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, বিজ্ঞানী?

1828
01:34:11,083 --> 01:34:12,625
নাকি বড় নেতা।

1829
01:34:13,375 --> 01:34:14,333
কিছুই না!

1830
01:34:14,708 --> 01:34:18,250
যদি তাদের টাকা না থাকে, তা না
তারা মৃত বা জীবিত কিনা ব্যাপার।

1831
01:34:19,250 --> 01:34:22,042
তারা ঠিক বৈশিষ্ট্য মত.

1832
01:34:22,708 --> 01:34:25,000
এগুলো কোনো কাজে লাগে না
যে কারো জন্য পদ্ধতি।

1833
01:34:25,792 --> 01:34:28,125
তাই ব্যবহার করেছি
আমার ব্যবসার জন্য তাদের।

1834
01:34:29,208 --> 01:34:29,958
এতটুকুই।

1835
01:34:30,250 --> 01:34:32,917
তারা বলে ঈশ্বর এবং
শিশুরা একই রকম।

1836
01:34:34,375 --> 01:34:38,125
এবং আপনার মত মানুষ যারা তাদের হত্যা
শিশুরা কখনই পরিবর্তন হবে না।

1837
01:34:39,125 --> 01:34:40,750
তোমাকে কখনো ক্ষমা করা হবে না।

1838
01:34:41,125 --> 01:34:42,500
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।

1839
01:34:47,250 --> 01:34:48,833
আমরা যদি জিততে চাই,

1840
01:34:49,208 --> 01:34:50,917
যারা দাঁড়িয়ে আছে
আমাদের বিরুদ্ধে,

1841
01:34:50,958 --> 01:34:52,458
এভাবে হত্যা করতে হবে।

1842
01:34:52,542 --> 01:34:53,417
তাকে মেরে ফেলো!

1843
01:35:12,292 --> 01:35:15,375
আপনি একটি রক্তাক্ত মরে যাচ্ছেন
মৃত্যু টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

1844
01:35:15,958 --> 01:35:19,167
আপনি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করছেন
অপরাধ, আমাকে যেতে দাও।

1845
01:35:21,208 --> 01:35:22,083
আমাকে যেতে দাও!

1846
01:35:22,750 --> 01:35:23,458
করবেন না...

1847
01:35:24,083 --> 01:35:25,542
...আমি এটার জন্য করেছি
এই শিশুদের ভালো.

1848
01:35:27,417 --> 01:35:29,708
আপনি ছাড়া মারা যাচ্ছেন
যে কেউ আপনাকে শেষকৃত্য দিতে পারে।

1849
01:35:30,250 --> 01:35:32,667
তুমি ভুল করছো,
একটি খুব গুরুতর ভুল।

1850
01:35:33,125 --> 01:35:35,458
আমাকে মারলেও,
আমি ফিরে আসব।

1851
01:35:36,125 --> 01:35:37,167
আমি ফিরব।

1852
01:35:38,750 --> 01:35:40,125
আমি আসব!

1853
01:35:40,583 --> 01:35:42,292
মরে! মরে যাও!

1854
01:35:43,833 --> 01:35:44,792
তার নিষ্পত্তি.

1855
01:36:04,083 --> 01:36:05,208
বিদায় মোহিনী।

1856
01:36:12,042 --> 01:36:13,000
বিদায়!

1857
01:37:06,500 --> 01:37:08,500
নিঃসন্দেহে সে মোহিনী।

1858
01:37:08,625 --> 01:37:11,875
এটা কিভাবে সম্ভব, এমনকি
পুলিশ লাশের সন্ধান পায়নি।

1859
01:37:11,917 --> 01:37:12,667
তাহলে কিভাবে?

1860
01:37:12,708 --> 01:37:15,500
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন
শরীর তার আত্মা নয়।

1861
01:37:16,333 --> 01:37:18,333
দেহ আত্মা থেকে আলাদা।

1862
01:37:18,458 --> 01:37:19,042
তাই!?

1863
01:37:19,583 --> 01:37:21,417
তুমি বলছ মোহিনী
আত্মা হিসেবে ফিরে এসেছে?

1864
01:37:21,500 --> 01:37:22,083
হ্যাঁ।

1865
01:37:22,708 --> 01:37:23,875
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

1866
01:37:23,917 --> 01:37:26,542
মেয়েটি একটি শরীর ধারণ করেছে
যা দেখতে ঠিক তার মত।

1867
01:37:26,708 --> 01:37:27,833
পাগল নাকি?

1868
01:37:28,542 --> 01:37:29,958
এটা কিভাবে
2 বছর অপেক্ষা করেছি,

1869
01:37:29,958 --> 01:37:31,833
এবং একটি লাশ পাওয়া যায় যা
ঠিক তার মত দেখাচ্ছে।

1870
01:37:34,292 --> 01:37:36,542
আমি পারি না, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না।

1871
01:37:36,583 --> 01:37:39,958
এই হাস্যকর পেতে পারেন না
রক্তাক্ত অযৌক্তিক তত্ত্ব।

1872
01:37:40,958 --> 01:37:44,708
মৃতের আত্মা ঘুরে বেড়ায়
এক বছরের জন্য পৃথিবী।

1873
01:37:44,792 --> 01:37:47,125
একবার আমরা শেষকৃত্য সম্পন্ন করি,

1874
01:37:47,208 --> 01:37:48,875
তাদের আত্মা শান্তি পায়।

1875
01:37:49,542 --> 01:37:51,833
কিন্তু মোহিনী মারা গেল হিংস্র মৃত্যু,

1876
01:37:52,292 --> 01:37:54,208
সে অপেক্ষা করছে
সহিংসতার সাথে প্রতিশোধ।

1877
01:37:54,375 --> 01:37:55,042
ঠিক আছে!

1878
01:37:56,375 --> 01:37:57,208
থাকুক।

1879
01:37:58,375 --> 01:38:00,125
মোহিনী হলেও
আত্মা হয়ে ফিরে এসেছে,

1880
01:38:00,917 --> 01:38:02,625
সে থাকতে পারে
অন্য শরীর বেছে নেওয়া হয়েছে।

1881
01:38:03,125 --> 01:38:05,375
কেন তিনি একটি শরীর বেছে নিলেন
যা দেখতে তার মতই,

1882
01:38:06,125 --> 01:38:08,000
2 বছর অপেক্ষা করেছিল

1883
01:38:09,125 --> 01:38:09,750
কেমন কথা?

1884
01:38:10,042 --> 01:38:11,458
এমনকি আমি একই বিভ্রান্তি আছে.

1885
01:38:12,583 --> 01:38:15,458
এই প্রশ্নের জন্য, উত্তর করতে পারেন
শুধুমাত্র ধর্ম জ্যোতিষে পাওয়া যাবে।

1886
01:38:16,000 --> 01:38:18,542
ভারতে আমার এক বন্ধু আছে,
যারা এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।

1887
01:38:18,708 --> 01:38:19,375
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব।

1888
01:38:37,042 --> 01:38:39,292
অভিবাদন সন্ন্যাসী, এই হল
বক্তব্য রাখেন কানন ভট্টাচার্য।

1889
01:38:39,333 --> 01:38:41,042
বিস্তারিত থেকে
তুমি আমাকে দিয়েছ,

1890
01:38:41,083 --> 01:38:42,625
প্রায় 200 বছর আগে।

1891
01:38:42,667 --> 01:38:46,042
তিরভান্দারম
ত্রাভাঙ্কোর অঞ্চল,

1892
01:38:46,083 --> 01:38:48,292
মোহিনী থেকে গৃহীত
বাবুর্চিদের একটি পরিবার।

1893
01:38:51,750 --> 01:38:55,000
সময় যেতেই মোহিনীর সংসার
বিভিন্ন দিকে গেছে।

1894
01:38:55,042 --> 01:38:56,958
সেই এক পরিবার থেকে
বিদেশ গিয়েছিলাম।

1895
01:38:57,000 --> 01:38:58,792
আর সেই পরিবারে,
মোহিনীর জন্ম।

1896
01:38:59,625 --> 01:39:04,708
পাঁচ প্রজন্ম আগে বৈষ্ণবী
এবং মোহিনী যমজ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন।

1897
01:39:05,458 --> 01:39:07,958
সেই জীবনেই তাদের মৃত্যু হয়
খুব খারাপ ভঙ্গিতে,

1898
01:39:08,083 --> 01:39:09,833
যার কারণে আত্মারা
হিংস্র হয়ে উঠেছে।

1899
01:39:09,875 --> 01:39:13,625
তার ওপারে যখন রক্ত
তাদের বংশ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে,

1900
01:39:13,667 --> 01:39:17,042
আত্মা যে চারপাশে ছিল
বৈষ্ণবী মহান ক্ষমতা অর্জন করেন

1901
01:39:17,375 --> 01:39:20,375
আবার শরীরে প্রবেশ করে যা
দেখতে হুবহু তার মত।

1902
01:39:20,500 --> 01:39:23,208
এবং তা পূরণ করবে
প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছা।

1903
01:39:26,000 --> 01:39:27,625
- অনেক ধন্যবাদ.
-আপনাকে স্বাগতম।

1904
01:39:30,208 --> 01:39:31,583
অবিশ্বাস্য।

1905
01:39:32,000 --> 01:39:35,417
21 শতকে, স্পিরিটস
বেরিয়ে এসে প্রতিশোধ নিচ্ছে,

1906
01:39:35,667 --> 01:39:37,208
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
এই সব.

1907
01:39:37,250 --> 01:39:38,583
এটা সত্যিই মজার শোনাচ্ছে.

1908
01:39:39,917 --> 01:39:41,750
আপনি পিএইচডি করেছেন। এবং
এখনও এই বিশ্বাস.

1909
01:39:41,792 --> 01:39:42,958
আপনি জ্যোতিষশাস্ত্রে বিশ্বাস করেননি।

1910
01:39:43,125 --> 01:39:44,292
কিন্তু বিশ্বাস করবে
বিজ্ঞানে ঠিক আছে?

1911
01:39:44,375 --> 01:39:45,333
অবশ্যই।

1912
01:39:45,500 --> 01:39:49,292
কেভিআর, আপনি জেনেটিক শুনেছেন?
এবং এপি-জেনেটিক তত্ত্ব?

1913
01:39:50,500 --> 01:39:51,500
-নাহ!
-এই নাও।

1914
01:39:52,000 --> 01:39:52,792
এই দেখুন.

1915
01:39:53,458 --> 01:39:55,583
সহজ ভাষায়,

1916
01:39:55,958 --> 01:39:57,667
যদি ছেলে মনে হয়
স্বল্পমেজাজ হও,

1917
01:39:57,750 --> 01:39:59,792
এটা দুঃখজনক তিনি
ঠিক তার বাবার মত।

1918
01:40:00,500 --> 01:40:02,875
তারা বলবে আমার মেয়ে
ঠিক তার মায়ের মত।

1919
01:40:03,583 --> 01:40:05,458
বিজ্ঞানীরা গিয়েছিলেন এবং
এটা নিয়ে গবেষণা করেছেন।

1920
01:40:05,708 --> 01:40:09,750
একে ট্রান্স জেনারেশনাল বলে
এপিজেনেটিক উত্তরাধিকার তত্ত্ব।

1921
01:40:09,917 --> 01:40:12,583
যারা গবেষণা করেছেন
এটি এমরি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এসেছে,

1922
01:40:12,625 --> 01:40:15,292
ব্রায়ান নামে দুই বিজ্ঞানী
দিয়াজ এবং কেরি রাসেল।

1923
01:40:15,417 --> 01:40:17,042
এই গবেষণার ফলাফল,

1924
01:40:17,250 --> 01:40:18,583
এমনকি যদি আপনি অতীতে আসেন
প্রজন্ম,

1925
01:40:18,667 --> 01:40:21,583
তাদের ডিএনএর সাথে সম্পর্ক থাকবে
থাকবে এবং পরিবর্তন হবে না।

1926
01:40:21,625 --> 01:40:23,250
এবং এটাই সত্য
মোহিনীর ক্ষেত্রে।

1927
01:40:24,625 --> 01:40:28,000
বৈষ্ণবীর দেহের ডিএনএ সংযোগ
মোহিনীকে পূর্ণ ক্ষমতা দিয়েছেন।

1928
01:40:29,583 --> 01:40:31,375
সেই কারণ, মোহিনী
2 বছর অপেক্ষা করেছি,

1929
01:40:31,833 --> 01:40:33,208
এবং বৈষ্ণবী বানিয়েছেন
লন্ডনে আসা।

1930
01:40:38,958 --> 01:40:40,500
এখন নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন।

1931
01:40:42,375 --> 01:40:44,167
যে বৈষ্ণবী আছে
মোহিনীতে পরিণত হয়েছে,

1932
01:40:44,417 --> 01:40:45,875
অবশ্যই আসবে
তোমাকে খুঁজছি

1933
01:40:59,333 --> 01:41:00,167
মেনেকা !

1934
01:41:01,875 --> 01:41:03,958
কেন এমন ছিল
দেখা করার তাড়া?

1935
01:41:04,042 --> 01:41:06,917
আমি বলব, কে সেই বৈষ্ণবী
এবং সে এখানে কিভাবে এলো?

1936
01:41:07,875 --> 01:41:09,375
আপনার লক্ষ্য এবং পরিকল্পনা কি?

1937
01:41:09,417 --> 01:41:10,417
আসো বলো।

1938
01:41:10,833 --> 01:41:12,250
ভিকি তুমি কি
কথা বলছি?

1939
01:41:12,292 --> 01:41:13,208
আমি বুঝতে পারছি না।

1940
01:41:13,250 --> 01:41:14,125
আপনি না?

1941
01:41:14,833 --> 01:41:19,042
আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেলে, আমি করেছিলাম
100 কোটি টাকার বন্দোবস্ত।

1942
01:41:19,333 --> 01:41:20,667
আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল না?

1943
01:41:21,500 --> 01:41:23,792
পুরানো স্কোর পরিষ্কার করতে এবং
প্রতিশোধ নেওয়ার উদ্দেশ্যে,

1944
01:41:23,917 --> 01:41:27,292
আপনি চেষ্টা করছেন
আমার সম্পত্তি প্রতারণা.

1945
01:41:27,458 --> 01:41:28,792
-আমি কি ঠিক বলছি?
- আবর্জনা।

1946
01:41:28,875 --> 01:41:29,875
তোমার কি হয়েছে?

1947
01:41:30,250 --> 01:41:31,333
-আদালত কি বলেছে...
-আরে!

1948
01:41:32,125 --> 01:41:34,125
আমি শুনতে চাই না
রক্তাক্ত ব্যাখ্যা।

1949
01:41:34,500 --> 01:41:35,875
কোথায় বৈষ্ণবী,

1950
01:41:35,958 --> 01:41:37,583
শুধু আমাকে বলুন বলুন।

1951
01:41:37,625 --> 01:41:38,500
কেন তুমি তাকে খুঁজছ?

1952
01:41:38,542 --> 01:41:39,250
আই!

1953
01:41:39,417 --> 01:41:41,000
আমার সময় নেই
মেনেকাকে ব্যাখ্যা করতে।

1954
01:41:41,000 --> 01:41:42,958
-সে আমাকে মারতে চায়।
-কি!?

1955
01:41:43,083 --> 01:41:44,250
সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

1956
01:41:44,500 --> 01:41:45,667
কোথায় সে, বলুন।

1957
01:41:46,583 --> 01:41:47,458
বল!

1958
01:41:47,917 --> 01:41:48,583
বল!

1959
01:41:48,625 --> 01:41:49,667
আমি তোমাকে বলব।

1960
01:41:58,000 --> 01:42:02,333
আপনি কি এই আশা করেছিলেন? আপনি না
জীবিত আসা আশা করা হয়েছে.

1961
01:42:05,292 --> 01:42:06,292
বৈষ্ণবী।

1962
01:42:08,833 --> 01:42:09,583
মোহিনী !

1963
01:42:12,958 --> 01:42:13,708
আই!!!

1964
01:42:14,625 --> 01:42:17,000
আরে না বৈষ্ণবী,
তুমি কি করছ?

1965
01:42:17,208 --> 01:42:18,125
তাকে যেতে দাও।

1966
01:42:19,125 --> 01:42:20,333
আমি তোমাকে বলিনি?

1967
01:42:20,833 --> 01:42:23,875
যে এটা আমি হবে যে ফিরে আসবে.

1968
01:42:24,458 --> 01:42:26,875
বৈষ্ণবী, এ সব কি?

1969
01:42:27,500 --> 01:42:28,542
তাকে যেতে দাও।

1970
01:42:28,583 --> 01:42:30,000
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

1971
01:42:30,042 --> 01:42:31,750
আমি তোমার কাছে বৈষ্ণবী মিনতি করি।

1972
01:42:31,792 --> 01:42:32,792
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

1973
01:42:33,417 --> 01:42:35,417
আমি কি তোমাকে অনুমতি দিতে বলিনি?
আমি কি একই পথে যাই?

1974
01:42:36,958 --> 01:42:38,250
সে কি আমাকে যেতে দিয়েছে?

1975
01:42:39,500 --> 01:42:40,542
সে কি!?

1976
01:44:58,875 --> 01:45:00,000
আমাকে মেরে ফেললে,

1977
01:45:00,375 --> 01:45:03,708
আমার ছেলে, হতে দেবে না
আপনি যে সহজ যান.

1978
01:45:04,250 --> 01:45:07,417
এমনকি যদি এটি সম্পূর্ণ প্রয়োজন
সম্পদ, সে তোমাকে ধ্বংস করবে।

1979
01:45:07,625 --> 01:45:08,625
এসো!

1980
01:45:09,417 --> 01:45:13,417
যে মুহূর্তে তুমি বললে তোমার ছেলে হবে
আপনার সম্পদের উত্তরাধিকারী হন,

1981
01:45:13,542 --> 01:45:16,208
আমি তাকেও হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1982
01:45:16,500 --> 01:45:19,375
এখন তুমি, পরে সে হবে।

1983
01:46:17,417 --> 01:46:20,042
মোহিনী অবশ্যই করবে
তোমার ছেলেকে হত্যা কর।

1984
01:46:21,833 --> 01:46:24,458
কেন আমার ছেলের জন্য মরতে হবে
ভুলের কারণ নেই,

1985
01:46:24,542 --> 01:46:26,208
আপনি যা বলছেন তা হল ধর্ম।

1986
01:46:26,292 --> 01:46:30,667
কিন্তু মোহিনী কে এসেছে
প্রতিশোধ একটি আত্মা এবং একটি ভূত হয়.

1987
01:46:31,000 --> 01:46:33,000
আমরা কোন ধরনের আশা করতে পারি না
এর থেকে ধর্মের।

1988
01:46:33,208 --> 01:46:34,792
এটা সম্পর্কে কিছু করুন.

1989
01:46:36,083 --> 01:46:37,500
অনেক ধর্ম আছে,

1990
01:46:37,792 --> 01:46:39,500
অনেক ঈশ্বর আছে.

1991
01:46:40,750 --> 01:46:43,875
এমনকি একটি আছে না
ঈশ্বর আমার ছেলেকে বাঁচান।

1992
01:46:44,167 --> 01:46:46,583
আপনার ছেলেকে বাঁচানোর একটা উপায় আছে।

1993
01:46:46,667 --> 01:46:47,792
সেটা কি বলুন তো?

1994
01:46:47,792 --> 01:46:51,833
মোহিনী এত শক্তিশালী, কারণ
বৈষ্ণবীর শরীরের।

1995
01:46:52,333 --> 01:46:54,708
আমাদের আলাদা করতে হবে
সেই শরীর থেকে আত্মা

1996
01:46:55,375 --> 01:46:56,583
কি বলতে চাইছেন?

1997
01:46:56,583 --> 01:46:57,750
১৩ তারিখে,

1998
01:46:58,458 --> 01:47:00,583
সূর্যগ্রহণ হবে,

1999
01:47:00,875 --> 01:47:03,292
ঠিক যখন ঘড়ির কাঁটা 6:52 বাজে,

2000
01:47:03,667 --> 01:47:05,417
গ্রহন যা
গঠন করতে যাচ্ছে,

2001
01:47:05,542 --> 01:47:07,542
থাকবেন অভিত্তম তারকা
ভারতে দেখা যাবে।

2002
01:47:08,167 --> 01:47:09,167
সেই সময়,

2003
01:47:09,833 --> 01:47:14,333
নাম্বুদ্রি একটা পারফর্ম করবেন
গুরুত্বপূর্ণ প্রার্থনা.

2004
01:47:14,708 --> 01:47:15,833
তখনই,

2005
01:47:16,500 --> 01:47:18,667
আমি মোহিনীকে আলাদা করতে যাচ্ছি
তার শরীর থেকে আত্মা।

2006
01:47:18,667 --> 01:47:21,208
তাই আপনি বলছেন, বৈষ্ণবী...

2007
01:47:21,208 --> 01:47:23,875
ঠিক বলেছেন মেনকা,
বৈষ্ণবী মরুক।

2008
01:47:28,167 --> 01:47:31,750
তবেই মোহিনী করবে না
বৈষ্ণবীর লাশ নাও।

2009
01:47:32,500 --> 01:47:33,875
তোমার ছেলেকে মেরে ফেলতে,

2010
01:47:34,500 --> 01:47:35,917
মোহিনীর শুধু সেই শরীরটা দরকার।

2011
01:47:37,333 --> 01:47:39,292
বৈষ্ণবীর মরতে হবে।

2012
01:47:39,375 --> 01:47:40,708
আপনি কি মজা করছেন?

2013
01:47:40,750 --> 01:47:43,583
আমরা সেজন্য এখানে আসিনি
বৈষ্ণবীকে হত্যা করা যায়।

2014
01:47:43,625 --> 01:47:45,208
আপনার ধারণা আমাদের মজা করে না.

2015
01:47:45,333 --> 01:47:47,667
আমি অন্য মানুষ হবে যদি
আমরা মন্দিরের ভিতরে নেই।

2016
01:47:47,750 --> 01:47:50,125
তাকে বাঁচতে দিন, আমরা তা করব না
মন মার খাচ্ছে

2017
01:47:50,208 --> 01:47:52,208
আপনি বেশী ছেড়ে দিচ্ছেন
যারা আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছে।

2018
01:47:52,208 --> 01:47:54,708
বৈষ্ণবী আমার মেয়ে নয়
জামাই, সে আমার মেয়ে।

2019
01:47:55,958 --> 01:47:57,583
আমি এটা রাজি হবে না.

2020
01:47:58,042 --> 01:47:59,792
আমি তোমার সব সমস্যা বুঝি।

2021
01:48:00,042 --> 01:48:01,667
আমার কোন ইচ্ছা নেই
কাউকে হত্যা করতে।

2022
01:48:02,875 --> 01:48:05,208
কিন্তু অন্য কেউ নেই
এটা সম্পর্কে যেতে উপায়.

2023
01:48:05,250 --> 01:48:06,417
আরে, বাল্কি।

2024
01:48:06,458 --> 01:48:08,833
তাকে অকেজো মনে হচ্ছে, চলুন
বৈশুকে আমাদের শহরে নিয়ে যাও।

2025
01:48:09,083 --> 01:48:10,833
তুমি এখন কিছুই করতে পারবে না।

2026
01:48:10,958 --> 01:48:12,792
বৈষ্ণবী এখন মোহিনী।

2027
01:48:12,958 --> 01:48:14,375
সে কারো কথা শুনবে না।

2028
01:48:14,583 --> 01:48:16,750
এটা ভাগ্য যে এক
জীবন হারাতে হবে।

2029
01:48:17,375 --> 01:48:20,875
আপনার পুত্রকে বাঁচানোর জন্য,
আমাদের কিছু প্রার্থনা করতে হবে।

2030
01:48:21,542 --> 01:48:23,042
ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন,

2031
01:48:23,375 --> 01:48:24,250
সাহসী হও।

2032
01:48:24,500 --> 01:48:25,792
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে।

2033
01:48:25,833 --> 01:48:28,750
কিন্তু থাকবে ক
একটি জীবনের বলিদান।

2034
01:48:29,542 --> 01:48:30,833
এটা কেউ আটকাতে পারবে না।

2035
01:48:37,750 --> 01:48:38,875
ওটা কে?

2036
01:48:39,958 --> 01:48:40,792
তুমি...!?

2037
01:48:40,833 --> 01:48:42,292
আমি সন্দীপের মা।

2038
01:48:42,792 --> 01:48:44,958
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

2039
01:48:46,375 --> 01:48:49,333
আপনি একটি দেখতে ঘটেছে কি
মোহিনীর মত দেখতে মেয়েটা কে?

2040
01:48:50,042 --> 01:48:51,042
হ্যাঁ...!

2041
01:48:51,417 --> 01:48:55,167
কিন্তু...সেই সুখ
স্বল্পস্থায়ী ছিল।

2042
01:48:56,292 --> 01:48:58,500
আমি কি সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম ছিল না
এটা স্বপ্ন বা বাস্তব ছিল।

2043
01:48:58,625 --> 01:48:59,958
এটাই ছিল বাস্তবতা।

2044
01:49:01,125 --> 01:49:02,375
কিন্তু সেটা মোহিনী নয়।

2045
01:49:02,875 --> 01:49:03,583
বৈষ্ণবী !

2046
01:49:04,750 --> 01:49:06,750
আমি কথা বলতে নেমে এসেছি
সে সম্পর্কে আপনার কাছে।

2047
01:49:27,000 --> 01:49:29,458
আমি বিশ্বাস করিনি
আমার মেয়ে মারা গিয়েছিল।

2048
01:49:30,167 --> 01:49:33,042
সেজন্য রাখিনি
ছবিতে ফুল।

2049
01:49:34,125 --> 01:49:35,125
আমি খুব দুঃখিত.

2050
01:49:36,625 --> 01:49:39,667
আপনি কি আমাদের বৈষ্ণবীকে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারেন?

2051
01:49:41,208 --> 01:49:43,042
আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব.

2052
01:49:52,042 --> 01:49:53,333
এখন যদি ওর কথা ভাবি,

2053
01:49:54,750 --> 01:49:56,375
আমরা সত্যিই গর্বিত বোধ করি।

2054
01:49:58,167 --> 01:50:01,750
আমরা একটি ধারণা এবং সঙ্গে বাস
তিনি আমাদের জন্য অন্য পরিকল্পনা আছে.

2055
01:50:03,917 --> 01:50:05,333
আমাদের হাতে কিছুই নেই।

2056
01:50:08,208 --> 01:50:10,292
-যদি তা হতেই হয়।
-কাঁদো না।

2057
01:50:10,417 --> 01:50:13,083
আমার ছেলে মারা গেলে কিছু যায় আসে না,
বৈষ্ণবী বেঁচে থাকুক।

2058
01:50:13,125 --> 01:50:14,500
এমন কথা বলবেন না।

2059
01:50:15,542 --> 01:50:17,917
বৈষ্ণবী বেঁচে থাকলেও,

2060
01:50:19,167 --> 01:50:22,375
যে ভূত কখনও হবে না
তাকে শান্তিতে থাকতে দিন।

2061
01:50:22,417 --> 01:50:26,333
এটা আপনার ছেলেকে মেরে ফেলবে, এবং করবে
আমার মেয়েদের শরীরের ভিতরে থাক।

2062
01:50:27,583 --> 01:50:29,917
আমরা দুজনেই আমাদের সন্তান হারাবো।

2063
01:50:30,250 --> 01:50:31,250
তাছাড়া,

2064
01:50:32,000 --> 01:50:35,917
ভগবান বৈষ্ণবীকে দিয়েছেন
একটি জীবন বাঁচানোর সুযোগ।

2065
01:50:38,792 --> 01:50:40,000
নিজেদের সান্ত্বনা দিতে হবে।

2066
01:50:41,625 --> 01:50:42,792
আর কোন উপায় নেই।

2067
01:50:42,792 --> 01:50:44,833
ঠিক যেমন স্বামী থেকে
বুদ্ধ মন্দির উল্লেখ করা হয়েছে,

2068
01:50:44,917 --> 01:50:46,833
আমরা অংশ নেব
আম্মান মন্দিরের পূজা।

2069
01:50:47,208 --> 01:50:48,542
এবং তার জন্য দোয়া করবেন।

2070
01:50:49,958 --> 01:50:51,250
আমি অন্য উপায় দেখতে না.

2071
01:50:51,750 --> 01:50:53,583
আপনি চালিয়ে যান
মন্দিরের আচার অনুষ্ঠান।

2072
01:50:53,958 --> 01:50:55,792
আমাকে লন্ডনে ফিরতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

2073
01:50:56,375 --> 01:50:58,292
এবং এতে অংশ নেবে
সেখানে পুজো হচ্ছে।

2074
01:50:58,542 --> 01:51:00,500
সন্ন্যাসী বিষয়টি জানিয়েছেন।

2075
01:51:02,250 --> 01:51:03,458
গ্রহন দিবস!

2076
01:51:06,167 --> 01:51:06,917
সন্দীপ কোথায়?

2077
01:51:07,042 --> 01:51:10,125
তিনি এখানে আসলেই আমরা পারব
মোহিনীকে এখানে আসতে বল।

2078
01:51:10,417 --> 01:51:12,875
আমি ছবির জন্য একটি গাড়ি পাঠিয়েছি
এয়ারপোর্ট থেকে সন্দীপের উপরে

2079
01:51:14,958 --> 01:51:16,125
ওকে ডাকছে।

2080
01:51:17,458 --> 01:51:18,208
আমাকে বলুন ভিক্টর।

2081
01:51:20,833 --> 01:51:21,625
কি!?

2082
01:51:22,625 --> 01:51:24,458
সন্দীপ চলে গেল
বৈষ্ণবীর সাথে?

2083
01:51:24,875 --> 01:51:25,875
আতঙ্কিত হবেন না।

2084
01:51:25,958 --> 01:51:26,500
সন্দীপ...

2085
01:51:26,542 --> 01:51:28,125
এখুনি সন্দীপকে ফোন কর।

2086
01:51:30,917 --> 01:51:31,750
নাগাল পাওয়া যায় না।

2087
01:51:35,417 --> 01:51:38,208
কোথায় এনেছো আমায়,
সরাসরি বিমানবন্দর থেকে?

2088
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
আমি কিছু আছে
দেখান, দয়া করে আসুন।

2089
01:51:42,667 --> 01:51:43,333
তোমার পরে,

2090
01:51:43,792 --> 01:51:45,083
বাড়ি বৈশু কেমন আছে?

2091
01:51:45,125 --> 01:51:47,625
এটা কি সন্দীপ? আপনি কথা বলছেন
একটি রিয়েল এস্টেট এজেন্ট মত.

2092
01:51:47,750 --> 01:51:49,208
আমি কখন বললাম, যে আমি
একটি বাড়ি কিনতে চেয়েছিলেন?

2093
01:51:49,833 --> 01:51:50,583
তুমি করোনি...

2094
01:51:51,125 --> 01:51:52,083
...কিন্তু আমি একটা কিনেছি।

2095
01:51:52,500 --> 01:51:53,250
তোমার জন্য নয়।

2096
01:51:54,500 --> 01:51:55,208
কিন্তু আমাদের জন্য.

2097
01:51:55,542 --> 01:51:58,208
এটা আমার মিষ্টি স্বপ্নের বাড়ি।

2098
01:51:59,083 --> 01:52:03,708
আমার পছন্দের জীবন, মেয়ের সাথে
আমি পছন্দ করি, আমি এখানে বাস করতে যাচ্ছি।

2099
01:52:05,042 --> 01:52:06,875
আমি সবসময় চাই
এই মত একটি ঘর?

2100
01:52:08,375 --> 01:52:10,708
আঙ্গুর বাগান দিয়ে ঘেরা বাড়ি,

2101
01:52:10,792 --> 01:52:11,792
এবং আপনি আমার পাশে।

2102
01:52:12,708 --> 01:52:13,917
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি অনেক ধন্য.

2103
01:52:14,792 --> 01:52:15,917
আমি সত্যিই খুশি.

2104
01:52:20,167 --> 01:52:24,083
যখনই তোমার আশেপাশে থাকি,
এটি একটি রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা।

2105
01:52:48,083 --> 01:52:49,750
বৈশু, তোমার কি হয়েছে?

2106
01:52:50,000 --> 01:52:52,833
তুমি বাবা আমার জীবনকে কলঙ্কিত করেছ।

2107
01:52:54,542 --> 01:52:55,083
এখন...

2108
01:52:56,000 --> 01:52:57,292
...আপনি যাচ্ছেন
আমাকে একটি জীবন দিতে?

2109
01:53:15,917 --> 01:53:17,292
তুমি কিছু বললে
আমার বাবা সম্পর্কে।

2110
01:53:18,250 --> 01:53:19,208
কি বললে?

2111
01:53:20,458 --> 01:53:22,000
হ্যাঁ অভিশাপ, আমি করেছি.

2112
01:53:22,375 --> 01:53:24,958
যে সম্পদ গড়ে উঠেছিল
অনৈতিক ব্যবসার উপর।

2113
01:53:25,042 --> 01:53:26,333
আপনি তাদের উপভোগ করতে যাচ্ছেন।

2114
01:53:26,333 --> 01:53:26,958
বৈশু !

2115
01:53:28,500 --> 01:53:29,458
মোহিনী !

2116
01:53:48,750 --> 01:53:49,750
মা...মা!

2117
01:53:49,958 --> 01:53:51,708
সন্দীপ, কোথায় তুমি?

2118
01:53:52,083 --> 01:53:53,292
মা, বৈশু এখানে...

2119
01:53:53,667 --> 01:53:54,417
...সে আলাদা।

2120
01:53:54,458 --> 01:53:56,792
ওহ না সন্দীপ, সে বৈশু নয়।

2121
01:53:57,000 --> 01:53:58,333
সে মোহিনী, ভূত।

2122
01:53:58,583 --> 01:54:00,500
কি বলছো মা?
তুমি কি বলছ?

2123
01:54:01,875 --> 01:54:04,125
সে তোমাকে মারতে এসেছে,
তুমি তার কাছ থেকে পালিয়ে যাও।

2124
01:54:07,667 --> 01:54:08,292
বৈশু !

2125
01:54:25,083 --> 01:54:27,125
এটা থামান! বৈশু থামাও!

2126
01:54:51,083 --> 01:54:52,167
আরে না, এটা রক্ত।

2127
01:54:52,667 --> 01:54:54,583
এখানে কি হয়েছে সন্দীপ?

2128
01:54:54,667 --> 01:54:56,333
আরে, আপনি ভান করছেন
বৈশু হতে

2129
01:54:56,375 --> 01:54:57,708
প্লিজ কিছু নাও
এবং এটি মুছে ফেলুন।

2130
01:54:57,833 --> 01:54:59,250
- অভিনয় করো না...
-সন্দীপ আমাকে দেখতে দাও...

2131
01:56:49,792 --> 01:56:51,292
আম্মান মন্দির
ভারত

2132
01:56:59,500 --> 01:57:02,042
[মন্ত্র]

2133
01:57:03,250 --> 01:57:05,833
[মন্ত্র]

2134
01:57:32,083 --> 01:57:33,750
বৌদ্ধ মঠ
লন্ডন

2135
01:57:53,417 --> 01:57:54,042
মেনেকা !

2136
01:57:54,667 --> 01:57:55,500
আর ৫ মিনিটের মধ্যে,

2137
01:57:55,958 --> 01:58:00,583
শনি সূর্যের কাছে আসবে 90
ডিগ্রী তার দিকে চার্জ করছে,

2138
01:58:00,625 --> 01:58:03,292
সেই সময়ে ক্ষমতা
শনি পৃথিবীতে জ্বালানি দেবে।

2139
01:58:03,375 --> 01:58:06,208
সেই সময় সন্দীপ
এই গ্রিডের মধ্যে থাকা উচিত।

2140
01:58:06,250 --> 01:58:09,125
যে যখন, আমরা পারি
আত্মাকে আলাদা করুন।

2141
01:58:09,458 --> 01:58:11,333
সন্দীপকে ফোন কর
চেক করুন, তিনি কোথায় আছেন।

2142
01:58:52,042 --> 01:58:52,750
বৈশু।

2143
01:58:53,500 --> 01:58:54,667
বাইরে এসো।

2144
01:58:56,125 --> 01:58:57,333
বাহিরে এসো অভিশাপ!

2145
01:59:00,458 --> 01:59:02,833
ভাববেন না আপনি পালিয়ে গেছেন।

2146
01:59:03,333 --> 01:59:04,958
তুমি নিজেই বেরিয়ে আসবে।

2147
01:59:05,333 --> 01:59:06,333
দেখতে চান?

2148
01:59:07,167 --> 01:59:12,458
শুধু দেখুন, কি যাচ্ছে
তোমার বৈষ্ণবীর সাথে ঘটবে।

2149
01:59:12,500 --> 01:59:13,417
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

2150
01:59:13,833 --> 01:59:14,833
তাকে যেতে দাও.

2151
01:59:18,750 --> 01:59:19,208
আরে!

2152
01:59:20,083 --> 01:59:20,833
আরে করো না।

2153
01:59:22,542 --> 01:59:23,417
এটা থামান!

2154
01:59:23,958 --> 01:59:24,875
প্লিজ, তুমি কি করছ?

2155
01:59:33,667 --> 01:59:36,583
আপনি কি দেখতে চান
যন্ত্রণায় কাঁপছে বৈষ্ণবী?

2156
01:59:36,625 --> 01:59:37,625
- করো না...
-এখন দেখ।

2157
01:59:38,250 --> 01:59:39,625
-দেখ ধিক্কার।
-নাহ!

2158
01:59:56,667 --> 01:59:57,417
আরে না!

2159
02:00:01,458 --> 02:00:02,250
সন্দীপ !

2160
02:00:04,625 --> 02:00:05,583
এটা ব্যাথা করছে.

2161
02:00:07,750 --> 02:00:08,750
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

2162
02:00:10,500 --> 02:00:11,500
দয়া করে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যান।

2163
02:00:12,750 --> 02:00:14,167
না পারলে আমাকে মেরে ফেলো।

2164
02:00:16,167 --> 02:00:18,333
বৈশু, এ সব কী?

2165
02:00:19,000 --> 02:00:22,542
তার বদলে আমার মরে যাওয়াই ভালো
তোমাকে এভাবে কষ্ট পেতে দেখছি।

2166
02:00:29,917 --> 02:00:31,833
আমি কি হয়েছে
তোমাকেও বলছি।

2167
02:00:32,000 --> 02:00:32,875
এসো!

2168
02:00:35,417 --> 02:00:36,625
শেষবারের মতো বলছি,

2169
02:00:37,125 --> 02:00:37,917
আসো!

2170
02:00:40,208 --> 02:00:41,583
আপনি আসছেন?

2171
02:00:42,208 --> 02:00:44,167
নাকি আমি তাকে মেরে ফেলব।

2172
02:00:44,500 --> 02:00:45,167
করবেন না!

2173
02:00:46,333 --> 02:00:47,708
না...আমি বেরিয়ে আসব।

2174
02:00:49,833 --> 02:00:50,542
তাকে যেতে দাও.

2175
02:00:51,958 --> 02:00:55,750
আপনি শুধুমাত্র এ ভয় পাবেন
রক্তের দৃষ্টি।

2176
02:00:56,375 --> 02:00:56,833
আসো।

2177
02:00:57,333 --> 02:00:58,000
এটা অভিশাপ আসা!

2178
02:00:58,000 --> 02:01:00,292
তুমি আমার উপর অত্যাচার করছ
বৈষ্ণবী নির্দয়ভাবে,

2179
02:01:00,875 --> 02:01:01,667
এটা কি ন্যায্য?

2180
02:01:01,667 --> 02:01:02,333
আমি সেটাই করব।

2181
02:01:03,000 --> 02:01:04,583
তা না হলেও
ন্যায়সঙ্গত করে, আমি এটা করব।

2182
02:01:05,708 --> 02:01:06,875
আমি বৈষ্ণবীকে বাঁচতে দেব না

2183
02:01:07,625 --> 02:01:09,125
আমার তার শরীর দরকার।

2184
02:01:09,292 --> 02:01:10,708
তাই আমি তাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছি।

2185
02:01:10,958 --> 02:01:14,625
আমার সুখে বেঁচে থাকা উচিত ছিল,
কিন্তু নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।

2186
02:01:15,458 --> 02:01:17,333
আমার বেঁচে থাকার অধিকার আছে।

2187
02:01:18,333 --> 02:01:19,667
তোমাকে মেরে ফেলার পর,

2188
02:01:20,125 --> 02:01:22,333
আমি তার শরীরে চিরকাল থাকব।

2189
02:01:23,042 --> 02:01:23,833
তাহলে বৈশুর কী হবে?

2190
02:01:24,583 --> 02:01:25,958
আমি কাউকে পরোয়া করি না।

2191
02:01:26,625 --> 02:01:27,542
আমার বেঁচে থাকা উচিত।

2192
02:01:28,125 --> 02:01:29,875
মোহিনী বেঁচে থাকুক!

2193
02:01:36,833 --> 02:01:37,417
আসো

2194
02:01:37,917 --> 02:01:39,375
এসো, এসো, এসো!

2195
02:01:39,417 --> 02:01:39,833
আসছে।

2196
02:01:40,500 --> 02:01:41,250
চলো।

2197
02:01:41,667 --> 02:01:44,792
♪....আপনার কথা!

2198
02:01:46,292 --> 02:01:50,750
♪ আমি আমার ছেড়ে দেব
জীবন, শুধু তোমার জন্য।

2199
02:01:51,208 --> 02:01:56,083
♪ আমি সবসময় তোমার জন্য থাকব।

2200
02:01:57,125 --> 02:02:02,125
♪ শুধু আপনার জন্য, সবসময়!

2201
02:02:02,167 --> 02:02:02,875
আসো!

2202
02:02:03,667 --> 02:02:08,167
♪ আমি সবসময় তোমার জন্য এখানে আছি...

2203
02:02:09,125 --> 02:02:14,583
♪ শুধু আপনার জন্য, সবসময়!

2204
02:02:23,292 --> 02:02:23,667
মা!

2205
02:02:23,708 --> 02:02:25,708
সন্দীপ তুমি কোথায়?

2206
02:02:25,750 --> 02:02:27,583
- গির্জায়।
-মোহিনীর কি খবর?

2207
02:02:27,625 --> 02:02:29,792
সে এখানেই আছে
আমাকে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

2208
02:02:30,708 --> 02:02:31,792
আরে না!

2209
02:02:36,125 --> 02:02:38,875
এখানে সন্ন্যাসী, কোনোভাবে সামলাতে পারেন
তার কাছ থেকে পালিয়ে এখানে যান।

2210
02:02:40,000 --> 02:02:40,625
সন্ন্যাসী না,

2211
02:02:41,375 --> 02:02:43,750
না হলে সে বৈশুকে মেরে ফেলবে।

2212
02:02:43,792 --> 02:02:45,375
সে তোমাকে মারবে না।

2213
02:02:46,750 --> 02:02:47,792
সে অভিনয় করছে

2214
02:02:48,500 --> 02:02:50,458
তার দরকার বৈষ্ণবীর শরীর।

2215
02:02:53,333 --> 02:02:56,792
আপনি যদি বৈষ্ণবীকে ফিরে পেতে চান, আপনি করেছেন
পালিয়ে বৌদ্ধ মন্দিরে আসেন।

2216
02:02:57,250 --> 02:02:59,333
যদি সে তাড়া করে আসে
তুমি মন্দিরে,

2217
02:02:59,708 --> 02:03:00,833
বাকিটা আমি দেখব।

2218
02:03:01,000 --> 02:03:02,500
আমি কিভাবে তাকে সামলাতে পারি?

2219
02:03:03,542 --> 02:03:05,958
এটা বড় ব্যাপার যদি আমি
এখান থেকে কয়েক ধাপ সরে যান।

2220
02:03:06,000 --> 02:03:06,667
একটা উপায় আছে।

2221
02:03:07,375 --> 02:03:09,250
জামাতের পেছনে দেখলে।

2222
02:03:09,542 --> 02:03:10,958
একটি বিশাল জলপ্রপাত আছে।

2223
02:03:18,958 --> 02:03:21,875
সেই জলপ্রপাতের নিচ দিয়ে চলে গেছে
চার্চের ভিত্তি,

2224
02:03:21,917 --> 02:03:24,792
যার কারণে ঘুরে যায়
পবিত্র জলে।

2225
02:03:24,833 --> 02:03:28,167
আপনি যদি এর মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটেন,
তুমি আমার মন্দিরে পৌঁছে যাবে।

2226
02:03:29,417 --> 02:03:30,417
তাহলে মোহিনী!?

2227
02:03:30,417 --> 02:03:32,375
সে ঢুকতে পারবে না
পবিত্র জল

2228
02:03:33,125 --> 02:03:34,750
তাকে আসতেই হবে
বনের মধ্য দিয়ে।

2229
02:03:35,292 --> 02:03:36,417
তার আগেই আপনি পৌঁছে যাবেন।

2230
02:03:39,708 --> 02:03:40,583
আরে!

2231
02:03:42,042 --> 02:03:43,292
কোথায় পালাচ্ছিস?

2232
02:03:44,292 --> 02:03:45,917
তুমি কি তোমার বৈষ্ণবীকে চাও না?

2233
02:03:46,083 --> 02:03:47,875
তুমি তার কিছুই করতে পারবে না।

2234
02:03:48,917 --> 02:03:50,917
তোমার তার শরীর দরকার।

2235
02:05:22,542 --> 02:05:25,417
♪ ধীরা ধীরা ধীনা, হবে
সে আগুনে খারাপ আলো?

2236
02:05:25,458 --> 02:05:27,208
♪ এটা কি মাটিতে পুঁতে আছে,

2237
02:05:27,292 --> 02:05:29,625
♪ এটার সময়
গ্রহন একসাথে আসছে।

2238
02:05:29,667 --> 02:05:32,333
♪ ধীরা ধীরা ধীনা, হবে
সে আগুনে খারাপ আলো?

2239
02:05:32,375 --> 02:05:33,958
♪ এটা কি মাটিতে পুঁতে আছে,

2240
02:05:34,042 --> 02:05:36,500
♪ এটার সময়
গ্রহন একসাথে আসছে।

2241
02:05:36,542 --> 02:05:38,417
♪ জয়া জয়া দেবী

2242
02:05:38,458 --> 02:05:39,917
♪ দেবী নমহা

2243
02:05:39,917 --> 02:05:41,583
♪ হরা হরা দেবী

2244
02:05:41,583 --> 02:05:43,333
♪ দেবী নমহা

2245
02:05:43,333 --> 02:05:45,000
♪ জয়া জয়া দেবী

2246
02:05:45,042 --> 02:05:46,750
♪ দেবী নমহা

2247
02:05:46,750 --> 02:05:48,458
♪ হরা হরা দেবী

2248
02:05:48,750 --> 02:05:50,208
♪ দেবী নমহা

2249
02:05:50,208 --> 02:05:52,792
♪ ধীরা ধীরা ধীনা, হবে
সে আগুনে খারাপ আলো?

2250
02:05:52,833 --> 02:05:54,542
♪ এটা কি মাটিতে পুঁতে আছে,

2251
02:05:54,667 --> 02:05:56,917
♪ এটার সময়
গ্রহন একসাথে আসছে।

2252
02:05:56,958 --> 02:06:00,417
♪ যোদ্ধাদের মুখ দেখা যাচ্ছে
একটি প্রতারক মুখ দিয়ে চার্জ করা

2253
02:06:00,417 --> 02:06:03,667
♪ যা রক্তে পরিবর্তিত হয়
এটি কাছাকাছি আসে একটি.

2254
02:06:03,875 --> 02:06:07,167
♪ মুখ লাল হয়ে যায়
পরম ক্রোধের সাথে

2255
02:06:07,292 --> 02:06:10,333
♪ মনে হচ্ছে একটি মূর্তি উঠছে
একটি গভীর ঢেউ এর উপর নাচ থেকে.

2256
02:06:10,542 --> 02:06:17,125
♪ কোনো পাপই শাস্তিমুক্ত হবে না
তাদের জীবদ্দশায়।

2257
02:06:17,542 --> 02:06:23,833
♪ আমাদের পাপগুলো ঘেমে যাবে
আমরা, আমাদের সমস্ত জীবনকালে।

2258
02:06:37,917 --> 02:06:41,375
♪ মনে ভয় নিয়ে
যা শিখর স্কেল করে।

2259
02:06:41,417 --> 02:06:44,792
♪ আপনি সোজা হবে
ধর্মের সাথে কর্ম।

2260
02:06:44,833 --> 02:06:48,250
♪ ধুয়ে ফেলো তোমার
রক্ত দিয়ে পাপ।

2261
02:06:48,250 --> 02:06:51,667
♪ আপনি যুদ্ধ করছেন
মা নিজেই।

2262
02:06:51,875 --> 02:06:55,333
♪ শত শত কারণ যা
রাগ ধরে রাখতে পারিনি,

2263
02:06:55,333 --> 02:06:58,792
♪ এটা ঘোরাঘুরি করা হয়েছে
জীবন থেকে জীবনের দিকে দৌড়ানো।

2264
02:06:58,792 --> 02:07:02,208
♪ তুমি যতই হও না কেন
দুর্গের চারপাশে দৌড়াও।

2265
02:07:02,250 --> 02:07:05,625
♪ এটা শুধু তাড়া করা হয়েছে
তোমার ছায়ার মত।

2266
02:07:05,667 --> 02:07:08,750
♪ জল হয়ে এসো,
বা নিজের মত করে...

2267
02:07:09,042 --> 02:07:12,458
♪ কোন জায়গা নেই
পালানো একটি শিকার না.

2268
02:07:39,875 --> 02:07:41,458
♪ জয়া জয়া দেবী

2269
02:07:43,292 --> 02:07:45,042
♪ হরা হরা দেবী

2270
02:07:46,750 --> 02:07:48,458
♪ জয়া জয়া দেবী

2271
02:07:50,042 --> 02:07:52,292
♪ হরা হরা দেবী

2272
02:07:53,625 --> 02:07:55,167
♪ জয়া জয়া দেবী

2273
02:07:55,167 --> 02:07:57,083
সন্দীপ তাড়াতাড়ি এসো।

2274
02:08:03,083 --> 02:08:04,583
-ওহ ঈশ্বর! কিছু কর!
- শান্ত হও।

2275
02:08:04,625 --> 02:08:06,125
দয়া করে যান এবং এটি বন্ধ করুন।

2276
02:08:19,375 --> 02:08:20,333
সন্দীপ !

2277
02:08:49,167 --> 02:08:51,375
সে তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে।

2278
02:08:51,958 --> 02:08:53,542
আসুন দয়া করে করুন
কিছু এবং তাকে থামান।

2279
02:08:53,583 --> 02:08:55,208
অন্তত এখন তাকে থামান, দয়া করে.

2280
02:08:56,083 --> 02:08:56,625
মোহিনী !

2281
02:08:56,750 --> 02:08:58,167
না, না, না, কাছে যেও না।

2282
02:08:58,458 --> 02:09:00,000
ধৈর্য ধরুন,
দয়া করে ধৈর্য ধরুন

2283
02:09:05,167 --> 02:09:05,875
এটা সময়!

2284
02:09:17,083 --> 02:09:18,292
সন্দীপ এদিকে আয়।

2285
02:09:18,333 --> 02:09:19,333
তাড়াতাড়ি এখানে এসে দাঁড়াও।

2286
02:09:20,500 --> 02:09:21,208
এসো!

2287
02:09:21,958 --> 02:09:24,000
দ্রুত এসো, দাঁড়াও
এই গ্রিড ভিতরে.

2288
02:09:24,208 --> 02:09:25,625
যাও, ভিতরে যাও।

2289
02:09:25,708 --> 02:09:26,417
তাড়াতাড়ি আসো

2290
02:09:26,500 --> 02:09:28,083
-মা!
-ভিতরে আয়।

2291
02:09:28,083 --> 02:09:28,958
এসো!

2292
02:09:30,542 --> 02:09:32,125
সন্দীপ সেই গ্রিডে আসে।

2293
02:09:32,125 --> 02:09:33,250
এর ভিতরে দাঁড়াও।

2294
02:09:33,500 --> 02:09:34,333
তাই তো!

2295
02:09:51,625 --> 02:09:53,500
আপনি কি মনে করেন আপনি পালিয়ে গেছেন!?

2296
02:09:53,542 --> 02:09:54,708
আর মাত্র পাঁচ মিনিট।

2297
02:09:56,083 --> 02:09:58,958
তারপর সেই গ্রহনও নয়
এই গ্রিড আপনাকে বাঁচাবে।

2298
02:10:00,000 --> 02:10:02,083
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, না
কেউ এটা থামাতে পারে।

2299
02:11:30,917 --> 02:11:31,500
বৈশু !

2300
02:11:31,708 --> 02:11:32,000
বিপ

2301
02:11:46,542 --> 02:11:47,458
বৈশু !

2302
02:11:49,292 --> 02:11:50,042
বৈশু।

2303
02:11:50,458 --> 02:11:51,917
আসুন বন্ধুরা, আমরা তাকে নিয়ে যাই

2304
02:11:51,958 --> 02:11:53,542
দ্রুত, দ্রুত...তার সাহায্য দরকার।

2305
02:11:53,583 --> 02:11:54,833
যান, যান, যান... সাহায্য করুন।

2306
02:11:54,875 --> 02:11:56,083
অক্সিজেনের মাত্রা পরীক্ষা করুন।

2307
02:12:37,833 --> 02:12:39,500
কি হয়েছে স্বামী?

2308
02:12:39,542 --> 02:12:41,542
আমি রক্ত সঞ্চালন করা হয়েছে
আম্মানের জন্য 30 বছর ধরে আচার।

2309
02:12:41,667 --> 02:12:45,625
আচার শেষ হলে,
আম্মানের মুখ হবে শান্ত ও স্বস্তি।

2310
02:12:45,875 --> 02:12:48,000
আজ কেসটা আগের মত নেই, দেখা যাচ্ছে
যেন খারাপ কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

2311
02:12:55,375 --> 02:12:57,917
'আমি বিশ্বাস করি রক্তের আচার চলছে

2312
02:12:58,125 --> 02:13:02,333
'কিন্তু পাপী আত্মা তা নয়
যাকে তুমি মনে কর।'

2313
02:13:02,458 --> 02:13:07,250
'এটা স্বাভাবিক নয়
বিকৃত আত্মা,'

2314
02:13:07,292 --> 02:13:10,958
'মোহিনী একজন চরম
বিকৃত আত্মা'

2315
02:13:11,000 --> 02:13:13,458
'যদি ধ্বংস করতে চাও...'

2316
02:13:13,917 --> 02:13:16,750
'জীবন উৎসর্গ করতে হবে'

2317
02:13:17,000 --> 02:13:19,083
'দিতে পারবে?'

2318
02:13:19,167 --> 02:13:22,250
'তুমি কি পারবে
একটি জীবন উৎসর্গ?'

2319
02:13:33,292 --> 02:13:35,167
ডাক্তার দয়া করে একরকম
বৈষ্ণবীকে বাঁচাও,

2320
02:13:35,500 --> 02:13:37,000
প্লিজ ডক্টর, প্লিজ!

2321
02:13:37,042 --> 02:13:38,208
-আমাকে চেষ্টা করতে দাও
- প্লিজ ডাক্তার।

2322
02:13:38,250 --> 02:13:39,167
আমাকে রিপোর্ট দেখান...

2323
02:13:39,292 --> 02:13:41,375
-...260 জুলে পরিবর্তন করুন!
-ডন ম্যাম।

2324
02:13:48,833 --> 02:13:50,583
-তিনি প্রতিক্রিয়া করছেন না
-কি বলছ?

2325
02:13:51,083 --> 02:13:52,250
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।

2326
02:13:52,292 --> 02:13:53,458
কি রে ডাক্তার!?

2327
02:13:54,042 --> 02:13:55,375
কি হয়েছে বৈষ্ণবীর?

2328
02:13:55,625 --> 02:13:57,000
যখন হৃদয়
কাজ বন্ধ করে দেয়।

2329
02:13:57,708 --> 02:14:01,958
CPR ব্যবহার করে, আমরা চেষ্টা করতে পারি এবং
15 মিনিটের মধ্যে এটি পুনরুজ্জীবিত করুন।

2330
02:14:02,500 --> 02:14:04,125
কিন্তু তা হয়নি
বৈষ্ণবীর ক্ষেত্রে।

2331
02:14:04,833 --> 02:14:06,292
আমি যদি জানতাম যে এটি ঘটবে ...

2332
02:14:06,583 --> 02:14:08,917
...আমার হবে না
এই ধারণার সাথে একমত।

2333
02:14:08,958 --> 02:14:10,583
আপনি কি ধারণা
মায়ের কথা বলছি?

2334
02:14:10,625 --> 02:14:13,125
সন্দীপ, ক্রমানুসারে
তোমার জীবন বাঁচাতে,

2335
02:14:13,667 --> 02:14:14,958
বৈষ্ণবীর মরতে হবে।

2336
02:14:15,917 --> 02:14:17,792
মোহিনী দেহ ছেড়ে চলে গেলে,

2337
02:14:19,167 --> 02:14:21,542
স্বামী বললেন মোহিনীকে বাঁচাতে।

2338
02:14:22,958 --> 02:14:23,917
সেজন্য...

2339
02:14:24,292 --> 02:14:26,125
...এমনকি আমিও বৈষ্ণবীর মৃত্যুর জন্য

2340
02:14:26,458 --> 02:14:28,333
তার সাথে এটা সম্মত
এটি করার জন্য পিতামাতার অনুমতি।

2341
02:14:28,333 --> 02:14:29,458
কি আজেবাজে কথা!?

2342
02:14:30,333 --> 02:14:32,458
মা তুমি এমন কিভাবে হতে পারো
এই সম্পর্কে স্বার্থপর।

2343
02:14:32,667 --> 02:14:34,542
আমি বরং মরতে পারতাম।

2344
02:14:34,917 --> 02:14:36,708
বরং মরে যেতে পারত।

2345
02:14:39,167 --> 02:14:40,500
-বাল্কি !
-উহ!

2346
02:14:40,875 --> 02:14:41,875
এটা আমি কথা বলছি.

2347
02:14:42,667 --> 02:14:44,292
আমাদের বৈশু ঠিক আছে তাই না!

2348
02:14:44,917 --> 02:14:46,000
সে ঠিক আছে!?

2349
02:14:46,000 --> 02:14:46,792
বোন...

2350
02:14:47,625 --> 02:14:50,208
...আমার মনে হয় বৈশু করবে
আমাদের সবাইকে পিছনে ফেলে দিন।

2351
02:14:50,875 --> 02:14:52,583
ছেড়ে দিয়েছেন ডাক্তার।

2352
02:14:53,208 --> 02:14:54,917
সে সেখানে অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে।

2353
02:14:55,042 --> 02:14:55,917
আরে না!

2354
02:14:57,750 --> 02:15:00,083
আমি আমার মেয়েকে পাঠাইনি
নিজেকে বলি দিতে লন্ডন।

2355
02:15:01,458 --> 02:15:03,583
আমি যে সমস্ত ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
আমার উপর ছেড়ে দিয়েছে

2356
02:15:17,458 --> 02:15:21,458
কেন হারাবো বৈষ্ণবী
মৃত মেয়ের জন্য?

2357
02:15:21,500 --> 02:15:23,875
শুধু মোহিনী নয়, বৈষ্ণবী
আমার কাছেও মেয়ে।

2358
02:15:23,917 --> 02:15:26,292
ডিএনএ কানেকশন দিয়েছে
মোহিনী পূর্ণ শক্তি।

2359
02:15:26,333 --> 02:15:27,917
জীবন হারাতে হয়,
এটাই ভাগ্য।

2360
02:15:27,958 --> 02:15:29,958
'তুমি কি পারবে
একটি জীবন উৎসর্গ?'

2361
02:15:30,000 --> 02:15:31,667
সেই মোহিনী যদি জীবন চায়,

2362
02:15:32,125 --> 02:15:35,083
বৈষ্ণবীকে যেতে দাও,
বরং আমার জীবন নিয়ে যাও।

2363
02:15:52,500 --> 02:15:53,500
আরে না!

2364
02:16:19,833 --> 02:16:20,583
ডাক্তার!

2365
02:16:20,917 --> 02:16:22,208
সে ফিরে এসেছে, কিছু করো।

2366
02:16:23,500 --> 02:16:24,875
-বৈষ্ণবী।
-বৈশু।

2367
02:16:25,625 --> 02:16:26,500
বৈশু।

2368
02:16:26,542 --> 02:16:27,792
বৈশু তুমি ঠিক আছো।

2369
02:16:27,833 --> 02:16:28,750
বৈষ্ণবী !

2370
02:16:57,500 --> 02:17:01,625
বাচ্চারা, আগামীকাল সবাইকে শেষ করতে হবে
তাদের বাড়ির কাজ ঠিক নেহার মতো।

2371
02:17:01,833 --> 02:17:03,750
না হলে থাকবে না
যে কারো জন্য চকলেট।

2372
02:17:03,750 --> 02:17:04,750
ঠিক আছে!

2373
02:17:04,875 --> 02:17:06,542
থামো, থামো, থামো... থামো
ঠিক এখানে

2374
02:17:07,750 --> 02:17:08,625
বাই অর্চনা!

2375
02:17:09,000 --> 02:17:10,333
চলো বাচ্চারা নিচে নামা।

2376
02:17:11,667 --> 02:17:12,542
হাই মামি!

2377
02:17:12,625 --> 02:17:15,000
নেহা, আসো আমার প্রিয়।

2378
02:17:15,208 --> 02:17:16,958
তুমি আমার প্রিয়তমা।

2379
02:17:17,083 --> 02:17:18,542
ঐ গালের দিকে তাকাও।

2380
02:17:18,750 --> 02:17:22,375
আপনাদের সবাইকে ভালবাসতে পারি
সময়, নেহা প্রিয়.

2381
02:17:27,750 --> 02:17:28,417
নেহা।

2382
02:17:30,083 --> 02:17:30,958
আরে নেহা!

2383
02:17:32,500 --> 02:17:34,417
না, মোহিনী!

2384
02:17:44,792 --> 02:17:49,417
[ফ্যাট নিনজা দ্বারা সাবটাইটেল ©]