1
00:00:15,849 --> 00:00:17,601
ඔයාට මාව මතක ද?

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,111
මම ඩොක්ටර් කාර්සන්.

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,486
ඔයා ඉන්නේ හිල්ටොප් ජනපදයේ.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,364
ඔබ නිදාගෙන ඇත
ටික කාලෙකට.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,571
ඔබ රෝගී තත්ත්වයෙන් පීඩා වින්දා
abruptio placentae.

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,953
ඒක වෙන්වීමක්
ගර්භාෂයේ සිට වැදෑමහ.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,283
මේ කලින් අසාමාන්‍ය දෙයක්,

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,450
නමුත්, අහ්
කම්පනය නිසා ඇති විය හැක.

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,994
- සමහරවිට ඔබේ උදරයේ තැලීම් --
- මමද...

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,956
"ජෝස්?

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
නැත.

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,880
වෙන්වීම කුඩා විය.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,174
දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය සාමාන්යයි.

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,092
මෙන්න, සවන් දෙන්න.

15
00:00:55,180 --> 00:00:57,274
- ඒක තියෙනවා.

16
00:01:02,437 --> 00:01:06,032
දැන්, ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

17
00:01:06,191 --> 00:01:09,115
ඔබට උග්ර කිරීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් වෙන්වීම.

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,575
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි

19
00:01:10,737 --> 00:01:12,410
කාලසීමාව සඳහා
ඔබේ ගැබ් ගැනීම.

20
00:01:12,573 --> 00:01:14,826
වෙන මොනවා හරි උනොත්,
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

21
00:01:17,452 --> 00:01:19,204
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

22
00:01:19,371 --> 00:01:20,793
හෝව්, හෝව්.
පහසුයි.

23
00:01:20,956 --> 00:01:23,459
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු -

24
00:01:25,294 --> 00:01:28,594
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

25
00:01:28,755 --> 00:01:32,726
කුමක් ද?

26
00:01:32,884 --> 00:01:35,228
ඔබ දැන් කී සියල්ල.

27
00:01:46,815 --> 00:01:48,158
ඔයා, අහ්-- ඔයා හොඳින්ද?

28
00:01:55,449 --> 00:01:56,917
ඔහු කොහේ ද?

29
00:01:58,827 --> 00:02:00,795
ඒ දෙන්නා කොහෙද?

30
00:02:34,321 --> 00:02:36,369
එය ග්ලන්ගේ සාක්කුවේ විය.

31
00:02:39,368 --> 00:02:42,042
ඒබ්‍රහම් සතු සියල්ල
සුරුට්ටුවක් විය.

32
00:03:18,782 --> 00:03:22,036
වගේ දැනෙනවා
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

33
00:03:23,745 --> 00:03:24,997
හැම දෙයක්ම නොවේ.

34
00:03:32,295 --> 00:03:34,389
ඔහු මට කිව්වා
ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා.

35
00:03:37,134 --> 00:03:38,431
ඔහු කිව්වා ඔබ නිකම් කරන්නම් කියලා
සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,311
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

37
00:03:40,470 --> 00:03:42,848
ඔහු මට කිව්වා
ඉන්න වෙනවා කියලා.

38
00:03:46,643 --> 00:03:48,737
ඒ අපි, ම්ම්--

39
00:03:48,895 --> 00:03:50,067
එය වඩා හොඳ බව ඔහු පවසයි
ඔහු සමීප නම්,

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,655
යම් අවස්ථාවක දී,
දරුවා ඉපදෙන තුරු.

41
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
එහෙනම් අපි ඉන්නම්.

42
00:03:56,236 --> 00:03:57,658
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.

43
00:03:57,821 --> 00:04:00,700
ඔයා ඉන්න.

44
00:04:00,866 --> 00:04:02,459
මමත් එහෙමයි.

45
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
ඔබ නැඟිටිනවා දැකීම සතුටක්.

46
00:04:08,123 --> 00:04:10,626
මල්.

47
00:04:10,792 --> 00:04:11,964
එය ඔබ විය.

48
00:04:12,127 --> 00:04:13,970
ඔබේ ඇඳ මත සිටින අය ද.

49
00:04:17,132 --> 00:04:19,635
මම කොහේ හරි කියෙව්වා
ඒ නිල් මල්

50
00:04:19,801 --> 00:04:23,726
ශක්තිය පොළඹවන්න
සහ සන්සුන් වීම.

51
00:04:23,889 --> 00:04:26,358
කොළ පාට කුමක්ද?

52
00:04:26,516 --> 00:04:27,893
නිදහස් කරන්න.

53
00:04:31,646 --> 00:04:34,320
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

54
00:04:34,483 --> 00:04:36,861
ඔය මිනිස්සු කිව්වා
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබුණා.

55
00:04:37,027 --> 00:04:39,405
අපි හිතුවා අපි කළා කියලා.

56
00:04:39,571 --> 00:04:41,790
එය මුරපොලක් පමණක් විය.

57
00:04:41,948 --> 00:04:43,916
H- ඒවායින් කීයක්
එහි සිටියාද?

58
00:04:44,075 --> 00:04:45,201
ගොඩක් තිබුණා.

59
00:04:45,368 --> 00:04:47,086
සමහර විට සිය ගණනක්.

60
00:04:47,245 --> 00:04:49,498
ඔවුන් ගනුදෙනුව දන්නවාද?
ඔබ අපව රැගෙන යාමට සැලැස්සුවා, මාෂා?

61
00:04:49,664 --> 00:04:51,917
- මේ මැගී.
- නැහැ.

62
00:04:53,210 --> 00:04:55,463
අනික අපි ඔයාව හැදුවේ නෑ
ගනුදෙනුව ගන්න, ග්‍රෙගරි.

63
00:04:55,629 --> 00:04:58,508
L-I-මම සතුටුයි
අපට ඔබව ගලවා ගත හැකිය.

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,471
ඔයා යන්න ඕන.

65
00:05:00,634 --> 00:05:02,261
ඔබ පොහොසත් අයට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

66
00:05:02,427 --> 00:05:05,431
ආචාර්ය කාර්සන්
මම ඉන්න ඕන කිව්වා.

67
00:05:05,597 --> 00:05:07,349
ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහුට බලය ඇත
එම තීරණය ගැනීමට,

68
00:05:07,516 --> 00:05:08,984
ඔහු වැරදියි.

69
00:05:11,269 --> 00:05:13,363
මා දෙස බලන්න එපා
ඒ වගේ.

70
00:05:13,522 --> 00:05:15,695
ඇය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඇගේම මිනිසුන් සමඟ.

71
00:05:15,857 --> 00:05:17,905
ඒ වගේම අපි වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඇය නොමැතිව.

72
00:05:18,068 --> 00:05:19,615
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගත යුතුය
මැගී වලින්

73
00:05:19,778 --> 00:05:22,577
සහ ඔබේ වැඩ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
මෙන්න හිල්ටොප් එකේ.

74
00:05:22,739 --> 00:05:24,662
ඔබ මෙය කළාද?

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,623
අපි අපේ මළවුන් භූමදාන කරන්නේ නැහැ.
අපි ඒවා පුළුස්සා දමමු.

76
00:05:26,785 --> 00:05:29,413
එය කළේ මමයි.
මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

77
00:05:29,579 --> 00:05:31,707
ග්‍රෙගරි, මේ සාෂා.

78
00:05:31,873 --> 00:05:34,092
ඇය මෙහි මැගී ලබා ගත්තාය.
ඔවුන් දෙදෙනා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ.

79
00:05:35,752 --> 00:05:38,050
මට බෑ...

80
00:05:38,213 --> 00:05:40,386
මම - මට තියාගන්න වෙලාවක් නෑ
සෑම කෙනෙකුගේම ධාවන පථය.

81
00:05:40,549 --> 00:05:42,017
මමත් සුවය ලබමින් සිටිමි,
යේසුස්,

82
00:05:42,175 --> 00:05:43,973
පිහියෙන් ඇන තුවාලයකින්.

83
00:05:44,135 --> 00:05:45,682
ඔයා දන්නවා ද?

84
00:05:45,846 --> 00:05:49,851
මැගී කිව්වා එයාගේ මිනිස්සු කියලා
ගැලවුම්කරුවන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

85
00:05:50,016 --> 00:05:52,610
එස්-මෙතෙක්, ඔවුන් සියල්ල කර ඇත
අපගේ ප්‍රජාව අවදානමට ලක් කරයි.

86
00:05:52,769 --> 00:05:55,397
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබව මෙහි දුටුවහොත්,
එයාලා හිතයි අපි එකතුවෙලා කියලා.

87
00:05:55,564 --> 00:05:56,736
අපි කළා.

88
00:05:58,525 --> 00:06:00,698
මම මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.

89
00:06:00,861 --> 00:06:02,408
ඔවුන් සිතන්නේ නම්
අපි ඔවුන්ගේ මුරපොලට පහර දීමට උදව් කළෙමු,

90
00:06:02,571 --> 00:06:04,573
ඔවුන් අපට එය කරනු ඇත.

91
00:06:04,739 --> 00:06:05,956
යේසුස්,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

92
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
කුමන පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම
අදහස් කරන්නේ?

93
00:06:08,285 --> 00:06:09,958
- ඔව්.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා දන්නවා

94
00:06:10,120 --> 00:06:12,043
එය අපගේ පිටතට යන මාර්ගයයි.

95
00:06:12,205 --> 00:06:14,333
ඔවුන් පිටව ගියහොත්,
අපට පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ඇත.

96
00:06:14,499 --> 00:06:15,591
ග්‍රෙගරි,
it-- ඉක්මනින් රෑ වෙයි.

97
00:06:15,750 --> 00:06:16,922
එය ඔවුන්ට ආරක්ෂිත නොවේ
දැන් පිටත් වීමට.

98
00:06:19,129 --> 00:06:21,382
බලන්න මම හොඳ මිනිහෙක්.

99
00:06:21,548 --> 00:06:23,721
ඔබට රාත්රිය රැඳී සිටිය හැක.

100
00:06:23,884 --> 00:06:25,636
හැබැයි උදේම යන්න.

101
00:06:25,802 --> 00:06:27,554
අපි ඒ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරමු
අද රෑ.

102
00:06:27,721 --> 00:06:28,893
නැත,
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

103
00:06:29,055 --> 00:06:30,272
මම නිකමට කියන්නේ
සමහර විට --

104
00:06:30,432 --> 00:06:31,729
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
ඔවුන් සමඟ?

105
00:06:33,810 --> 00:06:35,062
මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නම්.

106
00:06:37,105 --> 00:06:38,903
- මම අදහස් කළේ--
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

107
00:06:41,860 --> 00:06:43,988
එබැවින් එය සමථයකට පත් විය.

108
00:06:44,154 --> 00:06:45,952
නැත, එය නොවේ.

109
00:06:46,114 --> 00:06:48,162
මැගී ගැබ්ගෙන ඇත.

110
00:06:48,325 --> 00:06:51,374
හොඳයි...
ඒක ඇගේ වැරැද්ද.

111
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
ඉන්න.

112
00:07:51,304 --> 00:07:53,477
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

113
00:07:53,640 --> 00:07:55,358
කෙනෙකුගේ
ජුඩිත් වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුයි.

114
00:07:55,517 --> 00:07:57,360
මිනිස්සු ඉන්නවා
උදව් කිරීමට කැමති අය.

115
00:07:57,519 --> 00:08:00,819
අපි යනවා විතරයි
උපරිම වශයෙන් දින කිහිපයක්.

116
00:08:00,981 --> 00:08:02,358
අපට සැපයුම් අවශ්‍යයි.

117
00:08:02,524 --> 00:08:03,616
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
ඉක්මනින් ආපසු එනවා.

118
00:08:03,775 --> 00:08:04,901
මේකද
එය දැන් කෙසේ වේවිද?

119
00:08:05,068 --> 00:08:06,866
- ඔව්.

120
00:08:07,028 --> 00:08:08,075
එය වේ.

121
00:08:08,238 --> 00:08:09,660
ඔබ එය දන්නවා.

122
00:08:13,201 --> 00:08:14,794
දින කිහිපයකින් හමුවෙමු.

123
00:08:16,621 --> 00:08:18,965
අපි යා යුතුයි.

124
00:08:19,124 --> 00:08:20,546
ඔහු වටේට එයි.

125
00:08:25,422 --> 00:08:27,675
මම, ආහ්,
ඔබව පහත මාලයේ හමුවෙමු.

126
00:08:30,760 --> 00:08:33,479
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න...

127
00:08:33,638 --> 00:08:35,185
අපි උතුරට යනවා.

128
00:08:37,642 --> 00:08:39,940
වාසනාව.

129
00:08:40,103 --> 00:08:41,901
ඔව්.

130
00:08:42,063 --> 00:08:43,406
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

131
00:09:05,003 --> 00:09:06,471
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:09:09,966 --> 00:09:11,889
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
මගේ තාත්තා එක්ක?

133
00:09:15,013 --> 00:09:16,981
මට සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න වෙනවා.

134
00:09:18,600 --> 00:09:20,102
මොනවද තියෙන්නේ
තේරුම් ගැනීමට?

135
00:09:20,268 --> 00:09:23,067
අපට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද.

136
00:09:23,229 --> 00:09:24,606
අපිට පුළුවන් නම්.

137
00:09:24,773 --> 00:09:25,990
අපිට බෑ.

138
00:09:26,149 --> 00:09:28,322
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

139
00:09:28,485 --> 00:09:30,283
ඔයාගේ තාත්තා
වෙනස් විදියට හිතනවා.

140
00:09:30,445 --> 00:09:31,662
අනික එයා වැරදියි.

141
00:09:31,821 --> 00:09:32,947
ඔබ එය දන්නවා.

142
00:09:39,162 --> 00:09:41,961
මම හිතුවත් ඔහු ...

143
00:09:44,501 --> 00:09:45,878
මම දන්නේ නැහැ.

144
00:09:50,131 --> 00:09:53,476
ඔබේ වෙළුම් පටිය පසුව වෙනස් කරන්න,
සහ ඔලිවියාට හොඳ වෙන්න.

145
00:10:16,116 --> 00:10:17,163
Enid.

146
00:10:21,496 --> 00:10:22,839
මට මැගීව බලන්න ඕන.

147
00:10:22,997 --> 00:10:25,170
ඔබ ඇවිදිනවා
කඳු මුදුනට?

148
00:10:25,333 --> 00:10:26,880
දුරයි.

149
00:10:27,043 --> 00:10:28,511
මම හොඳින් ඉන්නම්.

150
00:10:30,713 --> 00:10:32,181
සමහර විට.

151
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
මම හොඳින් ඉන්නම්.

152
00:10:34,509 --> 00:10:35,977
මට වඩා හොඳ අරමුණක් තියෙනවා
ඔබට වඩා.

153
00:10:43,518 --> 00:10:44,770
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

154
00:10:46,688 --> 00:10:48,406
මම ඔබව තවදුරටත් බේරා ගන්නේ නැහැ.

155
00:10:50,900 --> 00:10:52,743
ඒකයි වුණේ
අවි ගබඩාවේ?

156
00:10:52,902 --> 00:10:54,028
ඔයා මාව බේරගත්තද?

157
00:10:54,195 --> 00:10:55,287
ඔව්.

158
00:10:58,199 --> 00:10:59,872
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවා
එක් කෑල්ලක් තුළ.

159
00:11:00,034 --> 00:11:01,160
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

160
00:11:01,327 --> 00:11:03,500
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

161
00:11:10,378 --> 00:11:12,301
මට සමාවෙන්න
ඔබට එය දැකීමට සිදු විය.

162
00:11:13,840 --> 00:11:15,467
මම නැහැ.

163
00:11:32,108 --> 00:11:33,234
ඔබට විශ්වාසයි
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ

164
00:11:33,401 --> 00:11:35,529
අමතර කාමරයක් ගැනීම
බැරින්ටන් හවුස් එකේද?

165
00:11:43,244 --> 00:11:47,750
එය වටින දේ සඳහා,
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

166
00:11:47,916 --> 00:11:49,918
ඊට පස්සේ Gregory හදන්න
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

167
00:11:50,084 --> 00:11:51,210
මම උත්සාහ කරන්නම්.

168
00:11:51,377 --> 00:11:52,970
ඒක හොඳ මදි.

169
00:11:54,714 --> 00:11:56,341
එය නෙමෙයි.

170
00:11:56,507 --> 00:11:58,225
නමුත් ජනතාව
මාව මෙතනට ඕන.

171
00:11:58,384 --> 00:11:59,852
එය ග්‍රෙගරි පමණක් නම්,
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

172
00:12:00,011 --> 00:12:01,183
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
භාරද?

173
00:12:01,346 --> 00:12:02,973
ඒ මම නෙවෙයි.
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.

174
00:12:09,062 --> 00:12:11,531
මම ගියොත්?

175
00:12:11,689 --> 00:12:13,362
මැගී ඉන්න පුළුවන් නම්,

176
00:12:13,524 --> 00:12:15,242
මම ගලවන්නම්,
කඳු මුදුන සඳහා.

177
00:12:15,401 --> 00:12:19,122
මම ඇයට ගෙවන්නෙමි
ඔබ ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගන්නේ නම්.

178
00:12:19,280 --> 00:12:21,374
Would Gregory
ඒ සඳහා යන්න?

179
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
සමහර විට.

180
00:12:23,576 --> 00:12:26,170
ඒත් මට ඒක ඕන නෑ.

181
00:12:26,329 --> 00:12:28,127
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, යේසුස්?

182
00:12:28,289 --> 00:12:30,337
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මෙම ස්ථානය විය යුතුද?

183
00:12:35,713 --> 00:12:37,010
L-
හුදෙක්...

184
00:12:38,299 --> 00:12:41,178
මම උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

185
00:12:41,344 --> 00:12:43,722
සමහර විට ඔබට තවත් දෙයක් කිරීමට සිදු වේ.

186
00:12:52,230 --> 00:12:55,780
මේ, ආහ්--
මෙය ආබ්‍රහම්ගේ විය.

187
00:12:55,942 --> 00:12:57,319
මට ඒක හම්බුනේ මෙතනින්.

188
00:13:11,499 --> 00:13:14,343
මට කණගාටුයි.

189
00:13:14,502 --> 00:13:16,755
මම ඔහුට කැමති වුණා.

190
00:13:16,921 --> 00:13:19,299
ඔහු එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත

191
00:13:19,465 --> 00:13:20,967
කාටද දේවල් කියන්න පුළුවන්
එය ඔබට සිනහවක් හා සිනහවක් ඇති කරයි

192
00:13:21,134 --> 00:13:22,226
ඒ සමගම.

193
00:13:25,054 --> 00:13:26,226
ඇතුලට එන්න.

194
00:13:29,350 --> 00:13:30,818
මම ඔයාට ඇඳ හැදුවා
ඇඳුම් ටිකක් දැම්මා.

195
00:13:30,977 --> 00:13:32,024
ඔවුන් මගේ,

196
00:13:32,186 --> 00:13:34,234
එබැවින් ඒවා වඩාත් උපයෝගී වේ
සැනසිල්ලට වඩා.

197
00:13:34,397 --> 00:13:35,398
ඒකට කමක් නැහැ.

198
00:13:35,565 --> 00:13:36,908
අපි මෙහි නොසිටිමු
බොහෝ දිගු.

199
00:13:37,066 --> 00:13:39,068
මට සමාවෙන්න, ඒ සියල්ල ගැන.

200
00:13:39,235 --> 00:13:41,488
මම බලන්නම්
මට කළ හැකි දේ.

201
00:13:44,824 --> 00:13:46,292
මි.මී.

202
00:13:48,328 --> 00:13:51,502
ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඔබේ මළ සිරුර පුළුස්සා දමන්නද?

203
00:13:51,664 --> 00:13:52,881
ම්...

204
00:13:53,041 --> 00:13:56,716
අදහස විය
දිගටම කරගෙන යාමට පමණි.

205
00:13:56,878 --> 00:13:58,801
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට?

206
00:14:00,590 --> 00:14:01,682
අපි.

207
00:14:06,220 --> 00:14:07,312
මම ඔයාව බලන්නම්
උදෑසන.

208
00:14:21,986 --> 00:14:24,364
- දැන් මොකක්ද?

209
00:14:24,530 --> 00:14:26,999
සමහර විට අපි ඉන්න.

210
00:14:27,158 --> 00:14:29,331
ග්‍රෙගරිට කුමක් කළ හැකිද?

211
00:14:29,494 --> 00:14:31,246
ඔහු භාරව සිටී.

212
00:14:31,412 --> 00:14:32,880
ඌ මෝඩයෙක්.

213
00:14:33,039 --> 00:14:34,461
ඌ බයගුල්ලෙක්.

214
00:14:34,624 --> 00:14:37,047
ඔවුන් වඩාත් භයානකයි.

215
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
අපට රාත්‍රිය ඇත.
අපි ඒ ගැන හිතමු.

216
00:14:39,128 --> 00:14:41,551
දේවල් වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත
උදෑසන.

217
00:15:53,369 --> 00:15:55,747
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:15:55,913 --> 00:15:57,915
ඩ්‍රයිව් එකක් වගේ දැනුනා.

219
00:16:07,383 --> 00:16:08,635
එය කුමක් ද?

220
00:16:10,052 --> 00:16:11,269
දොරටු විවෘතයි.

221
00:16:11,429 --> 00:16:12,646
ගින්දර තියෙනවා.

222
00:16:12,805 --> 00:16:15,649
සංගීතය
කාර් එකකින් එනවා.

223
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
මට කරන්න වෙනවා
ඒ දේ off කරන්න.

224
00:16:30,907 --> 00:16:32,534
වෛද්‍ය කාර්සන් ඔබට කිව්වා
ඔබේ පාදවලින් ඉවත්ව සිටීමට.

225
00:16:32,700 --> 00:16:34,247
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ
ඔබ විසින්ම.

226
00:16:34,410 --> 00:16:35,832
වාඩි වෙන්න.

227
00:16:37,330 --> 00:16:38,923
යන්න.

228
00:17:23,417 --> 00:17:25,044
ජේසුනි!

229
00:17:25,211 --> 00:17:28,385
සාෂා එතන තනියම!
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි!

230
00:17:31,926 --> 00:17:33,394
අපරාදේ මැගී.

231
00:17:38,808 --> 00:17:40,651
ඔබ දෙදෙනා!

232
00:17:40,810 --> 00:17:42,153
එම ගේට්ටු වසා දමන්න!

233
00:17:42,311 --> 00:17:43,938
එය මත!

234
00:18:06,752 --> 00:18:08,595
ඔහ්, මචන්, එන්න.

235
00:18:25,104 --> 00:18:26,321
- හායි.
- සමාවෙන්න.

236
00:18:26,480 --> 00:18:27,527
ඒකට කමක් නැහැ.

237
00:18:30,234 --> 00:18:31,451
අපි වසා දැමිය යුතුයි
දොරටු.

238
00:18:31,611 --> 00:18:32,612
ඔව්.

239
00:18:43,122 --> 00:18:44,419
සාෂා.

240
00:18:44,582 --> 00:18:45,925
ඇයට එය ලැබී ඇත.

241
00:18:46,083 --> 00:18:47,300
මට මෙතැනදී ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

242
00:19:40,554 --> 00:19:44,525
ඔබ එය දුටුවාට කණගාටු නැද්ද?

243
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
ඔව්.

244
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
මම ඒක බැලුවා.

245
00:19:49,397 --> 00:19:50,398
අවස්ථා දෙකම.

246
00:19:50,564 --> 00:19:52,987
මම අහක බැලුවේ නැහැ.

247
00:19:53,150 --> 00:19:54,493
ඇයි?

248
00:19:58,197 --> 00:19:59,915
මොකද
එය සිදු වූ විට,

249
00:20:00,074 --> 00:20:04,329
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි
එය මතක තබා ගැනීමට.

250
00:20:04,495 --> 00:20:07,089
ඉතින් මට ඇති විට
ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක්

251
00:20:07,248 --> 00:20:09,546
මට තේරීමක් නැත.

252
00:20:09,709 --> 00:20:11,507
මමත් එයාව මරන්න හිතනවා.

253
00:20:15,214 --> 00:20:18,468
අවුල්, නමුත් ...

254
00:20:18,634 --> 00:20:20,853
ඒක එහෙමයි.

255
00:20:21,011 --> 00:20:23,605
ඔබ දේවල් කරන්න
ඔබ ආදරය කරන අය සඳහා.

256
00:20:25,808 --> 00:20:27,526
ආදරය කළා.

257
00:20:27,685 --> 00:20:29,232
It's not for them.

258
00:20:32,815 --> 00:20:34,488
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හිර කළාට
අවි ගබඩාවේ.

259
00:20:34,650 --> 00:20:36,152
මට එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.

260
00:20:41,240 --> 00:20:43,868
අපි දන්නෙත් නෑ
ඇය හොඳින් නම්.

261
00:20:44,034 --> 00:20:46,002
අපි එතනට එන්නම්.

262
00:20:46,162 --> 00:20:47,288
ඔව්.

263
00:20:50,875 --> 00:20:53,219
ඔවුන් කළ දේ මට කමක් නැත.
පිළිතුර නැත යන්නයි.

264
00:20:53,377 --> 00:20:55,755
මම හැරෙන්නේ නැහැ
අපට උදව් කළ ගැබිනි කාන්තාවක්.

265
00:20:55,921 --> 00:20:57,639
මම සාෂාව හරවන්නේ නැහැ,
එක්කෝ.

266
00:20:57,798 --> 00:21:00,142
- කවුද දෙයියනේ සාෂා?
- ඔවුන් රැඳී සිටිනවා.

267
00:21:00,301 --> 00:21:03,350
ඔබට භාරයක් නැත, ජේසුනි.
මම.

268
00:21:03,512 --> 00:21:05,389
මම තමයි බලන්න ඕනේ
මෙම ස්ථානයේ ආරක්ෂාවෙන් පසුව.

269
00:21:05,556 --> 00:21:07,524
මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ
ඔබට නාට්‍ය ඇමතීමට අවශ්‍යයි,

270
00:21:07,683 --> 00:21:09,105
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

271
00:21:09,268 --> 00:21:10,485
මම මෙහි මේසය තැබූ පසු?

272
00:21:13,439 --> 00:21:15,191
වචනය කියන්න.

273
00:21:15,357 --> 00:21:18,531
කැඩුණු ගේට්ටුව, ගැලවුම්කරුවන්,
ජනතාව--

274
00:21:18,694 --> 00:21:20,947
මේ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

275
00:21:21,113 --> 00:21:23,036
ඔබ පමණක් රැඳී සිටිය යුතුය
මිනිත්තු පහකට වඩා වැඩි කාලයක්.

276
00:21:23,199 --> 00:21:25,372
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
මෙම ස්ථානයේ කොටසක්.

277
00:21:25,534 --> 00:21:27,707
ග්රෙගරි?

278
00:21:29,371 --> 00:21:32,045
ආහ් මම නිකමට කිව්වේ
කැට්ලින් මහත්මිය

279
00:21:32,208 --> 00:21:34,051
සමහරක් ගෙන ඒමට
ඇගේ සුප්‍රසිද්ධ රුබාබ් සංරක්ෂණය

280
00:21:34,210 --> 00:21:35,336
ඔබ දෙදෙනාටම.

281
00:21:35,503 --> 00:21:36,720
ඒක අපේ කියන විදිහ
ස්තුතියි

282
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
ඊයේ රෑ උදව් කිරීම සඳහා.

283
00:21:38,047 --> 00:21:39,594
ඒ මේට්ලින් මහත්මියයි.

284
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
ඔබට ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය
ඔබ යන විට.

285
00:21:42,176 --> 00:21:43,894
හා ඔබ දැන් යා යුතුයි,

286
00:21:44,053 --> 00:21:46,306
ගැලවුම්කාරයන් නිසා
ඕනෑම මොහොතක ආපසු ලබා ගත හැකිය.

287
00:21:50,017 --> 00:21:51,018
- මම යන්නම්.
- සාෂා...

288
00:21:51,185 --> 00:21:52,653
නමුත් ඇයට ඉන්න දෙන්න.

289
00:21:54,271 --> 00:21:56,239
අපි එය පවා අමතන්නෙමු
ඊයේ රෑ.

290
00:21:56,398 --> 00:21:57,399
ගනුදෙනුවක් නැත.

291
00:21:57,566 --> 00:21:59,364
නමුත් එය සුන්දර වී ඇත
ඔබ මෙහි සිටීම.

292
00:22:01,612 --> 00:22:04,365
මට කියන්න
අපි කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ කියලා.

293
00:22:06,617 --> 00:22:09,370
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි ...

294
00:22:09,537 --> 00:22:12,165
එකින් එක හමුවෙන්න
හුදෙක් ගවේෂණය කිරීමට --

295
00:22:12,331 --> 00:22:13,958
අපායට යන්න.

296
00:22:15,501 --> 00:22:18,095
ඔබ ඇත්තටම අඟවන්නේ...

297
00:22:18,254 --> 00:22:20,723
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට කණගාටුයි.

298
00:22:20,881 --> 00:22:23,134
මම කැට්ලින් මහත්මියට කියන්නම්
ඇගේ සංරක්ෂණය තබා ගැනීමට.

299
00:22:31,225 --> 00:22:32,693
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයා ගත්තොත්?

300
00:22:32,852 --> 00:22:33,899
යේසුස්,
ඒවා වැසිකිලියට ගන්න.

301
00:22:34,061 --> 00:22:35,438
- ග්‍රෙගරි--
- දැන් එතනට යන්න.

302
00:22:35,604 --> 00:22:36,947
ඒ වගේම ඔයා සැලෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කතා නොකරන්න,

303
00:22:37,106 --> 00:22:38,699
සහ සමහරවිට ඔබ
මේකෙන් පණපිටින් අයින් වෙන්න.

304
00:23:13,309 --> 00:23:14,982
Enid.

305
00:23:15,144 --> 00:23:16,191
නවත්වන්න.

306
00:24:22,878 --> 00:24:24,095
ආයුබෝවන්.

307
00:24:24,254 --> 00:24:25,597
ආයුබෝවන්.

308
00:24:25,756 --> 00:24:26,803
ඔයා ග්‍රෙගරි.

309
00:24:26,966 --> 00:24:29,014
චෝදනාවට වරදකරු.

310
00:24:29,176 --> 00:24:31,178
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හිල්ටොප් ජනපදයට.

311
00:24:31,345 --> 00:24:33,313
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:24:33,472 --> 00:24:37,067
කරන්න, ආහ්...
ඔබම ගෙදර හදාගන්න.

313
00:24:37,226 --> 00:24:38,398
ඊ.

314
00:24:38,560 --> 00:24:40,608
මෙය සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.

315
00:24:40,771 --> 00:24:41,863
ඔහ්.

316
00:24:42,022 --> 00:24:44,775
L-l-l--
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

317
00:24:44,942 --> 00:24:47,866
අපි කතා කරන්න ඕන.

318
00:24:48,028 --> 00:24:51,999
ඒ වගේම ටික ටික එනවා
මෙතන claustrophobic, හරිද?

319
00:24:54,660 --> 00:24:56,583
අපි ඔබේ අධ්‍යයනයේදී කතා කරමු.

320
00:24:56,745 --> 00:24:59,419
මට ඒ චිත්‍රය බලන්න ඕන.

321
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
මතක නෑ
කවුද මට ඒ ගැන කිව්වේ,

322
00:25:00,749 --> 00:25:04,504
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය තවදුරටත් වැඩි කමක් නැත.

323
00:25:04,670 --> 00:25:06,638
ඇහුවද දන්නේ නෑ
මොකද වුණේ කියලා.

324
00:25:06,797 --> 00:25:08,174
W-මොකද උනේ?

325
00:25:08,340 --> 00:25:10,763
හොඳයි, ඒ මිනිස්සු
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු විය.

326
00:25:10,926 --> 00:25:14,681
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්
ආයුධ සහ මෙහෙයුමේදී,

327
00:25:14,847 --> 00:25:17,896
හොඳයි, ඒවා ඉවත් කර ඇත
ක්‍රීඩා පිටියෙන්.

328
00:25:18,058 --> 00:25:19,105
අහ්, සහෝදර සහෝදරියන්?

329
00:25:19,268 --> 00:25:20,895
මොකක්ද--
w-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:25:22,813 --> 00:25:25,987
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

331
00:25:26,150 --> 00:25:27,743
ඒ කියන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ!

332
00:25:40,205 --> 00:25:41,297
වාව්.

333
00:25:42,666 --> 00:25:47,046
නිකන්... වාව්.

334
00:25:47,212 --> 00:25:49,806
ඊයේ රාත්‍රිය සම්බන්ධයෙන්,

335
00:25:49,965 --> 00:25:51,967
m-m-පණිවිඩය ලැබුණි.

336
00:25:52,134 --> 00:25:54,353
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

337
00:25:54,511 --> 00:25:56,934
පණිවිඩය කුමක්ද?

338
00:25:59,516 --> 00:26:01,359
ඔයා කිව්වා
එය ඝෝෂාකාරී විය.

339
00:26:01,518 --> 00:26:03,065
මම විතරයි...

340
00:26:03,228 --> 00:26:06,323
මම හිතන්නේ ඔයා අපිට පෙන්නුවා කියලා
ලොක්කා කවුද, හරිද?

341
00:26:06,482 --> 00:26:08,405
ඔහ්.

342
00:26:11,361 --> 00:26:12,829
ඔව්. ජරාව.

343
00:26:12,988 --> 00:26:14,706
ඒක නිකන්...

344
00:26:14,865 --> 00:26:17,618
එය විශ්මයජනකයි.

345
00:26:17,785 --> 00:26:19,412
ඔව්.

346
00:26:19,578 --> 00:26:23,003
බලන්න, එය කළමනාකරණයයි
උදාහරණයෙන්.

347
00:26:23,165 --> 00:26:25,463
අහ්.

348
00:26:25,626 --> 00:26:27,469
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතු ජරාව,
හරිද?

349
00:26:27,628 --> 00:26:29,175
ඔහ්, ඔයා මට කියනවා.

350
00:26:31,256 --> 00:26:32,974
ඉතින් ඊයේ රෑ,

351
00:26:33,133 --> 00:26:37,229
ඒ අපි
අපේ බූරුවා වැඩ කරනවා

352
00:26:37,387 --> 00:26:41,267
ඔබට ලබා දීමට
උදාහරණයක්.

353
00:26:41,433 --> 00:26:42,605
හ්ම්?

354
00:26:43,977 --> 00:26:47,402
ඔයාට ලස්සන තැනක් තියෙනවා.

355
00:26:47,564 --> 00:26:50,238
උස බිත්ති.

356
00:26:50,400 --> 00:26:53,404
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු
සමහරවිට අමතකයි

357
00:26:53,570 --> 00:26:55,288
මළ සිරුරු මොනවාද
බලන්න වගේ...

358
00:26:55,447 --> 00:26:56,699
අහ්.

359
00:26:59,034 --> 00:27:01,162
...ඒවායේ සුවඳ.

360
00:27:02,496 --> 00:27:05,249
දැන්, අපි යන්න හිටියේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව මරා දමන්න,

361
00:27:05,415 --> 00:27:09,170
සේවාව ගැන ඔබට මතක් කිරීමට
අපට සැපයිය හැකිය,

362
00:27:09,336 --> 00:27:12,135
ඔබ අවුල පිරිසිදු කළා
ඔබම.

363
00:27:12,297 --> 00:27:16,643
ඔබට යහපතක්.

364
00:27:16,802 --> 00:27:21,228
හොඳයි, අපි ගන්න ඇති
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් සමහර කුසලතා.

365
00:27:21,390 --> 00:27:25,020
අහ්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ...

366
00:27:25,185 --> 00:27:27,279
ඔබ තවමත් අපව බේරා ගත්තා,
හරිද?

367
00:27:27,437 --> 00:27:28,984
හොඳයි, ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
එය බැලීමට.

368
00:27:29,148 --> 00:27:30,195
මම ඒක අගය කරනවා.

369
00:27:30,357 --> 00:27:31,529
හොඳයි, මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්,
ඔබ දන්නවාද?

370
00:27:31,692 --> 00:27:34,241
මම-මම-මම හිතන්නේ ඒකයි
ජනතාව මාව තෝරා ගත්තා.

371
00:27:34,403 --> 00:27:36,576
හොඳයි, අපේ අනිත් මිනිස්සු
ඔබ ගනුදෙනු කළේ?

372
00:27:36,738 --> 00:27:37,830
ඔව්?

373
00:27:39,992 --> 00:27:43,041
මම හිතන්නේ ඔවුන් ...

374
00:27:43,203 --> 00:27:45,672
නරක් වුණා
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.

375
00:27:45,831 --> 00:27:47,549
ඔව්, හොඳයි ...

376
00:27:47,708 --> 00:27:48,880
ඔව්.

377
00:27:49,042 --> 00:27:50,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙන්න ඇති
ටිකක් මෘදු වුනා.

378
00:27:50,919 --> 00:27:52,671
ඔව්.

379
00:27:52,838 --> 00:27:54,886
ඒකයි උන්ව මරලා දැම්මේ,
මම හිතනවා.

380
00:27:55,048 --> 00:27:57,176
උන් මැරිලාද?

381
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
ඉතා, ඉතා මරු.

382
00:28:01,597 --> 00:28:03,520
අතිශයින් මරු.

383
00:28:10,981 --> 00:28:13,450
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය සියල්ල සාර්ථක විය.

384
00:28:16,695 --> 00:28:19,244
ජනතාව නිසා
ඔවුන්ව මරා දැමූ බව,

385
00:28:19,406 --> 00:28:22,080
ඔවුන් දැන් අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

386
00:28:22,242 --> 00:28:26,463
ඒ වගේම ඔවුන්

387
00:28:26,622 --> 00:28:29,341
සැබෑ යන්නන්,
ඔබ දන්නවාද?

388
00:28:30,834 --> 00:28:32,802
ඒක ලැජ්ජයි

389
00:28:32,961 --> 00:28:35,555
ඒ වගේ දේවල් වෙනකොට
සිදු විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

390
00:28:37,633 --> 00:28:40,887
කරුණාකර නෙගන්ට කියන්න

391
00:28:41,053 --> 00:28:45,479
ප්‍රතිලාභ මට තේරෙනවා
දී, අහ්, අන්තරාලය හරහා.

392
00:28:46,808 --> 00:28:48,481
නැත.

393
00:28:48,644 --> 00:28:50,692
ඒකට හේතුවක් නෑ.

394
00:28:50,854 --> 00:28:51,901
නැද්ද?

395
00:28:52,064 --> 00:28:54,943
මොකද දැනට,

396
00:28:55,108 --> 00:28:57,577
මම ඔයාගේ නෙගන්.

397
00:28:57,736 --> 00:28:59,204
මොකද ඒක තමයි
නෙගන්ට අවශ්‍යයි.

398
00:29:02,532 --> 00:29:04,910
නමුත් ස්තුතියි.

399
00:29:05,077 --> 00:29:07,079
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔබ හඳුනා ගන්නා බව

400
00:29:07,246 --> 00:29:08,873
අපි ගෙනෙන දේ
මේසයට.

401
00:29:11,083 --> 00:29:14,508
ඒකයි
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී, සහ...

402
00:29:14,670 --> 00:29:16,297
අනෙක් ඒවා නොවේ.

403
00:29:19,216 --> 00:29:20,934
තේරුනාද?

404
00:29:21,093 --> 00:29:22,595
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

405
00:29:25,597 --> 00:29:26,849
හොඳයි.

406
00:29:27,975 --> 00:29:29,352
ඔව්.

407
00:29:29,518 --> 00:29:32,067
එය වේ.
එය හොඳයි. එය හොඳයි.

408
00:29:32,229 --> 00:29:35,108
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

409
00:29:35,274 --> 00:29:37,197
නැත.

410
00:29:37,359 --> 00:29:40,283
giddyap හි ඕනෑම පහරක්
මම දැනුවත් විය යුතුද?

411
00:29:42,739 --> 00:29:43,956
හ්ම්?

412
00:29:47,953 --> 00:29:49,375
ග්රෙගරි?

413
00:30:03,385 --> 00:30:05,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

414
00:30:34,374 --> 00:30:36,092
ඔයා බැරැරුම් ද?

415
00:30:44,092 --> 00:30:47,392
- මේ, ආහ්--
- ස්කොච්.

416
00:30:47,554 --> 00:30:49,272
හොඳයි, නිකම්ම නොවේ -

417
00:30:49,431 --> 00:30:50,683
දේවල් වලට වෛර කරන්න.

418
00:30:50,849 --> 00:30:54,479
රස, ම්ම්,
අළු බඳුන් සහ ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නා.

419
00:30:54,644 --> 00:30:56,271
මම ජින් මිනිහෙක්.

420
00:30:56,438 --> 00:31:00,068
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ මෙයයි
එය රසඥයෙකු දැඩි කළ හැකිය.

421
00:31:00,233 --> 00:31:01,485
වාව්.

422
00:31:01,651 --> 00:31:02,868
මොන අභිනයක්ද.

423
00:31:03,028 --> 00:31:04,371
ඔබ එයට වෛර කරන බව ඔබ පවසනවාද?

424
00:31:04,529 --> 00:31:05,997
නෙගන් මේකට කැමති වෙයි.

425
00:31:06,156 --> 00:31:10,536
දැන් මම කියන්නම් ඒක මගෙන් කියලා.
ඔබ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

426
00:31:10,702 --> 00:31:12,170
මට ඇත්තටම ඕන
මේකේ ශීර්ෂ පාඨය.

427
00:31:12,329 --> 00:31:13,581
- හරි හරී?
- නමුත්, අහ්--

428
00:31:16,708 --> 00:31:18,210
අහ්හ්.

429
00:31:20,879 --> 00:31:23,553
ඔබට එය ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි
පිටුපසින්?

430
00:31:25,801 --> 00:31:27,053
සමාවෙන්න. මම නොඇසිය යුතුයි.

431
00:31:27,219 --> 00:31:31,395
ඔබට එය ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි
ආපසු, කාලය.

432
00:31:40,857 --> 00:31:43,326
මේක ලොකුයි ග්‍රෙගරි.

433
00:31:43,485 --> 00:31:44,782
එය අති විශාලයි.

434
00:31:44,945 --> 00:31:46,117
ඒ වගේම මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

435
00:31:46,279 --> 00:31:49,658
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
මෙය අගය කරන්න.

436
00:31:49,825 --> 00:31:50,917
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:31:53,161 --> 00:31:55,129
දැන්, අපි යනවා
ස්ථානය හරහා යන්න

438
00:31:55,288 --> 00:31:57,211
සහ අඩක් ගන්න
ඔබ සතු සියල්ලෙන්.

439
00:31:57,374 --> 00:32:00,173
නමුත් අඩක් පමණි.

440
00:32:02,838 --> 00:32:06,968
මෙය නෙගන් ට්‍රක් රථයට ගෙන යන්න,
හරිද?

441
00:32:07,134 --> 00:32:10,058
Exeunt, මහත්වරුනි!
වැඩේට බහින්න.

442
00:32:10,220 --> 00:32:12,598
ඔහ්, සහ චිත්රය ගන්න.

443
00:32:15,934 --> 00:32:18,232
අන්තිම දෙයක්, ග්රෙගරි.

444
00:32:23,567 --> 00:32:26,537
මට දණ ගසන්න පුළුවන්ද?
ඔබෙන්?

445
00:32:26,695 --> 00:32:27,947
මට සමාවෙන්න?

446
00:32:30,365 --> 00:32:31,617
දණ ගසන්න.

447
00:32:53,221 --> 00:32:56,065
ඒක ඝන දණගැසීමක්,
ග්රෙගරි.

448
00:32:57,642 --> 00:32:59,690
ඒක ඔයාට මතක ඇති
ඊළඟ වතාවට.

449
00:33:25,670 --> 00:33:27,593
මම හිතන්නේ නෑ නෙගන් මෙතන කියලා.

450
00:33:27,756 --> 00:33:29,724
මට පේන්නෙ නෑ
ඒ කළු ලොරිය.

451
00:33:42,145 --> 00:33:43,897
ඔබ සිටියේ නැත
රිය පැදවීම.

452
00:33:46,983 --> 00:33:48,860
ඔබ සිටියේ නැත
මාව ගන්න එනවා.

453
00:33:53,740 --> 00:33:56,084
මට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

454
00:33:56,243 --> 00:33:58,496
- ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
- මම දන්නවා.

455
00:33:58,662 --> 00:34:00,835
මා සමග එන්න.

456
00:34:00,997 --> 00:34:02,920
උඹටත් ඕන උන්ව මරන්න.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

457
00:34:03,083 --> 00:34:04,881
අහ්--

458
00:34:06,920 --> 00:34:08,388
ඔයා ඒක කිව්වා.

459
00:34:10,423 --> 00:34:12,300
එය අප වෙනුවෙන් වනු ඇත.

460
00:34:12,467 --> 00:34:15,767
ඒබ්‍රහම් වෙනුවෙන් නොවේ,
Glenn සඳහා නොවේ.

461
00:34:15,929 --> 00:34:19,650
මැගී සඳහා නොවේ.

462
00:34:19,808 --> 00:34:21,435
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

463
00:34:25,105 --> 00:34:26,402
ඔව්.

464
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
ඉතින් හැමදේම හරි ගියොත්...

465
00:34:36,157 --> 00:34:38,580
සහ ඔබ එය කරන්න ...

466
00:34:40,036 --> 00:34:42,505
- ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?
- කමක් නැහැ.

467
00:34:42,664 --> 00:34:44,007
එය මට වනු ඇත.

468
00:35:05,061 --> 00:35:07,405
කරුණාකර යන්න එපා.

469
00:35:07,564 --> 00:35:08,565
මාත් එක්ක එන්න.

470
00:35:08,732 --> 00:35:10,325
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ...
- මම ගෙදර යනවා විතරයි.

471
00:35:12,277 --> 00:35:15,372
- ඔයා බොරු කියනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

472
00:35:23,872 --> 00:35:25,169
ඔබ නොයා යුතුය.

473
00:35:27,500 --> 00:35:29,218
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

474
00:35:33,923 --> 00:35:35,550
ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත.

475
00:35:35,717 --> 00:35:38,345
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

476
00:35:42,766 --> 00:35:44,734
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා හංගන්න කියලා
ශාලාවේ වැසිකිලිය තුළ!

477
00:35:44,893 --> 00:35:46,440
නැහැ, ඔබ කිව්වා "ආමාරුව" කියලා.

478
00:35:46,603 --> 00:35:47,900
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

479
00:35:48,063 --> 00:35:49,315
ඔවුන් මෙහි පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මට පෙර--

480
00:35:49,481 --> 00:35:50,573
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර
අපිව අතහරින්නද?

481
00:35:50,732 --> 00:35:52,029
එයාලට ඇති
මුලින්ම ඔයාව මැරුවා.

482
00:35:52,192 --> 00:35:54,445
- පැටියෝ, මම ජේසුට කතා කරනවා.
- නවත්වන්න.

483
00:35:54,611 --> 00:35:56,158
ඇයි ඔබ පවා
ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

484
00:35:56,321 --> 00:35:58,540
අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා
මන්ද ඇය සහ - සහ පොහොසත්

485
00:35:58,698 --> 00:36:00,325
දේවල් හසුරුවා ගත්තේ නැහැ
ඔවුන් කිව්වා වගේ.

486
00:36:00,492 --> 00:36:01,914
ගැලවුම්කරුවන්
ඔයාව මරන්න හැදුවා.

487
00:36:02,077 --> 00:36:03,499
එය විය
වැරදි අවබෝධයක්.

488
00:36:03,662 --> 00:36:04,788
සහ ඉක්මනින්
ගැලවුම් කරුවන් පිටත් වේ,

489
00:36:04,954 --> 00:36:06,376
අපි ඒවා ලබා ගනිමු
මගුලක්

490
00:36:06,539 --> 00:36:07,665
නරක දෙයකට පෙර
ඇත්තටම සිදුවේ.

491
00:36:07,832 --> 00:36:09,254
නවත්වන්න!

492
00:36:09,417 --> 00:36:11,135
ඔවුන් රැඳී සිටිනවා.

493
00:36:11,294 --> 00:36:12,967
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට?

494
00:36:13,129 --> 00:36:15,427
ඔබ ගනුදෙනුව කිරීමට අවශ්යයි
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ මහජනතාව සමඟද?

495
00:36:15,590 --> 00:36:17,638
ඔබේ නැති කර ගන්න
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම?

496
00:36:17,801 --> 00:36:19,553
ඔබේ තනතුර අහිමි වෙනවාද?

497
00:36:22,597 --> 00:36:24,270
ඉතින් ඔබ එසේ වනු ඇත
දැන් භාරද?

498
00:36:24,432 --> 00:36:26,105
නැත.

499
00:36:26,267 --> 00:36:27,860
ඒක නිකම්
ඔයා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

500
00:36:29,312 --> 00:36:30,985
මැගී සහ සාෂා නැවතී සිටිති.

501
00:36:31,147 --> 00:36:33,024
මම ඉන්නවා.

502
00:36:33,191 --> 00:36:37,196
අපි හැමෝම ලොකු සතුටක් ලබනවා
අක්රිය පවුල.

503
00:36:42,534 --> 00:36:45,037
ඉතින් අපි වෙන්නම්.

504
00:36:45,203 --> 00:36:47,956
හා මම අපිව බලන්නම්
මේ හරහා.

505
00:36:48,123 --> 00:36:49,966
මම දියුණුවක් ලැබුවා
අද ඔවුන් සමඟ.

506
00:36:50,125 --> 00:36:52,628
- ඔයා ඒක දැක්කා.
- ඒක මම දැක්ක දෙයක් නෙවෙයි.

507
00:36:52,794 --> 00:36:54,592
ඔව්?
හොඳයි, එය සිදු විය.

508
00:36:56,798 --> 00:37:00,098
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා,
ඔවුන් ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා.

509
00:37:00,260 --> 00:37:02,388
බලන්න, ආදරණීය? ගැලවුම්කරුවන්ට ඇත්තටම පුළුවන්
තරමක් සාධාරණ වන්න.

510
00:37:16,234 --> 00:37:18,282
ඒක නියම ඔරලෝසුවක්.

511
00:37:18,445 --> 00:37:20,038
වීමට අවශ්‍ය නැත
වැස්සේ දාලා ගියා.

512
00:37:20,196 --> 00:37:22,494
මේක දැන් අපේ ගෙදර.

513
00:37:22,657 --> 00:37:25,877
එබැවින් ඔබ ආරම්භ කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත
මගේ නමින් මට කතා කරන්න.

514
00:37:26,035 --> 00:37:29,505
මාෂා නොවේ, "ආදරණීය" නොවේ
"පැණි" නොවේ.

515
00:37:29,664 --> 00:37:31,962
මැගී.

516
00:37:32,125 --> 00:37:34,503
මැගී රී.

517
00:37:39,174 --> 00:37:42,018
මම මෙහි පැමිණි විට,
ග්රෙගරි ඒ වන විටත් භාරව සිටියේය.

518
00:37:42,177 --> 00:37:44,054
මිනිස්සු හිතුවා
හේතුවක් නිසා ඔහුව තෝරා ගත්තා.

519
00:37:44,220 --> 00:37:47,315
දැන් බලනකොට,
මම හිතන්නේ එය සිදු වූවා පමණි.

520
00:37:47,474 --> 00:37:50,398
මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු දේවල් කළ ආකාරය.

521
00:37:50,560 --> 00:37:53,154
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔහු වෙනුවට වෙනත් අය.

522
00:37:54,773 --> 00:37:56,775
මට දැන් පුළුවන්.

523
00:37:56,941 --> 00:37:58,193
WHO?

524
00:38:00,195 --> 00:38:01,947
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
සමහර විට.

525
00:38:04,908 --> 00:38:07,536
මට කතා කරන්න තිබුණා
ඉක්මනින්ම ග්‍රෙගරි වෙත.

526
00:38:07,702 --> 00:38:09,830
මට කණගාටුයි.

527
00:38:09,996 --> 00:38:12,294
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ මට ඉඩ දෙයි
එය ඔබට භාර දෙන්න.

528
00:38:12,457 --> 00:38:14,050
අපි කරන්නෙමු.

529
00:38:18,379 --> 00:38:19,631
දොරටු වසා ඇත.

530
00:38:19,798 --> 00:38:23,598
ඉන්න, ඔවුන් තවමත්
පිටත පැටවීම.

531
00:38:23,760 --> 00:38:25,683
මම ඔයාව බලන්නම්
නැවත ට්‍රේලරය වෙත.

532
00:38:37,232 --> 00:38:39,075
ඔබට අවශ්ය නම්
එය අපට සපයා ගැනීමට...

533
00:38:41,903 --> 00:38:44,406
ඔබට සොයා ගත හැක
නෙගන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

534
00:38:48,910 --> 00:38:50,378
ට්රක් රථ වලින් එකක්
ආපසු එහි යනවා,

535
00:38:50,537 --> 00:38:54,587
ඉතින්, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

536
00:38:59,170 --> 00:39:02,970
ඔබට එය අප අතර තබා ගත හැකිද,
ඔබ සහ මම විතරද?

537
00:39:03,132 --> 00:39:04,349
මැගී නැද්ද?

538
00:39:06,302 --> 00:39:08,521
මම ඒකට කැමති නැහැ.

539
00:39:11,891 --> 00:39:13,484
මමත් නැහැ.

540
00:39:27,991 --> 00:39:29,459
ඔයා මෙතන.

541
00:39:33,705 --> 00:39:35,799
ඔයාට හරි ද?

542
00:39:35,957 --> 00:39:37,379
මම නැහැ.

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,443
නමුත් මම වන්නෙමි.

544
00:40:07,405 --> 00:40:12,627
මිනිස්සු මට කිව්වා ඔයා මැරුවා කියලා
ඇවිදින්නන් සහ මෝටර් රථයක් ...

545
00:40:12,785 --> 00:40:14,128
ට්රැක්ටරයක් සමඟ?

546
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
මට බැරි වුණා
ඉඳගෙන බලන්න.

547
00:40:16,831 --> 00:40:18,754
ආයෙත් නෑ.

548
00:40:18,917 --> 00:40:20,919
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මම වාඩි වී යමක් කළා.

549
00:40:21,085 --> 00:40:23,804
- ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.
- ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.

550
00:40:25,715 --> 00:40:27,308
එය පළමු වතාව නොවේ.

551
00:40:29,969 --> 00:40:32,643
මේ කොල්ලා හිටියා
උසස් පාසලේ.

552
00:40:34,307 --> 00:40:35,684
ඔයා කොල්ලා උඩින් පැන්නාද?

553
00:40:35,850 --> 00:40:37,352
ඔහුගේ මෝටර් රථය.

554
00:40:37,518 --> 00:40:39,395
- ඔහ්.
- එය කැමරෝ එකක් විය.

555
00:40:39,562 --> 00:40:40,939
ඊට පස්සේ ඒක නෙවෙයි.

556
00:40:44,734 --> 00:40:46,031
Enid.

557
00:40:46,194 --> 00:40:48,162
ආයුබෝවන්.

558
00:40:48,321 --> 00:40:50,949
L-- මම උදව් කරන්න ආවා.

559
00:40:51,115 --> 00:40:53,538
ඔයා තනියමද ආවේ?

560
00:40:53,701 --> 00:40:54,918
ඔව්.

561
00:40:55,078 --> 00:40:56,295
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න.

562
00:40:59,749 --> 00:41:03,003
ඇයි බැලූන් තියෙන්නේ
ඒබ්‍රහම්ගේ සොහොන මතද?

563
00:41:04,462 --> 00:41:06,635
I didn't have the heart
ඔබට කියන්නට.

564
00:41:06,798 --> 00:41:08,015
Glenn තිබුණා.

565
00:41:08,174 --> 00:41:09,721
ඔහු නරක බොරුකාරයෙක් විය.

566
00:41:10,969 --> 00:41:12,516
සමාවෙන්න.

567
00:41:12,679 --> 00:41:14,522
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
කණගාටුයි.

568
00:41:14,681 --> 00:41:16,775
වරදක් නෑ
බැලූන් සමඟ.

569
00:41:16,933 --> 00:41:19,686
මොකුත් නෑ
සොහොන් සලකුණු කිරීම.

570
00:41:19,852 --> 00:41:22,856
නැහැ.

571
00:41:23,022 --> 00:41:26,652
මම මේක පාවිච්චි කරන්න හිටියේ
Glenn සඳහා.

572
00:41:26,818 --> 00:41:27,819
ඒක මගේ තාත්තගේ.

573
00:41:27,986 --> 00:41:29,283
ඔහු එය ඔහුට දුන්නේය.

574
00:41:31,698 --> 00:41:32,870
ඒත් මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

575
00:41:37,412 --> 00:41:39,335
අපිට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට.

576
00:41:42,709 --> 00:41:44,336
අපිට අපි ඉන්නවා.

577
00:41:58,891 --> 00:42:01,861
මෙම නව උදෑසන සඳහා,
එහි ආලෝකය සමඟ,

578
00:42:02,020 --> 00:42:05,945
විවේකය සහ නවාතැන් සඳහා
රාත්‍රියේ,

579
00:42:06,107 --> 00:42:10,487
සෞඛ්ය හා ආහාර සඳහා,

580
00:42:10,653 --> 00:42:13,281
ආදරය සහ මිතුරන් සඳහා,

581
00:42:13,448 --> 00:42:17,419
සෑම දෙයක් සඳහාම
ඔබේ යහපත්කම යවයි.

582
00:42:17,577 --> 00:42:19,375
ආමෙන්.

583
00:42:19,537 --> 00:42:20,789
ආමෙන්.
ආමෙන්.

584
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
හේයි.