1
00:00:06,279 --> 00:00:07,279
Mmm.

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,620
Acest ceai este delicios, Daphne.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,340
Care este secretul tău?

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,120
Oh, asta este. Bine.

5
00:00:14,660 --> 00:00:15,840
Jim, chiar?

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,040
Aceste seminarii de resurse umane sunt nesfârșite. Ce este
acest?

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
Respectarea locului de muncă?

8
00:00:20,880 --> 00:00:21,880
Meh.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
Am făcut una dintre ele la cutia de siguranțe.

10
00:00:25,320 --> 00:00:29,060
Tocmai i-am adunat pe toți și i-am spus,
hei, taie-o. Știi ce ești

11
00:00:29,060 --> 00:00:30,060
făcând.

12
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Sfârșitul seminarului.

13
00:00:34,670 --> 00:00:37,210
Ei bine, compania noastră de asigurări necesită un
putin mai mult de atat.

14
00:00:37,430 --> 00:00:39,210
Trebuie doar să găsim o nouă persoană HR.

15
00:00:39,550 --> 00:00:41,010
Ultimul nostru tip a luat MeToo'd.

16
00:00:41,310 --> 00:00:44,870
Demonstra o îmbrățișare nesolicitată
și m-am prins puțin.

17
00:00:46,130 --> 00:00:48,990
Ei bine, Dave, ești un profesionist în resurse umane. De ce nu
tu faci seminariile?

18
00:00:49,210 --> 00:00:51,710
Ai făcut un milion dintre ele. Sunete
ca un mic conflict de

19
00:00:51,710 --> 00:00:55,430
intereseaza pentru mine. De asemenea, tind să primesc un
un pic de stăpânire cu șeful uneori.

20
00:00:58,410 --> 00:01:00,550
Uite, Dave, asta e perfect, omule.

21
00:01:00,810 --> 00:01:03,490
Întotdeauna cauți o scuză
oameni de curs.

22
00:01:04,710 --> 00:01:06,250
Ei bine, sunt bun la asta.

23
00:01:07,490 --> 00:01:11,650
Mulțumesc pentru tot ceaiul, Daphne. unchiule
Malcolm trebuie să se schimbe pentru că

24
00:01:11,650 --> 00:01:14,850
Mercedes îl duce la Usher
concert în seara asta.

25
00:01:15,090 --> 00:01:15,889
Oh, Doamne.

26
00:01:15,890 --> 00:01:17,550
Oh, mamă. Ce?

27
00:01:18,030 --> 00:01:20,010
Oh, oh. Te simți bine?

28
00:01:20,330 --> 00:01:21,229
Oh, nu.

29
00:01:21,230 --> 00:01:22,229
Oh, nu.

30
00:01:22,230 --> 00:01:23,068
Spatele meu.

31
00:01:23,070 --> 00:01:24,390
Întregul meu spate.

32
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
O, fiule, am fost acolo.

33
00:01:26,550 --> 00:01:29,650
Adică, tiara face atât de mult
mai trist, dar...

34
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
Bun venit în bloc. Bun venit la
cartier.

35
00:01:34,000 --> 00:01:35,020
Bun venit la...

36
00:01:35,020 --> 00:01:44,760
Cine este

37
00:01:44,760 --> 00:01:46,060
gata să-l vezi pe Usher?

38
00:01:47,700 --> 00:01:49,420
Da, despre Usher.

39
00:01:50,340 --> 00:01:51,660
Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat?

40
00:01:52,000 --> 00:01:56,020
S-a aruncat cu spatele la o petrecere cu ceai
cu mica Daphne.

41
00:01:56,560 --> 00:01:59,200
Oh, ce unchi bun ești.

42
00:02:00,220 --> 00:02:02,560
Ei bine, uită de concert. eu voi
stai aici si ai grija de tine.

43
00:02:02,760 --> 00:02:05,340
Oh, nu, iubito, e dulce. Dar nu fi
prostesc. Tu mergi înainte.

44
00:02:06,020 --> 00:02:07,100
Serios? Da.

45
00:02:07,460 --> 00:02:08,780
A se distra. Ia un prieten.

46
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Bine, aș putea.

47
00:02:12,340 --> 00:02:15,520
Sau aș putea petrece timp de calitate cu
mama ta.

48
00:02:16,720 --> 00:02:17,860
Uh, Tina?

49
00:02:19,040 --> 00:02:23,360
Bine, Mercedes, dacă crezi că ești
o să câștigi puncte cu mine luând

50
00:02:23,360 --> 00:02:26,580
să-l vezi pe Usher, atunci ești absolut
corect.

51
00:02:30,390 --> 00:02:34,290
Băieți, ora pe care o așteptăm cu toții
pentru că se apropie.

52
00:02:35,050 --> 00:02:36,750
I-ai spus lui Marty despre seminarul meu?

53
00:02:38,050 --> 00:02:40,970
Nu, omule, vorbesc despre a cere în căsătorie
Courtney.

54
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Oh, grozav.

55
00:02:42,490 --> 00:02:44,890
Urăsc să fiu nevoit să păstrez acel secret
Tina.

56
00:02:45,170 --> 00:02:47,270
Secretele sunt menite să fie împărtășite cu
toată lumea, Marty.

57
00:02:48,610 --> 00:02:52,770
Jim, a durat atât de mult până la inel
intră și mai trebuie să o iau

58
00:02:52,770 --> 00:02:56,010
binecuvântare. Dar 5 aprilie este perfectă
zi, evident.

59
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
De ce este asta evident?

60
00:02:59,960 --> 00:03:01,040
Este prima zi de contact.

61
00:03:01,860 --> 00:03:05,560
Și Star Trek 8, ziua din 2063 în care
vulcanii și oamenii se întâlnesc.

62
00:03:08,060 --> 00:03:09,860
Oh, e atât de dulce.

63
00:03:10,120 --> 00:03:12,340
Nu știu ce înseamnă, dar așa
dulce.

64
00:03:15,700 --> 00:03:18,960
Bine, amenajează-ți propria cameră. eu
trebuie doar să faci patul.

65
00:03:19,300 --> 00:03:21,180
Da, ei bine, poate trebuie să mă duci înăuntru
acolo.

66
00:03:21,420 --> 00:03:25,220
Ar fi trebuit să știi mai bine. Adică,
bebelușii sunt drăguți, dar sunt periculoși.

67
00:03:27,400 --> 00:03:29,660
Trebuie să te fi rănit foarte mult
ma ridica, nu?

68
00:03:30,520 --> 00:03:32,700
Erai un copil cu fundul mare, dar nu.

69
00:03:33,200 --> 00:03:34,780
Eram un tată tânăr.

70
00:03:35,180 --> 00:03:37,360
Când aveam vârsta ta, aveai 12 ani.

71
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
Mulțumesc pentru discuția încurajatoare, Pop.

72
00:03:42,280 --> 00:03:43,400
Oricând, Unc.

73
00:03:44,980 --> 00:03:46,100
Oh, o, uite.

74
00:03:46,620 --> 00:03:48,920
Serios, Pop, am irosit prea mult
timp?

75
00:03:49,200 --> 00:03:51,980
Știi, fratele meu mai mic a făcut-o deja
o familie.

76
00:03:53,100 --> 00:03:56,120
Oh, fiule, te descurci grozav, omule. eu
adica...

77
00:03:56,720 --> 00:03:57,880
Ai absolvit facultatea.

78
00:03:58,580 --> 00:03:59,800
Ești un scriitor publicat.

79
00:04:00,020 --> 00:04:01,360
În sfârșit mi-am găsit pasiunea.

80
00:04:02,420 --> 00:04:03,600
Mi-am cumpărat prima casă.

81
00:04:03,860 --> 00:04:05,380
Și apoi mai este Mercedes.

82
00:04:05,940 --> 00:04:07,440
E destul de grozavă, Pop.

83
00:04:08,400 --> 00:04:11,760
Zâmbești de parcă tocmai ai încasat un
verifica. Ce se întâmplă?

84
00:04:13,480 --> 00:04:18,060
E bine. E bine. eu
știi că te descurci bine, fiule. Sunt mândru

85
00:04:18,060 --> 00:04:20,500
tu. Ești un om matur, matur.

86
00:04:20,820 --> 00:04:24,160
Oh, mulțumesc, Pop. Deci pe care o faci
vrei? Foile de baseball sau spațiul

87
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
dulceata? Blocaj spațial.

88
00:04:26,220 --> 00:04:27,240
Ea a primit o cireșă.

89
00:04:28,620 --> 00:04:29,760
A primit o cireșă!

90
00:04:32,380 --> 00:04:33,580
Ce vrei să spui?

91
00:04:33,840 --> 00:04:37,620
Știi cum Usher alege întotdeauna un
cuplu de femei norocoase în mulțime și

92
00:04:37,620 --> 00:04:39,000
îi seduce cu o cireșă?

93
00:04:39,420 --> 00:04:42,120
Da, ei bine, în seara asta te-a ales pe tine
femeie. Da!

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,080
Uită-te la asta.

95
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Nu e tare?

96
00:04:48,940 --> 00:04:50,420
La naiba, nu, asta nu e grozav.

97
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
Oh. Mele.

98
00:04:53,100 --> 00:04:54,600
Dumnezeu. Iubita ta.

99
00:04:54,920 --> 00:04:56,400
este în tendințe, Malcolm.

100
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
Hashtag Mercedes Usher cherry bomb.

101
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
Yay!

102
00:05:00,940 --> 00:05:03,140
Uh, Tina este în videoclipul ăla?

103
00:05:03,520 --> 00:05:06,360
Nu, uite, nu e nimic, pop. El doar
dă un mic spectacol.

104
00:05:06,600 --> 00:05:12,600
O, face spectacol, bine. El
doar patinează fără cămașă, cu ulei

105
00:05:12,600 --> 00:05:14,300
într-o haină de blană.

106
00:05:16,120 --> 00:05:17,500
Tina ar fi bine să nu fie în acel videoclip.

107
00:05:18,440 --> 00:05:22,660
Ea nu a luat o cireșă, domnule B. Da,
corect. Știu că nu a făcut-o.

108
00:05:24,750 --> 00:05:27,530
Ce e în neregulă cu asta, Calvin? Dacă aș face-o
am fost acolo, aș fi cerșit

109
00:05:27,530 --> 00:05:28,770
o cireșă ca un pui de pasăre.

110
00:05:37,330 --> 00:05:43,170
Oh, bătrânul ușier. El este altceva,
huh? Este un băiat sălbatic.

111
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Da, el este.

112
00:05:44,790 --> 00:05:47,670
Oh, uită-te la asta. Încă am VIP-ul meu
brățară pusă.

113
00:05:49,530 --> 00:05:52,470
Deci el poate face orice pe scenă,
huh?

114
00:05:52,730 --> 00:05:56,310
Știi ce? Trebuie să recunosc, Asta
Chestia cu cireșe a fost foarte distractiv.

115
00:05:56,970 --> 00:05:58,110
Distracţie? Da.

116
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Distracție, distracție.

117
00:06:00,750 --> 00:06:01,870
A fost doar distractiv.

118
00:06:02,410 --> 00:06:05,390
Nu-mi spune că ești de partea lor
despre asta.

119
00:06:05,610 --> 00:06:06,850
Îmi pare rău, de partea cui?

120
00:06:07,530 --> 00:06:12,370
Marty, Gemma, toate. Ei cred
e bine să fii lipsit de respect în tine

121
00:06:12,370 --> 00:06:16,390
relație sau să se murdărească o bucată
fructe dintr-o jumătate goală, unsă

122
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
băiețel.

123
00:06:21,060 --> 00:06:25,720
Dar în apărarea lor, vreau să spun, nu este
orice om. Adică, Usher are

124
00:06:25,720 --> 00:06:29,300
a unui înger. Ooh, și chiar ar putea
dansează cu acele patine. Oh, Doamne.

125
00:06:30,280 --> 00:06:34,200
Știi ce? Presupun că sunt singurul
mi-a ieșit din minți care cred că este

126
00:06:34,200 --> 00:06:37,220
nu este în regulă să iau mâncare de la cineva
nici nu știi dacă și-a spălat-o pe a lui

127
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
mâinile sau nu.

128
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Calvin,

129
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Calvin.

130
00:06:41,820 --> 00:06:44,460
Te porți ca un bătrân morocănos.

131
00:06:44,780 --> 00:06:48,420
Bine, dacă te va face să te simți mai bine, eu
promit că nu voi lăsa niciodată niciun bărbat să pună

132
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
mâncare în gură.

133
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
Din orice motiv, bine?

134
00:06:51,720 --> 00:06:53,940
Haide, iubito, e mestecat.

135
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Aceasta.

136
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
Haide.

137
00:06:56,940 --> 00:07:00,660
Da. Toate lingurile sunt murdare. Este o
cuțit și furculiță un fel de noapte.

138
00:07:05,320 --> 00:07:07,940
Bun venit la seminar. Eu sunt Dave
Johnson.

139
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
Acum, avem două opțiuni astăzi. Putem
se usucă și termină cu asta,

140
00:07:11,620 --> 00:07:15,920
sau... Nu.

141
00:07:16,280 --> 00:07:17,159
Nu, nu.

142
00:07:17,160 --> 00:07:18,180
Nu este un vot.

143
00:07:19,700 --> 00:07:21,620
Sau putem face distractiv.

144
00:07:21,860 --> 00:07:23,760
De ce suntem azi aici?

145
00:07:24,700 --> 00:07:28,300
După cum ar spune Aretha Franklin...

146
00:07:28,300 --> 00:07:35,000
Încă o să termin de scris.

147
00:07:40,580 --> 00:07:44,520
Domnule B, aveți vreun sirop de tuse?

148
00:07:45,080 --> 00:07:48,740
Daphne mi-a răcit. Acesta este felul ei
de a spune mulțumiri.

149
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
Pentru că mi-ai dat viață.

150
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
Oh, uite.

151
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Vai.

152
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
Știi că ai autocolante peste tot
fata ta?

153
00:07:58,840 --> 00:08:01,500
Da. Vrei să te ajut să le obții?
oprit? Nu, nu.

154
00:08:03,200 --> 00:08:06,200
Ori de câte ori sunt bolnavă, izbucnesc. Acestea
îmi acoperă cosul.

155
00:08:06,560 --> 00:08:11,300
Oh. Bine, deci având autocolante mici
farfuriile zburătoare pe toată fața ta este

156
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
mai bun decat cosurile?

157
00:08:12,860 --> 00:08:14,960
Am crezut că a fost până asta
conversație.

158
00:08:16,720 --> 00:08:19,010
Pot... să iau medicamentul, te rog.
Da da.

159
00:08:19,370 --> 00:08:24,070
Desigur.

160
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Aromă de cireșe.

161
00:08:28,950 --> 00:08:32,870
Încă te împiedici de Usher?
Nimeni nu se împiedică de niciun Usher.

162
00:08:35,850 --> 00:08:37,250
Bine. Bun.

163
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Bine, bine.

164
00:08:39,549 --> 00:08:42,890
Aseară, Tina și cu mine ne-am băgat puțin
tiff.

165
00:08:43,610 --> 00:08:44,990
De ce? Deoarece.

166
00:08:45,790 --> 00:08:47,730
Ea a fost de acord cu tine, Marty, cu toți
'toate.

167
00:08:47,990 --> 00:08:52,370
Nu vedeți cu toții cum chestia asta cu cireșe
este lipsit de respect pentru o relație.

168
00:08:52,950 --> 00:08:54,270
O, haide, domnule B.

169
00:08:54,830 --> 00:08:59,070
Luminează-te puțin. Chestia cu cireșe,
este doar distractiv.

170
00:08:59,930 --> 00:09:03,750
Distracţie? Dacă voia să se distreze, ea
nu ar fi trebuit să se căsătorească.

171
00:09:07,410 --> 00:09:12,630
Și de aceea există o diferență
între a spune, ăsta e un pulover frumos,

172
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
chiar umpli acel pulover.

173
00:09:17,520 --> 00:09:18,700
Ai înțeles acum, Dan?

174
00:09:20,520 --> 00:09:26,720
Bine, simt că energia scade
un pic, deci e vremea bomboanelor!

175
00:09:28,580 --> 00:09:29,920
Atenție! Ew!

176
00:09:30,820 --> 00:09:32,500
M-ai lovit în ochi!

177
00:09:33,520 --> 00:09:35,040
Am spus capul sus!

178
00:09:35,680 --> 00:09:40,200
Bine, știi ce? Să deschidem
podea. Cine poate împărtăși o experiență unde

179
00:09:40,200 --> 00:09:45,040
au simțit că sunt
nerespectat? Și vă rog să vă amintiți, nu

180
00:09:45,470 --> 00:09:48,190
Un tip a intrat în școală și a aruncat
bomboane la fața mea.

181
00:09:50,170 --> 00:09:54,150
Din nou, îmi pare rău că nu înțelegi
fraza, capul sus. Altcineva?

182
00:09:55,470 --> 00:10:00,890
Un elev de clasa a treia i-am dat B. Părinții
a venit după mine, a spus că îi stric pe al lui

183
00:10:00,890 --> 00:10:02,110
sanse la Harvard.

184
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Bine, frustrant.

185
00:10:03,710 --> 00:10:04,529
Înțeleg asta.

186
00:10:04,530 --> 00:10:09,830
Oh, partea cea mai rea a fost un nenumit
administratorul mi-a spus să o iau.

187
00:10:10,280 --> 00:10:14,980
Da, acest administrator fără nume pare
verificat complet. Se presupune că ei

188
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
să avem spatele.

189
00:10:16,320 --> 00:10:20,940
Uite, acel administrator fără nume are un
se întâmplă multe, bine? Ea nu se poate descurca

190
00:10:20,940 --> 00:10:23,960
totul pentru tine. Sau el, să nu
gen.

191
00:10:25,440 --> 00:10:30,260
Această persoană obișnuia să-i pese prea mult și
acum e la fel ca, indiferent.

192
00:10:30,880 --> 00:10:34,180
Și în ziua părului nebun, a intrat cu
părul obișnuit.

193
00:10:34,420 --> 00:10:35,680
Toți arătăm ca niște idioți.

194
00:10:36,940 --> 00:10:39,680
Mi-am petrecut toată noaptea intrând
cornrows.

195
00:10:42,100 --> 00:10:44,520
Va trebui să avem un separat
bara laterală despre asta.

196
00:10:45,760 --> 00:10:47,820
Gemma era ocupată, bine? Ea a uitat.

197
00:10:48,140 --> 00:10:50,040
Bine, Tia, Tia, din nou, fără nume.

198
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
Ea a uitat? A uitat să-și facă treaba?

199
00:10:53,320 --> 00:10:55,800
Oh, acum spui că ea nu
fă-i treaba. Prea ocupată să-și facă treaba. nu,

200
00:10:55,800 --> 00:10:57,320
a fost ocupată și rea.

201
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Ascultă,

202
00:10:58,960 --> 00:11:03,360
nu trebuie să vă luăm spatele. bine,
ai grija, toata lumea. Este noros cu a

203
00:11:03,360 --> 00:11:04,380
sansa de muls.

204
00:11:08,010 --> 00:11:09,590
Doamne, spatele tău este o mizerie.

205
00:11:10,390 --> 00:11:11,850
Doar din jocul cu un copil?

206
00:11:12,110 --> 00:11:14,750
Un copil mic, bine? Mult mai greu decât un
copilul.

207
00:11:16,890 --> 00:11:22,070
Hei, dar uite, eu, um, am văzut acel videoclip
dintre tine și Usher și... Oh.

208
00:11:23,150 --> 00:11:27,870
Deci această tensiune este mai puțin copil și mai mult
cireș.

209
00:11:28,850 --> 00:11:33,990
Cred. Și știu, știu, ar trebui
nu-i pasă că Usher îți dă asta

210
00:11:33,990 --> 00:11:36,490
cireș. Dar tu faci. Foarte mult.

211
00:11:39,700 --> 00:11:41,320
Malcolm, este doar un spectacol.

212
00:11:42,400 --> 00:11:44,440
Am luat cireșe de la Usher trei
ori.

213
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Am luat un trandafir de la Harry Styles.

214
00:11:46,960 --> 00:11:48,020
Am făcut twerk pe Drake.

215
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Nu este asta.

216
00:11:49,920 --> 00:11:51,900
Doar, ai spus că ai twerked
Drake?

217
00:11:54,420 --> 00:11:56,520
Nu-mi spune că ești unul dintre aceștia
tipuri de control.

218
00:11:56,820 --> 00:11:57,339
Oh, nu.

219
00:11:57,340 --> 00:12:01,880
Nu, nu sunt, bine? nu am fost niciodata,
vreodată. Și am fost cu sute de

220
00:12:01,980 --> 00:12:04,940
OK, pentru că asta nu va fi,
sute de femei?

221
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
Nu, nu sute.

222
00:12:09,000 --> 00:12:14,800
Eu... Uite, Mercedes, ideea este asta,
tu si cu mine,

223
00:12:15,540 --> 00:12:16,940
pur și simplu se simte diferit.

224
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Înțeleg.

225
00:12:20,780 --> 00:12:26,640
De obicei, când Usher îmi dă cireșea,
el mă macină și eu pe el.

226
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Asta nu este de ajutor.

227
00:12:29,220 --> 00:12:35,280
Ceea ce spun este aseară, pentru
prima data,

228
00:12:36,560 --> 00:12:37,640
Am oprit macinarea.

229
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
Pentru că mă gândeam la tine.

230
00:12:44,660 --> 00:12:46,100
Serios? Da.

231
00:12:46,980 --> 00:12:48,920
Mi-ai stricat miezul, Malcolm.

232
00:12:52,180 --> 00:12:56,780
Și știu că am fost împreună doar pentru
câteva luni, dar nu am simțit niciodată

233
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
asta despre oricine.

234
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
Vreodată.

235
00:13:00,860 --> 00:13:02,000
Ai fost căsătorit de două ori.

236
00:13:03,960 --> 00:13:05,100
Și ideea ta este?

237
00:13:09,040 --> 00:13:15,820
Tot ce știu este că mi-am petrecut toată viața
așteptând, îngrijorându-ne

238
00:13:15,820 --> 00:13:17,980
luarea unui angajament, gândirea excesivă
totul.

239
00:13:19,380 --> 00:13:25,940
Pierde timpul, mult prea mult timp.
Și acum cel mai bun lucru care a fost vreodată

240
00:13:25,940 --> 00:13:31,140
mi sa întâmplat este chiar aici în fața
eu. Și nu vreau să irosesc pe altul

241
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
minut.

242
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Ce crezi?

243
00:13:35,860 --> 00:13:38,000
Spun că sunt îndrăgostit de tine.

244
00:13:42,380 --> 00:13:43,460
Și eu sunt îndrăgostit de tine.

245
00:13:46,180 --> 00:13:50,400
E bine de auzit, pentru că sunt aproape
a face ceva nebunesc.

246
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Cât de nebun?

247
00:13:52,520 --> 00:13:59,020
Ei bine, sper să nu fie prea nebunesc, pentru că
Nu am un inel sau ceva asemănător

248
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
că. Uau, uau, uau.

249
00:14:01,560 --> 00:14:03,700
Ești sigur că vrei să fii al treilea meu?
soțul?

250
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
Nu.

251
00:14:06,600 --> 00:14:09,280
Vreau să fiu ultimul tău soț.

252
00:14:15,319 --> 00:14:19,700
Sadie, vrei să te căsătorești cu mine?

253
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Da.

254
00:14:24,080 --> 00:14:25,440
Da. Da.

255
00:14:27,080 --> 00:14:28,480
Acum ridică-te și sărută-mă.

256
00:14:28,840 --> 00:14:30,760
Oh, bine. OK, nu pot. Oh, bine.

257
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
sunt jos.

258
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Mulțumesc tuturor.

259
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Este o sesiune grozavă.

260
00:14:45,680 --> 00:14:47,080
Bine, hai să plecăm de aici.

261
00:14:47,720 --> 00:14:51,220
Gemma, ar trebui să facem un debriefing. Acolo
sunt niște angajați care se simt ca

262
00:14:51,220 --> 00:14:54,520
administrația le-ar putea trata
îngrijorări cu ceva mai mult... Tammy,

263
00:14:54,520 --> 00:14:58,380
acea nevăstuică Scott a spus că ai fost
purtându-te de parcă nu ți-a mai rămas nimic

264
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
a da.

265
00:15:00,660 --> 00:15:02,140
Tina, fără nume.

266
00:15:02,340 --> 00:15:03,340
Bine, bine.

267
00:15:03,420 --> 00:15:07,000
Știi, ai fost puțin verificat
în ultima vreme, dar ți-au rupt un nou

268
00:15:07,000 --> 00:15:11,820
unul. Apoi Rick, Shoshana, Betsy și
Phil a sărit înăuntru. Oh, apoi Janet.

269
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
A început să iasă.

270
00:15:13,540 --> 00:15:15,820
Tina, ne poți acorda un minut, te rog?

271
00:15:16,440 --> 00:15:19,580
Bine, mă duc la colțul Tammy
în parcare. Nu, te rog nu.

272
00:15:21,460 --> 00:15:23,880
Gemma, te rog să ia asta cu un grăunte de
sare.

273
00:15:24,100 --> 00:15:25,780
Știți, angajaților, le place să sufle
din abur.

274
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
Nu știu.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,900
Cred că poate au dreptate.

276
00:15:32,680 --> 00:15:36,040
Când Grover a fost aici, am văzut școala
prin ochelari de culoarea trandafirii.

277
00:15:37,100 --> 00:15:38,360
Dar acum că a absolvit?

278
00:15:40,110 --> 00:15:41,990
Bănuiesc că nu mai simt asta.

279
00:15:43,490 --> 00:15:47,770
Încă faci o treabă grozavă și
îi ajuți atât de mult pe acești copii.

280
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
sunt eu?

281
00:15:50,270 --> 00:15:52,930
Adică, de aceea m-am apucat de predare,
dar acum?

282
00:15:53,970 --> 00:15:59,630
Se pare că doar sărut fundul, mă ridic
bani și ajutarea părinților privilegiați

283
00:15:59,630 --> 00:16:01,910
aduceți copiii care au dreptul lor în Range
Roverele.

284
00:16:02,930 --> 00:16:04,750
De ce nu mi-ai spus că simți asta
cale?

285
00:16:05,410 --> 00:16:08,870
Pentru că știu că este o treabă grozavă și asta
plătește bine.

286
00:16:09,340 --> 00:16:10,620
Pensiunea este uimitoare.

287
00:16:12,220 --> 00:16:15,200
Mi-e dor să-l iubesc.

288
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
Tina și Tammy sunt în parcare,
iar cerceii lor sunt scoși.

289
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Oh, doamne.

290
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Oh,

291
00:16:25,100 --> 00:16:28,360
al meu.

292
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Alvin?

293
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Bună ziua.

294
00:16:34,000 --> 00:16:35,260
Despre noaptea trecută.

295
00:16:36,110 --> 00:16:40,430
Uite, știu că pot fi un posesiv
durere de la vechea școală în fund.

296
00:16:41,050 --> 00:16:42,210
Da, continuă.

297
00:16:44,930 --> 00:16:45,930
Îmi pare rău.

298
00:16:46,410 --> 00:16:48,810
Meriti tot ce trebuie viata
oferta.

299
00:16:49,370 --> 00:16:52,130
Vreau să ai fiecare cireșă din
lume.

300
00:16:52,710 --> 00:16:54,130
Haide, ia loc.

301
00:16:54,930 --> 00:16:57,870
Ei bine, de ce vrei să mă așez?

302
00:17:21,889 --> 00:17:24,670
Fată, pentru cât am plătit pentru această haină,
vei primi aceste cireșe.

303
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
mami! tati!

304
00:17:32,410 --> 00:17:38,010
Te-ai relaxa? Mama ta tocmai are
niste fructe proaspete.

305
00:17:38,990 --> 00:17:43,230
Ar trebui să începem să încuim acea ușă. Oh,
nu-ți face griji. voi bate.

306
00:17:45,170 --> 00:17:46,029
Hei, băieți.

307
00:17:46,030 --> 00:17:47,450
Ooh, haină grozavă, Calvin.

308
00:17:47,710 --> 00:17:49,070
Tina, am vrut doar să-ți mulțumesc pentru...

309
00:17:54,919 --> 00:17:56,500
Nu aveți cu toții cireșe la voi
casa?

310
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
Hei.

311
00:18:00,240 --> 00:18:02,440
Nu, nu, nu. Părinții tăi nu sunt
primirea vizitatorilor.

312
00:18:04,380 --> 00:18:06,380
Cred că vor dori să audă
aceasta.

313
00:18:07,800 --> 00:18:10,520
Familie, avem un anunț.

314
00:18:11,220 --> 00:18:12,660
Malcolm și cu mine ne căsătorim.

315
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Asta nu se întâmplă.

316
00:18:27,250 --> 00:18:28,950
Malcolm, nu poți să-mi faci asta, omule.

317
00:18:29,270 --> 00:18:32,690
Ce? Știi că am plănuit
cere-i lui Courtney luni de zile.

318
00:18:34,390 --> 00:18:37,870
L-am plătit lui George Sakai 200 de dolari pentru a
cameo de felicitare.

319
00:18:38,530 --> 00:18:40,190
Marty? Îmi dai o secundă, fată?

320
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
De aici vii.

321
00:18:42,190 --> 00:18:44,250
O să vrei să-mi furi
tunet. Ai măcar un inel?

322
00:18:44,530 --> 00:18:45,870
Am un inel, Malcolm.

323
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
Marty.

324
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Oh.

325
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Bună,

326
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
Courtney.

327
00:18:56,300 --> 00:18:57,640
Aveai de gând să-mi faci în căsătorie?

328
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Ai auzit asta, nu?

329
00:19:00,880 --> 00:19:03,360
Ai țipat destul de tare, așa că.

330
00:19:07,940 --> 00:19:08,940
OK, știi ce?

331
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Înșurubați-l.

332
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Oh, Doamne.

333
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
Courtney.

334
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Diane Pridgen.

335
00:19:30,830 --> 00:19:35,970
ţâşnesc muci. Am autocolante cu cosuri
pe toată fața mea. Am pantaloni de trening pe mine

336
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
de la farmacie.

337
00:19:37,930 --> 00:19:40,890
Acesta nu poate fi momentul în care îmi amintesc
pentru tot restul vieții mele.

338
00:19:42,450 --> 00:19:44,350
Deci toate acele autocolante sunt acestea?

339
00:19:48,550 --> 00:19:49,550
Da.

340
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Bine.

341
00:19:52,490 --> 00:19:55,370
Uite, nu așa am vrut să fac asta
fie.

342
00:19:55,950 --> 00:19:59,470
Deci, dacă astăzi nu,

343
00:20:01,040 --> 00:20:05,360
Dacă este încă o zi, nu face niciuna
planuri pentru 5 aprilie.

344
00:20:06,940 --> 00:20:08,220
Ziua primului contact?

345
00:20:09,580 --> 00:20:10,600
Ziua primului contact.

346
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Calvin,

347
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
esti bine, iubito?

348
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
Da, nu.

349
00:20:23,400 --> 00:20:24,980
Nu, este doar strălucitor aici.

350
00:20:30,380 --> 00:20:33,680
Hei, frate mic, nu am vrut să furăm
tunetul tău.

351
00:20:33,980 --> 00:20:35,940
Nu a fost deloc planificat.

352
00:20:37,660 --> 00:20:38,660
E în regulă, omule.

353
00:20:39,240 --> 00:20:40,300
Mă bucur pentru tine.

354
00:20:40,720 --> 00:20:41,960
Si eu ma bucur pentru tine.

355
00:20:42,800 --> 00:20:44,500
Știi pentru cine mă bucur?

356
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
eu!

357
00:20:46,440 --> 00:20:47,880
Oh, Doamne!

358
00:20:48,500 --> 00:20:50,420
Pot să fac două nunți!

359
00:20:50,780 --> 00:20:53,980
Oh, asta e grozav! Două nunți?

360
00:20:54,200 --> 00:20:56,540
Da! Va trebui să returnez asta
haina.