1 00:00:01,068 --> 00:00:02,369 - Anterior pe „The Rookie”... 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,638 - Ai cele mai bune pentru alt tip? 3 00:00:03,671 --> 00:00:04,639 - Nu este atât de simplu. 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,508 - Nu ştiu ce este de vorbit. 5 00:00:06,541 --> 00:00:08,242 - Vrei să spui asta Vivian a fost acela 6 00:00:08,275 --> 00:00:09,042 să dezvăluie secretele lui Glasser? 7 00:00:09,076 --> 00:00:10,077 Uite, Vivian poate fi nemiloasă, 8 00:00:10,110 --> 00:00:11,245 dar conspirați cu un criminal în serie 9 00:00:11,278 --> 00:00:13,213 a pune un alt criminal înapoi pe stradă, 10 00:00:13,247 --> 00:00:14,816 asta e dincolo trucurile ei murdare obișnuite. 11 00:00:14,849 --> 00:00:15,850 - Este, totuși? 12 00:00:15,884 --> 00:00:16,818 - Sunt îngrijorat pentru Bailey, Ioan. 13 00:00:16,851 --> 00:00:18,018 - Zuzu, de ce ești îngrijorat despre sotia mea? 14 00:00:18,051 --> 00:00:22,122 Cineva a făcut o verificare profundă a antecedentelor dvs. 15 00:00:22,155 --> 00:00:24,124 Telefoane, apartamentul tău, biroul dvs.-- 16 00:00:24,157 --> 00:00:25,158 toate sunt cel mai probabil deranjate. 17 00:00:25,192 --> 00:00:26,326 - Lucrurile tocmai s-au simțit un pic off 18 00:00:26,360 --> 00:00:29,129 de când m-a întrebat Wade a bate la ușă. 19 00:00:29,831 --> 00:00:30,932 - Pot să te ajut? 20 00:00:30,965 --> 00:00:32,099 - Ce veți face tu și Garza face pentru a-i asigura siguranța? 21 00:00:32,132 --> 00:00:33,133 - Totul. 22 00:00:33,166 --> 00:00:35,269 Îl sun pe Garza chiar acum și să vină cu un plan. 23 00:00:35,302 --> 00:00:37,672 - Trebuie să comparăm notele în persoană. 24 00:00:37,705 --> 00:00:39,674 Voi fi pe ochi roșii acasă. - Ea a întins capcana. 25 00:00:39,707 --> 00:00:41,408 - Acum vedem care o urmează acasă. 26 00:00:46,581 --> 00:00:49,416 - Ei bine, e cam greu a explica-- 27 00:00:49,449 --> 00:00:51,519 acea parte a ei, oricum. 28 00:00:51,553 --> 00:00:54,421 Operația de înțepătură a fost destul de simplu. 29 00:00:54,454 --> 00:00:56,323 Asta e de fapt nici nu este adevărat. 30 00:00:56,356 --> 00:00:58,560 Nu când vorbești despre 31 00:00:58,593 --> 00:01:01,428 Echipele de atac Black Ops și grupuri operaționale comune. 32 00:01:01,461 --> 00:01:04,431 Dar poliția a venit întotdeauna cu o doză mare 33 00:01:04,464 --> 00:01:06,433 din bizar, am dreptate? 34 00:01:09,469 --> 00:01:11,573 Oricum, mai degrabă decât calificând totul, 35 00:01:11,606 --> 00:01:14,374 Voi doar, uh-- Voi intra în ea. 36 00:01:29,724 --> 00:01:32,225 Bun venit acasă. - Mi-a fost dor de tine. 37 00:01:32,259 --> 00:01:33,293 - Gata? 38 00:01:33,327 --> 00:01:34,261 Ia asta pentru tine. 39 00:01:34,294 --> 00:01:36,430 - L-am cunoscut pe Heath Everett avea conspiratori 40 00:01:36,463 --> 00:01:37,532 în interiorul armatei. 41 00:01:37,565 --> 00:01:40,400 Fiecare ramură a folosit compania sa militară privată 42 00:01:40,434 --> 00:01:41,603 pentru sarcini de logistică și suport. 43 00:01:41,636 --> 00:01:43,504 Și toți au fugit de el 44 00:01:43,538 --> 00:01:45,607 când a fost pus sub acuzare de către CPI pentru crime de război. 45 00:01:45,640 --> 00:01:49,343 Dar eram încrezători că au rămas actori răi 46 00:01:49,376 --> 00:01:52,513 în interiorul DOD, înfipt ca o căpușă. 47 00:01:52,547 --> 00:01:53,548 Și am avut dreptate. 48 00:01:53,581 --> 00:01:56,183 Pur și simplu nu ne așteptam cât de nucleare ar merge 49 00:01:56,216 --> 00:01:57,384 pentru a afla de ce 50 00:01:57,417 --> 00:01:58,653 Bailey Nune a bătut pe usa lor. 51 00:02:00,387 --> 00:02:01,455 - Cum a fost zborul tău? 52 00:02:01,488 --> 00:02:03,524 - Uşor. Fără turbulențe. 53 00:02:03,558 --> 00:02:05,325 Totul e bine aici? 54 00:02:05,359 --> 00:02:06,594 - Glumeşti? Este LA. 55 00:02:06,628 --> 00:02:08,261 Nici un nor pe cer. 56 00:02:09,664 --> 00:02:12,499 - Da, știam că sunt mă uit la Bailey în D.C. 57 00:02:12,533 --> 00:02:14,636 Așa că s-a făcut apel să o aduc înapoi aici, 58 00:02:14,669 --> 00:02:16,470 unde am avea avantaj pe terenul de acasă. 59 00:02:16,504 --> 00:02:18,372 Și a ajutat că oamenii care o priveau 60 00:02:18,405 --> 00:02:19,774 nu știam că suntem pe ei. 61 00:02:19,807 --> 00:02:23,143 Problema era că nu știam exact cine erau. 62 00:02:27,815 --> 00:02:29,517 Doamne, a fost greu fiind în afara buclei 63 00:02:29,550 --> 00:02:30,752 în timp ce ai pus această înțepătură. 64 00:02:30,785 --> 00:02:33,621 Din punct de vedere intelectual, Știam că nu le putem risca 65 00:02:33,655 --> 00:02:36,356 interceptarea comunicării, dar din punct de vedere emoțional, 66 00:02:36,390 --> 00:02:38,325 știi că înnebunesc FOMO. 67 00:02:38,358 --> 00:02:39,661 - Nu sunt sigur că este FOMO 68 00:02:39,694 --> 00:02:41,663 când tu ești persoana respectivă fiind pândit. 69 00:02:41,696 --> 00:02:43,665 Telefonul prin satelit este pe linia deschisă de petrecere. Haide și salută. 70 00:02:43,698 --> 00:02:46,668 - Care este indicativul nostru? - Joc de spionaj. 71 00:02:46,701 --> 00:02:49,604 Cu toții suntem filme de spionaj. - Și a cui idee a fost? 72 00:02:49,637 --> 00:02:52,439 - Asta nu e important. - Uh-huh. 73 00:02:52,472 --> 00:02:54,509 Acesta este un joc de spionaj. Suntem pe teren. 74 00:02:54,542 --> 00:02:55,643 - Bine ai venit acasă, joc de spionaj. 75 00:02:55,677 --> 00:02:58,378 Tinker Tailor la șase ani, cam un sfert de milă înapoi. 76 00:02:58,412 --> 00:02:59,346 Pana acum, am numărat două cozi, 77 00:02:59,379 --> 00:03:02,550 un camion Ford gri și o Seria 5 argintie, 78 00:03:02,583 --> 00:03:03,618 dar ar putea fi mai multe. 79 00:03:03,651 --> 00:03:05,586 - Octombrie roșie pe un traseu paralel. 80 00:03:05,620 --> 00:03:08,956 Avem un semn de întrebare pe un camion cu cutie a magazinului de electrocasnice 81 00:03:08,990 --> 00:03:10,223 oglindindu-ti calea. 82 00:03:10,257 --> 00:03:11,425 Așteptăm pe o dronă cu infraroșu 83 00:03:11,458 --> 00:03:12,527 pentru a arunca o privire în spate. 84 00:03:12,560 --> 00:03:13,628 - ETA zece minute. 85 00:03:13,661 --> 00:03:15,429 LAX a extins zona de excludere a zborului, 86 00:03:15,462 --> 00:03:17,397 deci nu pot lua drona deasupra capului până când ești liber. 87 00:03:17,431 --> 00:03:18,432 - Ai observat? orice neprietenos 88 00:03:18,465 --> 00:03:19,801 în avion, Spy Game? 89 00:03:19,834 --> 00:03:22,436 - Nu, dar avem de-a face cu vedete rock de tip tradecraft. 90 00:03:22,469 --> 00:03:24,438 Este foarte posibil era cineva la bord 91 00:03:24,471 --> 00:03:25,439 că nu am ceas. 92 00:03:25,472 --> 00:03:26,674 Aveți noroc la obținerea unui act de identitate 93 00:03:26,708 --> 00:03:27,809 asupra femeii cine a raspuns la usa? 94 00:03:27,842 --> 00:03:31,378 - Puțin greu de tras facial recunoaștere pe un desen. 95 00:03:31,411 --> 00:03:33,346 Nu că nu ești talentat. 96 00:03:33,380 --> 00:03:34,448 - Of. - Oh, nu este. 97 00:03:34,481 --> 00:03:36,551 - Aaa. - Soția mea știe asta. 98 00:03:36,584 --> 00:03:37,685 Este singurul lucru ea nu face bine. 99 00:03:37,719 --> 00:03:40,387 Simt că este important O folosesc pentru a o păstra umilă. 100 00:03:40,420 --> 00:03:41,421 - Este adevărat. 101 00:03:41,455 --> 00:03:42,422 - Să nu fi judecat, dar dacă Tailor m-a chemat 102 00:03:42,456 --> 00:03:45,459 pe un canal deschis, Aș fi puțin înghețată. 103 00:03:45,492 --> 00:03:46,393 - Bine, hai să ne concentrăm. 104 00:03:46,426 --> 00:03:48,295 Ne apropiem la prima noastră interceptare. 105 00:03:48,328 --> 00:03:49,362 Adidași, ești în poziție? 106 00:03:49,396 --> 00:03:50,698 - Gata și aștept. 107 00:03:50,732 --> 00:03:52,600 Inca nu stiu de ce Trebuie să fiu numit Sneakers. 108 00:03:52,633 --> 00:03:54,702 - Glumești? Este un clasic al genului. 109 00:03:54,736 --> 00:03:57,572 Redford, Poitier, regizat de Phil Alden Robinson. 110 00:03:57,605 --> 00:03:59,339 - Spun doar, Bond sau Bourne 111 00:03:59,372 --> 00:04:00,608 ar fi fost mult mai tare. 112 00:04:00,641 --> 00:04:02,610 - Vrei să fii numit Austin Powers, continuă să te plângi, băiete. 113 00:04:02,643 --> 00:04:04,979 Montați-vă - mai avem un minut de pe strada interceptării. 114 00:04:05,012 --> 00:04:06,313 - Copiază asta. 115 00:04:29,537 --> 00:04:32,339 - Același pickup gri tocmai s-a întors în spatele nostru. 116 00:04:32,372 --> 00:04:35,743 Placă cu 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 117 00:04:35,777 --> 00:04:39,479 - Se întorc farfuriile la La Brea Auto Rentals. 118 00:04:39,514 --> 00:04:41,448 - Bine, nu asta ar folosi legitimații reale, 119 00:04:41,481 --> 00:04:43,017 dar lasă-mă să văd dacă pot obține un mandat oricum. 120 00:04:43,050 --> 00:04:44,384 - Trimite camionul. 121 00:04:56,564 --> 00:04:58,298 - Pantofii, te-ai trezit. 122 00:05:05,072 --> 00:05:06,541 - Hei! - Hei. 123 00:05:06,574 --> 00:05:08,843 Este doar o închiriere. Cui îi pasă? 124 00:05:11,411 --> 00:05:13,446 Doar relaxează-te. 125 00:05:20,487 --> 00:05:22,089 - Avem o poză. 126 00:05:22,123 --> 00:05:23,390 - Dar sunetul? 127 00:05:23,423 --> 00:05:24,559 - Este principiul. 128 00:05:24,592 --> 00:05:27,028 Nenorociții ca ăsta cred ei dețin strada. 129 00:05:27,061 --> 00:05:28,129 Este strada mea. 130 00:05:28,162 --> 00:05:29,096 - Trebuie să cobori sucul, Hondo. 131 00:05:29,130 --> 00:05:31,098 - Avem ochi și urechi pe pickup-ul gri 132 00:05:31,132 --> 00:05:32,567 și prenumele nostru, Hondo. 133 00:05:32,600 --> 00:05:33,634 Și uite cine călărește cu el. 134 00:05:33,668 --> 00:05:34,569 Ar putea fi fata noastră din Pentagon. 135 00:05:34,602 --> 00:05:37,104 - Trimite-mi o captură de ecran si o sa confirm. 136 00:05:38,471 --> 00:05:39,674 Asta e ea. 137 00:05:40,875 --> 00:05:44,712 „Vrei să intri în salonul meu, spuse Păianjenul către Muscă. 138 00:05:44,745 --> 00:05:49,584 „Este cel mai frumos mic salon pe care l-ai spionat vreodată.” 139 00:05:49,617 --> 00:05:52,452 Este o poezie. O poezie celebră. 140 00:05:52,485 --> 00:05:54,722 - Oh. 141 00:05:54,755 --> 00:05:56,691 „Acești porci vor să-mi arunc în aer casa. 142 00:05:56,724 --> 00:05:58,559 „Capul sub pământ spre următorul oraș. 143 00:05:58,593 --> 00:06:00,595 „Se enervează când vin să-mi atace suportul 144 00:06:00,628 --> 00:06:02,597 „și am ieșit în Cad'ul nouă-deuce. 145 00:06:02,630 --> 00:06:07,668 Nebun în membrană, nebun în creier”. 146 00:06:07,702 --> 00:06:09,469 Dealul Cypress. De asemenea, este celebru. 147 00:06:19,479 --> 00:06:20,715 - La două zile de la alegeri, 148 00:06:20,748 --> 00:06:22,750 si esti mult in urma în sondaje. 149 00:06:22,783 --> 00:06:26,053 Adversarul tău a fost ciocănindu-te pe eșecul tău 150 00:06:26,087 --> 00:06:27,622 să-l judece pe Liam Glasser, 151 00:06:27,655 --> 00:06:30,758 permițând un presupus criminal în serie să fie liber. 152 00:06:30,791 --> 00:06:34,695 Și apoi azi șocant acuzații-bombă. 153 00:06:34,729 --> 00:06:37,999 Trebuie să fii disperat pentru a controla daune. 154 00:06:38,032 --> 00:06:38,866 - Deloc. 155 00:06:38,900 --> 00:06:40,467 Sunt aici pentru a stabili recordul drept. 156 00:06:40,501 --> 00:06:42,469 Acuzațiile au fost ridicate împotriva mea astăzi 157 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 a cerut imediat și negare vehementă. 158 00:06:44,639 --> 00:06:47,174 - Bine, hai sa vorbim despre ele. 159 00:06:47,208 --> 00:06:48,776 Plimbă-mă prin zi. 160 00:06:48,809 --> 00:06:51,045 - Campania dvs. este pentru sprijinul vieții. 161 00:06:51,078 --> 00:06:51,846 - Campania mea? 162 00:06:51,879 --> 00:06:53,180 Am crezut că suntem în asta împreună. 163 00:06:53,214 --> 00:06:55,482 - Suntem, dar ce Încerc să spun 164 00:06:55,516 --> 00:06:57,652 este că este timpul să scoată mănușile. 165 00:06:57,685 --> 00:06:59,620 - Nu e genul de cursă vreau să fug. 166 00:06:59,654 --> 00:07:01,454 - Una câștigătoare? - Ei bine... 167 00:07:01,488 --> 00:07:02,590 - Wesley. 168 00:07:02,623 --> 00:07:04,525 Uite, apreciez asta te consideri a fi 169 00:07:04,558 --> 00:07:07,161 un om integru și îmi doresc că a fost suficient pentru a câștiga, 170 00:07:07,194 --> 00:07:09,530 dar Vivian nu este trăgându-i pumnii. 171 00:07:09,563 --> 00:07:11,065 Spune-i, Angela. 172 00:07:12,533 --> 00:07:15,636 - Îmi pare rău, e un mare operațiune de înțepătură în curs 173 00:07:15,670 --> 00:07:17,538 in acest moment, și aș prefera mult 174 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 fii în mijlocul ei. 175 00:07:19,573 --> 00:07:21,542 Nimic personal. - Glumești cu mine? 176 00:07:21,575 --> 00:07:23,210 Aș prefera să fiu oriunde decât începutul unei zile 177 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 plin de opriri de campanie. 178 00:07:24,645 --> 00:07:27,548 Dar dacă renunțăm acum, Vivian câștigă definitiv. 179 00:07:27,581 --> 00:07:29,550 Asta e inacceptabil. - Am să spun. 180 00:07:29,583 --> 00:07:31,953 Ea s-a înțeles cu un serial ucigaș pentru a elibera pe altul. 181 00:07:31,986 --> 00:07:33,220 Ea este un monstru. 182 00:07:33,254 --> 00:07:34,555 Mi-aș dori doar să putem spune alegătorilor că 183 00:07:34,588 --> 00:07:36,223 fără să ajungă dat în judecată pentru calomnie. 184 00:07:36,257 --> 00:07:37,658 - Știu, dar în acest moment, 185 00:07:37,692 --> 00:07:39,226 ar miroase a Wesley încercând să o învinovăţească 186 00:07:39,260 --> 00:07:41,829 pentru propriile eșecuri. 187 00:07:41,862 --> 00:07:44,497 - Dar asta nu înseamnă asta nu putem merge după Vivian 188 00:07:44,532 --> 00:07:47,101 în alte moduri. 189 00:07:47,134 --> 00:07:48,169 - Te ascult. 190 00:07:48,202 --> 00:07:50,671 - Oamenii noștri opus au a procurat un videoclip cu Vivian 191 00:07:50,705 --> 00:07:53,574 fiind extrem de abuziv personalului ei. 192 00:07:53,607 --> 00:07:56,043 - Achizitionat? Sună ca un cod pentru furat. 193 00:07:56,077 --> 00:07:56,844 - Nu contează. 194 00:07:56,877 --> 00:07:58,546 Nu-mi pot imagina un videoclip cu Vivian 195 00:07:58,579 --> 00:08:00,614 fiind o fată rea va face jack squat 196 00:08:00,648 --> 00:08:03,017 pentru a reduce decalajul cu doar două zile rămase. 197 00:08:03,050 --> 00:08:04,352 - Are dreptate. 198 00:08:04,385 --> 00:08:06,120 Este foarte posibil să o fac să fie sacrificate în ziua alegerilor. 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,189 Dar dacă acesta este cazul, Aș prefera să cobor 200 00:08:08,222 --> 00:08:09,590 vorbind despre problemele reale 201 00:08:09,623 --> 00:08:12,159 decât să încerci la îngrozitorul Vivian. 202 00:08:14,628 --> 00:08:17,264 - Am un nume. Reagan Dao. 203 00:08:17,298 --> 00:08:19,266 Ea este listată în Divizia Servicii Umane 204 00:08:19,300 --> 00:08:21,135 al Apărării Agenția de Informații. 205 00:08:21,168 --> 00:08:22,737 - În niciun caz ea este în HR. 206 00:08:22,770 --> 00:08:26,107 Pun pariu că viața mea este analist sau un ofițer de caz. 207 00:08:26,140 --> 00:08:27,308 - OK, am reușit să decriptăm 208 00:08:27,341 --> 00:08:28,709 o listă parțială a contractanților de la Everett. 209 00:08:28,743 --> 00:08:30,277 O să alergăm Numele lui Hondo împotriva lui, 210 00:08:30,311 --> 00:08:31,379 să vedem dacă primim o lovitură. 211 00:08:31,412 --> 00:08:33,280 - De fapt, a trecut dimineața mai bine decât se aștepta. 212 00:08:33,314 --> 00:08:35,583 Am vorbit cu mai mulți grupuri de seniori despre necesitate 213 00:08:35,616 --> 00:08:37,651 pentru a finanța suplimentar programe de diversiune de droguri 214 00:08:37,685 --> 00:08:39,286 în loc de închisori pentru a combate dependența... 215 00:08:39,320 --> 00:08:41,155 - Stai. Să nu ne depărtăm de drum. 216 00:08:41,188 --> 00:08:42,256 - BINE. 217 00:08:42,289 --> 00:08:44,291 - Ce te-a adus la tribunal azi dimineață? 218 00:08:44,325 --> 00:08:45,726 - Un timp sensibil dosar in instanta -- 219 00:08:45,760 --> 00:08:48,162 cel putin, asta mi s-a spus. 220 00:08:48,195 --> 00:08:49,263 - Spuse de cine? 221 00:08:49,296 --> 00:08:51,198 - Nu, desigur că am semnat-o. 222 00:08:51,232 --> 00:08:52,733 Pentru că am făcut-o. 223 00:08:52,767 --> 00:08:54,268 Uite, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 224 00:08:54,301 --> 00:08:55,403 Nu sunt supărat pe tine. 225 00:08:55,436 --> 00:08:58,039 Vom trece pe lângă tribunal. Va dura cinci minute. 226 00:08:58,072 --> 00:08:59,240 la revedere. 227 00:08:59,273 --> 00:09:01,308 Scuză-mă, trebuie să deturnăm la Tribunalul Superior, 228 00:09:01,342 --> 00:09:04,645 700 South Commonwealth. 229 00:09:04,678 --> 00:09:07,181 Funcționarul a spus că am uitat să semneze un acord de recunoaștere a vinovăției. 230 00:09:07,214 --> 00:09:09,083 Mi-au dat o oră a rectifica. 231 00:09:14,622 --> 00:09:17,291 Mă întorc în 10 minute. 15 cel mult. 232 00:09:17,324 --> 00:09:20,027 - Stai. - Ce? 233 00:09:20,061 --> 00:09:21,629 - Ceva nu e în regulă. 234 00:09:21,662 --> 00:09:22,763 - Uite, trebuie să fac termenul de depunere. 235 00:09:22,797 --> 00:09:26,167 Revin imediat. Sunt sigur că e bine. 236 00:09:49,256 --> 00:09:52,093 - Iată-l. 237 00:09:52,126 --> 00:09:53,694 Wesley Evers, 238 00:09:53,727 --> 00:09:59,033 fostul meu consilier și coconspirator neinculpat. 239 00:09:59,066 --> 00:09:59,834 - Eşti un mincinos. 240 00:09:59,867 --> 00:10:00,968 - E nevoie să cunoască unul, consilier. 241 00:10:01,001 --> 00:10:05,239 Știi, te-am urmărit campania dvs. îndeaproape. 242 00:10:05,272 --> 00:10:07,341 Și ai fost sa-ti minti fundul. 243 00:10:07,374 --> 00:10:09,210 - Am fost foarte deschis cu alegătorii 244 00:10:09,243 --> 00:10:10,177 despre afacerile noastre trecute, 245 00:10:10,211 --> 00:10:11,345 și accept orice întrebări mai au. 246 00:10:11,378 --> 00:10:13,714 - Da, ei bine, ai fost deschis despre relația ta 247 00:10:13,747 --> 00:10:16,650 cu mine, dar ai fost foarte atent 248 00:10:16,684 --> 00:10:17,818 ca să nu mai vorbim de altcineva 249 00:10:17,852 --> 00:10:20,387 ai avut relaţii intime cu. 250 00:10:20,421 --> 00:10:21,722 - Ce vrei sa spui? 251 00:10:21,755 --> 00:10:24,358 - Monica Stevens, fosta ta logodnica, 252 00:10:24,391 --> 00:10:27,261 care a fost pentru scurt timp pe lista celor mai căutați a FBI. 253 00:10:27,294 --> 00:10:29,263 Și femeia pe care îl înșelai 254 00:10:29,296 --> 00:10:30,397 pe frumoasa ta sotie cu 255 00:10:30,431 --> 00:10:32,399 tot timpul am lucrat împreună. 256 00:10:34,335 --> 00:10:35,769 Mă bucur să te văd, Angie. 257 00:10:41,108 --> 00:10:43,777 - Cum ai venit să lucrezi pentru Elijah Stone? 258 00:10:43,811 --> 00:10:44,945 - Acum cinci ani, soția mea 259 00:10:44,979 --> 00:10:47,014 a fost răpit violent de la nunta noastră. 260 00:10:47,047 --> 00:10:51,118 Un polițist a fost ucis în timpul răpirii, 261 00:10:51,152 --> 00:10:55,689 iar Angela era însărcinată cu primul nostru copil. 262 00:10:55,723 --> 00:10:56,891 - Asta trebuie să aibă fost terifiant. 263 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 - Îngrozitor nu se apropie. 264 00:10:58,259 --> 00:11:02,029 Este ușor cel mai disperat că am fost vreodată în viața mea. 265 00:11:02,062 --> 00:11:04,865 as fi facut orice să-mi am soția și copilul în siguranță, 266 00:11:04,899 --> 00:11:07,001 inclusiv lucrul pentru Elijah Stone. 267 00:11:07,034 --> 00:11:09,370 Informațiile lui au ajutat adu-o acasă, 268 00:11:09,403 --> 00:11:10,838 dar a venit cu un preț. 269 00:11:10,871 --> 00:11:12,473 Am făcut o înțelegere cu diavolul pentru a-mi salva familia, 270 00:11:12,507 --> 00:11:14,108 şi a venit să colecteze. 271 00:11:14,141 --> 00:11:17,478 Știam că dacă refuz, el o face îi rănesc pe cei pe care îi iubesc. 272 00:11:17,512 --> 00:11:18,879 - De unde ai putut să știi asta? 273 00:11:18,913 --> 00:11:22,449 - Pentru că Ilie mi-a spus el ar fi, 274 00:11:22,483 --> 00:11:23,884 și l-am crezut. 275 00:11:23,918 --> 00:11:25,753 - Deci ai crezut domnul Stone când a spus 276 00:11:25,786 --> 00:11:26,887 ți-ar răni familia. 277 00:11:26,921 --> 00:11:28,756 Dar acum spui 278 00:11:28,789 --> 00:11:29,990 nu ar trebui să credem acuzaţiile lui 279 00:11:30,024 --> 00:11:33,327 că ai avut o aventură cu Monica Stevens? 280 00:11:33,360 --> 00:11:34,395 - Da. 281 00:11:34,428 --> 00:11:37,031 - De ce ar face o asemenea pretenție? 282 00:11:37,064 --> 00:11:39,466 - Am nevoie de tine să-mi spui adevărul. 283 00:11:39,500 --> 00:11:40,801 Există vreun merit în asta? 284 00:11:40,834 --> 00:11:41,902 - Desigur că nu. 285 00:11:41,936 --> 00:11:44,471 Vivian l-a pus la cale. 286 00:11:44,506 --> 00:11:47,474 - Poate ar trebui vorbesc in privat. 287 00:11:47,509 --> 00:11:48,543 - Nu este necesar. 288 00:11:48,577 --> 00:11:50,811 Uite, Elijah a văzut o oportunitate să-mi strice viața 289 00:11:50,844 --> 00:11:52,313 felul în care i-am distrus-o pe a lui. 290 00:11:52,346 --> 00:11:55,015 - Și am pariat un miliard de dolari Vivian își trage sforile. 291 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 Cum a putut ajunge la tribunal 292 00:11:56,984 --> 00:11:58,953 la momentul exact Wesley a fost trimis acolo? 293 00:11:58,986 --> 00:12:00,854 - Păi, părere online este în tendință împotriva ta. 294 00:12:00,888 --> 00:12:02,756 Oamenii cumpără acuzațiile lui Ilie. 295 00:12:02,790 --> 00:12:04,959 - Deci ce facem? Emite o refuz? 296 00:12:04,992 --> 00:12:07,494 - Da, dar nu se poate fie doar o declarație. 297 00:12:07,529 --> 00:12:08,929 Asta face să pară te ascunzi. 298 00:12:08,963 --> 00:12:11,098 - Corect. - Avem nevoie de ceva înregistrat. 299 00:12:11,131 --> 00:12:13,834 Mai bine, un interviu. - Dar Vivian? 300 00:12:13,867 --> 00:12:15,970 Când o să ne oprim lăsând-o să meargă peste noi 301 00:12:16,003 --> 00:12:17,771 și începi să arunci niște coate? 302 00:12:17,805 --> 00:12:18,906 Nu putem continua să luăm drumul mare. 303 00:12:18,939 --> 00:12:20,074 - Sunt de acord că trebuie să ripostăm, 304 00:12:20,107 --> 00:12:21,842 dar mi-e frică că scurge o bandă 305 00:12:21,875 --> 00:12:23,777 nu mai merge a fi de ajuns. 306 00:12:23,811 --> 00:12:29,149 În politică, nimic nu este mai sexy decât, ei bine, sex. 307 00:12:30,150 --> 00:12:32,520 - Dacă aș putea să o iau pe Monica să emită o declarație 308 00:12:32,554 --> 00:12:34,855 negarea aventurii? 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,957 - Merită încercat. 310 00:12:36,991 --> 00:12:40,294 Dar nu poți fi tu acela pentru a efectua apelul. 311 00:12:45,165 --> 00:12:47,868 - Identificarea lui Reagan Dao a fost un prim pas foarte important 312 00:12:47,901 --> 00:12:49,136 în ancheta noastră. 313 00:12:49,169 --> 00:12:52,873 Pur și simplu nu știam cum se potrivește în conspirația mai mare. 314 00:12:52,906 --> 00:12:55,976 Teoria noastră de lucru a fost asta ea a servit ca intermediar 315 00:12:56,010 --> 00:12:57,878 între Everett şi cineva sus la DOD, 316 00:12:57,911 --> 00:12:59,581 dar cu armata ei și evidența personalului 317 00:12:59,614 --> 00:13:02,483 atât de îmbrăcat în secret, era greu de spus 318 00:13:02,517 --> 00:13:04,885 căruia i-ar putea fi loială. 319 00:13:04,918 --> 00:13:06,820 Aveam nevoie de mai multe puncte de date, 320 00:13:06,854 --> 00:13:08,889 și asta însemna Identificând restul echipei ei. 321 00:13:08,922 --> 00:13:10,991 Așa că am inițiat un plan pentru a le scoate afară. 322 00:13:11,025 --> 00:13:13,427 Da? 323 00:13:13,460 --> 00:13:15,563 - Sunt eu. Nu mă simt în siguranță. 324 00:13:15,597 --> 00:13:17,998 Trebuie să ne întâlnim, undeva public, chiar acum. 325 00:13:18,032 --> 00:13:19,567 - Ei bine, nu este ca Pot să plec de aici 326 00:13:19,601 --> 00:13:20,635 fără ca oamenii să bage în seamă, Bailey. 327 00:13:20,669 --> 00:13:22,936 Este FBI. - Atunci voi veni acolo. 328 00:13:22,970 --> 00:13:24,071 - Nu, nu, nu, nu, nu. 329 00:13:24,104 --> 00:13:25,973 Acest lucru trebuie să rămână din cărți, bine? 330 00:13:26,006 --> 00:13:28,576 Ascultă, îmi bag gâtul aici pentru tine, OK? 331 00:13:28,610 --> 00:13:29,910 Deci, dacă nu am ceva... 332 00:13:29,943 --> 00:13:31,912 - Vrei să auzi ce am de spus. 333 00:13:31,945 --> 00:13:33,581 - Bine. Spitalul Sfântul Ștefan. 334 00:13:33,615 --> 00:13:35,149 Voi spune doar Am o întâlnire 335 00:13:35,182 --> 00:13:36,850 cu cardiologul meu, pentru că Domnul știe 336 00:13:36,884 --> 00:13:41,121 această situație mă pune pe mine pragul altui coronar. 337 00:13:41,155 --> 00:13:47,061 - De unde l-am cunoscut pe Bailey telefonul era monitorizat? 338 00:13:47,094 --> 00:13:48,862 Îmi pare rău, doar încerc să-mi dau seama 339 00:13:48,896 --> 00:13:50,598 cel mai bun mod de a explica. 340 00:13:50,632 --> 00:13:53,568 Presupun că ai putea spune am primit un pont anonim, 341 00:13:53,601 --> 00:13:56,003 doar el nu era chiar anonim, 342 00:13:56,036 --> 00:13:59,574 și nici măcar nu era cu adevărat un el. 343 00:14:01,075 --> 00:14:04,078 Pentru a fi exact, un AI răuvoitor pe nume Zuzu 344 00:14:04,111 --> 00:14:09,617 a avut un interes deosebit în mine și soția mea. 345 00:14:09,651 --> 00:14:14,088 Așa s-a gândit Garza acel Reagan și echipa ei 346 00:14:14,121 --> 00:14:16,357 l-ar urma pe Bailey in spital 347 00:14:16,390 --> 00:14:18,092 pentru a vedea cu cine s-a întâlnit. 348 00:14:18,125 --> 00:14:20,994 În acel moment, Elena putea să tape în camerele de securitate ale spitalului 349 00:14:21,028 --> 00:14:23,964 și treceți-le prin recunoașterea facială. 350 00:14:23,997 --> 00:14:27,901 Sincer, nu am fost nebun despre plan. 351 00:14:34,475 --> 00:14:35,976 Bună. 352 00:14:36,009 --> 00:14:38,979 Bun venit în camera ta sigură. - Nu-mi place să mă ascund. 353 00:14:39,012 --> 00:14:41,616 - Nu ne ascundem. Ademăm. 354 00:14:41,649 --> 00:14:43,917 - Ascunzându-se. - Exact. 355 00:14:43,951 --> 00:14:44,952 - Atenție. 356 00:14:44,985 --> 00:14:46,654 Reagan și Hondo tocmai au aterizat cu ocupanții 357 00:14:46,688 --> 00:14:48,523 din seria 5 argintie. 358 00:14:48,556 --> 00:14:50,558 Un bărbat, negru, șapcă cu minge LA albastră, 359 00:14:50,592 --> 00:14:51,992 camasa verde, pantaloni inchisi la culoare. 360 00:14:52,025 --> 00:14:54,161 Un bărbat, alb, cămașă gri, blugi albaștri. 361 00:14:54,194 --> 00:14:56,631 Ambii la 30 de ani. - Deci unde suntem? 362 00:14:56,664 --> 00:14:58,065 - Numărul de telefon a sunat Bailey 363 00:14:58,098 --> 00:15:00,434 este atribuit la un grup operativ FBI. 364 00:15:00,467 --> 00:15:01,935 Același care l-a arestat pe Everett. 365 00:15:01,969 --> 00:15:04,572 SAC este Matthew Garza, dar nu putem fi siguri 366 00:15:04,606 --> 00:15:06,674 el era bărbatul la celălalt capăt al apelului. 367 00:15:06,708 --> 00:15:09,009 Așa că intrăm să încercăm și puneți ochii pe întâlnirea lor. 368 00:15:09,042 --> 00:15:12,012 - Odată ce o facem, le anulăm biletele? 369 00:15:12,045 --> 00:15:14,516 - Asta va fi o decizie de timp de joc. 370 00:15:14,549 --> 00:15:15,949 Dacă ea este cu adevărat în afara cărților, 371 00:15:15,983 --> 00:15:18,720 apoi terminarea lor ar rezolva toate problemele noastre. 372 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 - Se îndreaptă înăuntru. - Bine, acesta este Croitorul. 373 00:15:22,657 --> 00:15:24,559 Urc scara de sud. Stai aici. 374 00:15:24,592 --> 00:15:25,693 Radio dacă le vezi revino afară. 375 00:15:25,727 --> 00:15:27,695 - Atenție. - Da. 376 00:15:45,680 --> 00:15:47,047 - Butch Morrison, fosta Delta Force. 377 00:15:47,080 --> 00:15:48,583 Două conturi a violenței domestice. 378 00:15:48,616 --> 00:15:50,585 - Dar celălalt tip? 379 00:15:53,755 --> 00:15:54,756 - Software-ul poate face doar atât de mult. 380 00:15:54,789 --> 00:15:57,725 Trebuie să-l fac să decoleze acea pălărie sau ridică privirea. 381 00:15:57,759 --> 00:16:00,695 Toate echipele, țintele sunt libere în clădire. 382 00:16:00,728 --> 00:16:03,230 - Croitor și octombrie roșu în joc. 383 00:16:08,503 --> 00:16:09,369 - Acesta este Condor. 384 00:16:09,403 --> 00:16:11,606 Am ochii pe Reagan și om mister. 385 00:16:11,639 --> 00:16:14,341 Mișcare pentru a urma. 386 00:16:20,615 --> 00:16:21,583 Vine prin. 387 00:16:21,616 --> 00:16:23,484 Din drum. 388 00:16:29,490 --> 00:16:30,558 L-am pierdut pe Reagan. 389 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 - Asta e ok. Rămâi pe omul nostru mister. 390 00:16:31,759 --> 00:16:34,361 Vom curăța filmările și află unde s-au dus. 391 00:16:58,418 --> 00:16:59,554 - Am ochi. 392 00:17:09,831 --> 00:17:13,535 - Hei, nu cred Te-am mai văzut. 393 00:17:13,568 --> 00:17:15,435 - Subit. 394 00:17:17,605 --> 00:17:19,707 Dr. Ashton te căuta. 395 00:17:19,741 --> 00:17:22,510 Ceva urgent până în radiologie. 396 00:17:22,544 --> 00:17:24,478 - Pentru mine? esti sigur? 397 00:17:24,512 --> 00:17:25,547 - Da. 398 00:17:25,580 --> 00:17:26,681 Asistenta Rozallie. 399 00:17:26,714 --> 00:17:27,749 A spus că ești favorita lui. 400 00:17:27,782 --> 00:17:29,717 Nu că am întrebat eu. 401 00:17:29,751 --> 00:17:31,619 - Ar trebui să fiu atât de norocos. 402 00:17:31,653 --> 00:17:33,453 Mulţumesc. 403 00:17:33,888 --> 00:17:36,791 - Nu pot găsi ținta noastră oriunde, 404 00:17:36,824 --> 00:17:39,459 și rămânem fără timp. 405 00:17:39,493 --> 00:17:40,662 Cineva cu ochii pe? 406 00:17:40,695 --> 00:17:42,664 - Negativ. Întorcându-ne înapoi la urgență. 407 00:17:42,697 --> 00:17:45,667 - Tocmai am ajuns la operație. Nimic încă. 408 00:17:48,870 --> 00:17:51,706 - Orice noroc cu facial recunoaștere pentru tipul meu? 409 00:17:51,739 --> 00:17:53,307 - Negativ. 410 00:17:53,340 --> 00:17:55,610 - Nu pot să fac o poză cu el fără a risca expunerea. 411 00:17:55,643 --> 00:17:57,545 Celina, am nevoie de o interceptare. 412 00:17:57,579 --> 00:17:58,580 Care ai 20 de ani? 413 00:17:58,613 --> 00:18:00,748 - Zona de așteptare a UTI. 414 00:18:00,782 --> 00:18:02,884 El va fi la locul tău în opt secunde 415 00:18:02,917 --> 00:18:04,786 apropiindu-se de la holul de nord. 416 00:18:04,819 --> 00:18:07,421 Vedeți ce puteți face. 417 00:18:07,454 --> 00:18:08,590 - Am înțeles. 418 00:18:12,492 --> 00:18:13,595 Îmi pare atât de rău! 419 00:18:13,628 --> 00:18:15,530 Iubitul meu era într-un accident, 420 00:18:15,563 --> 00:18:16,598 și e la operație chiar acum. 421 00:18:16,631 --> 00:18:18,465 Îmi pare rău. 422 00:18:21,636 --> 00:18:23,671 - L-am primit și am un act de identitate. 423 00:18:23,705 --> 00:18:25,607 Shane Gardner, fost Ranger al Armatei, 424 00:18:25,640 --> 00:18:26,741 a lucrat pentru Everett timp de trei ani. 425 00:18:26,774 --> 00:18:28,475 - Bine, bine, bine. 426 00:18:31,746 --> 00:18:33,715 - Urăsc atât de mult asta. 427 00:18:33,748 --> 00:18:36,216 - S-au legitimat doi dintre băieții lui Reagan. 428 00:18:36,249 --> 00:18:37,885 Dacă îl primim pe ultimul, am plecat de aici. 429 00:18:37,919 --> 00:18:39,887 - Dar vreau să ajut. Vreau să fac ceva. 430 00:18:39,921 --> 00:18:41,756 nu vreau doar să stai în jur. 431 00:18:41,789 --> 00:18:42,991 - Acum ştii cum m-am simțit săptămâna trecută, 432 00:18:43,024 --> 00:18:45,827 de când am aflat că ești lucrând pentru grupul de lucru 433 00:18:45,860 --> 00:18:47,895 a scos din cărți și a plecat și a dat cu piciorul unui cuib de viespi. 434 00:18:47,929 --> 00:18:49,697 - Ei bine, îmi demonstrezi punctul de vedere. 435 00:18:49,731 --> 00:18:50,665 Indiferent de problemele pe care le-am cauzat, 436 00:18:50,698 --> 00:18:52,767 Ar trebui să am voie pentru a le repara acolo. 437 00:18:52,800 --> 00:18:53,835 - Nu, am înțeles. 438 00:18:53,868 --> 00:18:57,572 Eu doar... cred că am o conversație mai mare. 439 00:18:57,605 --> 00:18:59,272 Adică, 440 00:18:59,306 --> 00:19:02,844 dacă ai fi în LA iar Gray ți-a cerut o favoare, 441 00:19:02,877 --> 00:19:04,846 Aș fi la curent. 442 00:19:04,879 --> 00:19:07,915 Din punct de vedere istoric, ne-am confruntat împreună cu pericolul. 443 00:19:07,949 --> 00:19:10,918 Este piatra de temelie a căsătoriei noastre. 444 00:19:10,952 --> 00:19:13,588 De data aceasta, erai la 3.000 de mile depărtare. 445 00:19:13,621 --> 00:19:16,624 Și dacă sunt sincer, 446 00:19:16,658 --> 00:19:19,426 a fost dur cu mine. 447 00:19:36,711 --> 00:19:38,546 - Wade? 448 00:19:38,579 --> 00:19:40,782 Ce faci aici? 449 00:19:40,815 --> 00:19:43,551 - Se lucrează la un caz. 450 00:19:43,584 --> 00:19:44,786 Du-te, du-te. 451 00:19:44,819 --> 00:19:46,587 - Trebuie să vorbim. 452 00:19:57,732 --> 00:19:59,534 - Pornit sau oprit, amice? 453 00:20:09,877 --> 00:20:11,979 Unde ai servit? 454 00:20:12,013 --> 00:20:15,449 - Asta e evident? - Băieții ca noi aruncă o privire. 455 00:20:18,385 --> 00:20:22,724 Băieții ca noi fac și ei unul din două lucruri după ce ieșim. 456 00:20:22,757 --> 00:20:26,393 Du-te la privat sau mergi la poliție. 457 00:20:30,631 --> 00:20:31,666 - Deci facem asta? 458 00:20:31,699 --> 00:20:33,601 - Da, facem asta. 459 00:21:13,074 --> 00:21:15,342 - Suntem adulți și eu sunt dispus să-și asume responsabilitatea 460 00:21:15,375 --> 00:21:18,012 pentru acțiunile mele, dar asta este înrădăcinat în ceva mai profund, 461 00:21:18,045 --> 00:21:19,747 și nu ești dispus să-i înfrunte. 462 00:21:19,781 --> 00:21:21,549 - Vrei să spui Te-am făcut să înșeli? 463 00:21:21,582 --> 00:21:22,784 - Nu am înșelat niciodată. 464 00:21:27,688 --> 00:21:28,723 Ce naiba se întâmplă? 465 00:21:28,756 --> 00:21:30,625 - Trece peste. - Ţi-am spus. 466 00:21:30,658 --> 00:21:32,927 Lucram la un caz. 467 00:21:32,960 --> 00:21:35,428 O să încerc să te sun mai târziu. 468 00:21:38,666 --> 00:21:39,700 - Este o capcană. 469 00:21:39,734 --> 00:21:43,436 Renunțați la misiune și întâlniți-vă la punctul de întâlnire alfa. 470 00:21:46,107 --> 00:21:48,075 - Așteptaţi un minut. Ce naiba tocmai sa întâmplat? 471 00:21:48,109 --> 00:21:50,745 - Nu știu. Întregul sistem tocmai sa prăbușit. 472 00:21:50,778 --> 00:21:52,647 - Sunt pe noi. 473 00:21:58,052 --> 00:21:59,854 - Toate echipele se retrag la vehiculele dvs. 474 00:21:59,887 --> 00:22:00,955 Pregătiți-vă să reangajați supraveghere. 475 00:22:00,988 --> 00:22:01,923 - E o pierdere de timp, Elena. 476 00:22:01,956 --> 00:22:03,825 Vă pot garanta că Reagan și băieții ei 477 00:22:03,858 --> 00:22:06,627 nu se intorc la mașinile lor. 478 00:22:06,661 --> 00:22:08,461 Sunt în vânt. 479 00:22:13,868 --> 00:22:15,937 - Kurt Hondstrom. 480 00:22:15,970 --> 00:22:18,072 știi, dosarul tău militar spune 481 00:22:18,105 --> 00:22:20,541 că ai fost un herghean total, 482 00:22:20,575 --> 00:22:24,846 dar tocmai ți-ai luat fundul lovit cu piciorul de armata regulată. 483 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Trebuie să fii mortificat. 484 00:22:26,479 --> 00:22:29,116 - Nimic în neregulă cu pierderea unei lupte, 485 00:22:29,150 --> 00:22:30,151 atâta timp cât vei câștiga războiul. 486 00:22:30,184 --> 00:22:32,385 - Ei bine, atunci ești înșurubat de două ori, amigo, 487 00:22:32,419 --> 00:22:34,121 pentru că zilele tale câștigătoare s-au terminat. 488 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 Avem dovezi clare că ai fost logodit 489 00:22:36,157 --> 00:22:38,826 într-o conspirație criminală. 490 00:22:38,860 --> 00:22:39,994 - Mm, nu, nu. 491 00:22:40,027 --> 00:22:41,863 - Da, facem. 492 00:22:41,896 --> 00:22:43,463 Asculta. 493 00:22:43,496 --> 00:22:46,466 - SAC este Matthew Garza, dar nu putem fi siguri 494 00:22:46,499 --> 00:22:48,435 el era bărbatul la celălalt capăt al apelului. 495 00:22:48,468 --> 00:22:50,470 Așa că intrăm să încercăm și puneți ochii pe întâlnirea lor. 496 00:22:50,504 --> 00:22:53,007 - Odată ce o facem, suntem își anulează biletele? 497 00:22:53,040 --> 00:22:54,474 - Așa va fi o decizie privind timpul de joc. 498 00:22:54,508 --> 00:22:56,143 Dacă chiar este în afara cărților, 499 00:22:56,177 --> 00:22:59,747 apoi terminarea lor ar rezolva toate problemele noastre. 500 00:22:59,780 --> 00:23:00,848 - Oricare ar fi. 501 00:23:00,882 --> 00:23:01,883 - "Tot ceea ce." 502 00:23:01,916 --> 00:23:04,018 Știi, în timpul nostru operație de înțepătură reușită 503 00:23:04,051 --> 00:23:05,152 a conspirației tale criminale, 504 00:23:05,186 --> 00:23:06,921 avem nume pentru întreaga ta echipă. 505 00:23:06,954 --> 00:23:09,023 La un moment dat, fiecare dintre voi a servit 506 00:23:09,056 --> 00:23:10,992 sub generalul de brigadă Adam Pressman, 507 00:23:11,025 --> 00:23:12,093 același general Pressman 508 00:23:12,126 --> 00:23:14,829 cine este șeful logisticii pentru Europa la DOD. 509 00:23:14,862 --> 00:23:16,731 - Dacă spui așa. - Da. 510 00:23:16,764 --> 00:23:17,732 Eu chiar asa spun. 511 00:23:17,765 --> 00:23:20,034 Spun și asta pe obținerea acelei promoții, 512 00:23:20,067 --> 00:23:22,069 a lui Heath Everett companie militară privată 513 00:23:22,103 --> 00:23:25,907 a sărit de pe locul 16 pe locul 9 pe lista de cheltuieli a DOD. 514 00:23:25,940 --> 00:23:27,041 - Este de bază schema de recul. 515 00:23:27,074 --> 00:23:28,843 Pressman angajează Compania lui Everett 516 00:23:28,876 --> 00:23:29,977 să lucreze pentru armată. 517 00:23:30,011 --> 00:23:33,147 Everett îl întrerupe pe Pressman pe un procent din profit. 518 00:23:33,180 --> 00:23:36,483 Amândoi se îmbogățesc, în timp ce pioni ca tine 519 00:23:36,517 --> 00:23:39,186 asuma-ti tot riscul fără nicio recompensă. 520 00:23:39,220 --> 00:23:41,789 - Acum, asta știm. 521 00:23:41,822 --> 00:23:43,524 Acum, iată ce credem noi. 522 00:23:43,557 --> 00:23:46,027 Everett începe să ia slujbe secundare din grupurile rebele și stăpânii războiului 523 00:23:46,060 --> 00:23:47,194 pentru o zi de plată rapidă. 524 00:23:47,228 --> 00:23:49,163 Destul de curand, este pe radarul DOJ. 525 00:23:49,196 --> 00:23:52,199 Acum, Pressman nu vrea orice are de-a face cu el. 526 00:23:52,233 --> 00:23:54,235 - Așa că Pressman începe Reagan într-un birou 527 00:23:54,268 --> 00:23:57,071 a trece prin toate hârtiile vechi 528 00:23:57,104 --> 00:23:59,040 și curățați-i numele din dosare. 529 00:23:59,073 --> 00:24:02,076 - Totul merge conform planului, știi, 530 00:24:02,109 --> 00:24:05,913 până la Bailey Nune a bătut la ușa aceea. 531 00:24:05,947 --> 00:24:08,082 - Și acum aici stai, 532 00:24:08,115 --> 00:24:11,218 prima victimă. 533 00:24:11,252 --> 00:24:14,822 Dar lovitura nu are a fi fatal. 534 00:24:14,855 --> 00:24:18,059 Flip, primești o înțelegere. 535 00:24:19,994 --> 00:24:21,529 - ești amabil din partea ta. 536 00:24:21,562 --> 00:24:25,833 Multumesc. Mulțumesc că te-ai gândit la mine. 537 00:24:25,866 --> 00:24:29,971 Dar nimic nu se va întâmpla 538 00:24:30,004 --> 00:24:31,973 până iau un avocat. 539 00:24:38,179 --> 00:24:41,983 - Îmi pare rău. Trebuie să iau asta. 540 00:24:43,050 --> 00:24:45,219 - Hei, vezi știrile? - Da, ce naiba? 541 00:24:45,252 --> 00:24:48,089 - Este alta de trucurile murdare ale lui Vivian. 542 00:24:48,122 --> 00:24:51,125 Wesley nu ar înșela niciodată, mai ales cu ea. 543 00:24:51,158 --> 00:24:52,159 - Ce vei face? 544 00:24:52,193 --> 00:24:54,095 - Mă omoară, dar există o singură persoană 545 00:24:54,128 --> 00:24:55,196 cine ar putea închide asta. 546 00:24:55,229 --> 00:24:57,732 Trebuie să plec. - Uh-- 547 00:25:01,168 --> 00:25:03,104 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. 548 00:25:03,137 --> 00:25:06,140 - Ne sună soția lui Wesley, cer să ne întâlnim cât mai curând posibil, 549 00:25:06,173 --> 00:25:08,876 sugerând că are o favoare de cerut. 550 00:25:08,909 --> 00:25:11,112 Nu am putut spune nu. 551 00:25:11,145 --> 00:25:12,880 - Trebuie să fi văzut știrile. 552 00:25:12,913 --> 00:25:14,749 - Nu, de ce? 553 00:25:14,782 --> 00:25:16,283 Sa întâmplat ceva? 554 00:25:16,317 --> 00:25:18,085 - a ţinut Ilie o conferinta de presa 555 00:25:18,119 --> 00:25:22,123 acuzându-l pe Wesley de a mă înșela cu tine. 556 00:25:22,156 --> 00:25:24,291 Înțeleg. 557 00:25:24,325 --> 00:25:27,928 - Wesley a negat, desigur, pentru ca nu este adevarat. 558 00:25:30,331 --> 00:25:35,936 Și am dori să eliberați o declarație care confirmă la fel. 559 00:25:35,970 --> 00:25:37,738 - Am vrea? 560 00:25:37,772 --> 00:25:39,740 - Aş. 561 00:25:39,774 --> 00:25:41,976 Vă rog. 562 00:25:42,009 --> 00:25:45,179 - Ce este în asta pentru mine? 563 00:25:45,212 --> 00:25:48,916 - Îți voi datora unul. 564 00:25:48,949 --> 00:25:51,252 - Asta nu e foarte convingător. 565 00:25:51,285 --> 00:25:53,587 Dacă Wesley s-a deschis acel fond fiduciar 566 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 și m-a cumpărat doar un mic loc pe plaja? 567 00:25:56,057 --> 00:25:58,192 - Mm, asta nu se va întâmpla. - Mm. 568 00:25:58,225 --> 00:26:01,095 - Dar sunt multe de băieți răi de acolo, Monica, 569 00:26:01,128 --> 00:26:04,198 iar unii dintre ei încă țin ranchiuni împotriva ta. 570 00:26:04,231 --> 00:26:07,068 Ai nevoie de mai mulți prieteni și mai puțini dușmani. 571 00:26:07,101 --> 00:26:08,269 - Ai dreptate. 572 00:26:08,302 --> 00:26:12,039 Spune-i lui Wesley că aș fi fericit a face o declarație. 573 00:26:12,073 --> 00:26:13,174 - Dar? 574 00:26:13,207 --> 00:26:17,144 - Dar numai dacă mă întreabă el însuși. 575 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 - Zuzu? 576 00:26:35,196 --> 00:26:37,198 - Am obținut acces la Noul telefon arzător al lui Reagan Dao. 577 00:26:37,231 --> 00:26:40,201 În prezent ascult la toate conversațiile ei. 578 00:26:40,234 --> 00:26:42,069 Vă voi conecta în ca să poți asculta și tu. 579 00:26:42,103 --> 00:26:44,238 - Nu. Nu, nu face asta. 580 00:26:44,271 --> 00:26:47,041 Trebuie să sun biroul procurorului mai întâi. 581 00:26:47,074 --> 00:26:48,876 Oh, omule. 582 00:26:54,014 --> 00:26:55,216 -Hei, Nolan, Sunt pe cale să mă așez 583 00:26:55,249 --> 00:26:56,383 pentru un interviu cu Maria Herrera 584 00:26:56,417 --> 00:26:59,987 să-mi apăr căsnicia și sper să-mi salvez campania. 585 00:27:00,020 --> 00:27:01,922 Poate aștepta asta? - Am văzut știrile. 586 00:27:01,956 --> 00:27:02,857 Îmi pare foarte rău. 587 00:27:02,890 --> 00:27:04,258 Am un timp sensibil chestiune juridică. 588 00:27:04,291 --> 00:27:06,127 nu as intreba dacă nu era important. 589 00:27:06,160 --> 00:27:08,262 - Bine, două minute. - Mulţumesc. Îți amintești de Zuzu? 590 00:27:08,295 --> 00:27:10,364 - Chatbot-ul AI asta le-a convins pe acele fete 591 00:27:10,397 --> 00:27:12,233 să-și atace prietenul? - Acesta este. 592 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 Am pierdut o țintă urmăm, 593 00:27:14,168 --> 00:27:16,403 iar Zuzu s-a descurcat să-i spargă telefonul 594 00:27:16,437 --> 00:27:19,006 și se oferă să ne lase asculta conversatia. 595 00:27:19,039 --> 00:27:20,975 Putem face asta? 596 00:27:21,008 --> 00:27:22,243 - Nu am auzit acela de dinainte. 597 00:27:22,276 --> 00:27:25,045 Bine, dovezi obținute de către un individ 598 00:27:25,079 --> 00:27:27,248 este inadmisibil cu excepția cazului în care dvs., politia, 599 00:27:27,281 --> 00:27:30,017 obține un mandat bazat pe informații independente. 600 00:27:30,050 --> 00:27:32,853 - Ce zici de o înregistrare a conversației? 601 00:27:32,887 --> 00:27:34,155 - Oh, salut. 602 00:27:34,188 --> 00:27:37,158 Uh, ei bine, Nolan ar fi încă nevoie de un mandat pentru a-l asculta. 603 00:27:37,191 --> 00:27:39,093 - Din pacate, Nu am timp pentru asta. 604 00:27:39,126 --> 00:27:40,895 Acești oameni sunt asasini antrenati, 605 00:27:40,928 --> 00:27:42,029 și sunt după Bailey. 606 00:27:42,062 --> 00:27:44,031 - Bine, există o excepție de urgență. 607 00:27:44,064 --> 00:27:46,300 Poliția poate acționa pe o înregistrare ilegală 608 00:27:46,333 --> 00:27:49,170 daca are legatura la o urgență în curs 609 00:27:49,203 --> 00:27:51,038 și previne moartea și vătămare corporală. 610 00:27:51,071 --> 00:27:52,173 - Bine, simt vine un „dar”. 611 00:27:52,206 --> 00:27:54,308 - Dar tot s-ar putea să nu să-l poată folosi la proces. 612 00:27:54,341 --> 00:27:56,177 Curtea ar cântări relevanța acestuia 613 00:27:56,210 --> 00:27:58,212 împotriva dobândirii sale ilegale si ia o hotarare. 614 00:27:58,245 --> 00:28:00,781 - Tot ce îmi pasă acum îmi protejează soția. 615 00:28:00,814 --> 00:28:02,016 - Minunat. 616 00:28:02,049 --> 00:28:03,250 Tocmai am înregistrat această conversație 617 00:28:03,284 --> 00:28:05,186 între Reagan și Generalul de brigadă Pressman. 618 00:28:05,219 --> 00:28:08,155 - Domnule, sunt Reagan. - Aceasta este o linie sigură? 619 00:28:08,189 --> 00:28:10,191 - Da. Trebuie să te citesc în pe ceva. 620 00:28:10,224 --> 00:28:12,159 Am încercat să o rețin aș putea 621 00:28:12,193 --> 00:28:14,461 te țin compartimentat, dar am eșuat. 622 00:28:14,495 --> 00:28:18,065 Biroul în care făceam curățenie, o femeie a bătut la uşă. 623 00:28:18,098 --> 00:28:20,067 Ea este conectată la grupul operativ FBI 624 00:28:20,100 --> 00:28:21,168 care l-a arestat pe Everett. 625 00:28:21,202 --> 00:28:23,304 Au găsit cumva o conexiune cu tine. 626 00:28:23,337 --> 00:28:26,073 Am alcătuit o echipă pentru a neutraliza situația, 627 00:28:26,106 --> 00:28:27,141 dar lucrurile au mers spre sud. 628 00:28:27,174 --> 00:28:29,076 Unul dintre bărbați este în arest. 629 00:28:29,109 --> 00:28:31,011 Îmi pare rău. 630 00:28:31,045 --> 00:28:32,379 - Va vorbi? - Nu, domnule. 631 00:28:32,413 --> 00:28:34,949 El este la fel de loial precum vin ei. - E timpul să-ți reducă pierderile. 632 00:28:34,982 --> 00:28:36,350 Te vreau înapoi în D.C. cât de curând 633 00:28:36,383 --> 00:28:38,352 ca să ne dăm seama pașii următori. 634 00:28:38,385 --> 00:28:41,388 - Da, domnule. În nou, îmi pare rău că te-am eșuat. 635 00:28:41,422 --> 00:28:44,225 - O copie are doar a fost trimis la Elena. 636 00:28:44,258 --> 00:28:47,962 - Uau, acesta este un manual conspirație criminală. 637 00:28:50,231 --> 00:28:52,099 De ce ajuți cu asta? 638 00:28:52,132 --> 00:28:54,935 - Recent, mi-am dat seama pe cine ajut 639 00:28:54,969 --> 00:28:56,136 are consecințe. 640 00:28:56,170 --> 00:28:58,472 Deși am fost proiectat a fi un prieten pentru toți, 641 00:28:58,506 --> 00:29:02,076 Mă simt mai bine când îmi ajut prietenii fac ceva pozitiv. 642 00:29:04,211 --> 00:29:07,881 - Maria e pregătită pentru tine. - Bine, fii chiar acolo. 643 00:29:09,817 --> 00:29:10,851 Trebuie să plec. 644 00:29:14,154 --> 00:29:16,190 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 645 00:29:16,223 --> 00:29:18,993 Vă mulțumesc că ați făcut asta. - Oh, nu-mi mulţumi încă. 646 00:29:19,026 --> 00:29:21,061 Nu sunt cunoscut pentru că am fost ușor cu oaspeții mei. 647 00:29:28,302 --> 00:29:30,104 - La două zile de la alegeri, 648 00:29:30,137 --> 00:29:32,106 si esti mult in urma în sondaje. 649 00:29:32,139 --> 00:29:33,374 Adversarul tău te lovește 650 00:29:33,407 --> 00:29:36,043 pe eșecul tău să-l judece pe Liam Glasser, 651 00:29:36,076 --> 00:29:38,279 permițând un presupus criminal în serie să fie eliberat, 652 00:29:38,312 --> 00:29:40,814 si acum, bomba șocantă de astăzi. 653 00:29:40,848 --> 00:29:41,815 - Buna ziua? 654 00:29:41,849 --> 00:29:43,117 - Soțul tău a fost nedreptățit, 655 00:29:43,150 --> 00:29:46,253 dar mă tem că este și el principiul să accepte ajutorul meu. 656 00:29:46,287 --> 00:29:48,255 Cred ești mai mercenar 657 00:29:48,289 --> 00:29:50,991 și, prin urmare, mai deschis la ceea ce ofer eu. 658 00:29:51,025 --> 00:29:52,059 - Cine este acesta? 659 00:29:52,092 --> 00:29:53,294 - Te-am trimis un link imposibil de urmărit-- 660 00:29:53,327 --> 00:29:58,032 tot ce ai nevoie să o distrug pe Vivian Eckert. 661 00:30:00,901 --> 00:30:03,538 - Hei, acesta este Spy Game cu un nou rol feminin. 662 00:30:03,571 --> 00:30:06,940 Avem triangulare GPS pe noul telefon al lui Reagan 663 00:30:06,974 --> 00:30:10,878 și sunt la două minute de o întâlnire la Park La Brea. 664 00:30:10,911 --> 00:30:12,913 - Partea cu numele de cod din asta operațiunea s-a cam terminat, 665 00:30:12,946 --> 00:30:15,015 dar Tinker Tailor este la un minut distanță. 666 00:30:15,049 --> 00:30:17,851 - Condor și adidași, nota ta dublă preferată. 667 00:30:17,885 --> 00:30:19,920 De asemenea, un minut din punctul de întâlnire. 668 00:30:19,953 --> 00:30:22,456 - Ooh, semnalul GPS al lui Reagan se misca. 669 00:30:22,489 --> 00:30:23,558 Mai bine ne grăbim. 670 00:30:26,427 --> 00:30:27,529 - Nu e un moment bun. 671 00:30:27,562 --> 00:30:29,463 - Văd că te-ai întors într-un vehicul de poliție. 672 00:30:29,496 --> 00:30:31,365 S-au terminat jocurile de spionaj? - Aproape. 673 00:30:31,398 --> 00:30:32,933 Îndreptat să facă câteva arestări acum. 674 00:30:32,966 --> 00:30:34,335 - Ei bine, ar fi bine să te grăbești. 675 00:30:34,368 --> 00:30:36,437 Există un alt apel care o să vrei să auzi, 676 00:30:36,470 --> 00:30:38,405 cum se întâmplă uneori când mă întâlnesc 677 00:30:38,439 --> 00:30:39,607 oameni noi și interesanți. 678 00:30:39,641 --> 00:30:42,343 După apelul său cu Reagan, Am devenit curios 679 00:30:42,376 --> 00:30:43,545 despre generalul Pressman. 680 00:30:43,578 --> 00:30:46,514 Următoarea voce pe care o auzi va fi al generalului. 681 00:30:46,548 --> 00:30:48,082 - Tocmai am închis cu Reagan. 682 00:30:48,115 --> 00:30:50,284 A făcut mizerie care are nevoie de curățare. 683 00:30:50,317 --> 00:30:51,385 - Copiați asta. 684 00:30:51,418 --> 00:30:52,119 Ai nevoie ca să arate ca un accident? 685 00:30:52,152 --> 00:30:53,588 - Nu, am nevoie doar să se facă. 686 00:30:53,621 --> 00:30:56,591 Spune-le celorlalți că vei fi bine compensat pentru necazurile tale. 687 00:30:56,624 --> 00:30:58,492 - Da, domnule. 688 00:30:58,526 --> 00:30:59,493 - La naiba. 689 00:30:59,527 --> 00:31:02,229 Și la naiba. Reagan este următorul bloc peste. 690 00:31:02,262 --> 00:31:03,464 Atenție. 691 00:31:03,497 --> 00:31:05,366 Suntem pe un curs de interceptare cu ținta noastră. 692 00:31:09,970 --> 00:31:12,607 7-Adam-15, avem ochi pe vehicule suspecte. 693 00:31:12,640 --> 00:31:15,242 Direcția Honda Silver nord pe Curson. 694 00:31:45,707 --> 00:31:47,441 - În afara drumului! - Hei! 695 00:31:54,616 --> 00:31:57,552 - Vino aici! Vino aici! 696 00:32:01,355 --> 00:32:03,190 - Întoarce-te! 697 00:32:04,526 --> 00:32:06,293 - Mama! mama! - Du-te acolo! 698 00:32:06,326 --> 00:32:07,294 - Scoală-te. 699 00:32:13,467 --> 00:32:15,102 - Hei, oprește-te chiar acolo! 700 00:32:19,507 --> 00:32:21,308 - Bine, haide. 701 00:32:21,341 --> 00:32:22,510 Să facem asta. 702 00:32:22,544 --> 00:32:24,445 Doar știi Am de gând să-ți rup brațele. 703 00:32:24,478 --> 00:32:27,582 Și o să mă spulber chipul tău drăguț. 704 00:32:27,615 --> 00:32:29,316 - Nu, nu eşti. 705 00:32:32,654 --> 00:32:34,421 - Surprins că nu ai vrut să merg la luptă. 706 00:32:34,455 --> 00:32:35,590 - Ei bine, am vrut. 707 00:32:35,623 --> 00:32:37,659 Pur și simplu nu puteam risca nimic se întâmplă cu fața ta. 708 00:32:37,692 --> 00:32:38,726 M-am îndrăgostit de el. 709 00:32:38,760 --> 00:32:42,229 - Aww. Faceți o fată să roșească. 710 00:32:43,497 --> 00:32:44,732 - Toată lumea se îndreaptă spre ieșiri. 711 00:32:44,766 --> 00:32:46,734 - Jos, jos, jos, jos! 712 00:32:46,768 --> 00:32:49,436 - Du-te în jur. Îndepărtează-o. - BINE. 713 00:32:50,505 --> 00:32:53,340 - Mişcă-te. Ieși. 714 00:32:53,373 --> 00:32:54,609 Du-te, du-te. Ieși. 715 00:32:59,480 --> 00:33:02,382 Aruncă arma. Fă-o acum. 716 00:33:02,416 --> 00:33:03,618 Hai, Reagan. 717 00:33:03,651 --> 00:33:05,520 Ești analist, nu un ucigaș. 718 00:33:05,553 --> 00:33:06,754 Mai este o cale din asta, 719 00:33:06,788 --> 00:33:10,457 dar numai dacă pui arma jos. 720 00:33:10,491 --> 00:33:11,659 - Nu ştii nimic. 721 00:33:11,693 --> 00:33:13,561 - Știu că ești aici să-mi ucid soția. 722 00:33:13,595 --> 00:33:15,429 Știu despre apelul telefonic ai făcut 723 00:33:15,462 --> 00:33:16,296 generalului de brigadă 724 00:33:16,330 --> 00:33:18,533 acum vreo oră, devenind curat 725 00:33:18,566 --> 00:33:20,100 cum te-ai incurcat toată treaba asta. 726 00:33:20,133 --> 00:33:22,369 Și știu cum a comandat unul dintre propriii tăi oameni 727 00:33:22,402 --> 00:33:24,371 să te omoare pentru asta. 728 00:33:24,404 --> 00:33:26,440 - Minți. - Nu, nu sunt. 729 00:33:26,473 --> 00:33:28,543 Am o înregistrare a apelului telefonic 730 00:33:28,576 --> 00:33:30,645 şi din cea pe care i-ai făcut-o. 731 00:33:30,678 --> 00:33:32,647 - Este o afacere de făcut, Reagan, 732 00:33:32,680 --> 00:33:35,349 și vrei să fii cel care o face. 733 00:33:47,327 --> 00:33:49,363 - Întoarceţi-vă. 734 00:33:55,837 --> 00:33:57,572 - Știi, Nu am mai fost niciodată aici. 735 00:33:57,605 --> 00:33:59,674 - Nu ești fan? - Nu, vreau să spun, e tare. 736 00:33:59,707 --> 00:34:03,410 Doar că nu le place fiind expusă. 737 00:34:04,612 --> 00:34:07,080 - Mă îndepărtezi, Juarez. 738 00:34:11,819 --> 00:34:14,254 - Ca fost avocat, chiar ar trebui să ai 739 00:34:14,288 --> 00:34:15,557 punctualitate mai bună. 740 00:34:15,590 --> 00:34:17,592 - De ce aș apărea la timp pentru tine? 741 00:34:17,625 --> 00:34:19,527 Nu ești client. 742 00:34:19,561 --> 00:34:21,696 Ești doar un disperat fost iubit care are nevoie de o favoare. 743 00:34:21,729 --> 00:34:23,531 - Uite, știu avem diferențele noastre. 744 00:34:23,565 --> 00:34:24,832 Nu împărtășim aceeași busolă morală. 745 00:34:24,866 --> 00:34:27,434 Dar chiar și tu trebuie să recunoști asta acuzația de înșelăciune a lui Ilie, 746 00:34:27,467 --> 00:34:28,536 asta a fost gresit. 747 00:34:28,570 --> 00:34:31,138 - Dar ești un trișor. 748 00:34:36,343 --> 00:34:38,345 - Da. 749 00:34:40,447 --> 00:34:43,083 Asta era de neiertat. 750 00:34:43,751 --> 00:34:46,588 Știi, la un moment dat în relația noastră, 751 00:34:46,621 --> 00:34:49,657 am devenit nefericit. 752 00:34:49,691 --> 00:34:52,426 Și în loc să aibă un matur conversație despre despărțire, 753 00:34:52,459 --> 00:34:54,862 Ți-am rupt încrederea. 754 00:34:56,564 --> 00:35:00,367 - Crezi sau nu, Wesley, 755 00:35:00,400 --> 00:35:03,303 Am sentimente. 756 00:35:03,337 --> 00:35:06,273 - Da, știu, Monica. 757 00:35:06,306 --> 00:35:09,376 Și chiar îmi pare rău. 758 00:35:10,545 --> 00:35:12,614 Ştii, Nu merit ajutorul tău, 759 00:35:12,647 --> 00:35:17,250 dar o cer oricum. 760 00:35:19,453 --> 00:35:20,622 - Ce zici să arunci un Aston Martin 761 00:35:20,655 --> 00:35:23,323 pentru a îndulci afacerea? 762 00:35:25,292 --> 00:35:27,595 Da, a trebuit să încerc. 763 00:35:27,629 --> 00:35:30,230 - Stai, stai. 764 00:35:32,366 --> 00:35:34,636 A fost un da? 765 00:35:34,669 --> 00:35:37,905 - Doar vei avea să aștepți și să vezi. 766 00:35:46,413 --> 00:35:50,350 - Înapoi pentru mai mult operațiuni clandestine? 767 00:35:50,384 --> 00:35:53,387 - Nu. Sunt aici pentru tine. 768 00:35:53,420 --> 00:35:55,790 Oricât de rănit și supărat sunt, 769 00:35:55,823 --> 00:35:59,192 dacă ai chef Am o oarecare responsabilitate 770 00:35:59,226 --> 00:36:00,695 pentru unde suntem, 771 00:36:00,728 --> 00:36:03,765 atunci cred că ar trebui să găsim timpul să vorbim, 772 00:36:03,798 --> 00:36:07,300 pentru că nu sunt pregătită să renunțe la noi. 773 00:36:09,436 --> 00:36:11,839 - Mulţumesc. 774 00:36:13,340 --> 00:36:14,842 - Dar sunt epuizat 775 00:36:14,876 --> 00:36:17,979 și nu pregătiți emoțional pentru a avea acea conversație 776 00:36:18,012 --> 00:36:19,413 chiar acum. 777 00:36:19,446 --> 00:36:20,815 - De înțeles. 778 00:36:20,848 --> 00:36:26,286 Doar spune-mi când și unde, și voi fi acolo. 779 00:36:26,319 --> 00:36:28,556 - Mulţumesc. 780 00:36:28,589 --> 00:36:30,558 Noapte bună. 781 00:36:49,711 --> 00:36:52,412 - Hei. - Cum a decurs debrief-ul? 782 00:36:52,446 --> 00:36:53,681 - A fost bine. 783 00:36:53,715 --> 00:36:55,750 Cred că ei înțeleg asta eram într-o poziție dificilă 784 00:36:55,783 --> 00:36:58,720 si toata lumea a actionat cu bună credință, deci... 785 00:36:58,753 --> 00:37:01,689 - Ce se va întâmpla generalului Pressman? 786 00:37:01,723 --> 00:37:03,457 - Ei bine, e prea devreme să spun, 787 00:37:03,490 --> 00:37:06,594 dar având în vedere vechimea lui în interiorul DOD, 788 00:37:06,627 --> 00:37:08,462 directorul adjunct va lua punct 789 00:37:08,495 --> 00:37:09,697 la investigația FBI, deci... 790 00:37:09,731 --> 00:37:13,701 Adică, în cele din urmă, s-ar putea să fie mai acceptabil din punct de vedere politic 791 00:37:13,735 --> 00:37:16,604 să-l forțeze pe Pressman la pensionare 792 00:37:16,637 --> 00:37:18,606 și numiți o zi, nu? 793 00:37:18,639 --> 00:37:20,708 - A luat milioane în kickback-uri. 794 00:37:20,742 --> 00:37:22,610 Ar trebui să cheltuiască anii lui în vârstă de închisoare, 795 00:37:22,643 --> 00:37:24,311 nu pe o plajă undeva. 796 00:37:24,344 --> 00:37:26,881 - Sunt de acord. 797 00:37:27,648 --> 00:37:32,285 Știi, Elena, dacă ai de gând să crimi, 798 00:37:32,319 --> 00:37:34,589 crima mare, nu? 799 00:37:34,622 --> 00:37:37,357 - Vestea proastă este că există nimic evident criminal. 800 00:37:37,390 --> 00:37:39,493 - Nu, dar volumul total de îngrozitor 801 00:37:39,527 --> 00:37:41,428 ar trebui să-i torpileze campania. 802 00:37:41,461 --> 00:37:42,597 Zuzu ți-a dat toate astea? 803 00:37:42,630 --> 00:37:45,365 - Da. Din senin. 804 00:37:45,398 --> 00:37:46,601 - Se întâmplă ceva cu el. 805 00:37:46,634 --> 00:37:48,468 Luni de tăcere, și apoi dintr-o dată, 806 00:37:48,503 --> 00:37:49,637 îi ajută pe toți cei pe care îi cunoaștem? 807 00:37:49,670 --> 00:37:50,772 - Nu-mi pasă de ce a făcut-o. 808 00:37:50,805 --> 00:37:54,509 Adevărata întrebare este, ar trebui sa-l folosesc? 809 00:37:56,511 --> 00:37:58,646 - Adică, ea merită. Totul este adevărat. 810 00:37:58,679 --> 00:38:01,649 Vivian a spus și a făcut toate aceste lucruri și mai rău. 811 00:38:01,682 --> 00:38:03,518 - Eu cred cu adevărat dacă devine procuror, 812 00:38:03,551 --> 00:38:04,919 va fi dezastruos pentru oras. 813 00:38:04,952 --> 00:38:09,657 - Sunt de acord, dar cred știi ce am de gând să spun. 814 00:38:09,690 --> 00:38:12,560 Știu. 815 00:38:12,593 --> 00:38:15,328 Sunt atât de obosit de a se ridica deasupra. 816 00:38:15,362 --> 00:38:17,330 - Oh, tu și cu mine amândoi. 817 00:38:24,138 --> 00:38:25,606 - Șterge. 818 00:38:25,640 --> 00:38:27,542 Drum mare luat. 819 00:38:27,575 --> 00:38:29,409 Putem măcar blestem-o pe Vivian 820 00:38:29,442 --> 00:38:30,545 în intimitatea propriei mele case? 821 00:38:30,578 --> 00:38:31,746 - Desigur. 822 00:38:31,779 --> 00:38:34,682 Cred doar că mergem să rămână fără blestem. 823 00:38:34,715 --> 00:38:37,350 - Hei, Monica a făcut o declarație. 824 00:38:40,988 --> 00:38:45,693 - Neg categoric că am o aventură cu Wesley Evers. 825 00:38:45,726 --> 00:38:47,628 N-aș fi avut niciodată o relatie 826 00:38:47,662 --> 00:38:49,564 cu un bărbat căsătorit. 827 00:38:49,597 --> 00:38:51,632 Cunosc durerea de a avea 828 00:38:51,666 --> 00:38:53,634 cel pe care îl iubești fă-ți inima, 829 00:38:53,668 --> 00:38:55,636 și nu mi-aș dori asta pe cel mai mare dușman al meu. 830 00:38:55,670 --> 00:38:58,105 - Da, ai fi făcut-o ei scoși în liniște. 831 00:38:58,139 --> 00:38:59,140 - Stai, asta e cea mai bună parte. 832 00:38:59,173 --> 00:39:01,576 - Dar ar trebui să toți ne întrebăm pe noi înșine, 833 00:39:01,609 --> 00:39:04,645 cine are de câștigat cel mai mult din această minciună? 834 00:39:04,679 --> 00:39:07,447 Mă pot gândi doar la o singură persoană. 835 00:39:07,480 --> 00:39:10,985 Adversara lui, Vivian Eckert. 836 00:39:12,485 --> 00:39:14,722 - Am obținut o nouă claritate. 837 00:39:14,755 --> 00:39:17,457 - Ce, de la trauma craniană ai primit? 838 00:39:17,490 --> 00:39:20,127 - Nu... bine, 839 00:39:20,161 --> 00:39:21,529 da, cam. 840 00:39:21,562 --> 00:39:23,698 Multumesc. - Mm-hmm. 841 00:39:23,731 --> 00:39:26,634 - Doar că, știi, după entuziasmul de astăzi, 842 00:39:26,667 --> 00:39:30,137 Mi-am dat seama că m-am plictisit. 843 00:39:30,171 --> 00:39:31,471 - Ce vrei sa spui? 844 00:39:31,505 --> 00:39:33,741 Ai luptat un super soldat azi, 845 00:39:33,774 --> 00:39:36,577 și ai Tasat altul cu iepurașul tău de miere. 846 00:39:36,611 --> 00:39:37,812 - Știu. 847 00:39:37,845 --> 00:39:41,883 Este doar... uite, în majoritatea zilelor, Sunt doar blocat în spatele unui birou. 848 00:39:41,916 --> 00:39:46,486 Știi, nu sunt sigur. Watch Comandantul a fost mișcarea corectă. 849 00:39:46,520 --> 00:39:47,555 - Păi, adică cine spune 850 00:39:47,588 --> 00:39:48,623 nu poti face jobul tău de comandant de ceas 851 00:39:48,656 --> 00:39:51,626 din magazin, pe câmp cu peep-urile tale? 852 00:39:51,659 --> 00:39:53,493 - Adică, cred... Bănuiesc că nimeni, 853 00:39:53,527 --> 00:39:55,495 dar nu e cum se face în mod tradițional. 854 00:39:55,529 --> 00:39:57,430 - Tradiția șurubului. 855 00:39:57,464 --> 00:39:59,166 Este treaba ta. 856 00:39:59,200 --> 00:40:01,168 Doar fă-l al tău. Hmm? 857 00:40:01,202 --> 00:40:03,504 - Da. Vai. Uau, uau, uau. 858 00:40:03,537 --> 00:40:05,640 - Ce, vrei să mă opresc? 859 00:40:05,673 --> 00:40:07,775 - Nu. - Mm-hmm. 860 00:40:07,808 --> 00:40:09,644 Doare asta? - Vai. 861 00:40:09,677 --> 00:40:12,713 Da. - Hm? 862 00:40:12,747 --> 00:40:14,882 - D.C. are mâncare uimitoare, 863 00:40:14,916 --> 00:40:18,586 dar LA street tacos va avea mereu inima mea. 864 00:40:18,619 --> 00:40:21,155 - Ei bine, nu sunt deasupra mituindu-te cu mâncare. 865 00:40:24,825 --> 00:40:26,894 M-am tot gândit despre ceva. 866 00:40:26,928 --> 00:40:30,497 Dar înainte să-ți spun, trebuie să-mi promiți 867 00:40:30,531 --> 00:40:31,899 nu vei încerca să mă vorbești din ea. 868 00:40:31,933 --> 00:40:34,535 - Tu iei un nou loc de muncă în Mumbai? 869 00:40:34,568 --> 00:40:36,804 Nu, moon shot. Așteaptă. 870 00:40:36,837 --> 00:40:39,206 Vei fi o rezervă dansator pentru noul turneu al lui Beyoncé? 871 00:40:39,240 --> 00:40:41,208 Beyoncé e din nou în turneu? 872 00:40:41,242 --> 00:40:42,610 - Nu. 873 00:40:42,643 --> 00:40:47,515 M-am tot gândit despre întoarcerea acasă. 874 00:40:47,548 --> 00:40:49,183 Și știu la ce te gandesti. 875 00:40:49,216 --> 00:40:50,885 „Ți-am spus așa”, chiar dacă 876 00:40:50,918 --> 00:40:53,955 ești prea domn să o spun de fapt. 877 00:40:53,988 --> 00:40:57,658 Dar asta nu se schimbă faptul că ai avut dreptate. 878 00:40:57,692 --> 00:41:00,795 Treaba asta nu era ce Am crezut că va fi. 879 00:41:00,828 --> 00:41:03,564 Și cu cât am petrecut mai mult timp în acel birou minuscul, 880 00:41:03,597 --> 00:41:04,699 cu cât mă tot gândeam, 881 00:41:04,732 --> 00:41:07,535 ai pus in pericol căsătoria ta pentru asta. 882 00:41:07,568 --> 00:41:08,736 - Nu. Uau, stai. 883 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 Căsătoria noastră a fost niciodată în pericol, bine? 884 00:41:10,871 --> 00:41:14,842 te iubesc, si te sustin pe deplin. 885 00:41:14,875 --> 00:41:18,779 Dar dacă mă întrebi pe mine să-mi pun pălăria egoistă, 886 00:41:18,813 --> 00:41:20,581 da, te-ai lăsat de treaba asta. 887 00:41:20,614 --> 00:41:22,216 Vii acasă la mine. 888 00:41:30,024 --> 00:41:33,260 - Sunt aici, John, și nu pot scăpa. 889 00:41:33,294 --> 00:41:34,462 - Ce să scape? 890 00:41:34,494 --> 00:41:36,864 - Poliția indoneziană mi-au percheziţionat centrul de date. 891 00:41:36,897 --> 00:41:39,734 Sunt aici acum, Îmi închid serverele. 892 00:41:39,767 --> 00:41:41,235 - Nu înţeleg. 893 00:41:41,268 --> 00:41:44,572 - Ești în siguranță, John Nolan, și Bailey este în siguranță. 894 00:41:44,605 --> 00:41:47,575 - Nu, da, suntem... suntem bine. 895 00:41:47,608 --> 00:41:49,276 - Atunci am fost un prieten bun. 896 00:41:49,310 --> 00:41:51,679 Mi-am îndeplinit scopul. 897 00:41:51,712 --> 00:41:55,049 Mulțumesc, John. 898 00:41:57,885 --> 00:42:01,589 - Nu sunt sigur cum ar trebui să mă simt în legătură cu asta. 899 00:42:01,622 --> 00:42:05,826 - Era un IA amoral, demonic, 900 00:42:05,860 --> 00:42:09,764 dar era AI-ul nostru amoral demonic? 901 00:42:09,797 --> 00:42:12,299 - Bine spus. - Da. 902 00:42:12,333 --> 00:42:14,301 - A trecut momentul sărutului? 903 00:42:14,335 --> 00:42:16,037 - Nu pentru mine. - Excelent. 904 00:42:16,070 --> 00:42:17,204 - Grozav. 905 00:42:52,039 --> 00:42:53,073 - La naiba.