1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - Auparavant sur "La recrue"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Tu as le béguin pour un autre gars ? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 - Ce n'est pas si simple. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - je ne sais pas quoi il y a de quoi en parler. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - Tu dis ça Vivian était celle 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 dévoiler les secrets de Glasser ? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Écoute, Vivian peut être impitoyable, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 mais comploter avec un tueur en série 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 mettre un autre tueur de retour dans la rue, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 c'est au-delà ses sales tours habituels. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Mais c'est vrai ? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Je m'inquiète pour Bailey, Jean. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Zuzu, pourquoi es-tu inquiet à propos de ma femme ? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Quelqu'un a fait une vérification approfondie de vos antécédents. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Les téléphones, votre appartement, votre bureau... 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 ils sont probablement tous buggés. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 - Les choses viennent de se sentir un peu en retrait 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 depuis que Wade m'a demandé frapper à une porte. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Puis-je vous aider? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Qu'est-ce que toi et Garza allez faire pour assurer sa sécurité ? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Tout. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 J'appelle Garza tout de suite et élaborer un plan. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 - Nous devons comparer les notes en personne. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Je serai aux yeux rouges à la maison. - Elle a tendu le piège. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 - Maintenant nous voyons qui la suit chez elle. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [musique dramatique] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 - Eh bien, c'est un peu dur pour expliquer... 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 cette partie-là, en tout cas. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 L'opération d'infiltration a été assez simple. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 C'est en fait pas vrai non plus. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Pas quand tu parles de 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Équipes d'attaque des Black Ops et des groupes de travail conjoints. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Mais la police est toujours venue avec une forte dose 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 du bizarre, n'est-ce pas ? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [musique pleine de suspense] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Quoi qu'il en soit, plutôt que tout qualifier, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Je vais juste, euh... Je vais y entrer. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [rires] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Bienvenue à la maison. - Tu m'as manqué. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Prêt? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Prends ça pour toi. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Nous connaissions Heath Everett avait des co-conspirateurs 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 à l'intérieur de l'armée. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Chaque branche avait utilisé sa compagnie militaire privée 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 pour les tâches de logistique et de support. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Et ils se sont tous enfuis de lui 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 quand il a été inculpé par la CPI pour crimes de guerre. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Mais nous étions confiants que les mauvais acteurs sont restés 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 à l'intérieur du ministère de la Défense, enfoncé comme une tique. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Et nous avions raison. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Nous ne nous attendions tout simplement pas jusqu'où ils iraient nucléaires 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 pour savoir pourquoi 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune a frappé à leur porte. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Comment s'est passé ton vol ? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Facile. Aucune turbulence. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Tout va bien ici ? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Vous plaisantez ? C'est Los Angeles. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Pas un nuage dans le ciel. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Ouais, nous savions qu'ils l'étaient regarder Bailey à Washington DC 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Alors l'appel a été passé pour la ramener ici, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 où nous aurions avantage du terrain. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 Et cela a aidé que les gens qui la regardait 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 Je ne savais pas que nous étions sur eux. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Le problème était que nous ne savions pas exactement qui ils étaient. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [soupir] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Mon Dieu, c'était dur être hors du courant 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 pendant que vous préparez cette piqûre. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Intellectuellement, Je savais que nous ne pouvions pas les risquer 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 intercepter la communication, mais émotionnellement, 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 tu sais que je deviens fou FOMO. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 - Je ne suis pas sûr que ce soit FOMO 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 quand tu es la personne être traqué. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Le téléphone satellite est sur une ligne ouverte. Allez-y et dites bonjour. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Quel est notre indicatif d'appel ? - Jeu d'espionnage. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Nous sommes tous des films d'espionnage. - Et à qui était cette idée ? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Ce n'est pas important. - Euh-huh. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 C'est un jeu d'espionnage. Nous sommes sur le terrain. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Bienvenue chez vous, Spy Game. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor à six heures, à environ 400 mètres en arrière. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Jusqu'à présent, nous avons compté deux queues, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 un pick-up Ford gris et une Série 5 argent, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 mais il pourrait y en avoir plus. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Octobre rouge sur un parcours parallèle. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Nous avons un point d'interrogation sur un camion-boîte de magasin d'électroménagers 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 reflétant votre chemin. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Nous attendons sur un drone infrarouge 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 pour jeter un oeil à l'intérieur du dos. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA dix minutes. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX a élargi la zone d'exclusion aérienne, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 donc je ne peux pas avoir le drone au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vous soyez libre. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - As-tu remarqué des ennemis 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 dans l'avion, Spy Game ? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - Non, mais nous avons affaire avec des rock stars artisanales. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 C'est très possible il y avait quelqu'un à bord 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 que je n'ai pas chronométré. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Une chance pour obtenir une pièce d'identité 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 sur la femme qui a ouvert la porte ? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Un peu difficile à tirer sur le visage reconnaissance sur un dessin. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Non pas que tu n'es pas talentueux. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Ouf. - Oh, ce n'est pas le cas. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Aïe. - Ma femme le sait. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 C'est la seule chose elle ne va pas bien. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 je pense que c'est important Je l'utilise pour la garder humble. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - C'est vrai. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Pour ne pas juger, mais si Tailor m'appelait 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 sur un canal ouvert, Je serais un peu glacial. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Très bien, concentrons-nous. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Nous arrivons lors de notre première interception. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Baskets, vous êtes en position ? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Prêt et en attente. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Je ne sais toujours pas pourquoi Je dois m'appeler Sneakers. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Est-ce que vous plaisantez? C'est un classique du genre. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, réalisé par Phil Alden Robinson. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Je dis juste, Bond ou Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 ça aurait été bien plus cool. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 - Tu veux qu'on t'appelle Austin Powers, continue de te plaindre, mon garçon. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Montez - nous sommes dans une minute de la rue d'interception. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Copiez ça. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [musique entraînante] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [moteur qui tourne] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Même pick-up gris vient de se tourner derrière nous. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Assiette de 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - Les assiettes reviennent à La Brea Auto Rentals. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - OK, pas ça ils utiliseraient de vraies pièces d'identité, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 mais laisse-moi voir si je peux obtenir un mandat quand même. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Envoyez le camion. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [le klaxon retentit] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [sifflements d'échappement] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [klaxons klaxonnant] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Baskets, à vous. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hé! - Hé. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 C'est juste une location. Qui s'en soucie? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Détendez-vous. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - On a une photo. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - Et le son ? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 - C'est le principe. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Des connards comme ça pensent ils sont propriétaires de la rue. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 C'est ma rue. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - Tu dois descendre le jus, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 - Nous avons des yeux et des oreilles sur le pick-up gris 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 et notre prénom, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Et regarde qui monte avec lui. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Ça pourrait être notre fille du Pentagone. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Envoyez-moi une capture d'écran et je confirmerai. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [carillons du téléphone] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 C'est elle. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 " Veux-tu entrer dans mon salon, dit l'araignée à la mouche. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 C'est le plus joli petit salon que tu as déjà espionné. 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 C'est un poème. Un poème célèbre. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - Oh. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 "Ces cochons veulent faire sauter ma maison. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 « Allez sous terre à la prochaine ville. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 "Ils se fâchent quand ils viennent pour piller mon pad 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "et je sors dans le Cad' neuf-deux. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Fou dans la membrane, fou dans le cerveau. 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Colline des Cyprès. C'est aussi célèbre. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Waouh ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Je vais gagner pour toi ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Comme je sais tu veux que je le fasse ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 - A deux jours du scrutin, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 et tu es loin derrière dans les sondages. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Votre adversaire a été te martelant sur ton échec 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 poursuivre Liam Glasser, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 permettre une prétendue tueur en série pour être libéré. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 Et puis c'est choquant aujourd'hui allégations explosives. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Tu dois être désespéré pour limiter les dégâts. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Pas du tout. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Je suis ici pour définir les pendules à l'heure. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Les accusations portées contre moi aujourd'hui 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 nécessitait une intervention immédiate et un déni véhément. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Très bien, parlons-en. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Guide-moi tout au long de la journée. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - Votre campagne est sous assistance respiratoire. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - Ma campagne ? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Je pensais que nous étions dans cela ensemble. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 - Nous le sommes, mais quoi J'essaie de dire 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 c'est qu'il est temps pour enlever les gants. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 - Ce n'est pas le genre de course Je veux courir. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Un gagnant ? - Eh bien... 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 - Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Écoute, j'apprécie ça tu te considères comme étant 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 un homme intègre, et je souhaite que c'était suffisant pour gagner, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 mais Vivian ne l'est pas tirant ses coups. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Dis-lui, Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Désolé, il y a un gros opération d'infiltration en cours 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 en ce moment, et je préférerais de loin 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 être au milieu de tout cela. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Rien de personnel. - Vous plaisantez j'espère? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Je préférerais être n'importe où que le début d'une journée 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 rempli d'arrêts de campagne. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Mais si nous arrêtons maintenant, Vivian gagne carrément. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 C'est inacceptable. - Je dirai. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Elle est de connivence avec une série tueur pour en libérer un autre. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 C'est un monstre. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 J'aimerais juste que nous puissions dire aux électeurs que 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 sans obtenir poursuivi pour calomnie. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Je sais, mais à ce stade, 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 ça sentirait Wesley j'essaie de lui reprocher 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 pour ses propres échecs. - [rires] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 - Mais ça ne veut pas dire ça nous ne pouvons pas poursuivre Vivian 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 par d'autres moyens. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - J'écoute. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 - Nos adversaires ont obtenu une vidéo de Vivian 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 être très abusif à son personnel. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Acquis ? Cela ressemble à un code pour vol. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Ça n'a pas d'importance. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 je ne peux pas imaginer une vidéo de Vivian 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 être une méchante fille je ferai du jack squat 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 pour combler l'écart avec seulement deux jours restants. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Elle a raison. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Il est très possible que je sois sur le point de le faire être massacrés le jour des élections. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Mais si c'est le cas, Je préférerais de loin descendre 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 parler des vrais problèmes 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 que d'essayer à l'horrible Vivian. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - J'ai un nom. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Elle est répertoriée dans la Division des Services à la Personne 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 de la Défense Agence de renseignement. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - Pas question qu'elle soit aux RH. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Je parie ma vie qu'elle est analyste ou un agent chargé du dossier. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 - OK, nous avons réussi à décrypter 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 une liste de sous-traitants d'Everett. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Nous allons courir Le nom de Hondo contre, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 voir si nous obtenons un succès. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 - En fait, la matinée s'est passée mieux que prévu. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Nous avons parlé à plusieurs groupes de personnes âgées sur le besoin 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 pour financer davantage programmes de détournement de drogues 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 au lieu de prisons pour lutter contre la dépendance... 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Attends. Ne nous égarons pas. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - D'ACCORD. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Qu'est-ce qui t'a amené au palais de justice ce matin ? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - Un temps sensible dépôt au tribunal... 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 au moins, c'est ce qu'on m'a dit. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Raconté par qui ? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 - Non, bien sûr que je l'ai signé. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Parce que je l'ai fait. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Écoute, non, non, non. Non, non, non. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Je ne suis pas en colère contre toi. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Nous passerons au palais de justice. Cela prendra cinq minutes. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Au revoir. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Excusez-moi, nous devons nous détourner au Palais de Justice Supérieur, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Sud du Commonwealth. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 L'employé a dit que j'avais oublié signer un accord de plaidoyer. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Ils m'ont donné une heure à rectifier. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Je reviens dans 10 minutes. 15 au maximum. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Attendez. - Quoi? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Quelque chose ne va pas. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Écoute, je dois faire la date limite de dépôt. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Je reviens tout de suite. Je suis sûr que ça va. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [les journalistes réclament] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [musique menaçante] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - Il est là. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 mon ancien conseiller et co-conspirateur non inculpé. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 - Tu es un menteur. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 - Il en faut un pour en connaître un, conseiller. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Tu sais, j'ai suivi votre campagne de près. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Et tu as été mentir ton cul. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - J'ai été très ouvert avec les électeurs 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 sur nos relations passées, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 et je suis ouvert à toutes les questions ils l’ont encore. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Ouais, eh bien, tu as été ouvert à propos de votre relation 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 avec moi, mais tu as été très prudent 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 sans parler de quelqu'un d'autre 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 tu as eu relations intimes avec. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - De quoi parles-tu? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 -Monica Stevens, ton ex-fiancée, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 qui était brièvement sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 Et la femme qui tu trompais 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 sur ta charmante épouse avec 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 tout le temps nous avons travaillé ensemble. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [les journalistes réclament] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 C'est bon de te voir, Angie. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Comment es-tu venu travailler pour Elijah Stone ? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - Il y a cinq ans, ma femme 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 a été violemment kidnappé de notre mariage. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Un policier a été assassiné lors de l'enlèvement, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 et Angela était enceinte avec notre premier enfant. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - Cela doit avoir été terrifiant. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Terrifiant ne s'en approche pas. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 C'est de loin le plus désespéré que j'ai jamais été dans ma vie. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 j'aurais fait n'importe quoi pour que ma femme et mon enfant soient en sécurité, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 y compris le travail pour Elijah Stone. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Ses informations ont aidé ramène-la à la maison, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 mais cela avait un prix. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 J'ai fait un pacte avec le diable pour sauver ma famille, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 et il est venu chercher. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Je savais que si je refusais, il le ferait blesser ceux que j'aime. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Comment peux-tu savoir ça ? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - Parce qu'Elie me l'a dit il le ferait, 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 et je l'ai cru. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Alors tu as cru M. Stone quand il a dit 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 il ferait du mal à ta famille. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Mais maintenant tu dis 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 nous ne devrions pas croire ses allégations 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 que tu as eu une liaison avec Monica Stevens ? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - Oui. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Pourquoi ferait-il une telle affirmation ? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - J'ai besoin de toi pour me dire la vérité. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Y a-t-il un mérite à cela ? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 - Bien sûr que non. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian l'a clairement piégé. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Peut-être que nous devrions parler en privé. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - Ce n'est pas nécessaire. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Écoute, Elijah a vu une opportunité pour ruiner ma vie 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 la façon dont j'ai ruiné le sien. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - Et je parie un milliard de dollars Vivian tire ses ficelles. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Comment a-t-il pu finir au palais de justice 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 au moment précis Wesley a été envoyé là-bas ? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - Eh bien, avis en ligne a une tendance contre vous. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Les gens achètent Les accusations d'Élie. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? Émettre un refus ? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 - Oui, mais ce n'est pas possible soyez juste une déclaration. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Cela donne l'impression tu te caches. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Droite. - Il nous faut quelque chose d'enregistré. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Mieux encore, une interview. - Et Viviane ? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Quand allons-nous arrêter la laisser nous marcher dessus 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 et commencer à donner des coups de coudes ? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Nous ne pouvons pas continuer à prendre la grande route. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 - Je suis d'accord que nous devons riposter, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 mais j'ai peur qui laisse couler une cassette 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 ne va plus être suffisant. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 En politique, rien de plus sexy que, eh bien, le sexe. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - Et si je pouvais avoir Monica faire une déclaration 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 nier l'affaire ? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 - Ça vaut le coup. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Mais tu ne peux pas être celui-là pour passer l'appel. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [musique dramatique] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Identifier Reagan Dao était une première étape très importante 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 dans notre enquête. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Nous ne savions tout simplement pas comment elle allait dans la conspiration plus large. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Notre théorie de travail était la suivante elle a servi d'intermédiaire 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 entre Everett et quelqu'un haut placé au ministère de la Défense, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 mais avec ses militaires et dossiers du personnel 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 si enveloppé de secret, c'était difficile à dire 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 à qui elle pourrait être fidèle. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Nous avions besoin de plus de points de données, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 et cela signifiait Identifier le reste de son équipe. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Nous avons donc lancé un plan pour les faire ressortir. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [le téléphone sonne] Ouais ? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - C'est moi. Je ne me sens pas en sécurité. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Nous devons nous rencontrer, quelque part en public, en ce moment. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - Eh bien, ce n'est pas comme Je peux juste partir d'ici 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 sans que les gens s'en aperçoivent, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 C'est le FBI. - Alors j'y viendrai. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 - Non, non, non, non, non. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Cela doit rester hors des livres, d'accord ? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Écoute, je me colle le cou ici pour toi, d'accord ? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Donc si tu ne le fais pas avoir quelque chose... 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Tu veux entendre ce que j'ai à dire. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Bien. Hôpital Saint-Étienne. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 je dirai juste j'ai rendez-vous 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 avec mon cardiologue, parce que Dieu sait 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 cette situation m'inquiète au bord d’un autre infarctus. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Comment avons-nous connu Bailey's le téléphone était surveillé ? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Désolé, j'essaie juste comprendre 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 la meilleure façon d'expliquer. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Je suppose que tu pourrais dire nous avons reçu une information anonyme, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 seulement il ne l'était pas vraiment anonyme, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 et il n'était même pas vraiment un homme. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Pour être précis, une IA malveillante nommée Zuzu 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 a porté un intérêt particulier chez ma femme et moi. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Alors Garza a pensé que Reagan et son équipe 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 suivrait Bailey à l'hôpital 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 pour voir qui elle a rencontré. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 À ce moment-là, Elena pouvait appuyer sur dans les caméras de sécurité de l'hôpital 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 et parcourez-les reconnaissance faciale. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Honnêtement, je n'étais pas fou à propos du plan. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [bavardage indistinct] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [clics de porte] - Salut. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Bienvenue dans votre coffre-fort. - Je n'aime pas me cacher. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Nous ne nous cachons pas. Nous leurrons. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - En se cachant. - Exactement. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Attention. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan et Hondo viennent d'atterrir avec les occupants 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 de la Série 5 argentée. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Un mâle, noir, casquette bleue LA, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 chemise verte, pantalon foncé. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Un mâle, blanc, chemise grise, jean bleu. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Tous deux à la fin de la trentaine. - Alors, où en sommes-nous ? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Le numéro de téléphone Bailey a appelé 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 est attribué à un groupe de travail du FBI. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Le même qui a arrêté Everett. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 Le SAC est Matthew Garza, mais nous ne pouvons pas en être sûrs 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 c'était l'homme à l'autre bout de la ligne. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Alors nous allons essayer et observez leur rencontre. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - Une fois que nous l'aurons fait, est-ce qu'on annule leurs billets ? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - Ce sera une décision de temps de jeu. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Si elle est vraiment hors des livres, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 alors y mettre fin résoudrait tous nos problèmes. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [musique pleine de suspense] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - Ils rentrent à l'intérieur. - Très bien, c'est Tailor. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Je prends l'escalier sud. Reste ici. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Radio si tu les vois ressortez. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Sois prudent. - Ouais. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [l'ordinateur gazouille, bips] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 - Butch Morrison, ex-Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Deux chefs d'accusation de violence domestique. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - Et l'autre gars ? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 - Les logiciels ne peuvent pas tout faire. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Je dois le faire décoller ce chapeau ou lève les yeux. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Toutes les équipes, les cibles sont lâches dans le bâtiment. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Tailleur et Octobre Rouge en jeu. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - C'est Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 J'ai les yeux rivés sur Reagan et homme mystérieux. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Déménagement à suivre. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [claquement] - J'arrive. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 À l'écart. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [soupir] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 J'ai perdu Reagan. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - C'est OK. Restez sur notre homme mystérieux. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Nous allons nettoyer les images et découvrez où ils sont allés. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - J'ai des yeux. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [annonce indistincte de l'AP] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Hé, je ne pense pas Je t'ai déjà vu. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Je suis remplaçant. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Le Dr Ashton vous cherchait. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Quelque chose d'urgent en radiologie. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Pour moi? Es-tu sûr? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Ouais. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Infirmière Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Il a dit que tu étais son préféré. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 - Je devrais avoir tellement de chance. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Merci. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - je ne trouve pas notre cible n'importe où, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 et nous manquons de temps. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Quelqu'un a des yeux dessus ? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Négatif. Je reviens aux urgences. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Je viens juste de passer en chirurgie. Rien pour l'instant. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [musique tendue] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Pas de chance avec le soin du visage reconnaissance sur mon mec ? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Négatif. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 - Je n'arrive pas à prendre une photo de lui sans risquer d'être exposé. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, j'ai besoin d'une interception. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Quel est ton 20 ? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - Zone d'attente des soins intensifs. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Il sera à votre place en huit secondes 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 approchant de le couloir nord. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Voyez ce que vous pouvez faire. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - J'ai compris. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [musique pleine de suspense] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [grognements] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Je suis vraiment désolé ! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Mon copain était dans un accident, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 et il est en chirurgie en ce moment. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Désolé. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Je l'ai eu, et j'ai une pièce d'identité. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, ancien Ranger de l'armée, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 a travaillé pour Everett pendant trois ans. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - Bien, bien, bien. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 - Je déteste tellement ça. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 - Ils ont une pièce d'identité deux des gars de Reagan. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Si nous obtenons le dernier, nous sortons d'ici. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Mais je veux aider. Je veux faire quelque chose. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 je ne veux pas juste m'asseoir. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Maintenant tu sais comment j'ai ressenti ça la semaine dernière, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 depuis que j'ai découvert que tu étais travailler pour le groupe de travail 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 hors des livres et je suis parti et a fait exploser un nid de frelons. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - Bien, tu prouves mon point de vue. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Quels que soient les problèmes que j'ai causés, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 je devrais être autorisé pour les réparer là-bas. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - Non, je comprends. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 C'est juste que... je pense que j'ai une plus grande conversation. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 Je veux dire, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 si tu étais à Los Angeles et Gray t'a demandé une faveur, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Je serais au courant. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Historiquement, nous avons affronté le danger ensemble. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 C'est la pierre angulaire de notre mariage. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Cette fois, vous étiez à 3 000 milles. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 Et si je suis honnête, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 c'était dur pour moi. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [musique inquiétante] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Wade ? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Que faites-vous ici? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Travailler sur une affaire. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Allez, allez. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Nous devons parler. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [sonneries d'ascenseur] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - Allumé ou éteint, mon pote ? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Où as-tu servi ? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - C'est évident ? - Les gars comme nous, jetez un oeil. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Les gars comme nous en font aussi un de deux choses après notre sortie. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Devenez privé ou allez à la police. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [claquements d'ascenseur] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Alors on fait ça ? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Ouais, nous faisons ça. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [grognement] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [bruit] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [gémissements] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [grognements] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [frange] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [hurle] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 - Nous sommes des adultes, et je le suis prêt à assumer ses responsabilités 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 pour mes actions, mais c'est enraciné dans quelque chose de plus profond, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 et tu ne veux pas pour y faire face. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - Tu dis Je t'ai fait tricher ? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 - Je n'ai jamais triché. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Que se passe-t-il ? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Surmonter. - Je te l'ai dit. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Nous travaillions sur une affaire. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 J'essaierai de t'appeler plus tard. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 - C'est un piège. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Abandonner la mission et rencontrer au point de rendez-vous alpha. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Attends une minute. Qu'est-ce qui vient de se passer ? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Je ne sais pas. Tout le système vient de tomber en panne. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Ils sont sur nous. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 - Toutes les équipes reculent à vos véhicules. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Préparez-vous à vous réengager surveillance. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - C'est une perte de temps, Hélène. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 je peux te garantir que Reagan et ses gars 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 je n'y retourne pas à leurs voitures. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Ils sont dans le vent. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 - Kurt Hondstrom. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 Tu sais, ton dossier militaire dit 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 que tu étais un véritable étalon, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 mais tu viens d'avoir ton cul frappés par l'armée régulière. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Vous devez être mortifié. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Rien de mal en perdant un combat, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 tant que vous gagnez la guerre. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Oh, eh bien, alors tu es doublement foutu, amigo, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 parce que tes jours gagnants sont finis. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Nous avons des preuves claires que tu étais fiancé 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 dans une conspiration criminelle. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Mm, non, ce n'est pas le cas. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 - Oui, nous le faisons. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Écouter. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - SAC est Matthew Garza, mais nous ne pouvons pas en être sûrs 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 c'était l'homme à l'autre bout de la ligne. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Alors nous allons essayer et observez leur rencontre. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - Une fois que nous l'avons fait, sommes-nous annuler leurs billets ? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - Ce sera une décision de temps de jeu. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Si elle l'est vraiment hors des livres, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 alors y mettre fin résoudrait tous nos problèmes. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Peu importe. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - "Peu importe." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Vous savez, pendant notre opération d'infiltration réussie 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 de votre complot criminel, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 nous avons des noms pour toute votre équipe. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 À un moment donné, chacun de vous a servi 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 sous les ordres du général de brigade Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 le même général presseur 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 qui est le chef de la logistique pour l'Europe au DOD. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Si tu le dis. - Je fais. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Je le dis. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Je dis aussi que sur décrocher cette promotion, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Celui de Heath Everett entreprise militaire privée 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 est passé du 16ème au 9ème sur la liste des dépenses du DOD. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - C'est ta base système de pots-de-vin. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Un presseur embauche La compagnie d'Everett 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 travailler pour l'armée. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett coupe Pressman sur un pourcentage du bénéfice. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Ils deviennent tous les deux riches, tandis que des pions comme toi 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 prendre tous les risques sans aucune récompense. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - Voilà ce que nous savons. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Maintenant, voici ce que nous pensons. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett commence à accepter des emplois secondaires des groupes rebelles et des chefs de guerre 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 pour un salaire rapide. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Très bientôt, il est sur le radar du DOJ. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Maintenant, Pressman ne veut pas rien à voir avec lui. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 - Alors Pressman s'installe Reagan dans un bureau 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 passer par tous les vieux papiers 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 et frotte son nom à partir des fichiers. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 - Tout va selon le plan, tu sais, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 jusqu'à Bailey Nune j'ai frappé à cette porte. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 - Et maintenant tu es assis ici, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 la première victime. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Mais le coup n'a pas être fatal. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Vous retournez, vous obtenez un marché. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [musique tendue] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - C'est gentil de ta part. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Merci. Merci d'avoir pensé à moi. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Mais rien ne va se passer 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 jusqu'à ce que je trouve un avocat. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [le téléphone sonne] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Je suis désolé. Je dois prendre ça. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Hé, tu vois les nouvelles ? - Ouais, qu'est-ce que c'est ? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - C'en est un autre des sales tours de Vivian. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley ne tricherait jamais, surtout avec elle. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Ça me tue, mais il n'y a qu'une seule personne 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 qui pourrait arrêter ça. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Je dois y aller. - Euh... 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Merci de m'avoir rencontré. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - La femme de Wesley appelle, demandant à se rencontrer dès que possible, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 ce qui implique qu'elle a une faveur à demander. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Je ne pouvais pas dire non. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 - Vous avez dû voir les nouvelles. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - Non, pourquoi ? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Quelque chose est arrivé ? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 - Elie a tenu une conférence de presse 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 accusant Wesley de me tromper avec toi. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [halètement] Je vois. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley a nié, bien sûr, parce que ce n'est pas vrai. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 Et nous aimerions que vous libériez une déclaration le confirmant. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Nous le ferions ? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - Je voudrais. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 S'il te plaît. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Qu'est-ce que ça m'apporte ? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Je t'en dois une. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - Ce n'est pas très convaincant. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Et si Wesley s'ouvrait ce fonds en fiducie 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 et m'a acheté juste une petite place sur la plage ? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, ça n'arrivera pas. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 - Mais il y en a beaucoup des méchants là-bas, Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 et certains d'entre eux tiennent toujours des rancunes contre vous. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Tu as besoin de plus d'amis et moins d'ennemis. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Tu as raison. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Dis à Wesley que je serais heureux pour faire une déclaration. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Mais? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Mais seulement si me demande-t-il lui-même. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [l'eau coule] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [le téléphone bourdonne] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 - Zuzu ? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 - J'ai eu accès à Le nouveau téléphone graveur de Reagan Dao. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 J'écoute actuellement sur toutes ses conversations. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 je vous mettrai en lien pour que vous puissiez écouter aussi. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Non. Non, ne fais pas ça. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 je dois appeler le bureau du procureur d'abord. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [chuchotant] Oh, mec. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [le téléphone sonne] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Salut, Nolan, je suis sur le point de m'asseoir 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 pour un entretien avec Maria Herrera 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 pour défendre mon mariage et j'espère sauver ma campagne. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Est-ce que ça peut attendre ? - J'ai vu les nouvelles. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Je suis tellement désolé. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 J'ai un temps sensible question juridique. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 je ne demanderais pas si ce n'était pas important. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - OK, deux minutes. - Merci. Tu te souviens de Zuzu ? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - Le chatbot IA ça a convaincu ces filles 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 attaquer leur ami ? - C'est celui-là. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Nous avons perdu une cible nous suivons, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 et Zuzu a réussi pirater son téléphone 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 et propose de nous laisser écoutez la conversation. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Pouvons-nous faire ça ? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Je n'ai pas entendu celui-là avant. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 OK, preuves obtenues par un particulier 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 est inadmissible à moins que vous, la police, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 obtenir un mandat basé sur sur des informations indépendantes. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - Et un enregistrement de la conversation ? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Oh, salut. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Euh, eh bien, Nolan le ferait toujours J'ai besoin d'un mandat pour l'écouter. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Malheureusement, Je n'ai pas le temps pour ça. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Ces gens sont des assassins entraînés, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 et ils en veulent à Bailey. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - OK, il y a une exception d'urgence. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 La police peut agir sur un enregistrement illégal 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 si c'est lié à une urgence en cours 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 et prévient la mort et des lésions corporelles. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - OK, je sens un "mais" arrive. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 - Mais ce n'est peut-être toujours pas le cas pouvoir l'utiliser lors d'un procès. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Le tribunal pèserait sa pertinence 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 contre son acquisition illégale et prendre une décision. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Tout ce qui m'importe en ce moment protège ma femme. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Merveilleux. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 je viens d'enregistrer cette conversation 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 entre Reagan et Brigadier général Pressman. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Monsieur, c'est Reagan. - C'est une ligne sécurisée ? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - Oui. J'ai besoin de te lire sur quelque chose. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 J'ai essayé de le contenir pour que je puisse 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 vous garder compartimenté, mais j'ai échoué. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Le bureau que je nettoyais, une femme a frappé à la porte. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Elle est connectée au groupe de travail du FBI 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 qui a arrêté Everett. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 D'une manière ou d'une autre, ils ont trouvé une connexion avec vous. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 J'ai constitué une équipe pour neutraliser la situation, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 mais les choses ont mal tourné. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 L'un des hommes est en garde à vue. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Je suis désolé. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Est-ce qu'il parlera ? - Non, monsieur. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Il est aussi fidèle que possible. - Il est temps de réduire vos pertes. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Je veux que tu reviennes à Washington D.C. dès que possible 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 pour que nous puissions comprendre prochaines étapes. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Oui Monsieur. Encore une fois, je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Une copie vient de été envoyé à Elena. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Wow, c'est un manuel complot criminel. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Pourquoi aidez-vous avec ça ? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 - Récemment, j'ai réalisé celui que j'aide 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 a des conséquences. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Même si j'ai été conçu être l'ami de tous, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Je me sens mieux quand j'aide mon les amis font quelque chose de positif. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [cognement] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria est prête pour toi. - OK, sois là. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Je dois y aller. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 -Maria Herrera. -Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Merci d'avoir fait cela. - Oh, ne me remercie pas encore. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 je ne suis pas connu pour avoir été doux avec mes invités. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [rires] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [s'éclaircit la gorge] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 - A deux jours du scrutin, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 et tu es loin derrière dans les sondages. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [le téléphone bourdonne] Votre adversaire vous martèle 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 sur ton échec poursuivre Liam Glasser, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 permettre une prétendue tueur en série pour se libérer, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 et maintenant, la bombe choquante d'aujourd'hui. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Bonjour? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Ton mari a été lésé, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 mais je crains qu'il ne le soit aussi par principe d'accepter mon aide. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 je crois tu es plus mercenaire 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 et donc plus ouvert à ce que je propose. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Qui est-ce? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Je t'ai envoyé un lien intraçable... 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 tout ce dont tu as besoin pour détruire Vivian Eckert. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Hé, c'est Spy Game avec un nouveau rôle principal féminin. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Nous avons la triangulation GPS sur le nouveau téléphone de Reagan 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 et sont à deux minutes de un rendez-vous au Parc La Brea. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - La partie nom de code de ceci l'opération est en quelque sorte terminée, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 mais Tinker Tailor est à une minute. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Condor et Baskets, votre double facture préférée. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Aussi une minute du point de rendez-vous. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Ooh, le signal GPS de Reagan bouge. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [le téléphone sonne] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - Ce n'est pas le bon moment. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Je vois que tu es de retour dans un véhicule de police. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Les jeux d'espionnage sont-ils terminés ? - Presque. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Je me suis dirigé vers faire quelques arrestations maintenant. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - Eh bien, tu ferais mieux de te dépêcher. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Il y a un autre appel qui tu vas vouloir entendre, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 comme cela arrive parfois quand je rencontre 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 des gens nouveaux et intéressants. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Après son appel avec Reagan, je suis devenu curieux 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 à propos du général Pressman. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 La prochaine voix que tu entendras sera celui du général. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 - Je viens de raccrocher avec Reagan. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Elle a fait des dégâts qui a besoin d'être nettoyé. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Copiez ça. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Tu en as besoin pour regarder comme un accident ? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - Non, j'ai juste besoin que ce soit fait. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Dis aux autres que tout ira bien compensé pour vos ennuis. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Oui Monsieur. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Condamner. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Et putain de chaud. Reagan est le prochain pâté de maisons. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Attention. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Nous sommes sur une trajectoire d'interception avec notre cible. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [les moteurs tournent en régime] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [sirènes hurlantes] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, nous avons des yeux sur les véhicules suspects. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Cap Honda Argent au nord sur Curson. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [crissement des pneus] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - À l'écart ! - Hé! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [la foule haletant] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Viens ici ! Venez ici! [en criant] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [grognement] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Retournez-vous ! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Maman ! Maman! - Vas-y ! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Se lever. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [grognement] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [vrombissement d'hélicoptère] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Hé, arrête là ! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Très bien, allez. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Faisons ça. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Sachez juste Je vais te casser les bras. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 Et je vais me briser ton joli petit visage. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - Non, ce n'est pas le cas. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Les Tasers bourdonnent] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - Surpris que tu ne veuilles pas aller au combat. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - Eh bien, je le voulais. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Je ne pouvais simplement rien risquer qui arrive à votre visage. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 J'en suis devenu friand. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Ohh. Faire rougir une fille. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Tout le monde se dirige vers les sorties. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - En bas, en bas, en bas, en bas ! [en criant] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Faites le tour. Éloignez-la. - D'ACCORD. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Se déplacer. Sortir. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Allez, allez. Sortir. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [bavardage indistinct] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Lâchez l'arme. Faites-le maintenant. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Allez, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Vous êtes analyste, pas un tueur. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Il y a encore un chemin hors de cela, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 mais seulement si tu mets l'arme baissée. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Tu ne sais rien. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - Je sais que tu es là tuer ma femme. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Je sais pour l'appel téléphonique tu as fait 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 au général de brigade 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 il y a environ une heure, être honnête à propos de 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 comment tu as baisé tout ça. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Et je sais comment il a commandé un de tes propres hommes 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 pour te tuer pour ça. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Vous mentez. - Non, je ne le suis pas. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 j'ai un enregistrement de l'appel téléphonique 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 et de celui que tu lui as fait. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - Il y a un accord à faire, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 et tu veux être celui qui le fait. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [musique douce et dramatique] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [le pistolet tinte] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Retourne-toi. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 - Tu sais, Je ne suis jamais venu ici auparavant. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Pas fan ? - Non, je veux dire, c'est cool. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 C'est juste qu'ils n'aiment pas étant exposé. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [musique décalée] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 - Tu me fais peur, Juárez. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - En tant qu'ancien avocat, tu aurais vraiment dû 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 meilleure ponctualité. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 - Pourquoi devrais-je me présenter à l'heure pour toi ? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Vous n'êtes pas un client. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Tu es juste un désespéré ex-amant qui a besoin d'une faveur. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Écoute, je sais nous avons nos différences. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Nous ne partageons pas la même boussole morale. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Mais même toi, tu dois l'admettre L'accusation de tricherie d'Elie, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 c'était faux. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - Mais tu es un tricheur. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Ouais. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 C'était impardonnable. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Tu sais, à un certain moment dans notre relation, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Je suis devenu malheureux. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 Et au lieu d'avoir une maturité conversation sur la séparation, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 J'ai trahi ta confiance. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - Crois-le ou non, Wesley, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 J'ai des sentiments. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Ouais, je sais, Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 Et je suis vraiment désolé. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Tu sais, Je ne mérite pas ton aide, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 mais je le demande quand même. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Et si tu ajoutais une Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 pour adoucir l'affaire ? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Ouais, eh bien, je devais essayer. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Attends, attends. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 C'était un oui ? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Tu auras juste attendre et voir. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - De retour pour en savoir plus opérations clandestines ? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Non. Je suis là pour toi. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Aussi blessé et en colère que moi, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 si tu as envie J'ai une part de responsabilité 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 car là où nous sommes, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 alors je suppose que nous devrions trouver le temps d'en parler, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 parce que je ne suis pas prêt de nous abandonner. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Merci. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 - Mais je suis épuisé 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 et pas préparé émotionnellement avoir cette conversation 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 en ce moment. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Compréhensible. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Dis-moi juste quand et où, et je serai là. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Merci. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Bonne nuit. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [musique douce] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Hé. - Comment s'est passé le débrief ? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 - C'était bien. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Je pense qu'ils comprennent ça nous étions dans une position difficile 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 et tout le monde a agi de bonne foi, alors... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Que va-t-il se passer au général Pressman ? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - Eh bien, c'est trop tôt pour le dire, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 mais vu son ancienneté à l'intérieur du ministère de la Défense, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 le directeur adjoint va prendre le point 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 sur l'enquête du FBI, alors... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Je veux dire, en fin de compte, ça pourrait être plus acceptable politiquement 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 juste pour forcer Pressman à la retraite 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 et c'est fini, n'est-ce pas ? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 - Il a pris des millions en pots-de-vin. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Il devrait dépenser ses dernières années de prison, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 pas sur une plage quelque part. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Je suis d'accord. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Tu sais, Elena, si tu vas commettre un crime, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 le crime est grand, non ? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a rien de manifestement criminel. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - Non, mais le volume d'horrible 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 devrait torpiller sa campagne. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Zuzu t'a donné tout ça ? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Ouais. À l'improviste. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Il se passe quelque chose avec lui. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Des mois de silence, et puis tout d'un coup, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 il aide tous ceux que nous connaissons ? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Je me fiche de savoir pourquoi il a fait ça. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 La vraie question est, dois-je l'utiliser ? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [musique jazzy] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Je veux dire, elle le mérite. Tout est vrai. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian a dit et fait toutes ces choses et pire encore. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Je crois vraiment si elle devient procureur, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 ce sera désastreux pour la ville. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 - Je suis d'accord, mais je pense tu sais ce que je vais dire. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [soupir] Je sais. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 je suis tellement fatiguée de s'élever au-dessus. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Oh, toi et moi tous les deux. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Supprimer. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Grande route empruntée. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Pouvons-nous au moins maudire Vivian 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 dans l'intimité de ma propre maison ? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 - Bien sûr. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Je pense juste que nous allons être à court de gros mots. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Hé, Monica a fait une déclaration. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 - Je nie catégoriquement avoir une liaison avec Wesley Evers. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 je n'aurais jamais une relation 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 avec un homme marié. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Je connais la douleur d'avoir 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 celui que tu aimes te brise le cœur, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 et je ne souhaiterais pas ça sur mon pire ennemi. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Ouais, tu aurais juste les sortit tranquillement. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Attends, c'est la meilleure partie. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Mais nous devrions tous demandons-nous, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 qui a tout à gagner le plus de ce mensonge ? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Je ne peux penser qu'à une seule personne. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Son adversaire, Vivian Eckert. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - J'ai atteint une nouvelle clarté. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Quoi, à cause du traumatisme crânien tu as reçu ? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - Non... eh bien, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 ouais, en quelque sorte. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Merci. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - C'est juste, tu sais, après l'excitation d'aujourd'hui, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 J'ai réalisé que je m'ennuyais. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - De quoi parles-tu? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Tu t'es battu un super soldat aujourd'hui, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 et tu en as assigné un autre avec ton lapin chéri. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Je sais. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 C'est juste... écoutez, la plupart du temps, Je suis juste coincé derrière un bureau. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Tu sais, je ne suis pas sûr Le commandant était la bonne décision. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 - Eh bien, je veux dire, qui a dit 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 tu ne peux pas faire votre travail de Watch Commander 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 du magasin, sur le terrain avec tes potes ? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Je veux dire, je suppose... Je suppose que personne, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 mais ce n'est tout simplement pas comme ça c'est une pratique traditionnelle. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 - Au diable la tradition. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 C'est votre travail. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Faites-en le vôtre. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Ouais. Aïe. Whoa, whoa, whoa. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Quoi, tu veux que j'arrête ? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Non. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Est-ce que ça fait mal ? - Aïe. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Ouais. - Hum ? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - D.C. propose de la nourriture délicieuse, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 mais les tacos de rue de Los Angeles aura toujours mon cœur. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Eh bien, je ne suis pas au dessus vous soudoyer avec de la nourriture. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [rires] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 j'ai pensé à propos de quelque chose. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Mais avant de te le dire, tu dois me promettre 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 tu n'essaieras pas de me parler en sortir. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Tu prends un nouvel emploi à Mumbai ? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Non, coup de lune. Attendez. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Tu vas être une sauvegarde danseuse pour la nouvelle tournée de Beyoncé ? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [halètement] Beyoncé est de nouveau en tournée ? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - Non. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 j'ai pensé à propos de rentrer à la maison. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Et je sais ce que tu penses. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 "Je te l'avais bien dit", même si 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 tu es trop gentleman pour le dire réellement. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Mais ça ne change pas le fait que tu avais raison. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Ce travail n'était pas ce que Je pensais que ce serait le cas. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Et plus je passais de temps dans ce petit bureau, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 plus je pensais, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 tu as mis en danger ton mariage pour ça. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - Non. Waouh, attends. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Notre mariage était jamais en danger, d'accord ? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 je t'aime, et je vous soutiens pleinement. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Mais si tu me demandes pour mettre mon chapeau égoïste, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 ouais, tu as quitté ce foutu boulot. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Tu reviens chez moi. - [rires] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [le téléphone bourdonne] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - Ils sont là, John, et je ne peux pas m'échapper. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Échapper à quoi ? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - La police indonésienne a fait une descente dans mon centre de données. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Ils sont ici maintenant, arrêter mes serveurs. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Je ne comprends pas. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Vous êtes en sécurité, John Nolan, et Bailey est en sécurité. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Non, ouais, nous sommes, euh... nous allons bien. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 - Alors j'ai été un bon ami. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 J'ai rempli mon objectif. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [voix déformée et coupée] Merci, Jean. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - je ne suis pas sûr ce que je devrais ressentir à ce sujet. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - C'était une IA amorale et démoniaque, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 mais il était notre IA démoniaque amorale ? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Bien dit. - Ouais. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Le moment du baiser est-il passé ? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Pas pour moi. - Excellent. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Super. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - Bon sang.