1
00:00:06,279 --> 00:00:07,279
Mmm.

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,620
Este té está delicioso, Daphne.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,340
¿Cuál es tu secreto?

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,120
Ah, eso es lo que es. Bueno.

5
00:00:14,660 --> 00:00:15,840
Jim, ¿en serio?

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,040
Estos seminarios de recursos humanos son interminables. Qué es
¿este?

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
¿Respetar el lugar de trabajo?

8
00:00:20,880 --> 00:00:21,880
Bueno.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
Hicimos uno de esos en la caja de fusibles.

10
00:00:25,320 --> 00:00:29,060
Reuní a todos y les dije:
Oye, ya basta. sabes lo que eres

11
00:00:29,060 --> 00:00:30,060
haciendo.

12
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Fin del seminario.

13
00:00:34,670 --> 00:00:37,210
Bueno, nuestra compañía de seguros requiere un
poco más que eso.

14
00:00:37,430 --> 00:00:39,210
Sólo tenemos que encontrar una nueva persona de RRHH.

15
00:00:39,550 --> 00:00:41,010
Nuestro último chico se puso MeToo'd.

16
00:00:41,310 --> 00:00:44,870
Estaba demostrando abrazos no solicitados.
y me agarré un poco.

17
00:00:46,130 --> 00:00:48,990
Bueno, Dave, eres un profesional de recursos humanos. ¿Por qué no
haces los seminarios?

18
00:00:49,210 --> 00:00:51,710
Has hecho un millón de ellos. sonidos
como un pequeño conflicto de

19
00:00:51,710 --> 00:00:55,430
interés para mí. También tiendo a tener un
A veces soy un poco problemático con el jefe.

20
00:00:58,410 --> 00:01:00,550
Mira, Dave, esto es perfecto, hombre.

21
00:01:00,810 --> 00:01:03,490
Siempre estás buscando una excusa para
sermonear a la gente.

22
00:01:04,710 --> 00:01:06,250
Bueno, soy bueno en eso.

23
00:01:07,490 --> 00:01:11,650
Gracias por todo el té, Daphne. tio
Malcolm tiene que ir a cambiarse porque

24
00:01:11,650 --> 00:01:14,850
Mercedes lo lleva al Usher
concierto esta noche.

25
00:01:15,090 --> 00:01:15,889
Ay dios mío.

26
00:01:15,890 --> 00:01:17,550
Ah, mamá. ¿Qué?

27
00:01:18,030 --> 00:01:20,010
Ah, ah. ¿Estás bien?

28
00:01:20,330 --> 00:01:21,229
Oh, no.

29
00:01:21,230 --> 00:01:22,229
Oh, no.

30
00:01:22,230 --> 00:01:23,068
Mi espalda.

31
00:01:23,070 --> 00:01:24,390
Toda mi maldita espalda.

32
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
Oh, hijo, he estado allí.

33
00:01:26,550 --> 00:01:29,650
Quiero decir, la tiara lo hace mucho
más triste, pero...

34
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
Bienvenido al bloque. Bienvenido a la
barrio.

35
00:01:34,000 --> 00:01:35,020
Bienvenidos al...

36
00:01:35,020 --> 00:01:44,760
quien es

37
00:01:44,760 --> 00:01:46,060
¿Listo para ver a Usher?

38
00:01:47,700 --> 00:01:49,420
Sí, sobre Usher.

39
00:01:50,340 --> 00:01:51,660
Ay dios mío. ¿Qué pasó?

40
00:01:52,000 --> 00:01:56,020
Se echó la espalda mientras tomaba el té.
con la pequeña Dafne.

41
00:01:56,560 --> 00:01:59,200
Oh, qué buen tío eres.

42
00:02:00,220 --> 00:02:02,560
Bueno, olvídate del concierto. yo
Quédate aquí y cuídate.

43
00:02:02,760 --> 00:02:05,340
Oh, no, cariño, eso es dulce. Pero no lo seas
tonto. Tú sigue adelante.

44
00:02:06,020 --> 00:02:07,100
¿En realidad? Sí.

45
00:02:07,460 --> 00:02:08,780
Divertirse. Lleva a un amigo.

46
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Está bien, podría.

47
00:02:12,340 --> 00:02:15,520
O podría pasar un rato agradable con
tu mamá.

48
00:02:16,720 --> 00:02:17,860
¿Tina?

49
00:02:19,040 --> 00:02:23,360
Vale, Mercedes, si crees que estás
vas a ganar puntos conmigo tomando

50
00:02:23,360 --> 00:02:26,580
ver a Usher, entonces estás absolutamente
correcto.

51
00:02:30,390 --> 00:02:34,290
Chicos, la hora que todos estábamos esperando.
porque se acerca.

52
00:02:35,050 --> 00:02:36,750
¿Le contaste a Marty sobre mi seminario?

53
00:02:38,050 --> 00:02:40,970
No, hombre, estoy hablando de proponerle matrimonio.
Courtney.

54
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Ah, genial.

55
00:02:42,490 --> 00:02:44,890
Odio tener que ocultar ese secreto.
Tina.

56
00:02:45,170 --> 00:02:47,270
Los secretos están destinados a ser compartidos con
Todos, Marty.

57
00:02:48,610 --> 00:02:52,770
Jim, el anillo tardó tanto en llegar.
Entra, y todavía necesito conseguirla.

58
00:02:52,770 --> 00:02:56,010
bendición. Pero el 5 de abril es el día perfecto.
día, obviamente.

59
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
¿Por qué es eso obvio?

60
00:02:59,960 --> 00:03:01,040
Es el primer día de contacto.

61
00:03:01,860 --> 00:03:05,560
Y Star Trek 8, el día de 2063 donde
los vulcanos y los humanos se encuentran.

62
00:03:08,060 --> 00:03:09,860
Oh, eso es tan dulce.

63
00:03:10,120 --> 00:03:12,340
No sé lo que significa, pero entonces
dulce.

64
00:03:15,700 --> 00:03:18,960
Muy bien, montando tu propia habitación. yo
Sólo falta hacer la cama.

65
00:03:19,300 --> 00:03:21,180
Sí, bueno, puede que tengas que llevarme.
allí.

66
00:03:21,420 --> 00:03:25,220
Deberías haberlo sabido mejor. quiero decir,
Los bebés son lindos, pero son peligrosos.

67
00:03:27,400 --> 00:03:29,660
Debes haberte lastimado mucho
recogerme, ¿eh?

68
00:03:30,520 --> 00:03:32,700
Eras un bebé enorme, pero no.

69
00:03:33,200 --> 00:03:34,780
Yo era un padre joven.

70
00:03:35,180 --> 00:03:37,360
Cuando yo tenía tu edad, tú tenías 12.

71
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
Gracias por la charla de ánimo, papá.

72
00:03:42,280 --> 00:03:43,400
Cuando quieras, tío.

73
00:03:44,980 --> 00:03:46,100
Ay, mira.

74
00:03:46,620 --> 00:03:48,920
En serio, papá, ¿he desperdiciado demasiado?
tiempo?

75
00:03:49,200 --> 00:03:51,980
Ya sabes, mi hermano pequeño ya tiene
una familia.

76
00:03:53,100 --> 00:03:56,120
Oh, hijo, lo estás haciendo muy bien, hombre. yo
significa...

77
00:03:56,720 --> 00:03:57,880
Te graduaste de la universidad.

78
00:03:58,580 --> 00:03:59,800
Eres un escritor publicado.

79
00:04:00,020 --> 00:04:01,360
Finalmente encontré mi pasión.

80
00:04:02,420 --> 00:04:03,600
Compré mi primera casa.

81
00:04:03,860 --> 00:04:05,380
Y luego está Mercedes.

82
00:04:05,940 --> 00:04:07,440
Ella es genial, papá.

83
00:04:08,400 --> 00:04:11,760
Estás sonriendo como si acabaras de cobrar un
cheque. ¿Qué está sucediendo?

84
00:04:13,480 --> 00:04:18,060
Eso está bien. Eso está bien. yo
Sé que lo estás haciendo bien, hijo. estoy orgulloso

85
00:04:18,060 --> 00:04:20,500
usted. Eres un hombre maduro y adulto.

86
00:04:20,820 --> 00:04:24,160
Oh, gracias, papá. Entonces, ¿cuál
quieres? Las sábanas de béisbol o el espacio.

87
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
mermelada? Atasco espacial.

88
00:04:26,220 --> 00:04:27,240
Ella consiguió una cereza.

89
00:04:28,620 --> 00:04:29,760
¡Tiene una cereza!

90
00:04:32,380 --> 00:04:33,580
¿Qué estás diciendo?

91
00:04:33,840 --> 00:04:37,620
¿Sabes que Usher siempre elige un
Un par de mujeres afortunadas entre la multitud y

92
00:04:37,620 --> 00:04:39,000
¿Los seduce con una cereza?

93
00:04:39,420 --> 00:04:42,120
Sí, bueno, esta noche eligió tu
mujer. ¡Sí!

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,080
Mira eso.

95
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
¿No es genial?

96
00:04:48,940 --> 00:04:50,420
Demonios, no, eso no está bien.

97
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
Oh. Mi.

98
00:04:53,100 --> 00:04:54,600
Dios. Tu novia.

99
00:04:54,920 --> 00:04:56,400
Está de moda, Malcolm.

100
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
Hashtag Mercedes Usher bomba de cereza.

101
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
¡Hurra!

102
00:05:00,940 --> 00:05:03,140
¿Está Tina en ese vídeo?

103
00:05:03,520 --> 00:05:06,360
No, mira, no es nada, papá. el solo
hace un pequeño espectáculo.

104
00:05:06,600 --> 00:05:12,600
Oh, él hace un espectáculo, está bien. el
simplemente patina sin camisa, todo engrasado

105
00:05:12,600 --> 00:05:14,300
con un abrigo de piel.

106
00:05:16,120 --> 00:05:17,500
Será mejor que Tina no esté en ese video.

107
00:05:18,440 --> 00:05:22,660
Ella no tomó ni una cereza, Sr. B. Sí,
correcto. Sé que ella no lo hizo.

108
00:05:24,750 --> 00:05:27,530
¿Qué tiene de malo, Calvin? si yo
Si hubiera estado allí, habría estado rogando

109
00:05:27,530 --> 00:05:28,770
una cereza como un pajarito.

110
00:05:37,330 --> 00:05:43,170
Oh, ese viejo acomodador. Él es otra cosa,
¿eh? Es un chico salvaje.

111
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Sí, lo es.

112
00:05:44,790 --> 00:05:47,670
Oh, mira eso. Todavía tengo mi VIP
pulsera puesta.

113
00:05:49,530 --> 00:05:52,470
Entonces él puede hacer lo que sea en el escenario,
¿eh?

114
00:05:52,730 --> 00:05:56,310
¿Sabes que? Tengo que admitir que
Lo de la cereza fue muy divertido.

115
00:05:56,970 --> 00:05:58,110
¿Divertido? Sí.

116
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Diversión, diversión.

117
00:06:00,750 --> 00:06:01,870
Fue simplemente divertido.

118
00:06:02,410 --> 00:06:05,390
No me digas que estás de su lado
sobre esto.

119
00:06:05,610 --> 00:06:06,850
Lo siento, ¿de qué lado?

120
00:06:07,530 --> 00:06:12,370
Marty, Gemma, todos ellos. ellos piensan
está bien ser irrespetuoso en tu

121
00:06:12,370 --> 00:06:16,390
relación o para ensuciarse un poco
fruta de un semidesnudo y engrasado

122
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
niño pequeño.

123
00:06:21,060 --> 00:06:25,720
Pero en su defensa, quiero decir, no es
cualquier hombre. Quiero decir, Usher tiene la

124
00:06:25,720 --> 00:06:29,300
de un ángel. Ooh, y él realmente podría
baila con esos patines. Ay dios mío.

125
00:06:30,280 --> 00:06:34,200
¿Sabes que? Supongo que soy el único
eso está fuera de mi mente que piensa que es

126
00:06:34,200 --> 00:06:37,220
No está bien quitarle comida a alguien.
ni siquiera sabes si se lavó

127
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
manos o no.

128
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Calvino,

129
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Calvino.

130
00:06:41,820 --> 00:06:44,460
Estás actuando como un viejo gruñón.

131
00:06:44,780 --> 00:06:48,420
Está bien, si eso te hace sentir mejor,
Prometo que nunca dejaré que ningún hombre ponga ninguna

132
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
comida en mi boca.

133
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
Por cualquier motivo, ¿vale?

134
00:06:51,720 --> 00:06:53,940
Vamos, cariño, es masticable.

135
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Éste.

136
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
Vamos.

137
00:06:56,940 --> 00:07:00,660
Sí. Todas las cucharas están sucias. es un
cuchillo y tenedor como una noche.

138
00:07:05,320 --> 00:07:07,940
Bienvenido al seminario. soy dave
Johnson.

139
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
Ahora tenemos dos opciones hoy. podemos
Deja que esto se seque y termina con esto de una vez.

140
00:07:11,620 --> 00:07:15,920
o... no.

141
00:07:16,280 --> 00:07:17,159
No, no.

142
00:07:17,160 --> 00:07:18,180
No es una votación.

143
00:07:19,700 --> 00:07:21,620
O podemos hacerlo divertido.

144
00:07:21,860 --> 00:07:23,760
¿Por qué estamos aquí hoy?

145
00:07:24,700 --> 00:07:28,300
Como diría Aretha Franklin...

146
00:07:28,300 --> 00:07:35,000
Todavía voy a terminar de escribirlo.

147
00:07:40,580 --> 00:07:44,520
Sr. B, ¿tiene algún jarabe para la tos?

148
00:07:45,080 --> 00:07:48,740
Daphne me dio su resfriado. este es su camino
de decir gracias.

149
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
Por darme la vida.

150
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
Ah, mira.

151
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Vaya.

152
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
¿Sabes que tienes pegatinas por todas partes?
tu cara?

153
00:07:58,840 --> 00:08:01,500
Sí. ¿Quieres que te ayude a conseguirlos?
apagado? No, no.

154
00:08:03,200 --> 00:08:06,200
Cada vez que estoy enfermo, me sale un brote. Estos
están cubriendo mi grano.

155
00:08:06,560 --> 00:08:11,300
Oh. Bien, entonces tener pegatinas de pequeños
Platillos voladores por toda tu cara son

156
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
¿Mejor que las espinillas?

157
00:08:12,860 --> 00:08:14,960
Pensé que era hasta esto.
conversación.

158
00:08:16,720 --> 00:08:19,010
¿Puedo... tomar la medicina, por favor?
Sí, sí.

159
00:08:19,370 --> 00:08:24,070
Por supuesto.

160
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Con sabor a cereza.

161
00:08:28,950 --> 00:08:32,870
¿Sigues pensando en Usher?
Nadie se está burlando de Usher.

162
00:08:35,850 --> 00:08:37,250
Bueno. Bien.

163
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Está bien, está bien.

164
00:08:39,549 --> 00:08:42,890
Anoche, Tina y yo tuvimos una pequeña
pelea.

165
00:08:43,610 --> 00:08:44,990
¿Por qué? Porque.

166
00:08:45,790 --> 00:08:47,730
Ella estuvo de acuerdo contigo, Marty, todos ustedes.
'todos.

167
00:08:47,990 --> 00:08:52,370
Todos ustedes no ven cómo esta cosa de cereza
es una falta de respeto a una relación.

168
00:08:52,950 --> 00:08:54,270
Vamos, señor B.

169
00:08:54,830 --> 00:08:59,070
Relájate un poco. Lo de la cereza
es simplemente divertido.

170
00:08:59,930 --> 00:09:03,750
¿Divertido? Si ella quería divertirse, ella
No debería haberse casado.

171
00:09:07,410 --> 00:09:12,630
Y es por eso que hay una diferencia
entre decir "ese es un lindo suéter",

172
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
Realmente llenas ese suéter.

173
00:09:17,520 --> 00:09:18,700
¿Lo entiendes ahora, Dan?

174
00:09:20,520 --> 00:09:26,720
Está bien, siento que la energía está flaqueando.
un poco, ¡así que es hora de dulces!

175
00:09:28,580 --> 00:09:29,920
¡Aviso! ¡Puaj!

176
00:09:30,820 --> 00:09:32,500
¡Me golpeaste en el ojo!

177
00:09:33,520 --> 00:09:35,040
¡Dije cara a cara!

178
00:09:35,680 --> 00:09:40,200
Vale, ¿sabes qué? abramos el
piso. ¿Quién puede compartir una experiencia donde

179
00:09:40,200 --> 00:09:45,040
sintieron que estaban siendo
¿faltado de respeto? Y por favor recuerda, no

180
00:09:45,470 --> 00:09:48,190
Un chico entró en la escuela y tiró
caramelo en mi cara.

181
00:09:50,170 --> 00:09:54,150
De nuevo, lamento que no entiendas
la frase, cabeza arriba. ¿Alguien más?

182
00:09:55,470 --> 00:10:00,890
Le di una B a un niño de tercer grado. Los padres
vino detrás de mí, dijo que estaba arruinando su

183
00:10:00,890 --> 00:10:02,110
posibilidades en Harvard.

184
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Vale, frustrante.

185
00:10:03,710 --> 00:10:04,529
Lo entiendo.

186
00:10:04,530 --> 00:10:09,830
Oh, la peor parte fue un anónimo.
El administrador me dijo que simplemente lo aceptara.

187
00:10:10,280 --> 00:10:14,980
Sí, este administrador anónimo parece
completamente revisado. se supone que

188
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
para cubrirnos la espalda.

189
00:10:16,320 --> 00:10:20,940
Mira, ese administrador anónimo tiene un
Están pasando muchas cosas, ¿vale? ella no puede manejar

190
00:10:20,940 --> 00:10:23,960
todo para ti. O el, no lo hagamos
género.

191
00:10:25,440 --> 00:10:30,260
Esta persona solía preocuparse demasiado, y
ahora ella es como, lo que sea.

192
00:10:30,880 --> 00:10:34,180
Y el día del cabello loco, ella entró con
cabello normal.

193
00:10:34,420 --> 00:10:35,680
Todos parecemos idiotas.

194
00:10:36,940 --> 00:10:39,680
Pasé toda la noche poniendo
trenzas.

195
00:10:42,100 --> 00:10:44,520
Vamos a tener que tener un separado
barra lateral sobre eso.

196
00:10:45,760 --> 00:10:47,820
Gemma estaba ocupada, ¿vale? Ella lo olvidó.

197
00:10:48,140 --> 00:10:50,040
Vale, Tia, Tia, de nuevo, sin nombres.

198
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
¿Se olvidó? ¿Se olvidó de hacer su trabajo?

199
00:10:53,320 --> 00:10:55,800
Oh, ahora estás diciendo que ella no
hacer su trabajo. Demasiado ocupada para hacer su trabajo. No,

200
00:10:55,800 --> 00:10:57,320
ella ha estado ocupada y mal.

201
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Escucha,

202
00:10:58,960 --> 00:11:03,360
No tenemos que respaldarte. Está bien,
Cuidado, todos. esta nublado con una

203
00:11:03,360 --> 00:11:04,380
posibilidad de ordeño.

204
00:11:08,010 --> 00:11:09,590
Dios, tu espalda es un desastre.

205
00:11:10,390 --> 00:11:11,850
¿Solo por jugar con un bebé?

206
00:11:12,110 --> 00:11:14,750
Un niño pequeño, ¿vale? Mucho más pesado que un
bebé.

207
00:11:16,890 --> 00:11:22,070
Oye, pero mira, yo, um, vi ese video.
de ti y Usher y... Oh.

208
00:11:23,150 --> 00:11:27,870
Entonces esta tensión es menos bebé y más
cereza.

209
00:11:28,850 --> 00:11:33,990
Supongo. Y lo sé, lo sé, debería
No me importa que Usher te dé eso.

210
00:11:33,990 --> 00:11:36,490
cereza. Pero lo haces. Mucho es así.

211
00:11:39,700 --> 00:11:41,320
Malcolm, es sólo un espectáculo.

212
00:11:42,400 --> 00:11:44,440
Recibí cerezas de Usher tres.
veces.

213
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Le he quitado una rosa a Harry Styles.

214
00:11:46,960 --> 00:11:48,020
He hecho twerking con Drake.

215
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
No es eso.

216
00:11:49,920 --> 00:11:51,900
Solo, ¿dijiste que hacías twerking?
¿Drake?

217
00:11:54,420 --> 00:11:56,520
No me digas que eres uno de esos
tipos de control.

218
00:11:56,820 --> 00:11:57,339
Oh, no.

219
00:11:57,340 --> 00:12:01,880
No, no lo soy, ¿vale? nunca lo he estado,
nunca. Y he estado con cientos de

220
00:12:01,980 --> 00:12:04,940
Está bien, porque eso no va a ser así.
cientos de mujeres?

221
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
No, cientos no.

222
00:12:09,000 --> 00:12:14,800
Yo... Mira, Mercedes, el punto es este,
tu y yo,

223
00:12:15,540 --> 00:12:16,940
simplemente se siente diferente.

224
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Lo entiendo.

225
00:12:20,780 --> 00:12:26,640
Normalmente, cuando Usher me da la cereza,
él me muele y yo me muele a él.

226
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Eso no ayuda.

227
00:12:29,220 --> 00:12:35,280
Lo que estoy diciendo es anoche, por
primera vez,

228
00:12:36,560 --> 00:12:37,640
Detuve la rutina.

229
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
Porque estaba pensando en ti.

230
00:12:44,660 --> 00:12:46,100
¿En realidad? Sí.

231
00:12:46,980 --> 00:12:48,920
Me arruinaste la rutina, Malcolm.

232
00:12:52,180 --> 00:12:56,780
Y sé que sólo hemos estado juntos por
unos meses, pero nunca me he sentido como

233
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
esto sobre cualquiera.

234
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
Alguna vez.

235
00:13:00,860 --> 00:13:02,000
Has estado casado dos veces.

236
00:13:03,960 --> 00:13:05,100
¿Y tu punto es?

237
00:13:09,040 --> 00:13:15,820
Todo lo que sé es que he pasado toda mi vida
esperando, preocupándose por

238
00:13:15,820 --> 00:13:17,980
comprometerse, pensar demasiado
todo.

239
00:13:19,380 --> 00:13:25,940
Es perder el tiempo, demasiado tiempo.
Y ahora lo mejor que ha pasado

240
00:13:25,940 --> 00:13:31,140
me pasó está justo aquí frente a
yo. Y no quiero desperdiciar otro

241
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
minuto.

242
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
¿Qué opinas?

243
00:13:35,860 --> 00:13:38,000
Estoy diciendo que estoy enamorado de ti.

244
00:13:42,380 --> 00:13:43,460
Yo también estoy enamorado de ti.

245
00:13:46,180 --> 00:13:50,400
Es bueno escuchar eso, porque estoy a punto
hacer algo loco.

246
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
¿Qué tan loco?

247
00:13:52,520 --> 00:13:59,020
Bueno, espero que no sea demasiado loco, porque
no tengo anillo ni nada parecido

248
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
eso. Espera, espera, espera.

249
00:14:01,560 --> 00:14:03,700
¿Estás seguro de que quieres ser mi tercero?
marido?

250
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
No.

251
00:14:06,600 --> 00:14:09,280
Quiero ser tu último marido.

252
00:14:15,319 --> 00:14:19,700
Sadie, ¿te casarías conmigo?

253
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Sí.

254
00:14:24,080 --> 00:14:25,440
Sí. Sí.

255
00:14:27,080 --> 00:14:28,480
Ahora levántate y bésame.

256
00:14:28,840 --> 00:14:30,760
Ah, OK. Vale, no puedo. Ah, OK.

257
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Estoy abajo.

258
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Gracias a todos.

259
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Es una gran sesión.

260
00:14:45,680 --> 00:14:47,080
Muy bien, salgamos de aquí.

261
00:14:47,720 --> 00:14:51,220
Gemma, realmente deberíamos informar. allí
Hay algunos miembros del personal que se sienten como

262
00:14:51,220 --> 00:14:54,520
la administración podría estar tratando a sus
preocupaciones con un poco más... Tammy,

263
00:14:54,520 --> 00:14:58,380
Esa comadreja Scott dijo que has estado
actuando como si no te quedara nada

264
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
para dar.

265
00:15:00,660 --> 00:15:02,140
Tina, sin nombres.

266
00:15:02,340 --> 00:15:03,340
Está bien, está bien.

267
00:15:03,420 --> 00:15:07,000
Ya sabes, te han revisado un poco.
últimamente, pero te arrancaron una nueva

268
00:15:07,000 --> 00:15:11,820
uno. Luego Rick, Shoshana, Betsy y
Phil intervino. Ah, y luego Janet.

269
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
Empezó a estallar.

270
00:15:13,540 --> 00:15:15,820
Tina, ¿puedes darnos un minuto, por favor?

271
00:15:16,440 --> 00:15:19,580
Muy bien, voy a arrinconar a Tammy.
en el estacionamiento. No, por favor no lo hagas.

272
00:15:21,460 --> 00:15:23,880
Gemma, por favor tómate esto con un poco de calma.
sal.

273
00:15:24,100 --> 00:15:25,780
Ya sabes, a los empleados les gusta volar
desahogarse.

274
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
No sé.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,900
Creo que tal vez tengan razón.

276
00:15:32,680 --> 00:15:36,040
Cuando Grover estuvo aquí, vi la escuela.
a través de gafas de color rosa.

277
00:15:37,100 --> 00:15:38,360
¿Pero ahora que se graduó?

278
00:15:40,110 --> 00:15:41,990
Supongo que ya no lo siento.

279
00:15:43,490 --> 00:15:47,770
Todavía estás haciendo un gran trabajo y
Estás ayudando mucho a estos niños.

280
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
¿Lo soy?

281
00:15:50,270 --> 00:15:52,930
Quiero decir, por eso me dediqué a enseñar,
pero ahora?

282
00:15:53,970 --> 00:15:59,630
Parece que solo estoy besando traseros, levantando
dinero y ayudar a padres privilegiados

283
00:15:59,630 --> 00:16:01,910
conseguir que sus hijos autorizados entren en Range
Rovers.

284
00:16:02,930 --> 00:16:04,750
¿Por qué no me dijiste que sentiste esto?
manera?

285
00:16:05,410 --> 00:16:08,870
Porque sé que es un gran trabajo y
paga bien.

286
00:16:09,340 --> 00:16:10,620
La pensión es increíble.

287
00:16:12,220 --> 00:16:15,200
Simplemente extraño amarlo.

288
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
Tina y Tammy están en el estacionamiento.
y se les quitaron los aretes.

289
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Dios mío.

290
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Oh,

291
00:16:25,100 --> 00:16:28,360
mi.

292
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
¿Alvin?

293
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Buen día.

294
00:16:34,000 --> 00:16:35,260
Sobre anoche.

295
00:16:36,110 --> 00:16:40,430
Mira, sé que puedo ser posesivo.
Dolor en el trasero de la vieja escuela.

296
00:16:41,050 --> 00:16:42,210
Sí, continúa.

297
00:16:44,930 --> 00:16:45,930
Lo lamento.

298
00:16:46,410 --> 00:16:48,810
Te mereces todo lo que la vida tiene para ti.
oferta.

299
00:16:49,370 --> 00:16:52,130
Quiero que tengas cada cereza en el
mundo.

300
00:16:52,710 --> 00:16:54,130
Vamos, toma asiento.

301
00:16:54,930 --> 00:16:57,870
Bueno, ¿por qué quieres que me siente?

302
00:17:21,889 --> 00:17:24,670
Chica, por lo que pagué por este abrigo,
Vas a conseguir estas cerezas.

303
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
¡Mami! ¡Papá!

304
00:17:32,410 --> 00:17:38,010
¿Te relajarías? Tu mamá acaba de tener
algo de fruta fresca.

305
00:17:38,990 --> 00:17:43,230
Deberíamos empezar a cerrar esa puerta. Oh,
no te preocupes. Estaré tocando.

306
00:17:45,170 --> 00:17:46,029
Hola, chicos.

307
00:17:46,030 --> 00:17:47,450
Oh, fantástico abrigo, Calvin.

308
00:17:47,710 --> 00:17:49,070
Tina, sólo quería agradecerte por...

309
00:17:54,919 --> 00:17:56,500
¿No tenéis cerezas en vuestras
casa?

310
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
Ey.

311
00:18:00,240 --> 00:18:02,440
No, no, no. Tus padres no lo son
recibir visitas.

312
00:18:04,380 --> 00:18:06,380
Creo que van a querer escuchar
esto.

313
00:18:07,800 --> 00:18:10,520
Familia, tenemos un anuncio.

314
00:18:11,220 --> 00:18:12,660
Malcolm y yo nos vamos a casar.

315
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Esto no está sucediendo.

316
00:18:27,250 --> 00:18:28,950
Malcolm, no puedes hacerme esto, hombre.

317
00:18:29,270 --> 00:18:32,690
¿Qué? Sabes que he estado planeando
proponerle matrimonio a Courtney durante meses.

318
00:18:34,390 --> 00:18:37,870
Le pagué a George Sakai 200 dólares por un
cameo de felicitación.

319
00:18:38,530 --> 00:18:40,190
¿Martí? ¿Me das un segundo, niña?

320
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
De aquí vienes.

321
00:18:42,190 --> 00:18:44,250
Vas a querer robarme
trueno. ¿Tienes siquiera un anillo?

322
00:18:44,530 --> 00:18:45,870
Tengo un anillo, Malcolm.

323
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
Martí.

324
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Oh.

325
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Hola,

326
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
Courtney.

327
00:18:56,300 --> 00:18:57,640
¿Me ibas a proponer matrimonio?

328
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Ya escuchaste eso, ¿eh?

329
00:19:00,880 --> 00:19:03,360
Estabas gritando bastante fuerte, así que.

330
00:19:07,940 --> 00:19:08,940
Vale, ¿sabes qué?

331
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Al diablo.

332
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Oh Dios mío.

333
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
Courtney.

334
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Diane Pridgen.

335
00:19:30,830 --> 00:19:35,970
Estoy chorreando mocos. tengo pegatinas de espinillas
por toda mi cara. tengo pantalones deportivos puestos

336
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
de la farmacia.

337
00:19:37,930 --> 00:19:40,890
Este no puede ser el momento que recuerdo
por el resto de mi vida.

338
00:19:42,450 --> 00:19:44,350
¿Entonces todas esas pegatinas son esto?

339
00:19:48,550 --> 00:19:49,550
Vaya.

340
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Bueno.

341
00:19:52,490 --> 00:19:55,370
Mira, así no es como quería hacer esto.
tampoco.

342
00:19:55,950 --> 00:19:59,470
Entonces, si hoy no,

343
00:20:01,040 --> 00:20:05,360
Si todavía falta otro día, no hagas ninguno.
Planes para el 5 de abril.

344
00:20:06,940 --> 00:20:08,220
¿Primer día de contacto?

345
00:20:09,580 --> 00:20:10,600
Primer día de contacto.

346
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Calvino,

347
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
¿Estás bien, cariño?

348
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
Sí, no.

349
00:20:23,400 --> 00:20:24,980
No, simplemente hay mucha luz aquí.

350
00:20:30,380 --> 00:20:33,680
Oye, hermanito, no fue nuestra intención robar.
tu trueno.

351
00:20:33,980 --> 00:20:35,940
No fue planeado en absoluto.

352
00:20:37,660 --> 00:20:38,660
Está bien, hombre.

353
00:20:39,240 --> 00:20:40,300
Estoy feliz por ti.

354
00:20:40,720 --> 00:20:41,960
Yo también me alegro por ti.

355
00:20:42,800 --> 00:20:44,500
¿Sabes por quién estoy feliz?

356
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
¡A mí!

357
00:20:46,440 --> 00:20:47,880
¡Oh Dios mío!

358
00:20:48,500 --> 00:20:50,420
¡Tengo dos bodas!

359
00:20:50,780 --> 00:20:53,980
¡Oh, esto es genial! ¿Dos bodas?

360
00:20:54,200 --> 00:20:56,540
¡Sí! Voy a tener que devolver esto
abrigo.