1 00:01:12,700 --> 00:01:15,160 Pare com isso! Parar! 2 00:01:18,790 --> 00:01:21,476 - O que diabos você está fazendo aqui? - Achei que você estava morto. 3 00:01:21,500 --> 00:01:23,356 Você sabe o que devo fazer? Eu deveria ligar para Frank agora mesmo. 4 00:01:23,380 --> 00:01:25,106 Franco? Não, por favor. Olha, é o pai dela. 5 00:01:25,130 --> 00:01:27,090 - Por favor, não ligue. - Vovô. 6 00:01:29,840 --> 00:01:30,920 Tudo bem. 7 00:01:34,680 --> 00:01:35,810 Tudo bem. 8 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Tudo bem. 9 00:01:39,310 --> 00:01:40,536 Você está bem? 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,520 Estamos bem. Todos estão bem. 11 00:01:45,560 --> 00:01:47,876 Como você pôde colocar Bailey e Hannah em risco assim? 12 00:01:47,900 --> 00:01:50,966 Você os colocou em risco. eu disse para você não ir atrás do Frank. 13 00:01:50,990 --> 00:01:53,802 Eu te disse assim que você estava se fosse, eles viriam atrás deles. 14 00:01:53,826 --> 00:01:56,966 Bem, eles tentaram me matar porque você mexeu com os negócios dele. 15 00:01:56,990 --> 00:01:59,636 O acordo você e Hannah feito não era sustentável. 16 00:01:59,660 --> 00:02:02,436 Você não pode fazer acordos com esses animais. Você, entre todas as pessoas, deveria saber disso. 17 00:02:02,460 --> 00:02:03,686 - Eu entre todas as pessoas? -Owen. 18 00:02:03,710 --> 00:02:05,806 - O que isso quer dizer? - O que você acha que isso significa? 19 00:02:05,830 --> 00:02:08,516 Quantas pessoas a mais você tem que perder antes de perceber o que fez? 20 00:02:08,540 --> 00:02:09,710 Então, porra, o quê? 21 00:02:12,420 --> 00:02:17,076 Você começa a falar sobre minha filha, você não terá que se preocupar com Frank, 22 00:02:17,100 --> 00:02:18,917 porque eu vou depois de você, eu mesmo. 23 00:02:18,941 --> 00:02:21,536 Suficiente! Suficiente! 24 00:02:21,560 --> 00:02:23,877 Não vamos começar a litigar o passado. 25 00:02:23,901 --> 00:02:27,666 Pelo menos não antes de tudo nós estamos em algum lugar seguro. 26 00:02:27,690 --> 00:02:28,746 Carlinhos? 27 00:02:28,770 --> 00:02:31,876 Devíamos sair da cidade. Devíamos ir para o lago Travis. 28 00:02:31,900 --> 00:02:33,796 Você quer que eu convide esse idiota na minha casa? 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,336 Ei. 30 00:02:35,360 --> 00:02:37,756 Esse idiota acontece para ser o pai de Bailey. 31 00:02:37,780 --> 00:02:40,370 Tenho certeza que ela prefere você não jogue-o aos lobos. 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,596 Bem, você está com tempo emprestado. 33 00:02:45,620 --> 00:02:47,936 Acredite em mim, eu não planejo para ultrapassar as minhas boas-vindas. 34 00:02:47,960 --> 00:02:49,606 Vamos. Charlie. 35 00:02:49,630 --> 00:02:52,970 Seth, você pode trazer os carros de volta? Podemos escapar pelo beco. 36 00:03:04,980 --> 00:03:08,286 Espere. É mais seguro se você viajar sem mim. 37 00:03:08,310 --> 00:03:10,336 - Espere, sério? - Ele está certo. 38 00:03:10,360 --> 00:03:11,836 Prefiro que ele viaje conosco. 39 00:03:11,860 --> 00:03:13,416 Com o que exatamente você está preocupado? 40 00:03:13,440 --> 00:03:15,426 Bem, além de você dois se matando? 41 00:03:15,450 --> 00:03:17,200 Está tudo bem. Eu ficarei bem. 42 00:03:17,990 --> 00:03:19,160 Devíamos nos mudar. 43 00:03:26,000 --> 00:03:28,130 - Onde está o papai? - Ele está no outro carro. 44 00:03:29,080 --> 00:03:30,476 Você acha que é uma boa ideia? 45 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Não, eu não. 46 00:03:46,730 --> 00:03:50,360 Sim. É Sully. Sim, acabaram de sair dois SUVs. 47 00:03:51,020 --> 00:03:54,020 Dois SUVs? Por que diabos Charlie precisa de dois SUVs? 48 00:03:54,900 --> 00:03:57,240 - Proteção. - Você quer que eu siga? 49 00:03:57,820 --> 00:03:59,796 - Você quer que ele siga? - Não. 50 00:03:59,820 --> 00:04:01,030 Não, estamos bem. 51 00:04:02,580 --> 00:04:03,886 Do que Charlie tem medo? 52 00:04:03,910 --> 00:04:07,516 Ele acha que Nicky está a morte não foi um acidente. 53 00:04:07,540 --> 00:04:08,806 Besteira. Ele teve um ataque cardíaco. 54 00:04:08,830 --> 00:04:12,080 O legista encontrou vestígios de veneno em seu sangue. 55 00:04:16,920 --> 00:04:18,710 Bem, Nicky não era o favorito de todos. 56 00:04:20,640 --> 00:04:21,930 Ele era meu. 57 00:04:29,190 --> 00:04:31,820 - Onde estamos em relação ao Ethan Young? - Estou cuidando disso. 58 00:04:34,730 --> 00:04:37,216 Achamos que ele está em Austin. 59 00:04:37,240 --> 00:04:38,320 Sua esposa e filho também. 60 00:05:04,600 --> 00:05:06,020 Devíamos conversar. 61 00:05:07,350 --> 00:05:08,770 Sobre o quê? 62 00:05:09,640 --> 00:05:11,980 Deveríamos conversar sobre como nós vamos protegê-los. 63 00:05:14,440 --> 00:05:16,706 Já lhe ocorreu que cada vez que você tenta protegê-los, 64 00:05:16,730 --> 00:05:18,400 eles acabam em mais perigo? 65 00:05:24,120 --> 00:05:25,926 Os dois estavam com muita raiva. 66 00:05:25,950 --> 00:05:27,950 Sim. Algumas feridas antigas ali. 67 00:05:29,330 --> 00:05:32,016 Eles veem as coisas de maneira tão diferente. 68 00:05:32,040 --> 00:05:34,710 Isso é um eufemismo. 69 00:05:35,710 --> 00:05:37,130 Então, quem você acha que está certo? 70 00:05:37,710 --> 00:05:40,196 Olha, os campanos quebraram a lei e meu pai também. 71 00:05:40,220 --> 00:05:44,060 Mas se o seu trabalho para os campanos teve qualquer coisa a ver com a morte da sua mãe... 72 00:05:50,560 --> 00:05:54,286 É engraçado, eu sempre acreditei nisso vovô deve estar errado. 73 00:05:54,310 --> 00:05:58,940 Mas ver meu pai hoje, aquela raiva... 74 00:06:00,940 --> 00:06:02,610 Bem, isso me fez pensar. 75 00:06:03,410 --> 00:06:06,636 E se fosse meu pai quem estivesse errado? 76 00:06:06,660 --> 00:06:10,932 Esses dois homens, não é surpreendente eles trazem à tona o que há de pior um no outro. 77 00:06:10,956 --> 00:06:14,120 eu não leria muito nisso. Você conhece seu pai. 78 00:06:28,470 --> 00:06:31,720 - Alguma vez discutimos a teoria do caos? - O que? 79 00:06:33,480 --> 00:06:36,480 Estudei fractais na ut, devemos discutiram a teoria do caos. 80 00:06:38,110 --> 00:06:41,427 Sinceramente, não tenho ideia do que que diabos você está falando. 81 00:06:41,451 --> 00:06:47,216 Os sistemas caóticos parecem aleatórios, mas existem conexões, padrões subjacentes. 82 00:06:47,240 --> 00:06:50,216 Uma borboleta bate as asas em Austin, 83 00:06:50,240 --> 00:06:52,636 - você tem um tornado em Sausalito. - Vá direto ao ponto. 84 00:06:52,660 --> 00:06:55,080 Foi por isso que fiz o que fiz. 85 00:06:57,330 --> 00:06:59,016 Eu não consegui juntar as peças. 86 00:06:59,040 --> 00:07:03,236 Eu não sabia exatamente o que levava A morte de Kate, mas eu sabia que não foi aleatório. 87 00:07:03,260 --> 00:07:06,316 Eu sabia que de alguma forma isso tinha a ver com aquela família. 88 00:07:06,340 --> 00:07:08,236 Não. Você não sabe o que que porra você está falando. 89 00:07:08,260 --> 00:07:11,116 Eles apenas tentaram matar você. Não foi isso que você disse? 90 00:07:11,140 --> 00:07:12,746 - Isso não foi franco. - Você não sabe disso. 91 00:07:12,770 --> 00:07:15,230 Você não pode saber disso, esse é exatamente o meu ponto. 92 00:07:17,150 --> 00:07:18,297 Kate tentou me avisar. 93 00:07:18,321 --> 00:07:19,706 Ela… 94 00:07:19,730 --> 00:07:23,336 Ela odiava o fato de que você me envolveu nisso. 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Ela… 96 00:07:25,570 --> 00:07:29,466 Ela soube no segundo que você cruzou a linha e comecei a ajudar Frank a infringir a lei. 97 00:07:29,490 --> 00:07:31,080 Sete. Pare o carro. 98 00:07:42,000 --> 00:07:44,290 Você não entende isso pessoas. Você nunca fez isso. 99 00:07:44,880 --> 00:07:47,050 Se eu cometi algum erro, foi em confiar em você. 100 00:07:49,340 --> 00:07:50,406 Pelo amor de Deus, 101 00:07:50,430 --> 00:07:54,326 sua filha foi a única coisa que deu qualquer consolo depois da morte de Kate. 102 00:07:54,350 --> 00:07:56,866 - E você a tirou de mim. - Para o bem dela. 103 00:07:56,890 --> 00:07:57,996 Besteira. 104 00:07:58,020 --> 00:07:59,786 - Você estava me punindo. - O que? 105 00:07:59,810 --> 00:08:02,666 - Isso é tudo. Foi precipitado, foi estúpido. - Jesus Cristo. 106 00:08:02,690 --> 00:08:04,756 Foi o primeiro de um longo linha de decisões terríveis 107 00:08:04,780 --> 00:08:07,546 que abalou a vida de todos você entrou em contato desde então. 108 00:08:07,570 --> 00:08:09,136 Não. Você está errado, Nicholas. 109 00:08:09,160 --> 00:08:10,426 Não era sobre você. 110 00:08:10,450 --> 00:08:13,966 Sempre foi sobre ela. Isso era sobre mantê-la segura. 111 00:08:13,990 --> 00:08:16,620 Você quer mantê-la segura? Tudo bem. 112 00:08:18,540 --> 00:08:19,580 Lá. Tudo bem. 113 00:08:20,750 --> 00:08:21,936 Esse é o número do Frank. 114 00:08:21,960 --> 00:08:23,526 Ligue para ele. 115 00:08:23,550 --> 00:08:24,856 Entregue-se. 116 00:08:24,880 --> 00:08:29,050 E então Bailey e Hannah e Posso continuar com nossas malditas vidas. 117 00:08:32,390 --> 00:08:33,952 Você vai ligar para ele de novo, Charlie? 118 00:08:33,976 --> 00:08:37,326 Eu apenas experimentei. O serviço por aqui não é ótimo. 119 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 Sim. 120 00:08:39,730 --> 00:08:41,570 Ele não é um monstro, Hannah. 121 00:08:43,980 --> 00:08:44,980 Isso é… 122 00:08:47,780 --> 00:08:49,200 Graças a Deus. 123 00:09:16,270 --> 00:09:18,020 Eu disse a Seth uma equipe mínima. 124 00:09:18,770 --> 00:09:20,956 Quanto menos as pessoas sabem ele está aqui, melhor. 125 00:09:20,980 --> 00:09:22,940 - Sim. - Ei. 126 00:09:27,440 --> 00:09:29,030 - Como foi? - Ótimo. 127 00:09:44,000 --> 00:09:45,726 Você quer que eu vá para casa com você? 128 00:09:45,750 --> 00:09:47,090 Eu tenho um motorista. 129 00:09:48,710 --> 00:09:51,170 Além disso, não sou a porra de uma criança. 130 00:09:52,130 --> 00:09:54,510 OK. Vejo você pela manhã. 131 00:10:02,560 --> 00:10:05,150 Sim, sou eu. Algum vestígio deles? 132 00:10:06,610 --> 00:10:07,876 Continue assim. 133 00:10:07,900 --> 00:10:10,150 Eu preciso acabar com isso essa besteira do jovem Ethan. 134 00:10:10,940 --> 00:10:14,440 Falando nisso, eu tenho uma coisa Preciso que você limpe para mim. 135 00:10:17,160 --> 00:10:18,410 Grady se foi. 136 00:10:20,870 --> 00:10:22,686 O caso desapareceu. 137 00:10:22,710 --> 00:10:27,022 E tudo que eu fiz acabou colocar você e Bailey em mais perigo. 138 00:10:27,046 --> 00:10:28,436 O perigo já estava lá. 139 00:10:28,460 --> 00:10:32,550 - Era só uma questão de tempo. - Talvez. Ou talvez eu seja o problema. 140 00:10:33,380 --> 00:10:35,616 Eu sabia que você não deveria ter estive naquele carro com Nicholas. 141 00:10:35,640 --> 00:10:38,286 Convença-me que não é o melhor para todos nós. 142 00:10:38,310 --> 00:10:42,746 - Para você se sacrificar? - Eu poderia desaparecer novamente. 143 00:10:42,770 --> 00:10:44,876 Você está brincando comigo? 144 00:10:44,900 --> 00:10:47,586 Depois de tudo o que Bailey tem sido através, você quer abandoná-la novamente? 145 00:10:47,610 --> 00:10:49,756 - Eu não quero... estou tentando... - ok, pare com isso. 146 00:10:49,780 --> 00:10:51,990 Pare com isso. Você não pode deixe-nos novamente. Agora não. 147 00:10:56,070 --> 00:10:57,700 Tire isso da sua cabeça. 148 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 OK. 149 00:11:02,830 --> 00:11:03,920 OK. 150 00:11:10,420 --> 00:11:11,840 Quero deixar algo claro. 151 00:11:12,920 --> 00:11:15,670 Não sou fã disso de brincar com curingas. 152 00:11:16,840 --> 00:11:17,970 Isso acelera o jogo. 153 00:11:18,550 --> 00:11:20,220 Meu ponto exatamente. 154 00:11:21,220 --> 00:11:24,680 Eu pensei que o gin era uma maneira para gostar de passar o tempo. 155 00:11:25,480 --> 00:11:29,320 Você também costumava pensar que dirigir era uma boa maneira de ir de Austin a sausalito. 156 00:11:30,860 --> 00:11:32,990 Só porque não gosto de aviões. 157 00:11:33,820 --> 00:11:38,136 Só estou dizendo que algumas coisas são melhores quando vão mais rápido. 158 00:11:38,160 --> 00:11:41,410 Bem, você vai se arrepender dizendo isso quando eu ganhar. 159 00:11:49,210 --> 00:11:52,090 Eu sei que você e meu pai eram próximos. 160 00:11:54,460 --> 00:11:56,000 Isso foi há muito tempo. 161 00:12:00,140 --> 00:12:02,492 Charlie disse que você o tratou como um filho. 162 00:12:02,516 --> 00:12:04,010 Isso foi antes da sua mãe... 163 00:12:10,520 --> 00:12:14,980 Você sabe o que ele fez. Ele era imprudente e errado sobre muitas coisas. 164 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 E você? Há nada sobre o que você estava errado? 165 00:12:22,080 --> 00:12:24,750 Bastante. Mas não isso. 166 00:12:26,830 --> 00:12:28,186 Eu fiz escolhas. 167 00:12:28,210 --> 00:12:30,050 E houve consequências. 168 00:12:31,290 --> 00:12:34,130 Mas eu não estou prestes a me questionar 169 00:12:35,090 --> 00:12:37,260 por causa de algum maldito teorias infundadas de tolos. 170 00:12:39,590 --> 00:12:40,760 Talvez você devesse começar. 171 00:12:41,550 --> 00:12:42,640 Gin. 172 00:12:46,230 --> 00:12:48,286 E o seu caso contra os campanos? 173 00:12:48,310 --> 00:12:51,126 - Podemos reconstruí-lo? - A maior parte das evidências desapareceu, 174 00:12:51,150 --> 00:12:52,956 não há maneira fácil de recuperá-lo. 175 00:12:52,980 --> 00:12:54,206 OK, mas se pudéssemos... 176 00:12:54,230 --> 00:12:57,586 bem, ainda teríamos que provar que Teddy e frank sabia sobre as remessas 177 00:12:57,610 --> 00:12:59,050 para que seja sustentado em um tribunal. 178 00:13:00,030 --> 00:13:03,466 E se estivéssemos operando fora do sistema jurídico? 179 00:13:03,490 --> 00:13:05,806 Não precisamos derrubar a organização do campano, 180 00:13:05,830 --> 00:13:07,726 só precisamos convencer que eles nos deixem em paz. 181 00:13:07,750 --> 00:13:09,170 OK. Mas como? 182 00:13:09,750 --> 00:13:15,356 No nunca seco, quando sugeri que talvez Teddy tenha envenenado Nicholas, 183 00:13:15,380 --> 00:13:16,880 Frank enlouqueceu. 184 00:13:19,340 --> 00:13:20,590 Você pensa… 185 00:13:22,340 --> 00:13:24,340 Você acha que Frank está perdendo o controle. 186 00:13:25,060 --> 00:13:28,372 Se Teddy envenenou Nicholas sem o conhecimento de Frank… 187 00:13:28,396 --> 00:13:31,826 Então talvez Teddy tenha estado fazendo negócios com o sindicato 188 00:13:31,850 --> 00:13:33,270 sem o conhecimento de Frank. 189 00:13:34,360 --> 00:13:36,922 Provamos que Teddy está se rebelando, 190 00:13:36,946 --> 00:13:41,046 talvez possamos convencer Frank ele tem um problema maior do que nós. 191 00:13:41,070 --> 00:13:42,150 Aqui. 192 00:13:43,990 --> 00:13:46,056 Esse é Teddy. 193 00:13:46,080 --> 00:13:48,370 - Bingo pode, mas isso já passou. - Certo. 194 00:13:48,910 --> 00:13:51,750 Eu tenho que encontrar outro pode e amarrá-lo em Teddy. 195 00:13:52,580 --> 00:13:56,080 Achei que tínhamos passado do “eu” para o “nós”. 196 00:13:57,000 --> 00:13:58,066 Sim, 197 00:13:58,090 --> 00:14:01,486 mas isso envolve ir para Houston, invadindo o estaleiro. 198 00:14:01,510 --> 00:14:02,930 Vai ser perigoso. 199 00:14:03,890 --> 00:14:05,890 Então é bom que você tenha-me lá para ajudar. 200 00:14:07,010 --> 00:14:08,510 Eu entendo. OK. 201 00:14:09,140 --> 00:14:10,616 Você chegou tarde. 202 00:14:10,640 --> 00:14:12,810 Sim, estou apenas terminando uma papelada. 203 00:14:13,520 --> 00:14:14,610 Está certo? 204 00:14:16,690 --> 00:14:19,530 - Eu só… - não pode deixar passar? 205 00:14:20,320 --> 00:14:21,926 Na verdade. 206 00:14:21,950 --> 00:14:24,080 Bem, então você vai gostar disso. 207 00:14:24,740 --> 00:14:26,256 Délia me ligou. 208 00:14:26,280 --> 00:14:30,386 Confidencialmente, a perícia encontrou uma impressão digital no armário de Grady. 209 00:14:30,410 --> 00:14:32,266 - O FBI está interessado nisso? - Eles são, 210 00:14:32,290 --> 00:14:35,686 mas achei que não faria mal façamos uma pequena pesquisa por conta própria. 211 00:14:35,710 --> 00:14:38,590 - Sim. Sim, claro. - Já que você e Grady eram próximos. 212 00:14:42,550 --> 00:14:44,276 Edu? Você está bem? 213 00:14:44,300 --> 00:14:46,510 Sim. Vou fazer um acompanhamento. 214 00:14:47,600 --> 00:14:50,440 Ótimo. Não fique muito tarde. 215 00:15:08,780 --> 00:15:09,926 Obrigado pelos suores. 216 00:15:09,950 --> 00:15:12,346 Claro. Boa corrida? 217 00:15:12,370 --> 00:15:14,710 Foi ótimo. Está lindo lá fora. 218 00:15:17,790 --> 00:15:18,936 Eles publicaram seu obituário. 219 00:15:18,960 --> 00:15:21,550 E você vê como a foto é pequena? 220 00:15:22,300 --> 00:15:25,276 - Pensei que era dono desta cidade. - Com que rapidez eles seguem em frente. 221 00:15:25,300 --> 00:15:26,470 Sim. 222 00:15:29,890 --> 00:15:31,060 Talvez você devesse tentar. 223 00:15:33,890 --> 00:15:35,560 Você sabe o quanto isso é difícil para mim? 224 00:15:36,600 --> 00:15:37,730 Eu tenho uma ideia. 225 00:15:38,360 --> 00:15:41,360 Acontece que eu também sei como você sinto pela sua neta. 226 00:15:43,740 --> 00:15:47,240 Eu estou supondo que você a ama mais do que você o odeia. 227 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 Tudo bem. Mais alguma coisa, conselheiro? 228 00:15:54,200 --> 00:15:55,766 Sim, na verdade. 229 00:15:55,790 --> 00:15:58,266 Você está indo para Houston invadir o estaleiro? 230 00:15:58,290 --> 00:16:00,356 Eu conheço o lugar. É não é tão ruim quanto parece. 231 00:16:00,380 --> 00:16:01,816 Parece muito ruim. 232 00:16:01,840 --> 00:16:03,776 Bails, estou tentando encontrar um jeito... 233 00:16:03,800 --> 00:16:06,156 o que? Nicholas disse que eu estava seguro, então isso... 234 00:16:06,180 --> 00:16:07,822 Não se trata de me proteger. 235 00:16:07,846 --> 00:16:10,656 Eu não confio exatamente Nicholas, mas mesmo que o fizesse, 236 00:16:10,680 --> 00:16:12,996 Eu ainda quero encontrar um caminho para que todos nós estejamos juntos. 237 00:16:13,020 --> 00:16:15,372 Isso vai ser bem difícil se o campano te pegar. 238 00:16:15,396 --> 00:16:17,706 - Fianças... - você ao menos conversou com Hannah sobre isso? 239 00:16:17,730 --> 00:16:19,150 Foi meio que ideia dela. 240 00:16:19,690 --> 00:16:20,820 Ei. 241 00:16:23,110 --> 00:16:24,836 - Nicholas está a bordo. - Ele é? 242 00:16:24,860 --> 00:16:25,916 Sim. 243 00:16:25,940 --> 00:16:26,940 OK. 244 00:16:28,740 --> 00:16:31,370 Então você gosta deste plano? Você acha que ele deveria ir para Houston? 245 00:16:32,200 --> 00:16:33,700 Não sozinho. 246 00:16:34,450 --> 00:16:36,846 Então vocês dois são loucos. Ótimo. 247 00:16:36,870 --> 00:16:39,540 Bailey. Eu não irei se você não quiser. 248 00:16:40,750 --> 00:16:42,380 Mas acho que posso ser útil. 249 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Não podemos simplesmente continuar correndo. Precisamos fazer alguma coisa. 250 00:16:48,090 --> 00:16:51,656 Voltaremos inteiros. Eu prometo. 251 00:16:51,680 --> 00:16:53,100 É melhor você. 252 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Sim. 253 00:16:55,770 --> 00:16:58,416 Você fica seguro e mantém seu avô fora de problemas. 254 00:16:58,440 --> 00:17:00,690 Como se eu tivesse algum controle sobre ele. 255 00:17:01,650 --> 00:17:04,030 Bem, você tem mais do que pensa. 256 00:17:54,530 --> 00:17:55,570 Isso é legal. 257 00:17:57,200 --> 00:18:01,476 Dirigindo pelo coração do Texas impedir que uma família criminosa nos mate? 258 00:18:01,500 --> 00:18:03,840 Bem, acho que eles apenas me quer. Mas, sim. 259 00:18:09,210 --> 00:18:11,050 Bailey e eu… nós… 260 00:18:13,970 --> 00:18:15,430 Conhecemos Quinn Camp como não. 261 00:18:16,310 --> 00:18:17,576 Bailey estendeu a mão para ela. 262 00:18:17,600 --> 00:18:20,576 Ela pensou que Quinn poderia ser capaz de conte a ela algo sobre sua mãe. 263 00:18:20,600 --> 00:18:22,746 - OK. - Aparentemente eles eram próximos? 264 00:18:22,770 --> 00:18:24,270 Quinn e Kate? 265 00:18:25,810 --> 00:18:27,586 Eles estavam todos próximos. 266 00:18:27,610 --> 00:18:29,860 Quinn, Kate, Charlie, Teddy. 267 00:18:31,570 --> 00:18:34,570 Eu nunca gostei do Teddy, mas Quinn, ela era um bom ovo. 268 00:18:35,870 --> 00:18:36,950 E Kate? 269 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Eu quero saber. 270 00:18:43,170 --> 00:18:45,340 Tenho certeza que Charlie e Nicholas lhe contou sobre ela. 271 00:18:46,710 --> 00:18:50,070 Você vê, uma resposta evasiva para um íntimo pergunta não é o caminho para o coração de uma garota. 272 00:18:55,180 --> 00:18:56,430 Ela era inteligente. 273 00:18:57,390 --> 00:18:58,600 Muito inteligente. 274 00:18:59,890 --> 00:19:02,826 Difícil. Se você cresceu perto de Nicholas, é melhor você estar. 275 00:19:02,850 --> 00:19:03,916 Sim. 276 00:19:03,940 --> 00:19:06,042 Ela veria através você, corte você no tamanho certo. 277 00:19:06,066 --> 00:19:09,360 O que era muito, mesmo que ela não era tão... tão bonita? 278 00:19:11,110 --> 00:19:13,086 Está tudo bem. Eu quero saber. 279 00:19:13,110 --> 00:19:15,280 Eu quero saber sobre você. 280 00:19:19,830 --> 00:19:24,476 Eu era um garoto pobre de em lugar nenhum, ela era da realeza de Austin. 281 00:19:24,500 --> 00:19:27,500 Quero dizer, eles sabiam todos no campus, na cidade. 282 00:19:28,130 --> 00:19:31,470 E ela era muito no centro de tudo. 283 00:19:32,920 --> 00:19:35,510 Eu estava apaixonado por ela e por seu mundo. 284 00:19:36,590 --> 00:19:39,090 Foi diferente de tudo que eu já experimentei. 285 00:19:41,010 --> 00:19:42,430 Nunca tive chance. 286 00:19:45,850 --> 00:19:47,850 Veja, isso é um bom material para o primeiro encontro. 287 00:19:50,570 --> 00:19:51,650 É isso que é isso? 288 00:19:52,570 --> 00:19:53,650 Não sei. 289 00:19:57,530 --> 00:19:59,370 Ela parece incrível. 290 00:19:59,950 --> 00:20:04,160 Ela foi a mais incrível mulher que eu já conheci até conhecer você. 291 00:20:19,970 --> 00:20:22,890 Então eu me formei em a chamada tarde da noite? 292 00:20:25,270 --> 00:20:26,610 Ou talvez não? 293 00:20:27,100 --> 00:20:29,140 É que estamos perto do meu escritório, então... 294 00:20:29,900 --> 00:20:30,956 Entendi. 295 00:20:30,980 --> 00:20:33,796 Não quero que ninguém saiba você está namorando um bad boy, certo? 296 00:20:33,820 --> 00:20:35,570 Eu não chamaria isso de namoro. 297 00:20:38,200 --> 00:20:39,240 O que está acontecendo? 298 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Nada… 299 00:20:42,490 --> 00:20:44,556 Aquele marechal que morreu? 300 00:20:44,580 --> 00:20:46,620 Temos uma pista no caso dele. 301 00:20:49,670 --> 00:20:52,380 Achei que o cara tinha tido uma overdose? 302 00:20:52,920 --> 00:20:55,986 Nós não pensamos assim. Ele tinha um armário de armazenamento que alguém esvaziou. 303 00:20:56,010 --> 00:20:58,140 Nos faz pensar alguma outra coisa está acontecendo. 304 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Uau. 305 00:21:02,680 --> 00:21:06,036 E você tem uma pista específica? 306 00:21:06,060 --> 00:21:07,520 Não, mas, 307 00:21:08,440 --> 00:21:12,007 encontramos uma impressão digital no armário estamos analisando o sistema do FBI. 308 00:21:12,031 --> 00:21:13,520 Por que? 309 00:21:14,190 --> 00:21:16,190 Sem motivo, eu só... 310 00:21:17,320 --> 00:21:21,216 Bem, eu pude ver como isso aconteceria ser, você sabe, perturbador. 311 00:21:21,240 --> 00:21:22,320 Sim. 312 00:21:25,450 --> 00:21:29,580 Merda. Acabei de perceber que tenho um problema de trabalho. 313 00:21:30,750 --> 00:21:31,570 Realmente? 314 00:21:31,594 --> 00:21:35,720 Sim. Sim. Eu estou... eu estou sinto muito. Verificação de chuva? 315 00:21:44,430 --> 00:21:45,600 É isso. 316 00:21:50,770 --> 00:21:53,126 Você sabe como encontrar o contêiner que procuramos? 317 00:21:53,150 --> 00:21:55,166 Sim, memorizei o mapa do quintal. 318 00:21:55,190 --> 00:21:57,916 Eles têm câmeras por toda parte. 319 00:21:57,940 --> 00:21:59,280 Podemos evitá-los? 320 00:22:00,780 --> 00:22:01,910 É arriscado. 321 00:22:03,570 --> 00:22:06,490 É aqui que você me diz seria melhor se eu ficasse parado? 322 00:22:09,200 --> 00:22:10,450 Bem… 323 00:22:12,580 --> 00:22:14,420 Não seria um grande encontro se você fizesse isso. 324 00:22:20,590 --> 00:22:22,090 O que fazemos com as câmeras? 325 00:22:22,720 --> 00:22:26,810 Esperamos até a noite cair. E então procedemos com muito cuidado. 326 00:22:39,230 --> 00:22:40,320 O que você tem aí? 327 00:22:41,740 --> 00:22:43,990 Charlie me deu um pouco das coisas velhas da mãe. 328 00:22:45,410 --> 00:22:46,490 Essas fotos. 329 00:22:49,240 --> 00:22:50,830 Ele disse que ela gostava de levá-los. 330 00:22:53,500 --> 00:22:59,486 Me desculpe por eu... eu fechei você caiu ontem à noite. 331 00:22:59,510 --> 00:23:03,760 Eu sei que é um assunto delicado. Eu só quero entender. 332 00:23:05,050 --> 00:23:06,380 Você sabe, eu… 333 00:23:07,390 --> 00:23:13,270 Comecei como advogado judiciário fora de ut? 334 00:23:14,650 --> 00:23:18,650 Sim. Eu ajudei pessoas que não podiam se dar ao luxo de ajudar a si mesmos. 335 00:23:19,530 --> 00:23:20,780 É o que eu queria fazer. 336 00:23:23,240 --> 00:23:26,506 Então, como você acabou com Frank? 337 00:23:26,530 --> 00:23:29,120 Eu representei um garoto que trabalhava para ele. 338 00:23:30,370 --> 00:23:35,540 Eu me saí bem e ele... francamente, ele me ofereceu muito dinheiro. 339 00:23:36,500 --> 00:23:38,590 Estávamos começando uma família, então... 340 00:23:40,050 --> 00:23:41,340 Você sabia o que ele fez? 341 00:23:41,960 --> 00:23:43,710 Sim, tive uma ideia aproximada. 342 00:23:45,050 --> 00:23:48,260 Olha, todos merecem um julgamento justo. 343 00:23:49,680 --> 00:23:53,020 Não há nada de errado com defendendo alguém como Frank. 344 00:23:54,430 --> 00:23:58,100 Mas há limites que você não ultrapassa. 345 00:24:00,820 --> 00:24:02,150 E você os cruzou? 346 00:24:05,860 --> 00:24:07,086 Sim. 347 00:24:07,110 --> 00:24:10,950 Sim, dez anos depois, os federais… 348 00:24:11,870 --> 00:24:15,186 Eles foram francos em um crime de merda. 349 00:24:15,210 --> 00:24:19,720 E reduzimos para seis meses, mas isso é muito tempo atrás das grades… 350 00:24:21,340 --> 00:24:23,090 Quando você está administrando uma organização. 351 00:24:24,840 --> 00:24:28,656 Frank, ele me pediu para passar mensagens para seus rapazes. 352 00:24:28,680 --> 00:24:32,020 - E isso é… - essa é a linha. 353 00:24:34,140 --> 00:24:37,206 E eu deveria ter recuado mais difícil, mas estávamos perto. 354 00:24:37,230 --> 00:24:39,480 E, francamente, ele foi persuasivo. 355 00:24:42,150 --> 00:24:46,086 Você pediu ao meu pai ajude com isso. Certo? 356 00:24:46,110 --> 00:24:50,096 Sim. Mais tarde. Eu disse a ele se ele não estivesse confortável, ele não precisava fazer isso. 357 00:24:50,120 --> 00:24:51,540 Mas ele admirava você. 358 00:24:52,370 --> 00:24:56,936 Ele não estava fazendo nada de errado, e tudo estaria bem se… 359 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Se minha mãe não tivesse morrido? 360 00:25:01,170 --> 00:25:04,170 Ele poderia simplesmente ter continuado ajudando você a infringir a lei? 361 00:25:09,220 --> 00:25:11,276 Acho que temos outro advogado da família. 362 00:25:11,300 --> 00:25:14,996 - Ela vai atrás do seu trabalho, Nicky. - Mais para o monstro banana. 363 00:25:15,020 --> 00:25:16,246 Eu quero isso. 364 00:25:16,270 --> 00:25:17,520 O quê? Sério? 365 00:25:18,810 --> 00:25:19,810 Veja isso. 366 00:25:35,540 --> 00:25:37,426 Ok, vá devagar. 367 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 - O que exatamente ela disse? - Ela disse que encontraram uma impressão digital. 368 00:25:41,080 --> 00:25:42,306 Você não estava usando luvas? 369 00:25:42,330 --> 00:25:44,920 Sim, mas havia tanta merda aí, 370 00:25:46,050 --> 00:25:47,550 Rasguei alguns pares. 371 00:25:48,920 --> 00:25:52,590 Quer dizer, eu pensei que estava sendo cuidadoso, mas… Jimmy. 372 00:25:53,600 --> 00:25:56,866 Ela não mencionou o outro trabalho, não é? 373 00:25:56,890 --> 00:26:00,600 O que? Nicky Bell? Não. Não, eles não têm nada sobre isso. 374 00:26:01,480 --> 00:26:02,536 Você gosta de cabo? 375 00:26:02,560 --> 00:26:04,166 Quem não gosta de cabo? 376 00:26:04,190 --> 00:26:07,490 Reserve um voo, passe algumas semanas. eu vou avisar quando a costa estiver limpa. 377 00:26:08,360 --> 00:26:10,860 - Agradeço isso, Teddy. - Cuidamos do nosso povo. 378 00:26:28,130 --> 00:26:32,776 Então pensei em trazer vinho e queijo, mas… 379 00:26:32,800 --> 00:26:34,050 Dane-se o vinho. 380 00:26:42,270 --> 00:26:45,770 Então... eu entendo você é mãe solteira? 381 00:26:48,690 --> 00:26:50,440 Isso é um bom material para encontros, certo? 382 00:26:53,490 --> 00:26:54,580 Eu suponho. 383 00:26:55,780 --> 00:26:59,846 Seriamente. É incrível para assistir. Você com Bailey. 384 00:26:59,870 --> 00:27:01,460 Ela é um milagre. 385 00:27:02,290 --> 00:27:05,766 Eu me lembro dela sendo algo menos que milagroso com você. 386 00:27:05,790 --> 00:27:11,550 Claro, eu sempre soube eventualmente ela perceberia o quão incrível você é. 387 00:27:13,840 --> 00:27:15,180 Não faça isso. 388 00:27:16,550 --> 00:27:18,696 - Não fazer o quê? - Não faça parecer que foi fácil. 389 00:27:18,720 --> 00:27:20,246 Não foi fácil. 390 00:27:20,270 --> 00:27:23,582 - Eu não queria sugerir isso... - você tem ideia de como foi difícil? 391 00:27:23,606 --> 00:27:24,680 Para fazer isso sozinho? 392 00:27:28,190 --> 00:27:29,780 Acho que tenho alguma ideia. 393 00:27:30,730 --> 00:27:32,070 OK. 394 00:27:32,990 --> 00:27:35,886 Então o que você teria feito a noite em que ela não voltou para casa 395 00:27:35,910 --> 00:27:37,926 depois do baile de formatura de Bobby? 396 00:27:37,950 --> 00:27:41,266 Quer dizer, eu tinha certeza que ela estava com ele, mas ela não ligou ou mandou mensagem, 397 00:27:41,290 --> 00:27:43,357 e são, tipo, 2:00 da manhã manhã, eu estava pirando, 398 00:27:43,381 --> 00:27:45,096 - Jules não está atendendo... - Entendi. 399 00:27:45,120 --> 00:27:48,606 Ok, e a noite ela chamou completamente chapada 400 00:27:48,630 --> 00:27:52,050 convenceu o conjunto de sua irmandade irmã deu a ela estava misturado com LSD? 401 00:27:53,050 --> 00:27:54,470 O que você teria feito? 402 00:27:56,640 --> 00:27:59,866 Ou a vez em que ela apareceu na loja com um falso positivo no teste de gravidez? 403 00:27:59,890 --> 00:28:03,246 - Ok, Jesus. - Sim. Exatamente. 404 00:28:03,270 --> 00:28:08,416 Não tenho certeza de quão útil eu teria sido com qualquer uma dessas coisas. 405 00:28:08,440 --> 00:28:11,030 Não, você teria definitivamente piorou tudo. 406 00:28:12,530 --> 00:28:14,530 Mas teria sido é bom ter você lá. 407 00:28:19,120 --> 00:28:23,176 Pelo que vale, eu queria estar lá. 408 00:28:23,200 --> 00:28:24,790 E eu quero estar lá agora. 409 00:28:32,550 --> 00:28:34,970 Está ficando mais escuro. Devíamos ir. 410 00:29:05,330 --> 00:29:06,660 Por aqui. 411 00:29:21,470 --> 00:29:23,220 Existem centenas de contêineres. 412 00:29:24,010 --> 00:29:27,326 Esta é a seção de Rafina. O companhia de navegação de campano. 413 00:29:27,350 --> 00:29:28,640 Isso nos ajudará a encontrá-lo. 414 00:29:31,610 --> 00:29:32,610 OK. 415 00:29:33,690 --> 00:29:36,166 Então, espere, esta é uma das latas de bingo? 416 00:29:36,190 --> 00:29:37,320 Sim. 417 00:29:49,870 --> 00:29:50,870 Espere. Espere. 418 00:29:57,050 --> 00:29:58,930 OK. É isso. 419 00:30:07,810 --> 00:30:09,140 OK. 420 00:30:18,110 --> 00:30:19,360 Torradeiras? 421 00:30:24,030 --> 00:30:25,120 Algo está errado. 422 00:30:29,790 --> 00:30:31,040 Talvez seja apenas para mostrar? 423 00:30:31,670 --> 00:30:32,750 Não… 424 00:30:40,970 --> 00:30:43,446 Você acha que o scanner pegou o número errado? 425 00:30:43,470 --> 00:30:45,310 O número está na porta. 426 00:30:47,180 --> 00:30:48,906 Será que eles já poderiam ter removeu as drogas? 427 00:30:48,930 --> 00:30:51,786 As latas são lacradas até eles chegam ao seu destino. 428 00:30:51,810 --> 00:30:56,150 Eles devem ter mudado o sistema quando eles perceberam que eu estava atrás deles. 429 00:30:57,400 --> 00:30:59,756 - Ok, então... então como vamos... - Eu não sei. 430 00:30:59,780 --> 00:31:01,570 Não sei se não sei. 431 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 Levei meses para descobrir o código. 432 00:31:09,370 --> 00:31:12,540 Estamos apenas procurando por um nível 2 liminar. Obrigado, conselheiro. 433 00:31:16,460 --> 00:31:17,630 Agente Buckley. 434 00:31:22,670 --> 00:31:23,800 Eu cometi um erro. 435 00:31:25,300 --> 00:31:26,616 OK. 436 00:31:26,640 --> 00:31:30,020 Acho que posso ter matado Grady. 437 00:31:46,780 --> 00:31:48,780 Não podemos fazer uma pausa. 438 00:31:53,080 --> 00:31:54,410 Ei, posso ver sua câmera? 439 00:31:56,790 --> 00:31:58,436 Claro. Por que? 440 00:31:58,460 --> 00:32:01,760 Você pode me mostrar a foto de Teddy com os recipientes? 441 00:32:04,420 --> 00:32:06,156 Ok, olhe. Isso é uma lata de bingo? 442 00:32:06,180 --> 00:32:08,782 - Definitivamente. Sim. - Essa é a lata de bingo? 443 00:32:08,806 --> 00:32:12,156 Owen, não precisamos encontrar um novo pode. Só precisamos encontrar este. 444 00:32:12,180 --> 00:32:14,706 Bem, isso já teria sido enviado. 445 00:32:14,730 --> 00:32:16,127 Ok, nós apenas imaginamos para onde está indo. 446 00:32:16,151 --> 00:32:19,916 Teríamos que invadir o escritório do estaleiro, acesse o banco de dados… 447 00:32:19,940 --> 00:32:21,456 Você viu a segurança... 448 00:32:21,480 --> 00:32:24,756 Não há alguém com quem você trabalhava com quem tem acesso ao banco de dados? 449 00:32:24,780 --> 00:32:28,506 Wallace, o capataz de o lado oeste do estaleiro. 450 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 Mas ele é uma ferramenta. 451 00:32:30,910 --> 00:32:34,290 Pelo que sei, ele está no folha de pagamento dos campanos. De jeito nenhum ele ajudaria. 452 00:32:35,330 --> 00:32:37,210 Bem, de jeito nenhum ele ajudaria você. 453 00:32:38,210 --> 00:32:39,710 Você nem conhece o cara. 454 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Sempre há um jeito para fazer as pessoas falarem. 455 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Ei. 456 00:32:52,430 --> 00:32:56,496 Encontrei mais alguns destes. eu escondi-os em alguns lugares diferentes. 457 00:32:56,520 --> 00:32:59,376 Achei que essa era a melhor maneira de evitar que sejam jogados fora. 458 00:32:59,400 --> 00:33:01,490 Obrigado. Estou feliz que você fez isso. 459 00:33:03,320 --> 00:33:04,490 O que você disse a ele? 460 00:33:06,200 --> 00:33:07,870 Nada. eu… 461 00:33:09,030 --> 00:33:10,596 Eu só queria saber sobre o que aconteceu. 462 00:33:10,620 --> 00:33:12,000 Entre ele e seu pai? 463 00:33:13,330 --> 00:33:14,620 Você é uma senhora corajosa. 464 00:33:15,450 --> 00:33:18,160 Ou um estúpido. Não foi muito bem. 465 00:33:18,870 --> 00:33:20,120 Não sei. 466 00:33:21,420 --> 00:33:25,260 Ele está pensando sobre isso, tanto faz você disse. O que é bastante incomum. 467 00:33:56,330 --> 00:33:57,267 Então, porra, o quê? 468 00:33:57,291 --> 00:33:59,500 - Então, porra, o quê? - Sim, porra. 469 00:34:01,120 --> 00:34:02,210 Cristina. 470 00:34:04,210 --> 00:34:05,290 Cristina. 471 00:34:38,700 --> 00:34:40,266 Escritório de Quinn Favreau. 472 00:34:40,290 --> 00:34:44,606 Olá, esta é a amiga dela Bailey. Eu poderia falar com ela? 473 00:34:44,630 --> 00:34:47,630 Sinto muito, Quinn não está aqui. Ela é trabalhando no escritório de Austin. 474 00:34:48,670 --> 00:34:50,276 Ela tem um escritório em Austin? 475 00:34:50,300 --> 00:34:52,980 Sim. Não tenho certeza se você vai pegar ela, mas posso lhe dar o número. 476 00:35:00,270 --> 00:35:04,626 Assim, o manifesto do estaleiro sobre o computador no escritório de Wallace 477 00:35:04,650 --> 00:35:06,507 deveria me dizer para onde a lata está indo? 478 00:35:06,531 --> 00:35:11,086 Sim, mas como você vai levar Wallace de volta ao seu escritório? 479 00:35:11,110 --> 00:35:14,530 Não sei. Vou tenho que descobrir isso. 480 00:35:17,200 --> 00:35:18,330 É uma má ideia. 481 00:35:19,120 --> 00:35:20,210 Tenha um pouco de fé. 482 00:35:42,020 --> 00:35:44,832 Eu vou te dar muito merda para amanhã. Você sabe? 483 00:35:44,856 --> 00:35:46,520 Tudo bem. Tomar cuidado. 484 00:35:56,530 --> 00:36:00,450 Oi. Você é Wallace Kovacs? 485 00:36:02,830 --> 00:36:04,226 Quem está perguntando? 486 00:36:04,250 --> 00:36:07,250 Sandra Lee Cooper. eu sou jornalista do Atlântico. 487 00:36:07,880 --> 00:36:09,420 - Você é jornalista? - Sim. 488 00:36:11,550 --> 00:36:13,390 Sem comentários. 489 00:36:14,630 --> 00:36:17,196 Você não sabe o que eu quero conversar com você sobre isso ainda. 490 00:36:17,220 --> 00:36:18,970 Sim, não preciso saber. 491 00:36:19,810 --> 00:36:22,746 Me desculpe, eu não tenho nenhum respeito para alguém que ganha a vida 492 00:36:22,770 --> 00:36:24,996 digitando pensamentos incompletos on-line 493 00:36:25,020 --> 00:36:29,860 e arruinando a vida das pessoas em troque por cliques, então vá embora. 494 00:36:30,690 --> 00:36:32,256 - OK. Vou contar ao Timmy... - obrigado. 495 00:36:32,280 --> 00:36:33,680 …você não queria conversar. Sem problemas. 496 00:36:35,490 --> 00:36:36,796 Timmy? 497 00:36:36,820 --> 00:36:40,120 Timmy Franz. Você o conhece, certo? 498 00:36:42,120 --> 00:36:43,870 Quero dizer, todo mundo conhece Timmy. 499 00:36:46,290 --> 00:36:51,316 Estou escrevendo um artigo sobre IA e a resiliência do trabalhador braçal. 500 00:36:51,340 --> 00:36:55,316 E Timmy disse que eu precisava conversar você porque você é a razão 501 00:36:55,340 --> 00:36:58,140 a reviravolta deste estaleiro as taxas são de classe mundial. 502 00:36:59,260 --> 00:37:01,300 - Timmy disse tudo isso? - Não, ele fez. 503 00:37:08,600 --> 00:37:11,836 Quero dizer, se Timmy enviasse você e você não se importariam 504 00:37:11,860 --> 00:37:13,989 me trazendo outra garrafa de cerveja... 505 00:37:14,013 --> 00:37:15,030 - Sério? - Sim. 506 00:37:18,450 --> 00:37:19,910 Então você está em Austin. 507 00:37:20,660 --> 00:37:23,636 Sim, houve um memorial para meu avô. 508 00:37:23,660 --> 00:37:25,080 Certo. Meu pai foi para isso. 509 00:37:25,910 --> 00:37:27,910 Eu dei a ele sua mensagem. 510 00:37:28,790 --> 00:37:29,960 Obrigado. 511 00:37:31,080 --> 00:37:35,380 Não é por isso que estou aqui. eu tinha outra pergunta sobre minha mãe. 512 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 OK. 513 00:37:39,640 --> 00:37:41,656 Continuo tendo essa lembrança. Eu estou… 514 00:37:41,680 --> 00:37:44,116 Eu tenho tipo quatro anos 515 00:37:44,140 --> 00:37:47,036 e estou observando meu pais brigam em um motel. 516 00:37:47,060 --> 00:37:51,536 E não são apenas brigas. É tipo, raivoso, agressivo. 517 00:37:51,560 --> 00:37:54,190 E eu não devo ter gostado porque eu... 518 00:37:55,230 --> 00:37:58,980 Eu pulei na piscina e Eu fiquei lá, debaixo d’água, 519 00:38:00,530 --> 00:38:01,610 até… 520 00:38:04,490 --> 00:38:05,660 Até? 521 00:38:06,790 --> 00:38:08,290 Até que você me puxou para fora. 522 00:38:11,880 --> 00:38:13,630 Bem, não me lembro exatamente disso. 523 00:38:14,960 --> 00:38:16,750 Mas você se lembra de algo? 524 00:38:18,340 --> 00:38:22,220 Você e sua mãe foram para um motel. Pouco antes de ela morrer. 525 00:38:23,050 --> 00:38:24,970 Por que? Por que estávamos em um motel? 526 00:38:29,940 --> 00:38:32,480 Sua mãe e seu pai tiveram uma grande explosão, 527 00:38:33,190 --> 00:38:35,586 e ela levou você lá. 528 00:38:35,610 --> 00:38:39,570 Ela disse que precisava de algum espaço. Ela tinha que descobrir algumas coisas. 529 00:38:40,950 --> 00:38:42,552 Por que eles estavam brigando? 530 00:38:42,576 --> 00:38:46,490 Não sei, mas foi ruim. Ela não achava que eles iriam se recuperar. 531 00:38:50,620 --> 00:38:52,686 De qualquer forma, vim visitar. 532 00:38:52,710 --> 00:38:57,646 Não me lembro de você na piscina, mas... 533 00:38:57,670 --> 00:39:00,090 Ela não te contou o que eles estavam brigando? 534 00:39:00,800 --> 00:39:02,356 Ela não queria. 535 00:39:02,380 --> 00:39:03,946 Ela provavelmente teria eventualmente, 536 00:39:03,970 --> 00:39:07,560 mas aquele dia no motel foi o última vez que a vi antes de ela morrer. 537 00:39:12,060 --> 00:39:15,360 Você tem mais de 21 anos, certo? eu acho que deveríamos tomar uma bebida. 538 00:39:16,320 --> 00:39:17,490 Sim, querido. 539 00:39:21,570 --> 00:39:23,490 Eu amo essa queimadura. Eu amo isso. 540 00:39:24,200 --> 00:39:25,596 É muito bom. 541 00:39:25,620 --> 00:39:26,620 Adoro. 542 00:39:27,830 --> 00:39:31,936 Você disse que o porto de Houston é um dos maiores do mundo, certo? 543 00:39:31,960 --> 00:39:33,186 Claro que sim. 544 00:39:33,210 --> 00:39:35,856 Bem, como você mantém rastrear todas as remessas? 545 00:39:35,880 --> 00:39:40,930 Quero dizer, existe um... um banco de dados para todos os códigos iso? 546 00:39:43,130 --> 00:39:44,920 Como você sabe o que é um código iso? 547 00:39:47,720 --> 00:39:50,866 Meu pai estava bem alto 548 00:39:50,890 --> 00:39:53,890 no escritório de contêineres internacionais. 549 00:39:55,060 --> 00:39:57,036 - Ele trabalhou para o BIC? - Sim. 550 00:39:57,060 --> 00:39:59,456 Meu Deus! Uau. 551 00:39:59,480 --> 00:40:02,086 Eu adorava ir para o escritório com ele. 552 00:40:02,110 --> 00:40:03,756 Eu aposto. 553 00:40:03,780 --> 00:40:07,370 Seu escritório deve ser bastante impressionante também. 554 00:40:08,030 --> 00:40:11,556 Quero dizer, não é o bic, 555 00:40:11,580 --> 00:40:14,646 mas definitivamente tentamos manter seus padrões. 556 00:40:14,670 --> 00:40:15,880 Uau. 557 00:40:17,750 --> 00:40:20,710 Quero dizer, eu poderia levar você lá e mostro se quiser. 558 00:40:21,510 --> 00:40:23,026 Você é tão doce. 559 00:40:23,050 --> 00:40:24,090 OK. 560 00:40:28,100 --> 00:40:30,440 Desculpe. eu sei disso deve ser muito para você. 561 00:40:33,770 --> 00:40:35,610 Muitos segredos na minha família. 562 00:40:37,900 --> 00:40:39,320 Junte-se ao clube. 563 00:40:47,110 --> 00:40:48,700 Há algo mais em sua mente? 564 00:40:51,790 --> 00:40:54,686 Charlie me disse isso meu pai fez o que fez 565 00:40:54,710 --> 00:40:59,380 porque ele estava convencido de que sua família teve algo a ver com a morte da minha mãe. 566 00:41:01,420 --> 00:41:03,840 Você está me perguntando se meu família matou sua mãe. 567 00:41:07,510 --> 00:41:11,076 - Desculpe. eu não... - não se preocupe. Já ouvi coisas muito piores. 568 00:41:11,100 --> 00:41:14,350 Por que você acha que eu me distancio do meu pai e do meu irmão? 569 00:41:17,770 --> 00:41:21,770 Bailey, não sei o que aconteceu com sua mãe. 570 00:41:24,150 --> 00:41:29,860 Mas aprendi há muito tempo que saber a verdade nem sempre proporciona conforto. 571 00:41:31,370 --> 00:41:35,040 E chegar lá pode levar você para muitos lugares realmente horríveis. 572 00:41:35,620 --> 00:41:40,290 Então, antes de prosseguir, você precisa para se perguntar até onde você quer ir. 573 00:41:41,420 --> 00:41:45,930 Especialmente porque realmente não vai mudar as coisas. 574 00:41:58,190 --> 00:41:59,530 Vamos. 575 00:42:03,480 --> 00:42:05,416 - Está tudo lá no banco de dados. - Uau. 576 00:42:05,440 --> 00:42:07,466 Sim, qualquer lata no mundo, 577 00:42:07,490 --> 00:42:09,910 Acabei de digitar o número do contêiner 578 00:42:11,200 --> 00:42:13,370 e o código iso, 579 00:42:15,240 --> 00:42:17,240 e bam! 580 00:42:18,500 --> 00:42:20,806 Eu sei onde está e para onde está indo. 581 00:42:20,830 --> 00:42:22,226 Uau. 582 00:42:22,250 --> 00:42:24,380 - Tão legal. - Não é? 583 00:42:25,750 --> 00:42:27,686 Você tem água? 584 00:42:27,710 --> 00:42:30,550 - Estou sentindo esses tiros. - Sim, claro. 585 00:42:31,090 --> 00:42:32,696 Eu também. 586 00:42:32,720 --> 00:42:35,930 Você gostaria de água pura ou com bolhas? 587 00:42:36,600 --> 00:42:37,996 Bolhas. 588 00:42:38,020 --> 00:42:39,156 Ok, bolhas. 589 00:42:39,180 --> 00:42:41,430 - Só vou me sentar. - Sim. 590 00:42:48,030 --> 00:42:49,387 Tenho alguns sabores aqui. 591 00:42:49,411 --> 00:42:52,136 Temos... vamos ver. 592 00:42:52,160 --> 00:42:56,160 Temos pêssego, ameixa e pamplemousse. 593 00:42:58,250 --> 00:43:00,056 - Pamplemousse. - OK. 594 00:43:00,080 --> 00:43:02,370 - Obrigado. - Sim. Pamplemousse é isso. 595 00:43:20,850 --> 00:43:24,876 - Pamplemousse. Pamplemousse. - Você tem gelo? 596 00:43:24,900 --> 00:43:27,126 Gelo. OK. 597 00:43:27,150 --> 00:43:29,990 - Obrigado. - Sim. Pamplemousse e gelo. 598 00:43:33,780 --> 00:43:37,910 Então, o que o jornal fez você diz que trabalha de novo? 599 00:43:39,330 --> 00:43:42,830 Eu gostaria de mostrar meu amigos onde está o artigo. 600 00:43:50,170 --> 00:43:53,170 - O que? - Vai para Marselha. 601 00:43:53,930 --> 00:43:55,350 E Teddy vai encontrá-lo lá. 602 00:43:59,640 --> 00:44:00,640 Bom trabalho. 603 00:44:13,900 --> 00:44:17,530 Ei, querido. Que bom que você ligou. 604 00:44:24,460 --> 00:44:25,460 Onde você está indo? 605 00:44:27,670 --> 00:44:29,526 Viagem de negócios. 606 00:44:29,550 --> 00:44:31,447 Vou me manter longe por algumas semanas, 607 00:44:31,471 --> 00:44:35,390 mas eu não vôo até de manhã, então... 608 00:44:37,010 --> 00:44:38,696 O que houve? 609 00:44:38,720 --> 00:44:40,390 Não foi por isso que você veio? 610 00:44:41,970 --> 00:44:43,640 Por que você ficou tão estranho comigo mais cedo? 611 00:44:46,230 --> 00:44:47,730 Só tenho uma merda acontecendo, querido. 612 00:44:51,820 --> 00:44:54,280 Merda que tem a ver com o assassinato de um marechal dos EUA? 613 00:44:57,240 --> 00:44:58,296 Que porra? 614 00:44:58,320 --> 00:45:01,160 Você tem me usado esse tempo todo, não é? 615 00:45:02,120 --> 00:45:04,426 Os campanos precisavam olhos no escritório do marechal 616 00:45:04,450 --> 00:45:06,450 e você está brincando comigo. 617 00:45:14,590 --> 00:45:16,300 Você está usando uma maldita escuta? 618 00:45:17,050 --> 00:45:18,946 Você está brincando comigo? 619 00:45:18,970 --> 00:45:21,140 Largue a arma! Largue isso! 620 00:45:30,270 --> 00:45:31,980 Edu? Você está bem? 621 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 Sim. 622 00:45:45,250 --> 00:45:47,670 Jimmy Esposito era baleado ontem à noite. 623 00:45:48,580 --> 00:45:52,936 Ele estava na sua tripulação, certo? Alguma ponta solta aqui? 624 00:45:52,960 --> 00:45:57,026 Nada que o ligasse a nós, mas nosso amigo a serviço do marechal 625 00:45:57,050 --> 00:45:59,946 me disseram que encontraram uma pequena vasilha de estricnina em seu apartamento. 626 00:45:59,970 --> 00:46:03,220 Estricnina. Isso é o mesmo veneno que foi usado em Nicholas. 627 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 Deus. 628 00:46:08,600 --> 00:46:10,390 Sinto muito, pai. A culpa é minha. 629 00:46:12,610 --> 00:46:14,030 Jimmy gostava de bancar o herói. 630 00:46:15,070 --> 00:46:17,126 Acho que quando ele ouviu eu reclamando do Owen, 631 00:46:17,150 --> 00:46:19,400 como Nicky era o único coisa que está no nosso caminho… 632 00:46:22,030 --> 00:46:23,820 Eu sei o quão importante Nicky foi para você. 633 00:46:28,540 --> 00:46:30,210 Lamento que tenha acontecido assim. 634 00:46:34,500 --> 00:46:37,880 Você tem que manter seu casa em ordem, Teddy. 635 00:46:39,050 --> 00:46:40,696 Não importa quão grande seja, 636 00:46:40,720 --> 00:46:45,076 uma única rachadura no base, está tudo fodido. 637 00:46:45,100 --> 00:46:46,310 Sim, eu sei, pai. 638 00:46:50,190 --> 00:46:51,610 Eu realmente sinto muito. 639 00:46:54,190 --> 00:46:57,280 E se serve de consolo, o cara está morto. Ele teve o que merecia. 640 00:47:13,880 --> 00:47:16,276 Ei. Eu quero passar pelos livros. 641 00:47:16,300 --> 00:47:18,430 Garagens, transporte, tudo. 642 00:47:19,510 --> 00:47:23,510 Não, eu não quero me incomodar Teddy. Envie diretamente para mim. 643 00:47:26,260 --> 00:47:29,706 Eu fico pensando você na craca sedenta. 644 00:47:29,730 --> 00:47:32,036 Bem, qualquer desculpa para sair do meu trailer. 645 00:47:32,060 --> 00:47:35,610 Sim. Eu não posso acreditar em você vivi assim por um ano. 646 00:47:36,190 --> 00:47:37,480 Foi um caminho de volta para você. 647 00:47:38,230 --> 00:47:39,320 Você está de volta. 648 00:47:40,440 --> 00:47:42,376 Você quer ir para Marselha? 649 00:47:42,400 --> 00:47:45,966 Se este for Teddy, e tudo sugere que é, 650 00:47:45,990 --> 00:47:49,490 é a nossa melhor chance de provar francamente que Teddy está se rebelando. 651 00:47:52,460 --> 00:47:53,840 Nicolau, o quê? 652 00:47:54,830 --> 00:47:58,896 Há um ano, Frank estava pensando em fazer a transição, 653 00:47:58,920 --> 00:48:00,380 dando a Teddy controle total. 654 00:48:01,880 --> 00:48:05,300 Ele me perguntou o que eu achava. eu disse a ele que achava uma má ideia. 655 00:48:06,800 --> 00:48:11,406 A próxima coisa que eu soube, Teddy... ele está aqui, gritando para minhas câmeras de segurança, 656 00:48:11,430 --> 00:48:12,496 completamente maníaco. 657 00:48:12,520 --> 00:48:13,826 - Você contou ao Frank? - Não. 658 00:48:13,850 --> 00:48:15,916 Teddy… ele sempre foi temperamental. 659 00:48:15,940 --> 00:48:17,876 Não, eu estava tentando manter a paz. 660 00:48:17,900 --> 00:48:20,650 Mas talvez eu devesse. 661 00:48:21,490 --> 00:48:23,450 Talvez tudo isso pudesse ter sido evitado. 662 00:48:23,990 --> 00:48:25,120 Eu não acho. 663 00:48:26,110 --> 00:48:29,886 Quando trabalhei no porto, Wallace disse eu, Teddy, fiquei encarregado do envio 664 00:48:29,910 --> 00:48:31,766 nos últimos 18 meses. 665 00:48:31,790 --> 00:48:34,880 Há quanto tempo ele está tentando entrar em negócios com o sindicato. 666 00:48:35,670 --> 00:48:37,726 Então você precisa ir para Marselha. 667 00:48:37,750 --> 00:48:40,316 Precisamos chegar ao remessas antes que Teddy possa. 668 00:48:40,340 --> 00:48:41,760 "Nós"? 669 00:48:42,380 --> 00:48:44,010 Alguém tem que ficar de olho nele. 670 00:48:46,180 --> 00:48:48,640 Tudo bem. Bem, você voa comercial. 671 00:48:49,220 --> 00:48:51,196 É mais difícil de rastrear do que privado. 672 00:48:51,220 --> 00:48:54,406 Você se senta em fileiras diferentes, pegue carros separados para o aeroporto. 673 00:48:54,430 --> 00:48:57,600 E Seth, ele cuidará da logística. 674 00:49:01,570 --> 00:49:02,650 Obrigado. 675 00:49:03,610 --> 00:49:04,610 O mínimo que posso fazer. 676 00:49:05,280 --> 00:49:08,756 Eu quero ser claro, não alguém está culpando você aqui, 677 00:49:08,780 --> 00:49:12,160 mas há vários em andamento investigações sobre os campanos. 678 00:49:13,660 --> 00:49:15,936 Você conhece Délia, de o escritório do advogado dos EUA. 679 00:49:15,960 --> 00:49:17,016 - Oi. - Oi. 680 00:49:17,040 --> 00:49:20,540 Este é meu chefe, Ivan Escarra. Ele é chefe da força-tarefa contra o crime organizado. 681 00:49:21,460 --> 00:49:22,856 Olá, Sr. Escarra. 682 00:49:22,880 --> 00:49:24,946 Ed, Ivan está bem. 683 00:49:24,970 --> 00:49:28,026 Agora, Ed, eu sei que isso é difícil, 684 00:49:28,050 --> 00:49:34,446 mas há alguma coisa que o Sr. Esposito poderia ter dito sobre os campanos que… 685 00:49:34,470 --> 00:49:40,536 Eu já disse à Maris que não sabia Jimmy estava trabalhando com eles até… 686 00:49:40,560 --> 00:49:41,850 Claro. 687 00:49:44,280 --> 00:49:46,870 - Por que não começamos do início? - Pegar leve com ela? 688 00:49:51,200 --> 00:49:52,556 Ela está bem? 689 00:49:52,580 --> 00:49:54,500 Ela será. Qual é o papel? 690 00:49:55,040 --> 00:49:56,806 Então Ed disse que fomos avisados sobre Jimmy 691 00:49:56,830 --> 00:49:58,646 a partir de uma impressão digital em Armário de Grady, 692 00:49:58,670 --> 00:50:02,590 mas... quero dizer, não consigo para encontrá-lo no registro de evidências. 693 00:50:03,840 --> 00:50:06,510 Foram alguns momentos traumáticos dias. Talvez ela esteja confusa. 694 00:50:07,170 --> 00:50:08,920 Recebemos uma ligação para a linha de denúncias. 695 00:50:09,640 --> 00:50:10,946 Deve ter sido isso. 696 00:50:10,970 --> 00:50:13,326 Dê-lhe algum espaço. É vou levar um minuto para ela. 697 00:50:13,350 --> 00:50:14,786 Você aposta. 698 00:50:14,810 --> 00:50:18,310 Esse é o número do nosso novo queimador caso você precise entrar em contato conosco. 699 00:50:19,770 --> 00:50:22,190 Pensei que deveríamos tomar essas decisões juntos. 700 00:50:23,150 --> 00:50:24,240 Nós somos. 701 00:50:25,190 --> 00:50:29,176 - Ei, se você não quer que a gente vá... - não, não... não faça isso. Não finja. 702 00:50:29,200 --> 00:50:32,926 Bailey. Estamos perto de uma solução aqui. 703 00:50:32,950 --> 00:50:35,266 Você está começando a parecer com ele. 704 00:50:35,290 --> 00:50:36,290 Isso é cruel. 705 00:50:36,870 --> 00:50:38,790 Bem, se o esquema maluco se encaixa… 706 00:50:40,790 --> 00:50:42,500 Você realmente acha que isso é loucura? 707 00:50:43,540 --> 00:50:47,646 Não é uma loucura. Meu pai tem tomou tantas decisões erradas. 708 00:50:47,670 --> 00:50:49,670 Eu nem tenho certeza se nós conheça a metade deles. 709 00:50:50,220 --> 00:50:53,970 Eu... eu não entendo por que você está seguindo seu exemplo aqui. 710 00:50:54,850 --> 00:50:56,350 Não estou seguindo o exemplo dele. 711 00:50:57,350 --> 00:50:58,600 OK. 712 00:51:00,100 --> 00:51:01,140 Eu te amo, Bailey. 713 00:51:05,770 --> 00:51:06,860 Ela está bem? 714 00:51:07,690 --> 00:51:10,110 Eu acho que ela está apenas trabalhando através de algumas coisas. 715 00:51:15,660 --> 00:51:17,000 Posso te perguntar uma coisa? 716 00:51:21,040 --> 00:51:25,040 Se você soubesse então tudo que você sabe agora… 717 00:51:27,920 --> 00:51:29,340 Você faria tudo de novo? 718 00:51:32,630 --> 00:51:33,970 Não pergunte isso. 719 00:51:35,760 --> 00:51:36,760 Agora não. 720 00:51:38,970 --> 00:51:41,390 Sra. Pode ser trânsito. 721 00:51:42,600 --> 00:51:43,680 Devíamos ir. 722 00:51:46,230 --> 00:51:47,666 Vejo você em Marselha. 723 00:51:47,690 --> 00:51:48,690 Sim.