1
00:01:47,837 --> 00:01:53,087
<i>చెర్రీ బాయ్ డైనర్</i>

2
00:01:53,087 --> 00:01:54,787
ఇదిగో, తినండి.

3
00:01:55,887 --> 00:01:57,620
ఇది హాంబర్గర్.

4
00:02:06,220 --> 00:02:07,854
ఇది కూడా తాగండి.

5
00:02:18,954 --> 00:02:21,054
మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?

6
00:02:23,654 --> 00:02:26,254
మీరు గిన్నెలు కడగగలరా?

7
00:02:26,254 --> 00:02:28,054
తేనె.

8
00:02:28,054 --> 00:02:30,787
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు
ప్రస్తుతానికి పని చేయండి.

9
00:02:31,954 --> 00:02:33,557
మేము మీకు చెల్లించలేము.

10
00:02:34,254 --> 00:02:36,520
అయితే ఇక్కడే భోజనం చేసి పడుకోవచ్చు.

11
00:02:47,687 --> 00:02:49,320
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

12
00:02:53,554 --> 00:02:55,020
వదిలేయండి.

13
00:02:56,254 --> 00:02:58,454
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

14
00:02:58,454 --> 00:03:00,887
వారం మొత్తం అయింది.

15
00:03:00,887 --> 00:03:02,720
నేను ఎప్పుడూ పోయాను.

16
00:03:03,420 --> 00:03:05,420
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?

17
00:03:10,087 --> 00:03:11,420
తెగులు నియంత్రణ.

18
00:03:11,420 --> 00:03:13,287
ఏమిటి?

19
00:03:13,287 --> 00:03:15,354
నేను కొన్ని దోషాలను వదిలించుకున్నాను.

20
00:03:16,620 --> 00:03:18,120
నేను చూస్తున్నాను.

21
00:03:39,887 --> 00:03:41,354
నన్ను చూడనివ్వండి.

22
00:03:44,454 --> 00:03:46,120
ఎంత వికృతం.

23
00:03:49,087 --> 00:03:50,187
- తేనె.
- సరే, అబ్బాయిలు.

24
00:03:50,187 --> 00:03:51,920
ఈ స్థలం చాలా బాగుంది.

25
00:03:51,920 --> 00:03:54,387
- మీ ప్రయాణం సజావుగా సాగిందా?
- అక్కడ, అక్కడ, అది సరే.

26
00:03:54,387 --> 00:03:56,767
హే, చెర్రీ బాయ్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

27
00:03:56,767 --> 00:03:58,017
వావ్.

28
00:03:58,017 --> 00:04:01,287
మీకు తెలుసా, మీ అమ్మాయిలు చాలా ఉన్నారు
నువ్వు పోయినప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నావు కానీ...

29
00:04:01,287 --> 00:04:03,120
చింతించకండి, మనిషి. నేను చూసుకున్నాను.

30
00:04:03,120 --> 00:04:04,587
ధన్యవాదాలు. కూర్చోండి.

31
00:04:11,220 --> 00:04:12,854
- హలో, స్వీటీ.
- మీరు ఎవరు?

32
00:04:15,187 --> 00:04:17,020
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

33
00:04:17,020 --> 00:04:19,720
ఏమిటి? పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

34
00:04:19,720 --> 00:04:21,887
- వదలండి.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

35
00:04:29,387 --> 00:04:31,087
ఆపు, ఆపు!

36
00:04:31,920 --> 00:04:33,354
చింతించకు.

37
00:04:45,687 --> 00:04:48,920
ఓహ్, అది నా కోసమా? మీరు
నిజంగా నన్ను విసిగించాలనుకుంటున్నారా?

38
00:04:50,087 --> 00:04:52,520
ఫక్! యేసు!

39
00:05:06,087 --> 00:05:07,520
ఇక్కడికి రా!

40
00:05:09,820 --> 00:05:11,954
నువ్వు చనిపోయావు!

41
00:05:41,187 --> 00:05:44,187
దయచేసి నన్ను క్షమించండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వకు.

42
00:05:44,187 --> 00:05:46,354
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

43
00:05:46,354 --> 00:05:48,120
- నన్ను క్షమించండి...
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

44
00:05:53,420 --> 00:05:55,754
మీరు బగ్‌ని చంపారు, అంతే.

45
00:06:03,420 --> 00:06:04,920
నెయిల్స్.

46
00:06:08,087 --> 00:06:11,287
ఇక నుంచి అది నీ పేరు.

47
00:07:11,227 --> 00:07:18,257
<i>ది ఓల్డ్ వుమన్ విత్ ది నైఫ్</i>

48
00:07:23,887 --> 00:07:26,654
సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

49
00:07:26,654 --> 00:07:29,854
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? నేను
వృద్ధులు, కాబట్టి ఇప్పుడే లేవండి!

50
00:07:29,854 --> 00:07:32,320
కొంత గౌరవం చూపించు!

51
00:07:32,320 --> 00:07:34,787
మీ ఫోన్ వైపు చూస్తున్నాను
నువ్వేమీ ఇవ్వనట్లే.

52
00:07:34,787 --> 00:07:37,420
ఈ సీటు కేటాయించబడింది
నాలాంటి గర్భిణీ స్త్రీలకు.

53
00:07:37,420 --> 00:07:39,420
అది పాప అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి

54
00:07:39,420 --> 00:07:42,887
లేదా అది ఆహారంతో నిండి ఉంటే మీరు
మీ గొంతు కిందికి తోసేశారా?

55
00:07:42,887 --> 00:07:44,720
- అప్పుడు నాకు చూపించు!
- ఆపు!

56
00:07:44,720 --> 00:07:46,787
నేను గర్భవతిని అని చెప్పాను.

57
00:07:46,787 --> 00:07:49,687
అందులో ఒక వ్యక్తిని నియమించారు
సీటు, నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?

58
00:07:49,687 --> 00:07:50,920
ఎందుకు, మీరు చిన్న!

59
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
మీరు దేనిని తదేకంగా చూస్తున్నారు?

60
00:07:52,920 --> 00:07:55,954
ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిలు పెళ్లి చేసుకోరు.

61
00:07:55,954 --> 00:07:57,254
పిల్లలు లేరు,

62
00:07:57,254 --> 00:08:00,220
మరియు కేవలం పురుషులు ఆఫ్ మూచ్ అనుకుంటున్నారా.

63
00:08:00,220 --> 00:08:03,087
మరియు వారు గర్భం ఆడతారు
వారికి అనుకూలమైనప్పుడు కార్డు!

64
00:08:03,087 --> 00:08:05,454
- ఏమిటి?
- మీరు నిశ్శబ్దం చేయగలరా?

65
00:08:05,454 --> 00:08:06,655
ఏమిటి?!

66
00:08:06,655 --> 00:08:08,254
<i>నిష్క్రమణ మీ కుడి వైపున ఉంది.</i>

67
00:08:08,254 --> 00:08:12,920
<i>మీరు బోమిన్‌కి వెళ్లాలనుకుంటే
హాస్పిటల్, దయచేసి ఈ స్టాప్‌లో దిగండి.</i>

68
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
<i>ఈ స్టాప్...</i>

69
00:08:14,920 --> 00:08:17,687
దేవా, మీరు పాత హాగ్.

70
00:08:17,687 --> 00:08:21,920
నాకు కొంత ఖాళీ స్థలం ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?

71
00:08:25,687 --> 00:08:28,054
- ద్వారా వస్తోంది.
- క్షమించండి, నేను దిగుతున్నాను.

72
00:08:28,054 --> 00:08:30,954
జీజ్, పక్కకు వెళ్లు.

73
00:08:30,954 --> 00:08:33,720
- నన్ను క్షమించు.
- నా మంచితనం!

74
00:08:34,920 --> 00:08:36,087
నన్ను క్షమించండి.

75
00:08:36,087 --> 00:08:38,320
హలో? సార్?

76
00:08:41,620 --> 00:08:42,867
ఇది నేను కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

77
00:09:22,120 --> 00:09:24,620
ఒక్క క్షణం.

78
00:09:24,620 --> 00:09:28,287
మీరు నా కొడుకుకు సహాయం చేస్తానని చెప్పారు.

79
00:09:28,287 --> 00:09:30,720
- మేడమ్, మీరు దీన్ని చేయలేరు.
- దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?

80
00:09:30,720 --> 00:09:32,287
- ఇది త్వరగా అవుతుంది.
- మీరు చేయలేరు.

81
00:09:32,287 --> 00:09:34,287
- ఇది సిన్సోంగ్ ఏజెన్సీ అని నాకు తెలుసు.
- లేదు, అది కాదు.

82
00:09:34,287 --> 00:09:36,354
- మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు.
- నా మాట వినండి!

83
00:09:36,354 --> 00:09:38,120
హార్న్‌క్లా.

84
00:09:38,120 --> 00:09:40,920
పాము మొక్కలు పెరగడం సులభం.

85
00:09:40,920 --> 00:09:43,654
ఇది ప్రారంభకులకు సరైనది.

86
00:09:43,654 --> 00:09:46,854
అయినా నీ కోసం కొన్నాను. తీసుకో.

87
00:09:46,854 --> 00:09:50,554
దీనికి రెండుసార్లు మాత్రమే నీరు అవసరం
ఒక సంవత్సరం. మరియు అది కూడా పువ్వులు.

88
00:09:52,220 --> 00:09:53,754
జీజ్.

89
00:09:53,754 --> 00:09:55,087
ఆమెకు అర్థం కాలేదు...

90
00:09:55,087 --> 00:09:59,487
మీరు తెలిసి ఉండాలి
ఇష్టంగా పెంచుతున్న మొక్కలతో.

91
00:09:59,487 --> 00:10:03,020
నేను దానిని చంపుతానని భయపడుతున్నాను,
కాబట్టి ఈరోజే ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

92
00:10:03,020 --> 00:10:07,255
గ్రీన్లీఫ్. ఆమెకు కనిపించేదంతా ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రంగు.

93
00:10:07,255 --> 00:10:09,754
పచ్చని రంగును చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

94
00:10:09,754 --> 00:10:11,654
ఆ విధంగా, ఆమె తన ప్రపంచాన్ని దాటి చూడగలదు.

95
00:10:11,654 --> 00:10:15,654
మీ ఈస్ట్రోజెన్ పెరుగుతోంది.

96
00:10:15,654 --> 00:10:18,387
మరి ఆమె పట్ల ఇంత శ్రద్ధ ఎందుకు?

97
00:10:18,387 --> 00:10:20,787
ప్రతిగా ఆమె ఎప్పుడూ చల్లగా ఉంటుంది.

98
00:10:21,520 --> 00:10:23,754
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

99
00:10:23,754 --> 00:10:26,120
- సమయం యొక్క బరువు.
- సమయం బరువు?

100
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
సరిగ్గా.

101
00:10:28,120 --> 00:10:30,887
అయ్యో, నాక్‌ఆఫ్‌లు ధరించడం మానేయండి.

102
00:10:30,887 --> 00:10:32,354
ఇది చాలా చౌకగా కనిపిస్తుంది.

103
00:10:32,354 --> 00:10:34,954
హే, ఇది ప్రామాణికమైనది.

104
00:10:34,954 --> 00:10:37,588
- హలో, సార్.
- హలో, గాడ్జెట్.

105
00:10:37,588 --> 00:10:40,654
చాలా కాలంగా, సోహ్న్.

106
00:10:41,320 --> 00:10:43,754
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పగలనా?

107
00:10:43,754 --> 00:10:45,120
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ టార్గెట్: ఛైర్మన్ షిమ్</i>

108
00:10:45,120 --> 00:10:49,487
ఇది పెస్ట్ కంట్రోల్ కాదు.
ఇది కేవలం కిరాయికి హత్య.

109
00:10:49,487 --> 00:10:54,454
అతని యజమానురాలు నాశనమైంది
అతని భార్య 30 సంవత్సరాలు.

110
00:10:54,454 --> 00:10:56,754
వదిలించుకోవటం
అతనిలా రక్తం పీల్చే పురుగులు

111
00:10:56,754 --> 00:10:59,287
పెస్ట్ కంట్రోల్ సరిగ్గా ఏమిటి.

112
00:10:59,287 --> 00:11:00,554
<i>అభ్యర్థన: బాధాకరమైన మరణం, వదిలివేయండి
విల్ వెనుక, వెడ్డింగ్ రింగ్</i>ని తిరిగి పొందండి

113
00:11:00,554 --> 00:11:05,187
నొప్పి పెరుగుతోందని ఆమె చెప్పింది
మైలేజ్ లాగా ప్రతిరోజూ పెరుగుతాయి.

114
00:11:05,187 --> 00:11:07,354
ఆమె మీకు డబ్బు ఇచ్చిందా?

115
00:11:07,354 --> 00:11:12,054
నేను వద్దు అని చెప్పాను, కానీ ఆమె పట్టుబట్టింది.
ఆమె కళ్ళు బైర్లు కమ్మింది కూడా.

116
00:11:14,520 --> 00:11:19,287
మేము దీన్ని ఎలా అమలు చేయగలము
ఈ నిధులు లేని స్థలం?

117
00:11:19,287 --> 00:11:21,054
- గాడ్ మదర్ గుర్తిస్తే...
- గాడ్జెట్.

118
00:11:21,054 --> 00:11:23,187
ఈగలు తెగుళ్లు, సరియైనదా?

119
00:11:23,854 --> 00:11:27,120
వారు మృతదేహాలను తింటారు
మరియు వ్యాధులు వ్యాపిస్తాయి.

120
00:11:27,120 --> 00:11:28,155
మీకు తెలుసా,

121
00:11:28,155 --> 00:11:31,720
వారు చుట్టూ ఉన్నారు
చాలా కాలం, పుప్పొడిని వ్యాప్తి చేస్తుంది.

122
00:11:31,720 --> 00:11:36,420
అవి ఉపయోగకరమైన దోషాలు,
పర్యావరణ వ్యవస్థను నిర్వహించడం.

123
00:11:36,420 --> 00:11:40,420
ఎవరు ఎంత మురికిగా ఉన్నా పట్టించుకోరు
అది మనకు ఎప్పుడు ఉపయోగపడుతుంది?

124
00:11:41,120 --> 00:11:44,154
మేము కేవలం రింగ్ను తిరిగి పొందాలి.

125
00:11:44,154 --> 00:11:46,054
ఇది మరచిపోదాం.

126
00:11:46,887 --> 00:11:48,354
గాడ్జెట్.

127
00:12:47,620 --> 00:12:49,247
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ రిపోర్ట్</i>

128
00:12:52,120 --> 00:12:54,667
<i>15 mg బోటులినమ్ టాక్సిన్
రద్దీగా ఉండే సబ్‌వేలో...</i>

129
00:13:31,887 --> 00:13:36,020
సరే, అక్కడికి వెళ్దాం. మేము పూర్తి చేసాము.

130
00:13:37,220 --> 00:13:40,554
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మంచి అమ్మాయి.

131
00:13:42,520 --> 00:13:44,387
సర్జరీ బాగా జరిగింది.

132
00:13:45,787 --> 00:13:47,887
మీరు ఒక గొప్ప పని చేసారు.

133
00:13:47,887 --> 00:13:49,820
గాయపడిన విచ్చలవిడి కోసం ప్రజలు చెడుగా భావిస్తారు,

134
00:13:49,820 --> 00:13:52,187
కానీ అది సులభం కాదు
నిజానికి వాటిని సేవ్ చేయండి.

135
00:13:52,187 --> 00:13:53,487
సరే, అప్పుడు.

136
00:13:53,487 --> 00:13:54,754
మేడమ్.

137
00:13:54,754 --> 00:13:57,687
ఇది ఇప్పటికే చాలా పాతది,

138
00:13:57,687 --> 00:13:59,987
కాబట్టి ఆశ్రయం బహుశా ఆమెను తీసుకోదు.

139
00:13:59,987 --> 00:14:01,854
దత్తత తీసుకోవడం కూడా కష్టమవుతుంది.

140
00:14:01,854 --> 00:14:04,620
వారు ఆమెను అణచివేయవలసి రావచ్చు.

141
00:14:04,620 --> 00:14:08,020
కాబట్టి, మీరు నా కోసం కాల్ చేయగలరా?

142
00:14:08,020 --> 00:14:10,220
- దేనికి?
- ఆశ్రయం ఆమెను తిరస్కరించదు

143
00:14:10,220 --> 00:14:12,720
రక్షకుడు కాల్ చేస్తే.

144
00:14:12,720 --> 00:14:15,254
ఇది మీ ఉద్యోగంలో భాగమా?

145
00:14:15,254 --> 00:14:18,320
వదిలేయడం దారుణం
మీరు వృద్ధులు మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నందున.

146
00:14:18,320 --> 00:14:21,120
ఆమె ఇప్పటికే ఉంది
ఒకసారి విడిచిపెట్టారు. సరియైనదా?

147
00:14:21,120 --> 00:14:23,387
ఫర్వాలేదు, మీరు మంచి యజమానిని కనుగొంటారు.

148
00:14:24,187 --> 00:14:25,188
పట్టుకోండి.

149
00:14:25,188 --> 00:14:27,854
అక్కడే ఉండు. మంచి అమ్మాయి.

150
00:14:36,420 --> 00:14:39,254
ఇది చాలా బాధపెడుతుందా?

151
00:14:39,254 --> 00:14:43,487
వారు మిమ్మల్ని తెరిచినట్లు నేను విన్నాను
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నప్పుడు.

152
00:14:44,754 --> 00:14:49,520
మేము నిన్ను కుట్టిస్తాము
చక్కగా. చింతించకు.

153
00:14:49,520 --> 00:14:50,720
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

154
00:14:50,720 --> 00:14:52,054
దయచేసి!

155
00:14:52,054 --> 00:14:54,487
- నువ్వు బాగున్నావు పిల్లా.
- నన్ను క్షమించండి.

156
00:14:57,587 --> 00:15:00,587
జీజ్, నాకు భయం వేసింది.

157
00:15:00,587 --> 00:15:02,620
క్షమించండి.

158
00:15:02,620 --> 00:15:04,887
అంత భయపడకు. బాగానే ఉంటుంది.

159
00:15:04,887 --> 00:15:06,420
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా మీరు చేయండి

160
00:15:06,420 --> 00:15:08,887
మీ కార్నియాలో ఒకదానిని కూడా అమ్మాలనుకుంటున్నారా?

161
00:15:08,887 --> 00:15:09,988
ఇప్పుడేనా?

162
00:15:09,988 --> 00:15:13,754
ఇది మాకు కూడా తలనొప్పి
కానీ క్లయింట్ పట్టుబడుతున్నాడు.

163
00:15:14,420 --> 00:15:15,920
ఒకరికి ఎంత?

164
00:15:15,920 --> 00:15:19,220
ఇది కిడ్నీకి 50 మిలియన్లు,
మరియు నేను మూడు పెద్ద వాటిని జోడిస్తాను.

165
00:15:19,220 --> 00:15:21,554
- ముప్పై మిలియన్?
- అవును.

166
00:15:22,787 --> 00:15:25,420
- అది మంచిది కాదు.
- ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

167
00:15:26,054 --> 00:15:27,255
చూడండి సార్.

168
00:15:27,255 --> 00:15:30,920
నేను ఒక కన్నుతో జీవిస్తాను
జీవితం. 30 మిలియన్లు ఎలా సహాయం చేస్తాయి?

169
00:15:30,920 --> 00:15:32,220
హుహ్?

170
00:15:32,220 --> 00:15:36,654
అద్దాలు చాలా ఖరీదైనవి
రోజులు, కాబట్టి కార్నియా కోసం ఎందుకు చాలా చౌకగా ఉంటుంది?

171
00:15:38,354 --> 00:15:40,587
సరే, అప్పుడు.

172
00:15:40,587 --> 00:15:43,487
నేను మీకు పెద్దది ఇస్తాను.

173
00:15:44,454 --> 00:15:46,420
- పది.
- పది పెద్దవా?

174
00:15:46,420 --> 00:15:47,854
పది సెకన్లు.

175
00:15:47,854 --> 00:15:49,887
నేను నిన్ను చంపడానికి.

176
00:15:57,020 --> 00:15:58,754
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

177
00:16:13,354 --> 00:16:15,454
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నిన్ను ఎవరు పంపారు?

178
00:16:15,454 --> 00:16:19,020
మీరు ఇటీవల కన్ను తీసారని విన్నాను.

179
00:16:19,020 --> 00:16:20,787
వేరొకరి క్లయింట్‌ని తీసుకోవడం ద్వారా.

180
00:16:20,787 --> 00:16:23,020
ఆ బాస్టర్డ్ పార్క్ మీకు పంపిందా?

181
00:16:23,020 --> 00:16:25,920
కాబట్టి, స్నేహితుల నుండి ఖాతాదారులను ఎందుకు దొంగిలించాలి?

182
00:16:27,454 --> 00:16:29,420
- సరే.
- మీరు నరకంలో త్వరలో ఒకరినొకరు చూస్తారు.

183
00:16:29,420 --> 00:16:31,120
పార్క్ కూడా చనిపోయిందా?

184
00:16:31,120 --> 00:16:34,454
మీరు ఒక నిర్దిష్టతను కలిగి ఉండాలి
మీరు ఇంత దూరం వెళ్లాలనే లక్ష్యం.

185
00:16:34,454 --> 00:16:37,087
నా లక్ష్యం? ప్రసిద్ధి చెందడానికి.

186
00:16:41,887 --> 00:16:44,054
ఇక్కడే సెన్సిటివ్
నరాలు ఉంటాయి. మీకు అది ఇష్టమా?

187
00:16:44,054 --> 00:16:45,920
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి...

188
00:16:47,854 --> 00:16:49,854
అది, నేను చేయలేను.

189
00:16:49,854 --> 00:16:52,654
చంపడమే నాకు తెలుసు...

190
00:16:52,654 --> 00:16:54,287
నెమ్మదిగా...

191
00:16:54,287 --> 00:16:56,287
మరియు బాధాకరంగా.

192
00:17:35,787 --> 00:17:37,687
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

193
00:17:49,254 --> 00:17:50,754
ఏమి...

194
00:17:51,687 --> 00:17:53,987
ఆపు!

195
00:17:53,987 --> 00:17:56,520
సరే! ఆపు!

196
00:18:01,787 --> 00:18:05,020
మీరు అతిక్రమించారు. ఇది నా మట్టిగడ్డ.

197
00:18:05,020 --> 00:18:06,987
నేను విన్నంత ధైర్యంగా.

198
00:18:06,987 --> 00:18:08,020
మీరు నా గురించి విన్నారా?

199
00:18:08,020 --> 00:18:10,787
బాన్పో నుండి ఒక, డాంగ్టాన్ నుండి యున్.

200
00:18:10,787 --> 00:18:13,787
మరియు గు కూడా, నేడు.

201
00:18:13,787 --> 00:18:19,054
మీరు మీది వృధా చేసుకోవడం లేదు
వెర్రి వీధి పోరాటాలపై నైపుణ్యం ఉందా?

202
00:18:20,020 --> 00:18:21,787
కాబట్టి, మీరు స్టాకర్ అభిమాని?

203
00:18:22,854 --> 00:18:24,254
వీడ్కోలు.

204
00:18:25,554 --> 00:18:27,087
ఆగు!

205
00:18:27,087 --> 00:18:30,254
ఆగండి, పట్టుకోండి!

206
00:18:30,254 --> 00:18:32,787
మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

207
00:18:32,787 --> 00:18:34,820
ఇంతటితో సరిపెట్టుకుందాం.

208
00:18:35,620 --> 00:18:38,654
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నేను చౌకగా వెళ్ళను.

209
00:19:09,854 --> 00:19:12,587
- నేను కాదు అన్నాను. ఎందుకు ఇలా చేస్తూనే ఉన్నారు?
- ఎందుకు కాదు?

210
00:19:12,587 --> 00:19:15,254
అతను అసహ్యకరమైన తెగులు అని మీకు తెలుసు.

211
00:19:15,254 --> 00:19:16,854
కాబట్టి, ఎందుకు నో చెప్పాలి?

212
00:19:16,854 --> 00:19:20,020
మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు, కానీ
మీరు తప్పు స్థలాన్ని పొందారు.

213
00:19:20,020 --> 00:19:21,554
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

214
00:19:21,554 --> 00:19:24,687
- దయచేసి అతన్ని చంపండి.
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

215
00:19:25,520 --> 00:19:27,487
నేను చేయలేను.

216
00:19:27,487 --> 00:19:30,554
నేను దానిని చంపాలి
బాస్టర్డ్, హాన్ సియోంగ్-డో.

217
00:19:30,554 --> 00:19:34,154
నేను వదలలేను... నా పేద కొడుకు...

218
00:19:59,120 --> 00:20:01,054
మీరు తినడానికి ఏదైనా కలిగి ఉన్నారా?

219
00:20:02,620 --> 00:20:04,887
లేకపోతే, మాతో చేరండి.

220
00:20:13,754 --> 00:20:15,954
ఇది ఇబ్బంది కాదా?

221
00:20:15,954 --> 00:20:18,354
యాప్‌ను ఉపయోగించడం సులభం.

222
00:20:18,354 --> 00:20:21,054
ఇలా చేసేది నువ్వు ఒక్కడివే.

223
00:20:21,054 --> 00:20:23,354
ఇది ఎప్పటికీ పడుతుంది.

224
00:20:23,354 --> 00:20:24,717
<i>నిరాకరించారు</i>

225
00:20:26,320 --> 00:20:28,554
మీరు అన్నింటినీ శుభ్రం చేసారు, సరియైనదా?

226
00:20:28,554 --> 00:20:32,187
కెమెరాలు లేదా సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

227
00:20:34,754 --> 00:20:36,420
నా ఉద్దేశ్యం,

228
00:20:36,420 --> 00:20:40,520
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
క్లయింట్ మమ్మల్ని చంపమని అడిగాడు

229
00:20:40,520 --> 00:20:43,687
- అటువంటి రద్దీ ప్రదేశంలో.
- చింతించకండి.

230
00:20:43,687 --> 00:20:46,754
నేను నిరుపయోగంగా మారకముందే వెళ్లిపోతాను.

231
00:20:46,754 --> 00:20:48,187
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

232
00:20:48,187 --> 00:20:49,854
ఇది అక్కడ ఉన్న స్త్రీ గురించేనా?

233
00:20:49,854 --> 00:20:52,054
అది ఏమీ కాదు.

234
00:20:55,354 --> 00:20:57,920
అది మేడమ్ హాంగ్ అనే మహిళ.

235
00:20:57,920 --> 00:21:01,187
ఆమె కొడుకు స్నేహితురాలు
డ్రగ్స్ బారిన పడ్డారు.

236
00:21:01,187 --> 00:21:02,520
ఆమె అధిక మోతాదులో మరణించింది.

237
00:21:02,520 --> 00:21:06,287
<i>కొడుకు లోపలికి ప్రవేశించాడు, కొట్టబడ్డాడు,
మరియు ఇప్పుడు అతను కోమాలో ఉన్నాడు.</i>

238
00:21:07,220 --> 00:21:09,754
ఆమె ఎందుకు అంత బాధపడిందో నాకు అర్థమైంది.

239
00:21:10,387 --> 00:21:14,287
కానీ ఇది గమ్మత్తైన కేసు,
కాబట్టి సోన్ నిరాకరించాడు.

240
00:21:14,287 --> 00:21:15,754
సంతృప్తిగా ఉందా?

241
00:21:15,754 --> 00:21:18,554
మార్గం ద్వారా, నేను మిమ్మల్ని బుక్ చేసాను a
డాక్టర్ చాంగ్ ఆసుపత్రిలో ఆరోగ్య పరీక్ష.

242
00:21:18,554 --> 00:21:21,354
Mr. సోహ్న్ ఆదేశాలు.

243
00:21:25,187 --> 00:21:27,720
మీరు ప్రదర్శిస్తున్నారు.

244
00:21:27,720 --> 00:21:30,420
మీరు ఎవరినైనా కోరుకున్నట్లు
మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి.

245
00:21:30,420 --> 00:21:34,554
మీరు లక్ష్యాలను వెంబడిస్తారు
మరియు వాటిని ఒత్తిడి చేయండి

246
00:21:34,554 --> 00:21:36,720
వారు పిచ్చిగా మారే వరకు,

247
00:21:36,720 --> 00:21:39,154
అప్పుడు వాటిని చంపండి
సాధ్యమయ్యే అత్యంత బాధాకరమైన మార్గం.

248
00:21:39,154 --> 00:21:42,920
అందుకే నిన్ను బుల్ ఫైట్ అంటారు.

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,687
చెత్త ఉంటే చాలు. పాయింట్ పొందండి.

250
00:21:45,687 --> 00:21:48,954
వాటికి బదులుగా
పనికిరాని, అర్థం లేని ఉద్యోగాలు,

251
00:21:48,954 --> 00:21:53,287
మంచిలో మాతో చేరండి
తెగులు నియంత్రణకు కారణం.

252
00:21:53,287 --> 00:21:54,754
తెగులు నియంత్రణ?

253
00:21:54,754 --> 00:21:56,254
కీటకాలను చంపడానికి?

254
00:21:56,254 --> 00:21:58,920
సరిగ్గా. ది
మన సమాజంలోని బొద్దింకలు.

255
00:21:58,920 --> 00:22:01,254
మేము వాటిని నిర్మూలించాలనుకుంటున్నాము

256
00:22:01,254 --> 00:22:04,920
మరియు ప్రజలను బాధల నుండి రక్షించండి.

257
00:22:04,920 --> 00:22:07,020
మంచితనం.

258
00:22:08,754 --> 00:22:11,120
ఇది మోక్ష గృహమా?

259
00:22:14,454 --> 00:22:15,687
రండి.

260
00:22:15,687 --> 00:22:17,687
నువ్వు ఊరికే వెళ్ళిపోలేవు.

261
00:22:20,087 --> 00:22:21,854
మీరు గుచ్చు!

262
00:22:22,720 --> 00:22:25,620
అప్పుడు నిన్ను చంపి వెళ్ళిపోతాను.

263
00:22:25,620 --> 00:22:29,054
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

264
00:22:29,054 --> 00:22:32,687
బుల్‌ఫైట్, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయలేరు.

265
00:22:37,554 --> 00:22:41,054
ఈ స్థలం చాలా తీవ్రమైనదని నాకు అర్థమైంది.

266
00:22:46,620 --> 00:22:49,587
అతను చుట్టూ తమాషా చేస్తున్నాడు.

267
00:22:49,587 --> 00:22:51,454
అతనిని కొంత మందగించండి.

268
00:22:51,454 --> 00:22:53,920
మీరు ఎవరిని నియమించారో చూడండి.

269
00:23:09,720 --> 00:23:13,787
<i>ప్రోటీన్ అవక్షేపం చాలా ఉంది
మీ సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం</i>లో

270
00:23:13,787 --> 00:23:17,354
ఈ మధ్యన ఏదైనా చేయి లేదా కాళ్లు వణుకుతున్నాయా?

271
00:23:18,120 --> 00:23:20,687
లేదు, అస్సలు కాదు.

272
00:23:20,687 --> 00:23:23,454
ఇక్కడ, రంగు చూపిస్తుంది

273
00:23:23,454 --> 00:23:25,120
ముఖ్యమైన క్షీణత.

274
00:23:25,120 --> 00:23:28,220
ప్రస్తుతానికి ఏజెన్సీకి చెప్పకండి.

275
00:23:28,220 --> 00:23:30,387
నేను అలా చేయలేను.

276
00:23:30,387 --> 00:23:33,854
అప్పుడు ఈరోజు ఉంటుంది
నేను నిన్ను చివరిసారి చూస్తున్నాను.

277
00:23:37,854 --> 00:23:40,054
మీ తదుపరి మిషన్ ఏమిటి?

278
00:23:41,120 --> 00:23:43,520
మీరు తేలికగా తీసుకోవాలి.

279
00:23:46,020 --> 00:23:49,820
నేను ఎప్పుడైనా తేలికగా తీసుకున్నానా?

280
00:23:51,854 --> 00:23:54,020
ఆ తిట్టు పాత కూత.

281
00:23:54,954 --> 00:23:58,154
ఎక్కడ దాచాడు?

282
00:23:59,920 --> 00:24:01,920
మంచితనం కోసం!

283
00:24:01,920 --> 00:24:06,287
మీరు మీ ముఖాన్ని నింపుకోలేరు
అంత బిగ్గరగా లేకుండా?

284
00:24:06,287 --> 00:24:07,420
ఈ వాసన.

285
00:24:07,420 --> 00:24:10,154
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను!

286
00:24:11,554 --> 00:24:14,320
బ్రతకడం ఎందుకు?

287
00:24:18,120 --> 00:24:20,754
ఇది మీ ప్యాంటును పిస్సింగ్ చేయడం కోసం.

288
00:24:29,087 --> 00:24:31,120
ఇది ఎందుకు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది?

289
00:24:33,720 --> 00:24:35,587
మీరు ఎవరు?

290
00:24:35,587 --> 00:24:36,787
మీకు ఏమి కావాలి?

291
00:24:36,787 --> 00:24:38,587
నువ్వు ఏది అడిగినా చేస్తాను.

292
00:24:38,587 --> 00:24:41,254
ఆ వృద్ధులని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు అడిగినవన్నీ చేసాడు.

293
00:24:41,254 --> 00:24:42,954
కాబట్టి, మీరు వారిని ఎందుకు చంపారు?

294
00:24:44,387 --> 00:24:46,554
మీ ఉద్దేశ్యం గ్రానీ పార్క్?

295
00:24:46,554 --> 00:24:48,720
రండి సార్.

296
00:24:48,720 --> 00:24:52,687
ఎలాంటి ఆరోపణలు లేకుండా నన్ను వెళ్లనివ్వలేదు.

297
00:24:52,687 --> 00:24:56,920
వారు లేరని మీరు కోరుకుంటారు.

298
00:24:56,920 --> 00:24:58,454
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

299
00:25:02,454 --> 00:25:05,454
<i>సిల్వర్ లైఫ్ కేర్ సెంటర్</i>

300
00:25:30,954 --> 00:25:32,620
నాన్న!

301
00:25:37,920 --> 00:25:40,520
- నాన్న!
- యున్-హో.

302
00:25:47,087 --> 00:25:48,787
అది నేను కాదు.

303
00:25:48,787 --> 00:25:51,254
యున్-హో, అది నేను కాదు!

304
00:26:26,054 --> 00:26:27,554
నీ సంగతేంటి?

305
00:26:30,020 --> 00:26:32,354
రండి, నిశ్చలంగా ఉండండి.

306
00:26:40,754 --> 00:26:44,320
నన్ను అలా చూడకు. మీరు
మీరు పెద్దయ్యాక విషయాలు మర్చిపోండి.

307
00:26:45,754 --> 00:26:49,787
<i>నలభైల వయసున్న స్త్రీ
ఈ ప్రమాదంలో మరణించాడు.</i>

308
00:26:49,787 --> 00:26:51,254
<i>సాక్షుల ప్రకారం,</i>

309
00:26:51,254 --> 00:26:57,287
<i>కాబోయే అనుమానితుడు సమీపంలో కనిపించాడు
ప్రమాదానికి ముందు వాహనం.</i>

310
00:26:57,287 --> 00:26:59,954
<i>అనుమానితుడు పార్క్ చేసాడు
ఈ కూడలి వద్ద ఉన్న కారు</i>

311
00:26:59,954 --> 00:27:04,587
<i>మరియు బాధితుడిని కారులో వదిలి,
సమీపించే రైలు</i> గురించి తెలుసు

312
00:27:04,587 --> 00:27:06,920
<i>- అనుమానితుడు సాక్షిని వెంబడించాడు</i>
- వెర్రి ప్రపంచం, సరియైనదా?

313
00:27:06,920 --> 00:27:09,420
<i>సమీపంలో ఉన్న పోలీసు వరకు
స్టేషన్ ఆపై పారిపోయింది.</i>

314
00:27:09,420 --> 00:27:12,820
<i>పోలీసులు దీనిని అనుమానిస్తున్నారు
ఒక కవర్-అప్ ఆత్మహత్య కేసు</i>గా ఉండాలి

315
00:27:12,820 --> 00:27:14,454
<i>మరియు అనుమానితుడి కోసం వెతుకుతున్నారు,</i>

316
00:27:14,454 --> 00:27:19,054
<i>- యాభైల మధ్యలో ఉన్న పురుషుడు.</i>
- మంచి రోజు.

317
00:27:28,087 --> 00:27:30,387
మీరు పది నిమిషాలు ముందుగానే ఉన్నారు.

318
00:27:30,387 --> 00:27:33,387
నేను సమయానుకూలంగా పని చేస్తాను.

319
00:27:33,387 --> 00:27:35,520
మీ బాస్ మీకు శిక్షణ ఇవ్వలేదా?

320
00:27:35,520 --> 00:27:38,620
ఎంత మొరటుగా. కాబట్టి...

321
00:27:44,554 --> 00:27:46,054
ఏమి...

322
00:28:11,954 --> 00:28:14,454
<i>దశలో జరిగిన రైలు ప్రమాదం,
పోలీస్ హంటింగ్ డౌన్ కిల్లర్</i>

323
00:28:14,454 --> 00:28:18,620
ఒకరికి ఎంత అవమానకరం
ఎవరు అంత అంకితభావంతో ఉన్నారు...

324
00:28:18,620 --> 00:28:20,354
ఇది నాకు కూడా సులభం కాదు.

325
00:28:20,354 --> 00:28:23,587
కానీ ఒక్క రాయి డబ్బా
మొత్తం కారును తిప్పండి.

326
00:28:23,587 --> 00:28:26,020
<i>నియమాలు నియమాలు.</i>

327
00:28:26,020 --> 00:28:28,420
<i>- నేను ఎవరినైనా పంపుతాను.</i>
- లేదు, నేను చేస్తాను.

328
00:28:29,454 --> 00:28:31,220
మీరు, గాడ్ మదర్?

329
00:28:33,420 --> 00:28:37,287
బాగా, నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను, కానీ...

330
00:28:37,287 --> 00:28:39,920
<i>మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొంటారు?</i>

331
00:28:39,920 --> 00:28:42,220
అతను ఎక్కడికి వెళతాడో స్పష్టంగా ఉంది.

332
00:28:44,520 --> 00:28:46,587
వృద్ధులకు చాలా జాగ్రత్తలు అవసరం.

333
00:28:46,587 --> 00:28:48,254
ఓకే అవుతుందా?

334
00:28:48,954 --> 00:28:50,787
మీకు తెలుసా,

335
00:28:50,787 --> 00:28:53,420
"సమయం యొక్క బరువు."

336
00:28:54,954 --> 00:28:56,920
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

337
00:29:02,754 --> 00:29:04,787
ఎలా ఉంది? అది బాగా జరిగిందా?

338
00:29:04,787 --> 00:29:07,587
సరే, నేను మీ తలనొప్పిని వదిలించుకున్నాను.

339
00:29:07,587 --> 00:29:09,620
కానీ మీరు నా కోసం ఎదురు చూడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

340
00:29:09,620 --> 00:29:11,420
ఓహ్, ఏమిటి...

341
00:29:14,287 --> 00:29:15,754
ఇది ఏమిటి?

342
00:29:15,754 --> 00:29:18,920
మేము అతని వేళ్లు కాదు, ఉంగరాన్ని అడిగాము.

343
00:29:18,920 --> 00:29:20,920
నాకు మొత్తం 28 ముక్కలు ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి.

344
00:29:20,920 --> 00:29:22,687
మిస్టర్ సోహ్న్.

345
00:29:22,687 --> 00:29:24,620
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పగలనా?

346
00:29:24,620 --> 00:29:27,254
మాకు మీరు ఏదో ఒక బ్యాకప్ కావాలి.

347
00:29:28,387 --> 00:29:30,487
తిట్టిన పిచ్చివాడు.

348
00:29:31,387 --> 00:29:32,987
ఇప్పుడు ఏమైంది?

349
00:29:50,920 --> 00:29:53,454
గాడ్ మదర్, మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

350
00:29:54,587 --> 00:29:56,387
ఎంత గౌరవం.

351
00:29:57,354 --> 00:29:58,987
ఏం జరిగింది?

352
00:30:00,120 --> 00:30:02,254
నేను యున్-హో చూశాను.

353
00:30:02,254 --> 00:30:05,420
ఆమె మరణించింది. పదేళ్ల క్రితం.

354
00:30:08,954 --> 00:30:13,020
ఆమె కలవకపోతే
ఆ హేయమైన బోధకుడు...

355
00:30:13,020 --> 00:30:15,587
నాకు అంత ఆవేశం ఉండేది కాదు.

356
00:30:16,254 --> 00:30:18,654
అప్పుడు బహుశా నా జీవితం
భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

357
00:30:18,654 --> 00:30:20,420
మీరు ఇచ్చిన బాటలో నడిచారు.

358
00:30:20,420 --> 00:30:22,987
జీవితం మరియు మరణానికి అంతకు మించి ఏమీ లేదు.

359
00:32:41,020 --> 00:32:44,087
దయచేసి వదిలేయండి!

360
00:33:00,754 --> 00:33:02,054
నువ్వు వెళ్ళే ముందు నన్ను చంపు.

361
00:33:02,054 --> 00:33:04,154
నేను చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

362
00:33:04,154 --> 00:33:06,087
నేను నిన్ను చంపలేనని అనుకుంటున్నావా?

363
00:33:35,254 --> 00:33:37,354
ప్రశాంతంగా ఉండమని చెప్పాను.

364
00:33:37,354 --> 00:33:39,754
- లేదా మీరు స్పష్టంగా చూడలేరు.
- మీకు అర్థం కాలేదా?

365
00:33:39,754 --> 00:33:42,954
అందరూ జీవించలేరు
నీలాగే హృదయరహితంగా.

366
00:33:42,954 --> 00:33:45,754
మీరు మిషన్‌ను నాశనం చేసారు
మీ భావాల కారణంగా.

367
00:33:45,754 --> 00:33:48,220
నిబంధనల ప్రకారం, మీరు చనిపోవాలి.

368
00:33:53,954 --> 00:33:57,187
ఇది నా చివరి మిషన్ కానుంది.

369
00:33:57,187 --> 00:34:00,487
నేను కొన్ని పువ్వులు పెంచబోతున్నాను
మరియు వేయించిన చికెన్ ప్లేస్ తెరవండి.

370
00:34:00,487 --> 00:34:02,320
కాబట్టి...

371
00:34:07,787 --> 00:34:10,054
మీరిద్దరూ నాకు ప్రాణం పోశారు.

372
00:34:11,120 --> 00:34:12,687
మీరు ఎవరు?

373
00:34:13,354 --> 00:34:15,520
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?

374
00:34:15,520 --> 00:34:17,020
ఇంతకు ముందు కలిశాం.

375
00:34:17,020 --> 00:34:18,354
తరలించు.

376
00:34:18,354 --> 00:34:19,520
ఇది నా పని.

377
00:34:19,520 --> 00:34:21,254
కానీ అది కూడా నాదే.

378
00:34:27,387 --> 00:34:30,087
సోన్ నిన్ను పంపాడా?

379
00:34:30,087 --> 00:34:33,854
మీరు మీ పనిని నిర్వహించినట్లయితే
సరిగ్గా, నేను రావాల్సిన అవసరం లేదు.

380
00:34:35,854 --> 00:34:37,454
లెజెండ్‌గా ఉన్నందుకు చాలా.

381
00:34:37,454 --> 00:34:39,554
జుట్టు తెల్లబడటంతోపాటు ముడతలు కూడా పడతాయి.

382
00:34:39,554 --> 00:34:42,020
ఇప్పటికే ఇంత వయసు పెరిగిందా?

383
00:34:42,020 --> 00:34:43,454
నోరుమూసుకో.

384
00:34:47,354 --> 00:34:50,220
నాకు ఎలాంటి బ్యాకప్ అవసరం లేదు.

385
00:34:50,220 --> 00:34:52,454
అప్పుడు దీన్ని పూర్తి చేయండి.

386
00:34:52,454 --> 00:34:54,420
ఇది మీ పని కాబట్టి.

387
00:34:57,254 --> 00:34:59,787
సమయం వచ్చినప్పుడు...

388
00:34:59,787 --> 00:35:03,254
మీరు మిస్ అయిన వారు మిమ్మల్ని పలకరించడానికి బయటకు వస్తారు.

389
00:35:03,254 --> 00:35:05,587
నా కుమార్తె అక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను ...

390
00:35:05,587 --> 00:35:07,754
ఇది సమయం అని నాకు చెప్పడానికి.

391
00:35:07,754 --> 00:35:10,087
నేను తగినంత చేశాను.

392
00:35:10,087 --> 00:35:12,087
ఆమె నన్ను పలకరించడానికి అక్కడ ఉంది.

393
00:36:04,954 --> 00:36:07,287
కాబట్టి తిట్టు భారంగా ఉంది.

394
00:36:07,287 --> 00:36:09,520
అతని ఆత్మ పోయింది.

395
00:36:09,520 --> 00:36:11,454
బాగా...

396
00:36:11,454 --> 00:36:14,920
అలాంటప్పుడు అతను తేలికగా ఉండకూడదా?

397
00:36:15,887 --> 00:36:19,320
మంచితనం, మరొక పాత స్నేహితుడు వెళ్ళిపోయాడు.

398
00:36:19,320 --> 00:36:22,220
అతను తన రోజులన్నీ జీవించాడు.

399
00:36:22,220 --> 00:36:24,954
ఎంత చలి.

400
00:36:24,954 --> 00:36:26,220
ఇది ఏమిటి?

401
00:36:26,220 --> 00:36:29,754
- ఇది అస్సలు కాలిపోదు.
- ప్రతిచోటా రాళ్ళు ఉన్నాయి.

402
00:36:29,754 --> 00:36:31,620
దాన్ని కాల్చి పారేయండి.

403
00:36:31,620 --> 00:36:33,087
చాలా దుష్ట.

404
00:36:33,087 --> 00:36:38,454
మార్గం ద్వారా, Greenleaf ఉంది
నా వేతనాన్ని అంతం లేకుండా తగ్గించడం.

405
00:36:38,454 --> 00:36:43,587
మిస్టర్ ర్యూ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,
విషయాలు చాలా చక్కగా ఉండేవి.

406
00:36:43,587 --> 00:36:45,187
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

407
00:36:45,187 --> 00:36:47,854
అందరూ వృద్ధులయ్యారు,

408
00:36:47,854 --> 00:36:51,120
మరియు మీరు ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోవాలి.

409
00:36:54,120 --> 00:36:55,747
<i>డా. చాంగ్</i>

410
00:37:00,754 --> 00:37:03,820
<i>మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు...</i>

411
00:37:12,187 --> 00:37:14,754
సార్, ఆమె ఇంకా తీయడం లేదు.

412
00:37:14,754 --> 00:37:17,521
- తిరిగి వెళ్దాం.
- లేదు, మేము పనిని పూర్తి చేస్తాము.

413
00:37:17,521 --> 00:37:19,554
ఏదైనా తప్పు జరిగితే?

414
00:37:19,554 --> 00:37:22,087
రోజంతా ఇంట్లో ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు.

415
00:38:02,954 --> 00:38:05,247
<i>అత్యవసర వైద్య కేంద్రం</i>

416
00:38:21,920 --> 00:38:26,287
నేను మీకు చెప్పాను, సాకులు లేవు
మీ కత్తి అంచు వద్ద అనుమతించబడింది.

417
00:38:26,287 --> 00:38:27,820
- మీరు ఎవరిని ఎదుర్కొన్నా ఫర్వాలేదు.
- మీరు ఎవరిని ఎదుర్కొన్నా ఫర్వాలేదు.

418
00:38:27,820 --> 00:38:31,420
మీరు ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి
ఇతరుల కథలను తెరుస్తారా?

419
00:38:32,287 --> 00:38:33,854
గుర్తుంచుకోండి.

420
00:38:35,020 --> 00:38:37,454
తుపాకీతో సీతాకోకచిలుకను కాల్చవద్దు.

421
00:38:59,387 --> 00:39:00,920
ఏమిటీ నరకం?

422
00:39:12,454 --> 00:39:14,220
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

423
00:40:19,420 --> 00:40:21,887
కదలకండి. నేను దానిని సరిదిద్దలేదు ...

424
00:40:24,387 --> 00:40:25,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

425
00:40:25,720 --> 00:40:28,554
నాకు అరుపు వినిపించింది

426
00:40:28,554 --> 00:40:31,387
మరియు ఒక కారును గమనించాడు
రోడ్డు పక్కన.

427
00:40:31,387 --> 00:40:34,454
నేను లోపలికి వెళ్లి అక్కడ నిన్ను కనుగొన్నాను.

428
00:40:34,454 --> 00:40:38,854
మీరు వెళ్ళడానికి నిరాకరించారు
ఆసుపత్రి, తర్వాత పోయింది.

429
00:40:39,887 --> 00:40:43,454
ఇది 8 సెంటీమీటర్ల మేర గాయం,
మీ కుడి లాట్‌కి కట్‌తో సహా.

430
00:40:43,454 --> 00:40:48,320
ఇది మీ అవయవాలను కోల్పోలేదు,
అందుకే నువ్వు బతికిపోయావు.

431
00:40:49,220 --> 00:40:52,454
మీ బట్టలు కత్తిరించినందుకు నన్ను క్షమించండి
ఆఫ్. వారు రక్తంతో తడిసిపోయారు.

432
00:40:52,454 --> 00:40:54,487
నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?

433
00:40:54,487 --> 00:40:56,477
నేను వాటిని సురక్షితంగా ఉంచాను.

434
00:41:01,787 --> 00:41:04,454
మీరు దీన్ని చేయకూడదు.
మీకు ఇప్పటికే చాలా రక్తస్రావం జరిగింది.

435
00:41:05,187 --> 00:41:07,488
అయ్యో. నాతో సహించండి.

436
00:41:33,554 --> 00:41:35,487
ఈరోజు ఏం జరిగింది...

437
00:41:40,087 --> 00:41:42,120
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత కథ ఉంటుంది.

438
00:41:49,054 --> 00:41:51,787
నర్సులు రాకముందే దీన్ని వేసుకోండి.

439
00:41:51,787 --> 00:41:53,754
నేను మీకు కొన్ని మందులు ప్యాక్ చేస్తాను.

440
00:42:37,287 --> 00:42:39,320
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

441
00:42:42,954 --> 00:42:45,054
మీరు బ్యాకప్ పంపారు.

442
00:42:47,454 --> 00:42:49,220
ఎందుకు?

443
00:42:49,220 --> 00:42:51,220
మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

444
00:42:52,520 --> 00:42:55,054
ఆటుపోట్లు ఎక్కువగా ఉంది,

445
00:42:55,054 --> 00:42:58,287
మరియు నేను నిన్ను తుడిచిపెట్టుకోలేను.

446
00:42:58,287 --> 00:43:01,687
మీరు ఈ ఏజెన్సీకి గొప్ప ఆస్తి.

447
00:43:01,687 --> 00:43:05,920
ఈ కత్తి ఎందుకు నిస్తేజంగా ఉంది?

448
00:43:14,054 --> 00:43:17,054
నీరసంగా కనిపించవచ్చు...

449
00:43:23,720 --> 00:43:26,854
కానీ ఇప్పటికీ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.

450
00:43:29,187 --> 00:43:31,054
కుడి.

451
00:43:31,054 --> 00:43:32,687
దాని రూపాన్ని బట్టి,

452
00:43:32,687 --> 00:43:36,754
మీరు యాదృచ్ఛికంగా విచ్చలవిడిగా ఎంచుకున్నారు
మరియు వారికి అన్ని రకాల ఉద్యోగాలు ఇచ్చింది.

453
00:43:36,754 --> 00:43:41,154
కానీ మన ఉద్యోగం పవిత్రమైనది.
ప్రాణాంతక పురుగులను నిర్మూలించడం.

454
00:43:41,154 --> 00:43:44,087
ఉదాహరణకు,
ఆ మందులను పెస్ట్-నియంత్రిస్తుంది

455
00:43:44,087 --> 00:43:47,654
ఒక అమాయక పిల్లవాడిని మోసం చేసాడు
మరియు ఆమె మరణానికి దారితీసింది.

456
00:43:47,654 --> 00:43:51,887
మీరు తిరస్కరిస్తున్న ఉద్యోగాలు
మనం చేయవలసినవి.

457
00:43:54,354 --> 00:43:56,320
జీజ్, మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.

458
00:43:56,320 --> 00:43:59,154
ఆ డ్రగ్స్.
చాలా వరకు మాఫియా లాగా.

459
00:43:59,154 --> 00:44:01,387
ఒక్క కాటుకు చచ్చిపోయాము,
బ్లో ఫిష్‌లో టాక్సిన్స్ తినడం లాంటిది.

460
00:44:01,387 --> 00:44:03,420
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

461
00:44:04,054 --> 00:44:06,487
ఎంత అనుకూలమైన, చెర్రీ-పికింగ్ ఉద్యోగాలు.

462
00:44:06,487 --> 00:44:07,820
అది నా అధికారం.

463
00:44:07,820 --> 00:44:09,820
మరియు అధికారం వస్తుంది
బాధ్యతతో.

464
00:44:09,820 --> 00:44:11,754
అప్పుడు మీరే ప్రయత్నించండి!

465
00:44:11,754 --> 00:44:13,720
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

466
00:44:19,754 --> 00:44:21,487
మరియు బుల్ ఫైట్ గురించి,

467
00:44:21,487 --> 00:44:25,854
అతనికి శుభ్రత ఉంది
గొప్ప నైపుణ్యాలు కలిగిన నేపథ్యం.

468
00:44:25,854 --> 00:44:28,487
అతన్ని మనలో ఒకరిగా అంగీకరించండి మరియు
అతనికి ఎప్పుడైనా భోజనం వండి పెట్టు.

469
00:44:28,487 --> 00:44:31,920
మీ నాన్న అలా కనిపిస్తున్నారు
ఆ చిత్రంలో యువకుడు.

470
00:44:31,920 --> 00:44:35,087
మీరు అప్పుడు డైపర్లలో ఉన్నారా?

471
00:44:35,087 --> 00:44:36,454
నిజమే!

472
00:44:36,454 --> 00:44:40,020
మీరు కూడా మీ ప్రైమ్‌లో ఉన్నారు!

473
00:44:51,254 --> 00:44:54,120
హడావిడి ఏమిటి?
కొంచం ఎక్కువ చుట్టూ ఉండండి.

474
00:44:57,954 --> 00:44:59,954
మీరు మీ గోళ్లను ఎందుకు పెంచకూడదు?

475
00:45:01,354 --> 00:45:03,220
ఏమిటి?

476
00:45:03,220 --> 00:45:06,787
వారు ఉండేవారు
ఫాన్సీ. వాటిని పెయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

477
00:45:08,254 --> 00:45:10,254
ఎందుకు?

478
00:45:10,254 --> 00:45:13,487
నేను మీ ముఖాన్ని చీల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

479
00:45:19,520 --> 00:45:22,754
నీ దగ్గర ఏదో ఉంది
దానికి ముందు చేయాలి, లేదా?

480
00:45:22,754 --> 00:45:26,287
<i>మీరు మీ గాయాలను కుక్కలా చూసుకున్నారు.</i>

481
00:45:26,287 --> 00:45:28,120
<i>అంటే...</i>

482
00:45:28,120 --> 00:45:30,987
<i>మీరు సాక్షిని విడిచిపెట్టారు.</i>

483
00:45:31,854 --> 00:45:35,654
ఏజెన్సీకి తెలిస్తే, చేయరు
మీరు గాడ్జెట్ లాగా ముగుస్తున్నారా?

484
00:45:39,854 --> 00:45:42,520
మీరు ఎవరో ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను.

485
00:45:44,554 --> 00:45:47,220
మీరు చేస్తారా? నేనా?

486
00:45:47,220 --> 00:45:48,787
నేను చేస్తాను.

487
00:45:49,854 --> 00:45:51,920
చావు కోరికతో ఒక ఆకతాయి.

488
00:45:56,120 --> 00:45:57,287
కుడి.

489
00:45:57,287 --> 00:46:02,287
మీరు మీ పూర్వజన్మ దాటి ఉండవచ్చు, కానీ నేను
నిన్ను దాటినవాడు చనిపోయాడని విన్నాను.

490
00:46:02,287 --> 00:46:04,887
చాలా మంది నిపుణులు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

491
00:46:06,554 --> 00:46:09,554
అప్పుడు నా దృష్టికి దూరంగా ఉండు, సరేనా?

492
00:46:09,554 --> 00:46:11,654
మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటే.

493
00:46:19,387 --> 00:46:21,987
<i>మీరు ఎవరిని నియమించుకుంటున్నారో చూడండి.</i>

494
00:46:24,587 --> 00:46:27,320
అది నా వ్యాపారం, గాడ్ మదర్.

495
00:46:30,054 --> 00:46:33,754
వెర్రి బాస్టర్డ్, మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

496
00:46:33,754 --> 00:46:39,387
డబ్బు లేదా న్యాయం కోసం కాకపోతే..
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

497
00:46:40,387 --> 00:46:41,854
లెజెండ్ కోసం.

498
00:46:44,920 --> 00:46:46,620
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు.

499
00:46:46,620 --> 00:46:48,754
నీ కళ్లలో కనిపించే తీరు నాకు నచ్చింది.

500
00:47:31,587 --> 00:47:33,667
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ రిపోర్ట్</i>

501
00:47:40,854 --> 00:47:42,087
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ టార్గెట్</i>

502
00:47:53,587 --> 00:47:55,057
<i>బాస్, మేడమ్</i>

503
00:48:13,787 --> 00:48:15,387
<i>డ్రైవర్ లైసెన్స్</i>

504
00:48:15,387 --> 00:48:16,387
<i>ప్రెస్ కార్డ్</i>

505
00:48:17,954 --> 00:48:21,987
<i>రిజిస్ట్రేషన్ కార్డ్</i>

506
00:48:26,954 --> 00:48:28,737
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ రిపోర్ట్: మూన్
హార్న్‌క్లా, పైన్ ట్రీ హార్న్‌క్లా</i>

507
00:48:30,287 --> 00:48:31,787
<i>పర్వత హార్న్‌క్లా</i>

508
00:48:31,787 --> 00:48:34,620
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ టార్గెట్: బే జోంగ్-సన్</i>

509
00:48:34,620 --> 00:48:36,117
<i>అభ్యర్థన: క్రష్ స్కల్</i>

510
00:48:39,620 --> 00:48:41,727
<i>4వ అసహజ మరణ కేసు</i>

511
00:48:43,920 --> 00:48:46,420
<i>తండ్రి మరణం తర్వాత నిర్లక్ష్యం చేయబడిన పిల్లవాడు</i>

512
00:48:46,420 --> 00:48:48,627
<i>అనాథాశ్రమం నుండి ఆశ్రయం వరకు</i>

513
00:48:52,454 --> 00:48:54,167
<i>దీనికి కేటాయించబడింది: హార్న్‌క్లా</i>

514
00:49:00,854 --> 00:49:03,187
నేను మీతో ఏమి చేయాలి?

515
00:49:31,254 --> 00:49:37,620
<i>జంతు ఆసుపత్రి</i>

516
00:49:41,320 --> 00:49:43,220
తిండితో ఇష్టంగా ఉండకండి, సరేనా?

517
00:49:43,220 --> 00:49:44,387
అవును సార్!

518
00:49:44,387 --> 00:49:45,787
వెంటనే మీ వద్దకు, నాన్న.

519
00:49:45,787 --> 00:49:48,620
సరే, తర్వాత కలుద్దాం.

520
00:49:54,787 --> 00:49:56,254
<i>నాకు నిజం మరియు క్షమాపణ కావాలి
నా భార్య</i> ఆకస్మిక మరణం కోసం

521
00:49:56,254 --> 00:49:57,637
<i>ఆమె శస్త్రచికిత్స సమయంలో ఆసుపత్రిలో</i>

522
00:50:09,287 --> 00:50:11,087
హే, దాన్ని వదిలించుకోండి!

523
00:50:11,087 --> 00:50:12,254
- అవును, మేడమ్.
- క్షమాపణ చెప్పండి.

524
00:50:12,254 --> 00:50:13,421
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

525
00:50:13,421 --> 00:50:15,787
- క్షమాపణ చెప్పండి!
- మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి!

526
00:50:15,787 --> 00:50:17,887
తీవ్రంగా, ఆపండి!

527
00:50:17,887 --> 00:50:19,920
క్షమాపణ చెప్పండి!

528
00:50:24,020 --> 00:50:27,787
<i>హే-ని యొక్క పండ్ల దుకాణం</i>

529
00:50:27,787 --> 00:50:29,254
నమస్కారం.

530
00:50:29,254 --> 00:50:30,820
హాయ్.

531
00:50:32,354 --> 00:50:34,567
<i>నారింజ, పుచ్చకాయ, పీచెస్</i>

532
00:50:36,754 --> 00:50:39,887
ఓహ్, స్వాగతం!

533
00:50:41,054 --> 00:50:44,920
ఈ పీచులు సీజన్‌లో ఉంటాయి.
అవి చక్కెరలా తియ్యగా ఉంటాయి.

534
00:50:44,920 --> 00:50:48,087
- నేను కొంచెం తీసుకుంటాను.
- ఎన్ని?

535
00:50:48,087 --> 00:50:49,754
నాలుగు సరిపోతుందా?

536
00:50:49,754 --> 00:50:51,287
అది చాలా ఎక్కువ.

537
00:50:51,287 --> 00:50:55,687
మీరు వాటిని అతి తక్కువ సమయంలో తింటారు.

538
00:50:55,687 --> 00:50:58,454
ఏడేళ్ల పిల్లవాడికి చాలా మంచిది, సరియైనదా?

539
00:50:58,454 --> 00:51:00,720
ధన్యవాదాలు.

540
00:51:00,720 --> 00:51:02,754
ఆమె తల్లి దేవదూత?

541
00:51:02,754 --> 00:51:06,354
అవును, ఎందుకంటే ఆమె స్వర్గంలో ఉంది.

542
00:51:06,354 --> 00:51:08,087
ఏం జరిగింది?

543
00:51:08,087 --> 00:51:10,087
ఆమె సర్జరీ తప్పు అయింది

544
00:51:10,087 --> 00:51:13,787
కాబట్టి ఆమె ఐదు సంవత్సరాలు గడిపింది
ఒక అనారోగ్య మంచం మరియు తరువాత మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

545
00:51:13,787 --> 00:51:17,020
అప్పటి నుండి, నా అల్లుడు
రాత్రి నిద్ర పట్టదు.

546
00:51:17,020 --> 00:51:19,687
అందుకే అతను ఎప్పుడూ
రాత్రి షిఫ్టులు తీసుకుంటాడు.

547
00:51:19,687 --> 00:51:23,287
మరియు అతను ఉన్నాడు
ఏళ్ల తరబడి ఒంటరిగా నిరసనలు

548
00:51:23,287 --> 00:51:25,220
అర్థం లేనిది.

549
00:51:25,220 --> 00:51:29,954
చేస్తానని చెబుతున్నాడు
మరణించినవారిని గౌరవించడానికి.

550
00:51:31,254 --> 00:51:33,954
మంచితనం, నేను చాలా మాట్లాడాను.

551
00:51:36,420 --> 00:51:39,620
దీన్ని కూడా తీసుకోండి, గాయపడినది.

552
00:51:39,620 --> 00:51:42,487
ప్రజలు వీటిని కొనరు
ఎందుకంటే అవి మచ్చలు కలిగి ఉన్నాయి,

553
00:51:42,487 --> 00:51:45,954
కానీ అవి నిజానికి మంచి రుచి కలిగి ఉంటాయి.

554
00:51:45,954 --> 00:51:49,020
- ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి మళ్లీ రండి.

555
00:51:52,287 --> 00:51:53,787
చూడు, హే-ని.

556
00:51:53,787 --> 00:51:55,887
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

557
00:51:55,887 --> 00:51:57,620
హే-ని.

558
00:51:57,620 --> 00:51:59,220
నాన్న!

559
00:51:59,220 --> 00:52:01,420
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

560
00:52:01,420 --> 00:52:03,187
- మీరు తిన్నారా?
- అవును.

561
00:52:03,187 --> 00:52:06,054
- నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
- ఆగండి, హే-ని.

562
00:53:10,587 --> 00:53:13,487
మేడమ్!

563
00:54:00,720 --> 00:54:02,254
మేడమ్!

564
00:54:19,187 --> 00:54:20,854
ఎందుకు వచ్చావు?

565
00:54:20,854 --> 00:54:23,754
నా కుటుంబానికి ఏమీ లేదు
ఏదైనా చేయడానికి.

566
00:54:23,754 --> 00:54:25,287
ఎందుకు?

567
00:54:25,287 --> 00:54:27,187
ఏమిటి?

568
00:54:27,187 --> 00:54:30,887
నేను తీసుకువెళుతున్నదాన్ని మీరు చూశారు.

569
00:54:32,387 --> 00:54:34,954
కానీ నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

570
00:54:34,954 --> 00:54:37,187
మీరు ఒక వీధి కుక్కను రక్షించారు.

571
00:54:37,187 --> 00:54:39,387
నేను మంచి వ్యక్తిని కాదు.

572
00:54:39,387 --> 00:54:42,254
మంచి వ్యక్తులు మాత్రమే అలా చెప్పగలరు.

573
00:54:47,987 --> 00:54:49,787
బ్రేవ్‌హార్ట్ ఎలా ఉంది?

574
00:54:50,454 --> 00:54:51,787
బ్రేవ్ హార్ట్?

575
00:54:53,020 --> 00:54:56,887
ఆమె ధైర్యంగా అనిపించింది, కాబట్టి నేను ...

576
00:54:57,587 --> 00:55:01,487
మీరు పేర్లు పెట్టడంలో చెడ్డవారు.

577
00:55:03,020 --> 00:55:05,220
మీరు వైద్యుడిని ఎందుకు చూడకూడదనుకుంటున్నారు?

578
00:55:06,454 --> 00:55:08,787
నా కంపెనీ నన్ను తొలగించవచ్చు.

579
00:55:08,787 --> 00:55:11,854
అయితే అది భయానక ప్రదేశంగా ఉండాలి
మీరు అలాంటి విషయం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

580
00:55:12,687 --> 00:55:15,687
అప్పుడు నా క్లినిక్ దగ్గర ఆగండి
మీ గాయం మరింత తీవ్రమైతే.

581
00:55:15,687 --> 00:55:18,754
మరియు బ్రేవ్‌హార్ట్‌ను బయటకు తీయండి
కాలానుగుణంగా ఒక నడక కోసం.

582
00:55:25,887 --> 00:55:28,454
నిన్ను ఏమని పిలవాలో నాకు తెలియదు.

583
00:55:28,454 --> 00:55:30,487
మీ పేరు చెప్పగలరా?

584
00:56:11,587 --> 00:56:14,387
నేను కూడా మంచి వ్యక్తినని అనుకుంటున్నావా?

585
00:56:15,054 --> 00:56:16,887
బ్రేవ్ హార్ట్.

586
00:56:16,887 --> 00:56:20,720
సరే, మీరు ఇప్పటి నుండి బ్రేవ్‌హార్ట్.

587
00:56:27,620 --> 00:56:31,687
ఈ భవనం నిలబడింది
ఈ ఖరీదైన భూమిలో 40 సంవత్సరాలు.

588
00:56:31,687 --> 00:56:34,720
దాన్ని కూల్చివేయడం చాలా బాగుంటుంది
మరియు క్రొత్తదాన్ని నిర్మించండి.

589
00:56:34,720 --> 00:56:37,187
అది వినిపించినంత సులభం కాదా?

590
00:56:37,187 --> 00:56:40,654
ఈ జింప్ ఎరగా పుట్టింది,

591
00:56:41,420 --> 00:56:44,920
మరియు ఒక ముసలి సింహం దాని దారిని అడ్డుకుంటుంది.

592
00:56:44,920 --> 00:56:47,854
ఆమె పంజాలు పడిపోయాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

593
00:56:47,854 --> 00:56:50,787
ఆమె ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదా?

594
00:56:50,787 --> 00:56:53,454
ఆమె పరిపూర్ణమైనది. నమ్మలేనంతగా.

595
00:56:53,454 --> 00:56:57,287
ఎ లివింగ్ లెజెండ్, ఎవరు
మమ్మల్ని ఆకర్షించింది మరియు భయపెట్టింది.

596
00:56:57,287 --> 00:57:01,220
వారంతా ఆ కథకు ఫిదా అయ్యారు.

597
00:57:02,220 --> 00:57:04,754
జీజ్, ఏం జరిగింది?

598
00:57:05,420 --> 00:57:09,254
అక్కడ ఈ వ్యక్తి అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించిన ర్యూ.

599
00:57:09,254 --> 00:57:10,720
నువ్వు కొట్టు...

600
00:57:10,720 --> 00:57:13,587
<i>నేను ఆలస్యం అయ్యాను ఎందుకంటే
ప్రార్థన ఆచారం.</i>

601
00:57:13,587 --> 00:57:16,220
నా కుటుంబం అని నిర్ధారించుకోవడానికి

602
00:57:16,220 --> 00:57:18,287
<i>స్వర్గానికి వెళ్తాడు.</i>

603
00:57:28,887 --> 00:57:30,220
అతను చనిపోయినప్పుడు,

604
00:57:30,220 --> 00:57:36,120
<i>గాడ్ మదర్ 28 మందిని తుడిచిపెట్టేసింది
ప్రతీకారం కోసం ఒంటరిగా పురుషులు.</i>

605
00:57:38,454 --> 00:57:40,220
<i>ఆమె ఖచ్చితంగా చేసింది.</i>

606
00:57:47,854 --> 00:57:51,920
<i>ఆ తర్వాత ఆమె తన పేరు మార్చుకుంది
"నెయిల్స్" నుండి "హార్న్‌క్లా."</i>కి

607
00:57:59,687 --> 00:58:02,754
కానీ అది చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

608
00:58:02,754 --> 00:58:06,220
గడువు ముగిసిన వ్యర్థాలు ఉండాలి
పారవేసారు, మీరు అనుకోలేదా?

609
00:58:19,954 --> 00:58:21,387
నమస్కారం, మేడమ్.

610
00:58:21,387 --> 00:58:23,654
హలో, గ్రానీ.

611
00:58:23,654 --> 00:58:25,087
ఓహ్, హాయ్.

612
00:58:25,087 --> 00:58:27,920
- బ్రేవ్‌హార్ట్‌తో నడకలో ఉన్నారా?
- అవును.

613
00:58:27,920 --> 00:58:29,587
నేను ఆమెతో ఆడవచ్చా?

614
00:58:29,587 --> 00:58:30,787
- అవును.
- హే-ని.

615
00:58:30,787 --> 00:58:32,554
తప్పకుండా.

616
00:58:32,554 --> 00:58:34,087
ఇదిగో.

617
00:58:34,087 --> 00:58:35,287
వెళ్దాం, బ్రేవ్‌హార్ట్.

618
00:58:35,287 --> 00:58:36,620
హే-ని, ఎక్కువ దూరం వెళ్లవద్దు.

619
00:58:36,620 --> 00:58:38,320
సరే.

620
00:58:40,054 --> 00:58:44,187
మీ అమ్మాయి తెలివిగా కనిపిస్తోంది.

621
00:58:45,787 --> 00:58:47,887
ఆమె తన తల్లి లాంటిది.

622
00:58:50,454 --> 00:58:52,854
మా అత్తగారు మీకు చెప్పారు, సరియైనదా?

623
00:58:55,020 --> 00:58:57,520
ఆమె బాగానే ఉంది, ఆపై అకస్మాత్తుగా ...

624
00:58:59,254 --> 00:59:01,687
ఆ ఆసుపత్రి అధినేత మాట్లాడుతూ..

625
00:59:01,687 --> 00:59:03,787
"డబ్బుల వెంటే అందరూ

626
00:59:03,787 --> 00:59:07,254
ఎల్లప్పుడూ అడగడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది
హృదయపూర్వక క్షమాపణ కోసం."

627
00:59:09,454 --> 00:59:10,887
అప్పటికి...

628
00:59:11,787 --> 00:59:14,420
నేను అన్నింటినీ ముగించాలనుకున్నాను.

629
00:59:14,420 --> 00:59:17,187
లేదా నిజానికి, నేను కోరుకున్నాను ...

630
00:59:17,187 --> 00:59:18,920
ఆమెను చంపాలా?

631
00:59:31,020 --> 00:59:34,820
మీరు మాతో తింటారా?
మేము భోజనానికి వెళ్తున్నాము.

632
00:59:36,920 --> 00:59:38,387
లేదు, నేను చేస్తాను...

633
00:59:38,387 --> 00:59:39,887
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

634
00:59:39,887 --> 00:59:44,420
మాతో రండి. మేమంతా
తినాలి, మీకు తెలుసా.

635
00:59:44,420 --> 00:59:47,587
క్షమించండి, కానీ నేను వెళ్ళాలి.

636
00:59:48,354 --> 00:59:50,954
ప్రెట్టీ ప్లీజ్.

637
00:59:50,954 --> 00:59:53,120
మాతో రండి.

638
00:59:53,787 --> 00:59:55,887
నాకు వచ్చే వారం రిసైటల్ ఉంది.

639
00:59:55,887 --> 00:59:57,987
నువ్వు కూడా రావాలి.

640
00:59:57,987 --> 01:00:01,187
క్షమించండి, కానీ నేను చేయలేను
ఇలాంటి ప్రదేశాలకు వెళ్లండి.

641
01:00:01,187 --> 01:00:04,554
కానీ నేను నా డ్యాన్స్‌ని చాలా కష్టపడి ప్రాక్టీస్ చేశాను.

642
01:00:04,554 --> 01:00:06,687
హే-ని, ఈరోజు నీతో ఏముంది?

643
01:00:06,687 --> 01:00:08,454
దయచేసి ఆమెను పట్టించుకోకండి.

644
01:00:08,454 --> 01:00:09,987
తినండి.

645
01:00:13,720 --> 01:00:15,220
హార్న్‌క్లా.

646
01:00:16,120 --> 01:00:17,954
ఏమిటి?

647
01:00:17,954 --> 01:00:19,520
నా పేరు.

648
01:00:22,120 --> 01:00:23,854
ఒక పంజా, రెండు పంజాలు, మూడు పంజాలు,

649
01:00:23,854 --> 01:00:26,320
- నాలుగు గోళ్లు...
- హే-ని.

650
01:00:28,420 --> 01:00:31,620
అంటే మృగం యొక్క గోళ్లు.

651
01:00:31,620 --> 01:00:32,887
అదెలా?

652
01:00:32,887 --> 01:00:34,554
- నాకు తెలియదు.
- ఇక్కడ చూడు!

653
01:00:34,554 --> 01:00:37,587
అది లేకుండా చేయవద్దు
అనుమతి, హే-ని.

654
01:00:37,587 --> 01:00:40,254
చూడండి? బాగుంది, సరియైనదా?

655
01:00:40,254 --> 01:00:41,954
మీ నంబర్ ఇవ్వండి.
నేను మీకు పంపుతాను.

656
01:00:41,954 --> 01:00:43,720
హే-ని.

657
01:00:46,687 --> 01:00:48,354
అందుకు క్షమించండి.

658
01:00:50,220 --> 01:00:52,954
అయ్యో పాపం. నాన్న, చూడు.

659
01:00:52,954 --> 01:00:55,120
ఎవరో పగలగొట్టి పారిపోయారు.

660
01:00:55,120 --> 01:00:57,454
అది ఖరీదైనది కాదా?

661
01:01:07,520 --> 01:01:09,087
నమస్కారం.

662
01:01:10,687 --> 01:01:11,787
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

663
01:01:11,787 --> 01:01:14,627
<i>డా. కాంగ్ బాంగ్-హ్వే, పశువైద్యుడు</i>

664
01:01:16,454 --> 01:01:18,520
ఈ పాత హౌండ్ ఉంది...

665
01:01:19,787 --> 01:01:21,920
నాకు తెలిసిన వృద్ధురాలు.

666
01:01:22,620 --> 01:01:24,854
ఈ రోజుల్లో ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోంది.

667
01:01:26,887 --> 01:01:28,687
అది ఎందుకు?

668
01:01:28,687 --> 01:01:30,020
క్షమించరా?

669
01:01:38,687 --> 01:01:41,620
పనికిమాలిన విషయాలతో ఆమె అల్లాడిపోతుంది.

670
01:01:43,087 --> 01:01:45,120
తరచుగా భయపడిపోతాడు.

671
01:01:49,454 --> 01:01:51,554
లేదా ఆమె ఎప్పుడూ ఇష్టపడని ఆహారాన్ని కోరుకుంటుంది.

672
01:01:51,554 --> 01:01:55,220
మీరు ఎక్కడైనా సందర్శించవలసి ఉంటుంది
మానసిక వ్యాధుల కోసం.

673
01:01:56,987 --> 01:01:58,154
అయితే ఇది ఆసుపత్రి.

674
01:01:58,154 --> 01:01:59,887
మేము జంతువులకు మాత్రమే చికిత్స చేస్తాము.

675
01:01:59,887 --> 01:02:03,854
మనుషులు కాదా...

676
01:02:05,120 --> 01:02:06,520
జంతువులు కూడా?

677
01:02:07,220 --> 01:02:09,620
అవి ఉన్నాయి, కానీ నేను వారికి చికిత్స చేయలేను.

678
01:02:09,620 --> 01:02:11,554
అదో విచిత్రం.

679
01:02:11,554 --> 01:02:14,020
మీరు ప్రజలతో ప్రవర్తించడం నేను ఖచ్చితంగా చూశాను.

680
01:02:23,054 --> 01:02:24,254
నమస్కారం.

681
01:02:24,254 --> 01:02:25,987
ఓహ్, నమస్కారం.

682
01:02:26,720 --> 01:02:27,954
- ఆమె ఏమీ తినదు.
- అరెరే.

683
01:02:27,954 --> 01:02:29,287
ఇది కఠినంగా ఉండాలి. లోపలికి రండి.

684
01:02:29,287 --> 01:02:30,288
సరే.

685
01:02:30,288 --> 01:02:33,187
నన్ను క్షమించండి సార్.

686
01:02:45,620 --> 01:02:48,887
మీ గురించి అంతా చెప్పండి
బ్లైండ్ డేట్. నేను తెలుసుకోవాలని చచ్చిపోతున్నాను.

687
01:02:48,887 --> 01:02:51,654
- హలో!
- లోపలికి రండి.

688
01:02:51,654 --> 01:02:53,687
మీరిద్దరూ ఈరోజు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

689
01:02:53,687 --> 01:02:56,620
బామ్మగారు, మీ గోళ్లను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?

690
01:02:56,620 --> 01:02:58,587
ఊరికే నిలబడకు, లోపలికి రండి.

691
01:02:58,587 --> 01:03:00,054
లేదు, నేను బాగున్నాను.

692
01:03:00,054 --> 01:03:02,520
మరియు నేను మీ బామ్మను కాదు.

693
01:03:04,954 --> 01:03:07,620
నాకు కొన్ని స్ట్రాబెర్రీలు కావాలి.

694
01:03:07,620 --> 01:03:10,554
స్ట్రాబెర్రీలు సీజన్ అయిపోయాయి.

695
01:03:11,854 --> 01:03:13,787
జెజు నారింజ గురించి ఏమిటి?

696
01:03:13,787 --> 01:03:16,287
ఈ కాలిఫోర్నియా నారింజలు తియ్యగా ఉంటాయి.

697
01:03:16,287 --> 01:03:17,720
రా, అది కుదరదు.

698
01:03:17,720 --> 01:03:18,854
సార్, చూడండి.

699
01:03:18,854 --> 01:03:21,354
వచ్చే వారం నా రిసైటల్‌కి రండి.

700
01:03:21,354 --> 01:03:23,454
క్షమించండి, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

701
01:03:23,454 --> 01:03:27,954
రా, నేను నా డ్యాన్స్ చాలా కష్టపడి ప్రాక్టీస్ చేశాను.

702
01:03:27,954 --> 01:03:30,954
నిజమేనా? మీరు నాకు చూపించగలరా?

703
01:03:34,620 --> 01:03:38,087
- చాలా బాగుంది, స్వీటీ.
- వావ్, మీరు చాలా మంచివారు.

704
01:03:42,720 --> 01:03:45,387
ఆ పండ్ల దుకాణ యజమాని
ఆమె ఆటలో ఖచ్చితంగా ఉంది.

705
01:03:45,387 --> 01:03:47,187
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

706
01:03:47,187 --> 01:03:51,554
ఇది పాతది, ముడతలు పడి, గాయమైంది,
కానీ దాని రుచి అదే విధంగా ఉందని ఆమె చెప్పింది.

707
01:03:51,554 --> 01:03:53,520
ప్రజలు మాత్రమే కొనుగోలు చేస్తారని ఆమె అన్నారు
అందమైన మరియు తాజావి

708
01:03:53,520 --> 01:03:56,054
ఎందుకంటే వారికి తెలియదు.

709
01:03:57,054 --> 01:04:02,220
మీరు ఎప్పుడైనా చేతులు వేస్తే
డాక్టర్ కాంగ్ కుటుంబంపై...

710
01:04:04,720 --> 01:04:06,520
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు, అవునా?

711
01:04:09,920 --> 01:04:12,620
ఆ మేధావి నిజమైన మనోహరుడు అయి ఉండాలి,

712
01:04:12,620 --> 01:04:15,054
మీ మంచు-చల్లని హృదయాన్ని కూడా కరిగిస్తుంది.

713
01:04:17,620 --> 01:04:20,287
నేను బయలుదేరుతాను, కాబట్టి ఆపండి.

714
01:04:20,287 --> 01:04:21,620
ఏమిటి?

715
01:04:21,620 --> 01:04:25,687
నేను వదిలేస్తే లేదు
Sinseong ఏజెన్సీకి ముప్పు,

716
01:04:25,687 --> 01:04:28,387
మరియు ఆ అమాయక మనిషి సురక్షితంగా ఉంటాడు.

717
01:04:31,520 --> 01:04:33,420
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

718
01:04:33,420 --> 01:04:38,954
మీరు మీ కత్తిని వేస్తారు
మరియు అతని కారణంగా అన్ని పదవీ విరమణ చేయాలా?

719
01:04:40,020 --> 01:04:41,420
ఇప్పుడు నీకు వయసు వచ్చింది కాబట్టి,

720
01:04:41,420 --> 01:04:44,920
భావాలు మీ శరీరాన్ని ఆక్రమించాయా
మీ పగిలిన చర్మం ద్వారా జెర్మ్స్?

721
01:04:44,920 --> 01:04:50,320
మీరు జాలి, అపరాధ భావనలో మునిగిపోతున్నారా,
రక్షణ, లేదా కొన్ని ఒంటి?

722
01:04:51,820 --> 01:04:54,754
ఇక్కడ మీ లక్ష్యం ఏమిటి?

723
01:05:00,087 --> 01:05:01,987
నా లక్ష్యం?

724
01:05:01,987 --> 01:05:04,420
ప్రజలు తమాషాగా ఉంటారు.

725
01:05:05,220 --> 01:05:09,287
వారు కోల్పోయినప్పటికీ, వారు
ఇతరులు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో అడగండి.

726
01:05:11,254 --> 01:05:13,987
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో కూడా మీకు తెలుసా?

727
01:05:17,687 --> 01:05:19,420
బాగా...

728
01:05:20,054 --> 01:05:23,054
వయసు పట్టింపు లేదు.

729
01:05:24,087 --> 01:05:26,720
మీకు నచ్చినదంతా మీరు చూడవచ్చు.

730
01:05:28,720 --> 01:05:30,920
కానీ మీరు అతనికి అర్హులు కాదు.

731
01:05:35,987 --> 01:05:38,587
ఇది చూసారా?

732
01:05:38,587 --> 01:05:41,054
దీని కోసం అదే డబ్బును ఎవరు చెల్లిస్తారు?

733
01:06:38,687 --> 01:06:40,454
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

734
01:06:41,954 --> 01:06:43,420
నేను బాగున్నాను.

735
01:06:47,220 --> 01:06:50,120
నేను మీకు కొత్త ID మరియు టిక్కెట్ ఇప్పిస్తాను.

736
01:06:50,887 --> 01:06:53,187
అవసరం లేదు.

737
01:06:53,187 --> 01:06:55,787
నేను కోరుకున్న చోటే ఉంటాను.

738
01:06:56,920 --> 01:06:58,720
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

739
01:07:01,020 --> 01:07:03,120
అయితే ఇక నుంచి

740
01:07:03,120 --> 01:07:04,920
నువ్వు మరియు నేను ఇద్దరం...

741
01:07:05,920 --> 01:07:08,854
ఎప్పటికీ రాకుండా చూసుకుంటాడు
రక్షించడానికి ఏదైనా కలిగి.

742
01:07:39,120 --> 01:07:41,454
ఇప్పటికే పదేళ్లయింది.

743
01:07:41,454 --> 01:07:43,187
గొప్ప పని.

744
01:07:46,754 --> 01:07:49,287
<i>దానితో Sinseong ఏజెన్సీని రక్షించండి.</i>

745
01:08:16,087 --> 01:08:18,520
<i>నాకు నిజం మరియు క్షమాపణ కావాలి
నా భార్య</i> ఆకస్మిక మరణం కోసం

746
01:08:18,520 --> 01:08:21,027
<i>ఆమె శస్త్రచికిత్స సమయంలో ఆసుపత్రిలో</i>

747
01:08:23,887 --> 01:08:25,520
హే, చూడు!

748
01:08:25,520 --> 01:08:27,887
ఈ రోజు నాకు అధ్వాన్నమైన అదృష్టం ఉంది.

749
01:08:29,354 --> 01:08:33,687
- మేడమ్!
- మేడమ్!

750
01:08:33,687 --> 01:08:35,754
ఏం లేదు మేడమ్?

751
01:09:02,787 --> 01:09:04,620
<i>పెస్ట్ కంట్రోల్ టార్గెట్</i>

752
01:09:04,620 --> 01:09:06,587
<i>అభ్యర్థన: పిల్లల ముందు స్కల్‌ని చూర్ణం చేయండి</i>

753
01:09:10,754 --> 01:09:14,620
ఇది తీవ్రమైన పగ అని అనుకోండి.
తన బిడ్డ ముందు?

754
01:09:14,620 --> 01:09:16,254
చెప్పలేను.

755
01:09:16,254 --> 01:09:20,454
క్లయింట్ పూర్తి గోప్యతను కోరుకుంటాడు,
కాబట్టి నేను మీకు ఎక్కువ చెప్పలేను.

756
01:09:22,387 --> 01:09:25,920
ఎందుకు ఇవ్వరు
మీ నమ్మకమైన బుల్ ఫైట్?

757
01:09:27,920 --> 01:09:30,787
క్లయింట్ మహిళా నిపుణుడిని అభ్యర్థించారు
బాధితుడితో సమానమైన వయస్సు,

758
01:09:30,787 --> 01:09:33,720
అందుకే నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా అడుగుతున్నాను.

759
01:09:33,720 --> 01:09:36,554
ఎవరైనా కలిగి కాకుండా
లేకపోతే గందరగోళం చేయండి,

760
01:09:36,554 --> 01:09:39,520
మీరు దీన్ని శుభ్రంగా నిర్వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

761
01:09:55,120 --> 01:09:56,854
ఏమి...

762
01:10:03,720 --> 01:10:05,554
క్లయింట్ ఎవరు?

763
01:10:06,420 --> 01:10:08,687
ఓ గాడ్ మదర్...

764
01:10:08,687 --> 01:10:11,420
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

765
01:10:16,054 --> 01:10:18,854
డాక్టర్ కాంగ్‌ను ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తున్నారు?

766
01:10:18,854 --> 01:10:22,520
"ప్రశ్నలు అడగండి మరియు
మీరు అక్కడికక్కడే చంపబడతారు."

767
01:10:22,520 --> 01:10:25,087
మీరు ఆ నియమం చేసారు.

768
01:10:30,220 --> 01:10:33,354
నేను ఆ నియమం చేయలేదు
కేవలం కొన్ని చేపలు పట్టుకోవడానికి.

769
01:10:33,354 --> 01:10:35,554
ఇది సముద్రాన్ని తీసుకోవడమే.

770
01:10:38,920 --> 01:10:42,720
నీకు కూడా తెలియదు
ఓడ ఏ మార్గంలో ప్రయాణిస్తోంది!

771
01:10:44,920 --> 01:10:48,687
<i>ఆసుపత్రి అధినేత కుమారుడు
డాక్టర్ కాంగ్ తన తల్లిని చంపాడని చెప్పాడు.</i>

772
01:10:48,687 --> 01:10:50,554
<i>కాబట్టి, అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.</i>

773
01:10:50,554 --> 01:10:52,654
<i>మరియు అతను దానిపై ఒక అదృష్టాన్ని వేశాడు.</i>

774
01:10:52,654 --> 01:10:55,954
డాక్టర్ కాంగ్ అలాంటి వ్యక్తి కాదు.

775
01:10:55,954 --> 01:10:57,520
వింతగా అనిపించింది.

776
01:10:57,520 --> 01:11:00,520
ఆసుపత్రి కొడుకు అని పిలవబడేవాడు
తల ఫేక్ వాచ్ ధరించి ఉన్నాడు.

777
01:11:01,887 --> 01:11:04,887
<i>తీసుకోమని సోహ్న్ చెప్పాడు
ఏమైనప్పటికీ. డబ్బు డబ్బు.</i>

778
01:11:04,887 --> 01:11:06,887
అయితే ఒక సందర్భంలో...

779
01:11:09,687 --> 01:11:12,120
నేను కొంత తవ్వకం చేసాను.

780
01:11:12,120 --> 01:11:14,287
పది లక్షలా? దానిని పెంచడం
వంద మిలియన్, ఫకర్.

781
01:11:14,287 --> 01:11:17,054
మీ దమ్ము ఎంత పెద్దదో చూద్దాం.

782
01:11:18,787 --> 01:11:22,420
ఫక్, మీరు లోపల లేదా బయట?
నేను అంతా ఉన్నాను, బాస్టర్డ్.

783
01:11:22,420 --> 01:11:27,187
ఆ పిచ్చి కొడుకు...

784
01:11:30,020 --> 01:11:32,554
ఎవరు మీరు? హే!

785
01:11:33,854 --> 01:11:37,120
మీరు కాంగ్ బాంగ్-హ్వేకి ఎందుకు హిట్ ఇచ్చారు?

786
01:11:37,920 --> 01:11:39,454
WHO?

787
01:11:41,620 --> 01:11:43,787
నాకు ఏమీ తెలియదు, నిజంగా!

788
01:11:43,787 --> 01:11:45,554
నాకు జీతం ఇచ్చారు. నేను ఇప్పుడే ఆదేశాలను అనుసరించాను.

789
01:11:45,554 --> 01:11:46,654
ఎవరి ద్వారా?

790
01:11:46,654 --> 01:11:48,654
ఫోన్ లో...

791
01:11:48,654 --> 01:11:50,620
ఫోన్‌లో మాట్లాడుకున్నాం.

792
01:11:50,620 --> 01:11:52,554
నా ఫోన్ నా వెనుక జేబులో ఉంది.

793
01:11:52,554 --> 01:11:55,220
- అతన్ని పిలవండి.
- అవును, మేడమ్.

794
01:11:58,954 --> 01:12:00,087
<i>ఏమైంది?</i>

795
01:12:00,087 --> 01:12:02,787
ఇక్కడ ఒక మహిళ ఉంది...

796
01:12:02,787 --> 01:12:04,220
<i>బామ్మ.</i>

797
01:12:04,220 --> 01:12:08,220
మీకు సమయం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ ఓడిపోయిన వ్యక్తిని మోసం చేయడం.

798
01:12:08,220 --> 01:12:10,054
మీకు ఏమి కావాలి?

799
01:12:10,054 --> 01:12:11,887
<i>సమాన శిథిలా?</i>

800
01:12:12,954 --> 01:12:15,387
డాక్టర్ కాంగ్ యొక్క షిఫ్ట్ త్వరలో ముగుస్తుంది.

801
01:12:15,387 --> 01:12:17,887
<i>నేను మీకు మళ్లీ సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?</i>

802
01:12:49,687 --> 01:12:52,220
ఆగండి, పట్టుకోండి!

803
01:12:52,220 --> 01:12:53,854
ధన్యవాదాలు.

804
01:12:59,687 --> 01:13:01,254
మీరు బాగున్నారా?

805
01:13:33,520 --> 01:13:35,954
- హే, చూడు.
- క్షమించండి.

806
01:13:50,887 --> 01:13:52,354
సార్!

807
01:13:52,354 --> 01:13:54,920
లేదు... సార్!

808
01:14:26,687 --> 01:14:29,820
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదలకండి!

809
01:14:36,954 --> 01:14:38,687
నన్ను క్షమించండి...

810
01:14:48,987 --> 01:14:51,220
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

811
01:14:51,220 --> 01:14:53,387
- నేను చాలా ఉపశమనం పొందాను.
- క్షమాపణ?

812
01:15:03,587 --> 01:15:04,720
<i>బ్రేవ్‌హార్ట్ తల్లి నుండి ఆనందించండి</i>

813
01:15:04,720 --> 01:15:07,220
మీరు మా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

814
01:15:08,787 --> 01:15:10,387
లేదు, ఇది...

815
01:15:17,454 --> 01:15:18,787
వేచి ఉండండి.

816
01:15:21,387 --> 01:15:23,787
ఏమైనా ఉందా

817
01:15:23,787 --> 01:15:25,920
మీరు నాతో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

818
01:15:29,854 --> 01:15:32,087
మీరు బరువు తగ్గారు.

819
01:15:32,087 --> 01:15:34,254
భోజనం మానేయకుండా చూసుకోండి.

820
01:15:46,620 --> 01:15:49,554
కాబట్టి, మీ గుండె పరుగెత్తుతుందా?

821
01:15:52,254 --> 01:15:55,187
దీన్ని ఎందుకు క్లిష్టతరం చేయాలి?

822
01:15:55,187 --> 01:15:56,954
ప్రయోజనం లేదు

823
01:15:56,954 --> 01:15:59,687
మీరు గుర్తించలేకపోతే
మీ స్వంత కారణం.

824
01:15:59,687 --> 01:16:01,197
మీరు అతనిని తుడిచివేయాలి.

825
01:16:01,197 --> 01:16:03,447
నాతో ఎందుకు సమయం వృధా?

826
01:16:04,087 --> 01:16:05,854
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

827
01:16:07,054 --> 01:16:09,854
బహుశా నేను పురాణాన్ని చూడాలనుకున్నాను.

828
01:16:12,720 --> 01:16:14,120
మీరు నిరాశ చెందాలి.

829
01:16:14,120 --> 01:16:16,420
నేను ఉన్నాను.

830
01:16:16,420 --> 01:16:17,954
నాలో.

831
01:16:19,454 --> 01:16:22,420
నా మొత్తం ఖర్చు చేసినందుకు
జీవితం అలాంటి చెత్త కోసం వెతుకుతోంది.

832
01:16:22,420 --> 01:16:24,287
దీన్ని ఆపండి.

833
01:16:24,287 --> 01:16:26,987
మీరు నన్ను ఉద్దేశించినట్లయితే, మీరు ఇప్పటికే నన్ను కనుగొన్నారు.

834
01:16:29,054 --> 01:16:30,620
నం.

835
01:16:32,920 --> 01:16:34,754
నేను ఇంకా కనుగొనలేదు.

836
01:16:34,754 --> 01:16:36,754
ఇది అసలు పోరాటం కాదు.

837
01:16:36,754 --> 01:16:38,620
పదవీ విరమణ ఆలోచన కూడా లేదు.

838
01:16:38,620 --> 01:16:42,220
అలాగే, మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ఓడించలేరు.

839
01:16:43,454 --> 01:16:46,087
మీరు రక్షించడానికి ఏదో ఉంది,

840
01:16:46,087 --> 01:16:48,354
నేను కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

841
01:16:50,020 --> 01:16:51,187
స్వాగతం.

842
01:16:51,187 --> 01:16:52,420
ఈ ప్రదేశం చాలా బాగుంది.

843
01:16:52,420 --> 01:16:54,120
మనం ఇక్కడ కూర్చుందామా?

844
01:16:58,887 --> 01:17:00,920
నేను ఇక వేచి ఉండలేను.

845
01:17:22,754 --> 01:17:24,887
ఒక కూతురు... లేదు.

846
01:17:26,220 --> 01:17:28,720
ఇద్దరు కొడుకులు... కాదు.

847
01:17:30,587 --> 01:17:33,054
1998, 1999.

848
01:17:35,954 --> 01:17:37,720
కాదు...

849
01:17:42,287 --> 01:17:43,667
<i>బే జోంగ్-సన్
కుటుంబం: ఒక కొడుకు</i>

850
01:17:53,920 --> 01:17:56,554
నేను మీ కొత్త హౌస్‌కీపర్‌ని...

851
01:18:01,620 --> 01:18:03,120
నమస్కారం.

852
01:18:07,687 --> 01:18:09,454
<i>పుప్పొడికి అలెర్జీ...</i>

853
01:18:10,587 --> 01:18:14,037
<i>కొడుకు మింగలేడు
మాత్రలు, పొడి</i>గా రుబ్బు

854
01:18:23,020 --> 01:18:24,854
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

855
01:18:24,854 --> 01:18:27,220
నువ్వు తింటావా?

856
01:18:27,220 --> 01:18:28,720
నం.

857
01:18:32,854 --> 01:18:34,554
<i>మీ నాన్న ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?</i>

858
01:18:34,554 --> 01:18:36,087
అర్ధరాత్రి తర్వాత.

859
01:18:36,087 --> 01:18:38,320
లేదా కొన్నిసార్లు అస్సలు కాదు.

860
01:18:53,554 --> 01:18:55,420
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు?

861
01:18:56,254 --> 01:18:57,687
పది రోజులు?

862
01:18:59,220 --> 01:19:01,054
పని చాలా కష్టం కాదు?

863
01:19:02,787 --> 01:19:05,387
గాడ్డామిట్.

864
01:19:05,387 --> 01:19:08,454
నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

865
01:19:15,120 --> 01:19:16,954
జీజ్, తీవ్రంగా?

866
01:19:16,954 --> 01:19:19,654
ఈ షూ లేస్‌లను ఎవరు విప్పారు?

867
01:19:30,220 --> 01:19:32,637
<i> ఆక్సిపిటల్‌కు బ్లో మరియు
ప్యారిటల్ ఎముక, పిండిచేసిన పుర్రె</i>

868
01:19:40,787 --> 01:19:43,820
కాబట్టి, అతను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు
నా తల వెనుక.

869
01:20:01,620 --> 01:20:02,687
శ్రద్ధగా వినండి.

870
01:20:02,687 --> 01:20:06,554
నేను తిరిగి రాకపోతే,
మీరు అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోండి.

871
01:20:06,554 --> 01:20:10,054
ఆకలితో అలమటించవద్దు
మూర్ఖుడు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

872
01:20:10,054 --> 01:20:13,820
కొత్త యజమానిని కనుగొనండి లేదా
డబ్బాల ద్వారా చిందరవందర.

873
01:20:13,820 --> 01:20:15,954
బ్రతకడానికి ఏమైనా చేయండి.

874
01:20:24,420 --> 01:20:27,054
కుక్క క్యాచర్ మిమ్మల్ని పొందనివ్వవద్దు.

875
01:20:34,087 --> 01:20:37,620
<i>మీరు హాన్ సియోంగ్-డోస్ డెన్‌ని కొట్టబోతున్నారా?</i>

876
01:20:37,620 --> 01:20:40,820
నేను ఉద్యోగం చేయబోతున్నాను
Sinseong ఏజెన్సీకి తగినది.

877
01:20:40,820 --> 01:20:43,220
తెగుళ్ళను చంపడం మరియు
బాధలో ఉన్న ప్రజలను రక్షించడం.

878
01:20:43,220 --> 01:20:48,420
<i>మేడమ్ హాంగ్ కేసు అలా కాదు
ఒక మత్తుపదార్థాన్ని వదిలించుకోవడం చాలా సులభం.</i>

879
01:20:48,420 --> 01:20:51,920
జస్ట్ ఆ వెట్ రుద్దండి
మరియు దానితో పూర్తి చేయండి.

880
01:20:51,920 --> 01:20:55,954
ఇంత పెద్ద కందిరీగ గూడుపై ఎందుకు పొడుస్తావు?

881
01:20:55,954 --> 01:20:59,687
అక్కడ పెడితే యుద్ధం అవుతుంది.

882
01:21:01,087 --> 01:21:04,587
మీరు గాడ్ మదర్ కావచ్చు,
కానీ మీరు ఒంటరిగా ఆ పని చేయలేరు.

883
01:21:04,587 --> 01:21:06,587
<i>ఇది నా చివరి ఉద్యోగం.</i>

884
01:21:06,587 --> 01:21:08,820
<i>నేను కనిపించకుండా పోతాను
నేను బ్రతికున్నాను లేదా కాదు.</i>

885
01:21:08,820 --> 01:21:10,987
కాబట్టి, మీరు ఇప్పటి నుండి ఈ స్థలాన్ని అమలు చేయవచ్చు.

886
01:21:11,754 --> 01:21:14,654
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే, బ్యాకప్ పంపండి.

887
01:21:14,654 --> 01:21:17,320
ఆ వ్యక్తి, బుల్ ఫైట్.

888
01:21:19,254 --> 01:21:23,354
ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది. ఏమిటి
నేను చెప్పాలా?

889
01:21:40,254 --> 01:21:43,420
రండి, మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.

890
01:21:43,420 --> 01:21:47,321
- బాన్ అపెటిట్!
- ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు!

891
01:21:50,420 --> 01:21:51,854
ఏమిటీ నరకం?

892
01:21:53,420 --> 01:21:55,687
మీరు సంతోషంగా జీవిస్తున్నారా
ఇతరుల రక్తం మరియు కన్నీళ్ల గురించి?

893
01:21:55,687 --> 01:21:57,154
పాత హాగ్?

894
01:21:57,154 --> 01:22:00,054
మీలాంటి హాగ్‌ని ఏ బాస్టర్డ్ నియమించుకున్నాడు?

895
01:22:05,787 --> 01:22:07,587
అది ఎవరు?

896
01:22:07,587 --> 01:22:10,587
ఓహ్ గ్వాంగ్-ర్యుల్? జియోన్ ఇన్-డ్యూక్?

897
01:22:10,587 --> 01:22:12,454
మేడమ్ హాంగ్ ఖచ్చితంగా కాదా?

898
01:22:17,520 --> 01:22:20,520
నిన్ను ఎవరు చంపినా పర్వాలేదు.

899
01:22:25,187 --> 01:22:27,487
మీరు ఎందుకు చనిపోతున్నారు అనేది ముఖ్యం.

900
01:22:28,587 --> 01:22:29,920
బాస్!

901
01:22:34,754 --> 01:22:38,587
హే! ఈ పాత హాగ్ అంత్యక్రియలను సిద్ధం చేయండి!

902
01:22:41,620 --> 01:22:43,254
<i>గాడ్ మదర్!</i>

903
01:22:45,120 --> 01:22:46,687
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

904
01:22:46,687 --> 01:22:49,987
నువ్వు గాడ్ మదర్ అని నాకు తెలుసు,
కానీ అది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

905
01:22:49,987 --> 01:22:52,687
నువ్వు అక్కడే చనిపోతావు!

906
01:22:55,520 --> 01:22:57,820
మీ ఇష్టానుసారం చేయండి.

907
01:23:06,454 --> 01:23:08,854
హే! ఆమెను పొందండి!

908
01:23:16,387 --> 01:23:17,754
ఆమెను పొందండి!

909
01:23:20,854 --> 01:23:22,920
త్వరపడండి, ఆమెను కనుగొనండి!

910
01:23:23,754 --> 01:23:25,454
- ఏమిటి...
- ఏముంది?

911
01:23:25,454 --> 01:23:27,154
త్వరపడండి!

912
01:23:45,054 --> 01:23:46,287
బుల్ ఫైట్ ఎక్కడ ఉంది?

913
01:23:46,287 --> 01:23:47,587
అతని గురించి ఏమిటి?

914
01:23:47,587 --> 01:23:49,087
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

915
01:23:49,087 --> 01:23:53,920
నేనెందుకు పంపిస్తాను
ఆ మరణ ఉచ్చులోకి మా తదుపరి ఏస్?

916
01:23:53,920 --> 01:23:57,454
<i>మరియు గాడ్ మదర్, అందరూ
వారి స్వంత సద్భావన కోటాను కలిగి ఉంది.</i>

917
01:23:57,454 --> 01:24:01,454
<i>మీరు డాక్టర్ కాంగ్‌ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు
ఏదో వ్యక్తిగత కారణంగా, సరియైనదా?</i>

918
01:24:01,454 --> 01:24:04,187
<i>అందుకే మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు.</i>

919
01:24:05,654 --> 01:24:08,620
మీరు చాలా కాలం జీవించారు, ప్రియమైన గాడ్ మదర్.

920
01:24:19,854 --> 01:24:21,387
మీరు!

921
01:25:02,087 --> 01:25:03,287
నేను ఆమెను పొందాను.

922
01:25:03,287 --> 01:25:05,087
నాలుగు గది ముందు.

923
01:25:08,187 --> 01:25:11,887
మీరు చాలా పెద్దవారైతే, కేవలం
చావండి! బ్రతకడం ఎందుకు?

924
01:25:15,254 --> 01:25:16,987
ఇక్కడ చూడు, మిస్టర్ సోన్.

925
01:25:16,987 --> 01:25:21,220
ఇది చాలా అసలైనది. ఎలా
మీరు నా నుండి చాలా సంపాదించారా?

926
01:25:21,220 --> 01:25:23,287
<i>మీకు ఎంత ధైర్యం
నా వ్యాపారాన్ని ఇలా చెత్తబుట్టలో వేయాలా?</i>

927
01:25:23,287 --> 01:25:26,254
మీరు అర్హులు
అనేక సార్లు మరణిస్తారు.

928
01:25:26,254 --> 01:25:29,720
అలాంటి అదృష్టం ముందు ఎందుకు ఫిర్యాదు?

929
01:25:29,720 --> 01:25:31,420
చర్చలకు కలుద్దాం...

930
01:25:31,420 --> 01:25:33,487
వాట్ ది ఫక్?

931
01:25:42,620 --> 01:25:45,954
కాబట్టి, మీరు క్షమాపణ చెప్పబోతున్నారా?

932
01:25:50,054 --> 01:25:52,787
నేను అలసిపోయాను. దీన్ని అంతం చేద్దాం.

933
01:25:52,787 --> 01:25:55,254
మీరు అసహ్యకరమైన పురుగులు.

934
01:25:55,254 --> 01:25:57,454
నరకానికి వెళ్లే మార్గంలో వీటిని తినండి.

935
01:25:59,620 --> 01:26:02,720
చిన్న పురుగులు, ఇది తినడానికి సమయం!

936
01:26:25,720 --> 01:26:28,554
ప్రతి మూలలో పోయాలి.

937
01:26:33,187 --> 01:26:36,854
- ఆనందించండి!
- వీడ్కోలు, గ్రానీ.

938
01:26:59,187 --> 01:27:01,954
- త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!
- అవును, సార్!

939
01:27:01,954 --> 01:27:03,754
హే! అతన్ని ఆపు!

940
01:27:03,754 --> 01:27:05,954
నేను ఆపు అన్నాను, నువ్వే ముద్దు!

941
01:27:05,954 --> 01:27:07,654
హే!

942
01:27:15,554 --> 01:27:17,420
మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు, సరియైనదా?

943
01:27:17,420 --> 01:27:20,187
ఏమిటి? నువ్వు ఆమె కొడుకువా?

944
01:27:20,187 --> 01:27:23,987
బాగా, ఒకే కుటుంబం నుండి.

945
01:27:34,087 --> 01:27:36,920
నువ్వు ఒక కొడుకు...

946
01:27:57,220 --> 01:27:59,554
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

947
01:27:59,554 --> 01:28:01,087
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

948
01:28:18,020 --> 01:28:20,054
మీరు బాగున్నారా?

949
01:28:20,054 --> 01:28:21,887
చావండి!

950
01:28:33,720 --> 01:28:35,387
<i>మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?</i>

951
01:28:36,254 --> 01:28:37,887
అవును.

952
01:28:37,887 --> 01:28:40,987
అప్పుడు బుల్‌ఫైట్‌ను కేటాయించండి
బ్యాకప్‌గా. మీరే చేయండి.

953
01:28:40,987 --> 01:28:43,254
సోన్ చేయడు.

954
01:28:44,887 --> 01:28:48,187
నేను అతనికి అప్పగిస్తే, అతను వెళ్తాడా?

955
01:28:48,187 --> 01:28:50,387
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

956
01:29:15,687 --> 01:29:17,387
నేను నీకు డిన్నర్ చేస్తాను.

957
01:29:17,387 --> 01:29:19,120
మీరు ఉన్న స్థితిలో?

958
01:29:19,120 --> 01:29:22,087
నేను ఇంకా ఉడికించగలను
నా సహోద్యోగికి భోజనం.

959
01:29:36,354 --> 01:29:38,554
సామాన్య ప్రజలు...

960
01:29:38,554 --> 01:29:40,254
ఏమిటి?

961
01:29:40,254 --> 01:29:42,220
నేను సాధారణ ప్రజలు అనుకుంటున్నాను ...

962
01:29:43,920 --> 01:29:46,220
ఇలా తరచుగా తినాలి.

963
01:29:47,687 --> 01:29:49,954
మీరు ఈ పనిని ప్రారంభించేలా చేసింది ఏమిటి?

964
01:29:50,720 --> 01:29:52,554
ఉపయోగపడేలా.

965
01:29:53,287 --> 01:29:58,020
నేను ఉన్నప్పుడు ఒక సారి
యువకుడు, నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను

966
01:29:58,020 --> 01:30:00,754
నేను పొరుగింటిని తిన్నాను అని
గంట పువ్వు వేర్లు.

967
01:30:01,454 --> 01:30:04,120
కానీ అవి అడవి జిన్సెంగ్‌గా మారాయి.

968
01:30:04,120 --> 01:30:08,687
నా కుటుంబం చెల్లించలేక పోయింది
అది తిరిగి, మరియు వారు నన్ను తరిమికొట్టారు.

969
01:30:08,687 --> 01:30:11,387
నేను పనిమనిషిగా పనిచేశాను

970
01:30:11,387 --> 01:30:16,754
<i>మరియు కొట్టబడుతూనే ఉన్నాడు,
విడిచిపెట్టి, పారిపోతారు.</i>

971
01:30:16,754 --> 01:30:19,287
అందరూ నన్ను చావమని చెప్పారు.

972
01:30:19,287 --> 01:30:22,887
నన్ను ఎక్కువగా పిలుస్తున్నారు
ప్రపంచంలో పనికిరాని బిచ్.

973
01:30:25,520 --> 01:30:28,820
<i>మరియు నేను 16 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,</i>

974
01:30:28,820 --> 01:30:31,820
నేను ఒకరిని కలిశాను
నన్ను వారి కుటుంబంగా తీసుకున్నారు.

975
01:30:31,820 --> 01:30:33,620
మీ పేరు ఏమిటి?

976
01:30:33,620 --> 01:30:35,354
మిన్ సియోల్-హ్వా.

977
01:30:35,354 --> 01:30:36,954
ఎంత అందమైన పేరు!

978
01:30:36,954 --> 01:30:38,654
<i>అతను నాకు తినిపించాడు,</i>

979
01:30:38,654 --> 01:30:41,754
<i>నన్ను ఉంచారు మరియు నాకు పని ఇచ్చారు.</i>

980
01:30:41,754 --> 01:30:47,554
<i>మరియు అతను మొదటివాడు
నన్ను ఉపయోగకరంగా పిలవడానికి వ్యక్తి.</i>

981
01:30:51,954 --> 01:30:53,654
అలా తప్పించుకోకండి.

982
01:30:53,654 --> 01:30:55,120
మీ రిఫ్లెక్స్‌లను అలా ఫ్లాష్ చేయండి,

983
01:30:55,120 --> 01:30:57,854
మరియు మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు
"నేను కిల్లర్‌ని" అని అరుస్తూ.

984
01:30:57,854 --> 01:31:00,520
పొందడం అంటే కూడా దాచండి
మీ తల తగిలింది. అర్థమైందా?

985
01:31:00,520 --> 01:31:01,655
అవును.

986
01:31:01,655 --> 01:31:03,920
ఈరోజుకి అంతే.

987
01:31:05,720 --> 01:31:09,154
ఈ పని పవిత్రమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను.

988
01:31:09,154 --> 01:31:13,554
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రపంచాన్ని కాపాడుతున్నారు.

989
01:31:13,554 --> 01:31:15,420
ఇంకెవరికీ తెలియదు కూడా.

990
01:31:20,387 --> 01:31:21,720
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

991
01:31:21,720 --> 01:31:26,120
నాకు అలాంటిది ఉంది
నా జీవితంలో ఒకసారి.

992
01:31:26,120 --> 01:31:28,287
చాలా క్లుప్తంగా.

993
01:31:28,287 --> 01:31:29,787
చెప్పు.

994
01:31:30,720 --> 01:31:33,187
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?

995
01:31:34,087 --> 01:31:36,687
25 ఏళ్ల క్రితమేనా?

996
01:31:38,954 --> 01:31:40,420
నమస్కారం.

997
01:31:55,687 --> 01:31:57,987
నన్ను క్షమించండి, యువకుడా.

998
01:32:12,954 --> 01:32:15,887
వావ్, ఇది చాలా హత్తుకునేలా ఉంది.

999
01:32:16,720 --> 01:32:18,120
అప్పుడు...

1000
01:32:19,187 --> 01:32:21,654
నేను నీ కోసం ఎందుకు వచ్చానో నీకు తెలియాలి.

1001
01:32:25,220 --> 01:32:28,154
మీరు మంచి అనుభూతి చెందరు
నన్ను నువ్వే చంపినా.

1002
01:32:28,154 --> 01:32:32,087
కాబట్టి, ఎందుకు కుంటితనం మరియు వదిలి
ఇతరులపై మీ పురాతన పగ?

1003
01:32:32,087 --> 01:32:34,454
మీరు నన్ను చివరి వరకు హింసించాలి.

1004
01:32:45,887 --> 01:32:48,854
మీరు కేవలం అప్ త్రాగడానికి ఉంటే
నీకు ఏది ఇచ్చినా,

1005
01:32:48,854 --> 01:32:50,854
మీరు చనిపోతారు.

1006
01:32:50,854 --> 01:32:53,587
ముఖ్యంగా మీరు విశ్వసించే సహోద్యోగి నుండి.

1007
01:32:59,520 --> 01:33:01,287
మీరు విఫలమయ్యారు...

1008
01:33:02,587 --> 01:33:04,820
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా విఫలమయ్యారా?

1009
01:33:04,820 --> 01:33:06,787
నేను వస్తానని తెలిసిందా?

1010
01:33:06,787 --> 01:33:08,754
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ.

1011
01:33:08,754 --> 01:33:11,554
కానీ మీరు నన్ను కనుగొంటారని నాకు తెలుసు.

1012
01:33:11,554 --> 01:33:14,820
అందుకే నువ్వు తయారు చేసావు...

1013
01:33:16,587 --> 01:33:18,487
అటువంటి గజిబిజి.

1014
01:33:37,454 --> 01:33:40,420
ఇది మృగం చేత వ్రేలాడదీయబడినట్లు భావించండి.

1015
01:33:40,420 --> 01:33:42,287
నిన్ను నరకంలో చూస్తా.

1016
01:34:20,054 --> 01:34:23,654
మీ విలువైన ఏస్ చరిత్ర.

1017
01:34:27,887 --> 01:34:31,187
నేను నిన్ను ఇక్కడ అంగీకరించి ఉండకూడదు.

1018
01:34:33,287 --> 01:34:35,920
మీరు నన్ను ఎప్పుడు అంగీకరించారు?

1019
01:34:36,620 --> 01:34:38,887
అది మన కోసమే...

1020
01:34:41,954 --> 01:34:43,720
Sinseong ఏజెన్సీ కోసం!

1021
01:34:43,720 --> 01:34:47,087
మా కోసమే ఇదంతా చేశాను!

1022
01:34:47,087 --> 01:34:50,520
ఖచ్చితంగా, మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.

1023
01:34:52,120 --> 01:34:54,020
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

1024
01:34:56,787 --> 01:34:58,787
మీ నాన్న చేసి ఉండేవారా?

1025
01:35:06,554 --> 01:35:08,620
మీరు చేస్తారు, సరియైనదా?

1026
01:35:08,620 --> 01:35:10,654
మీరు పూర్తి చేయలేకపోయిన పనులన్నీ?

1027
01:35:11,787 --> 01:35:13,954
ఈ స్థలాన్ని కాల్చండి.

1028
01:35:13,954 --> 01:35:15,920
మరియు మీరు కూడా ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి.

1029
01:35:24,954 --> 01:35:26,554
హే-ని!

1030
01:35:26,554 --> 01:35:28,354
నాన్న వచ్చారు!

1031
01:35:30,254 --> 01:35:32,720
మీ కూతురు ఎంత ముద్దుగా ఉందో చూడండి!

1032
01:35:40,720 --> 01:35:42,520
నన్ను చూశావా?

1033
01:35:44,287 --> 01:35:46,220
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1034
01:35:46,220 --> 01:35:48,487
- హలో.
- హలో, సార్, మేడమ్.

1035
01:35:48,487 --> 01:35:50,587
హే-ని ఎక్కడ ఉంది?

1036
01:35:50,587 --> 01:35:53,687
హే-ని? ఆమె మొదటి ఔట్.

1037
01:35:53,687 --> 01:35:56,754
- అప్పుడు నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని తనిఖీ చేస్తాను.
- సరే.

1038
01:35:56,754 --> 01:35:58,687
నేను కొంచెం లోపలికి చూస్తాను.

1039
01:35:58,687 --> 01:36:00,520
హే-ని?

1040
01:36:00,520 --> 01:36:02,520
హే-ని?

1041
01:36:15,287 --> 01:36:17,620
- హలో.
- హలో.

1042
01:36:25,420 --> 01:36:27,054
మీకు అర్థమైంది!

1043
01:36:29,954 --> 01:36:31,088
నన్ను క్షమించండి.

1044
01:36:31,088 --> 01:36:33,120
నువ్వు నన్ను హఠాత్తుగా పట్టుకున్నావు...

1045
01:36:33,120 --> 01:36:34,620
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళలేదా?

1046
01:36:34,620 --> 01:36:37,187
ఆమె కేవలం చిన్న అమ్మాయి.

1047
01:36:37,187 --> 01:36:38,820
ఏం...

1048
01:36:41,920 --> 01:36:44,187
ఇంకా ఉంచుతారా
ఇది చదివిన తర్వాత నటిస్తున్నారా?

1049
01:36:46,087 --> 01:36:48,287
<i>నేను విషయాలు ఆలోచించాను
నరక ద్వారం వద్ద,</i>

1050
01:36:48,287 --> 01:36:50,687
<i>కానీ నేను హే-ని పట్ల చాలా బాధపడ్డాను.</i>

1051
01:36:52,420 --> 01:36:55,287
<i>ఆమె చాలా మటుకు ముగుస్తుంది
మనం ఉన్నట్లే ఒంటరిగా ఉన్నాం.</i>

1052
01:36:55,287 --> 01:36:58,120
<i>నేను అక్కడ ఉన్నందున నాకు తెలుసు.</i>

1053
01:36:58,120 --> 01:37:00,520
<i>నేను నా నియమాన్ని ఉల్లంఘిస్తాను,</i>

1054
01:37:00,520 --> 01:37:03,387
<i>కానీ నేను చాలా కలత చెందాను, నేను సహాయం చేయలేను.</i>

1055
01:37:03,387 --> 01:37:05,220
<i>అది మనుషుల సమస్య.</i>

1056
01:37:05,220 --> 01:37:09,087
<i>మీరు నిరాశగా ఉన్నప్పుడు,
ప్రతిదీ విండో నుండి బయటకు వెళ్తుంది.</i>

1057
01:37:09,087 --> 01:37:10,487
<i>మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?</i>

1058
01:37:10,487 --> 01:37:12,520
<i>నేను అతి పెద్ద పార్టీని పెడతాను.</i>

1059
01:37:12,520 --> 01:37:14,354
<i>మీరు ఒంటరిగా ఇక్కడికి రండి.</i>

1060
01:37:14,354 --> 01:37:15,654
<i>టు హ్యాపీల్యాండ్.</i>

1061
01:37:15,654 --> 01:37:19,254
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి?

1062
01:37:19,254 --> 01:37:21,720
మీరు పోలీసులను పిలవలేరు.

1063
01:37:21,720 --> 01:37:22,887
నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తాను.

1064
01:37:22,887 --> 01:37:25,854
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!
నేను ఇప్పుడే రిపోర్ట్ చేస్తున్నాను.

1065
01:37:29,920 --> 01:37:31,854
నన్ను నమ్మండి.

1066
01:37:31,854 --> 01:37:33,820
హే-ని సురక్షితంగా ఉంటుంది.

1067
01:37:34,720 --> 01:37:36,887
అతను కోరుకునేది నేనే.

1068
01:37:47,854 --> 01:37:51,854
దయచేసి హే-నిని వెనక్కి తీసుకురండి, సరేనా?

1069
01:38:01,687 --> 01:38:04,354
నేను రక్షించినందున ఇది జరిగింది
మీరు ఆ రోజు, కాదా?

1070
01:38:05,387 --> 01:38:07,454
మీరు రక్షింపబడవలసిన అవసరం లేదు,

1071
01:38:08,787 --> 01:38:10,687
కానీ నేను నిన్ను రక్షించాను, కాదా?

1072
01:38:13,620 --> 01:38:17,254
అయినప్పటికీ, నేను మీకు చికిత్స చేసినందుకు చింతించడం లేదు.

1073
01:38:18,854 --> 01:38:21,254
ఇది నేను చేయవలసింది.

1074
01:39:05,187 --> 01:39:07,354
అది ఎందుకు కదలడం లేదు?

1075
01:39:08,287 --> 01:39:10,654
హాయ్!

1076
01:39:46,387 --> 01:39:49,920
బ్రేవ్‌హార్ట్, నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుందా?

1077
01:40:02,787 --> 01:40:04,287
ధైర్య హృదయం...

1078
01:41:19,920 --> 01:41:21,520
లక్ష్యానికి చేరువవుతోంది.

1079
01:41:21,520 --> 01:41:23,620
కాపీ చేయండి. గుడ్డి మచ్చలు లేవు.

1080
01:41:23,620 --> 01:41:25,254
అన్నీ క్లియర్.

1081
01:41:38,020 --> 01:41:39,454
మూడో అంతస్తు!

1082
01:41:49,254 --> 01:41:50,321
విస్తరించు!

1083
01:41:50,321 --> 01:41:52,120
లక్ష్యం బట్టబయలు! అగ్ని!

1084
01:41:58,587 --> 01:42:00,454
<i>బృందం B, మూడవ అంతస్తులోకి ప్రవేశిస్తోంది.</i>

1085
01:42:00,454 --> 01:42:01,954
<i>కవర్ అందించండి.</i>

1086
01:42:12,254 --> 01:42:15,254
- కేవలం షూట్!
- మూడో అంతస్తులో మెట్లు!

1087
01:42:21,554 --> 01:42:23,754
<i>నాకు సహాయం చేయి...</i>

1088
01:42:24,854 --> 01:42:26,954
<i>నాకు సహాయం చేయి...</i>

1089
01:42:50,554 --> 01:42:52,320
రెండు వైపుల నుండి దూరి!

1090
01:42:56,054 --> 01:42:57,620
లోపలికి వెళుతున్నాను!

1091
01:42:57,620 --> 01:42:58,954
బయటకు రా!

1092
01:44:39,020 --> 01:44:42,420
పిల్లలను బాధపెట్టడం లేదు.
ఇది మీ నియమం, కాదా?

1093
01:44:42,420 --> 01:44:44,054
ఆమెను తన్నవద్దు!

1094
01:44:45,920 --> 01:44:47,554
సరే, అప్పుడు.

1095
01:44:56,554 --> 01:44:58,187
మీ తుపాకీని వదలండి.

1096
01:45:06,854 --> 01:45:08,754
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1097
01:45:08,754 --> 01:45:11,120
నేను వేచి ఉండి చనిపోతానని అనుకున్నాను.

1098
01:45:11,120 --> 01:45:14,854
కాబట్టి, ఇది ప్రహసనం
మీరు సిద్ధం చేశారా?

1099
01:45:17,120 --> 01:45:20,887
మీరు నా పురాతన ప్రతీకారం గురించి ఆందోళన చెందారు
కుంటి ఉంటుంది, లేదా?

1100
01:45:20,887 --> 01:45:22,954
తప్పకుండా.

1101
01:45:22,954 --> 01:45:25,954
ఈ పరాజితులను నేను పని చేస్తున్నాను
తో చాలా బాగా చేయగలరు.

1102
01:45:25,954 --> 01:45:27,954
మీకు కొంత నరం ఉంది!

1103
01:45:27,954 --> 01:45:29,954
- నీకు ఎంత ధైర్యం...
- కెప్టెన్ లీ.

1104
01:45:29,954 --> 01:45:31,954
నేను మీకు పూర్తిగా చెల్లించాను
ముందుకు. సమస్య ఉందా?

1105
01:45:31,954 --> 01:45:34,887
నా వాళ్లంతా చనిపోయారు
నీ తెలివితక్కువ ప్లాన్ వల్ల.

1106
01:45:34,887 --> 01:45:37,720
నువ్వు నీకు తెలియదా
మానవ కవచాలు మాత్రమేనా?

1107
01:45:37,720 --> 01:45:39,520
మళ్ళీ చెప్పు నువ్వు...

1108
01:45:45,254 --> 01:45:48,887
మీరు వెర్రి బిచ్, మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు ఇంకా గాడ్ మదర్వా?

1109
01:45:52,554 --> 01:45:54,254
గెట్ ది హెల్ అప్!

1110
01:45:54,254 --> 01:45:56,087
హే, లేవండి!

1111
01:45:56,087 --> 01:45:58,354
లేవండి!

1112
01:45:58,354 --> 01:45:59,687
వదులు!

1113
01:46:05,120 --> 01:46:07,020
షిట్!

1114
01:46:09,387 --> 01:46:13,120
నేను నీకు చెప్పాను. మీరు చేయకూడదు
ఆమెను తక్కువ అంచనా వేయండి.

1115
01:46:13,120 --> 01:46:15,854
నేను పైకి వెళ్లి మీకు ఉదారంగా రుసుము చెల్లిస్తాను.

1116
01:46:15,854 --> 01:46:16,954
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

1117
01:46:16,954 --> 01:46:19,787
మీరు ఫకర్స్!

1118
01:46:28,887 --> 01:46:31,054
అంత దయనీయంగా ఉండకండి.

1119
01:46:41,887 --> 01:46:43,820
నేను ఆమె చెవి కోస్తాను.

1120
01:46:52,787 --> 01:46:54,620
మిగిలినవి కూడా!

1121
01:47:05,254 --> 01:47:07,354
నేను ఏమి చేయాలి
మీరు ఆమెను తిరిగి ఇవ్వాలా?

1122
01:47:07,354 --> 01:47:08,954
ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వాలా?

1123
01:47:08,954 --> 01:47:10,820
ఆమెను మీరే తీసుకెళ్లండి.

1124
01:47:10,820 --> 01:47:14,587
ఎందుకు తెస్తూనే ఉన్నారు
మన మధ్య డాక్టర్ కాంగ్?

1125
01:47:15,620 --> 01:47:18,854
ఆ పశువైద్యుడు రక్షించాల్సిన వ్యక్తి,

1126
01:47:20,287 --> 01:47:22,920
మరియు నేను చెత్తను శుభ్రం చేయాలా?

1127
01:47:25,087 --> 01:47:27,220
అలా అనిపిస్తోంది.

1128
01:47:35,687 --> 01:47:38,120
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1129
01:47:38,120 --> 01:47:40,720
అప్పుడు నీ సంగతేంటి?

1130
01:47:40,720 --> 01:47:43,520
పారవేయడానికి మీరు వ్యర్థాలు కాదా?

1131
01:47:43,520 --> 01:47:46,087
మీరు వృద్ధులు మరియు పనికిరానివారు కాబట్టి.

1132
01:47:49,454 --> 01:47:53,554
ఎవరైనా చెప్పారు, అయినా
మీరు ముసలివారు మరియు పనికిరానివారు,

1133
01:47:53,554 --> 01:47:55,854
మీరు దూరంగా విసిరివేయబడకూడదు.

1134
01:48:00,020 --> 01:48:03,054
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ రక్షించలేరు.

1135
01:48:03,054 --> 01:48:06,654
అతన్ని చంపేస్తాను. మరియు అతని మొత్తం కుటుంబం.

1136
01:48:11,787 --> 01:48:13,854
మీరు వారిని అలా రక్షిస్తారా?

1137
01:48:22,020 --> 01:48:23,554
బామ్మ...

1138
01:48:26,420 --> 01:48:28,287
దీన్ని కొనసాగించండి,

1139
01:48:29,020 --> 01:48:31,020
మరియు నేను ఆమెను విసిరివేస్తాను.

1140
01:48:32,587 --> 01:48:35,320
- లేదు...
- మీరందరూ చనిపోయారు, బాస్టర్డ్స్!

1141
01:48:44,087 --> 01:48:45,520
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1142
01:48:45,520 --> 01:48:48,087
విజేత మీ కారును తీసుకెళ్లాలి.

1143
01:48:49,920 --> 01:48:51,954
నువ్వు సరిగ్గా నేర్చుకోలేదు.

1144
01:48:52,787 --> 01:48:55,254
మీరు ఇతరులను చీడపురుగులాగా ప్రవర్తిస్తే,

1145
01:48:55,254 --> 01:48:58,687
మీరే పనికిరాని కీటకాలు అవుతారు.

1146
01:49:01,720 --> 01:49:05,254
క్షమించండి, నేను స్వయంగా నేర్చుకున్నాను.

1147
01:49:07,554 --> 01:49:09,420
నేను నిన్ను చంపగలనా?

1148
01:49:10,787 --> 01:49:13,887
తప్పకుండా. మీరు వెళ్ళడం లేదా?

1149
01:49:34,054 --> 01:49:35,887
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?

1150
01:49:46,087 --> 01:49:48,287
ఏంటి... అదేనా?

1151
01:49:54,254 --> 01:49:55,720
మీకు ఇది వద్దు?

1152
01:50:01,187 --> 01:50:03,520
మీ నాన్న ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?

1153
01:50:03,520 --> 01:50:06,520
అర్ధరాత్రి తర్వాత.

1154
01:50:06,520 --> 01:50:08,620
లేదా కొన్నిసార్లు అస్సలు కాదు.

1155
01:50:10,920 --> 01:50:14,254
మీరు ఇప్పుడు పడుకోవాలి.

1156
01:50:14,254 --> 01:50:17,820
మార్గం ద్వారా, ఏమి సంగీతం
మీరు వింటున్నారా?

1157
01:50:18,454 --> 01:50:19,887
ఇది?

1158
01:50:20,854 --> 01:50:22,854
విషయాలు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు వినండి.

1159
01:50:28,754 --> 01:50:32,787
లేదు, ఇది కాదు.

1160
01:50:37,720 --> 01:50:39,620
ఇది నాకు ఇస్తున్నారా?

1161
01:50:51,854 --> 01:50:54,220
ఇద్దరిని ఉంచడం ఫర్వాలేదనిపిస్తోంది.

1162
01:50:54,220 --> 01:50:55,820
నేను ఒకటి డ్రాప్ చేయాలా?

1163
01:50:55,820 --> 01:50:57,054
మీకు కావలసినది చేయండి.

1164
01:50:57,054 --> 01:50:59,020
కానీ మీరు చింతిస్తారు.

1165
01:51:13,920 --> 01:51:16,254
నేను మీకు తిరిగి ఇచ్చాను.

1166
01:51:18,787 --> 01:51:20,520
అందుకు ధన్యవాదాలు.

1167
01:51:30,954 --> 01:51:32,020
బే డు-యంగ్.

1168
01:51:32,020 --> 01:51:34,654
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
బయటకు వచ్చి నన్ను పలకరించండి

1169
01:51:34,654 --> 01:51:39,187
నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే
పని నుండి, మీరు prick?

1170
01:51:39,187 --> 01:51:42,587
ఇంత బలహీనంగా ఉండటానికి మీరు ఎవరిని తీసుకుంటారు?

1171
01:51:42,587 --> 01:51:44,720
పాడు మూర్ఖుడా!

1172
01:51:44,720 --> 01:51:46,320
సర్.

1173
01:51:47,954 --> 01:51:49,854
ఏమిటీ?

1174
01:52:12,887 --> 01:52:15,587
మీరు ఒక లెజెండ్. ఉంది
ఇదంతా నీకు ఉందా?

1175
01:52:25,354 --> 01:52:26,454
<i>ఇది పోలీసు.</i>

1176
01:52:26,454 --> 01:52:29,887
నేను కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాను.
దయచేసి నాన్నకు ఫోన్ చేయండి.

1177
01:52:29,887 --> 01:52:31,120
నేను కాంగ్ హే-ని.

1178
01:52:31,120 --> 01:52:34,220
దయచేసి నా స్థానాన్ని తనిఖీ చేయండి
మరియు నన్ను కనుగొని రండి ...

1179
01:52:55,454 --> 01:52:59,987
గుర్తుంచుకోండి. ఇది ఎ
మీరు నాటిన విత్తనం.

1180
01:52:59,987 --> 01:53:04,220
కొంతమందికి భిన్నంగా, నేను నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.

1181
01:53:04,220 --> 01:53:05,920
"వాగ్దానాలు"?

1182
01:53:07,454 --> 01:53:09,187
<i>మంచి రోజు!</i>

1183
01:53:24,754 --> 01:53:26,220
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

1184
01:53:26,220 --> 01:53:27,887
చాలా స్టుపిడ్!

1185
01:53:36,254 --> 01:53:38,220
మీరు సమయం కోసం ఆగిపోతున్నారా?

1186
01:53:39,787 --> 01:53:41,520
ఆమె కోసమా?

1187
01:53:49,120 --> 01:53:50,954
మంచితనం కొరకు,

1188
01:53:52,120 --> 01:53:53,854
నన్ను చూడు.

1189
01:53:56,187 --> 01:53:58,620
నన్ను చూడు!

1190
01:54:53,954 --> 01:54:56,287
చాలా కలత చెందకండి.

1191
01:54:56,287 --> 01:54:58,854
నేను త్వరలో నిన్ను అనుసరిస్తాను.

1192
01:54:58,854 --> 01:55:00,420
చివరగా...

1193
01:55:01,787 --> 01:55:03,387
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1194
01:55:15,454 --> 01:55:18,054
ఈసారి నేనే గెలిచాను.

1195
01:55:18,687 --> 01:55:20,754
ఎందుకంటే...

1196
01:55:20,754 --> 01:55:22,554
నేనే...

1197
01:55:23,720 --> 01:55:26,120
నిన్ను విడిచిపెట్టి.

1198
01:55:41,154 --> 01:55:42,787
మంచి రోజు.

1199
01:55:45,087 --> 01:55:47,654
భోజనంలో మీ మందు తీసుకోండి.

1200
01:55:49,787 --> 01:55:52,087
మీరు నాకు ఎందుకు మంచిగా ఉన్నారు?

1201
01:55:54,254 --> 01:55:56,520
నువ్వు కూడా చేయలేదు...

1202
01:55:58,687 --> 01:56:00,720
నన్ను గుర్తించు.

1203
01:56:05,254 --> 01:56:06,520
యువకుడు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1204
01:56:06,520 --> 01:56:08,320
నేను నా ఇండోర్ బూట్లు మర్చిపోయాను!

1205
01:56:19,520 --> 01:56:23,320
మీరు చూడలేదు
ఏదైనా. ఇవన్నీ మర్చిపో.

1206
01:56:24,087 --> 01:56:26,287
నేను మీతో రావచ్చా?

1207
01:56:27,054 --> 01:56:30,220
తరువాత, మీరు పెద్దయ్యాక.

1208
01:56:39,920 --> 01:56:41,155
నేను...

1209
01:56:41,155 --> 01:56:43,120
నిన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

1210
01:56:47,454 --> 01:56:48,954
ఖచ్చితంగా!

1211
01:57:06,287 --> 01:57:08,854
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1212
01:57:09,720 --> 01:57:11,820
నేను భయపడ్డాను.

1213
01:57:13,020 --> 01:57:14,887
ఒకవేళ...

1214
01:57:17,354 --> 01:57:19,120
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా?

1215
01:57:37,720 --> 01:57:39,954
ఇప్పుడు గుర్తుందా?

1216
01:57:40,787 --> 01:57:42,254
అవును.

1217
01:57:47,054 --> 01:57:48,620
ఎలా?

1218
01:57:48,620 --> 01:57:50,987
నీకు చనిపోయే సమయం వచ్చినప్పుడు,

1219
01:57:50,987 --> 01:57:54,887
మీ జీవితం మొత్తం మెరుస్తుంది
మీ కళ్ళ ముందు.

1220
01:57:56,087 --> 01:57:57,820
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1221
01:57:57,820 --> 01:58:00,887
ఒక రోజు, మీరు చాలా ఉంటారు
మీ నాన్న కంటే బలవంతుడు.

1222
01:58:01,920 --> 01:58:05,020
అప్పటి వరకు, మీ పగను గట్టిగా పట్టుకోండి.

1223
01:58:06,020 --> 01:58:07,854
ఈరోజుకి బాగా నిద్రపోండి.

1224
01:58:09,120 --> 01:58:11,154
రేపు మంచిగా ఉంటుంది.

1225
01:58:12,687 --> 01:58:14,754
మనం చేయగలమా...

1226
01:58:14,754 --> 01:58:16,220
ఏమిటి?

1227
01:58:16,220 --> 01:58:18,120
కలిసి హ్యాపీల్యాండ్‌కి వెళ్లాలా?

1228
01:58:18,120 --> 01:58:19,754
హ్యాపీల్యాండ్?

1229
01:58:20,687 --> 01:58:22,754
వినోద ఉద్యానవనం.

1230
01:58:22,754 --> 01:58:26,087
నా స్నేహితులందరూ వెళ్ళడం గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నారు.

1231
01:58:26,087 --> 01:58:27,754
మనం వెళ్ళగలమా?

1232
01:58:38,387 --> 01:58:40,020
మనం చెయ్యాలా?

1233
01:58:42,020 --> 01:58:43,954
అబద్ధాలకోరు.

1234
01:58:44,687 --> 01:58:47,054
మీరు ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదు.

1235
01:58:50,087 --> 01:58:53,687
అది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను ...

1236
01:58:54,920 --> 01:58:57,120
మీరు వెళ్ళే సమయం...

1237
01:58:58,454 --> 01:59:00,354
ఇంకా...

1238
01:59:06,354 --> 01:59:07,854
మీరు చెయ్యగలరు

1239
01:59:08,587 --> 01:59:11,287
మీ మాత్రలు ఇప్పుడు మింగుతున్నారా?

1240
01:59:36,054 --> 01:59:38,720
ఇప్పుడు మీ ఎడమ చేయి, మేడమ్?

1241
01:59:39,720 --> 01:59:41,054
అయ్యో!

1242
01:59:41,920 --> 01:59:43,220
నన్ను క్షమించండి.

1243
01:59:43,220 --> 01:59:45,120
ఇది నేను ఎప్పుడూ కాదు
ఒక కృత్రిమ చేతిని చూసింది.

1244
01:59:45,120 --> 01:59:48,720
మీకు కావలసినది చేయండి
అది. ఏదైనా డిజైన్ బాగుంది.

1245
01:59:48,720 --> 01:59:52,887
అవును మేడమ్. నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

1246
02:00:02,854 --> 02:00:04,954
అతను మా కుటుంబంలో కొత్త సభ్యుడు.

1247
02:00:10,220 --> 02:00:14,554
<i>నేను ఏదో చెడు చేశానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను
నువ్వు నన్ను మళ్లీ వదిలేస్తావని పిచ్చిగా ఉంది.</i>

1248
02:00:14,554 --> 02:00:16,520
<i>అయినప్పటికీ, మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
బ్రతకడానికి ఒకటిగా ఉండండి</i>

1249
02:00:16,520 --> 02:00:18,457
<i>ఎందుకంటే మీకు రక్షించడానికి వ్యక్తులు ఉన్నారు</i>

1250
02:00:28,954 --> 02:00:30,287
<i>ర్యు.</i>

1251
02:00:30,954 --> 02:00:34,987
<i>ఇది మీకు జరగలేదు ఎందుకంటే
మీరు రక్షించడానికి ఏదో ఉంది.</i>

1252
02:00:39,254 --> 02:00:41,020
<i>చివరికి,</i>

1253
02:00:41,020 --> 02:00:44,454
<i>మనమందరం విరిగిపోతాం.</i>

1254
02:00:45,187 --> 02:00:47,887
మీరు ఇంత త్వరగా తిరిగి వచ్చారు!

1255
02:00:50,054 --> 02:00:55,220
<i>కానీ జీవించి ఉండవచ్చు
ఆ నష్టం అంత చెడ్డది కాదు.</i>

1256
02:01:10,254 --> 02:01:12,120
- హల్లెలూయా!
- హల్లెలూయా!

1257
02:01:12,120 --> 02:01:13,854
<i>మేము హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాము
ప్రెసిడెంట్ జీ</i>కి తిరిగి రావడం

1258
02:01:13,854 --> 02:01:15,120
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

1259
02:01:15,120 --> 02:01:17,720
నేను జైలులో బంధించబడినప్పుడు కూడా.

1260
02:01:17,720 --> 02:01:19,954
నాపై కేసు వేసిన వారు...

1261
02:01:19,954 --> 02:01:22,354
ఆ కపటులు!

1262
02:01:22,354 --> 02:01:27,120
వారు ఎవరైనప్పటికీ,
నేను ఎప్పుడూ పగ పెంచుకోలేదు.

1263
02:01:27,120 --> 02:01:28,754
- ఆమెన్!
- ఆమెన్!

1264
02:01:28,754 --> 02:01:30,087
నా ప్రియమైన బిడ్డ.

1265
02:01:30,087 --> 02:01:34,254
నేను నిన్ను చక్కగా మరియు రుచికరంగా వేడి చేయనివ్వండి.

1266
02:01:34,254 --> 02:01:36,220
<i>మరియు ర్యూ...</i>

1267
02:01:36,220 --> 02:01:39,687
<i>ఇది ఇప్పటికీ లేనట్లుంది
నేను మీతో చేరడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.</i>

1268
02:01:39,687 --> 02:01:41,988
<i>కల్ట్ లీడర్ మరియు వ్యవస్థాపకుడు లైంగిక వేధింపు
ఇటీవలి మీడియా</i>చే హైలైట్ చేయబడిన కేసులు

1269
02:01:41,988 --> 02:01:43,687
<i>నిరాకరించారు</i>

1270
02:01:43,687 --> 02:01:46,120
<i>శారీరక కాస్ట్రేషన్, కళ్ళు తొలగించడం</i>

1271
02:01:46,120 --> 02:01:47,587
<i>చేయడానికి చాలా పని ఉంది.</i>

1272
02:01:47,587 --> 02:01:48,407
<i>నిరాకరించారు</i>