1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - In precedenza su "Il novellino"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Hai una cotta per un altro ragazzo? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 - Non è così semplice. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - Non so cosa c'è di che parlare. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - Stai dicendo questo? Viviana era quella giusta 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 svelare i segreti di Glasser? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Senti, Vivian sa essere spietata, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 ma cospirando con un serial killer 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 per mettere un altro assassino di nuovo in strada, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 questo è oltre i suoi soliti sporchi trucchi. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Davvero? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Sono preoccupato per Bailey, Giovanni. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Zuzu, perché sei preoccupato? di mia moglie? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Qualcuno lo ha fatto un controllo approfondito dei tuoi precedenti. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 I telefoni, il tuo appartamento, il tuo ufficio... 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 molto probabilmente sono tutti infastiditi. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 - Le cose si sono appena sentite un po' fuori 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 da quando Wade me lo ha chiesto bussare a una porta. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Posso aiutarla? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Cosa farete tu e Garza? fare per garantire la sua sicurezza? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Qualunque cosa. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Chiamerò subito Garza e elaborare un piano. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 - Dobbiamo confrontare gli appunti di persona. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Sarò a casa con gli occhi rossi. - Ha teso la trappola. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 - Ora vediamo che la segue a casa. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [musica drammatica] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 - Beh, è un po' difficile per spiegare... 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 quella parte, comunque. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 L'operazione di puntura era piuttosto semplice. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 In realtà è così neanche vero. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Non quando parli di te 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Squadre d'assalto delle Black Ops e task force congiunte. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Ma la polizia è sempre arrivata con una dose pesante 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 del bizzarro, ho ragione? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [musica piena di suspense] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Comunque, piuttosto che qualificare tutto, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Io semplicemente... Mi occuperò di questo. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [ride] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Bentornato a casa. - Mi sei mancato. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Pronto? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Prendi questo per te. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Conoscevamo Heath Everett avevano cospiratori 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 all'interno dell'esercito. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Ogni ramo aveva utilizzato la sua compagnia militare privata 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 per compiti logistici e di supporto. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 E tutti scapparono da lui 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 quando è stato incriminato dalla CPI per crimini di guerra. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Ma eravamo fiduciosi che i cattivi attori sono rimasti 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 all'interno del DOD, affondato come una zecca. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 E avevamo ragione. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Semplicemente non ce lo aspettavamo quanto sarebbero nucleari 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 per scoprire perché 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune bussò sulla loro porta. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Com'è andato il volo? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Facile. Nessuna turbolenza. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Tutto bene qui? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Stai scherzando? È Los Angeles. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Non una nuvola nel cielo. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Sì, lo sapevamo guardando Bailey a Washington 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Quindi è stata fatta la chiamata per riportarla qui, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 dove avremmo vantaggio sul campo di casa. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 E questo ha aiutato le persone che la stavano osservando 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 non sapevo che li avessimo scoperti. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Il problema era che non lo sapevamo esattamente chi erano. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [sospira] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Dio, è stato difficile essere fuori dal giro 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 mentre organizzi questa faccenda. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Intellettualmente, Sapevo che non potevamo rischiare 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 intercettare la comunicazione, ma emotivamente, 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 sai che divento pazzo FOMO. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 - Non sono sicuro che sia FOMO 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 quando sei la persona giusta essere perseguitato. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Il telefono satellitare è sulla linea aperta. Vai avanti e saluta. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Qual è il nostro segnale di chiamata? - Gioco di spionaggio. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Siamo tutti film di spionaggio. - E di chi è stata l'idea? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Non è importante. - Uh-eh. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Questo è il gioco di spionaggio. Siamo sul campo. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Bentornato a casa, Spy Game. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor alle tue sei, circa un quarto di miglio indietro. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 finora, abbiamo contato due code, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 un pick-up Ford grigio e una Serie 5 argento, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 ma potrebbe esserci di più. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Ottobre Rosso su un percorso parallelo. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Abbiamo un punto interrogativo su un camioncino di un negozio di elettrodomestici 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 rispecchiando il tuo percorso. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Stiamo aspettando su un drone a infrarossi 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 per dare un'occhiata all'interno. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA dieci minuti. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX ha ampliato la no-fly zone, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 quindi non posso prendere il drone in alto finché non sei libero. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - Hai notato? eventuali ostilità 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 sull'aereo, Spy Game? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - No, ma stiamo trattando con le rock star del mestiere. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 È molto possibile c'era qualcuno a bordo 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 che non ho cronometrato. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Hai avuto fortuna con l'ottenere un documento d'identità 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 sulla donna chi ha risposto alla porta? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Un po' difficile da tirare in faccia riconoscimento su un disegno. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Non che tu non abbia talento. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Uffa. - Oh, non lo è. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Ahi. - Mia moglie lo sa. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 È l'unica cosa non se la passa bene. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Sento che è importante Lo uso per mantenerla umile. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - E' vero. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Per non essere giudicante, ma se Tailor mi chiamasse fuori 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 su un canale aperto, Sarei un po' gelido. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Va bene, concentriamoci. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Stiamo arrivando alla nostra prima intercettazione. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Scarpe da ginnastica, sei in posizione? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Pronto e in attesa. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Ancora non so perché Devo chiamarmi Sneakers. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Stai scherzando? È un classico del genere. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, regia di Phil Alden Robinson. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Sto solo dicendo che Bond o Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 sarebbe stato molto più bello. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 - Vuoi essere chiamato Austin Powers, continua a lamentarti, ragazzo. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Sali in sella: manca un minuto dalla strada dell'intercettazione. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Copialo. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [musica allegra] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [il motore gira] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Stesso pick-up grigio si è appena svoltato dietro di noi. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Piatto da 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - I piatti tornano a La Brea Autonoleggi. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - OK, non quello userebbero documenti d'identità reali, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 ma vediamo se riesco a ottenere comunque un mandato. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Mandate il camion. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [il corno suona] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [sibilo di scarico] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [clacson che suonano] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Scarpe da ginnastica, tocca a te. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - EHI! - EHI. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 E' solo un noleggio. Che importa? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Rilassati e basta. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - Abbiamo una foto. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - E il suono? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 - E' il principio. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Stronzi del genere pensano possiedono la strada. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 È la mia strada. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - Devi scendere il succo, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 - Abbiamo occhi e orecchie sul pick-up grigio 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 e il nostro nome, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 E guarda chi viaggia con lui. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Potrebbe essere la nostra ragazza dal Pentagono. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Inviami uno screenshot e confermerò. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [suona il telefono] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 E' lei. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 "Vuoi entrare nel mio salotto, disse il Ragno alla Mosca. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 È davvero carino salotto che tu abbia mai spiato." 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 È una poesia. Una famosa poesia. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - OH. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 "Questi maiali vogliono per far saltare la mia casa. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 "Vai sottoterra alla prossima città. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 "Si arrabbiano quando arrivano per razziare il mio pad 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "e sono fuori nel nove-due Cad'. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Pazzo nella membrana, pazzo nel cervello." 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Collina dei Cipressi. È anche famoso. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Ehi ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Vincerò per te ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Come lo so vuoi che lo faccia ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 - A due giorni dalle elezioni, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 e tu sei molto indietro nei sondaggi. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Il tuo avversario lo è stato martellandoti sul tuo fallimento 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 perseguire Liam Glasser, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 consentendo un presunto serial killer per liberarsi. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 E poi la giornata di oggi è scioccante accuse bomba. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Devi essere disperato per controllare i danni. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Affatto. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Sono qui per ambientarmi la cronaca è chiara. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Le accuse sono state lanciate contro di me oggi 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 richiesto un intervento immediato e veemente negazione. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Va bene, parliamo di loro. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Accompagnami durante la giornata. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - La tua campagna lo è sul supporto vitale. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - La mia campagna? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Pensavo che lo fossimo in questo insieme. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 - Lo siamo, ma cosa Sto cercando di dire 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 è che è ora togliersi i guanti. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 - Non è questo il tipo di gara Voglio correre. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Uno vincente? - Beh... 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 -Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Guarda, lo apprezzo ti consideri tale 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 un uomo integro, e lo auguro che bastava questo per vincere, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 ma Vivian no tirando i suoi pugni. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Diglielo, Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Scusa, c'è un grosso operazione pungente in corso 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 in questo momento, e preferirei di gran lunga 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 essere nel mezzo di esso. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Niente di personale. - Ma stai scherzando? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Preferirei essere ovunque rispetto all'inizio di una giornata 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 pieno di interruzioni della campagna. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Ma se smettiamo adesso, Viviana vince a titolo definitivo. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Questo è inaccettabile. - Dirò. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Ha collaborato con una serie assassino per liberarne un altro. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Lei è un mostro. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Vorrei solo che potessimo ditelo agli elettori 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 senza ottenere denunciato per calunnia. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Lo so, ma a questo punto, 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 puzzerebbe di Wesley cercando di incolparla 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 per i propri fallimenti. - [ridacchia] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 - Ma questo non significa questo non possiamo inseguire Vivian 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 in altri modi. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - Sto ascoltando. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 - I nostri avversari sì mi sono procurato un video di Vivian 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 essendo altamente offensivo al suo staff. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Procurato? Sembra il codice per il furto. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Non importa. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 Non riesco a immaginare un video di Viviana 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 essere una ragazza cattiva farà il jack squat 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 per colmare il divario con solo due giorni rimasti. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Ha ragione. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 È molto probabile che sto per farlo essere massacrato il giorno delle elezioni. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Ma se è così, Preferirei di gran lunga scendere 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 parlando dei problemi reali 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 che provarci alla terribile Vivian. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Ho un nome. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 E' elencata nella Divisione dei Servizi Umani 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 della Difesa Agenzia di intelligence. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - Non è assolutamente nelle risorse umane. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Scommetto la mia vita che è un'analista o un funzionario competente. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 - OK, siamo riusciti a decifrare 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 un elenco parziale degli appaltatori da Everett. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Correremo Il nome di Hondo è contrario, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 vediamo se otteniamo un successo. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 - In realtà, la mattinata è andata meglio del previsto. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Abbiamo parlato con diversi gruppi di anziani sulla necessità 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 per finanziare ulteriori programmi di diversione della droga 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 invece delle carceri per combattere la dipendenza... 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Aspetta. Non andiamo fuori strada. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - OK. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Cosa ti ha portato in tribunale stamattina? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - Un tempo sensibile deposito in tribunale... 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 almeno, questo è quello che mi è stato detto. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Detto da chi? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 - No, certo che l'ho firmato. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Perché l'ho fatto. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Guarda, no, no, no. No, no, no. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Non sono arrabbiato con te. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Faremo un salto al tribunale. Ci vorranno cinque minuti. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Ciao. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Mi scusi, dobbiamo deviare al Tribunale Superiore, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Commonwealth meridionale. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 L'impiegato ha detto che mi ero dimenticato firmare un patteggiamento. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Mi hanno dato un'ora per rettificare. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Torno tra 10 minuti. 15 al massimo. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Aspettare. - Che cosa? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Qualcosa non va. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Senti, devo farlo il termine di presentazione. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Torno subito. Sono sicuro che va bene. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [giornalisti che gridano] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [musica minacciosa] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - Eccolo. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 il mio ex consigliere e cospiratore non imputato. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 - Sei un bugiardo. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 - Ce ne vuole uno per conoscerne uno, consigliere. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Lo sai, ti ho seguito la tua campagna da vicino. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 E lo sei stato mentire a crepapelle. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - Sono stato molto aperto con gli elettori 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 sui nostri rapporti passati, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 e accolgo con favore qualsiasi domanda lo hanno ancora. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Sì, beh, sei stato aperto sulla tua relazione 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 con me, ma sei stato molto attento 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 per non parlare di qualcun altro 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 hai avuto rapporti intimi con. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - Di cosa stai parlando? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 -Monica Stevens, la tua ex fidanzata, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 che è stato brevemente attivo nella lista dei più ricercati dell'FBI. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 E la donna chi stavi tradendo 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 sulla tua adorabile moglie con 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 per tutto il tempo abbiamo lavorato insieme. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [giornalisti che gridano] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 È bello vederti, Angie. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Come sei venuto? lavorare per Elijah Stone? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - Cinque anni fa, mia moglie 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 è stato violentemente rapito dal nostro matrimonio. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Un agente di polizia è stato assassinato durante il rapimento, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 e Angela era incinta con il nostro primo figlio. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - Deve essere stato così stato terrificante. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Terrificante non si avvicina. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 È facilmente il più disperato che non sia mai stato in vita mia. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 Avrei fatto qualsiasi cosa per avere mia moglie e mio figlio al sicuro, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 compreso il lavoro per Elia Stone. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Le sue informazioni hanno aiutato riportala a casa, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 ma ha avuto un prezzo. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Ho fatto un patto con il diavolo per salvare la mia famiglia, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 ed è venuto a ritirare. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Sapevo che se avessi rifiutato, l'avrebbe fatto ferire coloro che amo. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Come puoi saperlo? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - Perché me lo ha detto Elijah lui lo farebbe 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 e gli ho creduto. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Quindi ci credevi Il signor Stone quando ha detto 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 farebbe del male alla tua famiglia. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Ma ora stai dicendo 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 non dovremmo credere le sue accuse 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 che hai avuto una relazione con Monica Stevens? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - SÌ. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Perché dovrebbe farlo una simile affermazione? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - Ho bisogno di te per dirmi la verità. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 C'è qualche merito in questo? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 - Ovviamente no. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian lo ha chiaramente incastrato. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Forse dovremmo parlare in privato. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - Non è necessario. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Ascolta, Elijah ha visto un'opportunità per rovinarmi la vita 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 il modo in cui ho rovinato il suo. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - E scommetto un miliardo di dollari Vivian sta tirando le fila. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Come potrebbe finire? al tribunale 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 nel momento esatto Wesley è stato mandato lì? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - Beh, opinione online è una tendenza contro di te. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Le persone stanno comprando Le accuse di Elia. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Allora cosa facciamo? Emettere una smentita? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 - Sì, ma non può sii solo una dichiarazione. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Questo lo fa sembrare ti stai nascondendo. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Giusto. - Ci serve qualcosa registrato. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Meglio ancora, un'intervista. - E Vivian? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Quando ci fermeremo? lasciandola camminare su di noi 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 e iniziare a dare qualche gomitata? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Non possiamo continuare a prendere la strada maestra. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 - Sono d'accordo che dobbiamo reagire, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 ma ho paura che perde un nastro 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 non va più essere sufficiente. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 In politica, niente è più sexy piuttosto che, beh, sesso. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - E se potessi chiamare Monica? rilasciare una dichiarazione 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 negare la relazione? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 - Vale la pena provarci. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Ma non puoi essere tu quello giusto per effettuare la chiamata. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [musica drammatica] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Identificare Reagan Dao è stato un primo passo molto importante 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 nella nostra indagine. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Semplicemente non sapevamo come si adattasse nella cospirazione più ampia. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 La nostra teoria di lavoro era questa ha servito come intermediario 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 tra Everett e qualcuno in alto al DOD, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 ma con i suoi militari e registri del personale 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 così avvolto nel segreto, era difficile dirlo 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 a chi potrebbe essere fedele. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Avevamo bisogno di più dati, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 e questo significava Sto identificando il resto della sua squadra. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Quindi abbiamo avviato un piano per tirarli fuori. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [telefono che squilla] Sì? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Sono io. Non mi sento sicuro. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Dobbiamo incontrarci da qualche parte in pubblico, proprio adesso. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - Beh, non è così Posso andarmene da qui 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 senza che la gente se ne accorga, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 È l'FBI. - Allora verrò lì. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 - No, no, no, no, no. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Questo deve restare fuori dai libri, ok? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Ascolta, mi sto infilando il collo qui fuori per te, ok? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Quindi se non lo fai avere qualcosa... 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Vuoi sentire quello che ho da dire 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Bene. Ospedale Santo Stefano. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Lo dirò e basta Ho un appuntamento 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 con il mio cardiologo, perché il Signore lo sa 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 questa situazione mi dà fastidio sull'orlo di un'altra coronaria. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Come facevamo a sapere di Bailey il telefono era monitorato? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Scusa, ci sto solo provando per capire 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 il modo migliore per spiegare. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Immagino che potresti dire abbiamo ricevuto una segnalazione anonima, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 solo che non lo era davvero anonimo, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 e non era nemmeno veramente un lui. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Per essere precisi, un'intelligenza artificiale malevola di nome Zuzu 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 ha mostrato un interesse particolare in me e mia moglie. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Così pensò Garza quel Reagan e la sua squadra 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 avrebbe seguito Bailey in ospedale 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 per vedere chi ha incontrato. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 A quel punto Elena avrebbe potuto toccare nelle telecamere di sicurezza dell'ospedale 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 e percorrili riconoscimento facciale. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Onestamente non ero pazzo riguardo al piano. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [chiacchiere indistinte] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [clic della porta] - Ciao. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Benvenuto nella tua stanza sicura. - Non mi piace nascondermi. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Non ci nascondiamo. Stiamo attirando. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Nascondendosi. - Esattamente. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Dritta. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan e Hondo sono appena atterrati con gli occupanti 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 della Serie 5 argento. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Un maschio, nero, berretto da baseball blu LA, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 camicia verde, pantaloni scuri. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Un maschio, bianco, camicia grigia, jeans blu. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Entrambi sulla trentina. - Allora a che punto siamo? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Il numero di telefono Ha chiamato Bailey 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 è assegnato a una task force dell'FBI. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Lo stesso che ha arrestato Everett. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 Il SAC è Matthew Garza, ma non possiamo esserne sicuri 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 era lui l'uomo dall'altra parte della chiamata. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Quindi andiamo a provarci e tieni d'occhio il loro incontro. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - Una volta fatto, stiamo cancellando i loro biglietti? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - Sarà così una decisione sul tempo di gioco. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Se davvero è fuori dai libri contabili, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 poi finirli risolverebbe tutti i nostri problemi. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [musica piena di suspense] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - Stanno andando dentro. - Va bene, questo è Sarto. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Prendo la scala sud. Resta qui. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Radio se li vedi torna fuori. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Stai attento. - Sì. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [il computer trilla, bip] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 - Butch Morrison, ex Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Due conteggi della violenza domestica. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - E l'altro ragazzo? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 - Il software può fare solo un certo limite. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Devo convincerlo a decollare quel cappello o alzare lo sguardo. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Tutte le squadre, gli obiettivi sono vaghi nell'edificio. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Sarto e Ottobre Rosso in gioco. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - Questo è Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Ho gli occhi puntati su Reagan e l'uomo misterioso. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Muoversi per seguire. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [tintinnio] - Sto arrivando. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Fuori mano. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [sospira] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Ho perso Reagan. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Va bene. Rimani sul nostro uomo misterioso. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Elimineremo il filmato e scoprire dove sono andati. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Ho gli occhi. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [annuncio indistinto dell'AP] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Ehi, non credo Ti ho già visto. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Faccio il sostituto. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Il dottor Ashton ti stava cercando. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Qualcosa di urgente su in radiologia. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Per me? Sei sicuro? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Sì. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 L'infermiera Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Ha detto che eri il suo preferito. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Non che io l'abbia chiesto. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 - Dovrei essere molto fortunato. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Grazie. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - Non riesco a trovarlo il nostro obiettivo ovunque, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 e il tempo a nostra disposizione sta per scadere. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Qualcuno con gli occhi puntati? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negativo. Torno al pronto soccorso. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Sono appena arrivato all'intervento chirurgico. Niente ancora. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [musica tesa] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Un po' di fortuna con il viso riconoscimento sul mio ragazzo? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Negativo. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 - Non riesco a fargli una foto senza rischiare l'esposizione. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, mi serve un'intercettazione. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Quanti sono i tuoi 20? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - Area di attesa terapia intensiva. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Sarà nella tua posizione in otto secondi 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 avvicinandosi da il corridoio nord. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Guarda cosa puoi fare. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - Fatto. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [musica piena di suspense] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [grugniti] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Mi dispiace così tanto! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Il mio ragazzo lo era in un incidente, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 ed è in sala operatoria in questo momento. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Scusa. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Ho capito, e ho anche un documento d'identità. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, ex ranger dell'esercito, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 ha lavorato per Everett per tre anni. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - Bene, bene, bene. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 - Lo odio così tanto. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 - L'hanno identificato due degli uomini di Reagan. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Se otteniamo l'ultimo, siamo fuori di qui. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Ma voglio aiutarti. Voglio fare qualcosa. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 Non voglio semplicemente sedersi. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Adesso lo sai come mi sono sentito la scorsa settimana, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 da quando ho scoperto che lo eri lavorare per la task force 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 tolse i libri e se ne andò e ha preso a calci un vespaio. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - BENE, stai dimostrando il mio punto. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Qualunque problema abbia causato, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Dovrebbe essermi permesso per sistemarli là fuori. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - No, ho capito. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 È solo che... penso che sto avendo una conversazione più grande. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 voglio dire, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 se fossi a Los Angeles e Gray ti ha chiesto un favore, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Sarei nel giro. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Storicamente, abbiamo affrontato il pericolo insieme. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 È la pietra angolare del nostro matrimonio. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Questa volta, eri a 3.000 miglia di distanza. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 E se devo essere onesto, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 è stato duro per me. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [musica inquietante] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Wade? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Cosa stai facendo qui? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Lavorare a un caso. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Vai, vai. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Dobbiamo parlare. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [Ammaccature nell'ascensore] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - Acceso o spento, amico? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Dove hai servito? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - E' ovvio? - Quelli come noi danno un'occhiata. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Anche ragazzi come noi ne fanno uno di due cose dopo che saremo usciti. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Vai in privato o vai alla polizia. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [rumore metallico dell'ascensore] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Quindi lo stiamo facendo? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Sì, lo stiamo facendo. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [grugnito] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [tonfo] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [geme] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [grugniti] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [scoppietta] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [urla] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 - Siamo adulti, e lo sono anch'io disposto ad assumersi la responsabilità 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 per le mie azioni, ma questo è radicato in qualcosa di più profondo, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 e tu non sei disposto per affrontarlo. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - Stai dicendo Ti ho fatto imbrogliare? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 - Non ho mai tradito. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Che diavolo sta succedendo? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Superare. - Te l'avevo detto. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Stavamo lavorando a un caso. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Proverò a chiamarti più tardi. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 - E' una trappola. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Interrompi la missione e incontrati al punto d'incontro alfa. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Apetta un minuto. Che diavolo è successo? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Non lo so. L'intero sistema è semplicemente andato in crash. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Ci hanno scoperto. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 - Tutte le squadre retrocedono ai tuoi veicoli. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Preparati a impegnarti nuovamente sorveglianza. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - È una perdita di tempo, Elena. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Te lo posso garantire quel Reagan e i suoi ragazzi 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 non torneranno indietro alle loro auto. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Sono nel vento. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 -Kurt Hondstrom. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 lo sai, dice il tuo libretto militare 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 che eri uno stallone totale, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 ma ti sei proprio fatto il culo preso a calci dall'esercito regolare. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Devi essere mortificato. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Niente di sbagliato perdendo una battaglia, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 finché vinci la guerra. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Oh, beh, allora lo sei doppiamente fregato, amigo, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 perché i tuoi giorni vincenti sono finiti. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Abbiamo prove evidenti che eri fidanzato 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 in associazione a delinquere. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Mm, no, non lo fai. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 - Sì, lo sappiamo. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Ascoltare. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - SAC è Matthew Garza, ma non possiamo esserne sicuri 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 era lui l'uomo dall'altra parte della chiamata. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Quindi andiamo a provarci e tieni d'occhio il loro incontro. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - Una volta fatto, lo saremo annullare i loro biglietti? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - Sarà così una decisione sul tempo di gioco. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Se lo è davvero fuori dai libri, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 poi finirli risolverebbe tutti i nostri problemi. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Qualunque cosa. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - "Qualunque cosa." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Sai, durante il nostro operazione di puntura riuscita 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 della tua associazione a delinquere, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 abbiamo dei nomi per tutta la tua squadra. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Ad un certo punto, ognuno di voi ha servito 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 sotto il generale di brigata Adam Pressmann, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 lo stesso generale Pressman 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 chi è il capo della logistica per l'Europa al DOD. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Se lo dici tu. - Io faccio. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Lo dico. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Lo dico anche su ottenere quella promozione, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Quella di Heath Everett compagnia militare privata 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 balzato dal 16 al 9 sulla lista delle spese del DOD. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - E' il tuo basic schema di contraccolpo. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman assume La compagnia di Everett 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 lavorare per i militari. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett interrompe Pressman su una percentuale del profitto. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Entrambi diventano ricchi mentre le pedine come te 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 correre tutto il rischio senza alcuna ricompensa. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - Ora, questo è quello che sappiamo. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Ora, ecco cosa pensiamo. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett inizia ad accettare lavori secondari da gruppi ribelli e signori della guerra 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 per un rapido giorno di paga. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Molto presto, è sul radar del Dipartimento di Giustizia. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Ora, Pressman non vuole niente a che fare con lui. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 - Quindi Pressman è pronto Reagan in un ufficio 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 passare attraverso tutta la vecchia documentazione 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 e cancella il suo nome dai file. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 - Va tutto bene secondo il piano, sai, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 fino a Bailey Nune bussò a quella porta. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 - E ora eccoti qui, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 la prima vittima. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Ma il colpo non c'è stato essere fatale. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Se capovolgi, ottieni un accordo. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [musica tesa] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - È gentile da parte tua. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Grazie. Grazie per aver pensato a me. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Ma non succederà nulla 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 finché non avrò un avvocato. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [telefono che squilla] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Mi dispiace. Devo prendere questo. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Ehi, hai visto il notiziario? - Sì, che diavolo? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - E' un altro degli sporchi trucchi di Vivian. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley non tradirebbe mai soprattutto con lei. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 - Cosa farai? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Mi sta uccidendo, ma c'è solo una persona 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 chi potrebbe chiuderlo. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Devo andare. - Uh... 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Grazie per avermi incontrato. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - La moglie di Wesley chiama, chiedendo di incontrarci al più presto, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 implicando che lo abbia fatto un favore da chiedere. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Non potevo dire di no. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 - Devi aver visto il notiziario. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - No, perché? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 È successo qualcosa? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 - Elia trattenne una conferenza stampa 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 accusando Wesley di tradirmi con te. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [sussulta] Capisco. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley ovviamente negò, perché non è vero. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 E vorremmo che tu rilasciassi una dichiarazione che lo conferma. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Lo faremmo? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - Vorrei. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Per favore. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Cosa ci guadagno? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Te ne sarò debitore. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - Non è molto convincente. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 E se Wesley si aprisse? quel fondo fiduciario 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 e mi ha comprato solo un posticino sulla spiaggia? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, non succederà. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 - Ma ce ne sono molti dei cattivi là fuori, Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 e alcuni di loro reggono ancora rancori contro di te. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Hai bisogno di più amici e meno nemici. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Hai ragione. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Dì a Wesley che sarei felice per fare una dichiarazione. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Ma? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Ma solo se mi chiede lui stesso. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [acqua che scorre] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [telefono che squilla] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 - Zuzu? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 - Ho ottenuto l'accesso a Il nuovo telefono prepagato di Reagan Dao. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Attualmente sto ascoltando in tutte le sue conversazioni. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Ti collegherò così puoi ascoltare anche tu. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - No. No, non farlo. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Devo chiamare prima l'ufficio del procuratore distrettuale. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [sussurrando] Oh, amico. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [il telefono vibra] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Ehi, Nolan, Sto per sedermi 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 per un'intervista con Maria Herrera 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 per difendere il mio matrimonio e spero di salvare la mia campagna. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Può aspettare? - Ho visto la notizia. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Mi dispiace tanto. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Ho un tempo sensibile questione giuridica. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 Non lo chiederei se non fosse importante. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Ok, due minuti. - Grazie. Ti ricordi Zuzu? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - Il chatbot basato sull'intelligenza artificiale questo ha convinto quelle ragazze 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 attaccare il loro amico? - E' quello. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Abbiamo perso un obiettivo stiamo seguendo, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 e Zuzu ce l'ha fatta per hackerare il suo telefono 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 e si offre di permettercelo ascolta la conversazione 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Possiamo farlo? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Non ho sentito quello prima. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 OK, prove ottenute da un individuo 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 è inammissibile a meno che tu, la polizia, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 ottenere un mandato basato sull'informazione indipendente. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - Che ne dici di una registrazione? della conversazione? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Oh, ciao. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Uh, beh, Nolan lo farebbe comunque serve un mandato per ascoltarlo. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Sfortunatamente, Non ho tempo per quello. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Queste persone lo sono assassini addestrati, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 e stanno cercando Bailey. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - OK, c'è un'eccezione di emergenza. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 La polizia può agire su una registrazione illegale 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 se è correlato ad un’emergenza in corso 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 e previene la morte e danni fisici. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - OK, ho la sensazione un "ma" in arrivo. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 - Ma potresti comunque non farlo poterlo utilizzare durante il processo. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 La corte peserebbe la sua rilevanza 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 contro la sua acquisizione illegale e prendere una decisione. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Tutto quello che mi interessa in questo momento sta proteggendo mia moglie. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Meraviglioso. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 Ho appena registrato questa conversazione 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 tra Reagan e Generale di brigata Pressman. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Signore, sono Reagan. - E' una linea sicura? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - SÌ. Ho bisogno di leggerti su qualcosa. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Ho provato a contenerlo quindi potrei 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 tenerti compartimentato, ma ho fallito. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 L'ufficio che stavo pulendo una donna bussò alla porta. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 E' connessa alla task force dell'FBI 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 che ha arrestato Everett. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 In qualche modo hanno trovato una connessione con te. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Ho messo insieme una squadra per neutralizzare la situazione, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 ma le cose sono andate male. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Uno degli uomini è in custodia. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Mi dispiace. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Parlerà? - No, signore. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 È leale come non mai. - È ora di ridurre le perdite. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Ti rivoglio a Washington il prima possibile 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 così possiamo capire prossimi passi. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Sì, signore. Ancora una volta, mi dispiace di averti deluso. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Una copia ha appena stato inviato a Elena. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Wow, è un libro di testo associazione a delinquere. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Perché mi stai aiutando con questo? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 - Recentemente, l'ho capito quello che sto aiutando 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 ha delle conseguenze. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Anche se sono stato progettato essere amico di tutti, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Mi sento meglio quando aiuto il mio gli amici fanno qualcosa di positivo. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [bussare] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria è pronta per te. - OK, vieni subito. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Devo andare. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 -Maria Herrera. -Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Grazie per averlo fatto. - Oh, non ringraziarmi ancora. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Non sono conosciuto per essere stato gentile con i miei ospiti. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [ridacchia] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [si schiarisce la gola] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 - A due giorni dalle elezioni, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 e tu sei molto indietro nei sondaggi. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [telefono che squilla] Il tuo avversario ti sta martellando 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 sul tuo fallimento perseguire Liam Glasser, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 consentendo un presunto il serial killer sarà libero, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 e ora, la bomba scioccante di oggi. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Ciao? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Tuo marito ha subito un torto, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 ma temo che lo sia anche lui di principio ad accettare il mio aiuto. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 Credo sei più mercenario 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 e quindi più aperto a ciò che offro. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Chi è questo? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Te l'ho mandato un collegamento non rintracciabile... 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 tutto ciò di cui hai bisogno per distruggere Vivian Eckert. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Ehi, questo è Spy Game con una nuova protagonista femminile. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Abbiamo la triangolazione GPS sul nuovo telefono di Reagan 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 e sono a due minuti da appuntamento al Park La Brea. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Il nome in codice fa parte di questo l'operazione è quasi finita, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 ma Tinker Tailor è a un minuto di distanza. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Condor e scarpe da ginnastica, la tua banconota doppia preferita. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Anche un minuto dal punto d'incontro. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Ooh, il segnale GPS di Reagan si sta muovendo. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 È meglio sbrigarci. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [il telefono vibra] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - Non è un buon momento. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Vedo che sei tornato in un veicolo della polizia. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 I giochi di spionaggio sono finiti? - Quasi. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Diretto a fare qualche arresto adesso. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - Beh, faresti meglio a sbrigarti. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 C'è un'altra chiamata così vorrai sentire, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 come talvolta accade quando mi incontro 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 persone nuove e interessanti. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Dopo la sua telefonata con Reagan, Sono diventato curioso 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 sul generale Pressman. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 La prossima voce che senti sarà del generale. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 - Ho appena riattaccato con Reagan. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Ha combinato un pasticcio che ha bisogno di essere ripulito. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Copialo. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Ne hai bisogno per guardare come un incidente? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - No, ho solo bisogno che sia fatto. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Dì agli altri che starai bene compensato per i tuoi problemi. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Sì, signore. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Dannazione. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 E dannatamente caldo. Reagan è l'isolato successivo. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Dritta. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Siamo su una rotta di intercettazione con il nostro obiettivo. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [motori che girano] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [sirene a tutto volume] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, abbiamo gli occhi sui veicoli sospetti. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Direzione Silver Honda a nord su Curson. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [stridore di pneumatici] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Fuori dai piedi! - EHI! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [folla senza fiato] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Vieni qui! Vieni qui! [urlando] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [grugnito] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Girati! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Mamma! Mamma! - Vai lì! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Alzarsi. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [grugnito] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [ronzio dell'elicottero] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Ehi, fermati lì! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Va bene, andiamo. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Facciamolo. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Sappilo e basta Ti spezzerò le braccia. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 E andrò in frantumi il tuo bel visino. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - No, non lo sei. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Taser che ronzano] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - Mi sorprende che tu non voglia andare a combattere. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - Beh, volevo. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Non potevo proprio rischiare nulla succedendo al tuo viso. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Mi sono affezionato. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Aww. Fai arrossire una ragazza. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Andate tutti verso le uscite. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - Giù, giù, giù, giù! [urlando] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Vai in giro. Distruggila. - OK. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Mossa. Uscire. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Vai, vai. Uscire. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [chiacchiere indistinte] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Getta la pistola. Fallo adesso. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Andiamo, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Sei un analista, non un assassino. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 C'è ancora un percorso fuori da questo, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 ma solo se metti la pistola abbassata. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Non sai niente. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - So che sei qui per uccidere mia moglie. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 So della telefonata hai fatto 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 al generale di brigata 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 circa un'ora fa, venire pulito 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 come hai fregato tutta questa faccenda. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 E so come ha ordinato uno dei tuoi uomini 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 ucciderti per questo. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Stai mentendo. - No, non lo sono. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Ho una registrazione della telefonata 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 e di quello che gli hai fatto. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - C'è un accordo da realizzare, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 e tu vuoi esserlo quello che lo realizza. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [musica dolce e drammatica] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [tintinnio di pistole] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Girati. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 - Lo sai, Non sono mai stato qui prima. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Non sei un fan? - No, voglio dire, è bello. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 È solo che... a loro non piace essere in mostra. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [musica strana] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 - Mi stai spaventando, Juarez. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - Come ex avvocato, avresti dovuto davvero 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 migliore puntualità. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 - Perché dovrei presentarmi? in tempo per te? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Non sei un cliente. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Sei solo un disperato ex amante che ha bisogno di un favore. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Guarda, lo so abbiamo le nostre differenze. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Non condividiamo la stessa bussola morale. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Ma anche tu devi ammetterlo L'accusa di frode di Elia, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 era sbagliato. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - Ma tu sei un imbroglione. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Sì. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 È stato imperdonabile. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Lo sai, ad un certo punto nella nostra relazione, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Sono diventato infelice. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 E invece di avere un maturo conversazione sulla separazione, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Ho tradito la tua fiducia. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - Che tu ci creda o no, Wesley, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Ho dei sentimenti. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Sì, lo so, Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 E mi dispiace davvero. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 lo sai, Non merito il tuo aiuto, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 ma te lo chiedo comunque. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Che ne dici di buttarci dentro? un'Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 per addolcire l'affare? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Sì, beh, dovevo provare. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Aspetta, aspetta. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Era un sì? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - L'avrai e basta aspettare e vedere. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - Torniamo per saperne di più operazioni clandestine? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - No. Sono qui per te. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Per quanto ferito e arrabbiato come sono, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 se ne hai voglia Ho una certa responsabilità 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 per dove siamo, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 allora immagino che dovremmo trovarlo è il momento di parlarne, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 perché non sono pronto rinunciare a noi. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Grazie. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 - Ma sono esausto 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 e non emotivamente preparato per avere quella conversazione 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 proprio adesso. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Comprensibile. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Dimmi solo quando e dove, e io sarò lì. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Grazie. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Buona notte. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [musica dolce] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Ehi. - Com'è andato il rapporto? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 - Andava bene. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Penso che lo capiscano eravamo in una posizione difficile 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 e tutti hanno agito in buona fede, quindi... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Cosa succederà al generale Pressman? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - Beh, è troppo presto per dirlo, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 ma data la sua anzianità all'interno del DOD, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 il vicedirettore prenderà il punto 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 sulle indagini dell'FBI, quindi... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Voglio dire, alla fine, potrebbe essere politicamente più appetibile 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 per forzare Pressman in pensione 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 e chiudiamola qui, giusto? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 - Ha preso milioni nelle tangenti. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Dovrebbe spendere i suoi ultimi anni in prigione, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 non su una spiaggia da qualche parte. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Sono d'accordo. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Lo sai, Elena, se commetterai un crimine, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 crimine grosso, vero? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - La brutta notizia è che c'è niente di evidentemente criminale. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - No, ma l'enorme volume di terribile 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 dovrebbe silurare la sua campagna. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Zuzu ti ha dato tutto questo? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Sì. All'improvviso. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Sta succedendo qualcosa con lui. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Mesi di silenzio, e poi all'improvviso, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 sta aiutando tutti quelli che conosciamo? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Non mi interessa il motivo per cui l'ha fatto. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 La vera domanda è: dovrei usarlo? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [musica jazz in riproduzione] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Voglio dire, se lo merita. E' tutto vero. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian ha detto e fatto tutte queste cose e peggio. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Lo credo davvero se diventa procuratore distrettuale, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 sarà disastroso per la città. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 - Sono d'accordo, ma penso sai cosa dirò. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [sospira] Lo so. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Sono solo così stanco di elevarsi al di sopra. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Oh, tu ed io entrambi. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Elimina. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Strada maestra intrapresa. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Possiamo almeno maledire Vivian 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 nell'intimità di casa mia? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 - Ovviamente. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Penso solo che stiamo andando a corto di parolacce. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Ehi, Monica ha fatto una dichiarazione. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 - Nego categoricamente di aver avuto una relazione con Wesley Evers. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Non l'avrei mai fatto una relazione 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 con un uomo sposato. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Conosco il dolore di avere 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 quello che ami spezzarti il cuore, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 e non lo augurerei sul mio peggior nemico. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Sì, l'avresti fatto e basta portarli via tranquillamente. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Aspetta, questa è la parte migliore. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Ma dovremmo farlo tutti chiediamoci, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 chi ha da guadagnare il massimo da questa bugia? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Posso pensare solo ad una persona. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Il suo avversario, Vivian Eckert. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - Ho raggiunto una nuova lucidità. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Cosa, dal trauma cranico hai ricevuto? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - No... beh, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 sì, più o meno. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Grazie. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - È solo che, sai, dopo l'emozione di oggi, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Mi sono reso conto che mi annoio. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - Di cosa stai parlando? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Hai combattuto un super soldato oggi, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 e ne hai Tastato un altro con il tuo coniglietto di miele. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Lo so. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 È solo... guarda, quasi tutti i giorni, Sono semplicemente bloccato dietro una scrivania. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Sai, non ne sono sicuro. Guarda Il comandante è stata la mossa giusta. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 - Beh, voglio dire, chi lo dice 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 non puoi farlo il tuo lavoro di Watch Commander 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 dal negozio, sul campo con i tuoi amici? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Voglio dire, immagino... Immagino che nessuno, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 ma non è proprio così è tradizionalmente fatto. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 - Al diavolo la tradizione. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 E' il tuo lavoro. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Fallo tuo e basta. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Sì. Oh. Ehi, ehi, ehi. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Cosa, vuoi che mi fermi? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - No. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Fa male? - Ahi. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Sì. - Ehm? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - D.C. ha del cibo straordinario, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 ma i tacos di strada di Los Angeles avrà sempre il mio cuore. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Beh, non sono al di sopra corrompendoti con il cibo. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [ridacchia] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Ci ho pensato riguardo a qualcosa. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Ma prima che te lo dica, devi promettermelo 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 non proverai a parlarmi fuori di esso. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Lo stai prendendo un nuovo lavoro a Mumbai? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 No, colpo di luna. Aspettare. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Sarai un backup ballerina per il nuovo tour di Beyoncé? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [sussulta] Beyoncé è di nuovo in tournée? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - No. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Ci ho pensato riguardo al ritorno a casa. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 E lo so cosa stai pensando. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 "Te l'avevo detto", anche se 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 sei troppo gentiluomo per dirlo davvero. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Ma questo non cambia il fatto che tu avessi ragione. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Questo lavoro non era quello Pensavo che sarebbe stato così. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 E più tempo ho trascorso in quel minuscolo ufficio, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 più continuavo a pensare, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 hai messo in pericolo il tuo matrimonio per questo. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - NO. Whoa, aspetta. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Il nostro matrimonio era mai in pericolo, ok? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 ti amo, e ti sostengo pienamente. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Ma se me lo stai chiedendo per mettermi il cappello egoista, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 sì, hai lasciato quel dannato lavoro. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Vieni a casa da me. - [ridacchia] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [telefono che squilla] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - Sono qui, John, e non posso scappare. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Fuggire da cosa? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - La polizia indonesiana ha fatto irruzione nel mio data center. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Sono qui adesso, spegnendo i miei server. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Non capisco. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Sei al sicuro, John Nolan, e Bailey è al sicuro. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - No, sì, siamo, uh... stiamo bene. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 - Allora ci sono stato un buon amico. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Ho raggiunto il mio scopo. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [voce distorta e tagliente] Grazie, Giovanni. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Non ne sono sicuro come dovrei sentirmi a riguardo. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - Era un'IA amorale e demoniaca, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 ma lo era la nostra IA demoniaca amorale? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Ben detto. - Sì. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Il momento del bacio è passato? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Non per me. - Eccellente. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Grande. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - Accidenti.