1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,880 --> 00:00:10,886
Synkronisering och korrigeringar av btsix
www.MY-SUBS.com
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,053
Strukturell kollaps vid vattenparken...
3
00:00:13,054 --> 00:00:14,957
två offer kommer in via helikopter.
4
00:00:14,958 --> 00:00:17,391
- ETA, fem minuter.
- Dags att samla trupperna.
5
00:00:17,392 --> 00:00:18,434
Jag ska få miljö
6
00:00:18,435 --> 00:00:19,560
att rensa och förbereda traumarummen.
7
00:00:19,561 --> 00:00:20,853
Emma, fyll på med krockvagnarna.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,688
Makedah, ta det senaste
manus till drogburen.
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,899
– Ska bli kul.
- "Rolig en"? Vad händer?
10
00:00:24,900 --> 00:00:26,225
Rutschbana gick sönder vid vattenparken...
11
00:00:26,226 --> 00:00:27,818
två offer, fem minuter till touchdown.
12
00:00:27,819 --> 00:00:29,528
Inga uppgifter om skadans omfattning.
13
00:00:29,529 --> 00:00:31,196
Jag kan hoppa in med...
14
00:00:31,197 --> 00:00:33,931
Ogilvie, ta några glasögon,
handskar, klänning.
15
00:00:33,932 --> 00:00:36,410
Gå upp till taket. Första patienten
som landar, ta ner dem.
16
00:00:36,411 --> 00:00:37,703
Vi har två choppers.
17
00:00:37,704 --> 00:00:39,121
Du vill ta tag
några kroppar och träffa mig?
18
00:00:39,122 --> 00:00:40,623
Vilka skador förväntar vi oss?
19
00:00:40,624 --> 00:00:42,184
Strukturell kollaps. Kan vara vad som helst.
20
00:00:42,860 --> 00:00:46,044
Jag kan öka morfinet
dropp för att hantera smärtan,
21
00:00:46,045 --> 00:00:48,714
men det kan också sakta ner
din andning.
22
00:00:48,715 --> 00:00:51,050
Du kommer sannolikt att känna dig mycket dåsig.
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,594
Du kan förlora medvetandet.
24
00:00:53,595 --> 00:00:56,723
Och det kan orsaka dig
att sluta andas helt.
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,566
Jag kommer genast tillbaka.
26
00:01:14,908 --> 00:01:17,274
- Hej, är du okej?
- Ja.
27
00:01:17,275 --> 00:01:19,622
Ja. Ledsen.
28
00:01:19,623 --> 00:01:23,384
Titta, det är svårt att se
dina patienter dör.
29
00:01:23,385 --> 00:01:26,138
Men som proffs har vi det
att skapa känslomässiga gränser
30
00:01:26,139 --> 00:01:27,597
för oss själva.
31
00:01:27,598 --> 00:01:30,017
Det handlar inte om oss. Det handlar om dem.
32
00:01:31,857 --> 00:01:33,900
Hon är så lugn. jag bara...
33
00:01:33,901 --> 00:01:35,985
Ja.
34
00:01:35,986 --> 00:01:39,864
Hon har haft länge
att förbereda sig för detta ögonblick.
35
00:01:39,865 --> 00:01:42,074
Vad hon gör för sina söner...
36
00:01:42,075 --> 00:01:44,869
hantera detta med så mycket nöje...
37
00:01:44,870 --> 00:01:46,579
det är en riktig kärleksgåva.
38
00:01:46,580 --> 00:01:49,508
Jag känner mig som en skitstövel.
39
00:01:49,509 --> 00:01:51,635
Allt de vill ha är mer tid
med sin mamma.
40
00:01:51,636 --> 00:01:53,387
Allt jag vill är mindre tid med min.
41
00:01:53,388 --> 00:01:55,472
Känn dig inte skyldig.
42
00:01:55,473 --> 00:01:59,476
Jag menar, du kan vara tacksam
och nådig på avstånd.
43
00:01:59,477 --> 00:02:01,478
Prata bara med henne.
Berätta för henne vad du vill.
44
00:02:01,479 --> 00:02:03,011
Hon kommer att förstå.
45
00:02:04,649 --> 00:02:07,651
Jag bara... Jag tvivlar på det.
46
00:02:07,652 --> 00:02:10,864
Ge henne en chans, vet du?
Hon kanske överraskar dig.
47
00:02:13,241 --> 00:02:14,742
Hej.
48
00:02:14,743 --> 00:02:16,702
Två fåglar gick vår väg. Behöver du en hand?
49
00:02:16,703 --> 00:02:18,329
Det är ryktet.
50
00:02:18,330 --> 00:02:21,332
Santos, trauma kommer. Ta en klänning.
51
00:02:21,333 --> 00:02:23,667
Du kan hjälpa Dr Langdon.
52
00:02:25,670 --> 00:02:27,171
Fan mig.
53
00:02:27,172 --> 00:02:29,965
Jesus, jag har blodslangar
växer mossa här.
54
00:02:29,966 --> 00:02:32,009
Ticktock, folk.
55
00:02:32,010 --> 00:02:34,345
Hej, Olive, gör mig en solid...
kör dessa till labbet.
56
00:02:34,346 --> 00:02:35,512
inga problem.
57
00:02:35,513 --> 00:02:37,389
Jag har fler labbresultat.
58
00:02:37,390 --> 00:02:39,516
Börja sätta dem
på patientens urklipp,
59
00:02:39,517 --> 00:02:41,727
PTMC nödsituation. Varsågod, Medic Command.
60
00:02:41,728 --> 00:02:43,395
Förekommer cyberattacker ofta?
61
00:02:43,396 --> 00:02:45,606
- Mer än du anar.
- Jag skyller på ryssarna.
62
00:02:45,607 --> 00:02:48,692
Dr. Mohan, är det din mamma?
63
00:02:48,693 --> 00:02:50,402
Hon låter ganska upprörd.
64
00:02:50,403 --> 00:02:53,364
Säger att hon verkligen behöver prata med dig.
65
00:02:53,365 --> 00:02:54,531
Du skiter i mig.
66
00:02:54,532 --> 00:02:56,576
Säg till henne att jag inte är tillgänglig.
67
00:03:06,169 --> 00:03:08,379
Hur går ditt skift?
68
00:03:08,380 --> 00:03:11,006
Det har varit mycket redan.
69
00:03:11,007 --> 00:03:14,218
Du vet, jag jobbade på akuten
innan, uppe i Vermont,
70
00:03:14,219 --> 00:03:17,971
och vi hade MVA och OD, MI.
71
00:03:17,972 --> 00:03:19,765
Men det här stället...
72
00:03:19,766 --> 00:03:22,142
denna plats är obeveklig.
73
00:03:22,143 --> 00:03:25,771
Semesterhelg.
Vi är normalt inte offline.
74
00:03:25,772 --> 00:03:28,732
Jag tycker att vi har en väldigt
annan uppfattning om det normala.
75
00:03:28,733 --> 00:03:30,234
Det är inte för alla.
76
00:03:30,235 --> 00:03:32,695
Jag är inte säker på att det är hälsosamt för någon.
77
00:03:32,696 --> 00:03:34,405
Här är hennes ben.
78
00:03:34,406 --> 00:03:36,157
Jesus.
79
00:03:42,747 --> 00:03:44,206
Jag behöver fler löpare.
80
00:03:44,207 --> 00:03:46,041
Åh, du kan stänga presentbutiken.
81
00:03:46,042 --> 00:03:48,168
De har alltid ett par
volontärer där.
82
00:03:48,169 --> 00:03:50,170
De flesta av dessa volontärer använder rollatorer.
83
00:03:50,171 --> 00:03:51,797
Tiggare kan inte vara väljare.
84
00:03:51,798 --> 00:03:53,257
Gå och hämta dem.
85
00:03:53,258 --> 00:03:55,175
Okej, jag ska ta en rök först.
86
00:03:55,176 --> 00:03:57,428
Ingen tid. Nikotingummi...
ta av kanten.
87
00:03:57,429 --> 00:03:59,805
Ni två, gå till triage för att hjälpa till
utanför husets framsida.
88
00:03:59,806 --> 00:04:01,181
De börjar ta slut på utrymme,
89
00:04:01,182 --> 00:04:02,975
och det är en kö utanför dörren.
90
00:04:02,976 --> 00:04:05,936
- Okej, låt oss gå.
- Vänta, Mohan.
91
00:04:05,937 --> 00:04:08,148
Skriv under detta.
92
00:04:10,442 --> 00:04:12,109
Nikotinplåster, 21 milligram.
93
00:04:12,110 --> 00:04:13,610
Vem är det för?
94
00:04:13,611 --> 00:04:15,070
Monica. Det här nikotintuggummit är skit.
95
00:04:15,071 --> 00:04:16,572
Hon kommer aldrig att överleva skiftet,
96
00:04:16,573 --> 00:04:18,867
och jag behöver henne så att jag inte förlorar
mitt jäkla sinne.
97
00:04:20,827 --> 00:04:22,119
Tack.
98
00:04:22,120 --> 00:04:23,871
Är Dr. Abbot kvar?
99
00:04:23,872 --> 00:04:25,372
Han gick för att sova lite
100
00:04:25,373 --> 00:04:27,207
innan hans nattskift
börjar om ett par timmar.
101
00:04:27,208 --> 00:04:29,418
Skit. Okej, det borde jag ha gjort
planerade detta bättre.
102
00:04:29,419 --> 00:04:32,212
Jag hoppades att han skulle skriva till mig
ett brev för ett valfritt ämne
103
00:04:32,213 --> 00:04:34,631
så jag kunde få en chans
på en gemenskap nästa år.
104
00:04:34,632 --> 00:04:36,341
Vilken?
105
00:04:36,342 --> 00:04:38,260
Vilket som än tar mig.
106
00:04:38,261 --> 00:04:40,471
Blev inte valämnena fyllda
ett tag sedan?
107
00:04:40,472 --> 00:04:42,014
Påminn mig inte.
108
00:04:42,015 --> 00:04:43,849
Jag ska kasta mig
på domstolens nåd,
109
00:04:43,850 --> 00:04:45,267
ber dem att ta mig ändå.
110
00:04:45,268 --> 00:04:47,478
Döda mig nu. Det kommer att vara mindre smärtsamt.
111
00:04:47,479 --> 00:04:49,813
Dana, jag kan inte läsa den här handstilen.
112
00:04:49,814 --> 00:04:51,482
Det står...
113
00:04:51,483 --> 00:04:54,151
1 000 milligram paracetamol oralt,
114
00:04:54,152 --> 00:04:56,487
4 milligram ondansetron
under tungan,
115
00:04:56,488 --> 00:04:58,655
och försök med klara vätskor.
116
00:04:58,656 --> 00:05:00,240
Allvarligt? Säger det allt?
117
00:05:00,241 --> 00:05:02,242
Om det inte finns i en text med emojis,
118
00:05:02,243 --> 00:05:03,912
ni barn kan inte läsa för skit.
119
00:05:06,498 --> 00:05:08,040
Vad har vi?
120
00:05:08,041 --> 00:05:10,125
Ett fall från 10 fot på ett metallstängsel.
121
00:05:10,126 --> 00:05:12,002
Precis under knät. Bra vitals.
122
00:05:12,003 --> 00:05:13,712
Åh, det gör ont. Åh, herregud.
123
00:05:13,713 --> 00:05:16,048
- Vad har hon haft hittills?
- 50 av fent, upprepade 25.
124
00:05:16,049 --> 00:05:17,841
Inga mediciner, inga allergier.
125
00:05:17,842 --> 00:05:19,843
- Var ska jag lägga det här?
- Häng bara på det nu.
126
00:05:19,844 --> 00:05:23,680
På min räkning. Ett, två, tre.
127
00:05:25,391 --> 00:05:28,602
Okej, Whitaker, E-FAST.
Donnie, primärundersökning, tack.
128
00:05:28,603 --> 00:05:31,396
Elever jämlika och reaktiva.
129
00:05:31,397 --> 00:05:33,899
- Vad heter du?
– Mitt ben gör riktigt ont.
130
00:05:33,900 --> 00:05:35,692
Har jag brutit den?
131
00:05:35,693 --> 00:05:37,736
Um, jag-jag skulle inte säga
att den är trasig exakt.
132
00:05:37,737 --> 00:05:39,488
Vi ska ta en röntgen
att bestämma det.
133
00:05:39,489 --> 00:05:41,532
Lägg det på båren,
ställ upp det för röntgen,
134
00:05:41,533 --> 00:05:43,075
håll din jävla käft.
135
00:05:43,076 --> 00:05:44,827
Bra lungglidande höger och vänster.
136
00:05:44,828 --> 00:05:47,538
Luftvägspatent,
andetag låter bilateralt.
137
00:05:47,539 --> 00:05:49,998
- Snälla, det gör ont.
- BP 100 över 60.
138
00:05:49,999 --> 00:05:53,001
Puls 118, pulsoxe 98%.
139
00:05:53,002 --> 00:05:56,296
- Gör din mage ont?
- Nej, skitstövel! Det är mitt ben!
140
00:05:56,297 --> 00:05:58,048
Okej, hon flyttar verkligen hit.
141
00:05:58,049 --> 00:05:59,424
100 ketamin?
142
00:05:59,425 --> 00:06:02,094
Ja, vi kan inte utvärdera så här.
143
00:06:02,095 --> 00:06:04,012
Hej, Ogilvie?
144
00:06:04,013 --> 00:06:06,223
- Djupa andetag, eller hur?
- Ja, okej.
145
00:06:06,224 --> 00:06:07,724
Whitaker, vad händer härnäst?
146
00:06:07,725 --> 00:06:10,269
Eh, när hon väl har blivit sövd,
avsluta E-FAST,
147
00:06:10,270 --> 00:06:12,229
vanlig röntgen, kolla hennes rygg,
direkt till CT.
148
00:06:12,230 --> 00:06:14,106
Vad händer om ketaminet försvinner?
149
00:06:14,107 --> 00:06:15,566
Rätt. Det borde vi göra
150
00:06:15,567 --> 00:06:18,193
en popliteal nervblockad före CT,
151
00:06:18,194 --> 00:06:20,070
bedöva från knät och nedåt.
152
00:06:20,071 --> 00:06:21,989
- Tib-fib med två vyer.
- Trycker på ketamin nu.
153
00:06:21,990 --> 00:06:23,323
Vad är kulan?
154
00:06:23,324 --> 00:06:25,325
42-årig man med 20 fots fall.
155
00:06:25,326 --> 00:06:27,494
Trubbigt brösttrauma med handskada.
156
00:06:27,495 --> 00:06:29,496
Var är min son? Var är min son?
157
00:06:29,497 --> 00:06:31,915
Han är tachy till 108, satsar 98 på 2 liter,
158
00:06:31,916 --> 00:06:33,584
BP 122 över 84.
159
00:06:33,585 --> 00:06:35,335
Vi kommer att panorera skanna på grund av mekanismen.
160
00:06:35,336 --> 00:06:37,296
- Du?
- Tib-fib amputation.
161
00:06:37,297 --> 00:06:39,548
Hoppas ortho kan ge oss
lite hopp om återplantering.
162
00:06:39,549 --> 00:06:42,217
- Derek, var har du ont?
- Bröstet och mitt finger.
163
00:06:42,218 --> 00:06:43,468
Hittade de min son?
164
00:06:43,469 --> 00:06:45,596
- Slog du i huvudet?
- Tror inte det.
165
00:06:45,597 --> 00:06:46,889
Jag måste hitta min son!
166
00:06:46,890 --> 00:06:48,140
Vi hittar honom åt dig,
167
00:06:48,141 --> 00:06:50,434
men vi måste ta hand om dig först.
168
00:06:50,435 --> 00:06:52,477
Hjärtsäcken är klar.
Ingen vätska i Morrison's.
169
00:06:52,478 --> 00:06:54,605
Rör båda armarna, vicka med fötterna.
170
00:06:54,606 --> 00:06:56,982
- Bra. Har du ont i nacken?
- Nej.
171
00:06:56,983 --> 00:06:59,109
- Mjälte ser bra ut.
- Börja med hans bröst.
172
00:06:59,110 --> 00:07:00,360
Det är där han gör ont.
173
00:07:00,361 --> 00:07:02,988
- Inget hemotympanum.
- Normal glidning.
174
00:07:02,989 --> 00:07:05,657
Bäst att börja med sidan
han klagar först.
175
00:07:05,658 --> 00:07:08,535
Jag ser inte mycket som glider där.
176
00:07:08,536 --> 00:07:10,621
Han heter Zack. Han är sju.
177
00:07:10,622 --> 00:07:12,789
- Pneumothorax?
- Ställ in för ett bröströr.
178
00:07:12,790 --> 00:07:15,459
Inte än. Eh, låt oss gå posterolateralt.
179
00:07:15,460 --> 00:07:17,127
Leta efter vätska först.
180
00:07:17,128 --> 00:07:19,463
Traumatisk pneumotorax.
Vi borde förbereda bröstet.
181
00:07:19,464 --> 00:07:21,965
Inte nödvändigtvis.
Han är hemodynamiskt stabil.
182
00:07:21,966 --> 00:07:23,759
Okej.
183
00:07:23,760 --> 00:07:25,344
Ser det ut som lite vätska där?
184
00:07:25,345 --> 00:07:26,887
Svårt att säga säkert.
185
00:07:26,888 --> 00:07:28,972
Okej, han har takykardisk hemopneumothorax.
186
00:07:28,973 --> 00:07:30,265
Han behöver ett bröströr.
187
00:07:30,266 --> 00:07:32,309
BP och sats är bra.
Vi kan vänta på CT.
188
00:07:32,310 --> 00:07:34,019
Om den är liten löser den sig av sig själv.
189
00:07:34,020 --> 00:07:36,021
– Vi observerar och återbildar.
– Jag håller med. Han är stabil för tillfället.
190
00:07:36,022 --> 00:07:37,981
Låt oss vänta på skanningen, Dr Santos.
191
00:07:37,982 --> 00:07:40,025
- Okej, låt oss beställa...
- Okej.
192
00:07:40,026 --> 00:07:43,362
En CT bröstkorg, buk,
bäcken och röntgen vänster hand.
193
00:07:43,363 --> 00:07:46,281
- Oj, stor avälskelse.
– Fokusera på det primära.
194
00:07:46,282 --> 00:07:49,201
Dr Langdon har rätt.
Vi måste registrera honom.
195
00:07:49,202 --> 00:07:50,827
Åh, okej.
196
00:07:50,828 --> 00:07:52,871
Vad sägs om ytterligare fyra morfin?
197
00:07:52,872 --> 00:07:54,831
Sätt i den. Vänta där, Derek.
198
00:07:54,832 --> 00:07:57,167
Vi har dig.
199
00:07:57,168 --> 00:07:59,670
Dra åt helvete redan.
200
00:07:59,671 --> 00:08:02,214
- Pojkvän?
- Önska. Min mamma.
201
00:08:02,215 --> 00:08:04,216
Varje gång jag får en sekunds service,
202
00:08:04,217 --> 00:08:05,676
- ytterligare ett dussin sms kommer in.
- Hej!
203
00:08:05,677 --> 00:08:07,511
Hur mycket längre måste jag vänta?
204
00:08:07,512 --> 00:08:08,845
Jag har ett brutet ben här.
205
00:08:08,846 --> 00:08:10,555
Någon kommer snart att vara med dig, sir.
206
00:08:10,556 --> 00:08:12,224
Får jag använda badrummet?
207
00:08:12,225 --> 00:08:14,059
– Jag måste verkligen gå.
- Jag vet inte, frun.
208
00:08:14,060 --> 00:08:15,227
Jag är inte din läkare.
209
00:08:15,228 --> 00:08:16,853
Där står det "läkare".
210
00:08:16,854 --> 00:08:18,397
Ja, men jag är inte din läkare.
211
00:08:18,398 --> 00:08:20,065
Men om du går tillbaka till ditt rum,
212
00:08:20,066 --> 00:08:22,484
- en sjuksköterska kommer och hittar dig.
- Jag var inte i ett rum.
213
00:08:22,485 --> 00:08:25,487
Jag är ledsen. Um, är antingen
av att du behandlar min mamma?
214
00:08:25,488 --> 00:08:27,906
Nej!
215
00:08:33,454 --> 00:08:35,872
Ta plats. Det kommer att dröja ett tag.
216
00:08:38,876 --> 00:08:41,212
Helen Torres, kom ner.
217
00:08:42,797 --> 00:08:44,881
Helen Torres?
218
00:09:00,106 --> 00:09:01,273
Tack.
219
00:09:01,274 --> 00:09:03,568
Ja.
220
00:09:06,279 --> 00:09:08,238
Jag är Dr. Mohan.
Det här är Studentdoktor Kwon.
221
00:09:08,239 --> 00:09:09,781
Helen.
222
00:09:09,782 --> 00:09:12,075
Hur länge har ditt ben varit
svullen, Helen?
223
00:09:12,076 --> 00:09:14,911
Äh, det har blivit värre
under den senaste veckan.
224
00:09:14,912 --> 00:09:16,747
Dr. Mohan, din mamma ringde igen.
225
00:09:16,748 --> 00:09:18,290
Hon sa att du måste ringa tillbaka henne.
226
00:09:18,291 --> 00:09:19,291
Inte nu!
227
00:09:19,292 --> 00:09:21,127
Jag är med en patient.
228
00:09:23,254 --> 00:09:24,880
Ledsen för det.
229
00:09:24,881 --> 00:09:27,758
Um, har du... föll du
eller slå ditt ben?
230
00:09:27,759 --> 00:09:29,593
Nej.
231
00:09:29,594 --> 00:09:32,763
Har... har du någonsin haft
en blodpropp innan?
232
00:09:32,764 --> 00:09:34,765
Nej.
233
00:09:36,934 --> 00:09:39,686
- Är du okej?
- Ursäkta mig?
234
00:09:39,687 --> 00:09:43,106
- Behöver du sitta ner?
- Åh, nej. Jag... Jag mår bra.
235
00:09:43,107 --> 00:09:44,733
Du ser inte så bra ut.
236
00:09:44,734 --> 00:09:46,276
Vad?
237
00:09:46,277 --> 00:09:47,986
Nej, det är bara...
238
00:09:47,987 --> 00:09:49,654
det är riktigt varmt här inne.
239
00:09:49,655 --> 00:09:52,115
Och, eh... och, eh...
240
00:09:52,116 --> 00:09:55,452
- Du måste sätta dig ner.
– Jag mår bra.
241
00:09:55,453 --> 00:09:57,954
Jag behöver bara lite luft.
242
00:09:57,955 --> 00:10:00,124
Ursäkta mig en sekund.
243
00:10:16,474 --> 00:10:18,183
Är du läkare?
244
00:10:18,184 --> 00:10:20,143
Förlåt, doktor, ser det här infekterat ut?
245
00:10:20,144 --> 00:10:21,520
Jag har väntat i sex timmar,
246
00:10:21,521 --> 00:10:23,188
och folk fortsätter att skära framför mig.
247
00:10:23,189 --> 00:10:25,148
Doktorn, kan du bara titta på min hals
248
00:10:25,149 --> 00:10:26,650
bara för att se om det är streptokocker?
249
00:10:26,651 --> 00:10:28,610
Titta ut! Gör vägen!
250
00:10:28,611 --> 00:10:30,362
Gå in.
251
00:10:30,363 --> 00:10:32,030
Nej, jag... Jag är okej.
252
00:10:32,031 --> 00:10:34,991
- Jag är okej.
- Sätt dig i jävla stolen.
253
00:10:34,992 --> 00:10:38,537
Ursäkta mig, frun.
254
00:10:38,538 --> 00:10:41,206
Ursäkta mig, kommer igenom!
255
00:10:41,207 --> 00:10:42,999
Ur min väg!
256
00:10:43,000 --> 00:10:44,918
Vi skulle nerför vattenrutschkanan,
257
00:10:44,919 --> 00:10:46,378
och botten bara ramlade av.
258
00:10:46,379 --> 00:10:47,712
Jag tog tag i Zacks arm,
259
00:10:47,713 --> 00:10:49,506
och jag försökte hålla mig i sidorna,
260
00:10:49,507 --> 00:10:51,383
men min hand gled,
och min ring fastnade.
261
00:10:51,384 --> 00:10:55,428
Mitt finger slets av,
och jag bara... och jag förlorade honom.
262
00:10:55,429 --> 00:10:57,889
Vi kan bedöva ditt finger
så fort vi mäter
263
00:10:57,890 --> 00:10:59,516
skadans omfattning.
264
00:10:59,517 --> 00:11:01,601
Du kan klippa den jävla saken
av för allt jag bryr mig om.
265
00:11:01,602 --> 00:11:03,687
Jag behöver bara hitta Zack.
266
00:11:03,688 --> 00:11:05,355
Okej, känner du något här?
267
00:11:05,356 --> 00:11:06,523
Ja, skarp.
268
00:11:06,524 --> 00:11:08,400
- Vad sägs om här?
- Skarpt igen.
269
00:11:08,401 --> 00:11:10,152
Lite sent till showen, Yoyo.
270
00:11:10,153 --> 00:11:12,237
Jag är showen, Dr Langdon.
Du är uppvärmningsakten.
271
00:11:12,238 --> 00:11:14,072
Jag visste att någon saknade mig.
272
00:11:14,073 --> 00:11:15,991
Mr. Foster led av en avsmakande skada
273
00:11:15,992 --> 00:11:17,242
av ringfingret.
274
00:11:17,243 --> 00:11:19,244
Stabil pneumothorax i väntan på avbildning.
275
00:11:19,245 --> 00:11:21,872
Hej, sir. Jag är Dr Garcia
från traumatjänsten.
276
00:11:21,873 --> 00:11:23,498
Jag behöver ringklipparen.
277
00:11:23,499 --> 00:11:25,876
Det är därför de betalar
kirurgerna de stora pengarna.
278
00:11:25,877 --> 00:11:27,836
Möjlig böjsenskada.
279
00:11:27,837 --> 00:11:29,504
Ja. Aj.
280
00:11:29,505 --> 00:11:32,841
Försök att böja upp ringfingret.
281
00:11:35,261 --> 00:11:36,845
Låt oss gå med blocket.
282
00:11:36,846 --> 00:11:39,264
Du kommer att känna ett nålstick
och lite brinnande.
283
00:11:39,265 --> 00:11:41,892
Vilken sena testade vi, Dr Santos?
284
00:11:41,893 --> 00:11:44,394
Allvarligt?
Det är en läkarstudentfråga.
285
00:11:44,395 --> 00:11:48,064
Vi är ett undervisningssjukhus.
Det är alltid bra att recensera.
286
00:11:48,065 --> 00:11:51,735
Flexor digitorum superficialis är intakt
287
00:11:51,736 --> 00:11:54,070
som den sätter in på mittfalangen.
288
00:11:54,071 --> 00:11:55,405
Rätta.
289
00:11:55,406 --> 00:11:57,073
Jösses, tack.
290
00:11:57,074 --> 00:11:59,117
Inga tecken på spänning.
291
00:11:59,118 --> 00:12:01,578
Åtminstone ingen spänningspneumo.
292
00:12:01,579 --> 00:12:03,663
Låt oss vänta på CT.
Jag kommer att vara bredvid.
293
00:12:03,664 --> 00:12:06,458
Langdon, Mels syster
har frågat efter dig.
294
00:12:06,459 --> 00:12:08,710
Hon blir sur, och vi
kunde verkligen använda rummet.
295
00:12:08,711 --> 00:12:09,961
- CT är redo.
- Okej.
296
00:12:09,962 --> 00:12:11,922
Låt Becca veta att jag är där snart.
297
00:12:11,923 --> 00:12:14,090
Och Mr. Foster blev separerad
från sin son Zack
298
00:12:14,091 --> 00:12:15,717
vid vattenparken.
299
00:12:15,718 --> 00:12:18,303
- Någon vi kan ringa åt dig?
- Min fru, Angela.
300
00:12:18,304 --> 00:12:21,515
Dr Santos, kommer du att eskortera
Mr Foster till CT?
301
00:12:25,811 --> 00:12:26,895
Hjälp!
302
00:12:26,896 --> 00:12:29,231
Behöver en hand här.
303
00:12:29,232 --> 00:12:32,275
- Vad fan hände?
- Jag tror att jag har ett MI.
304
00:12:32,276 --> 00:12:34,444
Mitt bröst är så hårt,
Jag kan knappt andas.
305
00:12:34,445 --> 00:12:35,987
Okej, jag måste få en ledning på 12.
306
00:12:35,988 --> 00:12:37,948
Perlah, kan jag få hjälp här?
307
00:12:37,949 --> 00:12:40,158
Ja, jag håller på.
308
00:12:40,159 --> 00:12:41,701
CT är normalt.
309
00:12:41,702 --> 00:12:43,495
Varför tar vi ner
bandet, Whitaker?
310
00:12:43,496 --> 00:12:45,330
För att ge den kvarvarande extremiteten blodflöde.
311
00:12:45,331 --> 00:12:47,499
- Åh-åh. Ah...
- Bara två små pumpare.
312
00:12:47,500 --> 00:12:49,709
Ett par åttor
borde ta hand om dem.
313
00:12:49,710 --> 00:12:51,878
- Äh-ha.
- Parkera.
314
00:12:51,879 --> 00:12:54,839
Parkera hajen, ortopedisk kirurg.
315
00:12:54,840 --> 00:12:56,466
Är detta en fördelaktig amputation?
316
00:12:56,467 --> 00:12:57,801
Ganska rent snitt.
317
00:12:57,802 --> 00:12:59,469
Staket genomskuret som en giljotin.
318
00:12:59,470 --> 00:13:00,763
Röntgen?
319
00:13:02,640 --> 00:13:04,016
- Inte så illa.
- Mm-hmm.
320
00:13:06,143 --> 00:13:09,646
Bara att binda av ett par arterioler.
321
00:13:09,647 --> 00:13:11,856
Jag är inte blind.
322
00:13:11,857 --> 00:13:15,151
- Var är det amputerade benet?
- Dubbelpåsar på is.
323
00:13:15,152 --> 00:13:17,654
Steril koksaltlösning på innerpåsen.
324
00:13:17,655 --> 00:13:21,700
Isvatten i ytterpåsen.
Ingen direkt is-på-hudkontakt.
325
00:13:21,701 --> 00:13:23,785
Vi har lagt ner mycket tid på att förbereda...
326
00:13:23,786 --> 00:13:25,830
Han behöver fortfarande titta.
327
00:13:29,375 --> 00:13:30,835
Hämta Robby.
328
00:13:39,844 --> 00:13:42,554
- Antibiotika?
- Cefazolin och gent.
329
00:13:42,555 --> 00:13:45,015
Vi har rensat hennes bröst,
mage och bäcken.
330
00:13:45,016 --> 00:13:47,559
Rent sår, ingen klämskada,
331
00:13:47,560 --> 00:13:49,728
snabb transporttid.
332
00:13:49,729 --> 00:13:52,605
Återplantering är en go. Jag ska boka en OR.
333
00:13:52,606 --> 00:13:54,357
Bevattna i helvete
ur detta med 3 liter.
334
00:13:54,358 --> 00:13:56,777
- 3 liter?
- Av saltlösning, geni.
335
00:13:58,571 --> 00:14:00,239
Tack, Shark.
336
00:14:02,199 --> 00:14:05,368
Jag visste att han menade saltlösning.
337
00:14:05,369 --> 00:14:08,788
Dr Robby, vi behöver dig i Central 6.
338
00:14:08,789 --> 00:14:10,582
Dr. Mohan kan ha en hjärtattack.
339
00:14:10,583 --> 00:14:11,709
Vad?
340
00:14:13,586 --> 00:14:16,171
- EKG är normalt.
- Är du säker?
341
00:14:16,172 --> 00:14:18,340
Kolla in det. Du kan vara
din egen andra åsikt.
342
00:14:18,341 --> 00:14:20,592
- Vad är det som händer?
- Det är okej. Jag är... Jag är okej.
343
00:14:20,593 --> 00:14:22,093
Du ser inte okej ut.
344
00:14:22,094 --> 00:14:24,220
- Du ser ut som en skit.
- Jag känner mig som en skit.
345
00:14:24,221 --> 00:14:26,848
- Vad hände?
- Jag-jag vet inte.
346
00:14:26,849 --> 00:14:29,059
Jag blev alldeles varm,
347
00:14:29,060 --> 00:14:31,436
och jag började få svårt att andas.
348
00:14:31,437 --> 00:14:34,606
Vi borde skicka upp
vissa labb bara för säkerhets skull.
349
00:14:34,607 --> 00:14:36,608
Finns det någon chans att du är gravid?
350
00:14:36,609 --> 00:14:38,736
Jag är inte säker på att jag känner
bekvämt att svara på det.
351
00:14:40,404 --> 00:14:41,780
Nej.
352
00:14:41,781 --> 00:14:43,615
Hon var tachy, men det är löst nu.
353
00:14:43,616 --> 00:14:45,450
- Har du ätit något?
- Ja.
354
00:14:45,451 --> 00:14:47,369
- Håller du dig hydrerad?
- 100 %.
355
00:14:47,370 --> 00:14:48,912
Jag gör allt rätt.
356
00:14:48,913 --> 00:14:51,164
Det är allt runt omkring mig
det där är jävligt.
357
00:14:51,165 --> 00:14:54,125
Det är bara min mamma som flyttar och
ringer mig om och om igen
358
00:14:54,126 --> 00:14:56,086
och nu klättrar jag
att hitta ett jobb nästa år.
359
00:14:56,087 --> 00:14:57,462
Jag hade allt planerat,
360
00:14:57,463 --> 00:14:59,255
och nu är allt
bara ut genom fönstret.
361
00:14:59,256 --> 00:15:01,091
Vänta lite... är detta en panikattack
362
00:15:01,092 --> 00:15:02,967
- på grund av dina mammaproblem?
- Vad? Inga.
363
00:15:02,968 --> 00:15:05,095
Jesus. Behöver du åka hem?
364
00:15:05,096 --> 00:15:06,971
- Du borde gå hem.
- Nej, jag mår bra.
365
00:15:06,972 --> 00:15:09,099
Jag behöver inte
det jävla ansvaret... gå hem.
366
00:15:09,100 --> 00:15:11,101
Och ni andra,
senast jag kollade,
367
00:15:11,102 --> 00:15:12,268
ED är en skitshow.
368
00:15:12,269 --> 00:15:14,522
Så låt oss alla gå tillbaka till jobbet, va?
369
00:15:21,237 --> 00:15:23,780
Förlåt för att det tog så lång tid, Becca.
370
00:15:23,781 --> 00:15:25,824
Sjuksköterskan Dana sa att du skulle komma tillbaka
om några minuter,
371
00:15:25,825 --> 00:15:28,118
men det har det definitivt varit
mer än några minuter.
372
00:15:28,119 --> 00:15:30,495
Du har rätt. Jag ber om ursäkt.
373
00:15:30,496 --> 00:15:32,747
– Jag tog med några dryckesalternativ.
- Okej.
374
00:15:32,748 --> 00:15:36,584
Vi har äppeljuice, tranbärsjuice,
375
00:15:36,585 --> 00:15:39,671
OJ, och Pittsburghs finaste.
376
00:15:39,672 --> 00:15:41,923
- Vad är det?
- Åh, vatten.
377
00:15:41,924 --> 00:15:43,883
Åh. OJ, snälla.
378
00:15:43,884 --> 00:15:45,885
Okej.
379
00:15:45,886 --> 00:15:47,346
Låt oss se.
380
00:15:50,474 --> 00:15:52,517
Okej.
381
00:15:52,518 --> 00:15:55,895
Nu ska jag ge dig två piller.
382
00:15:55,896 --> 00:15:58,022
Den första är ett antibiotikum.
383
00:15:58,023 --> 00:16:00,316
Det kommer att bli av med infektionen.
384
00:16:00,317 --> 00:16:02,152
Den andra bör ta hand
av bränningen.
385
00:16:02,153 --> 00:16:04,529
Du vill ta båda pillren
i tre dagar
386
00:16:04,530 --> 00:16:05,822
och drick mycket vatten.
387
00:16:05,823 --> 00:16:07,157
Jag ska skriva ner allt.
388
00:16:07,158 --> 00:16:09,200
Jag hatar piller.
389
00:16:09,201 --> 00:16:12,162
Kan du blanda ihop dem
och lägga dem i EUT åt mig?
390
00:16:12,163 --> 00:16:13,956
Kommer direkt upp.
391
00:16:15,499 --> 00:16:17,208
Okej.
392
00:16:17,209 --> 00:16:20,503
Mel kommer att bli superorolig
när du berättar för henne.
393
00:16:20,504 --> 00:16:22,547
Du kommer att må bra.
394
00:16:22,548 --> 00:16:25,175
Men, ehm, så långt som att berätta för din syster
395
00:16:25,176 --> 00:16:28,387
vad händer med dig, det
är ditt beslut, inte mitt.
396
00:16:30,389 --> 00:16:34,017
Så du tänker inte berätta för Mel?
397
00:16:34,018 --> 00:16:38,397
Jag kan inte, inte om du,
min patient, säg till mig att göra det.
398
00:16:41,567 --> 00:16:43,735
Vet du när Mel är klar
399
00:16:43,736 --> 00:16:45,862
med hennes viktiga möte?
400
00:16:45,863 --> 00:16:48,364
Förhoppningsvis snart.
401
00:16:48,365 --> 00:16:52,202
Dr Langdon, de behöver dig
tillbaka i Trauma två.
402
00:16:52,203 --> 00:16:53,204
Hej.
403
00:16:55,539 --> 00:16:57,123
Becca, jag måste gå. jag blir...
404
00:16:57,124 --> 00:16:59,375
Säg inte "om några minuter"
om du inte egentligen menar
405
00:16:59,376 --> 00:17:00,960
på några minuter.
406
00:17:00,961 --> 00:17:03,839
Jag skulle aldrig.
407
00:17:07,092 --> 00:17:10,220
Och jag behöver att ni är snälla mot varandra.
408
00:17:10,221 --> 00:17:11,596
Jag är snäll.
409
00:17:11,597 --> 00:17:15,391
Shane är bara en rumpa ibland.
410
00:17:15,392 --> 00:17:19,230
Han är din bror, och han älskar dig.
411
00:17:21,273 --> 00:17:23,233
Gå inte.
412
00:17:23,234 --> 00:17:25,944
Jag vill inte gå.
413
00:17:25,945 --> 00:17:29,572
Men det är... det är inte upp till mig.
414
00:17:29,573 --> 00:17:31,032
Hej.
415
00:17:31,033 --> 00:17:33,618
Vi kommer alltid att vara uppkopplade...
416
00:17:33,619 --> 00:17:35,287
oavsett vad.
417
00:17:37,957 --> 00:17:40,084
Osynlig sträng.
418
00:17:43,420 --> 00:17:45,464
Osynlig sträng.
419
00:17:57,017 --> 00:17:58,477
Hej.
420
00:18:00,646 --> 00:18:03,648
Ska du gå in och träffa din mamma?
421
00:18:03,649 --> 00:18:06,359
Cancer suger.
422
00:18:06,360 --> 00:18:07,777
Ja.
423
00:18:07,778 --> 00:18:09,488
Ja, det gör det.
424
00:18:12,283 --> 00:18:15,703
– Det är inte rättvist.
- Nej, det är det inte.
425
00:18:19,832 --> 00:18:21,709
Jag vill inte gå in där.
426
00:18:23,669 --> 00:18:26,130
Ingen kommer att göra dig.
427
00:18:32,678 --> 00:18:34,722
Hon brukade inte se ut så.
428
00:18:37,099 --> 00:18:39,351
Ja, jag förstår det.
429
00:18:42,938 --> 00:18:46,107
Men om du inte går in där
och säga adjö
430
00:18:46,108 --> 00:18:49,694
och berätta för din mamma att du älskar henne...
431
00:18:49,695 --> 00:18:54,073
Jag tror att du kanske önskar att du hade det
under mycket lång tid.
432
00:18:57,077 --> 00:18:59,121
Det är ditt samtal.
433
00:19:02,333 --> 00:19:07,086
D-5 halvnormal koksaltlösning,
20 K körs på 125 i timmen.
434
00:19:07,087 --> 00:19:08,713
En av de vanligaste anledningarna
435
00:19:08,714 --> 00:19:11,174
för traumatisk återplantering
misslyckande är infektioner.
436
00:19:11,175 --> 00:19:12,759
Så vad gör vi, Whitaker?
437
00:19:12,760 --> 00:19:16,346
Äh, skölj och upprepa
tills operationen kräver oss.
438
00:19:16,347 --> 00:19:18,931
Jag-är allt okej med Dr. Mohan?
439
00:19:18,932 --> 00:19:20,683
Hon mår bra.
440
00:19:20,684 --> 00:19:22,560
Fokus.
441
00:19:25,981 --> 00:19:27,523
Var är jag?
442
00:19:27,524 --> 00:19:29,943
Äh, ketamin tar slut.
443
00:19:32,988 --> 00:19:35,031
Jag känner inte mitt ben.
444
00:19:35,032 --> 00:19:37,241
Jag är Dr Michael Robinavitch.
Du är på ett sjukhus.
445
00:19:37,242 --> 00:19:38,910
Och vi gav dig en nervblockad
446
00:19:38,911 --> 00:19:40,578
så att du inte kan känna någon smärta.
447
00:19:40,579 --> 00:19:42,038
Varför?
448
00:19:42,039 --> 00:19:44,374
Du var på en vattenrutschbana som kollapsade
449
00:19:44,375 --> 00:19:46,542
och gjorde allvarliga skador på benet.
450
00:19:49,380 --> 00:19:52,465
Vad fan? Är det mitt ben?
451
00:19:52,466 --> 00:19:54,550
Är det min fu... klippte du
mitt jävla ben av?
452
00:19:54,551 --> 00:19:56,386
Ditt ben skars av i olyckan.
453
00:19:56,387 --> 00:19:58,554
Våra kirurger ska försöka
för återplantering.
454
00:19:58,555 --> 00:20:00,223
Jag... Nej...
455
00:20:00,224 --> 00:20:02,058
– Hon behöver mer ketamin.
- Bara linda benet.
456
00:20:02,059 --> 00:20:03,601
Emily, jag vet att det här är riktigt svårt.
457
00:20:03,602 --> 00:20:04,936
Jag behöver att du fokuserar på mig just nu,
458
00:20:04,937 --> 00:20:06,312
eftersom vi behöver få ditt samtycke
459
00:20:06,313 --> 00:20:07,939
- att fortsätta med operationen.
- Varför?
460
00:20:07,940 --> 00:20:09,565
Det finns risker med operationen.
461
00:20:09,566 --> 00:20:11,484
Det finns anestesi,
och det finns ingen garanti...
462
00:20:11,485 --> 00:20:12,819
Emily?
463
00:20:12,820 --> 00:20:15,905
Kan du bara... sätta på den igen?
464
00:20:15,906 --> 00:20:18,282
- Kan du bara sätta på den igen?
– Låter som samtycke för mig.
465
00:20:18,283 --> 00:20:19,909
- Kan hon få sedering nu?
- Okej, ladda upp henne.
466
00:20:19,910 --> 00:20:21,577
Ketamin och sten. Det kommer att bli okej.
467
00:20:21,578 --> 00:20:22,912
Det kommer att bli okej.
468
00:20:22,913 --> 00:20:24,580
Vi ska intubera innan operationen.
469
00:20:24,581 --> 00:20:26,249
Det kommer att bli okej.
470
00:20:26,250 --> 00:20:27,959
Avslutar andra snittet.
471
00:20:27,960 --> 00:20:29,585
Framgång.
472
00:20:29,586 --> 00:20:32,630
- Går det att rädda?
- Fingret eller ringen?
473
00:20:32,631 --> 00:20:34,298
- Vigselringen.
- Ja, sir.
474
00:20:34,299 --> 00:20:36,718
En juvelerare kan svetsa den
tillbaka tillsammans bra som ny.
475
00:20:36,719 --> 00:20:38,219
Äh, eh, sluta.
476
00:20:38,220 --> 00:20:40,805
Spola av ringspånen först.
477
00:20:40,806 --> 00:20:43,307
Vad har jag missat?
478
00:20:43,308 --> 00:20:45,309
Avslutar bevattning.
479
00:20:45,310 --> 00:20:46,602
Okej.
480
00:20:46,603 --> 00:20:48,229
Det ser inte ut som att du tappat huden.
481
00:20:48,230 --> 00:20:50,606
Det är lite mörkt.
Kanske inte är lönsamt.
482
00:20:50,607 --> 00:20:52,442
Det finns intakt hud på ryggen.
483
00:20:52,443 --> 00:20:54,777
Mer bevattning, sedan tack
det ner med en sutur.
484
00:20:54,778 --> 00:20:56,279
Okej, tack.
485
00:20:56,280 --> 00:20:58,948
Radiolog rapporterar en 25% pneumothorax.
486
00:20:58,949 --> 00:21:00,700
Är det dåligt?
487
00:21:00,701 --> 00:21:03,119
Det är en delvis kollapsad
lunga som behöver behandling.
488
00:21:03,120 --> 00:21:05,705
– Jag kan sätta i en bröstkorg.
- Han behöver inget bröströr.
489
00:21:05,706 --> 00:21:07,832
Okej, vad vill du...
en pigtail kateter?
490
00:21:07,833 --> 00:21:10,209
Jag tänkte på en ThoraVent.
491
00:21:10,210 --> 00:21:11,711
Vad? Varför?
492
00:21:11,712 --> 00:21:14,005
Det är ingen dålig idé.
Inget behov av väggsug.
493
00:21:14,006 --> 00:21:15,506
Om Hand kan operera idag,
494
00:21:15,507 --> 00:21:17,467
han kan åka hem imorgon
med ThoraVent.
495
00:21:17,468 --> 00:21:19,635
Du kan lära dig mycket
från dina äldre boende.
496
00:21:19,636 --> 00:21:21,721
Jag är glad över att undervisa Dr Santos.
497
00:21:21,722 --> 00:21:23,891
Tack, Dr Langdon.
498
00:21:27,603 --> 00:21:30,813
Janelle, jag måste ta dig
proverna till labbet
499
00:21:30,814 --> 00:21:32,940
och återkomma med eventuella resultat
som är klara.
500
00:21:32,941 --> 00:21:35,610
Geoffrey, gå till CT för att se
om några nya resultat skrivs ut
501
00:21:35,611 --> 00:21:37,153
och ta tillbaka dem.
502
00:21:37,154 --> 00:21:39,822
Pam, checka in
med den som driver PDS
503
00:21:39,823 --> 00:21:41,866
för att se om några beställningar
måste gå till apoteket
504
00:21:41,867 --> 00:21:44,160
och ta tillbaka eventuella mediciner
som är redo att hämtas.
505
00:21:44,161 --> 00:21:46,662
Skölj och upprepa var 15:e minut.
506
00:21:46,663 --> 00:21:48,664
Dubbelbinda dessa skosnören och återfukta.
507
00:21:48,665 --> 00:21:51,334
Det är ingen sprint. Det är ett maraton.
508
00:21:51,335 --> 00:21:53,669
Flyg, mina fina.
509
00:21:53,670 --> 00:21:56,881
Okej, alla ord om att hitta
vår vattenrutschbana pappas barn?
510
00:21:56,882 --> 00:22:00,343
Inte än. Ringde hustrun,
gick direkt till röstbrevlådan.
511
00:22:00,344 --> 00:22:02,678
Polisen sa att det var där
var ett par dödsfall
512
00:22:02,679 --> 00:22:05,848
- på plats... en vuxen, ett barn.
- Söta Jesus.
513
00:22:05,849 --> 00:22:07,600
Vem fan gjorde det här?
514
00:22:07,601 --> 00:22:09,685
Ingen sign-off på beställningar
för labb eller röntgen,
515
00:22:09,686 --> 00:22:11,479
och den är i fel rackare?
516
00:22:11,480 --> 00:22:13,773
Ni försöker döda mig
och patienten?
517
00:22:13,774 --> 00:22:15,691
- Äh, jag tar hand om det.
- Tack.
518
00:22:15,692 --> 00:22:18,903
- Dana, det här tuggummit är abso...
- Shit. Jag vet.
519
00:22:18,904 --> 00:22:20,905
Apoteket sa att du behövde det här
direkt.
520
00:22:20,906 --> 00:22:23,449
Precis i tid. Slå en på
och ge den en timme på sig.
521
00:22:23,450 --> 00:22:25,701
Du är välkommen.
522
00:22:25,702 --> 00:22:28,538
- Vad?
- Receptet är till dig.
523
00:22:28,539 --> 00:22:31,082
Min försäkring täcker det. Hennes kommer inte.
524
00:22:31,083 --> 00:22:33,251
Är inte det försäkringsbedrägeri?
525
00:22:33,252 --> 00:22:35,711
Kasta mig i fängelse.
Jag skulle kunna använda en semester.
526
00:22:39,091 --> 00:22:40,759
Mamma.
527
00:22:44,721 --> 00:22:47,348
Jag är... Jag är verkligen glad
att se dig, mamma. jag...
528
00:22:47,349 --> 00:22:49,851
Garcia berättade för mig om
sigmoid volvulus du missade.
529
00:22:49,852 --> 00:22:52,353
– Det var ett förbiseende.
- Det kunde ha dödat henne.
530
00:22:52,354 --> 00:22:53,896
Utan elektroniska register,
531
00:22:53,897 --> 00:22:55,857
det har varit en slags utmaning
att komma på...
532
00:22:55,858 --> 00:22:57,400
Kaos är status quo i ED,
533
00:22:57,401 --> 00:22:59,318
även när datorerna
fungerar korrekt.
534
00:22:59,319 --> 00:23:01,320
Du måste vara hypervaksam
och dubbelkolla allt.
535
00:23:01,321 --> 00:23:03,823
– Jag klarar det. Ehm, jag...
- Varför skulle du vilja det?
536
00:23:03,824 --> 00:23:05,741
Här nere lär du dig
medicin på gatunivå,
537
00:23:05,742 --> 00:23:07,451
hela sätet av dina byxor.
538
00:23:07,452 --> 00:23:08,953
Åh, jag gjorde ett misstag,
539
00:23:08,954 --> 00:23:10,955
men desto mer begåvad
utövare på övervåningen
540
00:23:10,956 --> 00:23:12,748
kommer att fixa det.
541
00:23:12,749 --> 00:23:16,586
Du är bättre än så här.
542
00:23:16,587 --> 00:23:20,007
Jag älskar dig också.
543
00:23:24,136 --> 00:23:27,138
Tja, det är ett sätt att göra en debriefing.
544
00:23:27,139 --> 00:23:28,431
Du borde prata med henne.
545
00:23:28,432 --> 00:23:30,933
- Vilken?
- Ärligt talat, båda två.
546
00:23:30,934 --> 00:23:32,935
Kan du kalla in några extra läkare?
547
00:23:32,936 --> 00:23:35,897
Säker. Alla dör
att arbeta den fjärde juli.
548
00:23:35,898 --> 00:23:37,481
- Varför?
- Dr. Mohan gick ner.
549
00:23:37,482 --> 00:23:40,401
Ja. Jag såg ditt peptalk.
550
00:23:40,402 --> 00:23:43,404
Hon tar en liten paus
tills hennes labb är tillbaka.
551
00:23:43,405 --> 00:23:44,780
Hon kommer att bli bra,
552
00:23:44,781 --> 00:23:47,450
men jag är inte säker på hennes huvud
är med i spelet.
553
00:23:47,451 --> 00:23:49,076
Jag håller på, Cap.
554
00:23:49,077 --> 00:23:50,995
Litet sticksnitt med 11 blad,
555
00:23:50,996 --> 00:23:53,998
mellanklavikulär linje,
andra interkostala utrymmet.
556
00:23:53,999 --> 00:23:57,293
- Ska hon hugga mig?
– Det är bara en medicinsk term.
557
00:23:57,294 --> 00:23:59,420
Håll dig överlägsen revbenet.
558
00:24:03,383 --> 00:24:05,301
Finns det ett problem?
559
00:24:05,302 --> 00:24:07,720
Nej, allt går bra.
560
00:24:07,721 --> 00:24:09,805
Placera trokaren.
561
00:24:09,806 --> 00:24:12,516
Håll tillbaka, eh, självhäftande vingarna
562
00:24:12,517 --> 00:24:15,895
och gå vidare tills du ser
det röda diafragman rör sig.
563
00:24:15,896 --> 00:24:18,731
Det betyder att du är i pleurautrymmet.
564
00:24:18,732 --> 00:24:21,151
Ta nu bort trokaren.
565
00:24:24,571 --> 00:24:27,073
- Perfekt.
- Okej.
566
00:24:27,074 --> 00:24:29,575
Nu kan vi antingen, eh, koppla ihop
till väggsug,
567
00:24:29,576 --> 00:24:31,661
eller så kan vi använda den här envägsventilen
568
00:24:31,662 --> 00:24:33,663
att upprepade gånger aspirera med en spruta.
569
00:24:33,664 --> 00:24:36,040
Tja, med alla dina enorma
erfarenhet, Dr Langdon,
570
00:24:36,041 --> 00:24:38,085
du borde nog bestämma dig.
571
00:24:39,836 --> 00:24:42,672
Vi kan undvika väggsug
om jag pumpar manuellt.
572
00:24:42,673 --> 00:24:44,298
- Håll ut, Doc.
- Det räcker.
573
00:24:44,299 --> 00:24:46,676
Tydligen, anständighet och dekor
behöver återinföras
574
00:24:46,677 --> 00:24:48,678
till vår R2-läroplan.
575
00:24:48,679 --> 00:24:50,513
Bra jobbat, Dr Langdon.
576
00:24:50,514 --> 00:24:54,058
Jag ska kolla på en operationsavdelning för Mr. Foster.
577
00:24:57,187 --> 00:24:58,688
Hej.
578
00:24:58,689 --> 00:25:01,232
Jag behöver att du höjer tempot.
579
00:25:01,233 --> 00:25:02,692
Kan jag få en sekund?
580
00:25:02,693 --> 00:25:04,860
Dr. Mohan dog nästan på mig.
581
00:25:04,861 --> 00:25:06,862
Inte ens nära.
Hon är tuffare än hon ser ut.
582
00:25:06,863 --> 00:25:08,739
Propanhjälte i North 4.
583
00:25:08,740 --> 00:25:10,324
Hej, något ord från operationen
584
00:25:10,325 --> 00:25:12,868
om hur är storpatienten Howards
perforerad divertikulit
585
00:25:12,869 --> 00:25:14,453
- gör?
- Fortfarande i operationssalen.
586
00:25:14,454 --> 00:25:16,080
Hur är det med vårt fulla fyrverkeri?
587
00:25:16,081 --> 00:25:18,082
Väntar på hans tur
i den kirurgiska conga-linjen.
588
00:25:18,083 --> 00:25:20,251
Shoo. Hur är det med socialtjänsten?
589
00:25:20,252 --> 00:25:22,461
Har de hittat ett tillfälligt fosterhem
590
00:25:22,462 --> 00:25:24,880
- för vår lilla Jane Doe?
- Jobbar fortfarande på det.
591
00:25:24,881 --> 00:25:26,716
Barnet kommer att bli gammal nog att köra
592
00:25:26,717 --> 00:25:28,467
när hon kommer härifrån.
593
00:25:28,468 --> 00:25:29,885
Du skämtar...
594
00:25:29,886 --> 00:25:32,096
Åh, för fan!
595
00:25:32,097 --> 00:25:35,558
Gå, snabbt, innan jag ändrar mig.
596
00:25:35,559 --> 00:25:38,269
Hej, tog länet upp
Louies kropp ännu?
597
00:25:38,270 --> 00:25:39,895
Nej. Han är fortfarande i visningsrummet.
598
00:25:39,896 --> 00:25:41,564
Jesus. Ligger han bara där inne?
599
00:25:41,565 --> 00:25:43,607
Ja. Ytterligare ett par minuter,
Jag ska köra honom
600
00:25:43,608 --> 00:25:45,901
ner till bårhuset själv.
601
00:25:45,902 --> 00:25:47,611
Vad är kulan?
602
00:25:47,612 --> 00:25:49,530
Åttaårig pojke, del
av vattenparksolyckan.
603
00:25:49,531 --> 00:25:51,365
– Kasta av vattenrutschkanan.
- Hur långt föll han?
604
00:25:51,366 --> 00:25:53,284
Kanske 6 eller 7 fot, landade i ett träd.
605
00:25:53,285 --> 00:25:55,244
Fick vänta på en stegbil
för att få ner honom.
606
00:25:55,245 --> 00:25:57,288
Stort nacktrauma... måste ha
tog all påverkan där.
607
00:25:57,289 --> 00:25:59,123
Kunde inte tuba honom, svårt att väska.
608
00:25:59,124 --> 00:26:01,542
Sitter på 80-talet. BP 85 över 60.
609
00:26:01,543 --> 00:26:04,211
Puls 50.
610
00:26:04,212 --> 00:26:08,174
Okej, ett, två och tre.
611
00:26:08,175 --> 00:26:10,843
- Möjlig larynxfraktur.
- Hypoxisk bradykard.
612
00:26:10,844 --> 00:26:12,970
Kid behöver en luftväg innan han arresteras.
613
00:26:12,971 --> 00:26:15,431
Broselow tejp, pedes vagn,
ställ in sug.
614
00:26:15,432 --> 00:26:18,267
Åh, herregud. Är det Zack?
615
00:26:18,268 --> 00:26:20,936
Hej. Hej, grabb, kan du titta på mig?
616
00:26:20,937 --> 00:26:24,356
Inget svar, inget målmedvetet
rörelse till smärta.
617
00:26:24,357 --> 00:26:26,192
Åh, herregud.
618
00:26:26,193 --> 00:26:28,527
- Är det här ditt barn?
- Nej.
619
00:26:28,528 --> 00:26:29,945
Sir, gå tillbaka till ditt rum nu.
620
00:26:29,946 --> 00:26:31,489
– Broselow säger 25 kilo.
- Jesse?
621
00:26:31,490 --> 00:26:33,324
- 5 1/2 ET-rör.
- Okej.
622
00:26:33,325 --> 00:26:36,118
Eh, 30 sten, 50 ketamin.
623
00:26:36,119 --> 00:26:37,661
- Kommer du att paralysera?
- Japp.
624
00:26:37,662 --> 00:26:38,954
Om vi inte kan intubera, gråter vi?
625
00:26:38,955 --> 00:26:40,581
Han är för ung för att tjata.
626
00:26:40,582 --> 00:26:42,625
- Nålskrika?
– Kan inte ventilera genom det.
627
00:26:42,626 --> 00:26:43,959
Sitter ner till 78.
628
00:26:43,960 --> 00:26:45,795
11 blad, Kelly, och en pedes bougie.
629
00:26:45,796 --> 00:26:47,630
En snabb blick och sedan klippte vi.
630
00:26:47,631 --> 00:26:49,632
Jag kan inte säga om det är lungglidning.
631
00:26:49,633 --> 00:26:51,759
- Ingen rörelse, ingen luftinsläpp.
- Alldeles för ödematös.
632
00:26:51,760 --> 00:26:53,094
Jag kan inte se sladdarna.
633
00:26:53,095 --> 00:26:56,347
- Bättre med krikoidtryck?
- Ingenting. Knulla.
634
00:26:56,348 --> 00:26:58,182
Okej. Handduksrulle mellan
skulderbladen, tack.
635
00:26:58,183 --> 00:27:00,184
Puls ner till 49.
På väg mot hjärtstopp.
636
00:27:00,185 --> 00:27:01,644
Trake kommer att ta 20 minuter.
637
00:27:01,645 --> 00:27:03,479
Det här barnet kommer inte att hålla i 60 sekunder.
638
00:27:03,480 --> 00:27:05,106
Det är därför vi gör en slash trake.
639
00:27:05,107 --> 00:27:06,357
- Vet inte det.
- Inte jag heller.
640
00:27:06,358 --> 00:27:08,192
- Chef?
- Visa mig vad du har.
641
00:27:16,785 --> 00:27:20,663
Dra upp luftstrupen mellan
din tumme och långfinger.
642
00:27:20,664 --> 00:27:23,749
Vertikalt snitt
rakt över luftstrupen.
643
00:27:23,750 --> 00:27:26,752
Vertikal, inte horisontell,
eller så korsar du luftstrupen
644
00:27:26,753 --> 00:27:29,505
och skär halsvenerna.
645
00:27:29,506 --> 00:27:30,881
Det är mycket blod.
646
00:27:30,882 --> 00:27:33,217
Nu är det en taktil procedur.
647
00:27:33,218 --> 00:27:36,595
2-centimeters snitt
genom luftrörsringarna.
648
00:27:36,596 --> 00:27:39,598
Finger i luftstrupen.
649
00:27:39,599 --> 00:27:41,685
Bougie in i luftvägarna.
650
00:27:43,395 --> 00:27:45,396
Tankar på vad som händer härnäst, Dr Whitaker?
651
00:27:45,397 --> 00:27:48,315
Sätt in ET-röret i luftstrupen.
652
00:27:48,316 --> 00:27:50,860
Sugning. Mycket blod i luftvägarna.
653
00:27:57,075 --> 00:27:59,368
Okej, packa honom.
654
00:27:59,369 --> 00:28:01,871
Kontrollera CO2.
655
00:28:01,872 --> 00:28:03,831
Sats kommer upp, på 80-talet.
656
00:28:03,832 --> 00:28:06,876
Bilaterala andningsljud.
Sluttidvatten CO2 är 70.
657
00:28:06,877 --> 00:28:08,669
- Det är galet högt.
- Det kommer att falla.
658
00:28:08,670 --> 00:28:10,838
Bind fast röret,
kontrollera alla blödningar.
659
00:28:10,839 --> 00:28:13,257
Spraya en förstärkare med epi
på en stack med 4-av-4s.
660
00:28:13,258 --> 00:28:16,051
Okej. Sats är upp till 90-talet.
661
00:28:16,052 --> 00:28:18,429
Bra. CO2 på 50-talet. Bra puls.
662
00:28:18,430 --> 00:28:19,972
Du glömde det sista steget.
663
00:28:19,973 --> 00:28:21,891
Byt underkläder.
664
00:28:21,892 --> 00:28:24,560
- Hur många av dessa gjorde du?
- Öh, den första.
665
00:28:24,561 --> 00:28:25,895
Är du seriös?
666
00:28:25,896 --> 00:28:27,646
- Hur är det med dig?
- Inga.
667
00:28:27,647 --> 00:28:30,274
Jag tränade i Sim Lab
när jag var på Stanford.
668
00:28:30,275 --> 00:28:31,901
- Vad har jag missat?
- Allt det roliga.
669
00:28:31,902 --> 00:28:33,611
- Slash trake.
- Allvarligt?
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,070
Uh, bruten struphuvud.
671
00:28:35,071 --> 00:28:36,822
Kunde inte syresätta, kunde inte ventilera.
672
00:28:36,823 --> 00:28:38,908
Använder du en köttklyver på den här ungen?
673
00:28:38,909 --> 00:28:41,243
ENT kan revidera traken i OR.
674
00:28:41,244 --> 00:28:43,913
De kommer att bli förtjusta
att städa upp din röra.
675
00:28:43,914 --> 00:28:46,750
Eller så kanske de tackar oss
för att han inte lät honom dö.
676
00:28:51,463 --> 00:28:53,881
Så vi väntar fortfarande
på ditt recept,
677
00:28:53,882 --> 00:28:55,925
och apoteket är lite uppbackat.
678
00:28:55,926 --> 00:28:58,427
Men jag är glad att se att du har det bra.
679
00:28:58,428 --> 00:29:00,054
Väl.
680
00:29:00,055 --> 00:29:02,473
Jag mår bra.
681
00:29:02,474 --> 00:29:03,974
Kul att se att du mår bra.
682
00:29:03,975 --> 00:29:06,936
Kan du påskynda min medicinering?
683
00:29:06,937 --> 00:29:09,813
Visst, men det kan dröja ett tag
684
00:29:09,814 --> 00:29:14,693
innan Dr. Mohan kan skriva av sig
på flytningen, så sitt hårt.
685
00:29:14,694 --> 00:29:17,155
Och gör vad?
686
00:29:20,533 --> 00:29:23,911
Behåll bara det här
praktiskt för sådana här tillfällen?
687
00:29:23,912 --> 00:29:27,039
Jag tänkte att jag kanske
har inte så mycket att göra idag.
688
00:29:27,040 --> 00:29:28,958
Men...
689
00:29:28,959 --> 00:29:31,502
man, jag hade fel.
690
00:29:37,300 --> 00:29:39,219
Tack.
691
00:29:43,348 --> 00:29:46,767
- Vad tar dig in idag?
– En vän fick mig att komma in.
692
00:29:46,768 --> 00:29:48,769
Namnet är Robby. Han sa att jag borde...
693
00:29:48,770 --> 00:29:50,604
Ah, du är hertig.
694
00:29:50,605 --> 00:29:52,147
- Donnie?
- Japp?
695
00:29:52,148 --> 00:29:55,442
Robbys VIP är här.
696
00:29:57,112 --> 00:30:00,614
Hej. Jag är Donnie, sjuksköterska.
697
00:30:00,615 --> 00:30:03,784
Robby har redan beställt
för en bedövande spray
698
00:30:03,785 --> 00:30:05,035
för din näsborre.
699
00:30:05,036 --> 00:30:06,829
"Näsborre"? Det är... det är min hals.
700
00:30:06,830 --> 00:30:08,789
– Det är inte min näsa.
- Okej.
701
00:30:08,790 --> 00:30:10,541
Låt oss ta dig, eh...
702
00:30:10,542 --> 00:30:13,002
Ställ in i ett rum.
703
00:30:14,504 --> 00:30:16,547
Det var det mesta
oprofessionell deposition
704
00:30:16,548 --> 00:30:18,257
Jag har någonsin varit med om.
705
00:30:18,258 --> 00:30:21,760
De var inte i närheten av det
aggressiv med Dr. Ellis.
706
00:30:21,761 --> 00:30:23,762
Åh, okej.
707
00:30:25,390 --> 00:30:27,933
Det gick inte så illa som du tror.
708
00:30:27,934 --> 00:30:29,852
De menade att jag var inkompetent.
709
00:30:29,853 --> 00:30:31,770
De poserar för att sätta scenen
710
00:30:31,771 --> 00:30:33,939
för en löjlig förlikningsförfrågan.
711
00:30:33,940 --> 00:30:35,983
Det här handlar inte om de föräldrarna
eller den där ungen.
712
00:30:35,984 --> 00:30:38,193
Det handlar bara om att försöka
att tjäna mycket pengar.
713
00:30:38,194 --> 00:30:41,280
Tja, jag-jag har inte mycket pengar.
714
00:30:41,281 --> 00:30:44,033
Inte dina pengar, Dr. King.
Det är ett försäkringsspel.
715
00:30:44,034 --> 00:30:46,035
Du är skyddad av sjukhuset.
716
00:30:46,036 --> 00:30:47,871
Detta kommer inte att påverka din karriär.
717
00:30:52,834 --> 00:30:54,835
Hej. Hur var din deposition?
718
00:30:54,836 --> 00:30:56,837
Har du sett Dr Langdon?
719
00:30:56,838 --> 00:30:58,839
Eh, nej. Varför?
720
00:31:00,216 --> 00:31:02,092
Okej, okej. Hur... hur mår Becca?
721
00:31:02,093 --> 00:31:03,677
- Åh, hon mår bra.
- Jaha?
722
00:31:03,678 --> 00:31:05,679
Okej, då borde jag gå och träffa henne.
723
00:31:05,680 --> 00:31:08,223
Hur var din deposition?
Jag är säker på att det var stressigt.
724
00:31:08,224 --> 00:31:10,059
Det, eh...
725
00:31:10,060 --> 00:31:13,354
Vad händer med Becca?
Vad är hennes diagnos?
726
00:31:13,355 --> 00:31:15,189
Jag kan inte berätta för dig.
727
00:31:15,190 --> 00:31:16,523
Varför?
728
00:31:16,524 --> 00:31:18,067
- HIPAA.
- Allvarligt?
729
00:31:18,068 --> 00:31:19,818
Om du vill veta vad som är
pågår med Becca,
730
00:31:19,819 --> 00:31:21,445
du måste fråga henne själv.
731
00:31:21,446 --> 00:31:23,072
Hej, du överlevde din deposition.
732
00:31:23,073 --> 00:31:24,907
Välkommen tillbaka till den sjunde
helvetets cirkel.
733
00:31:24,908 --> 00:31:26,055
Va... vad är det här?
734
00:31:26,056 --> 00:31:28,011
Du är välkommen
för att täcka dina patienter.
735
00:31:28,012 --> 00:31:29,054
De är dina igen.
736
00:31:29,055 --> 00:31:31,732
Kanske vill kolla på
pankreatit i North 3 först.
737
00:31:31,734 --> 00:31:33,151
O-okej.
738
00:31:33,152 --> 00:31:36,001
Langdon, jag har lite information om Louie.
739
00:31:36,002 --> 00:31:37,628
Flyttade de honom från visningsrummet?
740
00:31:37,629 --> 00:31:38,837
Nej, men länet har lovat
741
00:31:38,838 --> 00:31:40,464
de är på väg att komma och hämta honom.
742
00:31:40,465 --> 00:31:42,257
Kan jag få rättsläkarens nummer?
743
00:31:42,258 --> 00:31:43,331
Vad för?
744
00:31:43,332 --> 00:31:45,238
Jag vill bara vara säker
om ingen familj dyker upp,
745
00:31:45,239 --> 00:31:47,846
– Louie får en ordentlig begravning.
- Det är dyrt.
746
00:31:47,847 --> 00:31:49,890
Du kanske vill köra den
av fröken först.
747
00:31:49,891 --> 00:31:51,725
Eh, jag kanske startar en GoFundMe.
748
00:31:51,726 --> 00:31:53,560
Jag slår vad om att folk häromkring skulle ställa upp.
749
00:31:53,561 --> 00:31:56,146
Hej, grabben, du kan inte göra det här
för varje outhyrd kille
750
00:31:56,147 --> 00:31:57,898
som dör här.
751
00:31:57,899 --> 00:31:59,650
Där men för Guds nåd.
752
00:31:59,651 --> 00:32:01,485
Nej, framgången med din nykterhet
753
00:32:01,486 --> 00:32:03,904
är ett bevis på ditt supportsystem.
754
00:32:03,905 --> 00:32:05,739
Det hade inte Louie.
755
00:32:05,740 --> 00:32:07,825
Ändå var Louie en bra man.
756
00:32:07,826 --> 00:32:10,119
Han förtjänar att bli satt
att vila med värdighet.
757
00:32:10,120 --> 00:32:12,497
Okej. Jag gräver upp det.
758
00:32:15,166 --> 00:32:16,810
Hörde du allt det där?
759
00:32:18,086 --> 00:32:21,380
Robby, din VIP är här.
Fick honom i Central 11.
760
00:32:21,381 --> 00:32:23,383
Äntligen.
761
00:32:25,301 --> 00:32:27,302
Om jävla tid.
762
00:32:27,303 --> 00:32:29,513
Om jag visste att du skulle
få mig att bära en klänning,
763
00:32:29,514 --> 00:32:30,889
Jag skulle inte ha kommit alls.
764
00:32:30,890 --> 00:32:32,891
Dennis Whitaker, träffa min kompis Duke.
765
00:32:32,892 --> 00:32:34,393
Åh, trevligt att träffa dig.
766
00:32:34,394 --> 00:32:36,478
Vilken vän som helst till Dr. Robby
är en vän till mig.
767
00:32:36,479 --> 00:32:38,480
"Vän" är en stor överdrift.
768
00:32:38,481 --> 00:32:40,232
Han är mer bara en smärta i min rumpa.
769
00:32:40,233 --> 00:32:42,317
Låt inte hans buttre exteriör lura dig.
770
00:32:42,318 --> 00:32:44,319
Innerst inne är han lika grinig.
771
00:32:44,320 --> 00:32:46,238
Hur träffades ni två?
772
00:32:46,239 --> 00:32:48,323
Tinder.
773
00:32:48,324 --> 00:32:50,909
Duke är en motorcykelingenjör.
774
00:32:50,910 --> 00:32:52,703
Du borde ha sett hans Bonneville
775
00:32:52,704 --> 00:32:54,705
när han först tog in den
för sex månader sedan.
776
00:32:54,706 --> 00:32:56,165
Någon lämnade den för död.
777
00:32:56,166 --> 00:32:57,958
Han hjälpte mig att få den tillbaka till livet.
778
00:32:57,959 --> 00:32:59,543
Idag ska vi ge tillbaka tjänsten.
779
00:32:59,544 --> 00:33:01,545
Dr. Whitakers ena
av våra mest pålitliga läkare,
780
00:33:01,546 --> 00:33:03,547
och idag ska han hjälpa mig
övervaka din vård.
781
00:33:03,548 --> 00:33:06,008
Vad verkar störa dig?
782
00:33:06,009 --> 00:33:08,343
Fråga honom. Det är han
som fick mig att komma in.
783
00:33:08,344 --> 00:33:10,888
Han har varit lite hes
på och av i ett par månader.
784
00:33:10,889 --> 00:33:13,640
Okej, någon historia av tobak
eller alkoholbruk?
785
00:33:13,641 --> 00:33:16,518
Två av mina äldsta och närmaste vänner.
786
00:33:16,519 --> 00:33:19,563
Tidigare rökare med två paket om dagen
och älskare av drinken.
787
00:33:19,564 --> 00:33:21,190
Okej. Han på någon medicin?
788
00:33:21,191 --> 00:33:23,358
- Äh, blodtrycksmediciner.
- Mm-hmm.
789
00:33:23,359 --> 00:33:25,068
Som han glömmer att ta.
790
00:33:25,069 --> 00:33:26,945
Han är helt bedövad och redo att gå.
791
00:33:26,946 --> 00:33:29,364
Okej. Tack, Donnie.
792
00:33:29,365 --> 00:33:32,576
Min man, jag ska ta det här omfånget,
793
00:33:32,577 --> 00:33:34,745
och jag ska sticka den i din näsa,
794
00:33:34,746 --> 00:33:37,206
och vi ska checka ut
din övre luftväg.
795
00:33:37,207 --> 00:33:39,917
Eh, det verkar vara mycket
krångel för halsont.
796
00:33:39,918 --> 00:33:41,960
Dr Whitaker,
du vill förklara för Duke
797
00:33:41,961 --> 00:33:44,004
varför detta förfarande
är absolut nödvändigt?
798
00:33:44,005 --> 00:33:46,757
Omfattningen kommer att ge oss
bättre överblick över din röstlåda
799
00:33:46,758 --> 00:33:48,717
och dina stämband.
800
00:33:48,718 --> 00:33:50,302
Här går vi.
801
00:33:55,016 --> 00:33:57,559
Kommer känna lite press
mellan dina ögon.
802
00:33:57,560 --> 00:33:59,061
Jag är ledsen för det.
803
00:33:59,062 --> 00:34:01,355
Okej, andas bara genom näsan.
804
00:34:01,356 --> 00:34:04,024
Det här kommer att hjälpa oss att se
om det finns några avvikelser
805
00:34:04,025 --> 00:34:07,611
som inflammation, tumörer, knölar.
806
00:34:07,612 --> 00:34:10,614
Det hela ser ganska normalt ut.
Jag ser inte för mycket dränering.
807
00:34:10,615 --> 00:34:12,783
Räck ut din tunga för mig,
hela vägen.
808
00:34:12,784 --> 00:34:15,911
Hela vägen ut. Bra. Säg nu "eeeh."
809
00:34:15,912 --> 00:34:18,247
- Eeeh.
- Bra. Nu igen, säg "eeeh."
810
00:34:18,248 --> 00:34:20,040
- Eeeh.
- Bra.
811
00:34:20,041 --> 00:34:21,416
Tar bort räckvidden.
812
00:34:21,417 --> 00:34:22,751
Mm.
813
00:34:22,752 --> 00:34:24,920
Dr Whitaker, vad tycker du?
814
00:34:24,921 --> 00:34:27,089
Ser normalt ut, inga avvikelser.
815
00:34:27,090 --> 00:34:28,924
Sa jag att det inte var någonting.
816
00:34:28,925 --> 00:34:31,426
Med din historia av rökning,
Jag skulle vilja göra en lungröntgen.
817
00:34:31,427 --> 00:34:34,096
Om det finns utväxter kan de trycka på
818
00:34:34,097 --> 00:34:36,932
mot det återkommande
larynxnerven intermittent.
819
00:34:36,933 --> 00:34:39,017
Det kan förlama ett av stämbanden
820
00:34:39,018 --> 00:34:41,270
och orsaka heshet.
821
00:34:41,271 --> 00:34:44,022
Det låter som
mycket skitsnack läkare talar
822
00:34:44,023 --> 00:34:45,357
att debitera mig mer.
823
00:34:45,358 --> 00:34:46,858
Du har Medicare.
824
00:34:46,859 --> 00:34:48,443
Och dessutom
Jag fick dig äntligen till min akutmottagning.
825
00:34:48,444 --> 00:34:50,279
Du kommer att få det gyllene arbetet
826
00:34:50,280 --> 00:34:51,655
innan jag lämnar stan ikväll.
827
00:34:51,656 --> 00:34:53,657
Bara en idiot skulle rida hela natten
828
00:34:53,658 --> 00:34:55,492
efter att ha arbetat en 12-timmars dag.
829
00:34:55,493 --> 00:34:57,411
Det låter ganska farligt.
830
00:34:57,412 --> 00:34:59,788
Du kommer att stanna kvar,
eller måste jag binda dig?
831
00:34:59,789 --> 00:35:02,416
Bra, så länge du håller
dina händer där jag kan se dem.
832
00:35:02,417 --> 00:35:03,834
Inga löften.
833
00:35:03,835 --> 00:35:05,460
Låt mig veta
när hans lungröntgen är tillbaka.
834
00:35:05,461 --> 00:35:06,629
Ja.
835
00:35:09,090 --> 00:35:11,675
- Hej.
- Hej.
836
00:35:11,676 --> 00:35:14,303
Är vi okej?
837
00:35:14,304 --> 00:35:17,681
- Äh, ja. Varför?
- Jag vet inte.
838
00:35:17,682 --> 00:35:21,685
Du har liksom rivit en ny till mig
framför Langdon.
839
00:35:21,686 --> 00:35:24,313
- Vems sida står du på?
- Det här är inte mellanstadiet.
840
00:35:24,314 --> 00:35:26,481
Langdon gjorde ett misstag
och ägde upp till det.
841
00:35:26,482 --> 00:35:28,526
- Släpp det.
- Han borde...
842
00:35:30,695 --> 00:35:32,738
Han borde ha fått sparken.
843
00:35:32,739 --> 00:35:35,532
Men istället valsar han
här inne, ingen stor grej.
844
00:35:35,533 --> 00:35:37,826
Under tiden har jag varit en jävla
paria under de senaste 10 månaderna
845
00:35:37,827 --> 00:35:39,536
för att göra rätt.
846
00:35:39,537 --> 00:35:41,496
Eller så är du kanske en paria
847
00:35:41,497 --> 00:35:44,082
eftersom du inte spelar bra med andra.
848
00:35:44,083 --> 00:35:46,835
Om du fortfarande har nötkött
med Langdon, gå och berätta för honom.
849
00:35:46,836 --> 00:35:48,295
Han är här för att stanna.
850
00:35:48,296 --> 00:35:50,255
Så ta på dig dina stora tjejtrosor
och reda ut det.
851
00:35:50,256 --> 00:35:52,215
- Han är inte...
- Nej.
852
00:35:52,216 --> 00:35:55,093
Du vill ha sex och äta
ramen i sängen, jag är din tjej.
853
00:35:55,094 --> 00:35:58,347
Men om du vill prata
om den här Langdon-skiten, igen,
854
00:35:58,348 --> 00:36:00,016
ringa en terapeut.
855
00:36:09,359 --> 00:36:11,151
Hur hänger det, Dr J?
856
00:36:11,152 --> 00:36:14,905
- Kalla mig aldrig det igen.
– Det var ett skämt.
857
00:36:14,906 --> 00:36:18,533
Koppla av. Han har ingen aning om dina TikToks.
858
00:36:18,534 --> 00:36:20,160
Men det är du inte.
859
00:36:20,161 --> 00:36:22,537
- Rekvisita på sidan hustle.
– Det är inget jäkt.
860
00:36:22,538 --> 00:36:24,206
De är bara några dumma videor.
861
00:36:24,207 --> 00:36:25,916
- Vänta, är du en influencer?
- Nej!
862
00:36:25,917 --> 00:36:28,210
Japp.
863
00:36:28,211 --> 00:36:30,295
Yo, pre-docs, det är inte happy hour än.
864
00:36:30,296 --> 00:36:33,131
Det finns fortfarande en massa skit
av patienter som ska ses.
865
00:36:36,386 --> 00:36:39,930
Uh, Ben, vår slash-trake unge
från vattenparken
866
00:36:39,931 --> 00:36:41,973
hade någon målmedveten rörelse i pre-op.
867
00:36:41,974 --> 00:36:43,558
- Det är ett gott tecken.
- Mm-hmm.
868
00:36:43,559 --> 00:36:44,977
Ta vinsten.
869
00:36:46,938 --> 00:36:48,398
Vi måste prata.
870
00:36:50,400 --> 00:36:52,610
– Vi pratar.
- Privat.
871
00:37:01,411 --> 00:37:03,912
Vad fan var det
med Samira tidigare?
872
00:37:03,913 --> 00:37:06,957
- Det var tuff kärlek.
– Du är hennes överordnade.
873
00:37:06,958 --> 00:37:10,627
Hon kämpade uppenbarligen,
och ditt råd var "gå hem"?
874
00:37:10,628 --> 00:37:12,129
I huvudsak, ja.
875
00:37:12,130 --> 00:37:14,589
Det här är ED... det är det inte
för svaga hjärtan.
876
00:37:14,590 --> 00:37:16,591
Det är inte heller för de oempatiska.
877
00:37:16,592 --> 00:37:19,136
Samira har ingen panikattack
878
00:37:19,137 --> 00:37:20,595
på grund av sin patient.
879
00:37:20,596 --> 00:37:22,389
Hon har en
på grund av personligt bagage.
880
00:37:22,390 --> 00:37:24,433
Det hon behöver göra är
dra ut hennes huvud ur hennes rumpa
881
00:37:24,434 --> 00:37:26,059
– och fokusera på arbetet.
- Hur är det med dig?
882
00:37:26,060 --> 00:37:28,103
Vad behöver du för att få lite
grundläggande mänsklig empati tillbaka?
883
00:37:28,104 --> 00:37:31,606
Sh... Jag vet inte.
884
00:37:31,607 --> 00:37:33,608
Något som ger mig
lite hopp denna plats
885
00:37:33,609 --> 00:37:36,319
kommer inte att falla till skit när jag är borta.
886
00:37:36,320 --> 00:37:37,612
Hittade honom!
887
00:37:37,613 --> 00:37:39,364
Hittade vem?
888
00:37:39,365 --> 00:37:41,825
- Vattenrutschbanan pappas unge.
- Hur klarade du det?
889
00:37:41,826 --> 00:37:43,952
Jag gick ut, förföljde pappas IG,
890
00:37:43,953 --> 00:37:45,996
hittade en bild på sin son,
skickade den till Pittsburgh PD.
891
00:37:45,997 --> 00:37:47,998
– Nu är de på väg över.
- Åh.
892
00:37:47,999 --> 00:37:50,460
Tja, kanske Gen Z
borde arbeta för FBI.
893
00:37:53,463 --> 00:37:55,464
- Hej, Becca.
- Mel!
894
00:37:55,465 --> 00:37:57,340
Hej.
895
00:37:57,341 --> 00:38:00,635
- Du, eh... mår du bra?
– Jag har lite tråkigt.
896
00:38:00,636 --> 00:38:02,220
Ja?
897
00:38:02,221 --> 00:38:04,848
- Hur mår du?
- Mycket bättre.
898
00:38:04,849 --> 00:38:07,267
Dr Langdon gav mig
lite medicin och OJ.
899
00:38:07,268 --> 00:38:11,271
Åh, han är supersnäll.
Jag förstår varför du gillar honom.
900
00:38:11,272 --> 00:38:13,982
Sa han det till dig
vad var medicinen till för?
901
00:38:13,983 --> 00:38:16,860
Ja. Um, berättade du för henne?
902
00:38:16,861 --> 00:38:18,278
Det gjorde jag inte.
903
00:38:18,279 --> 00:38:19,863
Jag förklarade för Becca
904
00:38:19,864 --> 00:38:22,491
det på grund av läkare-patient
sekretess,
905
00:38:22,492 --> 00:38:24,826
allt hon sa till mig var privat
906
00:38:24,827 --> 00:38:26,286
och att det var hennes beslut
907
00:38:26,287 --> 00:38:30,123
om hon ville dela med sig av något
med dig eller inte.
908
00:38:30,124 --> 00:38:33,377
- Öh, vill du dela med dig?
- Ja.
909
00:38:44,514 --> 00:38:48,058
Jag har en urinvägsinfektion.
910
00:38:48,059 --> 00:38:50,894
Åh. Okej.
911
00:38:50,895 --> 00:38:54,189
Ja, de, um... de
kan hända om du, du vet,
912
00:38:54,190 --> 00:38:56,942
håll kissarna inne för länge
eller så torkar du av misstag
913
00:38:56,943 --> 00:38:59,110
- bakifrån och fram...
- Mel, jag vet. Jag vet, Mel.
914
00:38:59,111 --> 00:39:01,905
- Han berättade för mig.
- Åh, bra.
915
00:39:01,906 --> 00:39:06,076
Du vet, han berättade också för mig
det kan hända av att ha sex.
916
00:39:06,077 --> 00:39:07,994
Eh, ja, det kan det.
917
00:39:07,995 --> 00:39:10,330
Det är inte som att du har sex.
918
00:39:10,331 --> 00:39:11,541
Ja, det är jag.
919
00:39:15,211 --> 00:39:18,714
- Jag är ledsen... Vadå?
- Jag har sex.
920
00:39:20,550 --> 00:39:22,843
- Med vem?
- Min pojkvän.
921
00:39:22,844 --> 00:39:25,011
- Har du en pojkvän?
- Ja.
922
00:39:25,012 --> 00:39:29,850
Han heter Adam,
och vi har sex...
923
00:39:29,851 --> 00:39:31,227
mycket sex.
924
00:39:33,354 --> 00:39:34,981
Okej.
925
00:39:36,732 --> 00:39:40,986
Um, Mel, är... är du okej?
926
00:39:40,987 --> 00:39:43,405
Mm-hmm.
927
00:39:45,575 --> 00:39:47,784
- Har du en sekund?
- Visst.
928
00:39:47,785 --> 00:39:50,954
- Hur mår du?
- Jag mår bra.
929
00:39:50,955 --> 00:39:52,664
- Är du säker?
- Ja.
930
00:39:52,665 --> 00:39:55,584
Troponin, D-dimer och TSH alla normala.
931
00:39:55,585 --> 00:39:57,586
Lyssna, jag är ledsen för tidigare.
932
00:39:57,587 --> 00:40:00,255
- Jag tror att jag var...
- En kuk?
933
00:40:00,256 --> 00:40:02,340
Jag tänkte säga "oprofessionellt"
934
00:40:02,341 --> 00:40:04,843
men förmodligen det också.
935
00:40:04,844 --> 00:40:08,138
- Jag är ledsen.
- Tack.
936
00:40:08,139 --> 00:40:10,765
Men nu behöver jag typ att du gör det
sluta tycka synd om dig själv
937
00:40:10,766 --> 00:40:12,642
och fokusera tillbaka på dina patienter.
938
00:40:12,643 --> 00:40:15,604
- Tror du att du kan göra det?
- Visst.
939
00:40:15,605 --> 00:40:16,814
Stor.
940
00:40:19,942 --> 00:40:22,777
Med denna extra dos
och ökat morfin
941
00:40:22,778 --> 00:40:24,404
från pumpen,
942
00:40:24,405 --> 00:40:26,114
din smärta bör avta.
943
00:40:26,115 --> 00:40:28,825
Din andning kommer att sakta ner.
944
00:40:28,826 --> 00:40:31,786
Du kan bli väldigt sömnig.
945
00:40:31,787 --> 00:40:35,624
Paul, gå och var med pojkarna.
946
00:40:35,625 --> 00:40:39,002
De behöver dig mer än jag gör nu.
947
00:40:39,003 --> 00:40:41,087
Senare.
948
00:40:41,088 --> 00:40:44,050
Just nu är jag precis
där jag ska vara.
949
00:40:52,016 --> 00:40:53,975
Ja.
950
00:40:53,976 --> 00:40:55,393
Okej.
951
00:40:55,394 --> 00:40:56,594
Här går vi.
952
00:40:56,596 --> 00:40:59,620
Synkronisering och korrigeringar av btsix
www.MY-SUBS.com