1 00:00:00,090 --> 00:00:01,950 Anterior pe Van Helsing 2 00:00:02,560 --> 00:00:03,790 ...Nikolai 3 00:00:03,790 --> 00:00:04,890 M-ai recunoscut? 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,290 Carnea este umană 5 00:00:08,410 --> 00:00:10,230 El spune că l-a încântat 6 00:00:10,390 --> 00:00:12,870 Spune-i lui Demeter chiar acum 7 00:00:12,900 --> 00:00:14,770 Trebuie să audă asta 8 00:00:14,800 --> 00:00:16,970 Nu vreau să fiu răspunsul nimănui la nimic 9 00:00:17,010 --> 00:00:18,790 Am propriile mele lucruri de care să am grijă 10 00:00:18,940 --> 00:00:21,870 Nu vreau să mă împingi la acești oameni de parcă aș fi salvatorul 11 00:00:21,910 --> 00:00:23,860 Nu ești serios să mă abandonezi 12 00:00:23,870 --> 00:00:25,400 Trebuie să-l găsesc pe Dylan 13 00:00:25,530 --> 00:00:27,370 Nu-i va fi de nici un folos dacă mori 14 00:00:27,370 --> 00:00:30,220 Poate ea a supraviețuit, adică eu am supraviețuit, nu? 15 00:00:30,250 --> 00:00:31,410 ! Mușcă-mă 16 00:02:22,600 --> 00:02:26,070 ...nu voi face 17 00:02:26,100 --> 00:02:30,300 ..Adică, este prima dată când sunt cu tine 18 00:02:30,340 --> 00:02:33,010 A fost bine? 19 00:02:41,020 --> 00:02:45,650 Inca te pot servi 20 00:02:45,690 --> 00:02:47,450 Vă rog 21 00:02:54,530 --> 00:02:57,200 Spune-mi ce vrei 22 00:03:36,140 --> 00:03:45,780 Seria (Van Helsing). Al patrulea episod din primul sezon Intitulat: Te vei întoarce 23 00:04:56,380 --> 00:04:59,590 esti bine? 24 00:04:59,620 --> 00:05:00,720 Nu am făcut-o 25 00:05:00,760 --> 00:05:04,320 Și nu voi fi 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,930 Nu am cerut asta 27 00:05:05,960 --> 00:05:07,360 Nici eu 28 00:05:16,140 --> 00:05:18,270 Aș vrea să vă pot spune că devine ușor 29 00:05:22,280 --> 00:05:26,080 ..ar putea fi um 30 00:05:26,110 --> 00:05:27,830 Poate din cauza comoditatii 31 00:05:27,830 --> 00:05:29,150 Dar măcar ai fost mântuit 32 00:05:32,490 --> 00:05:35,090 Mă salvezi? 33 00:05:35,120 --> 00:05:38,020 Cum ? 34 00:05:38,060 --> 00:05:40,260 De a rupe pe cineva 35 00:05:40,290 --> 00:05:42,860 Te uiți că viața le este luată 36 00:05:42,900 --> 00:05:44,530 Eram în cușcă 37 00:05:44,570 --> 00:05:46,930 De câteva luni 38 00:05:46,970 --> 00:05:51,300 Singur, flămând - stiu - 39 00:05:51,300 --> 00:05:53,310 Mi-am dorit ceva ce nu puteam avea 40 00:05:53,340 --> 00:05:57,380 Știu, dar ai fost aici Ai fost în siguranță, ai fost hrănit 41 00:05:57,410 --> 00:05:59,950 ...sunt 42 00:05:59,980 --> 00:06:01,310 ...acolo 43 00:06:10,830 --> 00:06:12,390 Iulius 44 00:06:14,500 --> 00:06:16,530 Îi place să omoare oameni încet 45 00:06:16,680 --> 00:06:21,230 Vrea să vadă teroarea din ochii lor 46 00:06:21,270 --> 00:06:23,870 ...Le vrea 47 00:06:23,910 --> 00:06:25,910 Ei vor să cerșească, și asta 48 00:06:25,940 --> 00:06:29,140 Și asta am devenit și eu 49 00:06:29,180 --> 00:06:32,240 Cine este Julius? 50 00:06:32,280 --> 00:06:34,110 El este cel care încearcă să intre aici? 51 00:06:40,090 --> 00:06:41,990 Nici măcar nu este cel mai rău dintre ei 52 00:06:42,020 --> 00:06:44,920 Mai sunt și altele 53 00:06:44,960 --> 00:06:46,690 ...antici 54 00:06:50,360 --> 00:06:52,570 Sunt sălbatici 55 00:06:57,370 --> 00:07:00,010 Ai avut noroc 56 00:07:00,040 --> 00:07:01,540 Noroc? 57 00:07:09,450 --> 00:07:11,950 Vreau doar să mă odihnesc 58 00:07:16,290 --> 00:07:18,190 Sper că poți 59 00:09:00,360 --> 00:09:01,990 Ce sa întâmplat? 60 00:09:02,030 --> 00:09:04,830 Întrebări, el a fost cel care le-a găsit 61 00:09:04,870 --> 00:09:06,870 O, Isuse 62 00:09:26,490 --> 00:09:28,450 De ce acum? 63 00:09:28,490 --> 00:09:30,260 asa? 64 00:09:30,290 --> 00:09:32,260 Era fragilă 65 00:09:32,290 --> 00:09:34,690 S-a stricat ceva 66 00:09:34,730 --> 00:09:36,460 Nu 67 00:09:36,500 --> 00:09:38,860 Nu, i-am spus că suntem în siguranță 68 00:09:38,900 --> 00:09:40,500 S-a sinucis, Nikolai 69 00:09:40,500 --> 00:09:42,870 Nu poți să-l dorești 70 00:09:42,900 --> 00:09:44,140 Poți să o dai vina pe ea? 71 00:09:44,170 --> 00:09:48,910 Trăind o altă zi ca asta, așteptând să fii ucis? 72 00:09:52,180 --> 00:09:53,530 M-am transformat într-unul dintre ei 73 00:09:53,540 --> 00:09:55,130 Oricum, acum nu sunt diferit de tine 74 00:09:55,140 --> 00:09:57,550 De la oricare dintre voi - Continui să spui asta, Flesh. 75 00:09:57,590 --> 00:09:59,990 Hei omule, asta nu va merge 76 00:10:00,020 --> 00:10:01,890 Trebuie să rămânem unul cu celălalt 77 00:10:01,920 --> 00:10:03,100 Ne ținem unii pe alții departe de dezintegrare și prăbușire 78 00:10:03,120 --> 00:10:05,760 Hei, e în regulă pentru tine Dar restul de cine va depinde? 79 00:10:05,760 --> 00:10:08,560 Vampir recidivat? 80 00:10:08,600 --> 00:10:11,560 Idiotul mi-a ucis soția? 81 00:10:11,600 --> 00:10:14,970 Vezi ce se întâmplă? 82 00:10:15,000 --> 00:10:17,170 Le este frică, înțeleg asta. Sunt șoareci în cușcă - 83 00:10:17,200 --> 00:10:19,740 Este doar o chestiune de timp înainte Să se dezvolte unul pe altul 84 00:10:19,770 --> 00:10:21,510 Sau tu 85 00:10:21,540 --> 00:10:23,580 Vreau să plec de aici 86 00:10:23,610 --> 00:10:25,580 Poate ieșim cu toții 87 00:10:25,610 --> 00:10:28,250 Nimeni nu merge nicăieri Mai ales tu 88 00:10:28,280 --> 00:10:29,190 ...excel 89 00:10:29,190 --> 00:10:30,380 Discuția s-a încheiat 90 00:10:52,810 --> 00:10:54,370 Adevărat? 91 00:10:54,410 --> 00:10:57,780 Porți pantofii fetei moarte? 92 00:10:57,810 --> 00:11:00,850 Ei bine, cu excepția cazului în care mâncătorii redeschid pe J.C. Penney. .*Companie americană* 93 00:11:00,880 --> 00:11:02,110 Sunt doar practic 94 00:11:02,150 --> 00:11:05,320 O să-l arunci în tobogan, nu-i așa? 95 00:11:08,220 --> 00:11:12,520 Ea merită o înmormântare decentă Aș vrea să-i pot oferi asta 96 00:11:12,560 --> 00:11:15,630 Nu cred că ești genul ăsta 97 00:11:15,660 --> 00:11:16,830 Ce, religios? 98 00:11:16,950 --> 00:11:19,970 Emoțional 99 00:11:20,000 --> 00:11:23,100 De ce, pentru că sunt din Marină? 100 00:11:23,140 --> 00:11:25,970 Am constiinta 101 00:11:26,010 --> 00:11:28,140 Destul de sigur că ai și tu unul 102 00:11:28,180 --> 00:11:31,780 Da, ei bine, nu mă cunoști cu adevărat 103 00:11:31,810 --> 00:11:34,480 Cu mult timp în urmă și acum Tu ești singurul lucru pe care îl știu 104 00:11:34,520 --> 00:11:37,520 Tu și Veneția și acest loc 105 00:11:37,630 --> 00:11:39,550 M-ai cunoscut ca unul dintre ei - Nu, nu, nu - 106 00:11:39,590 --> 00:11:42,960 Acum doi ani și jumătate Te-am cunoscut ca femeie 107 00:11:42,990 --> 00:11:45,620 Care a fost mușcat încercând să-l salveze pe Smitty. 108 00:11:45,660 --> 00:11:50,830 Poate că mă imaginezi, nu este real 109 00:11:50,870 --> 00:11:54,000 ...Ascultă, doctore, te-am ținut în viață pentru că... 110 00:11:54,030 --> 00:11:56,070 Din cauza a ce? 111 00:11:56,100 --> 00:12:00,910 .. Pentru că m-am gândit că poate există între tine și ea și 112 00:12:00,940 --> 00:12:03,410 Putem rezolva această dilemă 113 00:12:06,850 --> 00:12:10,320 Lasă-mă să ajut 114 00:12:10,350 --> 00:12:14,020 ..pai, doar pentru a ajuta acum 115 00:13:22,080 --> 00:13:25,020 Cenușa vulcanică a scăzut 116 00:13:25,260 --> 00:13:28,520 Curfes-ul de la amiază este ghidul 117 00:13:28,730 --> 00:13:32,290 Soarele a devenit din nou o amenințare pentru ei 118 00:13:32,330 --> 00:13:35,630 Două patrule ale camarazilor noștri lucrează acum la centrală 119 00:13:35,660 --> 00:13:39,130 Ne obligă să creăm mai multă acoperire cu nori 120 00:13:39,170 --> 00:13:41,470 Proceduri mizerabile 121 00:13:41,500 --> 00:13:42,980 Înseamnă că au rămas fără opțiuni 122 00:13:43,000 --> 00:13:44,390 Vor veni cu o nouă opțiune 123 00:13:44,400 --> 00:13:46,140 Nu vor fi forțați să se retragă în umbră 124 00:13:46,170 --> 00:13:47,810 Adevărat, dar dacă lovim destul de tare stația 125 00:13:47,840 --> 00:13:48,650 ...Vor fi departe de acoperire pentru o vreme 126 00:13:48,680 --> 00:13:51,110 Este un risc foarte minunat. Nu, ascultă-mă - 127 00:13:51,150 --> 00:13:52,880 Trebuie să încercăm 128 00:13:52,910 --> 00:13:55,450 Ne pot face mai rău Mai mult decât vărsare de sânge 129 00:13:55,480 --> 00:13:58,950 Ei bine, atunci mergem înainte și lucrăm ca niște sclavi? 130 00:13:58,990 --> 00:14:02,560 Asta e, vrei să sângerezi săptămână după săptămână? 131 00:14:02,590 --> 00:14:04,260 Asta vrei tu? 132 00:14:10,680 --> 00:14:13,910 Știi, îmi amintesc când oamenii trăiau liberi 133 00:14:16,250 --> 00:14:18,320 Au luptat pentru libertate 134 00:14:18,350 --> 00:14:20,350 Luptă pentru dreptate 135 00:14:24,590 --> 00:14:26,560 Strămoșii noștri au fost scurți de sângele lor 136 00:14:26,590 --> 00:14:27,890 Să arunce pe cei nelegiuiți 137 00:14:27,930 --> 00:14:31,260 Și alegerea unui viitor mai bun 138 00:14:35,540 --> 00:14:37,880 Trebuie să facem același lucru 139 00:14:43,280 --> 00:14:44,490 Nu știu despre voi ceilalți 140 00:14:44,510 --> 00:14:47,280 Dar prefer să mor patriot Trebuie să trăiesc o altă zi ca asta 141 00:14:52,850 --> 00:14:55,350 Cine este cu mine? 142 00:15:03,630 --> 00:15:05,600 Nu te învălui în știință încă 143 00:15:05,630 --> 00:15:07,570 Nu avem suficiente arme 144 00:15:07,600 --> 00:15:09,570 A cincea Banca Națională a Flandrei. 145 00:15:09,600 --> 00:15:11,050 Sub paza grea - ..acolo l-au pus - 146 00:15:11,050 --> 00:15:11,890 Nu veți putea accesa - ...toate armele - 147 00:15:11,890 --> 00:15:14,570 trece pragul din față - Vom crea haos - 148 00:15:16,440 --> 00:15:17,380 (Quad) 149 00:15:17,410 --> 00:15:19,180 Vrei să conduci o misiune sinucigașă, Campbell? 150 00:15:19,210 --> 00:15:21,850 Aceasta este alegerea ta 151 00:15:21,880 --> 00:15:24,880 Dar nu particip 152 00:15:50,310 --> 00:15:53,780 Nu renunța încă 153 00:15:53,810 --> 00:15:56,480 Are dreptate, Shima. 154 00:16:00,490 --> 00:16:02,830 Nu pot să le cer să moară degeaba 155 00:16:05,830 --> 00:16:09,660 Dacă există o altă cale Să intri în clădire? 156 00:16:13,170 --> 00:16:15,470 Nu pot să cred că am ratat-o 157 00:16:15,500 --> 00:16:16,570 Isuse 158 00:16:16,600 --> 00:16:19,640 Cineva a luat-o după ce a murit 159 00:16:19,670 --> 00:16:20,810 Și asta nu este tot 160 00:16:20,840 --> 00:16:22,810 Efectele restricției 161 00:16:22,840 --> 00:16:27,080 Frânghia lăsată de frecare îi arde pe gât Nu vânătăi 162 00:16:27,110 --> 00:16:29,980 Acest lucru nu s-a întâmplat din cauza spânzurării 163 00:16:30,020 --> 00:16:31,220 ...este 164 00:16:31,290 --> 00:16:34,490 A fost sugrumata 165 00:16:34,520 --> 00:16:36,990 Cineva aici a ucis-o 166 00:16:37,020 --> 00:16:40,060 A băgat-o în laț și a aruncat-o peste margine 167 00:16:40,090 --> 00:16:41,990 Degetul? 168 00:16:42,030 --> 00:16:43,500 ..Eu sunt 169 00:16:43,530 --> 00:16:45,760 Poate un suvenir 170 00:17:44,590 --> 00:17:46,290 Îmi fac singur mâncarea 171 00:17:46,330 --> 00:17:48,660 Nu vreau să fiu otrăvit de tine 172 00:17:53,570 --> 00:17:56,970 Arata ca paste cu pui fara... Pui sau paste 173 00:18:06,750 --> 00:18:09,480 Mâncătorii - Nu, foc - 174 00:18:17,690 --> 00:18:19,220 Dar aspersoarele cu apă? 175 00:18:19,260 --> 00:18:20,920 Fără presiune de apă, asta e tot ce avem 176 00:18:37,780 --> 00:18:39,410 Frumoasă capcană 177 00:18:39,450 --> 00:18:41,250 De ce ești aici? - La fel ca și tu aici... 178 00:18:41,280 --> 00:18:42,410 Am un plan de ieșire întocmit 179 00:18:42,450 --> 00:18:44,690 Îmi pare rău, nu mă implică. Adevărat, dar ar putea... 180 00:18:56,600 --> 00:18:59,430 Am făcut-o intenționat 181 00:18:59,470 --> 00:19:01,830 De ce? 182 00:19:01,870 --> 00:19:03,700 Pentru a ne ademeni pe toți aici 183 00:19:04,710 --> 00:19:06,770 Veneția 184 00:19:09,640 --> 00:19:11,080 Ascultă, îmi place de tine, băiete 185 00:19:11,110 --> 00:19:12,340 Dar nu pot 186 00:19:12,380 --> 00:19:13,590 Vrei să-ți găsești fiica 187 00:19:13,610 --> 00:19:14,690 Vreau să o găsesc pe sora mea Shima. 188 00:19:14,720 --> 00:19:17,020 ...Deci, m-am gândit că poate dacă am lucra împreună, poate 189 00:19:17,050 --> 00:19:19,030 Nu, mă vei încetini 190 00:19:19,050 --> 00:19:21,200 Adevărat, cunosc străzile mai bine De la oricine altcineva 191 00:19:21,200 --> 00:19:23,740 Am fost șofer de autobuz, băiete Sunt destul de sigur că am o hartă în cap 192 00:19:23,750 --> 00:19:25,520 Așa e, este Seattle Nu acesta 193 00:19:28,720 --> 00:19:31,130 La naiba, a schimbat codul 194 00:19:31,170 --> 00:19:32,970 Cât de des fac vampirii Patrulați aceste străzi 195 00:19:33,000 --> 00:19:34,870 Unde și-au pus bombele? 196 00:19:34,900 --> 00:19:36,380 Unde este singurul pod care iese din oraș? 197 00:19:36,400 --> 00:19:37,550 Păi, bine, bine, ți-ai spus punctul de vedere 198 00:19:37,570 --> 00:19:38,870 Bine, deci suntem de acord? 199 00:19:38,870 --> 00:19:40,970 Nu dacă nu plecăm de aici 200 00:19:41,010 --> 00:19:42,140 Privește și învață 201 00:19:42,180 --> 00:19:44,310 Excel schimbă codul de fiecare dată 202 00:19:44,350 --> 00:19:46,040 Îl pune în caiet Nimeni nu știe despre asta 203 00:19:46,080 --> 00:19:49,380 Dar știu 204 00:19:49,420 --> 00:19:51,480 Nu ești plin de surprize? 205 00:19:51,520 --> 00:19:52,720 La naiba, ești gata? 206 00:19:52,750 --> 00:19:53,900 Da 207 00:20:00,360 --> 00:20:01,890 Soarele este aproape răsărit 208 00:20:01,930 --> 00:20:04,070 Da, asta e bine pentru noi 209 00:20:04,110 --> 00:20:06,610 Să ne mișcăm 210 00:20:33,240 --> 00:20:35,700 ! prost 211 00:20:45,200 --> 00:20:46,700 Sunt plecat de multă vreme acum 212 00:20:46,740 --> 00:20:47,700 Trebuie să-l găsesc 213 00:20:47,740 --> 00:20:48,870 Nu, nu trebuie 214 00:20:48,900 --> 00:20:53,010 Excel, oricare ar fi misiunea ta, s-a terminat 215 00:20:53,040 --> 00:20:55,110 Până primesc noi comenzi 216 00:20:55,140 --> 00:20:57,880 De la cine? Marinei? 217 00:20:57,910 --> 00:21:00,710 Toți sunt morți 218 00:21:00,750 --> 00:21:01,850 Ascultă, vei ieși 219 00:21:01,880 --> 00:21:04,360 Poate și mort Până te întorci 220 00:21:04,360 --> 00:21:07,690 Asta vrei tu? 221 00:21:07,720 --> 00:21:11,460 Trebuie să aflăm cine A ucis-o pe Cynthia. 222 00:21:11,490 --> 00:21:13,560 Te vreau aici 223 00:21:13,600 --> 00:21:15,100 Vă rog 224 00:21:44,190 --> 00:21:46,530 Semințele la începutul creșterii lor 225 00:21:57,440 --> 00:22:00,740 Vreau să vorbesc cu tine 226 00:22:00,780 --> 00:22:04,410 În ceea ce privește (Muhammad). 227 00:22:04,450 --> 00:22:06,450 Cât de multe știi despre el? 228 00:22:12,790 --> 00:22:15,060 Fântâna de informații despre eșantion 229 00:22:17,530 --> 00:22:19,990 tu 230 00:22:20,030 --> 00:22:23,160 Am găsit asta pe patul lui 231 00:22:23,200 --> 00:22:25,630 Ți-a spus că pleacă? 232 00:22:46,390 --> 00:22:50,860 Cel puțin și-a luat rămas bun 233 00:22:50,890 --> 00:22:53,290 Speriat 234 00:22:53,330 --> 00:22:56,130 Corect, noi toți 235 00:23:09,750 --> 00:23:13,210 Deci asta este, nu? 236 00:23:13,250 --> 00:23:15,280 O pot sparge 237 00:23:15,320 --> 00:23:16,050 Nu avem nevoie de ea 238 00:23:16,080 --> 00:23:17,980 Am pus asta aici pentru Dylan 239 00:23:18,020 --> 00:23:21,320 Deci, indiferent ce s-ar întâmpla, ea poate întotdeauna Intrarea este sigură 240 00:23:21,360 --> 00:23:22,330 Ascultă, nu știm ce e înăuntru 241 00:23:22,360 --> 00:23:24,660 Nu contează, vreau răspunsuri 242 00:23:24,690 --> 00:23:26,610 Ar putea fi genul rău Ești pregătit pentru asta? 243 00:24:04,530 --> 00:24:06,500 La naiba 244 00:24:06,540 --> 00:24:09,840 Ce sa întâmplat aici? 245 00:24:09,870 --> 00:24:11,710 La naiba, asta e sânge? 246 00:24:15,710 --> 00:24:16,940 Este fiica ta? 247 00:24:16,980 --> 00:24:20,950 Este sângele meu 248 00:24:20,980 --> 00:24:24,080 Aici ai murit 249 00:24:24,120 --> 00:24:27,850 Știi cum arată nebunia asta, nu? 250 00:24:27,890 --> 00:24:29,320 Da 251 00:24:48,740 --> 00:24:51,140 Asta a fost o prostie 252 00:25:02,990 --> 00:25:05,060 ! Marele Premiu 253 00:25:05,090 --> 00:25:07,230 Piersici 254 00:25:07,260 --> 00:25:08,660 Vino la tatăl tău 255 00:26:35,920 --> 00:26:37,450 Acest lucru este foarte amuzant 256 00:26:37,490 --> 00:26:40,850 Ai văzut asta în filmele naibii 257 00:26:40,890 --> 00:26:45,460 Vampirii urăsc usturoiul ... cruci și apoi se transformă în lilieci 258 00:26:45,490 --> 00:26:48,290 E doar o prostie de la Hollywood 259 00:26:48,330 --> 00:26:51,630 Da, cred că da 260 00:26:51,670 --> 00:26:54,100 Doamne, filmele 261 00:26:54,140 --> 00:26:57,870 Care este ultimul lucru pe care l-ai văzut? Înainte să se întâmple toate acestea? 262 00:26:57,910 --> 00:27:00,870 În rolurile principale, Adam Sandler. 263 00:27:00,910 --> 00:27:05,210 Uite, acum dacă vrei un semn ...Se apropie sfârşitul lumii, vreau să spun 264 00:27:05,250 --> 00:27:06,910 Asta este 265 00:27:16,830 --> 00:27:20,990 Nu ai spus nimic despre cum ai obținut nota 266 00:27:21,030 --> 00:27:24,460 Oh, mi l-au dat 267 00:27:24,500 --> 00:27:28,270 Este un semn că, sunt doar posesiv 268 00:27:34,040 --> 00:27:35,510 Oh, omule 269 00:27:35,540 --> 00:27:36,980 Trebuie să facem o rezervare 270 00:27:37,010 --> 00:27:40,310 E târziu 271 00:27:40,350 --> 00:27:42,850 Piersici bune totuși 272 00:27:55,700 --> 00:27:56,760 ...Bine 273 00:27:56,800 --> 00:27:58,570 Calibrul 12 este bun 274 00:27:58,600 --> 00:27:59,710 Multumesc 275 00:27:59,710 --> 00:28:03,600 Fostul meu soț a fost al doilea amendament 276 00:28:03,640 --> 00:28:06,770 Cel mai bun cumpărător pentru mine - Al doilea amendament - 277 00:28:06,810 --> 00:28:08,310 Amintește-mi, ce este din nou? 278 00:28:19,320 --> 00:28:20,790 Uite 279 00:28:23,390 --> 00:28:25,020 Acolo 280 00:28:25,060 --> 00:28:28,060 Aceștia sunt pașii pe care i-a făcut 281 00:28:31,500 --> 00:28:34,470 Era în viață după ce am murit 282 00:28:41,240 --> 00:28:43,140 Am reușit 283 00:28:44,710 --> 00:28:47,180 Am reușit 284 00:28:47,220 --> 00:28:48,350 vezi? 285 00:28:48,380 --> 00:28:50,820 Nu renunța niciodată 286 00:28:56,780 --> 00:28:57,810 Ce? 287 00:28:57,850 --> 00:28:59,550 Nu, nu, nu 288 00:28:59,580 --> 00:29:01,220 L-am văzut cu toții atârnând acolo 289 00:29:01,250 --> 00:29:02,220 A fost crimă 290 00:29:02,250 --> 00:29:03,390 Nu știi asta 291 00:29:03,420 --> 00:29:04,220 Da, știm asta 292 00:29:04,250 --> 00:29:05,320 Doctorul a examinat cadavrul 293 00:29:05,360 --> 00:29:07,230 Ea? Trebuie să mă glumiți 294 00:29:07,260 --> 00:29:09,070 De ce aș vrea să mint? - Din câte știm, ea a ucis-o pe Cyntha. 295 00:29:09,090 --> 00:29:10,340 Ești un fiu de cățea îngrozit 296 00:29:10,360 --> 00:29:12,240 A trebuit să avem de-a face cu tine după ce te-ai întors 297 00:29:12,260 --> 00:29:13,560 Ajunge, stai jos 298 00:29:13,600 --> 00:29:16,610 A fost sufocată, a fost pusă în scenă ca să arate ca o sinucidere 299 00:29:16,620 --> 00:29:19,030 Întrebarea este cine este el? 300 00:29:26,280 --> 00:29:28,080 El, Flesh 301 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 El a fost cel care a găsit-o 302 00:29:28,950 --> 00:29:32,750 Eram somnambul Acolo m-am trezit 303 00:29:32,780 --> 00:29:35,080 Nu am fost eu 304 00:29:35,120 --> 00:29:36,260 Ignorăm ceea ce este evident 305 00:29:36,290 --> 00:29:39,200 Vă spun că a fost băiatul ăla negru În mod convenabil, el nu mai este aici 306 00:29:39,220 --> 00:29:41,190 Oh, deci, sunt fie eu, fie cealaltă persoană de culoare 307 00:29:41,190 --> 00:29:42,320 Ce? 308 00:29:42,360 --> 00:29:43,560 ce vrei? Mărturisire scrisă de mână? 309 00:29:43,560 --> 00:29:44,500 Nu am avut niciodată încredere în băiatul acela 310 00:29:44,530 --> 00:29:48,000 Ai să ieși din fața mea? Nu înțeleg prostia asta 311 00:29:48,030 --> 00:29:49,060 bine? 312 00:29:53,300 --> 00:29:55,440 Bine, Isuse 313 00:29:55,470 --> 00:29:57,290 Îmi pare rău, îmi pare rău, nu am vrut să spun 314 00:29:57,290 --> 00:29:59,010 Tu, încetinește, încetinește - imi pare rau - 315 00:29:59,040 --> 00:30:02,210 Cineva ia asta de la mine 316 00:30:02,250 --> 00:30:03,210 O, Isuse 317 00:30:03,250 --> 00:30:06,010 Poate a făcut-o 318 00:30:06,050 --> 00:30:10,520 Nu-l putem da vina pe Mohamed. 319 00:30:10,550 --> 00:30:13,290 Ar putea fi unul dintre noi în această cameră 320 00:30:13,320 --> 00:30:15,890 Oricine 321 00:30:26,070 --> 00:30:27,800 Aveam un acord 322 00:30:27,840 --> 00:30:29,560 Te ajută să-ți găsești fiica Și tu mă ajuți 323 00:30:29,560 --> 00:30:31,450 Sora mea? - Poliția a venit la mine acasă... 324 00:30:31,450 --> 00:30:33,480 Trebuie să verific la secția de poliție 325 00:30:33,510 --> 00:30:34,480 Îmi datorezi 326 00:30:34,510 --> 00:30:36,650 Îi datorez, nu renunț 327 00:30:36,680 --> 00:30:38,150 Cuvintele tale 328 00:30:38,180 --> 00:30:40,380 Nu voi pleca din oraș până nu primesc răspunsuri 329 00:30:50,990 --> 00:30:52,290 Nu o face 330 00:30:52,330 --> 00:30:53,730 Vor veni mai multe 331 00:30:55,830 --> 00:30:57,770 Lasă-i să vină 332 00:31:21,690 --> 00:31:23,560 Toată lumea este bine? 333 00:31:25,800 --> 00:31:27,700 Rănirea lui este gravă 334 00:31:27,730 --> 00:31:29,430 Ce vom face, Brendan? 335 00:31:29,470 --> 00:31:30,970 Trebuie să-mi duc oamenii undeva în siguranță 336 00:31:30,970 --> 00:31:32,500 Poti sa ajuti? 337 00:31:32,540 --> 00:31:34,180 Am făcut destule 338 00:31:34,310 --> 00:31:36,200 Trebuie să mergem 339 00:31:41,380 --> 00:31:42,810 Veneția 340 00:31:50,390 --> 00:31:51,520 Cum te cheamă, draga mea? 341 00:31:51,560 --> 00:31:54,860 (Kali) 342 00:31:54,890 --> 00:31:57,190 Nu mă lăsa 343 00:31:57,230 --> 00:31:58,860 Vă rog 344 00:31:58,900 --> 00:32:00,200 Va fi bine 345 00:32:00,230 --> 00:32:02,130 Îți promit 346 00:32:05,840 --> 00:32:07,870 Nu departe de aici este un spital 347 00:32:07,900 --> 00:32:10,240 Te vom duce la el 348 00:32:40,050 --> 00:32:45,960 Femei - Ea este aproape - 349 00:32:45,990 --> 00:32:49,090 Unde? 350 00:32:49,130 --> 00:32:51,360 Podul 351 00:32:51,400 --> 00:32:53,000 Am ucis doi sălbatici 352 00:32:56,500 --> 00:32:57,870 Și acum? 353 00:32:57,900 --> 00:33:01,910 Ea conduce un grup de oameni să evadeze 354 00:33:15,850 --> 00:33:18,190 Ucide-i, prinde-o 355 00:33:22,830 --> 00:33:26,000 Ea este... puternică 356 00:33:34,010 --> 00:33:39,180 Ți-e mai frică de ea decât de mine 357 00:33:53,360 --> 00:33:57,060 Fă ceea ce ți se spune să faci 358 00:33:57,100 --> 00:34:02,000 Există un preț dacă rezisti 359 00:34:02,030 --> 00:34:06,870 Preț mai mare dacă nu 360 00:34:10,980 --> 00:34:14,850 îl păstrez 361 00:34:14,880 --> 00:34:20,250 îl folosesc 362 00:34:20,290 --> 00:34:24,450 Luați-vă scaunul pe spate 363 00:34:51,750 --> 00:34:57,590 Draga mea, te vei ridica la cer Mai bine decât o altă zi în acest iad 364 00:35:19,410 --> 00:35:21,350 Haide, să ne mișcăm 365 00:35:30,590 --> 00:35:34,060 Cred că asta ne lasă pe noi doi 366 00:35:34,090 --> 00:35:38,300 Promit, nu sunt o amenințare 367 00:35:38,330 --> 00:35:41,400 Putem avea încredere unul în celălalt, nu? 368 00:35:41,430 --> 00:35:43,930 încredere? 369 00:35:51,780 --> 00:35:54,580 Bun 370 00:35:54,610 --> 00:35:57,050 Foarte bine 371 00:36:11,800 --> 00:36:14,260 . Ne-am făcut drum din Idaho. 372 00:36:14,300 --> 00:36:17,100 Am crezut că va fi în siguranță spre vest 373 00:36:17,140 --> 00:36:21,670 Am început cu un grup de 50 Și asta e tot ce a mai rămas 374 00:36:21,710 --> 00:36:22,570 De ce aici? 375 00:36:22,610 --> 00:36:23,670 Seattle? 376 00:36:23,710 --> 00:36:24,540 Bărci 377 00:36:24,580 --> 00:36:26,780 Zvonuri despre un refugiu sigur pe coastă 378 00:36:27,260 --> 00:36:29,390 Există o cale de ieșire din acest coșmar Știu că există o cale 379 00:36:32,500 --> 00:36:34,730 Își trimit mesaje unul altuia 380 00:36:34,770 --> 00:36:36,160 Ei încearcă să ne înconjoare 381 00:36:36,170 --> 00:36:37,640 Mâncătorii sunt mai deștepți așa 382 00:36:37,670 --> 00:36:39,140 Mai rău decât calea sălbaticilor 383 00:36:39,170 --> 00:36:41,050 Nu vom reuși dacă rămânem împreună 384 00:36:41,060 --> 00:36:43,070 O să-i opresc aici Trebuie să-i aduci înapoi în siguranță 385 00:36:43,500 --> 00:36:44,530 Nu, nu, nu 386 00:36:44,560 --> 00:36:47,430 Nu ne vom separa - Pe mine mă vor - 387 00:36:47,470 --> 00:36:48,430 Voi sta cu tine 388 00:36:48,470 --> 00:36:49,800 Nu 389 00:36:49,840 --> 00:36:53,300 Salvează-ți oamenii 390 00:36:53,340 --> 00:36:55,370 Ai face asta, te rog? 391 00:36:55,410 --> 00:36:57,270 Nu, nu 392 00:36:57,310 --> 00:37:00,010 Ai grijă de fetița aceea 393 00:37:26,170 --> 00:37:27,640 Le-am luat din pierdut și găsit 394 00:37:27,800 --> 00:37:29,210 Nu este tocmai rețeta mea 395 00:37:29,240 --> 00:37:32,480 Dar e mai bine decât nimic 396 00:37:32,510 --> 00:37:37,350 Ultimii ani Viziunea mea a fost din nou 20 din 20 397 00:37:51,360 --> 00:37:54,200 Te întrebi cum a fost Fii unul dintre ei 398 00:38:01,470 --> 00:38:03,340 Sa întâmplat repede 399 00:38:03,380 --> 00:38:07,940 ... Orice te face uman, devii 400 00:38:07,980 --> 00:38:14,450 Dispare, în locul ei, foamea 401 00:38:14,490 --> 00:38:17,290 Toată lumea consumă 402 00:38:17,320 --> 00:38:19,090 Și apoi schimbările 403 00:38:19,120 --> 00:38:21,360 Forță, piele subțire 404 00:38:21,390 --> 00:38:23,860 Și apoi toate simțurile tale sunt dublate 405 00:38:23,900 --> 00:38:29,630 Vedere, miros, gust 406 00:38:32,070 --> 00:38:37,840 Da, și auzul 407 00:38:37,880 --> 00:38:39,280 Leziunile vechi se vindecă 408 00:38:39,310 --> 00:38:43,050 Mă durea umărul 409 00:38:43,080 --> 00:38:46,280 Nu simt asta acum 410 00:38:46,320 --> 00:38:48,290 Este bine 411 00:38:48,320 --> 00:38:51,660 Îmi amintește cine sunt, ce sunt 412 00:39:00,670 --> 00:39:02,330 Ar trebui să-l verific? 413 00:39:29,030 --> 00:39:32,060 ma vrei? 414 00:39:32,100 --> 00:39:34,100 Iată-mă 415 00:39:50,030 --> 00:39:54,930 Nu-ți fie frică 416 00:39:54,960 --> 00:39:56,160 ! Ia-o 417 00:40:19,720 --> 00:40:21,090 Nu o ucide 418 00:40:21,120 --> 00:40:22,360 Au preluat controlul asupra ei 419 00:40:22,390 --> 00:40:23,760 Fixați-l 420 00:40:34,400 --> 00:40:36,640 Mișcă, mișcă, hai să mergem, să mergem 421 00:40:47,550 --> 00:40:48,760 ! Repede 422 00:40:48,920 --> 00:40:50,480 Relaxează-te, mă ocup eu de asta 423 00:40:50,990 --> 00:40:53,490 Du-te, du-te, du-te, du-te 424 00:40:58,830 --> 00:41:00,230 Urcă scările 425 00:41:00,260 --> 00:41:02,500 Cineva are nevoie de un medic 426 00:41:13,010 --> 00:41:14,610 tu 427 00:41:14,640 --> 00:41:15,680 Le-ai lăsat să intre? 428 00:41:15,680 --> 00:41:17,310 Nu am altă opțiune 429 00:41:17,350 --> 00:41:18,310 Ocupă-te de asta, Axel 430 00:41:18,350 --> 00:41:19,500 Ar fi trebuit să-i dai afară 431 00:41:19,500 --> 00:41:20,980 Corect, în schimb, l-am lăsat 432 00:41:21,020 --> 00:41:23,220 Stai un minut 433 00:41:23,250 --> 00:41:24,560 Tocmai ai fost cu Veneția? 434 00:41:24,570 --> 00:41:25,860 Da 435 00:41:28,990 --> 00:41:32,630 La naiba, trebuie să-l recuperez 436 00:41:32,660 --> 00:41:33,790 Nu, este la kilometri distanță 437 00:41:33,830 --> 00:41:35,180 Hei, aceasta este clinica noastră 438 00:41:35,290 --> 00:41:37,400 ai unul? 439 00:41:37,430 --> 00:41:38,620 Te rog, lasă-mă să trec 440 00:41:38,620 --> 00:41:40,500 Lasă-mă să trec 441 00:41:42,200 --> 00:41:44,440 Ia-o, acum 442 00:41:59,620 --> 00:42:02,360 S-a întors Veneția? 443 00:42:04,190 --> 00:42:10,660 ♪ În anul 2525 ♪ 444 00:42:10,700 --> 00:42:16,170 ♪ Bărbatul este încă în viață ♪ 445 00:42:16,210 --> 00:42:19,510 ♪ Dacă femeia poate supraviețui ♪ 446 00:42:19,540 --> 00:42:24,270 ♪ S-ar putea să găsească ♪ 447 00:42:24,390 --> 00:42:30,170