1 00:00:00,922 --> 00:00:02,465 Anterior pe Van Helsing... 2 00:00:05,134 --> 00:00:06,093 Ce spun ei? 3 00:00:06,260 --> 00:00:07,887 Ne vor executa. 4 00:00:08,054 --> 00:00:09,639 La dracu, ai revenit. 5 00:00:09,805 --> 00:00:10,932 Are nevoie de un doctor acum. 6 00:00:10,973 --> 00:00:12,058 Nu se vindeca. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,518 M-am sacrificat pentru tine. 8 00:00:13,643 --> 00:00:15,436 Priviți oamenii mei, ii ataci! 9 00:00:15,561 --> 00:00:16,812 Cine e aici? Cine e aici? 10 00:00:17,939 --> 00:00:20,149 Nu trebuia să fie așa, omule, nu așa! 11 00:00:20,316 --> 00:00:21,192 NU, nu a fost. 12 00:00:21,234 --> 00:00:22,652 Practic ne trimiți acolo să mori. 13 00:00:22,818 --> 00:00:25,488 Vrei să spui exact ceea ce vrei erau pe cale să ne facă. 14 00:00:25,613 --> 00:00:27,198 Nu, Callie. Callie! 15 00:00:27,365 --> 00:00:31,160 AXEL: Fă-o în afara orașului, s-ar putea sa ai o sansa. 16 00:00:41,087 --> 00:00:43,714 DMITRI: Nu ești curios? 17 00:00:50,763 --> 00:00:53,266 Este pentru tine. Te rog... 18 00:01:15,538 --> 00:01:16,622 iti place? 19 00:01:17,748 --> 00:01:18,791 Oh, da, foarte mult. 20 00:01:24,046 --> 00:01:25,131 Deci spune-mi... 21 00:01:29,594 --> 00:01:31,470 Ce faceți tu și Rebecca? 22 00:01:36,058 --> 00:01:37,310 Laboratorul tău? 23 00:01:39,103 --> 00:01:40,062 Oh, da, desigur. 24 00:01:44,567 --> 00:01:46,944 Mai multe experimente... copii. 25 00:01:48,613 --> 00:01:51,282 Sunt foarte plin de speranță ca se poate gasi o solutie. 26 00:01:53,534 --> 00:01:54,577 De ce copii? 27 00:01:55,328 --> 00:01:57,622 Ele cresc rapid organisme. 28 00:01:58,372 --> 00:02:00,541 În viață cu diviziune celulară. 29 00:02:02,376 --> 00:02:06,088 Serul meu este absorbit mult mai repede 30 00:02:06,255 --> 00:02:08,841 decât cu un vamp adult complet crescut. 31 00:02:15,640 --> 00:02:18,017 Una din specia ta. 32 00:02:21,520 --> 00:02:27,276 Mi s-a spus că are un tovarăș uman... o femeie. 33 00:02:28,527 --> 00:02:29,695 Da... Sheema. 34 00:02:32,615 --> 00:02:34,158 O tratează ca pe un animal de companie. 35 00:02:35,701 --> 00:02:38,329 Să vină și să plece din cetate. 36 00:02:39,789 --> 00:02:41,582 nu stiu ceea ce vede Rebecca în ea. 37 00:02:50,508 --> 00:02:53,344 Ea a ucis un grup de oameni pentru a o salva. 38 00:02:54,261 --> 00:02:56,138 Rebeli, tradatori, toti. 39 00:02:58,057 --> 00:02:59,141 Dar nu tu. 40 00:03:00,685 --> 00:03:01,686 Nu... 41 00:03:02,478 --> 00:03:04,855 esti un om loial. 42 00:03:06,816 --> 00:03:08,192 Desigur, da. 43 00:03:10,194 --> 00:03:11,237 Implicit. 44 00:03:15,533 --> 00:03:16,659 Nu, nu, nu, nu, nu. 45 00:03:18,869 --> 00:03:20,121 Tu stai. 46 00:03:25,501 --> 00:03:26,585 E adevărat. 47 00:03:28,587 --> 00:03:31,424 SHADE: L-am văzut pe unul de-al nostru. 48 00:03:33,384 --> 00:03:36,929 Acum unul dintre ei... s-a întors. 49 00:03:38,305 --> 00:03:39,306 Și femeia? 50 00:03:40,683 --> 00:03:41,767 Julius a avut-o. 51 00:03:43,310 --> 00:03:44,311 Ea a scăpat. 52 00:03:44,895 --> 00:03:45,896 A scăpat? 53 00:03:49,817 --> 00:03:51,235 Sunt dezamăgit. 54 00:03:51,402 --> 00:03:52,903 Julius a fost cel care a eșuat. 55 00:03:54,864 --> 00:03:56,824 Va incerca din nou... 56 00:03:57,616 --> 00:03:58,659 dar nu pentru tine. 57 00:03:59,910 --> 00:04:00,870 El și bătrâna... 58 00:04:01,829 --> 00:04:02,955 au de gând să o vâneze... 59 00:04:03,998 --> 00:04:05,249 păstrează-o pentru ei înșiși. 60 00:04:06,959 --> 00:04:08,419 Au îndrăznit să mă sfideze? 61 00:04:13,007 --> 00:04:14,675 L-am făcut pe Julius... 62 00:04:15,509 --> 00:04:16,594 Îl voi pune capăt. 63 00:04:21,766 --> 00:04:23,017 El crede că ești slab. 64 00:04:24,769 --> 00:04:27,271 DMITRI râde 65 00:04:30,733 --> 00:04:31,942 Te duci la el. 66 00:04:33,444 --> 00:04:38,949 Spune-i... nu... nu, nu, nu... stai. 67 00:04:40,284 --> 00:04:42,244 Îi voi spune chiar eu. 68 00:04:45,956 --> 00:04:48,501 EL TIPA 69 00:04:59,804 --> 00:05:00,805 Ce sa întâmplat? 70 00:05:04,475 --> 00:05:05,392 Mânca! 71 00:05:15,945 --> 00:05:21,158 SUNETE DE ȘOC 72 00:05:39,718 --> 00:05:41,095 La dracu. 73 00:05:44,473 --> 00:05:45,474 Aici! 74 00:05:48,561 --> 00:05:54,567 VAMPIRII MĂRĂȘI ȘI MĂRÂNIȚI 75 00:06:00,489 --> 00:06:01,949 Nu! 76 00:06:02,116 --> 00:06:04,994 VAMPIRII SNARL 77 00:06:05,160 --> 00:06:06,537 Ia-o! 78 00:06:21,260 --> 00:06:22,970 VAMPIRII MĂRĂTĂ 79 00:06:29,018 --> 00:06:30,227 Ține-ți avansul! 80 00:06:32,646 --> 00:06:33,856 Declară-ți afacerea! 81 00:06:33,981 --> 00:06:35,316 Comenzi de la Dmitri. 82 00:06:36,525 --> 00:06:38,277 O vrem pe femeie. 83 00:06:39,695 --> 00:06:41,113 prizonierul lui Julius. 84 00:06:42,281 --> 00:06:43,449 Și ce... 85 00:06:46,952 --> 00:06:48,996 Nu o lăsa să scape. 86 00:06:49,163 --> 00:06:50,331 CATHERINE: Nu, te rog încetează! 87 00:06:50,497 --> 00:06:51,916 Te rog, nu mă răni! 88 00:06:53,042 --> 00:06:54,460 Vă rog! 89 00:06:55,669 --> 00:07:00,466 CATHERINE CONTINUĂ PLEARE 90 00:07:09,725 --> 00:07:11,602 CATHERINE TIPA 91 00:07:50,391 --> 00:07:51,600 Hei, hei, hei. 92 00:07:52,726 --> 00:07:53,602 Stai cu mine. 93 00:07:53,769 --> 00:07:55,020 tu... tu... 94 00:07:55,187 --> 00:07:56,605 ce fac? Ce trebuie să fac? Ce trebuie să fac? 95 00:07:56,772 --> 00:07:58,148 Nu mă poți salva. 96 00:07:58,315 --> 00:08:00,067 Stai, stai. 97 00:08:00,234 --> 00:08:03,153 Am sângerare. 98 00:08:03,320 --> 00:08:04,571 Ce cauți chiar aici? 99 00:08:04,738 --> 00:08:07,074 Ar trebui să fii la spitalul. 100 00:08:07,241 --> 00:08:12,287 Axel mi-a ucis toți prietenii 101 00:08:12,454 --> 00:08:16,166 și ne-a trimis pe ceilalți aici să mori. 102 00:08:16,333 --> 00:08:18,210 Stai puțin, cum... cum? 103 00:08:18,377 --> 00:08:21,296 Presupun că și-a îndeplinit dorința, huh? 104 00:08:21,505 --> 00:08:22,881 Deci ce zici de toți ceilalți? 105 00:08:23,007 --> 00:08:24,883 Kelly? Brendan? 106 00:08:25,009 --> 00:08:26,760 Eu... nu stiu. 107 00:08:26,927 --> 00:08:31,015 Noi... am fost atacați și Callie... 108 00:08:31,181 --> 00:08:33,392 ea mi-a dat drumul la mână si... 109 00:08:33,559 --> 00:08:35,644 CATHERINE SOBS 110 00:08:35,811 --> 00:08:37,855 imi pare rau. 111 00:08:38,022 --> 00:08:39,857 Ce zici de Vanessa? s-a intors? 112 00:08:40,024 --> 00:08:41,233 E în siguranță? 113 00:08:41,400 --> 00:08:44,445 A fost muscata. 114 00:08:44,611 --> 00:08:46,947 Durut... dar... 115 00:08:47,614 --> 00:08:49,158 Dar ce? 116 00:08:49,867 --> 00:08:50,868 Ea... 117 00:08:53,579 --> 00:08:54,705 Catherine? 118 00:08:55,330 --> 00:08:56,498 Hei, hei... 119 00:09:29,281 --> 00:09:30,908 Vanessa... 120 00:09:49,968 --> 00:09:50,969 Bună, doctore. 121 00:09:54,890 --> 00:09:56,892 Te uiți din nou la sângele ei? 122 00:09:57,059 --> 00:09:58,894 Nu mi-am dat seama de ea până acum. 123 00:09:59,061 --> 00:10:01,605 Poate văd ceva nou de data asta. 124 00:10:01,772 --> 00:10:03,357 Doar foarte mult ca ei, huh? 125 00:10:03,524 --> 00:10:06,443 Mmm... asemănător dar diferit. 126 00:10:06,610 --> 00:10:09,404 Ea este ca o imagine în oglindă, un negativ. 127 00:10:09,571 --> 00:10:14,326 Poate dacă o putem sintetiza... anulează vampirismul pentru totdeauna, dar... 128 00:10:14,493 --> 00:10:15,494 nu stiu. 129 00:10:16,245 --> 00:10:17,913 Deci începi să-i pese din nou? 130 00:10:18,997 --> 00:10:20,999 E un mister, asta-i tot. 131 00:10:21,125 --> 00:10:24,378 Adică, ne-am dori cu adevărat lumea înapoi așa cum a fost înainte? 132 00:10:24,545 --> 00:10:26,088 După tot ce am trecut? 133 00:10:26,213 --> 00:10:27,714 Da, nu ai vrea? 134 00:10:28,215 --> 00:10:29,925 Lăcomia, ignoranța... 135 00:10:30,843 --> 00:10:34,054 Cine să spună că n-am face din nou aceleasi greseli? 136 00:10:34,179 --> 00:10:37,099 Ce, pur și simplu stăm aici atâta timp cât putem supraviețui? 137 00:10:37,224 --> 00:10:39,143 Asta e, asta e tot ce avem? 138 00:10:39,977 --> 00:10:40,936 Pot fi. 139 00:10:41,812 --> 00:10:45,357 Poate că totul este durere, suferință și singurătatea acum. 140 00:10:46,817 --> 00:10:48,026 Uite, doctore, haide. 141 00:10:51,113 --> 00:10:52,990 Vom ieși din asta. 142 00:10:53,824 --> 00:10:56,201 Tu și cu mine, îți promit. 143 00:11:01,999 --> 00:11:05,878 Am câteva mostre în... centrifug, eu... 144 00:11:07,004 --> 00:11:10,424 Am de gând să sting luminile în timp ce ea doarme bine? 145 00:11:19,433 --> 00:11:21,268 Am înțeles, am înțeles. 146 00:11:21,435 --> 00:11:22,769 E doar blestemul de rupere. 147 00:11:22,936 --> 00:11:24,855 Axel, Axel... acest loc se destramă. 148 00:11:25,022 --> 00:11:27,941 Da, având în vedere ce sa întâmplat aici este mai mult o capcană mortală decât un adăpost. 149 00:11:28,108 --> 00:11:29,151 Ai dreptate, acest loc se duce la rahat. 150 00:11:29,276 --> 00:11:30,819 Trebuie să facem ceva în privința asta. 151 00:11:30,986 --> 00:11:33,655 Această bătrână m-a ținut în viață timp de trei ani în plus. 152 00:11:33,822 --> 00:11:35,657 Ea merită puțin respect. 153 00:11:35,824 --> 00:11:37,326 În plus, nu știți cu toții ce mi-am luat în mânecă. 154 00:11:37,492 --> 00:11:38,744 Da, bine, eu unul ar dori sa stiu. 155 00:11:38,911 --> 00:11:39,912 De ce nu convoi o întâlnire? 156 00:11:40,078 --> 00:11:41,496 Nu vreau să stric surpriza! 157 00:11:41,663 --> 00:11:43,749 Și nu vreau să aud mai mult despre plecare. 158 00:11:43,916 --> 00:11:46,460 Acest lucru este de zece ori mai sigur decât orice o să aflăm acolo. 159 00:11:46,627 --> 00:11:47,836 Sfârșitul discuției. 160 00:11:51,590 --> 00:11:54,051 VANESSA geme 161 00:11:54,218 --> 00:11:56,136 Ești din nou treaz. 162 00:11:56,637 --> 00:11:58,180 Unde te doare? 163 00:11:58,305 --> 00:12:00,224 Doamne, peste tot! 164 00:12:02,100 --> 00:12:03,477 În principal piciorul meu. 165 00:12:04,102 --> 00:12:06,230 Se arde. 166 00:12:12,194 --> 00:12:13,654 VANESSA SE HAIPTĂ 167 00:12:13,695 --> 00:12:15,614 Isuse. Nu te vindeci ca de obicei. 168 00:12:15,781 --> 00:12:17,241 Știu. 169 00:12:17,866 --> 00:12:19,076 Ce mai face? 170 00:12:22,412 --> 00:12:23,747 Atât de rău, nu? 171 00:12:24,665 --> 00:12:25,958 Nu, nu... 172 00:12:26,458 --> 00:12:27,876 Nu, doctore? 173 00:12:34,132 --> 00:12:35,634 Ai ceva pentru durere? 174 00:12:36,218 --> 00:12:37,219 Da. 175 00:12:55,654 --> 00:12:56,822 Multumesc. 176 00:12:58,323 --> 00:13:04,329 VANESSA RESPIRĂ CU OPINĂ 177 00:13:11,461 --> 00:13:14,214 Sam! Sam! 178 00:13:14,339 --> 00:13:16,049 Avem probleme. 179 00:13:23,056 --> 00:13:24,641 VAMPIRII MĂRĂTĂ 180 00:13:31,189 --> 00:13:32,232 Ce se întâmplă? 181 00:13:32,357 --> 00:13:33,775 Julius conduce un contingent sus pe strada a treia. 182 00:13:33,942 --> 00:13:34,860 Ei vin sa te iau acasa? 183 00:13:35,027 --> 00:13:36,194 Ce? 184 00:13:36,320 --> 00:13:37,237 Nu, băieți, nu înțelegeți. 185 00:13:37,362 --> 00:13:39,698 Era un câine de top, era unul dintre locotenenţii lui Julius. 186 00:13:39,865 --> 00:13:41,241 Asta nu e un secret, toată lumea știe asta. 187 00:13:41,366 --> 00:13:42,826 Nu, știam că ești unul dintre ei. 188 00:13:42,993 --> 00:13:44,202 Nu știam ai fost important. 189 00:13:44,328 --> 00:13:45,871 Voi oameni nu înțelegeți! 190 00:13:46,038 --> 00:13:48,874 Nimeni nu este important pentru Julius în afară de tine. 191 00:13:48,915 --> 00:13:49,916 AXEL: Hei! 192 00:13:50,042 --> 00:13:51,918 Pentru ce stă toată lumea prin preajmă? 193 00:13:52,085 --> 00:13:54,755 Ia-ți echipamentul, e timpul jocului. — Ce se întâmplă? 194 00:13:54,921 --> 00:13:57,382 Din câte îmi dau seama, Julius este despre pentru a rupe acest loc un nou nemernic. 195 00:13:58,508 --> 00:13:59,968 Haide, să mergem! Mişcare! 196 00:14:02,763 --> 00:14:04,598 Ei vin după mine. 197 00:14:04,765 --> 00:14:05,766 Așa arată. 198 00:14:06,224 --> 00:14:07,100 Cum te simti? 199 00:14:07,267 --> 00:14:09,728 Slab... ca și cum aș fi din nou om. 200 00:14:11,897 --> 00:14:13,732 Ești îngrijorat de acest atac. 201 00:14:15,817 --> 00:14:16,693 La dracu. 202 00:14:16,860 --> 00:14:18,445 Nu ne anulați încă. 203 00:14:18,612 --> 00:14:19,905 Există trei niveluri ale iadului a trece prin 204 00:14:20,072 --> 00:14:22,115 înainte de a putea intra în acest laborator. 205 00:14:22,282 --> 00:14:23,784 Și ce se întâmplă când ajung în acest laborator? 206 00:14:23,950 --> 00:14:25,619 Nu-ți face griji pentru asta. 207 00:14:26,953 --> 00:14:28,872 Dacă vor intra aici... 208 00:14:30,165 --> 00:14:31,792 Te voi scoate eu însumi. 209 00:14:33,460 --> 00:14:35,087 Mă vei scoate afară? 210 00:14:35,962 --> 00:14:37,172 Dacă e vorba de asta. 211 00:14:40,759 --> 00:14:42,302 Să sperăm că nu se ajunge la asta. 212 00:14:45,806 --> 00:14:46,765 Da. 213 00:15:02,406 --> 00:15:05,575 JULIUS VORBE ROMÂNĂ 214 00:15:15,836 --> 00:15:18,839 JULIUS VORBE ROMÂNĂ 215 00:15:27,472 --> 00:15:30,225 JULIUS VORBE ROMÂNĂ 216 00:15:38,024 --> 00:15:43,447 VAMPIRII MĂRĂŞTE 217 00:15:43,613 --> 00:15:46,450 JULIUS VORBE ROMÂNĂ 218 00:15:58,795 --> 00:16:04,801 VAMPIRII MĂRĂTĂ 219 00:16:09,431 --> 00:16:12,476 VAMPIRII TIPA 220 00:16:35,582 --> 00:16:36,708 Ce fac ei? 221 00:16:36,875 --> 00:16:38,793 Ei se sacrifică. 222 00:16:38,960 --> 00:16:40,378 De ce o vor atât de rău? 223 00:16:40,504 --> 00:16:42,714 Nu, nu sunt ei. Sunt ceilalți, Dmitri și Rebecca. 224 00:16:42,881 --> 00:16:44,633 OMS? — Anticii. 225 00:16:44,799 --> 00:16:47,260 Ei o vor, se tem ce poate face ea. 226 00:16:47,427 --> 00:16:48,720 Oh, asta e grozav, antici! 227 00:16:49,387 --> 00:16:50,430 Încă te simți încrezător? 228 00:16:50,555 --> 00:16:52,557 Ce, arăt nervos? 229 00:16:52,974 --> 00:16:54,267 nu-mi pasă cine sunt ei. 230 00:16:54,434 --> 00:16:56,311 Ei nu intră aici. 231 00:16:57,145 --> 00:16:58,522 Sunt cu Sam. 232 00:16:59,773 --> 00:17:00,815 Acest lucru este înșurubat. 233 00:17:03,652 --> 00:17:04,694 Să mergem! 234 00:17:32,889 --> 00:17:34,266 Este o tactică. Vor arunca cadavre 235 00:17:34,307 --> 00:17:35,559 la această clădire până ajung înăuntru. 236 00:17:35,725 --> 00:17:36,810 Ce facem? 237 00:17:36,977 --> 00:17:39,312 Reveniți la scările rulante și faceți o poziție acolo. 238 00:17:44,359 --> 00:17:45,318 Ia-o. 239 00:17:45,485 --> 00:17:46,903 VAMPIRII TIPA 240 00:18:08,592 --> 00:18:10,135 Voi doi 90 de sus și ajută la baricade 241 00:18:10,302 --> 00:18:11,261 Am de gând să rămân aici cu Sam 242 00:18:11,428 --> 00:18:12,679 stabiliți un perimetru în cazul în care trec de aceste capcane. 243 00:18:12,846 --> 00:18:14,764 Nu, nu, nu. Sam va merge cu Flesh. Voi sta aici cu tine. 244 00:18:14,931 --> 00:18:16,141 Voi fi sus. 245 00:18:16,975 --> 00:18:17,976 Tu stai. 246 00:18:19,144 --> 00:18:20,312 Haide! 247 00:18:21,354 --> 00:18:23,607 Mai bine ai un plan să ne scoată de aici dacă lucrurile merg în sud. 248 00:18:23,898 --> 00:18:24,899 Da, sigur. 249 00:18:40,415 --> 00:18:41,625 Ce se întâmplă acolo jos? 250 00:18:41,750 --> 00:18:43,376 nu stiu dar am să aflu. 251 00:18:43,543 --> 00:18:45,754 Să fim mai bine, s-ar putea să avem nevoie ajutorul tau. 252 00:18:47,797 --> 00:18:49,633 Prietenul tău este interesant. 253 00:18:51,051 --> 00:18:52,552 Ea a trecut prin multe. 254 00:18:52,677 --> 00:18:54,095 Da, nu-i așa? 255 00:18:54,888 --> 00:18:59,184 știi, ea este unul dintre singurii... oameni... 256 00:19:03,813 --> 00:19:04,856 Vanessa? 257 00:19:07,609 --> 00:19:09,444 O, nu, nu, nu! 258 00:19:09,611 --> 00:19:11,279 Vanessa? Vanessa! 259 00:19:14,157 --> 00:19:15,492 La naiba, haide! 260 00:19:15,659 --> 00:19:17,494 Vanessa, nu muri pe mine. 261 00:19:18,078 --> 00:19:20,330 Ioan? John, treci aici acum! 262 00:19:20,497 --> 00:19:21,706 Dă-mi mâna ta! 263 00:19:21,873 --> 00:19:24,125 Ce pot face? Nu știu nimic despre rahatul ăsta. 264 00:19:24,292 --> 00:19:25,293 Poti sa faci ce iti spun eu sa faci! 265 00:19:25,460 --> 00:19:27,587 Păstrați compresiile toracice merg exact ca si eu. 266 00:19:27,712 --> 00:19:29,422 Ca aceasta. Mă duc să iau niște medicamente. 267 00:19:29,589 --> 00:19:30,507 Ce se întâmplă? 268 00:19:30,674 --> 00:19:33,093 Fata despre care credeam că nu poate muri este pe moarte. 269 00:19:38,223 --> 00:19:39,974 OK, am înțeles, am înțeles. 270 00:19:42,602 --> 00:19:43,645 Haide! 271 00:19:45,772 --> 00:19:47,607 Aici îi oprim. 272 00:19:50,276 --> 00:19:51,236 om bun. 273 00:19:53,738 --> 00:19:56,866 În niciun caz nu mă întorc la acel iad de vampiri! 274 00:20:04,499 --> 00:20:05,500 Gata de rock. 275 00:20:06,209 --> 00:20:07,711 Bine atunci. 276 00:20:07,836 --> 00:20:09,421 Jocul a început, băiete soldat. 277 00:21:11,191 --> 00:21:12,192 Dulce. 278 00:21:18,364 --> 00:21:20,658 Măcar adrenalina și-a început din nou inima. 279 00:21:22,786 --> 00:21:24,162 Are toate semnele de sepsis 280 00:21:24,329 --> 00:21:26,581 dar corpul ei nu se vindecă ca de obicei. 281 00:21:26,748 --> 00:21:28,124 Ar putea fi ceva în rană 282 00:21:28,291 --> 00:21:29,709 asta provoaca toxicitatea. 283 00:21:29,834 --> 00:21:30,877 Poți să o repari? 284 00:21:33,004 --> 00:21:35,048 Am tăiat doar cadavre. 285 00:21:36,341 --> 00:21:37,217 Care este diferența? 286 00:21:37,383 --> 00:21:39,803 Diferența este nu te poți bate cu un cadavru. 287 00:21:39,928 --> 00:21:41,012 Ei bine, contează in acest moment? 288 00:21:41,179 --> 00:21:42,263 Ești încrezător în tăierea în oameni morți. 289 00:21:42,430 --> 00:21:43,807 Ei bine, e moartă deci este acelasi lucru. 290 00:21:43,932 --> 00:21:45,725 Ori nu o faci și ea e moartă 291 00:21:45,850 --> 00:21:47,101 sau o faci și dai peste cap si ea e moarta. 292 00:21:47,268 --> 00:21:48,520 Ce ai de pierdut? 293 00:21:51,564 --> 00:21:52,649 Da. 294 00:21:52,816 --> 00:21:53,691 În regulă. 295 00:21:55,235 --> 00:21:57,695 Aici... mă ajuți. 296 00:21:57,821 --> 00:21:58,738 Ce? 297 00:22:05,954 --> 00:22:07,205 OK... 298 00:22:07,372 --> 00:22:08,373 aici mergem... 299 00:22:18,174 --> 00:22:19,509 Oh, la naiba! 300 00:22:24,264 --> 00:22:26,850 VAMPIRII RUGĂ 301 00:22:31,855 --> 00:22:33,398 La naiba, iată că au venit. 302 00:22:33,565 --> 00:22:35,817 Da, vor veni repede prin acest kill box. 303 00:22:36,609 --> 00:22:37,986 Țintește capul și inima 304 00:22:38,152 --> 00:22:40,530 în rafale scurte controlate, conservați-vă muniția. 305 00:22:41,739 --> 00:22:42,907 Asta este. 306 00:22:43,575 --> 00:22:44,742 AXEL: Asta este. 307 00:22:48,413 --> 00:22:49,622 Acum ce facem? 308 00:22:50,999 --> 00:22:55,128 Odată ce am tăiat-o, Am nevoie să forțezi incizia. 309 00:22:56,129 --> 00:22:57,338 Ferește-l să nu se închidă 310 00:22:57,463 --> 00:22:58,798 ca să pot ajunge la orice uciderea ei. 311 00:22:58,965 --> 00:23:00,383 Da, OK, du-te. 312 00:23:00,550 --> 00:23:01,509 Ești gata? 313 00:23:01,676 --> 00:23:02,677 Da, orice. 314 00:23:03,595 --> 00:23:05,263 Uf... Iisuse Hristoase. 315 00:23:08,766 --> 00:23:09,809 Oh! 316 00:23:10,768 --> 00:23:12,020 Oh, Doamne! 317 00:23:15,231 --> 00:23:16,816 Jocul a început! Iată că vin! 318 00:23:16,983 --> 00:23:20,361 PUCĂ 319 00:23:47,472 --> 00:23:50,308 Toată lumea retrageți-vă, acum! Merge! 320 00:23:50,433 --> 00:23:52,518 ce faci? — Terminând asta. 321 00:24:17,835 --> 00:24:18,836 O, Isuse. 322 00:24:27,428 --> 00:24:29,430 VAMPIRII TIPA 323 00:24:30,098 --> 00:24:31,349 Oh, Doamne! 324 00:24:44,320 --> 00:24:45,321 Am făcut-o? 325 00:24:46,864 --> 00:24:49,283 Verificați acoperișul. — OK. 326 00:25:06,175 --> 00:25:10,263 VAMPIRII TIPA 327 00:25:10,430 --> 00:25:13,307 JULIUS: Gustaf... mă dezamăgi. 328 00:25:15,184 --> 00:25:17,478 Avem nevoie de mai mulți războinici. 329 00:25:22,108 --> 00:25:23,568 Voi primi mai multe. 330 00:25:43,379 --> 00:25:44,547 Ei renunță. 331 00:25:46,507 --> 00:25:48,968 Nu... regrupare. 332 00:25:49,135 --> 00:25:50,636 Va fi o noapte lungă. 333 00:26:05,818 --> 00:26:07,236 Un dinte de vampir. 334 00:26:08,196 --> 00:26:09,989 Trebuie să fi fost ce o otrăvea. 335 00:26:12,075 --> 00:26:13,576 OK, o poți închide. 336 00:26:16,454 --> 00:26:18,706 Pot spune cu siguranță că prefer lucrând la cadavre. 337 00:26:20,833 --> 00:26:21,834 Hei. 338 00:26:23,086 --> 00:26:24,087 Ce mai face? 339 00:26:24,253 --> 00:26:27,590 Ei bine, ai ratat toată distracția, dar pot spune că va trăi. 340 00:26:27,757 --> 00:26:29,300 Întrebarea este, oare? 341 00:26:30,718 --> 00:26:33,971 Dacă am ceva de spus despre asta, vom face amândoi. 342 00:26:34,847 --> 00:26:36,099 Nu sunt convins. 343 00:26:36,766 --> 00:26:39,769 Hei, doctore... Nu am uitat ce ai făcut. 344 00:26:40,728 --> 00:26:42,647 Încercând să-l salvez pe Smitty, salvându-mă... 345 00:26:42,814 --> 00:26:44,357 ce ți s-a întâmplat din cauza ei... 346 00:26:45,608 --> 00:26:48,111 Mă voi asigura treci peste asta. 347 00:26:49,028 --> 00:26:50,404 Sau voi muri încercând. 348 00:27:05,920 --> 00:27:07,839 Cât timp crezi înainte să se întoarcă la noi? 349 00:27:08,005 --> 00:27:09,298 Julius nu va renunța niciodată 350 00:27:09,465 --> 00:27:12,635 indiferent câţi războinici ar fi trebuie să se sacrifice. 351 00:27:12,802 --> 00:27:13,886 De ce? 352 00:27:15,429 --> 00:27:16,556 De ce crezi? 353 00:27:17,598 --> 00:27:19,183 Ea chiar înseamnă atât de mult la el? 354 00:27:19,350 --> 00:27:20,977 Nu, nu pentru el. 355 00:27:21,686 --> 00:27:22,937 Lui Dmitri și Rebecca. 356 00:27:23,896 --> 00:27:26,065 Julius știe că o vor pe Vanessa, este o piesă de teatru. 357 00:27:26,232 --> 00:27:27,525 Pentru pârghie? 358 00:27:27,650 --> 00:27:29,152 Eventual. — Pentru ce? 359 00:27:29,318 --> 00:27:30,653 Cine știe ce planuri de vampiri. 360 00:27:30,820 --> 00:27:32,572 Ei bine, ești unul dintre ei. 361 00:27:32,738 --> 00:27:35,199 Deci Dmitri, Julius, Rebecca... 362 00:27:35,366 --> 00:27:36,951 sunt toate ce, sunt toate diferite? 363 00:27:37,118 --> 00:27:38,911 Uite... din câte am înțeles eu 364 00:27:39,078 --> 00:27:41,205 sunt, uh, sunt mai în vârstă... sunt vechi. 365 00:27:41,372 --> 00:27:44,041 Erau prin preajmă înainte de toate, s-a dezlănţuit. 366 00:27:44,208 --> 00:27:45,543 Cu siguranță știi multe despre cum gândesc ei 367 00:27:45,710 --> 00:27:47,003 modul în care funcționează. 368 00:27:47,170 --> 00:27:48,129 Ei bine, vine cu teritoriul. 369 00:27:48,296 --> 00:27:49,297 Hei! 370 00:27:49,505 --> 00:27:51,674 PUCURI DE LA DEPARTARE 371 00:27:52,884 --> 00:27:54,218 Aceia sunt M-As... 372 00:27:55,261 --> 00:27:57,054 AR—15, asta e o problemă militară. 373 00:27:57,221 --> 00:27:58,931 Cineva dă iadul cuiva. 374 00:27:59,098 --> 00:28:00,558 Asta trebuie să fie Rezistența. 375 00:28:00,683 --> 00:28:02,226 Nimeni altcineva are atâtea arme. 376 00:28:02,393 --> 00:28:04,395 Aceștia sunt soldați, Îți promit. 377 00:28:04,562 --> 00:28:05,688 Una și aceeași. 378 00:28:06,772 --> 00:28:08,024 Ce se întâmplă? 379 00:28:09,609 --> 00:28:11,319 Luptele de incendiu aici. 380 00:28:11,903 --> 00:28:12,904 Ce mai face Vanessa? 381 00:28:13,070 --> 00:28:15,656 Ea se descurcă mai bine, Doctorul spune că ești un motiv important. 382 00:28:16,991 --> 00:28:18,409 Am făcut doar ce mi-a spus ea, dar multumesc. 383 00:28:18,576 --> 00:28:20,369 Asta a salvat-o. Mulţumesc. 384 00:28:20,536 --> 00:28:22,246 Da, bine, aș fi făcut la fel pentru oricare dintre acești tipi 385 00:28:22,413 --> 00:28:24,749 Presupun că... în cea mai mare parte. 386 00:28:30,463 --> 00:28:31,464 Mohamed? 387 00:28:33,424 --> 00:28:34,717 Ar putea fi, ar putea fi oricine. 388 00:28:34,884 --> 00:28:36,802 E un avertisment... acolo! 389 00:28:38,054 --> 00:28:39,555 Nu arată prietenos. 390 00:28:39,680 --> 00:28:40,932 Oh, Doamne! 391 00:28:44,936 --> 00:28:47,271 Brigada morții a lui Dmitri. Elita. 392 00:28:50,274 --> 00:28:51,400 Suntem morți. 393 00:28:53,653 --> 00:28:57,573 MARȘ DE ELITĂ 394 00:29:10,127 --> 00:29:12,797 MARȘ DE ELITĂ 395 00:29:15,925 --> 00:29:17,385 Brigada morții a lui Dmitri. 396 00:29:17,551 --> 00:29:19,470 Ei ne depășesc numeric. 397 00:29:21,013 --> 00:29:22,014 ne batem? 398 00:29:23,349 --> 00:29:26,936 Nu... trăim pentru a muri altă zi. 399 00:29:30,022 --> 00:29:33,651 VAMPIRII MÂRMĂ 400 00:29:37,697 --> 00:29:38,698 Ei se retrag. 401 00:29:38,864 --> 00:29:40,658 Julius știe că nu poate câștiga această luptă. 402 00:29:41,117 --> 00:29:43,202 Războiul civil al vampirilor, huh? 403 00:29:43,369 --> 00:29:44,620 S-a îndreptat în acest sens pentru o vreme. 404 00:29:44,745 --> 00:29:46,205 Am putea folosi asta. 405 00:29:47,039 --> 00:29:49,834 Fă-i să se omoare între ei, ne-ar putea cumpăra ceva timp 406 00:29:50,001 --> 00:29:51,669 pentru un contraatac al nostru. 407 00:29:52,586 --> 00:29:54,130 Ar trebui să plecăm clădirea pentru asta. 408 00:29:54,297 --> 00:29:55,506 La ce ora plecam? 409 00:29:55,548 --> 00:29:56,549 Nu, nu, nu... 410 00:29:56,674 --> 00:30:00,011 acesta este încă cel mai sigur loc am ajuns de departe. 411 00:30:01,929 --> 00:30:03,306 Mai bine ai dreptate. 412 00:30:21,824 --> 00:30:22,950 Ce s-a întâmplat? 413 00:30:23,117 --> 00:30:24,869 Ai murit... din nou. 414 00:30:25,036 --> 00:30:26,454 te-am adus înapoi. 415 00:30:29,915 --> 00:30:31,584 Mi-e rău. 416 00:30:31,709 --> 00:30:34,003 ți-am dat ceva ca să te ridici repede pe picioare. 417 00:30:34,170 --> 00:30:35,713 Nu stăm mult. 418 00:30:46,974 --> 00:30:49,352 Adu femeia la mine! 419 00:30:50,311 --> 00:30:56,317 Poți să stai sau să pleci dar decide acum! 420 00:31:05,868 --> 00:31:06,869 Deci... 421 00:31:08,037 --> 00:31:09,663 Vor intra, vom muri. 422 00:31:10,331 --> 00:31:11,665 Nu dacă am ceva de făcut cu ea. 423 00:31:12,041 --> 00:31:13,125 Le vei numi cacealma? 424 00:31:13,292 --> 00:31:14,835 Nu m-aș încurca cu ei, Axel. 425 00:31:17,421 --> 00:31:18,923 O vor pe Vanessa. 426 00:31:20,257 --> 00:31:22,176 Serios? Doar așa? 427 00:31:22,343 --> 00:31:24,011 Eu doar spun ce toată lumea se gândește. 428 00:31:24,178 --> 00:31:25,304 Nu vorbești pentru mine. 429 00:31:25,471 --> 00:31:26,722 Nici tu nu vorbești pentru mine! 430 00:31:26,847 --> 00:31:29,016 Nici măcar nu știm cine esti. 431 00:31:29,183 --> 00:31:31,227 Ascultă, Vanessa e singurul motiv nu au ars acest loc din temelii. 432 00:31:31,394 --> 00:31:33,646 Are dreptate. Ea este singurul lucru ținându-ne în viață chiar acum. 433 00:31:33,771 --> 00:31:34,688 Vanessa va fi bine 434 00:31:34,814 --> 00:31:35,940 nu o pot întoarce și nu este probabil să o omoare 435 00:31:36,107 --> 00:31:37,608 dacă au venit până aici. 436 00:31:37,775 --> 00:31:39,151 Poate că acesta este răspunsul. 437 00:31:41,779 --> 00:31:42,655 Sunt toxic pentru ei. 438 00:31:42,780 --> 00:31:45,324 Dacă am folosi sângele meu și l-a împrăștiat 439 00:31:45,491 --> 00:31:46,951 ca o armă chimică? 440 00:31:47,118 --> 00:31:49,495 Le-ar putea transforma în oameni... ar fi mai ușor de ucis. 441 00:31:50,663 --> 00:31:51,872 Dacă sunt oameni, de ce i-am ucide? 442 00:31:52,039 --> 00:31:53,082 Există un punct. 443 00:31:53,124 --> 00:31:54,291 Nuh—uh. 444 00:31:54,458 --> 00:31:56,585 Nu există nicio cale Aș putea să o fac destul de repede. 445 00:31:56,752 --> 00:31:59,046 În plus, s-ar putea să am nevoie tot sângele ei pentru a-l scoate. 446 00:31:59,213 --> 00:32:00,172 Nu, nu ai cum. 447 00:32:00,965 --> 00:32:02,341 Bun plan pentru altă dată poate. 448 00:32:02,508 --> 00:32:05,803 Atunci avem nevoie să încep să vorbesc despre strategia de ieșire, Axel. 449 00:32:07,513 --> 00:32:08,889 Întreabă-mă din nou peste o oră. 450 00:32:12,935 --> 00:32:14,478 Bănuiesc că asta înseamnă sfârşitul discuţiei. 451 00:32:40,045 --> 00:32:41,380 Știai că asta va veni. 452 00:32:43,549 --> 00:32:45,801 Știai că asta va veni, au trecut trei ani. 453 00:32:45,926 --> 00:32:48,137 AXEL MUTERS 454 00:32:53,434 --> 00:32:55,144 Doar că nu le vei lăsa să intre, asta e! 455 00:32:56,854 --> 00:32:58,189 Ai un plan. 456 00:32:59,106 --> 00:33:01,817 Știi ce faci, stii ce faci! 457 00:33:03,819 --> 00:33:05,070 Ei nu intră, asta e. 458 00:33:05,237 --> 00:33:06,614 Pur și simplu nu intră. 459 00:33:08,491 --> 00:33:10,576 Semper fl, fiu al unei mame, sempre fl. 460 00:33:12,203 --> 00:33:13,329 Semper fl. 461 00:33:37,561 --> 00:33:38,646 Hei. 462 00:33:38,812 --> 00:33:39,813 Hei. 463 00:33:40,397 --> 00:33:42,316 Cred că Axel a pierdut-o. 464 00:33:42,483 --> 00:33:44,610 Tocmai l-am văzut vorbind singur pe hol. 465 00:33:45,486 --> 00:33:48,989 Sunt îngrijorat că s-ar putea să fi dispărut... mental. 466 00:33:50,199 --> 00:33:52,368 Nu are niciun plan să ne prindă din asta. 467 00:33:52,535 --> 00:33:54,328 Între asta și orice vampirii au plănuit pentru noi... 468 00:33:54,495 --> 00:33:55,829 Ai auzit ce au spus, o predam pe Vanessa 469 00:33:55,955 --> 00:33:57,331 toți ne ținem capul. 470 00:33:57,498 --> 00:33:58,749 Isus Hristos. 471 00:34:01,210 --> 00:34:02,711 Ce se întâmplă? 472 00:34:02,878 --> 00:34:04,880 Aceste lucruri vin în marș aici în cinci minute. 473 00:34:05,005 --> 00:34:07,132 Știi că Vanessa este singura care iese de aici dintr-o bucată, nu? 474 00:34:07,299 --> 00:34:10,219 Unde e Axel? — Avem o pană undeva. 475 00:34:10,386 --> 00:34:12,179 Nu există niciun plan să ne scoată de aici, e al naibii de delir. 476 00:34:12,346 --> 00:34:14,390 Uite, și-a petrecut ultimii trei ani transformând acest loc într-o fortăreață... 477 00:34:14,557 --> 00:34:15,849 nu crezi că știe ce face? 478 00:34:15,975 --> 00:34:16,976 AMBELE: Nu. 479 00:34:17,017 --> 00:34:18,185 Nu mai. 480 00:34:18,227 --> 00:34:20,646 Nicole l-a găsit vorbind singur ca un nebun! 481 00:34:20,813 --> 00:34:22,815 Toți vorbesc singuri. 482 00:34:24,358 --> 00:34:26,527 Când a fost asta? — acum 10 minute. 483 00:34:32,950 --> 00:34:34,201 Ce se întâmplă? 484 00:34:34,368 --> 00:34:35,578 Verificarea realității. 485 00:34:35,744 --> 00:34:38,080 Dacă toți vom muri aici sus, am dori sa stim. 486 00:34:38,247 --> 00:34:39,832 Încă crezi că mergem să treci prin asta în viață? 487 00:34:40,457 --> 00:34:41,458 Majoritatea dintre noi. 488 00:34:41,625 --> 00:34:43,502 Trebuie să știm că există un plan. Chiar acum. 489 00:34:43,669 --> 00:34:45,045 Ei bine, am un camion parcat jos, Ioane. 490 00:34:45,212 --> 00:34:46,964 Trebuie doar să aștept pentru ca valetul să-l aducă în jur. 491 00:34:47,006 --> 00:34:48,716 Sunt al naibii de serios! 492 00:34:48,882 --> 00:34:50,342 VAMPIRII TIPA 493 00:34:50,509 --> 00:34:52,094 La naiba, sunt pe scările rulante. — Acum e prea târziu. 494 00:34:52,261 --> 00:34:53,804 Da, prea târziu pentru ce? 495 00:34:53,971 --> 00:34:55,514 Pentru a-i da doar Vanessei la acele lucruri? 496 00:34:55,681 --> 00:34:57,683 Și apoi ce avea să se întâmple Johnny, în mintea ta mică? 497 00:34:57,850 --> 00:34:59,643 Vor spune doar, „Hei, mulțumesc, băieți! Daţi-i drumul!' 498 00:34:59,810 --> 00:35:01,687 Știi, să ai o zi bună. 499 00:35:01,854 --> 00:35:03,897 Trebuie să existe o altă cale din această capcană mortală. 500 00:35:05,274 --> 00:35:06,150 Nicole! 501 00:35:06,317 --> 00:35:07,568 Lasă-o, dă-i drumul! 502 00:35:07,735 --> 00:35:09,486 Oricine vrea să trăiască, urmează-mă. 503 00:35:09,653 --> 00:35:10,571 Crezi că ai primit o idee mai buna? 504 00:35:10,738 --> 00:35:12,323 Faci ce vrei. 505 00:35:13,782 --> 00:35:15,159 Ce, doar o să facem las-o aici? 506 00:35:37,556 --> 00:35:38,849 Continuă să avansezi. 507 00:35:47,691 --> 00:35:49,026 Ce facem acum? 508 00:35:49,193 --> 00:35:51,070 Ei bine, mai trebuie să reușească prin luminile UV 509 00:35:51,236 --> 00:35:53,030 si nu ai cum asta se va întâmpla. 510 00:35:53,197 --> 00:35:54,490 Și dacă o fac, atunci ce? 511 00:35:54,657 --> 00:35:55,741 Ei bine, atunci ne spunem rugăciunile. 512 00:35:55,908 --> 00:35:57,826 A mai rămas o singură piesă în cartea de joc. 513 00:36:07,920 --> 00:36:09,838 Să baricadăm aceste uși! 514 00:36:17,554 --> 00:36:19,348 Care sunt sansele noastre, Axel? 515 00:36:22,893 --> 00:36:24,687 Axel, John ți-a pus o întrebare. 516 00:36:24,853 --> 00:36:26,230 Nu știu! 517 00:36:28,565 --> 00:36:29,692 Mai bine decât chiar. 518 00:36:29,858 --> 00:36:32,820 Luminile vor găti orice vampir, stim asta. 519 00:36:43,080 --> 00:36:45,290 LIRA VAMPIRILOR 520 00:36:50,879 --> 00:36:52,297 Iată că vin. 521 00:37:09,690 --> 00:37:10,858 Ce naiba? 522 00:37:11,024 --> 00:37:12,025 Ce naiba? 523 00:37:30,169 --> 00:37:33,338 Stai... îl cunosc. 524 00:37:37,968 --> 00:37:39,887 Acesta este tipul care m-a ucis. 525 00:37:42,222 --> 00:37:46,185 Oh, Doamne, trebuie să-l fi transformat. 526 00:37:47,311 --> 00:37:48,562 Oh, la naiba, e om. 527 00:37:48,729 --> 00:37:50,564 Pleacă toți, acum! Fugi! 528 00:37:50,731 --> 00:37:51,690 Spate! Spate! 529 00:37:52,858 --> 00:37:54,485 CLICURI DE PUCȘĂ — La naiba! 530 00:37:59,823 --> 00:38:00,783 La naiba! 531 00:38:21,553 --> 00:38:23,055 La naiba! 532 00:38:24,473 --> 00:38:26,141 La naiba. 533 00:38:26,266 --> 00:38:27,810 VAMPIRII MĂRĂŞTE 534 00:38:39,321 --> 00:38:40,781 Tipul e uman, de ce este cu ei? 535 00:38:40,906 --> 00:38:42,491 Ia-ți lucrurile și du-te în laboratorul interior, acum! 536 00:38:42,658 --> 00:38:43,784 Axel, ce zici de Nicole? 537 00:38:43,909 --> 00:38:45,202 Mă pot întoarce după Nicole, Axel. 538 00:38:45,244 --> 00:38:46,245 Oh, chiar aşa? 539 00:38:46,411 --> 00:38:48,664 ce ai de gând să faci, înapoi prin acolo, prin ei? 540 00:38:48,831 --> 00:38:50,249 Ei bine, în ce direcție ai sugera? 541 00:38:50,415 --> 00:38:51,875 Tipul ăsta, trebuie să fii glumesc de mine? 542 00:38:52,000 --> 00:38:54,169 Își va uni forțele cu ei si ajuta-i! 543 00:38:54,211 --> 00:38:55,629 Nu am încredere în tipul ăsta. — Nu sunt unul dintre ei! 544 00:38:55,796 --> 00:38:58,340 Continui sa spui ca... — O să taceți voi doi? 545 00:38:58,507 --> 00:38:59,842 Singura cale prin care ajungem de aici în acest moment este 546 00:38:59,967 --> 00:39:01,593 noi toți sau niciunul dintre noi. 547 00:39:03,053 --> 00:39:04,179 E timpul să abandonezi nava. 548 00:39:04,847 --> 00:39:05,889 Nu e prea târziu pentru asta? 549 00:39:06,056 --> 00:39:07,850 Cum naiba să presupunem să faci asta cu patru etaje mai sus? 550 00:39:08,016 --> 00:39:09,101 Sam, o ajuți pe Vanessa. 551 00:39:09,268 --> 00:39:10,435 Urmați-mă. 552 00:39:15,232 --> 00:39:16,316 Serios? 553 00:39:16,441 --> 00:39:17,442 Acesta este acesta? 554 00:39:17,609 --> 00:39:18,610 într-adevăr. 555 00:39:19,528 --> 00:39:20,779 Hai! Hai! Hai! 556 00:39:20,946 --> 00:39:23,407 Știam că există un motiv protejeai ușa asta. 557 00:39:23,574 --> 00:39:24,783 O ultimă surpriză. 558 00:39:27,703 --> 00:39:30,539 ALARMĂ VÂNĂ 559 00:39:33,417 --> 00:39:35,878 Unde se duce asta? — Jos, coboară. 560 00:39:36,044 --> 00:39:38,422 Toată lumea ia o geantă, hai sa mergem. 561 00:39:44,303 --> 00:39:45,554 Nu el. 562 00:39:45,596 --> 00:39:47,139 El rămâne. — Ce? 563 00:39:47,180 --> 00:39:48,765 nu am incredere in el, Nu am avut niciodată. 564 00:39:48,807 --> 00:39:50,225 John, haide. 565 00:39:50,267 --> 00:39:51,935 Vei trage rahatul asta chiar acum? 566 00:39:51,977 --> 00:39:53,228 Întreabă-l pe prietenul tău. 567 00:39:53,270 --> 00:39:55,022 Ea a spus că e aproape cu Julius. 568 00:39:55,063 --> 00:39:57,357 Aproape de Julius, asta a spus ea! 569 00:39:57,399 --> 00:39:59,818 Nu, am spus că este unul dintre ei. Asta e... atât am spus. 570 00:39:59,860 --> 00:40:00,944 Haide, asta e ridicol. 571 00:40:00,986 --> 00:40:02,529 Toți taci, doar taci! 572 00:40:03,363 --> 00:40:04,990 Suntem cu toții atât de siguri pe noi, nu? 573 00:40:05,157 --> 00:40:07,826 Sigur avem răspunsurile? Nu știm rahat. 574 00:40:08,619 --> 00:40:10,621 Dacă ești atât de sigur al naibii despre Flesh 575 00:40:10,787 --> 00:40:12,289 apoi apasă deja pe trăgaci, John. 576 00:40:12,456 --> 00:40:13,582 Destul de prostii! 577 00:40:13,749 --> 00:40:16,585 Nu mai vorbi despre asta și apăsați pe trăgaci! 578 00:40:38,106 --> 00:40:40,317 Bun. Nu am crezut! Bun. 579 00:40:40,484 --> 00:40:41,777 Acum toți taci! 580 00:40:41,944 --> 00:40:44,613 Ascultă-l pe Axel și coboară scarile! 581 00:40:44,780 --> 00:40:46,949 Ai auzit-o pe doamnă, du-te! Haide! Mişcare! 582 00:40:51,536 --> 00:40:52,746 Atât de mult, fată bătrână. 583 00:40:56,208 --> 00:41:01,964 ALARMĂ VÂNĂ 584 00:41:02,089 --> 00:41:06,760 BIPURI DE ALARMĂ 585 00:41:06,927 --> 00:41:08,679 GRUNTE 586 00:41:09,179 --> 00:41:15,185 ALARMA Emite MAI RAPID 587 00:41:18,522 --> 00:41:20,357 Oh, la dracu! 588 00:41:34,329 --> 00:41:36,581 Sfinte rahat. — Aceasta este Wanda! 589 00:41:37,374 --> 00:41:38,792 Mă vei scoate afară, nu? 590 00:41:38,959 --> 00:41:40,836 Nu mințeam. — O ambulanță. 591 00:41:41,003 --> 00:41:43,046 Da, câteva modificări. Haide, să mergem! 592 00:41:43,213 --> 00:41:44,506 Du-te, du-te, hai să mergem 593 00:41:44,548 --> 00:41:46,758 MUZICA: „Longwaytoneverland” de pietre funerare 594 00:42:07,404 --> 00:42:09,239 Whoo! 595 00:42:11,408 --> 00:42:13,618 Ha ha, whoo! 596 00:42:13,785 --> 00:42:16,705 Da! Asta este eu vorbesc despre. 597 00:42:16,872 --> 00:42:18,665 Unde naiba a făcut chestia aia provin de la? 598 00:42:20,792 --> 00:42:21,835 Băieți? 599 00:42:24,963 --> 00:42:26,757 Nu, nu, nu, nu! Băieți? 600 00:42:26,923 --> 00:42:29,634 Băieți! Băieți! Pe aici! 601 00:42:29,801 --> 00:42:35,182 Băieți, așteptați-mă, băieți, băieți! 602 00:42:42,314 --> 00:42:44,107 603 00:42:44,149 --> 00:42:45,400 604 00:42:45,442 --> 00:42:47,235 605 00:42:47,277 --> 00:42:49,237 606 00:42:49,279 --> 00:42:52,074 Tine-le jos pentru totdeauna 607 00:42:52,098 --> 00:43:02,098 http://hiqve.com/