1 00:00:01,068 --> 00:00:02,369 <и>- Претходно <и>на "Тхе Роокие"... 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,638 - Ти си љут за другог момка? 3 00:00:03,671 --> 00:00:04,639 - Није тако једноставно. 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,508 - Не знам шта има о чему се прича. 5 00:00:06,541 --> 00:00:08,242 <и>- Да ли то говориш <и>Вивиан је била та 6 00:00:08,275 --> 00:00:09,042 да проспем Глассерове тајне? 7 00:00:09,076 --> 00:00:10,077 <и>Види, Вивиан може бити немилосрдна, 8 00:00:10,110 --> 00:00:11,245 <и>али заверени <и>са серијским убицом 9 00:00:11,278 --> 00:00:13,213 <и>да стави другог убицу <и>назад на улицу, 10 00:00:13,247 --> 00:00:14,816 то је иза њени уобичајени прљави трикови. 11 00:00:14,849 --> 00:00:15,850 - Је ли, ипак? 12 00:00:15,884 --> 00:00:16,818 <и>- Забринут сам за Бејлија, <и>Џоне. 13 00:00:16,851 --> 00:00:18,018 - Зузу, зашто си забринут о мојој жени? 14 00:00:18,051 --> 00:00:22,122 Неко је радио дубока провера вас. 15 00:00:22,155 --> 00:00:24,124 <и>Телефони, твој стан, <и>ваша канцеларија-- 16 00:00:24,157 --> 00:00:25,158 сви су највероватније прислушкивани. 17 00:00:25,192 --> 00:00:26,326 <и>- Ствари су се управо осетиле <и>мало искључено 18 00:00:26,360 --> 00:00:29,129 <и>од када ме је Ваде питао <и>да покуцам на врата. 19 00:00:29,831 --> 00:00:30,932 - Могу ли вам помоћи? 20 00:00:30,965 --> 00:00:32,099 - Шта ћете ти и Гарза учинити да би се осигурала њена безбедност? 21 00:00:32,132 --> 00:00:33,133 - Све. 22 00:00:33,166 --> 00:00:35,269 Позваћу Гарзу одмах и смисли план. 23 00:00:35,302 --> 00:00:37,672 - Морамо да упоредимо белешке лично. 24 00:00:37,705 --> 00:00:39,674 <и>Бићу под црвеним очима кући. - Она је поставила замку. 25 00:00:39,707 --> 00:00:41,408 - Сад видимо који прати њен дом. 26 00:00:46,581 --> 00:00:49,416 - Па, мало је тешко објаснити-- 27 00:00:49,449 --> 00:00:51,519 тај део, у сваком случају. 28 00:00:51,553 --> 00:00:54,421 Операција убода је била прилично директан. 29 00:00:54,454 --> 00:00:56,323 То је заправо није ни истина. 30 00:00:56,356 --> 00:00:58,560 Не када причате о томе 31 00:00:58,593 --> 00:01:01,428 Блацк Опс ударни тимови и заједничке радне групе. 32 00:01:01,461 --> 00:01:04,431 Али полиција је увек долазила са великом дозом 33 00:01:04,464 --> 00:01:06,433 од бизарног, јесам ли у праву? 34 00:01:09,469 --> 00:01:11,573 У сваком случају, радије него квалификујући све, 35 00:01:11,606 --> 00:01:14,374 Ја ћу само, ух-- Ући ћу у то. 36 00:01:29,724 --> 00:01:32,225 Добродошли кући. - Недостајао си ми. 37 00:01:32,259 --> 00:01:33,293 - Спреман? 38 00:01:33,327 --> 00:01:34,261 Узми ово за себе. 39 00:01:34,294 --> 00:01:36,430 - Познавали смо Хеатха Еверетта имали саучеснике 40 00:01:36,463 --> 00:01:37,532 унутар војске. 41 00:01:37,565 --> 00:01:40,400 Свака грана је користила његова приватна војна компанија 42 00:01:40,434 --> 00:01:41,603 за послове логистике и подршке. 43 00:01:41,636 --> 00:01:43,504 И сви су побегли од њега 44 00:01:43,538 --> 00:01:45,607 када је оптужен од стране МКС-а за ратне злочине. 45 00:01:45,640 --> 00:01:49,343 Али били смо сигурни да су остали лоши глумци 46 00:01:49,376 --> 00:01:52,513 унутар ДОД, укопао се као крпељ. 47 00:01:52,547 --> 00:01:53,548 И били смо у праву. 48 00:01:53,581 --> 00:01:56,183 Једноставно нисмо очекивали како би нуклеарни ишли 49 00:01:56,216 --> 00:01:57,384 да сазнам зашто 50 00:01:57,417 --> 00:01:58,653 Бејли Нуне је покуцала на њиховим вратима. 51 00:02:00,387 --> 00:02:01,455 - Како је прошао лет? 52 00:02:01,488 --> 00:02:03,524 - Полако. Нема турбуленције. 53 00:02:03,558 --> 00:02:05,325 Све је добро овде? 54 00:02:05,359 --> 00:02:06,594 - Шалиш се? То је ЛА. 55 00:02:06,628 --> 00:02:08,261 Ни облака на небу. 56 00:02:09,664 --> 00:02:12,499 <и>- Да, знали смо да јесу <и>гледам Бејлија у Д.Ц.-у 57 00:02:12,533 --> 00:02:14,636 Па је позив обављен да је вратим овде, 58 00:02:14,669 --> 00:02:16,470 где бисмо имали предност домаћег терена. 59 00:02:16,504 --> 00:02:18,372 И помогло је да народ који су је посматрали 60 00:02:18,405 --> 00:02:19,774 нисмо знали да смо на њима. 61 00:02:19,807 --> 00:02:23,143 Проблем је био у томе што нисмо знали тачно ко су били. 62 00:02:27,815 --> 00:02:29,517 Боже, било је тешко бити ван круга 63 00:02:29,550 --> 00:02:30,752 док намешташ овај убод. 64 00:02:30,785 --> 00:02:33,621 интелектуално, Знао сам да не можемо да их ризикујемо 65 00:02:33,655 --> 00:02:36,356 пресретање комуникације, али емотивно, 66 00:02:36,390 --> 00:02:38,325 знаш да полудим ФОМО. 67 00:02:38,358 --> 00:02:39,661 - Нисам сигуран да је то ФОМО 68 00:02:39,694 --> 00:02:41,663 када си ти особа бити ухођен. 69 00:02:41,696 --> 00:02:43,665 Сателитски телефон је на отвореној линији за забаву. Само напред и поздрави се. 70 00:02:43,698 --> 00:02:46,668 - Који је наш позивни знак? - Шпијунска игра. 71 00:02:46,701 --> 00:02:49,604 Сви смо ми шпијунски филмови. - А чија је то била идеја? 72 00:02:49,637 --> 00:02:52,439 - То није важно. - Ух-хух. 73 00:02:52,472 --> 00:02:54,509 <и>Ово је шпијунска игра. <и>На терену смо. 74 00:02:54,542 --> 00:02:55,643 - Добродошли кући, шпијунска игра. 75 00:02:55,677 --> 00:02:58,378 Тинкер Таилор на шест, око четврт миље назад. 76 00:02:58,412 --> 00:02:59,346 до сада, избројали смо два репа, 77 00:02:59,379 --> 00:03:02,550 један сиви Форд пикап и једну сребрну серију 5, 78 00:03:02,583 --> 00:03:03,618 <и>али може бити више. 79 00:03:03,651 --> 00:03:05,586 - Црвени октобар на паралелном путу. 80 00:03:05,620 --> 00:03:08,956 Имамо знак питања на камиону са сандуком продавнице апарата 81 00:03:08,990 --> 00:03:10,223 пресликавајући свој пут. 82 00:03:10,257 --> 00:03:11,425 Чекамо на инфрацрвеном дрону 83 00:03:11,458 --> 00:03:12,527 да погледам унутра позади. 84 00:03:12,560 --> 00:03:13,628 - ЕТА десет минута. 85 00:03:13,661 --> 00:03:15,429 ЛАКС проширио зону забрањеног лета, 86 00:03:15,462 --> 00:03:17,397 тако да не могу да добијем дрон изнад главе док не будеш чист. 87 00:03:17,431 --> 00:03:18,432 - Јесте ли приметили било каквих непријатељстава 88 00:03:18,465 --> 00:03:19,801 у авиону, шпијунска игра? 89 00:03:19,834 --> 00:03:22,436 - Не, али имамо посла са трејдцрафт рок звездама. 90 00:03:22,469 --> 00:03:24,438 Врло је могуће био је неко на броду 91 00:03:24,471 --> 00:03:25,439 да нисам сатирао. 92 00:03:25,472 --> 00:03:26,674 Имали среће са добијањем личне карте 93 00:03:26,708 --> 00:03:27,809 на жени ко је отворио врата? 94 00:03:27,842 --> 00:03:31,378 - Мало је тешко повући лице препознавање на цртежу. 95 00:03:31,411 --> 00:03:33,346 Није да ниси талентован. 96 00:03:33,380 --> 00:03:34,448 - Уф. <и>- Ох, није. 97 00:03:34,481 --> 00:03:36,551 <и>- Јао. - Моја жена то зна. 98 00:03:36,584 --> 00:03:37,685 То је једина ствар она не иде добро. 99 00:03:37,719 --> 00:03:40,387 Осећам да је важно Користим га да би била скромна. 100 00:03:40,420 --> 00:03:41,421 - То је истина. 101 00:03:41,455 --> 00:03:42,422 - Да не судим, али кад би ме Кројач прозвао 102 00:03:42,456 --> 00:03:45,459 на отвореном каналу, Био бих мало мраз. 103 00:03:45,492 --> 00:03:46,393 - У реду, хајде да се фокусирамо. 104 00:03:46,426 --> 00:03:48,295 Идемо горе приликом нашег првог пресретања. 105 00:03:48,328 --> 00:03:49,362 <и>Патике, јеси ли на позицији? 106 00:03:49,396 --> 00:03:50,698 - Спреман и чека. 107 00:03:50,732 --> 00:03:52,600 Још увек не знам зашто Морам да се зовем Снеакерс. 108 00:03:52,633 --> 00:03:54,702 - Шалиш се? То је класика у жанру. 109 00:03:54,736 --> 00:03:57,572 Редфорд, Поатје, режија од Фила Олдена Робинсона. 110 00:03:57,605 --> 00:03:59,339 - Само кажем, Бонд или Борн 111 00:03:59,372 --> 00:04:00,608 било би много хладније. 112 00:04:00,641 --> 00:04:02,610 - Желиш да се зовеш Остин Поверс, настави да се жалиш, дечко. 113 00:04:02,643 --> 00:04:04,979 Подигните се - имамо један минут од пресретне улице. 114 00:04:05,012 --> 00:04:06,313 - Разумијем. 115 00:04:29,537 --> 00:04:32,339 - Исти сиви камионет само се окренуо иза нас. 116 00:04:32,372 --> 00:04:35,743 <и>Тањир 2 Сам Бои Ида 6-5-3. 117 00:04:35,777 --> 00:04:39,479 - Тањири се враћају до Ла Бреа Ауто Ренталс. 118 00:04:39,514 --> 00:04:41,448 - ОК, не то користили би праве личне карте, 119 00:04:41,481 --> 00:04:43,017 али да видим да ли могу да добијем ионако налог. 120 00:04:43,050 --> 00:04:44,384 - Пошаљите камион. 121 00:04:56,564 --> 00:04:58,298 <и>- Патике, устао си. 122 00:05:05,072 --> 00:05:06,541 - Хеј! - Хеј. 123 00:05:06,574 --> 00:05:08,843 То је само изнајмљивање. Кога брига? 124 00:05:11,411 --> 00:05:13,446 Само се охлади. 125 00:05:20,487 --> 00:05:22,089 - Имамо слику. 126 00:05:22,123 --> 00:05:23,390 - Шта је са звуком? 127 00:05:23,423 --> 00:05:24,559 <и>- То је принцип. 128 00:05:24,592 --> 00:05:27,028 <и>Такви сероње мисле <и>они поседују улицу. 129 00:05:27,061 --> 00:05:28,129 <и>То је моја улица. 130 00:05:28,162 --> 00:05:29,096 <и>- Мораш да сиђеш <и>сок, Хондо. 131 00:05:29,130 --> 00:05:31,098 - Имамо очи и уши на сивом пикапу 132 00:05:31,132 --> 00:05:32,567 и наше име, Хондо. 133 00:05:32,600 --> 00:05:33,634 И види ко се вози са њим. 134 00:05:33,668 --> 00:05:34,569 Могла би бити наша девојка из Пентагона. 135 00:05:34,602 --> 00:05:37,104 - Пошаљи ми снимак екрана и ја ћу потврдити. 136 00:05:38,471 --> 00:05:39,674 То је она. 137 00:05:40,875 --> 00:05:44,712 „Хоћеш ли ући у мој салон, рече Паук Муви. 138 00:05:44,745 --> 00:05:49,584 То је најлепши мали салон који сте икада шпијунирали." 139 00:05:49,617 --> 00:05:52,452 То је песма. Чувена песма. 140 00:05:52,485 --> 00:05:54,722 - Ох. 141 00:05:54,755 --> 00:05:56,691 „Ове свиње хоће да ми разнесем кућу. 142 00:05:56,724 --> 00:05:58,559 „Идите у подземље до следећег града. 143 00:05:58,593 --> 00:06:00,595 „Наљуте се кад дођу да упадне у мој блок 144 00:06:00,628 --> 00:06:02,597 „и изашао сам у девет двојки Кад'. 145 00:06:02,630 --> 00:06:07,668 Луд у мембрани, луд у мозгу“. 146 00:06:07,702 --> 00:06:09,469 Ципресс Хилл. Такође је познато. 147 00:06:19,479 --> 00:06:20,715 - Два дана од избора, 148 00:06:20,748 --> 00:06:22,750 а ти си далеко иза у анкетама. 149 00:06:22,783 --> 00:06:26,053 Ваш противник је био убијајући вас на ваш неуспех 150 00:06:26,087 --> 00:06:27,622 да кривично гони Лиама Глассера, 151 00:06:27,655 --> 00:06:30,758 дозвољавајући наводно серијски убица да изађе на слободу. 152 00:06:30,791 --> 00:06:34,695 А онда је данашњи шокантан оптужбе за бомбе. 153 00:06:34,729 --> 00:06:37,999 Мора да си очајан да изврши контролу штете. 154 00:06:38,032 --> 00:06:38,866 - Никако. 155 00:06:38,900 --> 00:06:40,467 Овде сам да поставим запис равно. 156 00:06:40,501 --> 00:06:42,469 Оптужбе су се огласиле против мене данас 157 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 захтевао хитан и жестоко порицање. 158 00:06:44,639 --> 00:06:47,174 - У реду, хајде да причамо о њима. 159 00:06:47,208 --> 00:06:48,776 Проведите ме кроз дан. 160 00:06:48,809 --> 00:06:51,045 <и>- Ваша кампања је <и>о одржавању живота. 161 00:06:51,078 --> 00:06:51,846 - Моја кампања? 162 00:06:51,879 --> 00:06:53,180 Мислио сам да јесмо у овоме заједно. 163 00:06:53,214 --> 00:06:55,482 - Јесмо, али шта покушавам да кажем 164 00:06:55,516 --> 00:06:57,652 да је време да скинем рукавице. 165 00:06:57,685 --> 00:06:59,620 - То није врста трке Желим да трчим. 166 00:06:59,654 --> 00:07:01,454 - Победнички? - Па-- 167 00:07:01,488 --> 00:07:02,590 - Веслеи. 168 00:07:02,623 --> 00:07:04,525 Види, ценим то сматраш да си 169 00:07:04,558 --> 00:07:07,161 човек од интегритета, и желим да је то било довољно за победу, 170 00:07:07,194 --> 00:07:09,530 али Вивијан није повлачећи њене ударце. 171 00:07:09,563 --> 00:07:11,065 Реци му, Ангела. 172 00:07:12,533 --> 00:07:15,636 - Извините, постоји велики операција убода је у току 173 00:07:15,670 --> 00:07:17,538 у овом тренутку, а ја бих много радије 174 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 бити усред тога. 175 00:07:19,573 --> 00:07:21,542 Ништа лично. - Шалиш се? 176 00:07:21,575 --> 00:07:23,210 Радије бих био било где него почетак дана 177 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 испуњена заустављањима кампање. 178 00:07:24,645 --> 00:07:27,548 Али ако сада одустанемо, Вивиан побеђује потпуно. 179 00:07:27,581 --> 00:07:29,550 То је неприхватљиво. - Ја ћу рећи. 180 00:07:29,583 --> 00:07:31,953 Договарала се са серијом убицу да ослободи другог. 181 00:07:31,986 --> 00:07:33,220 Она је чудовиште. 182 00:07:33,254 --> 00:07:34,555 Само бих волео да можемо то рећи бирачима 183 00:07:34,588 --> 00:07:36,223 без добијања тужио за клевету. 184 00:07:36,257 --> 00:07:37,658 - Знам, али у овом тренутку, 185 00:07:37,692 --> 00:07:39,226 смрдело би на Веслија покушавајући да је окриви 186 00:07:39,260 --> 00:07:41,829 за сопствене неуспехе. 187 00:07:41,862 --> 00:07:44,497 - Али то не значи то не можемо да идемо за Вивијан 188 00:07:44,532 --> 00:07:47,101 на друге начине. 189 00:07:47,134 --> 00:07:48,169 - Слушам. 190 00:07:48,202 --> 00:07:50,671 - Наш противник има набавио видео Вивијан 191 00:07:50,705 --> 00:07:53,574 бити веома увредљив њеном особљу. 192 00:07:53,607 --> 00:07:56,043 - Набављено? Звучи као код за украдену. 193 00:07:56,077 --> 00:07:56,844 - Није битно. 194 00:07:56,877 --> 00:07:58,546 Не могу да замислим видео Вивијан 195 00:07:58,579 --> 00:08:00,614 бити зла девојка радиће џек чучањ 196 00:08:00,648 --> 00:08:03,017 да се затвори јаз са још само два дана. 197 00:08:03,050 --> 00:08:04,352 - Она је у праву. 198 00:08:04,385 --> 00:08:06,120 Врло је могуће да ћу ускоро бити заклани на дан избора. 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,189 Али ако је то случај, Радије бих отишао доле 200 00:08:08,222 --> 00:08:09,590 говорећи о стварним питањима 201 00:08:09,623 --> 00:08:12,159 него покушавајући до страшне Вивијан. 202 00:08:14,628 --> 00:08:17,264 - Имам име. Реаган Дао. 203 00:08:17,298 --> 00:08:19,266 Она је на листи у Одељењу за људске услуге 204 00:08:19,300 --> 00:08:21,135 одбране Обавештајна агенција. 205 00:08:21,168 --> 00:08:22,737 <и>- Нема шансе да је у ХР. 206 00:08:22,770 --> 00:08:26,107 Кладим се у свој живот да је она аналитичар или службеник за случај. 207 00:08:26,140 --> 00:08:27,308 - У реду, успели смо да дешифрујемо 208 00:08:27,341 --> 00:08:28,709 делимична листа извођача радова из Еверета. 209 00:08:28,743 --> 00:08:30,277 Идемо да бежимо Хондоово име против тога, 210 00:08:30,311 --> 00:08:31,379 види да ли ћемо добити погодак. 211 00:08:31,412 --> 00:08:33,280 - У ствари, јутро је прошло боље од очекиваног. 212 00:08:33,314 --> 00:08:35,583 Разговарали смо са неколико групе старијих о потреби 213 00:08:35,616 --> 00:08:37,651 додатно финансирати програме преусмеравања дрога 214 00:08:37,685 --> 00:08:39,286 уместо затвора за борбу против зависности-- 215 00:08:39,320 --> 00:08:41,155 - Сачекај. Хајде да не скренемо са пута. 216 00:08:41,188 --> 00:08:42,256 - ОК. 217 00:08:42,289 --> 00:08:44,291 - Шта те је довело у судницу јутрос? 218 00:08:44,325 --> 00:08:45,726 - Временски осетљиво судски поднесак-- 219 00:08:45,760 --> 00:08:48,162 барем, тако ми је речено. 220 00:08:48,195 --> 00:08:49,263 - Ко је рекао? 221 00:08:49,296 --> 00:08:51,198 - Не, наравно да сам потписао. 222 00:08:51,232 --> 00:08:52,733 Јер јесам. 223 00:08:52,767 --> 00:08:54,268 Види, не, не, не. Не, не, не. 224 00:08:54,301 --> 00:08:55,403 Нисам љут на тебе. 225 00:08:55,436 --> 00:08:58,039 Проћи ћемо до зграде суда. Требаће пет минута. 226 00:08:58,072 --> 00:08:59,240 ћао. 227 00:08:59,273 --> 00:09:01,308 Извините, морамо да скренемо у зграду Вишег суда, 228 00:09:01,342 --> 00:09:04,645 700 Јужни Комонвелт. 229 00:09:04,678 --> 00:09:07,181 Службеник је рекао да сам заборавио да потпише споразум о признању кривице. 230 00:09:07,214 --> 00:09:09,083 Дали су ми сат времена исправити. 231 00:09:14,622 --> 00:09:17,291 Враћам се за 10 минута. 15 највише. 232 00:09:17,324 --> 00:09:20,027 - Сачекај. - Шта? 233 00:09:20,061 --> 00:09:21,629 - Нешто није у реду. 234 00:09:21,662 --> 00:09:22,763 - Види, морам да стигнем рок за подношење. 235 00:09:22,797 --> 00:09:26,167 Одмах се враћам. Сигуран сам да је у реду. 236 00:09:49,256 --> 00:09:52,093 - Ево га. 237 00:09:52,126 --> 00:09:53,694 Весли Еверс, 238 00:09:53,727 --> 00:09:59,033 мој бивши саветник и неокривљени саучесник. 239 00:09:59,066 --> 00:09:59,834 - Ти си лажов. 240 00:09:59,867 --> 00:10:00,968 - Потребан је да упозна једног, саветник. 241 00:10:01,001 --> 00:10:05,239 Знаш, пратио сам своју кампању блиско. 242 00:10:05,272 --> 00:10:07,341 И били сте одлагати дупе. 243 00:10:07,374 --> 00:10:09,210 - Био је веома отворен са бирачима 244 00:10:09,243 --> 00:10:10,177 о нашим прошлим пословима, 245 00:10:10,211 --> 00:10:11,345 и поздрављам сва питања још увек имају. 246 00:10:11,378 --> 00:10:13,714 - Да, па, био си отворен о вашој вези 247 00:10:13,747 --> 00:10:16,650 са мном, али си био веома опрезан 248 00:10:16,684 --> 00:10:17,818 да не говорим о неком другом 249 00:10:17,852 --> 00:10:20,387 имали сте интимни односи са. 250 00:10:20,421 --> 00:10:21,722 - О чему причаш? 251 00:10:21,755 --> 00:10:24,358 - Моника Стивенс, твоја бивша вереница, 252 00:10:24,391 --> 00:10:27,261 који је кратко био на ФБИ-јева листа најтраженијих. 253 00:10:27,294 --> 00:10:29,263 И жена кога си варао 254 00:10:29,296 --> 00:10:30,397 на твоју љупку жену са 255 00:10:30,431 --> 00:10:32,399 све време радили смо заједно. 256 00:10:34,335 --> 00:10:35,769 Драго ми је да те видим, Ангие. 257 00:10:41,108 --> 00:10:43,777 - Како си дошао? да радим за Елијаха Стоуна? 258 00:10:43,811 --> 00:10:44,945 - Пре пет година, моја жено 259 00:10:44,979 --> 00:10:47,014 је насилно киднапован са нашег венчања. 260 00:10:47,047 --> 00:10:51,118 Убијен је полицајац током отмице, 261 00:10:51,152 --> 00:10:55,689 а Анђела је била трудна са нашим првим дететом. 262 00:10:55,723 --> 00:10:56,891 - То мора да има било застрашујуће. 263 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 - Застрашујуће не прилази близу. 264 00:10:58,259 --> 00:11:02,029 Лако је најочајнији да сам икада био у животу. 265 00:11:02,062 --> 00:11:04,865 урадио бих све да моја жена и дете буду безбедни, 266 00:11:04,899 --> 00:11:07,001 укључујући радни за Илију Стоуна. 267 00:11:07,034 --> 00:11:09,370 Његови подаци су помогли доведи је кући, 268 00:11:09,403 --> 00:11:10,838 али је дошло са ценом. 269 00:11:10,871 --> 00:11:12,473 Договорио сам се са ђаволом да спасем своју породицу, 270 00:11:12,507 --> 00:11:14,108 и дошао је да сакупи. 271 00:11:14,141 --> 00:11:17,478 Знао сам да ако одбијем, он ће повредити оне које волим. 272 00:11:17,512 --> 00:11:18,879 - Како си то могао знати? 273 00:11:18,913 --> 00:11:22,449 - Зато што ми је Илија рекао он би, 274 00:11:22,483 --> 00:11:23,884 и ја сам му веровао. 275 00:11:23,918 --> 00:11:25,753 - Дакле, веровао си г. Стоун кад је рекао 276 00:11:25,786 --> 00:11:26,887 он би повредио твоју породицу. 277 00:11:26,921 --> 00:11:28,756 Али сад ти кажеш 278 00:11:28,789 --> 00:11:29,990 не треба да верујемо његове наводе 279 00:11:30,024 --> 00:11:33,327 да сте имали аферу са Моником Стивенс? 280 00:11:33,360 --> 00:11:34,395 - Да. 281 00:11:34,428 --> 00:11:37,031 - Зашто би направио такву тврдњу? 282 00:11:37,064 --> 00:11:39,466 <и>- Требаш ми <и>да ми кажеш истину. 283 00:11:39,500 --> 00:11:40,801 Има ли заслуга за ово? 284 00:11:40,834 --> 00:11:41,902 - Наравно да не. 285 00:11:41,936 --> 00:11:44,471 Вивијан му је јасно наместила. 286 00:11:44,506 --> 00:11:47,474 - Можда би требали разговарати насамо. 287 00:11:47,509 --> 00:11:48,543 - То није неопходно. 288 00:11:48,577 --> 00:11:50,811 Види, Илија је видео прилику да ми уништи живот 289 00:11:50,844 --> 00:11:52,313 начин на који сам ја уништио његов. 290 00:11:52,346 --> 00:11:55,015 - И кладио сам се на милијарду долара Вивијан га вуче за конце. 291 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 Како је могао да заврши у судници 292 00:11:56,984 --> 00:11:58,953 у тачном тренутку Веслија су послали тамо? 293 00:11:58,986 --> 00:12:00,854 - Па, онлајн мишљење је у тренду против вас. 294 00:12:00,888 --> 00:12:02,756 Људи купују Илијине оптужбе. 295 00:12:02,790 --> 00:12:04,959 - Па шта да радимо? Издати деманти? 296 00:12:04,992 --> 00:12:07,494 - Да, али не може само нека изјава. 297 00:12:07,529 --> 00:12:08,929 Тако изгледа кријеш се. 298 00:12:08,963 --> 00:12:11,098 - Добро. - Треба нам нешто залепљено. 299 00:12:11,131 --> 00:12:13,834 Још боље, интервју. - Шта је са Вивијан? 300 00:12:13,867 --> 00:12:15,970 Када ћемо стати пуштајући је да хода по нама 301 00:12:16,003 --> 00:12:17,771 и почети бацати лактове? 302 00:12:17,805 --> 00:12:18,906 Не можемо наставити да узимамо велики пут. 303 00:12:18,939 --> 00:12:20,074 - Слажем се да треба да узвратимо, 304 00:12:20,107 --> 00:12:21,842 али се бојим да цури трака 305 00:12:21,875 --> 00:12:23,777 више не иде да буде довољно. 306 00:12:23,811 --> 00:12:29,149 У политици, ништа није сексипилније него, па, секс. 307 00:12:30,150 --> 00:12:32,520 - Шта ако могу да набавим Монику да изда саопштење 308 00:12:32,554 --> 00:12:34,855 негирање афере? 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,957 - То је вредно покушаја. 310 00:12:36,991 --> 00:12:40,294 Али ти не можеш бити тај да обавите позив. 311 00:12:45,165 --> 00:12:47,868 - Препознавање Регана Даоа је било веома важан први корак 312 00:12:47,901 --> 00:12:49,136 у нашој истрази. 313 00:12:49,169 --> 00:12:52,873 Само нисмо знали како се уклапа у већу заверу. 314 00:12:52,906 --> 00:12:55,976 Наша радна теорија је била таква служила је као посредник 315 00:12:56,010 --> 00:12:57,878 између Еверета и некога високо у ДОД, 316 00:12:57,911 --> 00:12:59,581 али са њеном војском и кадровске евиденције 317 00:12:59,614 --> 00:13:02,483 тако обавијен тајном, било је тешко рећи 318 00:13:02,517 --> 00:13:04,885 коме би могла бити одана. 319 00:13:04,918 --> 00:13:06,820 Требало нам је више тачака података, 320 00:13:06,854 --> 00:13:08,889 а то је значило Идентификујем остатак њеног тима. 321 00:13:08,922 --> 00:13:10,991 Па смо покренули план да их извучем. 322 00:13:11,025 --> 00:13:13,427 Да? 323 00:13:13,460 --> 00:13:15,563 - Ја сам. Не осећам се сигурно. 324 00:13:15,597 --> 00:13:17,998 Морамо да се састанемо, негде јавно, управо сада. 325 00:13:18,032 --> 00:13:19,567 - Па, није тако Могу само да одем одавде 326 00:13:19,601 --> 00:13:20,635 а да људи не примете, Баилеи. 327 00:13:20,669 --> 00:13:22,936 <и>То је ФБИ. <и>- Онда ћу доћи тамо. 328 00:13:22,970 --> 00:13:24,071 - Не, не, не, не, не. 329 00:13:24,104 --> 00:13:25,973 Ово треба да остане ван књига, ОК? 330 00:13:26,006 --> 00:13:28,576 <и>Слушај, забијам свој врат <и>овде за тебе, ОК? 331 00:13:28,610 --> 00:13:29,910 Па ако не имати нешто-- 332 00:13:29,943 --> 00:13:31,912 - Желиш да чујеш шта имам да кажем. 333 00:13:31,945 --> 00:13:33,581 - Добро. Болница Светог Стефана. 334 00:13:33,615 --> 00:13:35,149 <и>Само ћу рећи <и>Имам заказано 335 00:13:35,182 --> 00:13:36,850 <и>са мојим кардиологом, <и>јер Господ зна 336 00:13:36,884 --> 00:13:41,121 ова ситуација ме тера ивица другог коронарног. 337 00:13:41,155 --> 00:13:47,061 - Како смо познавали Бејли телефон је био надгледан? 338 00:13:47,094 --> 00:13:48,862 Извини, само покушавам схватити 339 00:13:48,896 --> 00:13:50,598 најбољи начин да се објасни. 340 00:13:50,632 --> 00:13:53,568 Претпостављам да можете рећи добили смо анонимну дојаву, 341 00:13:53,601 --> 00:13:56,003 само што није био заиста анонимно, 342 00:13:56,036 --> 00:13:59,574 а он чак и није био он. 343 00:14:01,075 --> 00:14:04,078 Да будем тачан, злонамерни АИ по имену Зузу 344 00:14:04,111 --> 00:14:09,617 се посебно заинтересовао у мојој жени и мени. 345 00:14:09,651 --> 00:14:14,088 Тако је Гарза закључио да Реган и њен тим 346 00:14:14,121 --> 00:14:16,357 пратио би Бејлија у болницу 347 00:14:16,390 --> 00:14:18,092 да види с ким се срела. 348 00:14:18,125 --> 00:14:20,994 У том тренутку, Елена је могла да тапне у болничке сигурносне камере 349 00:14:21,028 --> 00:14:23,964 <и>и прођите кроз њих <и>препознавање лица. 350 00:14:23,997 --> 00:14:27,901 <и>Искрено нисам био луд <и>о плану. 351 00:14:34,475 --> 00:14:35,976 Здраво. 352 00:14:36,009 --> 00:14:38,979 Добродошли у своју сигурну собу. - Не волим да се кријем. 353 00:14:39,012 --> 00:14:41,616 - Не кријемо се. Ми мамимо. 354 00:14:41,649 --> 00:14:43,917 - Сакривањем. - Тачно. 355 00:14:43,951 --> 00:14:44,952 <и>- Позор. 356 00:14:44,985 --> 00:14:46,654 Реган и Хондо су управо слетели са укућанима 357 00:14:46,688 --> 00:14:48,523 сребрне серије 5. 358 00:14:48,556 --> 00:14:50,558 Један мушкарац, црни, плава ЛА капа, 359 00:14:50,592 --> 00:14:51,992 зелена кошуља, тамне панталоне. 360 00:14:52,025 --> 00:14:54,161 Један мушкарац, бео, сива кошуља, плаве фармерке. 361 00:14:54,194 --> 00:14:56,631 Обојица у касним 30-им. - Па где смо? 362 00:14:56,664 --> 00:14:58,065 - Број телефона Бејли је звала 363 00:14:58,098 --> 00:15:00,434 је додељено у радну групу ФБИ. 364 00:15:00,467 --> 00:15:01,935 Исти онај који је ухапсио Еверетта. 365 00:15:01,969 --> 00:15:04,572 САЦ је Метју Гарза, али не можемо бити сигурни 366 00:15:04,606 --> 00:15:06,674 он је био човек на другом крају позива. 367 00:15:06,708 --> 00:15:09,009 <и>Дакле, идемо да покушамо <и>и погледајте њихов сусрет. 368 00:15:09,042 --> 00:15:12,012 - Када то урадимо, да ли им поништавамо карте? 369 00:15:12,045 --> 00:15:14,516 - То ће бити одлука о времену утакмице. 370 00:15:14,549 --> 00:15:15,949 Ако је заиста ван књига, 371 00:15:15,983 --> 00:15:18,720 онда би њихово окончање решило све наше проблеме. 372 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 - Улазе унутра. - У реду, ово је Таилор. 373 00:15:22,657 --> 00:15:24,559 Идем јужним степеништем. Остани овде. 374 00:15:24,592 --> 00:15:25,693 Радио ако их видите изађи напоље. 375 00:15:25,727 --> 00:15:27,695 - Буди опрезан. - Да. 376 00:15:45,680 --> 00:15:47,047 - Бутцх Моррисон, бивши Делта Форце. 377 00:15:47,080 --> 00:15:48,583 Две тачке насиља у породици. 378 00:15:48,616 --> 00:15:50,585 - Шта је са другим типом? 379 00:15:53,755 --> 00:15:54,756 - Софтвер може само толико. 380 00:15:54,789 --> 00:15:57,725 Морам да га натерам да полети тај шешир или погледај горе. 381 00:15:57,759 --> 00:16:00,695 Сви тимови, мете су лабаве у згради. 382 00:16:00,728 --> 00:16:03,230 <и>- Кројач и Црвени октобар <и>у игри. 383 00:16:08,503 --> 00:16:09,369 - Ово је Цондор. 384 00:16:09,403 --> 00:16:11,606 Имам очи на Реагана и мистериозни човек. 385 00:16:11,639 --> 00:16:14,341 Кретање да следи. 386 00:16:20,615 --> 00:16:21,583 Пролазим. 387 00:16:21,616 --> 00:16:23,484 Склањај се с пута. 388 00:16:29,490 --> 00:16:30,558 Изгубио сам Регана. 389 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 - У реду је. Остани на нашем мистериозном човеку. 390 00:16:31,759 --> 00:16:34,361 Прочистићемо снимак и сазнати где су отишли. 391 00:16:58,418 --> 00:16:59,554 - Имам очи. 392 00:17:09,831 --> 00:17:13,535 - Хеј, не мислим Видео сам те раније. 393 00:17:13,568 --> 00:17:15,435 - Пријављујем се. 394 00:17:17,605 --> 00:17:19,707 Др Асхтон те је тражила. 395 00:17:19,741 --> 00:17:22,510 Нешто хитно горе у радиологији. 396 00:17:22,544 --> 00:17:24,478 - За мене? Јесте ли сигурни? 397 00:17:24,512 --> 00:17:25,547 - Да. 398 00:17:25,580 --> 00:17:26,681 Сестра Розали. 399 00:17:26,714 --> 00:17:27,749 Рекао је да си му омиљена. 400 00:17:27,782 --> 00:17:29,717 Није да сам питао. 401 00:17:29,751 --> 00:17:31,619 - Требало би да имам среће. 402 00:17:31,653 --> 00:17:33,453 Хвала. 403 00:17:33,888 --> 00:17:36,791 - Не могу да нађем наша мета било где, 404 00:17:36,824 --> 00:17:39,459 и понестаје нам времена. 405 00:17:39,493 --> 00:17:40,662 Има ли неко на оку? 406 00:17:40,695 --> 00:17:42,664 - Негативно. Враћам се у хитну. 407 00:17:42,697 --> 00:17:45,667 - Само сам стигао на операцију. Још ништа. 408 00:17:48,870 --> 00:17:51,706 - Нема среће са третманом лица признање мом момку? 409 00:17:51,739 --> 00:17:53,307 - Негативно. 410 00:17:53,340 --> 00:17:55,610 - Не могу да га сликам без ризика излагања. 411 00:17:55,643 --> 00:17:57,545 Целина, треба ми пресретање. 412 00:17:57,579 --> 00:17:58,580 <и>Колико имаш 20? 413 00:17:58,613 --> 00:18:00,748 - ИЦУ чекаоница. 414 00:18:00,782 --> 00:18:02,884 Он ће бити на вашој позицији за осам секунди 415 00:18:02,917 --> 00:18:04,786 приближавање из северни ходник. 416 00:18:04,819 --> 00:18:07,421 <и>Види шта можеш да урадиш. 417 00:18:07,454 --> 00:18:08,590 - Схватио сам. 418 00:18:12,492 --> 00:18:13,595 Тако ми је жао! 419 00:18:13,628 --> 00:18:15,530 Мој дечко је био у несрећи, 420 00:18:15,563 --> 00:18:16,598 и тренутно је на операцији. 421 00:18:16,631 --> 00:18:18,465 Извините. 422 00:18:21,636 --> 00:18:23,671 - Имам га, и имам личну карту. 423 00:18:23,705 --> 00:18:25,607 Шејн Гарднер, бивши војни ренџер, 424 00:18:25,640 --> 00:18:26,741 радио за Еверет за три године. 425 00:18:26,774 --> 00:18:28,475 - Добро, добро, добро. 426 00:18:31,746 --> 00:18:33,715 - Толико мрзим ово. 427 00:18:33,748 --> 00:18:36,216 - Идентификовали су двојица Реганових момака. 428 00:18:36,249 --> 00:18:37,885 Ако добијемо последњи, идемо одавде. 429 00:18:37,919 --> 00:18:39,887 - Али желим да помогнем. Желим нешто да урадим. 430 00:18:39,921 --> 00:18:41,756 Не желим да само седим. 431 00:18:41,789 --> 00:18:42,991 - Сад знаш како сам се ово осећао прошле недеље, 432 00:18:43,024 --> 00:18:45,827 откад сам сазнао да јеси радећи за радну групу 433 00:18:45,860 --> 00:18:47,895 из књига и отишао и разбио гнездо стршљена. 434 00:18:47,929 --> 00:18:49,697 - па, ти доказујеш моју тачку. 435 00:18:49,731 --> 00:18:50,665 Какве год проблеме сам изазвао, 436 00:18:50,698 --> 00:18:52,767 Требало би ми дозволити да их поправим тамо. 437 00:18:52,800 --> 00:18:53,835 - Не, разумем. 438 00:18:53,868 --> 00:18:57,572 Ја само--мислим да јесам већи разговор. 439 00:18:57,605 --> 00:18:59,272 мислим, 440 00:18:59,306 --> 00:19:02,844 ако сте били у ЛА и Греј те је замолио за услугу, 441 00:19:02,877 --> 00:19:04,846 Био бих у току. 442 00:19:04,879 --> 00:19:07,915 Историјски гледано, заједно смо се суочили са опасношћу. 443 00:19:07,949 --> 00:19:10,918 То је камен темељац нашег брака. 444 00:19:10,952 --> 00:19:13,588 овај пут, био си 3000 миља далеко. 445 00:19:13,621 --> 00:19:16,624 И ако сам искрен, 446 00:19:16,658 --> 00:19:19,426 било ми је тешко. 447 00:19:36,711 --> 00:19:38,546 - Ваде? 448 00:19:38,579 --> 00:19:40,782 ста радис овде? 449 00:19:40,815 --> 00:19:43,551 - Радим на случају. 450 00:19:43,584 --> 00:19:44,786 Иди, иди. 451 00:19:44,819 --> 00:19:46,587 - Морамо да разговарамо. 452 00:19:57,732 --> 00:19:59,534 - Укључено или искључено, друже? 453 00:20:09,877 --> 00:20:11,979 Где сте служили? 454 00:20:12,013 --> 00:20:15,449 - То је очигледно? - Момци попут нас имају поглед. 455 00:20:18,385 --> 00:20:22,724 Момци попут нас такође раде један од две ствари након што изађемо. 456 00:20:22,757 --> 00:20:26,393 Иди приватно или иди у полицију. 457 00:20:30,631 --> 00:20:31,666 - Дакле, радимо ово? 458 00:20:31,699 --> 00:20:33,601 - Да, радимо ово. 459 00:21:13,074 --> 00:21:15,342 - Ми смо одрасли, а ја јесам спреман да преузме одговорност 460 00:21:15,375 --> 00:21:18,012 за моје поступке, али ово јесте укорењен у нечем дубљем, 461 00:21:18,045 --> 00:21:19,747 а ти ниси вољан суочити се с тим. 462 00:21:19,781 --> 00:21:21,549 - Хоћеш да кажеш Натерао сам те да вараш? 463 00:21:21,582 --> 00:21:22,784 - Никада нисам варао. 464 00:21:27,688 --> 00:21:28,723 Шта се дођавола дешава? 465 00:21:28,756 --> 00:21:30,625 - Престани. - Рекао сам ти. 466 00:21:30,658 --> 00:21:32,927 Радили смо на случају. 467 00:21:32,960 --> 00:21:35,428 Покушаћу да те позовем касније. 468 00:21:38,666 --> 00:21:39,700 - То је замка. 469 00:21:39,734 --> 00:21:43,436 Прекините мисију и упознајте се на месту сусрета алфа. 470 00:21:46,107 --> 00:21:48,075 - Чекај мало. Шта се дођавола управо догодило? 471 00:21:48,109 --> 00:21:50,745 - Не знам. Цео систем се управо срушио. 472 00:21:50,778 --> 00:21:52,647 - Они су на нама. 473 00:21:58,052 --> 00:21:59,854 <и>- Сви тимови се повлаче <и>на ваша возила. 474 00:21:59,887 --> 00:22:00,955 Припремите се за поновно ангажовање надзор. 475 00:22:00,988 --> 00:22:01,923 - То је губљење времена, Елена. 476 00:22:01,956 --> 00:22:03,825 Могу ти гарантовати да Реган и њени момци 477 00:22:03,858 --> 00:22:06,627 не враћају се назад до њихових аутомобила. 478 00:22:06,661 --> 00:22:08,461 Они су на ветру. 479 00:22:13,868 --> 00:22:15,937 - Курт Хондстром. 480 00:22:15,970 --> 00:22:18,072 знаш, ваш војни досије каже 481 00:22:18,105 --> 00:22:20,541 да си био тотални клинац, 482 00:22:20,575 --> 00:22:24,846 али управо си добио своје дупе ударила регуларна војска. 483 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Мора да сте ужаснути. 484 00:22:26,479 --> 00:22:29,116 - Ништа лоше са губитком борбе, 485 00:22:29,150 --> 00:22:30,151 све док добијеш рат. 486 00:22:30,184 --> 00:22:32,385 - Ох, па, онда си дупло сјебан, амиго, 487 00:22:32,419 --> 00:22:34,121 јер твоји победнички дани су готови. 488 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 Имамо јасне доказе да сте били верени 489 00:22:36,157 --> 00:22:38,826 у злочиначкој завери. 490 00:22:38,860 --> 00:22:39,994 - Мм, не, не знаш. 491 00:22:40,027 --> 00:22:41,863 - Да, имамо. 492 00:22:41,896 --> 00:22:43,463 Слушај. 493 00:22:43,496 --> 00:22:46,466 <и>- САЦ је Маттхев Гарза, <и>али не можемо бити сигурни 494 00:22:46,499 --> 00:22:48,435 <и>он је био човек <и>на другом крају позива. 495 00:22:48,468 --> 00:22:50,470 <и>Дакле, идемо да покушамо <и>и погледајте њихов сусрет. 496 00:22:50,504 --> 00:22:53,007 <и>- Када то урадимо, јесмо ли <и>отказују њихове карте? 497 00:22:53,040 --> 00:22:54,474 <и>- То ће бити <и>одлука о времену утакмице. 498 00:22:54,508 --> 00:22:56,143 <и>Ако заиста јесте <и>изван књига, 499 00:22:56,177 --> 00:22:59,747 <и>онда би њихово окончање решило <и>сви наши проблеми. 500 00:22:59,780 --> 00:23:00,848 - Како год. 501 00:23:00,882 --> 00:23:01,883 - "Шта год." 502 00:23:01,916 --> 00:23:04,018 Знате, током нашег успешна операција убода 503 00:23:04,051 --> 00:23:05,152 ваше злочиначке завере, 504 00:23:05,186 --> 00:23:06,921 имамо имена за цео твој тим. 505 00:23:06,954 --> 00:23:09,023 у неком тренутку, свако од вас је служио 506 00:23:09,056 --> 00:23:10,992 под бригадом генерала Адам Прессман, 507 00:23:11,025 --> 00:23:12,093 исти генерал Пресман 508 00:23:12,126 --> 00:23:14,829 који је шеф логистике за Европу у ДОД. 509 00:23:14,862 --> 00:23:16,731 - Ако ти тако кажеш. - Да. 510 00:23:16,764 --> 00:23:17,732 Ја тако кажем. 511 00:23:17,765 --> 00:23:20,034 То такође кажем на спуштање те промоције, 512 00:23:20,067 --> 00:23:22,069 Хеатх Еверетта приватна војна компанија 513 00:23:22,103 --> 00:23:25,907 скочио са 16. на 9 на листи расхода Министарства одбране. 514 00:23:25,940 --> 00:23:27,041 - То је твоја основна шема повратног удара. 515 00:23:27,074 --> 00:23:28,843 Прессман запошљава Евереттова компанија 516 00:23:28,876 --> 00:23:29,977 да ради за војску. 517 00:23:30,011 --> 00:23:33,147 Еверетт убацује Прессмана на проценат добити. 518 00:23:33,180 --> 00:23:36,483 Обојица се богате, док пијуни као ти 519 00:23:36,517 --> 00:23:39,186 преузети сав ризик без икакве награде. 520 00:23:39,220 --> 00:23:41,789 - То је оно што знамо. 521 00:23:41,822 --> 00:23:43,524 Ево шта ми мислимо. 522 00:23:43,557 --> 00:23:46,027 Еверетт почиње да узима споредне послове од побуњеничких група и војсковођа 523 00:23:46,060 --> 00:23:47,194 за брзу исплату. 524 00:23:47,228 --> 00:23:49,163 Ускоро, он је на радару ДОЈ-а. 525 00:23:49,196 --> 00:23:52,199 Сад, Прессман не жели било шта са њим. 526 00:23:52,233 --> 00:23:54,235 - Дакле, Прессман иде Реаган горе у канцеларији 527 00:23:54,268 --> 00:23:57,071 проћи кроз сву стару папирологију 528 00:23:57,104 --> 00:23:59,040 и очисти његово име из фајлова. 529 00:23:59,073 --> 00:24:02,076 - Све иде по плану, знаш, 530 00:24:02,109 --> 00:24:05,913 до Бејли Нуне покуцао на та врата. 531 00:24:05,947 --> 00:24:08,082 - А сад ти седи, 532 00:24:08,115 --> 00:24:11,218 прва жртва. 533 00:24:11,252 --> 00:24:14,822 Али ударац нема бити фаталан. 534 00:24:14,855 --> 00:24:18,059 Ако преокренеш, добићеш договор. 535 00:24:19,994 --> 00:24:21,529 - То је љубазно од тебе. 536 00:24:21,562 --> 00:24:25,833 Хвала. Хвала ти што мислиш на мене. 537 00:24:25,866 --> 00:24:29,971 Али ништа се неће десити 538 00:24:30,004 --> 00:24:31,973 док не нађем адвоката. 539 00:24:38,179 --> 00:24:41,983 - Жао ми је. Морам да узмем ово. 540 00:24:43,050 --> 00:24:45,219 <и>- Хеј, видиш вести? - Да, шта дођавола? 541 00:24:45,252 --> 00:24:48,089 - То је још један Вивијаниних прљавих трикова. 542 00:24:48,122 --> 00:24:51,125 Весли никада не би варао, посебно са њом. 543 00:24:51,158 --> 00:24:52,159 - Шта ћеш да радиш? 544 00:24:52,193 --> 00:24:54,095 - Убија ме, али постоји само једна особа 545 00:24:54,128 --> 00:24:55,196 ко би ово могао да угаси. 546 00:24:55,229 --> 00:24:57,732 Морам да идем. <и>- Ух-- 547 00:25:01,168 --> 00:25:03,104 - Хвала што сте ме упознали. 548 00:25:03,137 --> 00:25:06,140 - Веслијева жена зове, тражећи да се сретнемо што пре, 549 00:25:06,173 --> 00:25:08,876 имплицирајући да има замолити услугу. 550 00:25:08,909 --> 00:25:11,112 Нисам могао рећи не. 551 00:25:11,145 --> 00:25:12,880 - Мора да сте видели вести. 552 00:25:12,913 --> 00:25:14,749 - Не, зашто? 553 00:25:14,782 --> 00:25:16,283 Нешто се десило? 554 00:25:16,317 --> 00:25:18,085 - Илија је држао конференција за штампу 555 00:25:18,119 --> 00:25:22,123 оптужујући Веслија да ме вара са тобом. 556 00:25:22,156 --> 00:25:24,291 Видим. 557 00:25:24,325 --> 00:25:27,928 - Весли је то демантовао, наравно, јер није истина. 558 00:25:30,331 --> 00:25:35,936 И желели бисмо да вас ослободите изјава која потврђује исто толико. 559 00:25:35,970 --> 00:25:37,738 - Ми бисмо? 560 00:25:37,772 --> 00:25:39,740 - Ја бих. 561 00:25:39,774 --> 00:25:41,976 молим те. 562 00:25:42,009 --> 00:25:45,179 - Шта је од тога за мене? 563 00:25:45,212 --> 00:25:48,916 - Бићу ти дужан. 564 00:25:48,949 --> 00:25:51,252 - То није баш убедљиво. 565 00:25:51,285 --> 00:25:53,587 Шта ако се Веслеи отвори тај поверенички фонд 566 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 и купио ме управо мало место на плажи? 567 00:25:56,057 --> 00:25:58,192 - Мм, то се неће десити. - Мм. 568 00:25:58,225 --> 00:26:01,095 - Али има их много лоших момака тамо, Моника, 569 00:26:01,128 --> 00:26:04,198 а неки од њих и даље држе љутње на тебе. 570 00:26:04,231 --> 00:26:07,068 Треба ти више пријатеља и мање непријатеља. 571 00:26:07,101 --> 00:26:08,269 - У праву си. 572 00:26:08,302 --> 00:26:12,039 Реци Веслеију да ћу бити срећан да дају изјаву. 573 00:26:12,073 --> 00:26:13,174 - Али? 574 00:26:13,207 --> 00:26:17,144 - Али само ако пита ме он сам. 575 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 - Зузу? 576 00:26:35,196 --> 00:26:37,198 <и>- Добио сам приступ <и>Нови телефон Регана Даоа. 577 00:26:37,231 --> 00:26:40,201 <и>Тренутно слушам <и>на свим њеним разговорима. 578 00:26:40,234 --> 00:26:42,069 <и>Повезаћу вас у <и>да бисте и ви могли да слушате. 579 00:26:42,103 --> 00:26:44,238 - Не. Не, не ради то. 580 00:26:44,271 --> 00:26:47,041 Морам да позовем прво канцеларија тужиоца. 581 00:26:47,074 --> 00:26:48,876 Ох, човече. 582 00:26:54,014 --> 00:26:55,216 - Хеј, Нолане, Управо ћу да седнем 583 00:26:55,249 --> 00:26:56,383 за интервју са Маријом Ерером 584 00:26:56,417 --> 00:26:59,987 да браним свој брак и надам се да ћу спасити моју кампању. 585 00:27:00,020 --> 00:27:01,922 Може ли ово да сачека? - Видео сам вести. 586 00:27:01,956 --> 00:27:02,857 тако ми је жао. 587 00:27:02,890 --> 00:27:04,258 Имам временско осетљиво правно питање. 588 00:27:04,291 --> 00:27:06,127 не бих питао да није важно. 589 00:27:06,160 --> 00:27:08,262 - ОК, два минута. - Хвала. Сећаш се Зузуа? 590 00:27:08,295 --> 00:27:10,364 - АИ цхатбот то је убедило те девојке 591 00:27:10,397 --> 00:27:12,233 да нападну свог пријатеља? <и>- То је тај. 592 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 Изгубили смо мету пратимо, 593 00:27:14,168 --> 00:27:16,403 а Зузу је успео да хакујем њен телефон 594 00:27:16,437 --> 00:27:19,006 и нуди нам да слушајте разговор. 595 00:27:19,039 --> 00:27:20,975 Можемо ли то да урадимо? 596 00:27:21,008 --> 00:27:22,243 - Нисам чуо онај пре. 597 00:27:22,276 --> 00:27:25,045 ОК, добијени докази од стране појединца 598 00:27:25,079 --> 00:27:27,248 је недопустиво осим ако ви, полиција, 599 00:27:27,281 --> 00:27:30,017 добити налог на основу о независним информацијама. 600 00:27:30,050 --> 00:27:32,853 <и>- Шта је са снимком <и>конверзације? 601 00:27:32,887 --> 00:27:34,155 - Ох, здраво. 602 00:27:34,188 --> 00:27:37,158 Ух, па, Нолан би ипак треба налог да га саслушамо. 603 00:27:37,191 --> 00:27:39,093 - Нажалост, Немам времена за то. 604 00:27:39,126 --> 00:27:40,895 Ови људи су обучени убице, 605 00:27:40,928 --> 00:27:42,029 а они су за Бејлијем. 606 00:27:42,062 --> 00:27:44,031 - ОК, постоји ванредни изузетак. 607 00:27:44,064 --> 00:27:46,300 Полиција може да делује на нелегалном снимку 608 00:27:46,333 --> 00:27:49,170 ако је повезано на хитну ситуацију у току 609 00:27:49,203 --> 00:27:51,038 и спречава смрт и телесне повреде. 610 00:27:51,071 --> 00:27:52,173 - ОК, осећам долази "али". 611 00:27:52,206 --> 00:27:54,308 - Али ипак можда не би бити у могућности да га користите на суђењу. 612 00:27:54,341 --> 00:27:56,177 Суд би вагао њену релевантност 613 00:27:56,210 --> 00:27:58,212 против њеног незаконитог стицања и донети одлуку. 614 00:27:58,245 --> 00:28:00,781 - Све до чега ми је сада стало штити моју жену. 615 00:28:00,814 --> 00:28:02,016 <и>- Дивно. 616 00:28:02,049 --> 00:28:03,250 <и>Управо сам снимио <и>овај разговор 617 00:28:03,284 --> 00:28:05,186 <и>између Регана и <и>Бригадни генерал Прессман. 618 00:28:05,219 --> 00:28:08,155 <и>- Господине, Реган је. <и>- Да ли је ово сигурна линија? 619 00:28:08,189 --> 00:28:10,191 - Да. Морам да те прочитам <и>на нечему. 620 00:28:10,224 --> 00:28:12,159 <и>Покушао сам да га обуздам <и>да бих могао 621 00:28:12,193 --> 00:28:14,461 <и>држи вас одвојеним, <и>али нисам успео. 622 00:28:14,495 --> 00:28:18,065 <и>Канцеларија коју сам чистио, <и>жена је покуцала на врата. 623 00:28:18,098 --> 00:28:20,067 <и>Повезана је <и>у ФБИ радну групу 624 00:28:20,100 --> 00:28:21,168 <и>који је ухапсио Еверетта. 625 00:28:21,202 --> 00:28:23,304 <и>Некако су пронашли <и>веза са вама. 626 00:28:23,337 --> 00:28:26,073 <и>Саставио сам тим <и>да неутралишемо ситуацију, 627 00:28:26,106 --> 00:28:27,141 <и>али ствари су кренуле на југ. 628 00:28:27,174 --> 00:28:29,076 <и>Један од мушкараца је у притвору. 629 00:28:29,109 --> 00:28:31,011 <и>Жао ми је. 630 00:28:31,045 --> 00:28:32,379 <и>- Хоће ли проговорити? <и>- Не, господине. 631 00:28:32,413 --> 00:28:34,949 <и>Он је лојалан колико и они долазе. <и>- Време је да смањите своје губитке. 632 00:28:34,982 --> 00:28:36,350 <и>Желим да се вратиш у Д.Ц. што пре 633 00:28:36,383 --> 00:28:38,352 <и>да бисмо могли да схватимо <и>следећи кораци. 634 00:28:38,385 --> 00:28:41,388 <и>- Да, господине. <и>Опет, жао ми је што сам те изневерио. 635 00:28:41,422 --> 00:28:44,225 <и>- Управо је копија <и>послато Елени. 636 00:28:44,258 --> 00:28:47,962 - Вау, то је уџбеник злочиначка завера. 637 00:28:50,231 --> 00:28:52,099 Зашто помажете у овоме? 638 00:28:52,132 --> 00:28:54,935 <и>- Недавно сам схватио <и>онај коме ја помажем 639 00:28:54,969 --> 00:28:56,136 <и>има последице. 640 00:28:56,170 --> 00:28:58,472 <и>Иако сам дизајниран <и>бити пријатељ свима, 641 00:28:58,506 --> 00:29:02,076 <и>Осећам се боље када помогнем својим <и>пријатељи раде нешто позитивно. 642 00:29:04,211 --> 00:29:07,881 - Марија је спремна за тебе. - ОК, буди тамо. 643 00:29:09,817 --> 00:29:10,851 Морам да идем. 644 00:29:14,154 --> 00:29:16,190 - Мариа Херрера. - Веслеи Еверс. 645 00:29:16,223 --> 00:29:18,993 Хвала вам што ово радите. - Ох, немој ми још захваљивати. 646 00:29:19,026 --> 00:29:21,061 нисам познат јер сам био лак за моје госте. 647 00:29:28,302 --> 00:29:30,104 - Два дана од избора, 648 00:29:30,137 --> 00:29:32,106 а ти си далеко иза у анкетама. 649 00:29:32,139 --> 00:29:33,374 Противник вас удара 650 00:29:33,407 --> 00:29:36,043 на свој неуспех да кривично гони Лиама Глассера, 651 00:29:36,076 --> 00:29:38,279 дозвољавајући наводно серијски убица да изађе на слободу, 652 00:29:38,312 --> 00:29:40,814 а сада, данашња шокантна бомба. 653 00:29:40,848 --> 00:29:41,815 - Хало? 654 00:29:41,849 --> 00:29:43,117 <и>- Твој муж <и>учињена је неправда, 655 00:29:43,150 --> 00:29:46,253 <и>али бојим се да је и он <и>принципијелно прихватити моју помоћ. 656 00:29:46,287 --> 00:29:48,255 <и>Верујем <и>ти си више плаћеник 657 00:29:48,289 --> 00:29:50,991 <и>и стога отвореније <и>на оно што нудим. 658 00:29:51,025 --> 00:29:52,059 - Ко је ово? 659 00:29:52,092 --> 00:29:53,294 <и>- Послао сам те <и>веза која се не може пратити-- 660 00:29:53,327 --> 00:29:58,032 <и>све што вам треба <и>да уништи Вивиан Ецкерт. 661 00:30:00,901 --> 00:30:03,538 <и>- Хеј, ово је шпијунска игра <и>са новом женском главном главом. 662 00:30:03,571 --> 00:30:06,940 Имамо ГПС триангулацију на Регановом новом телефону 663 00:30:06,974 --> 00:30:10,878 и удаљени су два минута од састанак у Парк Ла Бреа. 664 00:30:10,911 --> 00:30:12,913 - Део кодног имена операција је некако готова, 665 00:30:12,946 --> 00:30:15,015 али Тинкер Таилор удаљен је један минут. 666 00:30:15,049 --> 00:30:17,851 - Кондор и патике, твој омиљени дупли рачун. 667 00:30:17,885 --> 00:30:19,920 Такође један минут са места састанка. 668 00:30:19,953 --> 00:30:22,456 - Оох, Реаганов ГПС сигнал се креће. 669 00:30:22,489 --> 00:30:23,558 Боље да пожуримо. 670 00:30:26,427 --> 00:30:27,529 - Није добро време. 671 00:30:27,562 --> 00:30:29,463 <и>- Видим да си се вратио <и>у полицијском возилу. 672 00:30:29,496 --> 00:30:31,365 <и>Јесу ли шпијунске игре готове? - Скоро. 673 00:30:31,398 --> 00:30:32,933 Кренуо да направим сада неколико хапшења. 674 00:30:32,966 --> 00:30:34,335 <и>- Па, боље је да пожуриш. 675 00:30:34,368 --> 00:30:36,437 <и>Постоји још један позив <и>желећеш да чујеш, 676 00:30:36,470 --> 00:30:38,405 <и>као што се понекад дешава <и>када се сретнем 677 00:30:38,439 --> 00:30:39,607 <и>нови и занимљиви људи. 678 00:30:39,641 --> 00:30:42,343 <и>После његовог разговора са Реганом, <и>Постао сам радознао 679 00:30:42,376 --> 00:30:43,545 <и>о генералу Прессману. 680 00:30:43,578 --> 00:30:46,514 <и>Следећи глас који чујете <и>биће генералова. 681 00:30:46,548 --> 00:30:48,082 <и>- Управо сам прекинуо везу са Реганом. 682 00:30:48,115 --> 00:30:50,284 <и>Направила је неред <и>то треба очистити. 683 00:30:50,317 --> 00:30:51,385 <и>- Копирај. 684 00:30:51,418 --> 00:30:52,119 <и>Треба вам да погледате <и>као несрећа? 685 00:30:52,152 --> 00:30:53,588 <и>- Не, само треба да се уради. 686 00:30:53,621 --> 00:30:56,591 <и>Реци осталима да ћеш бити добро <и>надокнадили ваше невоље. 687 00:30:56,624 --> 00:30:58,492 <и>- Да, господине. 688 00:30:58,526 --> 00:30:59,493 - Проклетство. 689 00:30:59,527 --> 00:31:02,229 И вруће проклето. Реган је следећи блок. 690 00:31:02,262 --> 00:31:03,464 Главу горе. 691 00:31:03,497 --> 00:31:05,366 Ми смо на курсу за пресретање са нашом метом. 692 00:31:09,970 --> 00:31:12,607 7-Адам-15, имамо очи на сумњива возила. 693 00:31:12,640 --> 00:31:15,242 Сребрна Хонда наслов северно од Цурсона. 694 00:31:45,707 --> 00:31:47,441 - Склањај се! - Хеј! 695 00:31:54,616 --> 00:31:57,552 - Дођи овамо! Дођи овамо! 696 00:32:01,355 --> 00:32:03,190 - Окрени се! 697 00:32:04,526 --> 00:32:06,293 - Мама! Мама! - Иди тамо! 698 00:32:06,326 --> 00:32:07,294 - Устани. 699 00:32:13,467 --> 00:32:15,102 - Хеј, стани ту! 700 00:32:19,507 --> 00:32:21,308 - У реду, хајде. 701 00:32:21,341 --> 00:32:22,510 Хајде да урадимо ово. 702 00:32:22,544 --> 00:32:24,445 Само знај Сломићу ти руке. 703 00:32:24,478 --> 00:32:27,582 А ја ћу се разбити твоје лепо мало лице. 704 00:32:27,615 --> 00:32:29,316 - Не, ниси. 705 00:32:32,654 --> 00:32:34,421 - Изненађен сам што ниси хтео ићи у борбу. 706 00:32:34,455 --> 00:32:35,590 - Па, хтео сам. 707 00:32:35,623 --> 00:32:37,659 Једноставно нисам могао ништа да ризикујем happening to your face. 708 00:32:37,692 --> 00:32:38,726 Заволио сам то. 709 00:32:38,760 --> 00:32:42,229 - Аууу. Натерај девојку да поцрвени. 710 00:32:43,497 --> 00:32:44,732 - Сви ка излазима. 711 00:32:44,766 --> 00:32:46,734 - Доле, доле, доле, доле! 712 00:32:46,768 --> 00:32:49,436 - Иди около. Одбиј је. - ОК. 713 00:32:50,505 --> 00:32:53,340 - Помери се. Излази. 714 00:32:53,373 --> 00:32:54,609 Иди, иди. Излази. 715 00:32:59,480 --> 00:33:02,382 Баци пиштољ. Уради то сада. 716 00:33:02,416 --> 00:33:03,618 Хајде, Регане. 717 00:33:03,651 --> 00:33:05,520 Ти си аналитичар, није убица. 718 00:33:05,553 --> 00:33:06,754 Још увек постоји пут из овога, 719 00:33:06,788 --> 00:33:10,457 али само ако ставите пиштољ доле. 720 00:33:10,491 --> 00:33:11,659 - Ти не знаш ништа. 721 00:33:11,693 --> 00:33:13,561 - Знам да си овде да убијем своју жену. 722 00:33:13,595 --> 00:33:15,429 Знам за телефонски позив ти си направио 723 00:33:15,462 --> 00:33:16,296 бригадном генералу 724 00:33:16,330 --> 00:33:18,533 пре око сат времена, прићи чисто око 725 00:33:18,566 --> 00:33:20,100 како си зезнуо цела ова ствар горе. 726 00:33:20,133 --> 00:33:22,369 И знам како је наредио један од твојих људи 727 00:33:22,402 --> 00:33:24,371 да те убијем за то. 728 00:33:24,404 --> 00:33:26,440 - Лажеш. - Не, нисам. 729 00:33:26,473 --> 00:33:28,543 Имам снимак телефонског позива 730 00:33:28,576 --> 00:33:30,645 и онога што си му направио. 731 00:33:30,678 --> 00:33:32,647 - Договорено бити направљен, Регане, 732 00:33:32,680 --> 00:33:35,349 а ти желиш да будеш онај који га прави. 733 00:33:47,327 --> 00:33:49,363 - Окрени се. 734 00:33:55,837 --> 00:33:57,572 - знаш, Никада раније нисам био овде. 735 00:33:57,605 --> 00:33:59,674 - Ниси обожаватељ? - Не, мислим, кул је. 736 00:33:59,707 --> 00:34:03,410 Само - не воле бити на изложби. 737 00:34:04,612 --> 00:34:07,080 - Плашиш ме, Јуарез. 738 00:34:11,819 --> 00:34:14,254 - Као бивши адвокат, стварно сте требали 739 00:34:14,288 --> 00:34:15,557 боља тачност. 740 00:34:15,590 --> 00:34:17,592 - Зашто бих се појавио на време за тебе? 741 00:34:17,625 --> 00:34:19,527 Ти ниси клијент. 742 00:34:19,561 --> 00:34:21,696 Ти си само очајан бивши љубавник коме је потребна услуга. 743 00:34:21,729 --> 00:34:23,531 - Види, знам ми имамо своје разлике. 744 00:34:23,565 --> 00:34:24,832 Не делимо исти морални компас. 745 00:34:24,866 --> 00:34:27,434 Али чак и ви то морате признати Илијина оптужба за варање, 746 00:34:27,467 --> 00:34:28,536 то је било погрешно. 747 00:34:28,570 --> 00:34:31,138 - Али ти си варалица. 748 00:34:36,343 --> 00:34:38,345 - Да. 749 00:34:40,447 --> 00:34:43,083 То је било неопростиво. 750 00:34:43,751 --> 00:34:46,588 Знате, у одређеном тренутку у нашој вези, 751 00:34:46,621 --> 00:34:49,657 Постао сам несрећан. 752 00:34:49,691 --> 00:34:52,426 И уместо да има зрелу разговор о раздвајању, 753 00:34:52,459 --> 00:34:54,862 Сломио сам твоје поверење. 754 00:34:56,564 --> 00:35:00,367 - Веровао или не, Весли, 755 00:35:00,400 --> 00:35:03,303 Имам осећања. 756 00:35:03,337 --> 00:35:06,273 - Да, знам, Моника. 757 00:35:06,306 --> 00:35:09,376 И стварно ми је жао. 758 00:35:10,545 --> 00:35:12,614 знаш, Не заслужујем твоју помоћ, 759 00:35:12,647 --> 00:35:17,250 али ја то свеједно тражим. 760 00:35:19,453 --> 00:35:20,622 - Како би било да убациш Астон Мартин 761 00:35:20,655 --> 00:35:23,323 засладити договор? 762 00:35:25,292 --> 00:35:27,595 Да, па, морао сам покушати. 763 00:35:27,629 --> 00:35:30,230 - Чекај, чекај. 764 00:35:32,366 --> 00:35:34,636 Да ли је то било да? 765 00:35:34,669 --> 00:35:37,905 - Само ћеш имати чекати и видети. 766 00:35:46,413 --> 00:35:50,350 - Врати се по још тајне операције? 767 00:35:50,384 --> 00:35:53,387 - Не. ту сам за тебе. 768 00:35:53,420 --> 00:35:55,790 Колико год сам повређен и љут, 769 00:35:55,823 --> 00:35:59,192 ако се осећате као Ја сносим одређену одговорност 770 00:35:59,226 --> 00:36:00,695 јер где смо, 771 00:36:00,728 --> 00:36:03,765 онда би требало да нађемо време је да разговарамо о томе, 772 00:36:03,798 --> 00:36:07,300 јер нисам спреман да одустане од нас. 773 00:36:09,436 --> 00:36:11,839 - Хвала. 774 00:36:13,340 --> 00:36:14,842 - Али ја сам исцрпљен 775 00:36:14,876 --> 00:36:17,979 а не емоционално припремљен да водим тај разговор 776 00:36:18,012 --> 00:36:19,413 управо сада. 777 00:36:19,446 --> 00:36:20,815 - Разумљиво. 778 00:36:20,848 --> 00:36:26,286 Само ми реци када и где, и ја ћу бити тамо. 779 00:36:26,319 --> 00:36:28,556 - Хвала. 780 00:36:28,589 --> 00:36:30,558 Лаку ноћ. 781 00:36:49,711 --> 00:36:52,412 - Хеј. - Како је прошло испитивање? 782 00:36:52,446 --> 00:36:53,681 - Било је добро. 783 00:36:53,715 --> 00:36:55,750 Мислим да они то разумеју били смо у тешком положају 784 00:36:55,783 --> 00:36:58,720 и сви су деловали у доброј вери, па... 785 00:36:58,753 --> 00:37:01,689 - Шта ће се десити генералу Прессману? 786 00:37:01,723 --> 00:37:03,457 - Па, прерано је рећи, 787 00:37:03,490 --> 00:37:06,594 али с обзиром на његов стаж унутар ДОД, 788 00:37:06,627 --> 00:37:08,462 заменик директора ће заузети тачку 789 00:37:08,495 --> 00:37:09,697 о истрази ФБИ-а, па... 790 00:37:09,731 --> 00:37:13,701 Мислим, на крају, могло би бити политички прихватљивији 791 00:37:13,735 --> 00:37:16,604 да само присили Пресмана у пензију 792 00:37:16,637 --> 00:37:18,606 и то је дан, зар не? 793 00:37:18,639 --> 00:37:20,708 - Узео је милионе у повратима. 794 00:37:20,742 --> 00:37:22,610 Требало би да потроши његове старије године у затвору, 795 00:37:22,643 --> 00:37:24,311 не негде на плажи. 796 00:37:24,344 --> 00:37:26,881 - Слажем се. 797 00:37:27,648 --> 00:37:32,285 Знаш, Елена, ако ћеш да починиш злочин, 798 00:37:32,319 --> 00:37:34,589 злочин велики, зар не? 799 00:37:34,622 --> 00:37:37,357 - Лоша вест је да постоји ништа очигледно криминално. 800 00:37:37,390 --> 00:37:39,493 - Не, али сам обим од грозног 801 00:37:39,527 --> 00:37:41,428 треба да торпедује њен поход. 802 00:37:41,461 --> 00:37:42,597 Зузу ти је дао све ово? 803 00:37:42,630 --> 00:37:45,365 - Да. Из ведра неба. 804 00:37:45,398 --> 00:37:46,601 - Нешто се дешава са њим. 805 00:37:46,634 --> 00:37:48,468 Месеци тишине, а онда одједном, 806 00:37:48,503 --> 00:37:49,637 он помаже свима које познајемо? 807 00:37:49,670 --> 00:37:50,772 - Није ме брига зашто је то урадио. 808 00:37:50,805 --> 00:37:54,509 Право питање је, да га користим? 809 00:37:56,511 --> 00:37:58,646 - Мислим, она то заслужује. Све је то истина. 810 00:37:58,679 --> 00:38:01,649 Вивијан је рекла и учинила све те ствари и горе. 811 00:38:01,682 --> 00:38:03,518 - Заиста верујем ако она постане тужилац, 812 00:38:03,551 --> 00:38:04,919 биће погубно за град. 813 00:38:04,952 --> 00:38:09,657 - Слажем се, али мислим знаш шта ћу рећи. 814 00:38:09,690 --> 00:38:12,560 Знам. 815 00:38:12,593 --> 00:38:15,328 Тако сам уморна уздизања изнад. 816 00:38:15,362 --> 00:38:17,330 - Ох, и ти и ја. 817 00:38:24,138 --> 00:38:25,606 - Избриши. 818 00:38:25,640 --> 00:38:27,542 Велики пут преузет. 819 00:38:27,575 --> 00:38:29,409 Можемо ли бар проклетство Вивијан напоље 820 00:38:29,442 --> 00:38:30,545 у приватности мог дома? 821 00:38:30,578 --> 00:38:31,746 - Наравно. 822 00:38:31,779 --> 00:38:34,682 Само мислим да идемо да понестане псовки. 823 00:38:34,715 --> 00:38:37,350 - Хеј, Моника је дала изјаву. 824 00:38:40,988 --> 00:38:45,693 <и>- Категорично поричем да имам <и>афера са Веслијем Еверсом. 825 00:38:45,726 --> 00:38:47,628 никад не бих однос 826 00:38:47,662 --> 00:38:49,564 са ожењеним човеком. 827 00:38:49,597 --> 00:38:51,632 <и>Знам бол од тога 828 00:38:51,666 --> 00:38:53,634 <и>онај кога волиш <и>сломи ти срце, 829 00:38:53,668 --> 00:38:55,636 а ја то не бих пожелео на мог најгорег непријатеља. 830 00:38:55,670 --> 00:38:58,105 - Да, једноставно би тихо их извадили. 831 00:38:58,139 --> 00:38:59,140 - Чекај, ово је најбољи део. 832 00:38:59,173 --> 00:39:01,576 <и>- Али сви бисмо требали <и>питајте се, 833 00:39:01,609 --> 00:39:04,645 ко стоји на добитку највише од ове лажи? 834 00:39:04,679 --> 00:39:07,447 Могу да се сетим само једне особе. 835 00:39:07,480 --> 00:39:10,985 Његова противница, Вивијан Екерт. 836 00:39:12,485 --> 00:39:14,722 - Постигао сам нову јасноћу. 837 00:39:14,755 --> 00:39:17,457 - Шта, од трауме главе добили сте? 838 00:39:17,490 --> 00:39:20,127 - Не--па, 839 00:39:20,161 --> 00:39:21,529 да, некако. 840 00:39:21,562 --> 00:39:23,698 Хвала. - Мм-хмм. 841 00:39:23,731 --> 00:39:26,634 - Само, знаш, после данашњег узбуђења, 842 00:39:26,667 --> 00:39:30,137 Схватио сам да ми је досадно. 843 00:39:30,171 --> 00:39:31,471 - О чему причаш? 844 00:39:31,505 --> 00:39:33,741 Борио си се супер војник данас, 845 00:39:33,774 --> 00:39:36,577 а ти Тасед још један са својим меденим зеком. 846 00:39:36,611 --> 00:39:37,812 - Знам. 847 00:39:37,845 --> 00:39:41,883 То је само – види, већину дана, Само сам заглављен иза стола. 848 00:39:41,916 --> 00:39:46,486 Знаш, нисам сигуран Ватцх Командант је био прави потез. 849 00:39:46,520 --> 00:39:47,555 - Па, мислим, ко каже 850 00:39:47,588 --> 00:39:48,623 не можеш ваш посао команданта страже 851 00:39:48,656 --> 00:39:51,626 из радње, напољу са својим пеепс? 852 00:39:51,659 --> 00:39:53,493 - Мислим, претпостављам... ваљда нико, 853 00:39:53,527 --> 00:39:55,495 али једноставно није како то се традиционално ради. 854 00:39:55,529 --> 00:39:57,430 - Сцрев традиција. 855 00:39:57,464 --> 00:39:59,166 То је твој посао. 856 00:39:59,200 --> 00:40:01,168 Само га учини својим. Хмм? 857 00:40:01,202 --> 00:40:03,504 - Да. Ов. Вау, Вау, Вау. 858 00:40:03,537 --> 00:40:05,640 - Шта, хоћеш да престанем? 859 00:40:05,673 --> 00:40:07,775 - Не. - Мм-хмм. 860 00:40:07,808 --> 00:40:09,644 Да ли то боли? - Ау. 861 00:40:09,677 --> 00:40:12,713 Да. - Хм? 862 00:40:12,747 --> 00:40:14,882 - Д.Ц. има невероватну храну, 863 00:40:14,916 --> 00:40:18,586 али ЛА улични такоси увек ће имати моје срце. 864 00:40:18,619 --> 00:40:21,155 - Па, ја нисам изнад подмићујући те храном. 865 00:40:24,825 --> 00:40:26,894 Размишљао сам о нечему. 866 00:40:26,928 --> 00:40:30,497 Али пре него што ти кажем, мораш ми обећати 867 00:40:30,531 --> 00:40:31,899 нећеш покушати да разговараш са мном из тога. 868 00:40:31,933 --> 00:40:34,535 - Ти узимаш нови посао у Мумбају? 869 00:40:34,568 --> 00:40:36,804 Не, снимак на месец. Чекај. 870 00:40:36,837 --> 00:40:39,206 Бићеш резерва плесач за нову турнеју Бијонсе? 871 00:40:39,240 --> 00:40:41,208 Бијонсе је поново на турнеји? 872 00:40:41,242 --> 00:40:42,610 - Не. 873 00:40:42,643 --> 00:40:47,515 Размишљао сам о повратку кући. 874 00:40:47,548 --> 00:40:49,183 И знам шта мислиш. 875 00:40:49,216 --> 00:40:50,885 "Рекао сам ти", чак и ако 876 00:40:50,918 --> 00:40:53,955 ти си превише џентлмен да то заправо кажем. 877 00:40:53,988 --> 00:40:57,658 Али то се не мења чињеница да сте били у праву. 878 00:40:57,692 --> 00:41:00,795 Овај посао није био шта Мислио сам да ће бити. 879 00:41:00,828 --> 00:41:03,564 И што сам више времена проводио у тој малој канцеларији, 880 00:41:03,597 --> 00:41:04,699 што сам више размишљао, 881 00:41:04,732 --> 00:41:07,535 ти си угрозио ваш брак за ово. 882 00:41:07,568 --> 00:41:08,736 - Не. Вау, сачекај. 883 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 Наш брак је био никад у опасности, ОК? 884 00:41:10,871 --> 00:41:14,842 волим те, и ја вас у потпуности подржавам. 885 00:41:14,875 --> 00:41:18,779 Али ако мене питаш да ставим себични шешир, 886 00:41:18,813 --> 00:41:20,581 да, дао си отказ на том проклетом послу. 887 00:41:20,614 --> 00:41:22,216 Дођи кући код мене. 888 00:41:30,024 --> 00:41:33,260 <и>- Они су овде, Џоне, <и>и не могу побећи. 889 00:41:33,294 --> 00:41:34,462 - Побећи од чега? 890 00:41:34,494 --> 00:41:36,864 <и>- Индонежанска полиција <и>упао у мој центар података. 891 00:41:36,897 --> 00:41:39,734 <и>Сада су овде, <и>искључујем своје сервере. 892 00:41:39,767 --> 00:41:41,235 - Не разумем. 893 00:41:41,268 --> 00:41:44,572 <и>- Безбедан си, Џоне Нолане, <и>и Бејли је безбедан. 894 00:41:44,605 --> 00:41:47,575 - Не, да, ми смо, ух-- добро смо. 895 00:41:47,608 --> 00:41:49,276 <и>- Онда сам био <и>добар пријатељ. 896 00:41:49,310 --> 00:41:51,679 <и>Испунио сам своју сврху. 897 00:41:51,712 --> 00:41:55,049 <и>Хвала ти, Џоне. 898 00:41:57,885 --> 00:42:01,589 - Нисам сигуран како треба да се осећам због тога. 899 00:42:01,622 --> 00:42:05,826 - Био је аморални, демонски АИ, 900 00:42:05,860 --> 00:42:09,764 али је био наш аморални демонски АИ? 901 00:42:09,797 --> 00:42:12,299 - Добро речено. - Да. 902 00:42:12,333 --> 00:42:14,301 - Да ли је прошао тренутак пољупца? 903 00:42:14,335 --> 00:42:16,037 - Не за мене. - Одлично. 904 00:42:16,070 --> 00:42:17,204 - Супер. 905 00:42:52,039 --> 00:42:53,073 - Проклетство.