1
00:00:01,080 --> 00:00:05,153
Voici Kim Manners et | dirigé ceci
épisode de The X-Files intitulé "Existence".

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,831
J'adore l'eau qui coule.
Je ne sais pas si les fans le remarqueront

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,356
mais j'utilise de l'eau qui coule
beaucoup dans mes épisodes.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,078
Je pense que cela crée une bonne ambiance.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,357
Il s'agit de la deuxième partie d'un programme en deux parties.

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,149
Dans cette boîte se trouve le corps de Billy Miles,

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,199
qui est tombé d'un immeuble
dans un camion poubelle,

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,589
où il a été réduit en morceaux,
et voici son corps.

9
00:00:35,080 --> 00:00:39,870
Cette vertèbre,
ce qui était vraiment complètement un|| CGI,

10
00:00:39,960 --> 00:00:44,351
nous avons pris une vertèbre
et nous l'avons mis sur un moteur de perceuse

11
00:00:44,480 --> 00:00:47,552
et je l'ai fait tourner plusieurs fois
lui donner une plaque de référence

12
00:00:47,640 --> 00:00:49,835
et puis il a peint tout le reste.

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,069
Vraiment bien fait.

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,391
John Wash est un formidable spécialiste des effets visuels.

15
00:00:56,480 --> 00:00:59,153
Lui et Mat Beck ont fait
un excellent travail.

16
00:00:59,240 --> 00:01:01,959
C'est vraiment un super gag à venir.

17
00:01:07,400 --> 00:01:09,675
Tout ce qui reste de Billy Miles.

18
00:01:27,880 --> 00:01:31,839
Nous avons dû régler cela de telle sorte
à cause de l'effet que nous devions créer.

19
00:01:32,400 --> 00:01:37,872
Alors cet acteur a dû poser cette vertèbre
juste comme ça et exactement au bon endroit

20
00:01:38,760 --> 00:01:40,512
pour que le reste de l'effet fonctionne.

21
00:01:41,160 --> 00:01:44,470
Nous avons dû le connecter à un moteur de forage
et nous n'avions qu'un seul endroit pour faire ça.

22
00:01:44,560 --> 00:01:47,677
En fait, nous avions un moteur de forage en dessous
la table, qui ferait tourner la vertèbre.

23
00:01:50,600 --> 00:01:52,431
Il fallait donc qu'il soit assis sur le côté comme ça.

24
00:02:02,920 --> 00:02:08,119
C’est totalement transparent. Nous avons fait la caméra
déménager et John Wash a fait le reste.

25
00:02:09,840 --> 00:02:13,549
Tout ce que nous avons fait, c'est faire un mouvement de caméra
rien, et il a peint le reste.

26
00:02:14,600 --> 00:02:18,388
Ce qui est intéressant maintenant, c'est de le regarder,
nous avons dû poser cette chose juste pour ça,

27
00:02:18,880 --> 00:02:21,553
Pourtant, alors qu'il commençait à tourner, il se releva.

28
00:02:21,720 --> 00:02:25,872
Donc l'élément que nous avons tourné pour John,
il a juste utilisé comme référence.

29
00:02:31,560 --> 00:02:33,869
J'ai filmé ça.
David fait son propre descendeur.

30
00:02:33,960 --> 00:02:38,829
Nous l'avons fait sortir des grilles
sur scène 11, je crois.

31
00:02:41,320 --> 00:02:43,629
Nous l'avons fait monter à 36 pieds dans les airs sur un fil

32
00:02:44,200 --> 00:02:47,988
et l'a laissé tomber en arrière. Il était
un vrai soldat, parce qu'il n'y avait pas de coussinets de chute.

33
00:02:48,480 --> 00:02:50,994
Il était dans un descendeur,
qui a un frein.

34
00:02:51,080 --> 00:02:52,832
Cela l'arrête juste avant qu'il ne touche le sol.

35
00:02:55,880 --> 00:02:58,678
Cela a été tourné sur Kanan Road à Malibu.

36
00:03:00,440 --> 00:03:03,398
Je ne sais pas dans quel état nous sommes censés
être ici. Je pense à la Géorgie quelque part.

37
00:03:12,200 --> 00:03:16,034
Les filles sont remorquées ici
sur une voiture à insert. Ils ne conduisent pas du tout.

38
00:03:16,600 --> 00:03:22,152
Ils ne peuvent pas toucher le volant parce que
s'ils tournent le volant, c'est || traverser la voiture.

39
00:03:27,200 --> 00:03:29,714
Et tout l'équipage est sur le wagon d'insertion.

40
00:03:29,880 --> 00:03:32,872
J'ai des moniteurs vidéo
pour que je puisse voir ce que voient les caméras.

41
00:03:33,480 --> 00:03:38,156
Les cinéastes sont là,
le superviseur du scénario, les assistants caméra.

42
00:03:38,280 --> 00:03:41,989
Nous roulons tous sur le dos
d'une chose du genre camionnette grande ouverte.

43
00:03:50,280 --> 00:03:51,633
Cela a été tourné avec une seule caméra.

44
00:03:51,720 --> 00:03:55,554
Nous avons fait des overs et des singles.
On ne pouvait pas mettre deux caméras côte à côte.

45
00:03:55,640 --> 00:04:01,476
Mais souvent avec une scène comme celle-ci
nous irons, disons, de Scully à Monica Reyes,

46
00:04:02,360 --> 00:04:04,316
ce qui serait un double coup,

47
00:04:04,400 --> 00:04:08,109
et nous pourrions mettre une caméra B sur le capot
et obtenez un single de Monica en même temps.

48
00:04:08,920 --> 00:04:09,955
Mais cette scène

49
00:04:10,320 --> 00:04:11,514
n'a pas été abattu de cette façon.

50
00:04:22,560 --> 00:04:26,269
C'est le genre de cliché que j'aime faire.
Je n'aime pas tirer sur les maîtres.

51
00:04:26,360 --> 00:04:29,557
Je préfère donner au public
une photo de géographie,

52
00:04:29,640 --> 00:04:33,030
ce qui fera quelques impostures
et des transferts comme ça.

53
00:04:33,120 --> 00:04:35,509
Nous avons parcouru de Skinner à Doggett
et je me tournai vers Mulder,

54
00:04:36,000 --> 00:04:40,994
qui indique au public où tout le monde se trouve
sans faire un cliché pareil, un maître.

55
00:05:08,240 --> 00:05:12,392
Krycek essaie de leur dire depuis le début
à propos de ces supersoldats.

56
00:05:13,400 --> 00:05:15,311
Il détient toutes les cartes dans cette scène.

57
00:05:35,360 --> 00:05:39,148
Agent Crane, qui est en fait un super-soldat.
À ce stade, nous ne le savons pas.

58
00:05:48,400 --> 00:05:51,119
C'est chez Fox, sur la cinquième étape.
C'est le bureau de Skinner.

59
00:05:52,080 --> 00:05:56,153
Il y a Knowle Rohrer. Également un super-soldat.

60
00:05:59,560 --> 00:06:01,869
Cela a été tourné dans l'ancien ranch Paramount.

61
00:06:01,960 --> 00:06:05,748
Ceci a été écrit à l'origine
être une ferme.

62
00:06:06,600 --> 00:06:08,670
Les filles allaient se rendre dans une ferme.

63
00:06:08,760 --> 00:06:11,399
Nous allions jouer
toute cette séquence dans une seule maison.

64
00:06:12,000 --> 00:06:15,390
Je suis allé voir Chris et je lui ai dit : "Je préférerais vraiment
jouez à ça dans un environnement.

65
00:06:15,520 --> 00:06:18,193
"Il y a tellement de travail à faire ici."

66
00:06:18,280 --> 00:06:22,398
J'ai dit "Il y a une vieille ville occidentale
au ranch Paramount."

67
00:06:22,480 --> 00:06:27,315
Il a dit : "Une ville occidentale ? Comment allons-nous
tu vas justifier ça pour l'histoire ?"

68
00:06:28,720 --> 00:06:32,793
Effectivement, nous l'appelons Rock quelque chose.

69
00:06:33,280 --> 00:06:35,157
je ne me souviens pas
ce que nous appelions le nom de la ville.

70
00:06:36,080 --> 00:06:38,071
Nous venons de l'appeler une ville fantôme abandonnée.

71
00:06:38,160 --> 00:06:41,994
Il y avait une source naturelle et la source
est devenu sec. C'est ainsi que nous avons justifié cela.

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,438
Mais au moins j'ai eu l'occasion de jouer

73
00:06:44,520 --> 00:06:47,910
un environnement qui
étaler mes scènes,

74
00:06:48,000 --> 00:06:53,279
donc c'est beaucoup plus effrayant
que dans une seule maison, une seule ferme.

75
00:06:55,680 --> 00:06:59,832
Et j’aime la façon dont cela est photographié.
Nous avons utilisé un vrai...

76
00:07:00,640 --> 00:07:03,950
Pas bleu acier. Je ne m'en souviens pas.
Billy Roe le saurait.

77
00:07:04,040 --> 00:07:08,397
Mais il y a un phénomène très inhabituel
une sorte de bleu blanc

78
00:07:08,880 --> 00:07:11,997
cela rend presque ces bâtiments dans le
photographie de fond en noir et blanc.

79
00:07:24,200 --> 00:07:28,830
Tous les détails ici sur le plateau. Toute l'araignée
toiles que le département des effets a soufflées.

80
00:07:39,680 --> 00:07:43,309
Elle est très, très douée pour le ménage,
que vous viendrez voir ici.

81
00:07:44,040 --> 00:07:46,918
Avant qu'elle soit agent du FBI
elle a travaillé pour Molly Maids, je pense.

82
00:07:57,400 --> 00:07:59,436
Elle va sortir
et prendre une cigarette.

83
00:08:00,920 --> 00:08:03,195
La voilà en train de fumer une cigarette furtivement.

84
00:08:11,080 --> 00:08:12,752
Cette étoile a une grande signification.

85
00:08:13,040 --> 00:08:17,192
Je ne sais pas si quelqu'un a compris ça
quand ils ont vu cet épisode pour la première fois

86
00:08:17,280 --> 00:08:21,717
mais ce serait pareil
à l'étoile de Bethléem.

87
00:08:59,640 --> 00:09:03,872
C'est la première fois que Doggett obtient
les informations sur les supersoldats

88
00:09:03,960 --> 00:09:09,592
et le projet de gouvernement secret
pour construire un supersoldat.

89
00:09:11,040 --> 00:09:14,555
Et bien sûr,
ce n'est qu'un mensonge venant de Knowle Rohrer

90
00:09:14,640 --> 00:09:16,631
parce qu'il est en fait un super-soldat.

91
00:09:25,000 --> 00:09:28,197
Travailler avec le Syndicat me manque.
C’étaient des gars géniaux, géniaux.

92
00:09:29,440 --> 00:09:32,034
Les acteurs eux-mêmes étaient merveilleux.

93
00:09:33,320 --> 00:09:38,792
John Neville me manque et les scènes
avec Bill Davis et John Neville.

94
00:09:39,320 --> 00:09:45,156
Et nous avions un acteur - Don. je ne peux pas penser
du nom de famille de Don, mais un grand gentleman.

95
00:09:49,520 --> 00:09:52,796
Le bureau du Syndicat
a toujours été un environnement si riche.

96
00:09:53,440 --> 00:09:57,194
Rob Bowman et moi avons décidé que...
En fait, Rob a défini le style du Syndicate.

97
00:09:58,240 --> 00:10:01,471
De grands visages au premier plan et
puis des silhouettes sombres en arrière-plan.

98
00:10:01,960 --> 00:10:05,635
C'était un vrai choix de style
et ça a bien fonctionné pour tous ces gars.

99
00:10:05,720 --> 00:10:07,358
Cela les rendait tous très puissants.

100
00:10:07,440 --> 00:10:10,432
Parce qu'ils étaient si mystérieux,
on ne les a vraiment jamais bien vus.

101
00:10:14,640 --> 00:10:16,039
C’était un groupe sinistre.

102
00:10:18,880 --> 00:10:20,438
Quand nous avons déplacé le spectacle de Vancouver

103
00:10:20,520 --> 00:10:22,909
à Los Angeles, le Syndicat
a pris un autre aspect.

104
00:10:23,360 --> 00:10:26,158
Nous avons tourné avec eux seulement quelques fois
mais jamais

105
00:10:26,400 --> 00:10:28,834
pourrait capturer les grands visages des personnages

106
00:10:28,920 --> 00:10:31,593
que nous avons eu à Vancouver ici à Los Angeles.

107
00:11:11,800 --> 00:11:16,078
Krycek ici met en place Skinner plutôt mal.

108
00:11:16,200 --> 00:11:18,430
Il va le quitter pour Billy Miles.

109
00:11:25,320 --> 00:11:28,551
C'était une cascade très difficile
ça arrive ici.

110
00:11:29,080 --> 00:11:30,638
Nous avons Mitch dans l'ascenseur

111
00:11:31,280 --> 00:11:37,389
et c'était un bras en acier qui vient
à travers et manque de peu la tête de Mitch.

112
00:11:38,120 --> 00:11:41,192
On aurait dit que ça l'avait frappé,
mais c'était de l'acier solide.

113
00:11:41,280 --> 00:11:44,716
Si Mitch s'était penché à sa gauche
deux pouces, il aurait pu être tué.

114
00:11:47,040 --> 00:11:49,270
C’était là un coup très difficile.

115
00:12:10,640 --> 00:12:14,394
Il y a eu beaucoup de plaisanteries,
le jour où nous avons tourné cette scène,

116
00:12:16,000 --> 00:12:20,118
à propos de la serviette féminine
que Skinner portait sur son front.

117
00:12:23,840 --> 00:12:26,070
Il a pris beaucoup de bruit.

118
00:12:42,080 --> 00:12:45,072
Je m'émerveille toujours
quand je regarde ces épisodes.

119
00:12:45,480 --> 00:12:48,517
Ici, nous avons David Duchovny avec des points de suture.

120
00:12:49,680 --> 00:12:53,798
Si nous jouions un épisode
où nous avons collectivement vu les cicatrices

121
00:12:53,880 --> 00:12:55,836
de toutes leurs blessures au cours des neuf années,

122
00:12:56,040 --> 00:12:57,871
ces gars auraient l'air
comme l'homme éléphant.

123
00:12:59,640 --> 00:13:01,358
Ils guérissent bien, n'est-ce pas ?

124
00:13:42,880 --> 00:13:44,996
Robert a un superbe visage pour la caméra.

125
00:13:45,440 --> 00:13:47,749
L'appareil photo adore photographier
Robert et Gillian.

126
00:13:47,920 --> 00:13:50,992
Vous ne pouvez pas mettre le mauvais objectif devant leur visage.

127
00:14:05,920 --> 00:14:07,592
On y va. La scène du ménage.

128
00:14:16,360 --> 00:14:18,749
Vous devez avoir un endroit approprié
avoir un bébé, maintenant, n'est-ce pas ?

129
00:14:33,640 --> 00:14:36,029
Et c'est la scène du chant des baleines.

130
00:14:36,600 --> 00:14:39,068
Annabeth va maintenant chanter des chants de baleine.

131
00:14:39,600 --> 00:14:42,592
Elle a également subi beaucoup de dégâts en faisant cela.

132
00:14:43,480 --> 00:14:45,835
Je lui ai dit que si jouer ne marchait pas,

133
00:14:45,920 --> 00:14:48,229
elle pourrait toujours obtenir
travailler comme biologiste marin.

134
00:14:49,640 --> 00:14:52,518
Nous avons une cassette de

135
00:14:53,320 --> 00:14:56,551
chants de baleines et nous les avons donnés à
Annabeth et elle pensaient que nous étions fous.

136
00:14:56,640 --> 00:15:00,792
Et j'ai dit "Non, à venir dans le prochain
épisode, vous devez faire des chants de baleines. "

137
00:15:01,160 --> 00:15:05,039
Alors elle a ramené la cassette à la maison et a écouté
à cela, et elle était une soldate.

138
00:15:05,120 --> 00:15:09,159
Elle a vraiment fait de son mieux
pour recréer les bruits d'une baleine.

139
00:15:09,280 --> 00:15:12,716
C'était embarrassant pour elle parce que
elle se tenait devant tout l'équipage,

140
00:15:13,600 --> 00:15:16,353
avoir l'air d'un imbécile
ou se ridiculiser.

141
00:15:16,440 --> 00:15:19,352
Mais c’est ça le métier d’acteur, je suppose.

142
00:16:18,320 --> 00:16:21,596
Annabeth n'avait pas beaucoup travaillé avec des armes à feu
avant cette série télévisée.

143
00:16:22,120 --> 00:16:27,558
En fait, nous l'avons eu
avec un expert en armes à la retraite du LAPD.

144
00:16:28,280 --> 00:16:31,272
Il l'a emmenée au stand
où elle a tiré à balles réelles,

145
00:16:31,360 --> 00:16:33,555
donc elle savait à quoi ça ressemblait.

146
00:16:34,040 --> 00:16:35,314
Elle ne savait pas tenir une arme à feu.

147
00:16:35,400 --> 00:16:39,234
Quand elle tirait à blanc,
elle loucherait et tressaillirait.

148
00:16:39,680 --> 00:16:41,716
Nous avons donc dû lui donner une formation spéciale sur le tir.

149
00:16:46,240 --> 00:16:49,232
Cela a été filmé avec un objectif de dix millimètres,
ce coup de grue arrive.

150
00:16:52,280 --> 00:16:53,599
Juste ici.

151
00:16:54,880 --> 00:16:59,670
Claquer. Cette voiture a raté l'objectif d'environ
six pouces. C'est un objectif de dix millimètres.

152
00:16:59,760 --> 00:17:02,194
Et la cascadeuse s'est avancée
à l'écart à la dernière seconde.

153
00:17:04,000 --> 00:17:06,355
Nous nous sommes armés du ciel vers le grill.

154
00:17:06,520 --> 00:17:09,876
Mais cette voiture était immobilisée.
C'était ce qu'on appelle un homme mort.

155
00:17:10,160 --> 00:17:14,438
Il y avait un câble allant de l'essieu arrière à
un camion de gravier garé au coin de la rue,

156
00:17:14,800 --> 00:17:17,268
et du civière pour que ça ne puisse aller que jusqu'à présent,

157
00:17:17,400 --> 00:17:20,756
mais il n'arrêtait pas d'étirer ce câble
et je priais pour que nous n'atteignions pas cet objectif

158
00:17:20,840 --> 00:17:25,516
parce que ça aurait coûté probablement 60 000 $
si nous avions frappé la caméra.

159
00:17:26,800 --> 00:17:28,028
Au moins.

160
00:18:00,480 --> 00:18:03,836
C'est la scène parfaite
qui redéfinit les mots « Ne faites confiance à personne ».

161
00:18:04,240 --> 00:18:05,832
Cette femme est en réalité une extraterrestre.

162
00:18:08,520 --> 00:18:10,476
Tu ne sais juste pas
à qui faire confiance sur The X-Files.

163
00:18:56,960 --> 00:19:01,351
C'est le garage souterrain de
le quartier général du FBI, abattu à Century City,

164
00:19:01,920 --> 00:19:04,354
juste en face
du studio ici à Fox.

165
00:19:05,360 --> 00:19:11,390
Et c'est une histoire intéressante parce que
toute la fin de ce film était mon idée.

166
00:19:11,560 --> 00:19:16,076
Il a été écrit à l'origine comme une poursuite à pied
dans les couloirs du FBI

167
00:19:16,160 --> 00:19:20,915
entre Knowle Rohrer et l'agent Crane
et l'agent Doggett et AD Skinner.

168
00:19:21,480 --> 00:19:25,837
Et quand je l'ai lu, j'ai dit
"Les gars, c'est un petit Keystone Kops."

169
00:19:25,920 --> 00:19:28,115
J'ai dit : "Pourquoi ne faisons-nous pas une grande poursuite en voiture ?"

170
00:19:28,920 --> 00:19:33,436
Et Chris a aimé l'idée
et nous avons travaillé ensemble

171
00:19:33,520 --> 00:19:37,513
sur la conception de ce que vous finirez par
voir à la fin c'est,

172
00:19:38,040 --> 00:19:39,917
Je pense, une poursuite en voiture assez spectaculaire

173
00:19:40,440 --> 00:19:43,352
et des cascades assez spectaculaires
fait par les acteurs eux-mêmes

174
00:19:44,120 --> 00:19:46,111
et quelques superbes explosions d'effets spéciaux.

175
00:19:46,200 --> 00:19:49,112
C'était plus excitant
entrecouper la naissance du bébé

176
00:19:49,600 --> 00:19:51,989
qu'une poursuite à pied dans les couloirs et les escaliers.

177
00:19:53,680 --> 00:19:56,433
Ce spectacle était vraiment un travail en cours.

178
00:19:56,640 --> 00:19:58,551
Pendant que nous le tournions,
nous étions encore en train de l'écrire.

179
00:19:58,640 --> 00:20:04,078
C'était en fait très excitant
parce que ça fonctionnait vraiment de la hanche.

180
00:20:04,760 --> 00:20:10,995
Je pense que Chris et moi travaillions ensemble
pour le rendre aussi bon que possible

181
00:20:11,080 --> 00:20:14,197
et je travaille dessus continuellement
pendant que nous le tournions.

182
00:20:14,280 --> 00:20:17,829
Donc il n'y avait pas beaucoup de temps de préparation,
mais je pense que nous

183
00:20:18,560 --> 00:20:20,391
avons trouvé le meilleur produit possible.

184
00:21:02,680 --> 00:21:07,959
C'était le chant du cygne de David avec le spectacle.
C'était son dernier épisode.

185
00:21:11,880 --> 00:21:15,077
Il avait seulement fait
Je pense à six épisodes dans la saison huit.

186
00:21:15,160 --> 00:21:17,549
C'était son dernier
et il ne reviendrait pas.

187
00:21:18,520 --> 00:21:23,594
À la fin, je raconterai une histoire intéressante
à propos du dernier baiser de David et Gillian.

188
00:22:23,560 --> 00:22:26,677
Nous avons un coup vraiment difficile à venir
appelé un cliquet.

189
00:22:29,680 --> 00:22:32,797
La cascadeuse -
elle s'appelle Laura Albert - juste là.

190
00:22:33,600 --> 00:22:36,194
Et elle est littéralement sur un câble
qui est tiré pneumatiquement

191
00:22:36,920 --> 00:22:39,673
et elle vole probablement
environ 30 milles à l'heure.

192
00:22:40,600 --> 00:22:44,513
A l'origine, elle allait heurter le mur
de cette grange et je ne pouvais pas la laisser faire ça.

193
00:22:44,600 --> 00:22:47,876
Elle voyageait trop vite.
Alors je lui ai fait frapper des coussinets d'automne.

194
00:22:47,960 --> 00:22:52,511
Si vous le remarquez, j'ai coupé Laura en train de voler
à Annabeth frappant le mur.

195
00:22:53,640 --> 00:22:55,551
Annabeth est venue derrière la caméra

196
00:22:55,640 --> 00:22:59,110
et s'est jetée contre le mur
avec quelques coussinets arrière, puis glissé vers le bas.

197
00:22:59,960 --> 00:23:06,638
Mais c'est Annabeth qui était épuisée.
C'était une petite chose douloureuse à faire.

198
00:23:13,120 --> 00:23:15,076
Et cela n'a pas été facile.

199
00:23:15,560 --> 00:23:19,189
On drogue ce pauvre gars encore et encore et
encore une fois et les filles commençaient à se fatiguer.

200
00:23:43,760 --> 00:23:47,514
Pour avoir une photo comme ça, sur un mec
couché par terre jusqu'à Annabeth,

201
00:23:48,040 --> 00:23:51,510
en fait, nous l'avons mis dans des boîtes de pommes
et une demi-feuille de contreplaqué

202
00:23:51,920 --> 00:23:53,797
et élève-le du sol,

203
00:23:54,200 --> 00:23:57,715
puis utilisez ce que nous appelons un prisme,
qui est un miroir à 45 degrés,

204
00:23:57,800 --> 00:23:59,392
que nous pouvons mettre sous sa tête.

205
00:24:00,160 --> 00:24:03,596
Mais il est en fait à un pied du sol
et quand Annabeth s'agenouille devant lui,

206
00:24:04,160 --> 00:24:07,277
tu ne peux pas faire la différence
qu'il est à un pied du sol et qu'elle ne l'est pas.

207
00:24:08,120 --> 00:24:10,680
Je ne sais pas pourquoi,
mais Dieu merci, ça marche.

208
00:24:22,680 --> 00:24:24,636
Il y a beaucoup de choses sympas dans cet épisode.

209
00:24:24,720 --> 00:24:27,473
Le meurtre de Krycek en est un
des meilleures scènes

210
00:24:27,720 --> 00:24:29,756
Je l'ai vu depuis longtemps à la télévision.

211
00:24:49,480 --> 00:24:50,879
Cela a été tourné en ville.

212
00:24:51,880 --> 00:24:55,236
Cet escalier a été abattu en ville
le jour où nous avons fait le toit.

213
00:24:59,600 --> 00:25:02,558
Un retour à 360 degrés
avec un Steadicam.

214
00:25:03,040 --> 00:25:04,837
Nous avons éclairé tout le décor.

215
00:25:12,200 --> 00:25:15,988
Nous revenons à la cinquième étape.
Ce sont les couloirs du FBI.

216
00:25:36,840 --> 00:25:39,752
C'est Doggett.
Il écoute aux portes un

217
00:25:40,120 --> 00:25:42,395
réunion de fin de soirée entre l'agent Crane

218
00:25:43,400 --> 00:25:47,029
et pour ceux d'entre vous
qui ne sait pas à qui il parle,

219
00:25:47,120 --> 00:25:52,638
il a parlé au directeur adjoint Kersh,
qui en fait également partie.

220
00:25:52,960 --> 00:25:54,951
C'est du moins ce qu'on nous laisse croire dans cet épisode.

221
00:26:09,640 --> 00:26:11,471
Tout a été tourné dans le même couloir.

222
00:26:12,120 --> 00:26:16,477
Nous venons de changer l'habillage du décor
donc vous pensez que vous êtes dans des couloirs différents.

223
00:27:02,720 --> 00:27:04,438
Nous avons un gag à venir ici

224
00:27:05,040 --> 00:27:09,352
où ce morceau de verre à côté de David
va exploser.

225
00:27:10,040 --> 00:27:12,634
En fait, nous avons cassé le verre
mais il y a un morceau de Lexan

226
00:27:12,720 --> 00:27:18,955
entre David et le vrai verre
qui le protège du vrai verre volant

227
00:27:19,040 --> 00:27:23,875
et puis nous avions un mortier à l'intérieur
avec du verre en caoutchouc qu'on souffle sur lui.

228
00:27:24,520 --> 00:27:26,556
C'est donc un effet en deux parties.

229
00:28:13,600 --> 00:28:17,070
C'est une de mes scènes préférées
J'ai déjà réalisé le meurtre de Krycek.

230
00:28:17,600 --> 00:28:23,118
Nick Lea est un très bon acteur
et lui et David travaillent très bien ensemble.

231
00:28:24,320 --> 00:28:27,949
Et j'adore la façon dont
ils ont joué cette scène.

232
00:29:22,280 --> 00:29:27,593
Mark Snow, il ajoute tellement de merveilleux
couches à un épisode de The X-Files.

233
00:29:27,680 --> 00:29:29,159
Je n'ai aucune contribution.

234
00:29:30,520 --> 00:29:35,036
Mark est un homme qui comprend
pas seulement la série

235
00:29:36,280 --> 00:29:40,398
mais il comprend le film et la narration

236
00:29:41,040 --> 00:29:46,990
et il peut faire des choses avec sa musique qui
faire une heure de mon film

237
00:29:48,200 --> 00:29:49,633
dix fois mieux.

238
00:29:49,720 --> 00:29:55,477
Il apporte la magie finale
à une heure de télévision.

239
00:29:55,760 --> 00:29:59,150
C'est un homme très talentueux.
Le spectacle ne serait rien sans lui.

240
00:30:03,400 --> 00:30:05,755
Il fait sa musique chez lui.

241
00:30:06,920 --> 00:30:08,717
Tout est électronique.

242
00:30:29,760 --> 00:30:32,957
C'était mon idée,
pour tuer Alex avec une balle CGI.

243
00:30:35,280 --> 00:30:36,554
C'était un moment important.

244
00:30:36,640 --> 00:30:41,236
Nous supprimons l'un de nos principaux
et les méchants les plus notables ici

245
00:30:41,800 --> 00:30:44,678
et je voulais le mettre de côté
en tirant simplement sur un homme dans la tête.

246
00:30:45,480 --> 00:30:48,040
Alors nous sommes allés de l'avant et avons dépensé l'argent
et j'ai mis cette balle en CGL

247
00:30:48,120 --> 00:30:49,553
suivi vers la caméra.

248
00:30:50,440 --> 00:30:53,352
C'était un coup coûteux
mais cela en valait vraiment la peine.

249
00:30:53,600 --> 00:30:55,318
Je considère cela comme un moment très marquant.

250
00:31:00,760 --> 00:31:02,273
Juste ici.

251
00:31:22,280 --> 00:31:24,555
J'aime la façon
Mulder s'éloigne de lui ici.

252
00:31:25,320 --> 00:31:28,710
Oh, eh bien, Krycek est mort.
Avancer. Avancer tout de suite.

253
00:32:04,560 --> 00:32:10,157
J'ai beaucoup plaisanté avec Gillian
pendant tout cet arc de grossesse.

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,952
Je lui dirais "OK, Gillian,
dans cette scène, tu es enceinte.

255
00:32:14,800 --> 00:32:16,677
(rires)

256
00:32:18,200 --> 00:32:19,599
Elle rit beaucoup.

257
00:32:29,360 --> 00:32:31,351
Maintenant, le plaisir commence.

258
00:32:37,200 --> 00:32:39,350
Cette partie a été tournée sur scène.

259
00:32:41,320 --> 00:32:42,878
Ils vont se heurter à une porte.

260
00:32:46,000 --> 00:32:50,596
Maintenant, regardez. Il a une arme à la main,
et il entre dans l'escalier.

261
00:32:51,880 --> 00:32:55,759
Regardez ce qui se passe dans l'escalier.
Doggett n'a pas d'arme à la main.

262
00:32:58,240 --> 00:33:00,708
Cela a été tourné en ville. Pas d'arme.

263
00:33:01,560 --> 00:33:03,949
Il y a Crane.
Maintenant, il se dirige vers le col.

264
00:33:04,920 --> 00:33:09,198
Et il reviendra
et il a son arme.

265
00:33:10,040 --> 00:33:11,758
Montre. Vous le verrez dans sa main. Voilà.

266
00:33:14,360 --> 00:33:17,193
Juste une petite erreur de continuité.

267
00:33:18,120 --> 00:33:20,429
Mais tu ne l'aurais jamais vu
à moins que je te dise que c'était là.

268
00:33:27,920 --> 00:33:29,558
Cette photo que tu vas voir

269
00:33:29,720 --> 00:33:32,712
quand Annabeth
jette l'eau au visage du ranger.

270
00:33:34,120 --> 00:33:38,830
Cette eau touche en fait la lentille, mais vous
je ne le vois pas parce que nous utilisons un déflecteur de pulvérisation.

271
00:33:39,320 --> 00:33:41,515
C'est une roue qui tourne devant l'objectif

272
00:33:41,720 --> 00:33:43,915
à je ne sais pas
combien de tours par minute,

273
00:33:44,360 --> 00:33:48,194
et cela empêche l'eau de toucher la lentille.

274
00:33:48,280 --> 00:33:50,430
Tu ne peux pas dire ça
elle vient de jeter l'eau directement dans l'objectif.

275
00:33:58,320 --> 00:34:00,470
Un des maquillages étonnants de Cheri Medcalf.

276
00:34:05,960 --> 00:34:09,714
Et maintenant Monica passe une très mauvaise journée
parce que Billy Miles n'est pas mort.

277
00:34:12,560 --> 00:34:14,949
Cela n'a aucun sens de jouer avec ce fusil de chasse
plus, hein, Monica ?

278
00:34:23,360 --> 00:34:25,828
Ceci est à nouveau tourné à Century City.

279
00:34:28,840 --> 00:34:35,393
Il y a un accident de voiture sur le point d'arriver et tu vas
remarquez que le ciment sur la voiture est très bas,

280
00:34:35,520 --> 00:34:38,478
et le cascadeur
j'ai dû monter sur le toit de la voiture.

281
00:34:40,680 --> 00:34:44,593
Vous voyez à quel point ce ciment est bas ? Il devait
monte là-haut sans qu'on le tue.

282
00:34:51,920 --> 00:34:55,310
Et ce cascadeur
en fait, il a atterri sur cette voiture.

283
00:34:55,400 --> 00:34:57,231
Nous l'avons heurté à environ 12 milles à l'heure.

284
00:34:57,400 --> 00:34:59,038
Encore une fois, c'est le même gag.

285
00:34:59,520 --> 00:35:03,911
C'est du vrai verre qu'on brise chez Robert
mais il est protégé par Lexan,

286
00:35:04,000 --> 00:35:05,911
et nous faisons exploser une charge de
verre en caoutchouc sur lui

287
00:35:06,040 --> 00:35:07,837
en même temps, l'autre fenêtre se brise.

288
00:35:12,640 --> 00:35:16,315
C'était une scène très difficile
pour Gillian et Annabeth, pour nous tous.

289
00:35:17,120 --> 00:35:19,190
C'est en fait l'acteur.

290
00:35:25,880 --> 00:35:29,873
Il est attaché à la voiture
et il roule à environ 40, 45 milles à l'heure.

291
00:35:39,560 --> 00:35:44,509
Cela a été tiré depuis une voiture d'insertion.
Nous roulons probablement à 45 milles à l'heure.

292
00:36:01,920 --> 00:36:03,751
Et ceci, bien sûr, est un mannequin.

293
00:36:05,600 --> 00:36:06,669
Ouh !

294
00:36:07,360 --> 00:36:08,793
Cela doit faire mal.

295
00:36:17,080 --> 00:36:22,757
Cette explosion a été tirée juste au moment où le soleil était
venant dehors. Nous avons à peine réussi à l'enlever.

296
00:36:23,840 --> 00:36:26,638
Le ciel est plus clair.
Nous avons tourné dans ce garage pendant quatre jours.

297
00:36:27,160 --> 00:36:31,438
C'était dur parce qu'on respirait
monoxyde de carbone en permanence.

298
00:36:58,480 --> 00:37:03,918
Ces gens sont tous des extraterrestres,
ou des supersoldats, si vous préférez.

299
00:37:04,080 --> 00:37:09,950
Ce sont tous des remplaçants humains
regarder la naissance du bébé de Scully.

300
00:37:14,280 --> 00:37:17,033
Pour cette photo, j'ai fait voler une grue dans les airs

301
00:37:17,120 --> 00:37:20,999
et j'ai en fait apporté l'hélicoptère
au-dessus de la grue, puis armé avec celle-ci.

302
00:37:39,440 --> 00:37:42,876
Cet hélicoptère ne pouvait pas
atterrir au sol,

303
00:37:43,080 --> 00:37:45,799
c'est pour ça qu'il a plané
et le cascadeur en est sorti en rampant.

304
00:37:45,880 --> 00:37:48,713
Il plane. Cela ne touche pas le sol.

305
00:37:49,120 --> 00:37:53,193
Les parcs nationaux de Californie
ne laisseront pas un hélicoptère atterrir sur leur sol,

306
00:37:53,440 --> 00:37:55,795
mais nous pourrions planer comme ça.

307
00:37:56,080 --> 00:37:59,675
Tant qu'il n'a pas atterri, tout allait bien.
mais il pourrait planer.

308
00:38:09,240 --> 00:38:10,878
Une sorte de loi étrange.

309
00:38:31,400 --> 00:38:33,675
Cette scène est en fait
la naissance de la saison neuf.

310
00:38:33,800 --> 00:38:36,598
C'est la naissance de la nouvelle série
sans David Duchovny.

311
00:38:37,760 --> 00:38:42,356
Et j'ai essayé de le mettre en place avec un très joli
plan double d'Annabeth et Robert

312
00:38:42,440 --> 00:38:44,715
qui à l'époque nous pensions qu'il allait être

313
00:38:45,000 --> 00:38:47,116
portant la flamme ici
pour nous dans la saison neuf,

314
00:38:47,200 --> 00:38:48,474
ce qu'ils ont fait.

315
00:38:49,240 --> 00:38:55,349
Mais c'est une vraie série qui lance deux plans
à la fin de la scène ici.

316
00:39:14,600 --> 00:39:17,751
C'est ici.
C'est la nouvelle série tournée ici même.

317
00:39:48,920 --> 00:39:52,629
Je ne sais pas combien de fans ont remarqué ça
quand ils regardent cette émission,

318
00:39:53,560 --> 00:39:55,994
mais si vous pensez aux trois mages,
les voilà.

319
00:40:02,000 --> 00:40:03,479
Venez apporter des cadeaux.

320
00:40:36,840 --> 00:40:39,308
C'est la scène
les fans attendaient huit ans.

321
00:40:46,920 --> 00:40:52,153
Ce bébé ici appartient à l'un des
nos co-producteurs exécutifs, à l'époque,

322
00:40:52,240 --> 00:40:54,390
notre producteur exécutif maintenant, John Shiban.

323
00:40:55,040 --> 00:40:57,429
C'est son tout nouveau bébé.
Il s'appelle Jerry.

324
00:41:00,800 --> 00:41:04,634
Âgé de seulement quelques jours et celui de John Shiban
il a déjà fait travailler son fils pour gagner sa vie.

325
00:41:08,040 --> 00:41:09,439
J'ai sa propre caravane maintenant.

326
00:41:11,200 --> 00:41:13,031
Il a probablement le sien
série dans une autre année.

327
00:41:23,400 --> 00:41:30,317
C'était intéressant parce que nous avons établi
Jerry dans le rôle de William Mulder ici dans cette scène.

328
00:41:30,560 --> 00:41:32,915
Et quand nous sommes revenus pour la saison neuf

329
00:41:33,200 --> 00:41:35,430
Jerry était un monstre donc
nous ne pouvions pas l'utiliser.

330
00:41:35,880 --> 00:41:39,236
Nous avons donc dû choisir des enfants,
de nouveaux bébés qui ressemblaient à Jerry.

331
00:41:39,880 --> 00:41:41,393
Essayez de faire ça.

332
00:41:41,760 --> 00:41:44,399
Ce n'est pas vrai : tous les bébés ne se ressemblent pas.

333
00:42:11,400 --> 00:42:13,675
C'était celui de David et Gillian
dernière scène ensemble

334
00:42:14,120 --> 00:42:15,872
et nous l'avons tourné le dernier jour de la photo.

335
00:42:17,360 --> 00:42:22,115
Et alors qu'ils se réunissent pour s'embrasser,
vous verrez que la caméra sortira par la porte.

336
00:42:22,640 --> 00:42:25,313
C'était le dernier coup
avec David et Gillian ensemble.

337
00:42:26,360 --> 00:42:30,399
Et nous avons enveloppé et David et Gillian
je me tenais seuls ensemble dans cette pièce

338
00:42:33,520 --> 00:42:35,795
Ils ne parlaient pas et ne bougeaient pas.
Ils se sont simplement tenus l'un l'autre.

339
00:42:36,640 --> 00:42:38,631
De petites larmes coulaient sur leurs visages.

340
00:42:38,840 --> 00:42:41,400
Ce fut un moment très émouvant,
celui que je n'oublierai jamais.

341
00:42:51,360 --> 00:42:53,157
Je pense que nous avons eu le baiser en une seule prise.

342
00:43:22,520 --> 00:43:23,919
Merci.

343
00:44:02,040 --> 00:44:03,553
(enfant) J'ai fait ça !