1
00:00:01,000 --> 00:00:28,500
Untertitel und Film beide von Daloar Hossain heruntergeladen!
2
00:00:28,500 --> 00:00:32,457
Der Tesserakt ist erwacht.
3
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Es handelt sich um eine kleine Welt, eine Menschenwelt.
4
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Sie würden seine Macht ausüben,
5
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
Aber unser Verbündeter weiß es
funktionieren, wie sie es nie tun werden.
6
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
Er ist bereit zu führen
7
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
und unsere Streitmacht, unsere Chitauri, wird folgen.
8
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
Eine Welt wird ihm gehören.
9
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
Das Universum, deins.
10
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
Und die Menschen,
Was bleibt ihnen anderes übrig, als zu brennen?
11
00:01:26,268 --> 00:01:27,347
Alle Mitarbeiter
12
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
der Evakuierungsbefehl
wurde bestätigt.
13
00:02:01,722 --> 00:02:03,180
Wie schlimm ist es?
14
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Das ist das Problem, Sir. Wir wissen es nicht.
15
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Dr. Selvig las einen Energieschub
vom Tesseract vor vier Stunden.
16
00:02:13,316 --> 00:02:15,190
Die NASA hat Selvig nicht autorisiert
um in die Testphase zu gehen.
17
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Er hat es nicht getestet.
Er war nicht einmal im Zimmer.
18
00:02:17,779 --> 00:02:18,775
Spontane Veranstaltung.
19
00:02:18,947 --> 00:02:20,062
Es hat sich einfach selbst eingeschaltet?
20
00:02:20,282 --> 00:02:21,313
Wo sind die Energieniveaus jetzt?
21
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Klettern. Als Selvig es nicht konnte
Wir haben es abgeschaltet, wir haben die Evakuierung angeordnet.
22
00:02:23,911 --> 00:02:25,109
Wie lange dauert es, alle rauszuholen?
23
00:02:25,329 --> 00:02:26,658
Der Campus sollte frei sein
in der nächsten halben Stunde.
24
00:02:26,872 --> 00:02:28,117
Mach es besser.
25
00:02:29,083 --> 00:02:31,039
Sir, eine Evakuierung könnte zwecklos sein.
26
00:02:31,251 --> 00:02:32,626
Wir sollten es ihnen sagen
wieder schlafen gehen?
27
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Wenn wir es nicht kontrollieren können
die Energie des Tesserakts,
28
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
gibt es vielleicht nicht
einen Mindestsicherheitsabstand.
29
00:02:37,716 --> 00:02:38,748
Du musst dafür sorgen
30
00:02:38,884 --> 00:02:40,544
die Prototypen der Phase 2
werden verschickt.
31
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Sir, hat das im Moment wirklich Priorität?
32
00:02:42,972 --> 00:02:44,680
Bis die Welt untergeht,
33
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
wir werden so tun, als ob
es beabsichtigt, sich weiterzuentwickeln.
34
00:02:47,810 --> 00:02:49,186
Klären Sie die Technik unten ab.
35
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
Jedes Stück von Phase 2
Auf einen LKW und weg.
36
00:02:52,107 --> 00:02:53,186
Ja, Herr.
37
00:02:53,608 --> 00:02:54,771
Bei mir.
38
00:02:57,862 --> 00:02:58,858
Sprechen Sie mit mir, Doktor.
39
00:03:00,656 --> 00:03:02,032
Direktor.
40
00:03:02,241 --> 00:03:03,902
Gibt es etwas, was wir sicher wissen?
41
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Der Tesseract benimmt sich schlecht.
42
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- Soll das lustig sein?
- Nein, es ist überhaupt nicht lustig.
43
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
Der Tesserakt ist nicht nur
aktiv, sie benimmt sich.
44
00:03:13,295 --> 00:03:14,291
Ich gehe davon aus, dass Sie den Stecker gezogen haben.
45
00:03:14,505 --> 00:03:16,213
Sie ist eine Energiequelle.
46
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Wir schalten den Strom aus,
sie schaltet es wieder ein.
47
00:03:19,677 --> 00:03:20,756
Wenn sie ihr Höchstniveau erreicht...
48
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Wir haben uns darauf vorbereitet, Doktor.
Energie aus dem Weltraum nutzen.
49
00:03:24,598 --> 00:03:25,973
Aber wir haben das Geschirr nicht.
50
00:03:26,099 --> 00:03:27,380
Meine Berechnungen sind noch lange nicht vollständig.
51
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
Und sie wirft ab
Interferenz, Strahlung.
52
00:03:30,688 --> 00:03:32,396
Nichts Schädliches,
geringe Gammastrahlung.
53
00:03:33,315 --> 00:03:35,142
Das kann schädlich sein.
54
00:03:35,359 --> 00:03:36,770
Wo ist Agent Barton?
55
00:03:36,944 --> 00:03:38,652
Der Falke?
56
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Oben in seinem Nest, wie immer.
57
00:03:43,034 --> 00:03:44,826
Agent Barton, Bericht.
58
00:03:45,704 --> 00:03:46,866
Ich habe Ihnen dieses Detail gegeben
59
00:03:46,997 --> 00:03:48,574
damit du es behalten kannst
einen genauen Blick auf die Dinge.
60
00:03:48,790 --> 00:03:50,166
Nun, aus der Ferne sehe ich besser.
61
00:03:50,375 --> 00:03:52,332
Hast du etwas gesehen?
Das könnte das Ding auslösen?
62
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Doktor, es steigt wieder.
63
00:03:55,129 --> 00:03:56,505
Niemand ist gekommen oder gegangen.
64
00:03:56,714 --> 00:03:58,339
Und Selvig ist sauber.
65
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Keine Kontakte, keine IMs.
66
00:04:01,344 --> 00:04:03,136
Falls es Manipulationen gab,
Sir, es war nicht an diesem Ende.
67
00:04:05,057 --> 00:04:06,432
„An diesem Ende“?
68
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Ja, der Würfel ist ein Tor dazu
am anderen Ende des Weltraums, oder?
69
00:04:12,314 --> 00:04:13,595
Türen öffnen sich von beiden Seiten.
70
00:04:14,358 --> 00:04:15,687
Noch nicht.
71
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Sir, legen Sie bitte den Speer nieder.
72
00:06:06,057 --> 00:06:07,218
Du hast Herz.
73
00:06:37,797 --> 00:06:39,291
Bitte nicht.
74
00:06:41,092 --> 00:06:42,290
Das brauche ich noch.
75
00:06:42,510 --> 00:06:43,969
Das muss nicht noch chaotischer werden.
76
00:06:44,179 --> 00:06:45,377
Natürlich tut es das.
77
00:06:45,597 --> 00:06:47,471
Für alles andere bin ich zu weit gekommen.
78
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Ich bin Loki aus Asgard
79
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
und ich bin damit belastet
glorreicher Zweck.
80
00:06:55,524 --> 00:06:56,935
Loki,
81
00:06:57,443 --> 00:06:58,723
Bruder von Thor.
82
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Wir haben keinen Streit mit Ihrem Volk.
83
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Eine Ameise hat keinen Streit mit einem Stiefel.
84
00:07:05,159 --> 00:07:06,819
Planen Sie, auf uns zu treten?
85
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Ich komme mit froher Botschaft
86
00:07:11,499 --> 00:07:13,408
einer befreiten Welt.
87
00:07:13,793 --> 00:07:14,789
Frei von was?
88
00:07:15,002 --> 00:07:16,331
Freiheit.
89
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Freiheit ist die große Lüge des Lebens.
90
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
Sobald du das in deinem Herzen akzeptierst,
91
00:07:27,641 --> 00:07:29,514
Du wirst Frieden erfahren.
92
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Ja, du sagst „Frieden“
93
00:07:32,478 --> 00:07:34,305
Ich glaube irgendwie, dass du das andere meinst.
94
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Sir, Direktor Fury zögert.
95
00:07:37,233 --> 00:07:38,562
Dieser Ort wird gleich explodieren
96
00:07:38,693 --> 00:07:40,401
und lasst hundert Fuß Fels auf uns fallen.
97
00:07:41,905 --> 00:07:42,936
Er will uns begraben.
98
00:07:43,156 --> 00:07:44,271
Wie die Pharaonen von früher.
99
00:07:44,491 --> 00:07:46,448
Er hat recht. Das Portal
bricht in sich zusammen.
100
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Wir haben vielleicht zwei Minuten
bevor es kritisch wird.
101
00:07:49,246 --> 00:07:50,242
Na dann.
102
00:08:06,013 --> 00:08:07,092
Ich brauche diese Fahrzeuge.
103
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Wer ist er?
- Sie haben es mir nicht gesagt.
104
00:08:16,524 --> 00:08:17,769
Hügel!
105
00:08:18,193 --> 00:08:19,473
Kopieren Sie?
106
00:08:20,195 --> 00:08:21,523
Barton hat sich umgedreht.
107
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Sie haben den Tesserakt!
Schalten Sie sie aus!
108
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Okay, lass uns gehen. Nein, lass es. Gehen!
109
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Wir sind oben klar, Sir.
Du musst gehen.
110
00:11:06,616 --> 00:11:07,944
Direktor?
111
00:11:08,284 --> 00:11:09,778
Direktor Fury, kopieren Sie?
112
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Der Tesserakt ist mit einer feindlichen Macht verbunden.
113
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Ich habe Männer unten. Hügel?
114
00:11:15,292 --> 00:11:17,165
Viele Männer sind noch drunter.
115
00:11:17,377 --> 00:11:19,085
Ich weiß nicht, wie viele Überlebende es gibt.
116
00:11:19,296 --> 00:11:20,459
Ertönen Sie einen allgemeinen Ruf.
117
00:11:20,672 --> 00:11:22,380
Ich will jede lebende Seele
Rettung funktioniert nicht
118
00:11:22,508 --> 00:11:23,504
Ich suche diese Aktentasche.
119
00:11:23,717 --> 00:11:24,749
Verstanden.
120
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Coulson, geh zurück zur Basis.
Dies ist eine Stufe sieben.
121
00:11:29,348 --> 00:11:30,926
Stand jetzt
122
00:11:31,142 --> 00:11:32,600
wir sind im Krieg.
123
00:11:34,311 --> 00:11:35,591
Was machen wir?
124
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
So wollte ich es heute Abend nicht haben
gehen.
125
00:12:16,313 --> 00:12:17,938
Ich weiß, wie du dir diesen Abend gewünscht hast
gehen.
126
00:12:18,148 --> 00:12:19,228
Glauben Sie mir
127
00:12:19,358 --> 00:12:20,389
das ist besser.
128
00:12:21,360 --> 00:12:23,234
Für wen arbeiten Sie?
129
00:12:23,613 --> 00:12:25,190
Lermentow, ja?
130
00:12:27,157 --> 00:12:28,616
Denkt er?
131
00:12:29,243 --> 00:12:31,034
wir müssen durch ihn hindurch
132
00:12:31,328 --> 00:12:32,787
um unsere Fracht zu bewegen?
133
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Ich dachte General Solohob
ist für das Exportgeschäft zuständig.
134
00:12:38,920 --> 00:12:40,877
Solohob
135
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
ein Bagman, eine Front.
136
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Ihre veralteten Informationen verraten Sie.
137
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
Die berühmte Schwarze Witwe
138
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
und es stellt sich heraus, dass sie es ist
einfach ein weiteres hübsches Gesicht.
139
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Du findest mich wirklich hübsch?
140
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Sagen Sie Lermentov, dass wir ihn nicht brauchen
141
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
um die Panzer zu bewegen.
142
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Sag ihm, dass er draußen ist.
143
00:13:16,876 --> 00:13:18,500
Na ja...
144
00:13:21,380 --> 00:13:23,123
...Sie müssen es möglicherweise aufschreiben.
145
00:13:32,099 --> 00:13:33,558
Es ist für sie.
146
00:13:37,021 --> 00:13:38,302
Du hörst aufmerksam zu
147
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
Du bist zwischen 1 und 14
Silensky Plaza, 3. Etage.
148
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
Wir haben eine F-22
genau acht Meilen entfernt.
149
00:13:44,279 --> 00:13:46,236
Setzen Sie die Frau ans Telefon,
oder ich sprenge den Block
150
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
Bevor Sie die Lobby betreten können.
151
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
- Wir brauchen Sie, um hereinzukommen.
- Machst du Witze? Ich arbeite.
152
00:13:57,292 --> 00:13:58,572
Dies hat Vorrang.
153
00:13:58,794 --> 00:14:00,418
Ich bin mitten in einem Verhör.
154
00:14:00,587 --> 00:14:02,379
Dieser Idiot gibt mir alles.
155
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Ich gebe nicht alles.
156
00:14:06,844 --> 00:14:08,219
Schau, du kannst mich nicht ziehen
jetzt raus hier raus.
157
00:14:08,345 --> 00:14:09,341
Natasha...
158
00:14:10,931 --> 00:14:12,426
Barton wurde kompromittiert.
159
00:14:15,644 --> 00:14:17,471
Ich lege Sie in die Warteschleife.
160
00:14:59,231 --> 00:15:00,227
Wo ist Barton jetzt?
161
00:15:00,399 --> 00:15:01,893
- Wir wissen es nicht.
- Aber er lebt?
162
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Wir denken schon. Ich werde Sie darüber informieren
alles, wenn du zurückkommst.
163
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Aber zuerst brauchen wir Sie
Sprich mit dem Großen.
164
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Coulson, Sie wissen, dass Stark mir vertraut
ungefähr so weit, wie er mich werfen kann.
165
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Ich habe Stark. Du kriegst den Großen.
166
00:15:38,938 --> 00:15:39,934
Wer bist du?
167
00:15:40,398 --> 00:15:41,477
Aussteigen!
168
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Hier herrscht Krankheit!
169
00:15:44,235 --> 00:15:45,231
Du bist ein Arzt.
170
00:15:46,947 --> 00:15:48,227
Mein Vater wacht nicht auf!
171
00:15:48,365 --> 00:15:50,192
Er hat Fieber und stöhnt
172
00:15:50,325 --> 00:15:51,405
aber seine Augen öffnen sich nicht.
173
00:15:51,535 --> 00:15:52,531
Verlangsamen.
174
00:15:54,079 --> 00:15:55,159
Mein Vater...
175
00:15:57,541 --> 00:15:58,537
Wie sie?
176
00:16:02,546 --> 00:16:03,791
Bitte.
177
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Du hättest bezahlt werden sollen
ganz vorne, Banner.
178
00:16:33,494 --> 00:16:34,775
Weißt du, für einen Mann
179
00:16:34,913 --> 00:16:36,193
Wer soll Stress vermeiden?
180
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
Du hast dir einen verdammt guten Ort ausgesucht, an dem du dich niederlassen kannst.
181
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Stress zu vermeiden ist nicht das Geheimnis.
182
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Was ist es dann? Yoga?
183
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Du hast mich an den Rand gebracht
die Stadt. Schlau.
184
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Ich übernehme den ganzen Ort
ist umgeben.
185
00:16:55,768 --> 00:16:57,143
Nur du und ich.
186
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
Und dein Schauspieler-Kumpel?
187
00:17:00,647 --> 00:17:02,605
Ist sie auch eine Spionin?
Sie fangen so jung an?
188
00:17:03,025 --> 00:17:04,270
Das habe ich getan.
189
00:17:04,485 --> 00:17:05,516
Wer bist du?
190
00:17:05,736 --> 00:17:06,851
Natasha Romanoff.
191
00:17:10,199 --> 00:17:11,528
Sind Sie hier, um mich zu töten, Frau Romanoff?
192
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Denn das wird nicht passieren
Trainieren Sie für alle.
193
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Nein, natürlich nicht. Ich bin hier
im Namen von S.H.I.E.L.D.
194
00:17:18,875 --> 00:17:20,369
SCHILD.
195
00:17:22,170 --> 00:17:23,165
Wie haben sie mich gefunden?
196
00:17:23,337 --> 00:17:24,962
Wir haben Sie nie verloren, Doktor.
197
00:17:25,173 --> 00:17:26,168
Wir haben Abstand gehalten.
198
00:17:26,382 --> 00:17:28,174
Hat sogar geholfen, einige andere zu behalten
Interessenten
199
00:17:28,343 --> 00:17:29,374
von deinem Geruch ab.
200
00:17:29,886 --> 00:17:30,882
Warum?
201
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Nick Fury scheint dir zu vertrauen.
202
00:17:33,598 --> 00:17:35,223
Aber jetzt müssen Sie hereinkommen.
203
00:17:36,184 --> 00:17:38,058
Was ist, wenn ich Nein sage?
204
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
Ich werde Sie überzeugen.
205
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
Und was ist, wenn der andere Nein sagt?
206
00:17:47,571 --> 00:17:49,196
Du bist schon mehr als ein Jahr dabei
ohne Zwischenfall.
207
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Ich glaube nicht, dass du das willst
Brechen Sie diese Serie.
208
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Nun ja, ich bekomme nicht immer das, was ich will.
209
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Doktor, wir stehen vor einem Potenzial
globale Katastrophe.
210
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Nun, die versuche ich aktiv zu vermeiden.
211
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
Dies
212
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
ist der Tesserakt.
213
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Es hat die potentielle Energie
um den Planeten auszulöschen.
214
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Was will Fury von mir?
schlucken?
215
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Er möchte, dass du es findest. Es wurde vergeben.
216
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Es sendet eine Gammasignatur aus
Das ist zu schwach, als dass wir es verfolgen könnten.
217
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Es gibt niemanden, der es weiß
Gammastrahlung wie Sie.
218
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Wenn ja, dann wäre ich dort.
219
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Also ist Fury nicht hinter dem Monster her?
220
00:18:33,785 --> 00:18:35,031
Nicht, dass er es mir gesagt hätte.
221
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
Und er erzählt dir alles?
222
00:18:38,082 --> 00:18:39,457
Sprich mit Fury. Er braucht dich dabei.
223
00:18:39,583 --> 00:18:40,615
Er braucht mich in einem Käfig?
224
00:18:40,751 --> 00:18:41,747
Niemand wird dich in eine... bringen.
225
00:18:41,919 --> 00:18:42,915
Hör auf, mich anzulügen!
226
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
Es tut mir Leid. Das war gemein.
227
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Ich wollte nur sehen, was du tun würdest.
228
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Warum machen wir das nicht auf die einfache Art und Weise?
229
00:18:57,268 --> 00:18:58,513
wo man das nicht nutzt
230
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
und der andere Typ
macht kein Durcheinander.
231
00:19:03,441 --> 00:19:04,722
Okay?
232
00:19:05,735 --> 00:19:07,064
Natascha?
233
00:19:12,742 --> 00:19:13,773
Treten Sie zurück.
234
00:19:14,744 --> 00:19:16,286
Uns geht es hier gut.
235
00:19:18,122 --> 00:19:19,665
„Nur du und ich.“
236
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
Das ist unpassend, Direktor.
237
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
Sie handeln
mit Kräften, die du nicht kontrollieren kannst.
238
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Du warst jemals in einem Krieg,
Stadtrat? Bei einem Feuergefecht?
239
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
Hast du dich gefühlt?
ein Übermaß an Kontrolle?
240
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
Sie sagen, dass dieser Asgard
erklärt unserem Planeten den Krieg?
241
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Nicht Asgard. Loki.
242
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
Er kann nicht alleine arbeiten.
Was ist mit dem anderen?
243
00:19:43,398 --> 00:19:44,430
Sein Bruder.
244
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Unser Geheimdienst sagt
Thor ist kein Feind
245
00:19:46,819 --> 00:19:47,815
aber er ist Welten entfernt.
246
00:19:47,987 --> 00:19:49,778
Wir können uns auch nicht auf seine Hilfe verlassen.
247
00:19:49,905 --> 00:19:50,901
Es liegt an uns.
248
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
Deshalb haben Sie
sollte sich auf Phase 2 konzentrieren.
249
00:19:53,826 --> 00:19:55,107
Es wurde genau dafür entwickelt...
250
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
Phase 2 ist noch nicht fertig. Unser Feind ist.
251
00:19:58,748 --> 00:20:00,290
Wir brauchen ein Reaktionsteam.
252
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
Die Avengers Initiative wurde geschlossen.
253
00:20:03,003 --> 00:20:04,794
Hier geht es nicht um die Avengers.
254
00:20:05,005 --> 00:20:06,119
Wir haben die Liste gesehen.
255
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
Sie leiten das Größte der Welt
verdecktes Sicherheitsnetzwerk
256
00:20:08,674 --> 00:20:10,299
und du wirst gehen
das Schicksal der Menschheit
257
00:20:10,468 --> 00:20:11,713
zu einer Handvoll Freaks.
258
00:20:11,845 --> 00:20:13,754
Ich hinterlasse niemandem etwas.
259
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Wir brauchen ein Reaktionsteam.
260
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Diese Menschen können isoliert sein,
sogar unausgeglichen
261
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
aber ich glaube mit dem richtigen Anstoß
Sie können genau das sein, was wir brauchen.
262
00:20:23,816 --> 00:20:25,096
Glauben Sie?
263
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
Krieg wird nicht durch Gefühle gewonnen, Direktor.
264
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Nein, es wird von Soldaten gewonnen.
265
00:20:52,595 --> 00:20:54,387
Es ist nicht genug Zeit.
266
00:20:54,598 --> 00:20:56,140
Ich muss sie ins Wasser legen!
267
00:21:01,521 --> 00:21:02,552
Du wirst nicht allein sein.
268
00:21:03,147 --> 00:21:04,642
Oh mein Gott.
269
00:21:05,108 --> 00:21:06,270
Dieser Typ lebt noch!
270
00:21:31,051 --> 00:21:32,795
Schlafstörungen?
271
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Ich habe 70 Jahre lang geschlafen, Sir.
Ich glaube, ich habe genug davon.
272
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Dann solltest du draußen sein,
feiern, die Welt sehen.
273
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Als ich unterging,
Die Welt befand sich im Krieg.
274
00:21:51,156 --> 00:21:52,983
Ich wache auf, sie sagen, wir haben gewonnen.
275
00:21:53,699 --> 00:21:55,242
Sie haben nicht gesagt, was wir verloren haben.
276
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Wir haben einige Fehler gemacht
nach dem Weg.
277
00:21:58,579 --> 00:22:00,240
Einige, erst kürzlich.
278
00:22:01,791 --> 00:22:02,989
Sind Sie mit einer Mission hier, Sir?
279
00:22:03,126 --> 00:22:04,122
Ich bin.
280
00:22:04,252 --> 00:22:05,912
Versuchst du mich zurück in die Welt zu bringen?
281
00:22:06,421 --> 00:22:08,081
Ich versuche es zu retten.
282
00:22:12,761 --> 00:22:14,754
HYDRAs Geheimwaffe.
283
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Howard Stark hat das gefischt
aus dem Ozean
284
00:22:17,183 --> 00:22:18,297
als er nach dir suchte.
285
00:22:18,851 --> 00:22:20,511
Er dachte, was wir denken.
286
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Der Tesserakt könnte der Schlüssel sein
zu unbegrenzter nachhaltiger Energie.
287
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Das ist etwas
die Welt braucht es dringend.
288
00:22:30,696 --> 00:22:31,859
Wer hat es dir genommen?
289
00:22:32,073 --> 00:22:33,483
Er heißt Loki.
290
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Er ist nicht von hier.
291
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Es gibt eine Menge, die wir tun müssen
Bring dich auf den neuesten Stand
292
00:22:38,997 --> 00:22:40,195
wenn du dabei bist.
293
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Die Welt ist noch seltsamer geworden
294
00:22:43,293 --> 00:22:44,372
als du bereits weißt.
295
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
An diesem Punkt bezweifle ich
alles würde mich überraschen.
296
00:22:48,089 --> 00:22:49,749
Zehn Dollar sagen, dass du falsch liegst.
297
00:22:51,509 --> 00:22:52,884
Es gibt ein Nachbesprechungspaket
298
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
Ich warte in Ihrer Wohnung auf Sie.
299
00:22:57,766 --> 00:22:59,675
Gibt es irgendetwas, was Sie können?
Erzählen Sie uns etwas über den Tesserakt
300
00:22:59,810 --> 00:23:01,008
Das sollten wir jetzt wissen?
301
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Du hättest es im Meer lassen sollen.
302
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
Gut, dass es hier weitergeht.
Der Rest liegt bei Ihnen.
303
00:23:39,434 --> 00:23:40,763
Sie haben die Verbindung getrennt
die Übertragungsleitungen?
304
00:23:40,894 --> 00:23:41,889
Sind wir vom Netz?
305
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Der Stark Tower wird bald
ein Leuchtfeuer
306
00:23:44,355 --> 00:23:45,814
autarker, sauberer Energie.
307
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
Nun, vorausgesetzt
Der Lichtbogenreaktor übernimmt
308
00:23:48,109 --> 00:23:49,307
und es funktioniert tatsächlich.
309
00:23:49,694 --> 00:23:50,975
Ich nehme an.
310
00:23:51,488 --> 00:23:52,484
Zünde sie an.
311
00:23:58,036 --> 00:23:59,032
Wie sieht es aus?
312
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Wie Weihnachten, aber mit mehr mir.
313
00:24:02,082 --> 00:24:03,826
Wir müssen noch weiter gehen
die öffentliche Sensibilisierungskampagne.
314
00:24:04,043 --> 00:24:05,074
Sie müssen etwas Presse machen.
315
00:24:05,711 --> 00:24:06,707
Ich bin morgen in DC,
316
00:24:06,879 --> 00:24:08,373
Ich arbeite an der Zoneneinteilung
für die nächsten drei Gebäude.
317
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
Pepper, du bringst mich um.
Der Moment, erinnerst du dich?
318
00:24:10,966 --> 00:24:11,997
Genieße den Moment.
319
00:24:12,217 --> 00:24:13,380
Komm rein und ich werde es tun.
320
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
Sir, Agent Coulson von
S.H.I.E.L.D. Ist in der Leitung.
321
00:24:20,226 --> 00:24:21,222
Ich bin nicht dabei.
322
00:24:21,894 --> 00:24:23,175
Ich bin tatsächlich raus.
323
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
Sir, ich fürchte, er besteht darauf.
324
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Lass dir ein Rückgrat wachsen, Jarvis. Ich habe ein Date.
325
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Die Werte bleiben stabil, denke ich.
326
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Natürlich sind sie das.
Ich war direkt beteiligt.
327
00:24:46,086 --> 00:24:47,248
Das bringt mich zu meiner nächsten Frage.
328
00:24:47,420 --> 00:24:49,378
Wie fühlt es sich an, ein Genie zu sein?
329
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Nun, ich würde es wirklich nicht wissen,
würde ich jetzt?
330
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
Wie meinst du das?
Das alles kam von dir.
331
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Nein, das alles kam daher.
332
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Gönnen Sie sich etwas Anerkennung. Bitte.
333
00:25:03,103 --> 00:25:04,894
Stark Tower ist dein Baby.
334
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Gönnen Sie sich 12 % des Kredits.
335
00:25:07,941 --> 00:25:09,056
12 %?
336
00:25:09,193 --> 00:25:10,307
Man kann für 15 argumentieren.
337
00:25:10,444 --> 00:25:12,022
12 %? Mein Baby?
338
00:25:12,238 --> 00:25:13,815
Nun ja, ich habe die ganze schwere Arbeit erledigt.
339
00:25:13,948 --> 00:25:15,822
Im wahrsten Sinne des Wortes habe ich die schweren Dinge gehoben.
340
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
Und, tut mir leid, aber das Sicherheitsproblem?
341
00:25:18,453 --> 00:25:19,911
Das lag an dir.
342
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- Mein privater Aufzug...
- Du meinst unseren Aufzug?
343
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
...es wimmelte von verschwitzten Arbeitern.
344
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Dafür werde ich bezahlen
Kommentar zu Prozentsätzen
345
00:25:27,796 --> 00:25:29,753
auf eine subtile Weise später, nicht wahr?
346
00:25:30,214 --> 00:25:31,412
So subtil wird es nicht sein.
347
00:25:31,632 --> 00:25:32,913
Ich sage dir was.
348
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Das nächste Gebäude wird
Sagen Sie „Potts“ auf dem Turm.
349
00:25:35,803 --> 00:25:37,179
Auf den Mietvertrag.
350
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Ruf deine Mutter an. Kannst du schlafen?
351
00:25:40,433 --> 00:25:41,678
Sir, das Telefon.
352
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
Ich fürchte, meine Protokolle
werden überschrieben.
353
00:25:44,479 --> 00:25:46,437
Herr Stark, wir müssen reden.
354
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Du hast das Leben erreicht
Modell-Köder von Tony Stark.
355
00:25:49,318 --> 00:25:51,275
- Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Das ist dringend.
356
00:25:51,487 --> 00:25:53,278
Dann lass es dringend.
357
00:25:54,824 --> 00:25:55,938
Sicherheitsverletzung. Es liegt an dir.
358
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- Herr Stark.
- Phil! Treten Sie ein.
359
00:25:59,036 --> 00:26:00,031
„Phil“?
360
00:26:00,162 --> 00:26:01,193
Ich kann nicht bleiben.
361
00:26:01,413 --> 00:26:02,611
Sein Vorname ist „Agent“.
362
00:26:02,831 --> 00:26:04,456
Kommen Sie herein. Wir feiern.
363
00:26:04,667 --> 00:26:06,458
Deshalb kann er nicht bleiben.
364
00:26:06,669 --> 00:26:08,626
Wir möchten, dass Sie sich das ansehen
so schnell wie möglich.
365
00:26:08,838 --> 00:26:09,869
Ich mag es nicht, wenn mir Dinge in die Hand gedrückt werden.
366
00:26:10,089 --> 00:26:11,548
Das ist in Ordnung, denn
Ich liebe es, wenn mir Dinge überreicht werden.
367
00:26:11,757 --> 00:26:13,086
Also, lasst uns handeln.
368
00:26:14,469 --> 00:26:15,963
Danke schön.
369
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Offizielle Sprechzeiten
liegen zwischen 8 und 5
370
00:26:19,516 --> 00:26:20,512
jeden zweiten Donnerstag.
371
00:26:20,684 --> 00:26:21,680
Dies ist keine Beratung.
372
00:26:21,810 --> 00:26:23,055
Geht es hier um die Avengers?
373
00:26:23,478 --> 00:26:25,304
Wovon ich nichts weiß.
374
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
Die Avengers-Initiative
wurde verschrottet, dachte ich.
375
00:26:28,274 --> 00:26:29,650
Und ich habe mich nicht einmal qualifiziert.
376
00:26:29,859 --> 00:26:30,855
Das wusste ich auch nicht.
377
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Anscheinend bin ich flüchtig, selbstbesessen,
378
00:26:34,030 --> 00:26:35,275
Spiel nicht gut mit anderen.
379
00:26:35,574 --> 00:26:36,569
Das wusste ich.
380
00:26:36,700 --> 00:26:38,324
Hier geht es nicht um die Persönlichkeit
Profile nicht mehr.
381
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
Was auch immer. Frau Potts, haben Sie eine Sekunde Zeit?
382
00:26:41,038 --> 00:26:42,034
Einen halben Monat.
383
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
Weißt du, ich dachte, das wären wir
einen Moment haben.
384
00:26:49,881 --> 00:26:51,457
Ich hatte 12 % eines Augenblicks.
385
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Das scheint ernst zu sein.
Phil ist ziemlich erschüttert.
386
00:26:55,344 --> 00:26:57,301
Wie würden Sie wissen, ob es...
Warum ist er „Phil“?
387
00:26:57,513 --> 00:26:59,256
Was ist das alles?
388
00:26:59,473 --> 00:27:01,015
Das ist
389
00:27:01,726 --> 00:27:02,721
dies.
390
00:27:10,068 --> 00:27:11,443
Ich werde heute Abend mit dem Jet nach DC fliegen.
391
00:27:11,569 --> 00:27:12,601
Morgen.
392
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Du hast Hausaufgaben.
Du hast viele Hausaufgaben.
393
00:27:15,240 --> 00:27:16,948
Was wäre, wenn ich es nicht getan hätte?
394
00:27:17,576 --> 00:27:18,950
- Wenn nicht?
- Ja.
395
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Du meinst, wenn du fertig bist?
396
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Na dann...
397
00:27:30,922 --> 00:27:32,203
Quadratischer Deal. Fliegen Sie sicher.
398
00:27:36,428 --> 00:27:37,543
Arbeite hart.
399
00:27:40,433 --> 00:27:42,176
Also, jede Chance
Du fährst am LaGuardia vorbei?
400
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Ich kann dich fallen lassen.
- Fantastisch.
401
00:27:45,271 --> 00:27:46,266
Ich möchte hören
402
00:27:46,396 --> 00:27:48,056
über den Cellisten. Gibt es das noch?
403
00:27:48,273 --> 00:27:49,388
Sie zog zurück nach Portland.
404
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
Was? Buuuuh!
405
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Wir sind ungefähr 40 Minuten entfernt
Außerhalb der Heimatbasis, Sir.
406
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
Also, dieser Dr. Banner hat es versucht
um das Serum zu reproduzieren, das sie bei mir verwendet haben?
407
00:28:10,797 --> 00:28:12,340
Viele Leute waren.
408
00:28:12,548 --> 00:28:14,173
Du warst der erste Superheld der Welt.
409
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Banner dachte an Gammastrahlung
könnte den Schlüssel zum Entsperren enthalten
410
00:28:17,762 --> 00:28:19,091
Erskines Originalformel.
411
00:28:20,140 --> 00:28:21,515
Ist nicht wirklich seinen Weg gegangen, oder?
412
00:28:21,933 --> 00:28:23,392
Nicht so sehr.
413
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Wenn er jedoch nicht das ist,
Der Typ ist wie ein Stephen Hawking.
414
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Er ist wie ein kluger Mensch.
415
00:28:33,153 --> 00:28:34,268
Ich muss sagen,
416
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
Es ist mir eine Ehre, Sie offiziell kennenzulernen.
417
00:28:37,783 --> 00:28:39,278
Ich habe dich irgendwie kennengelernt. Ich meine,
418
00:28:39,452 --> 00:28:41,242
Ich habe dich beobachtet, während du geschlafen hast.
419
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Ich meine, ich war anwesend
420
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
während du warst
bewusstlos aus dem Eis.
421
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
Wissen Sie, es ist wirklich nur eine große Ehre
422
00:28:51,422 --> 00:28:53,379
um dich dabei zu haben...
423
00:28:53,758 --> 00:28:55,632
Ich hoffe, dass ich der Mann für den Job bin.
424
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
Oh, das bist du. Absolut.
425
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Wir haben einige Änderungen vorgenommen
zur Uniform.
426
00:29:02,017 --> 00:29:03,511
Ich hatte einen kleinen Design-Input.
427
00:29:03,727 --> 00:29:04,972
Die Uniform?
428
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
Sind die Sterne und Streifen nicht ein bisschen
429
00:29:08,856 --> 00:29:10,185
altmodisch?
430
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
Bei allem, was passiert
431
00:29:13,403 --> 00:29:15,027
und die Dinge, um die es geht
ans Licht kommen,
432
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
Die Leute könnten es einfach brauchen
ein wenig altmodisch.
433
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
Die Chitauri werden unruhig.
434
00:29:55,071 --> 00:29:56,779
Lassen Sie sie sich umgürten.
435
00:29:56,907 --> 00:29:58,698
Ich werde sie in der glorreichen Schlacht führen.
436
00:29:58,909 --> 00:30:00,071
Schlacht?
437
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Gegen die magere Macht der Erde?
438
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
Herrlich, nicht langatmig.
439
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Wenn Ihre Kraft
ist genauso beeindruckend, wie Sie behaupten.
440
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Sie befragen uns?
441
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
Du befragst ihn,
442
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
Wer hat dir das Zepter in die Hand gegeben?
443
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Der dir uraltes Wissen gegeben hat
und neuer Zweck
444
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
Als du vertrieben und besiegt wurdest?
445
00:30:25,144 --> 00:30:27,018
Ich war ein König!
446
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Der rechtmäßige König von Asgard,
447
00:30:29,940 --> 00:30:30,936
verraten.
448
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Ihr Ehrgeiz ist gering
449
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
und aus kindlicher Not geboren.
450
00:30:37,406 --> 00:30:39,399
Wir blicken über die Erde hinaus
451
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
zu den größeren Welten
der Tesserakt wird enthüllt.
452
00:30:43,037 --> 00:30:44,448
Sie haben den Tesseract noch nicht.
453
00:30:47,250 --> 00:30:48,246
Ich drohe nicht.
454
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Aber bis ich die Türen öffne,
455
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
bis deine Kraft mir gehört, zu befehlen,
456
00:30:56,968 --> 00:30:58,759
Du bist nur Worte.
457
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Du wirst deinen Krieg haben, Asgardianer.
458
00:31:04,726 --> 00:31:06,719
Wenn Sie scheitern,
459
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
wenn uns der Tesserakt vorenthalten wird,
460
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
Es wird kein Reich geben, keinen unfruchtbaren Mond,
461
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
kein Spalt, wo er dich nicht finden kann.
462
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Du denkst, du kennst Schmerzen?
463
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Er wird dir Langeweile bereiten
für etwas Süßes wie Schmerz.
464
00:31:59,616 --> 00:32:00,647
Verstauen Sie die Ausrüstung des Kapitäns.
465
00:32:00,784 --> 00:32:01,780
Ja, Herr.
466
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Agent Romanoff, Captain Rogers.
467
00:32:06,665 --> 00:32:07,946
- Ma'am.
- Hallo.
468
00:32:08,125 --> 00:32:09,121
Sie brauchen dich auf der Brücke.
469
00:32:09,251 --> 00:32:10,746
Sie beginnen mit der Gesichtsverfolgung.
470
00:32:10,961 --> 00:32:12,041
Wir sehen uns dort.
471
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Hier herrschte ein ziemlicher Trubel,
Dich im Eis finden.
472
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Ich dachte, Coulson würde ohnmächtig werden.
473
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
Hat er Sie um eine Unterschrift gebeten?
schon seine Captain America-Sammelkarten?
474
00:32:24,099 --> 00:32:25,298
Sammelkarten?
475
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Sie sind Vintage. Er ist sehr stolz.
476
00:32:29,438 --> 00:32:30,719
Dr. Banner.
477
00:32:32,734 --> 00:32:34,014
Ja, hallo.
478
00:32:34,569 --> 00:32:35,767
Sie sagten mir, dass du kommen würdest.
479
00:32:35,987 --> 00:32:37,268
Es heißt, Sie können den Würfel finden.
480
00:32:38,323 --> 00:32:40,197
Ist das das einzige Wort über mich?
481
00:32:40,617 --> 00:32:41,780
Das einzige Wort, das mir wichtig ist.
482
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Es muss für Sie seltsam sein, das alles.
483
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Nun ja, das kommt mir eigentlich irgendwie bekannt vor.
484
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Meine Herren, vielleicht möchten Sie
in einer Minute eintreten.
485
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Es wird ein wenig schwer zu atmen sein.
486
00:32:57,342 --> 00:32:58,884
Flugbesatzung, sichern Sie das Deck.
487
00:33:03,390 --> 00:33:04,968
Ist das ein U-Boot?
488
00:33:05,518 --> 00:33:06,513
Wirklich?
489
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Sie wollen mich in einer untergetauchten,
Unter Druck stehender Metallbehälter?
490
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Nein, nein, das ist viel schlimmer.
491
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Schwebestromprüfung abgeschlossen.
Zyklisch positionieren.
492
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Kollektiv auf 8,0 % erhöhen.
493
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Vorbereitung auf das Maximum
Leistungsstart.
494
00:34:21,846 --> 00:34:23,340
Erhöhen Sie die Leistung auf Kapazität.
495
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
Kraftwerk voll ausgelastet.
496
00:34:25,850 --> 00:34:27,309
Wir sind klar.
497
00:34:27,519 --> 00:34:29,013
Alle Motoren laufen.
498
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
SCHILD. Notfall
Protokoll 193.6 in Kraft.
499
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- Wir sind auf Augenhöhe, Sir.
- Gut.
500
00:34:37,028 --> 00:34:38,024
Lass uns verschwinden.
501
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Setzen Sie Retroreflexionsplatten ein.
502
00:34:56,424 --> 00:34:57,586
Reflexionsplatten aktiviert.
503
00:34:58,217 --> 00:34:59,592
Herren.
504
00:35:11,939 --> 00:35:13,054
Doktor, vielen Dank für Ihr Kommen.
505
00:35:15,068 --> 00:35:16,941
Danke, dass du nett gefragt hast.
506
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
Also, wie lange bleibe ich?
507
00:35:19,990 --> 00:35:21,781
Sobald wir es in die Finger bekommen
der Tesserakt,
508
00:35:21,908 --> 00:35:23,106
Du bist im Wind.
509
00:35:23,243 --> 00:35:25,070
Wo bist du damit?
510
00:35:25,287 --> 00:35:27,029
Wir fegen alle
drahtlos erreichbar
511
00:35:27,163 --> 00:35:28,159
Kamera auf dem Planeten.
512
00:35:28,748 --> 00:35:30,539
Handys, Laptops...
513
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Wenn es mit einem Satelliten verbunden ist,
Für uns sind es Augen und Ohren.
514
00:35:34,587 --> 00:35:35,833
Das wird sie immer noch nicht rechtzeitig finden.
515
00:35:36,047 --> 00:35:37,043
Sie müssen Ihr Feld eingrenzen.
516
00:35:37,257 --> 00:35:39,214
Wie viele Spektrometer
Hast du Zugriff darauf?
517
00:35:39,426 --> 00:35:41,051
- Wie viele sind es?
- Rufen Sie jedes Labor an, das Sie kennen.
518
00:35:41,261 --> 00:35:42,969
Sag ihnen, sie sollen es setzen
Die Spektrometer auf dem Dach
519
00:35:43,097 --> 00:35:44,555
und kalibrieren sie für Gammastrahlen.
520
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Ich werde einen Tracking-Algorithmus ausarbeiten,
Grundlegende Clustererkennung.
521
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Zumindest konnten wir ein paar Orte ausschließen.
522
00:35:50,938 --> 00:35:52,729
Hast du irgendwo
damit ich arbeiten kann?
523
00:35:52,981 --> 00:35:54,096
Agent Romanoff,
524
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
Könnten Sie es Dr. Banner zeigen?
in sein Labor, bitte?
525
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Sie werden es lieben, Doc.
Wir haben alle Spielsachen bekommen.
526
00:36:00,447 --> 00:36:02,239
Stell es da drüben hin.
527
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Wo hast du all diese Leute gefunden?
528
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
SCHILD. Hat keinen Mangel
der Feinde, Doktor.
529
00:36:09,999 --> 00:36:11,079
Ist das das Zeug, das Sie brauchen?
530
00:36:11,251 --> 00:36:12,246
Ja, Iridium.
531
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Man findet es in Meteoriten.
Es bildet Antiprotonen.
532
00:36:15,255 --> 00:36:16,880
Es ist sehr schwer, es in den Griff zu bekommen.
533
00:36:17,090 --> 00:36:18,632
Vor allem, wenn S.H.I.E.L.D.
Weiß, dass Sie es brauchen.
534
00:36:18,842 --> 00:36:20,216
Nun, ich wusste es nicht.
535
00:36:20,426 --> 00:36:21,624
Hey!
536
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Der Tesseract hat mir so viel gezeigt.
537
00:36:24,597 --> 00:36:26,507
Es ist mehr als nur Wissen. Es ist die Wahrheit.
538
00:36:26,641 --> 00:36:27,637
Ich weiß.
539
00:36:28,476 --> 00:36:30,386
Was hat es Ihnen gezeigt, Agent Barton?
540
00:36:31,354 --> 00:36:32,765
Mein nächstes Ziel.
541
00:36:32,939 --> 00:36:33,935
Sagen Sie mir, was Sie brauchen.
542
00:36:37,444 --> 00:36:39,271
Ich brauche eine Ablenkung.
543
00:36:40,197 --> 00:36:41,608
Und ein Augapfel.
544
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Ich meine, wenn es nicht zu viel Ärger macht.
545
00:36:51,125 --> 00:36:52,156
Nein, nein. Es ist in Ordnung.
546
00:36:55,212 --> 00:36:56,790
Es ist ein Vintage-Set.
547
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
Es hat bei mir ein paar Jahre gedauert
um sie alle zu sammeln.
548
00:37:01,844 --> 00:37:02,924
Nahezu neuwertig.
549
00:37:03,137 --> 00:37:04,513
An den Rändern leicht stockfleckig, aber...
550
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Wir haben einen Treffer erzielt. Eine Übereinstimmung von 67 %.
551
00:37:07,851 --> 00:37:09,475
Warten. Cross-Match, 79 %.
552
00:37:10,479 --> 00:37:11,474
Standort?
553
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Stuttgart, Deutschland. 28 Königstraße.
554
00:37:14,899 --> 00:37:16,144
Er versteckt sich nicht gerade.
555
00:37:16,359 --> 00:37:17,474
Kapitän,
556
00:37:17,819 --> 00:37:18,815
Du bist oben.
557
00:39:54,356 --> 00:39:55,471
Knie vor mir.
558
00:39:59,944 --> 00:40:01,225
Ich sagte
559
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
knien!
560
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
Ist das nicht einfacher?
561
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
Ist das nicht Ihr natürlicher Zustand?
562
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Es ist die unausgesprochene Wahrheit der Menschheit,
563
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
dass du dich nach Unterwerfung sehnst.
564
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Der helle Reiz der Freiheit
verringert Ihre Lebensfreude
565
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
in einem wahnsinnigen Kampf um die Macht,
566
00:40:39,986 --> 00:40:41,361
für Identität.
567
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Du bist dazu geschaffen, regiert zu werden.
568
00:40:46,993 --> 00:40:48,618
Am Ende,
569
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
Du wirst immer knien.
570
00:40:58,546 --> 00:41:00,504
Nicht für Männer wie dich.
571
00:41:01,550 --> 00:41:03,459
Es gibt keine Männer wie mich.
572
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Es gibt immer Männer wie dich.
573
00:41:08,515 --> 00:41:10,342
Schauen Sie auf Ihre Ältesten, Leute.
574
00:41:12,561 --> 00:41:13,972
Lassen Sie ihn ein Vorbild sein.
575
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
Weißt du, das letzte Mal
Ich war in Deutschland,
576
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
und sah einen Mann stehen
über allen anderen,
577
00:41:26,951 --> 00:41:28,410
Am Ende waren wir uns nicht einig.
578
00:41:28,619 --> 00:41:30,576
Der Soldat.
579
00:41:32,623 --> 00:41:33,868
Der Mann außerhalb der Zeit.
580
00:41:34,459 --> 00:41:35,704
Ich bin nicht derjenige, der keine Zeit mehr hat.
581
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
Loki, lass die Waffe fallen
und zurücktreten.
582
00:42:02,112 --> 00:42:03,690
Knie nieder.
583
00:42:03,822 --> 00:42:05,233
Nicht heute!
584
00:42:07,326 --> 00:42:08,607
Der Typ ist überall.
585
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
Agent Romanoff. Du vermisst mich?
586
00:42:31,184 --> 00:42:33,260
Machen Sie Ihren Zug, Reindeer Games.
587
00:42:41,319 --> 00:42:42,778
Guter Schachzug.
588
00:42:44,280 --> 00:42:45,561
Herr Stark.
589
00:42:46,241 --> 00:42:47,403
Kapitän.
590
00:42:54,625 --> 00:42:56,249
Sagt er etwas?
591
00:42:56,460 --> 00:42:57,705
Kein Wort.
592
00:42:58,003 --> 00:42:59,913
Schaffen Sie ihn einfach hierher. Wir haben wenig Zeit.
593
00:43:02,967 --> 00:43:03,963
Es gefällt mir nicht.
594
00:43:04,343 --> 00:43:06,300
Was, Rock of Ages
so leicht aufgeben?
595
00:43:06,511 --> 00:43:08,171
Ich kann mich nicht erinnern, dass es so einfach war.
596
00:43:08,347 --> 00:43:09,805
Dieser Typ hat es in sich.
597
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Trotzdem bist du ziemlich rüstig
für einen älteren Kerl.
598
00:43:14,645 --> 00:43:16,223
Was ist dein Ding, Pilates?
599
00:43:16,397 --> 00:43:17,393
Was?
600
00:43:17,565 --> 00:43:18,561
Es ist wie Calisthenics.
601
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Möglicherweise haben Sie es verpasst
ein paar Dinge
602
00:43:20,943 --> 00:43:22,568
Zeit als Capsicle verbringen.
603
00:43:24,489 --> 00:43:26,067
Fury hat es mir nicht gesagt
er hat dich angerufen.
604
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Ja, es gibt eine Menge Dinge
Fury sagt es dir nicht.
605
00:43:29,536 --> 00:43:31,114
Woher kommt das?
606
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
Was ist los? Bist du
Angst vor einem kleinen Blitz?
607
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Was folgt, gefällt mir nicht besonders.
608
00:43:58,316 --> 00:43:59,477
Was machst du?
609
00:44:12,413 --> 00:44:13,872
Und jetzt ist da dieser Typ.
610
00:44:14,081 --> 00:44:15,825
Ein weiterer Asgardier?
611
00:44:16,042 --> 00:44:17,869
- Ist dieser Typ ein Freund?
- Spielt keine Rolle.
612
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
Wenn er Loki befreit oder ihn tötet,
Der Tesserakt ist verloren.
613
00:44:20,880 --> 00:44:22,707
Stark, wir brauchen einen Angriffsplan!
614
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
Ich habe einen Plan. Angriff.
615
00:44:31,224 --> 00:44:33,015
Das würde ich aussitzen, Cap.
616
00:44:33,226 --> 00:44:34,222
Ich weiß nicht, wie ich das kann.
617
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Diese Jungs sind eine Legende.
Sie sind im Grunde Götter.
618
00:44:37,522 --> 00:44:38,803
Es gibt nur einen Gott, Ma'am.
619
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
Und ich bin mir ziemlich sicher
er kleidet sich nicht so.
620
00:44:56,792 --> 00:44:58,167
Wo ist der Tesserakt?
621
00:44:58,377 --> 00:44:59,657
Ich habe dich auch vermisst.
622
00:44:59,878 --> 00:45:01,547
Habe ich den Eindruck, dass ich in Gaming-Stimmung bin?
623
00:45:02,256 --> 00:45:03,631
Du solltest mir danken.
624
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
Nachdem der Bifrost verschwunden ist,
wie viel dunkle Energie
625
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
musste der Allvater?
aufbringen, dich hierher zu zaubern
626
00:45:09,305 --> 00:45:10,681
zu deiner kostbaren Erde?
627
00:45:14,811 --> 00:45:16,092
Ich dachte, du seist tot.
628
00:45:17,731 --> 00:45:19,142
Hast du getrauert?
629
00:45:19,608 --> 00:45:21,398
Das haben wir alle getan. Unser Vater...
630
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
Dein Vater.
631
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Er hat es dir gesagt
meine wahre Abstammung, nicht wahr?
632
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Wir sind zusammen aufgewachsen.
633
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Wir spielten zusammen,
wir haben zusammen gekämpft.
634
00:45:37,543 --> 00:45:38,741
Erinnern Sie sich an nichts davon?
635
00:45:38,961 --> 00:45:40,918
Ich erinnere mich an einen Schatten.
636
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Lebe im Schatten deiner Größe.
637
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Ich erinnere mich, dass du mich geworfen hast
in einen Abgrund.
638
00:45:48,929 --> 00:45:50,922
Ich, der König war und sein sollte!
639
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Also nimmst du dir die Welt, die ich liebe
als Gegenleistung
640
00:45:53,350 --> 00:45:55,177
Für deine eingebildeten Kränkungen?
641
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Nein. Die Erde ist unter
mein Schutz, Loki.
642
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
Und das tust du
Das ist eine wunderbare Arbeit.
643
00:46:03,903 --> 00:46:05,860
Die Menschen schlachten
einander in Scharen
644
00:46:05,989 --> 00:46:07,780
während du dich müßig ärgerst.
645
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
Ich möchte sie beherrschen,
Warum sollte ich das nicht tun?
646
00:46:10,368 --> 00:46:11,911
Glaubst du, du stehst über ihnen?
647
00:46:12,996 --> 00:46:13,992
Nun ja.
648
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Dann entgeht dir die Wahrheit
des Regierens, Bruder.
649
00:46:17,500 --> 00:46:18,875
Ein Thron würde dir schlecht stehen.
650
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Ich habe Welten gesehen
Du hast noch nie davon gewusst!
651
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Ich bin gewachsen, Odinson, in meinem Exil.
652
00:46:31,598 --> 00:46:33,556
Ich habe die wahre Macht gesehen
des Tesserakts,
653
00:46:33,684 --> 00:46:34,763
und wenn ich es schwinge...
654
00:46:34,977 --> 00:46:36,720
Wer hat dir diese Macht gezeigt?
655
00:46:37,897 --> 00:46:39,225
Wer kontrolliert den Möchtegern-König?
656
00:46:39,440 --> 00:46:41,232
- Ich bin ein König!
- Nicht hier!
657
00:46:41,442 --> 00:46:42,722
Du gibst den Tesserakt auf!
658
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Gib diesen giftigen Traum auf!
659
00:46:48,115 --> 00:46:49,490
Du kommst nach Hause.
660
00:46:54,455 --> 00:46:55,570
Ich habe es nicht.
661
00:46:57,667 --> 00:46:59,458
Du brauchst den Würfel, um mich nach Hause zu bringen.
662
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Aber ich habe es abgeschickt, ich weiß nicht wohin.
663
00:47:03,048 --> 00:47:04,875
Du hörst gut zu, Bruder.
664
00:47:06,843 --> 00:47:08,041
Ich höre zu.
665
00:47:17,187 --> 00:47:18,847
Fass mich nicht noch einmal an.
666
00:47:19,064 --> 00:47:20,641
Dann nimm mir nicht meine Sachen.
667
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Du hast keine Ahnung
womit du es zu tun hast.
668
00:47:24,987 --> 00:47:25,983
Shakespeare im Park?
669
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
Weiß Mutter es?
Du trägst ihre Vorhänge?
670
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Das geht über dich hinaus, Metal-Mann.
671
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Loki wird sich der asgardischen Justiz stellen müssen.
672
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Er gibt den Würfel auf,
Er gehört ganz dir. Bis dahin,
673
00:47:39,793 --> 00:47:41,038
Bleiben Sie aus dem Weg.
674
00:47:42,588 --> 00:47:44,212
Tourist.
675
00:47:49,595 --> 00:47:50,627
Okay.
676
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Leistung bei 400 % Kapazität.
677
00:48:23,547 --> 00:48:25,089
Wie wäre es damit?
678
00:49:25,402 --> 00:49:26,600
Hey!
679
00:49:29,156 --> 00:49:30,354
Das reicht.
680
00:49:34,245 --> 00:49:35,953
Nun, ich weiß es nicht
was Sie hier vorhaben.
681
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Ich bin hierher gekommen, um Schluss zu machen
zu Lokis Plänen.
682
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Dann beweisen Sie es. Leg den Hammer weg.
683
00:49:41,336 --> 00:49:42,331
Ja... Nein.
684
00:49:42,587 --> 00:49:44,046
Schlechte Entscheidung. Er liebt seinen Hammer.
685
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Soll ich den Hammer hinlegen?
686
00:50:15,246 --> 00:50:16,906
Sind wir hier fertig?
687
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
Falls es unklar ist,
688
00:51:08,467 --> 00:51:10,259
Wenn du versuchst zu fliehen,
689
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
Wenn du das Glas auch nur zerkratzt,
690
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
Es geht 30.000 Fuß direkt nach unten
in einer Stahlfalle.
691
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
Verstehst du, wie das funktioniert?
692
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Ant, Boot.
693
00:51:37,873 --> 00:51:39,615
Es ist ein beeindruckender Käfig.
694
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Nicht für mich gebaut, glaube ich.
695
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
Für etwas gebaut
viel stärker als du.
696
00:51:46,172 --> 00:51:48,046
Oh, ich habe es gehört.
697
00:51:49,050 --> 00:51:50,213
Ein geistloses Biest.
698
00:51:51,219 --> 00:51:52,844
Macht klar, dass er immer noch ein Mann ist.
699
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
Wie verzweifelt bist du
700
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
dass du solche anrufst
verlorene Kreaturen, die dich verteidigen?
701
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
Wie verzweifelt bin ich?
702
00:52:02,231 --> 00:52:04,023
Du bedrohst meine Welt mit Krieg.
703
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Du stiehlst eine Kraft
Du kannst nicht hoffen, es zu kontrollieren.
704
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Du sprichst von Frieden,
und du tötest, weil es Spaß macht.
705
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Du hast mich sehr verzweifelt gemacht.
706
00:52:13,784 --> 00:52:15,693
Vielleicht sind Sie nicht froh, dass Sie es getan haben.
707
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Es brennt, so nahe gekommen zu sein.
708
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Den Tesserakt zu haben, Macht zu haben,
709
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
unbegrenzte Kraft.
710
00:52:29,634 --> 00:52:31,592
Und wofür?
711
00:52:33,263 --> 00:52:37,056
Ein warmes Licht, das die ganze Menschheit teilen kann.
712
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
Und dann daran erinnert zu werden
was wahre Macht ist.
713
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Nun, lassen Sie mich wissen, ob „wirkliche Macht“
möchte eine Zeitschrift oder so.
714
00:52:57,288 --> 00:52:58,747
Er wächst einem wirklich ans Herz, nicht wahr?
715
00:52:58,956 --> 00:53:00,865
Loki wird das in die Länge ziehen.
716
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
Also, Thor, was ist sein Spiel?
717
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Er hat eine Armee namens Chitauri.
718
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Sie sind nicht aus Asgard,
noch irgendeine Welt bekannt.
719
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Er will sie führen
gegen dein Volk.
720
00:53:13,137 --> 00:53:14,715
Sie werden ihm die Erde erobern,
721
00:53:14,847 --> 00:53:16,639
im Gegenzug, vermute ich, für den Tesseract.
722
00:53:16,849 --> 00:53:18,593
Eine Armee
723
00:53:18,810 --> 00:53:20,470
aus dem Weltraum.
724
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
Also baut er ein weiteres Portal.
725
00:53:23,315 --> 00:53:24,643
Dafür braucht er Erik Selvig.
726
00:53:24,774 --> 00:53:25,770
Selvig?
727
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Er ist Astrophysiker.
- Er ist ein Freund.
728
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Loki hat ihn irgendwie verzaubert,
729
00:53:30,780 --> 00:53:32,274
zusammen mit einem von uns.
730
00:53:32,490 --> 00:53:34,068
Ich möchte wissen, warum Loki uns ihn mitnehmen ließ.
731
00:53:34,200 --> 00:53:35,481
Er führt von hier aus keine Armee an.
732
00:53:35,702 --> 00:53:37,410
Ich glaube nicht
Wir sollten uns auf Loki konzentrieren.
733
00:53:37,621 --> 00:53:39,412
Das Gehirn dieses Kerls ist eine Tüte voller Katzen.
734
00:53:39,539 --> 00:53:40,820
Man könnte an ihm verrückt riechen.
735
00:53:41,041 --> 00:53:42,784
Achten Sie darauf, wie Sie sprechen.
736
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Loki ist jenseits aller Vernunft,
aber er stammt aus Asgard.
737
00:53:45,963 --> 00:53:47,042
Und er ist mein Bruder.
738
00:53:47,256 --> 00:53:49,130
Er tötete innerhalb von zwei Tagen 80 Menschen.
739
00:53:50,009 --> 00:53:51,005
Er ist adoptiert.
740
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Ich denke, es liegt an der Mechanik.
741
00:53:53,679 --> 00:53:55,636
Iridium... Was machen sie?
Brauchen Sie das Iridium?
742
00:53:55,847 --> 00:53:56,843
Es ist ein Stabilisierungsmittel.
743
00:53:57,015 --> 00:53:58,296
Ich sage nur, such dir ein Wochenende aus.
744
00:53:58,433 --> 00:53:59,976
Ich fliege dich nach Portland.
745
00:54:00,185 --> 00:54:01,728
Halte die Liebe am Leben.
746
00:54:01,937 --> 00:54:03,811
Es bedeutet das Portal
wird nicht in sich zusammenfallen
747
00:54:03,981 --> 00:54:05,808
wie es bei S.H.I.E.L.D. der Fall war.
748
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Keine bösen Gefühle, Point Break.
Du hast einen gemeinen Schwung.
749
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Es bedeutet auch das Portal
kann so weit öffnen
750
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
und so lange offen bleiben, wie Loki will.
751
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Heben Sie den Besanmast an. Ausleger der Marssegel.
752
00:54:19,039 --> 00:54:20,237
Dieser Mann spielt Galaga.
753
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Er dachte, wir würden es nicht bemerken,
aber wir haben es getan.
754
00:54:26,629 --> 00:54:28,005
Wie sieht Fury das überhaupt?
755
00:54:28,173 --> 00:54:29,168
Er dreht sich um.
756
00:54:29,466 --> 00:54:31,090
Klingt anstrengend.
757
00:54:32,177 --> 00:54:33,339
Der Rest der Rohstoffe,
758
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Agent Barton kann es bekommen
seine Hände lassen sich ziemlich leicht anfassen.
759
00:54:36,556 --> 00:54:37,932
Die einzige Hauptkomponente
er braucht es noch
760
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
ist eine Stromquelle
von hoher Energiedichte.
761
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Etwas, um den Cube anzukurbeln.
762
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Wann sind Sie Experte geworden?
in der thermonuklearen Astrophysik?
763
00:54:48,486 --> 00:54:49,481
Letzte Nacht.
764
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Das Paket, Selvigs Notizen,
die Arbeiten zur Extraktionstheorie.
765
00:54:53,407 --> 00:54:54,403
Bin ich der Einzige, der die Lesung gemacht hat?
766
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
Braucht Loki etwas Besonderes?
Art der Stromquelle?
767
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Er müsste den Würfel erhitzen
bis 120 Millionen Kelvin
768
00:55:00,498 --> 00:55:01,957
nur um durchzubrechen
die Coulomb-Barriere.
769
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Es sei denn, Selvig hat es herausgefunden
wie man stabilisiert
770
00:55:04,585 --> 00:55:05,700
der Quantentunneleffekt.
771
00:55:05,920 --> 00:55:06,916
Nun, wenn er das könnte,
772
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
er konnte eine Schwerionenfusion erreichen
in jedem Reaktor auf dem Planeten.
773
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Endlich jemand, der Englisch spricht.
774
00:55:12,385 --> 00:55:14,343
Ist das gerade passiert?
775
00:55:14,554 --> 00:55:16,546
Schön, Sie kennenzulernen, Dr. Banner.
776
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Ihre Arbeit zum Thema Antielektron
Kollisionen sind beispiellos.
777
00:55:20,018 --> 00:55:21,809
Und ich bin ein großer Fan dieser Art
Du verlierst die Kontrolle
778
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
und verwandeln sich in ein riesiges
grünes Wutmonster.
779
00:55:25,607 --> 00:55:26,638
Danke.
780
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Dr. Banner ist nur hier
um den Würfel zu verfolgen.
781
00:55:29,569 --> 00:55:30,850
Ich hatte gehofft, dass du dich ihm anschließen würdest.
782
00:55:31,071 --> 00:55:32,234
Ich würde mit seinem Stock beginnen.
783
00:55:32,364 --> 00:55:33,395
Es mag magisch sein,
784
00:55:33,532 --> 00:55:34,813
aber es funktioniert sehr viel
wie eine HYDRA-Waffe.
785
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Das weiß ich nicht,
aber es wird vom Cube angetrieben.
786
00:55:38,287 --> 00:55:40,031
Und ich würde es gerne wissen
wie Loki es benutzte
787
00:55:40,247 --> 00:55:41,825
um zwei der klügsten Männer zu machen, die ich kenne
788
00:55:41,958 --> 00:55:43,748
in seine persönlichen fliegenden Affen.
789
00:55:44,126 --> 00:55:45,668
Affen? Ich verstehe es nicht.
790
00:55:45,794 --> 00:55:46,790
Ich tue.
791
00:55:49,798 --> 00:55:51,672
Ich habe diesen Hinweis verstanden.
792
00:55:52,593 --> 00:55:53,921
Sollen wir spielen, Doktor?
793
00:55:54,136 --> 00:55:55,844
Hier entlang, Sir.
794
00:56:09,820 --> 00:56:11,396
Die Gammawerte
sind auf jeden Fall konsistent
795
00:56:11,612 --> 00:56:13,605
mit Selvigs Berichten über den Tesserakt.
796
00:56:13,990 --> 00:56:15,614
Aber die Bearbeitung wird Wochen dauern.
797
00:56:15,825 --> 00:56:17,023
Wenn wir ihren Mainframe umgehen
798
00:56:17,160 --> 00:56:18,440
und direkter Weg zum Homer-Cluster,
799
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
Wir können das terminieren
bei rund 600 Teraflops.
800
00:56:22,916 --> 00:56:24,873
Alles, was ich eingepackt habe, war eine Zahnbürste.
801
00:56:25,961 --> 00:56:27,539
Weißt du, du solltest vorbeikommen
Irgendwann im Stark Tower.
802
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Top-Ten-Etagen, alle RandD.
803
00:56:30,132 --> 00:56:31,591
Du würdest es lieben. Es ist Candy Land.
804
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Danke, aber das letzte Mal
Ich war in New York,
805
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
Ich habe Harlem irgendwie kaputt gemacht.
806
00:56:37,264 --> 00:56:39,091
Nun, ich verspreche es
eine stressfreie Umgebung.
807
00:56:39,308 --> 00:56:41,099
Keine Spannung, keine Überraschungen.
808
00:56:42,603 --> 00:56:44,097
- Hey!
- Nichts?
809
00:56:44,313 --> 00:56:45,309
Bist du verrückt?
810
00:56:45,439 --> 00:56:46,435
Die Jury ist draußen.
811
00:56:46,565 --> 00:56:47,680
Du hast es wirklich geschafft
Ein Deckel drauf, nicht wahr?
812
00:56:47,817 --> 00:56:48,812
Was ist dein Geheimnis?
813
00:56:48,943 --> 00:56:50,402
Sanfter Jazz, Bongotrommeln,
riesige Tüte Gras?
814
00:56:50,570 --> 00:56:51,684
Ist für dich alles ein Witz?
815
00:56:51,988 --> 00:56:52,984
Lustige Dinge sind.
816
00:56:53,114 --> 00:56:54,857
Gefährdung der Sicherheit
von jedem auf diesem Schiff
817
00:56:54,991 --> 00:56:56,236
ist nicht lustig.
818
00:56:56,367 --> 00:56:57,363
Nichts für ungut, Doc.
819
00:56:57,494 --> 00:56:58,988
Es ist alles in Ordnung,
Ich wäre nicht an Bord gekommen
820
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
wenn ich mit spitzen Dingen nicht umgehen könnte.
821
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
Du gehst auf Zehenspitzen, großer Mann.
Du musst stolz sein.
822
00:57:04,792 --> 00:57:06,452
Und Sie müssen sich konzentrieren
zum Problem, Herr Stark.
823
00:57:06,586 --> 00:57:08,080
Glaubst du, das bin ich nicht?
824
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Warum hat Fury uns angerufen?
Warum jetzt? Warum nicht vorher?
825
00:57:11,132 --> 00:57:12,876
Was verschweigt er uns?
826
00:57:13,009 --> 00:57:14,753
Ich kann die Gleichung nicht aufstellen, es sei denn
Ich habe alle Variablen.
827
00:57:15,387 --> 00:57:16,632
Glaubst du, Fury verbirgt etwas?
828
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Er ist ein Spion. Captain, er ist „der“ Spion.
829
00:57:20,058 --> 00:57:21,802
Seine Geheimnisse haben Geheimnisse.
830
00:57:21,935 --> 00:57:23,430
Es geht ihm auch auf die Nerven. Nicht wahr?
831
00:57:26,023 --> 00:57:27,815
Ich möchte hier nur meine Arbeit beenden und...
832
00:57:27,942 --> 00:57:28,938
Doktor?
833
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
„Ein warmes Licht für die ganze Menschheit.“
834
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Lokis Seitenhieb auf Fury wegen des Würfels.
835
00:57:39,078 --> 00:57:40,537
Ich habe es gehört.
836
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Ich denke, das war für dich bestimmt.
837
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Auch wenn Barton es nicht tat
Erzähl Loki vom Turm,
838
00:57:46,753 --> 00:57:47,832
es war immer noch überall in den Nachrichten.
839
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Der Stark Tower? So groß, hässlich
840
00:57:51,382 --> 00:57:52,628
Gebäude in New York?
841
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Es wird von einem Lichtbogenreaktor angetrieben,
eine autarke Energiequelle.
842
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Dieses Gebäude wird sich selbst betreiben
für, was, ein Jahr?
843
00:57:59,140 --> 00:58:00,967
Es ist nur der Prototyp.
844
00:58:01,100 --> 00:58:03,058
Ich bin sozusagen der einzige Name
in sauberer Energie im Moment.
845
00:58:03,478 --> 00:58:04,889
Das ist es, worauf er hinaus will.
846
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
Warum hat S.H.I.E.L.D. also nicht Bringen Sie ihn herein
zum Tesseract-Projekt?
847
00:58:07,732 --> 00:58:09,476
Was machen sie?
im Energiegeschäft
848
00:58:09,609 --> 00:58:10,938
überhaupt?
849
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Ich sollte mir das wahrscheinlich ansehen
einmal mein Entschlüsselungsprogramm
850
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
endet damit, in alles einzubrechen
Die sicheren Dateien von S.H.I.E.L.D.
851
00:58:16,450 --> 00:58:17,446
Es tut mir Leid. Hast du gesagt...
852
00:58:17,576 --> 00:58:19,569
Jarvis hat es geleitet
seit ich die Brücke getroffen habe.
853
00:58:19,703 --> 00:58:21,281
In ein paar Stunden,
Ich werde jedes schmutzige Geheimnis kennen
854
00:58:21,414 --> 00:58:22,576
S.H.I.E.L.D. Hat jemals versucht, sich zu verstecken.
855
00:58:22,707 --> 00:58:23,702
Blaubeere?
856
00:58:23,833 --> 00:58:25,706
Dennoch sind Sie verwirrt darüber, warum
Sie wollten dich nicht bei sich haben.
857
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Eine Geheimdienstorganisation
Das fürchtet Intelligenz?
858
00:58:28,795 --> 00:58:30,373
Historisch gesehen nicht großartig.
859
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Ich glaube, Loki versucht, uns fertig zu machen.
860
00:58:32,925 --> 00:58:34,503
Dies ist ein Mann, der einen Krieg beginnen will
861
00:58:34,635 --> 00:58:36,177
Und wenn wir nicht konzentriert bleiben,
es wird ihm gelingen.
862
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Wir haben Befehle.
Wir sollten ihnen folgen.
863
00:58:40,433 --> 00:58:42,426
Das Folgende ist nicht wirklich mein Stil.
864
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
Und bei Ihnen dreht sich alles um Stil, nicht wahr?
865
00:58:46,147 --> 00:58:47,179
Von den Leuten in diesem Raum,
866
00:58:47,315 --> 00:58:48,893
welches ist das,
A, in einem prunkvollen Outfit,
867
00:58:49,025 --> 00:58:50,354
und, B, nicht von Nutzen?
868
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Steve, erzähl mir nichts davon
riecht für dich ein wenig komisch.
869
00:58:57,533 --> 00:58:58,565
Finden Sie einfach den Würfel.
870
00:59:11,507 --> 00:59:13,416
Das ist der Typ
Mein Vater hat nie den Mund gehalten?
871
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Ich frage mich, ob sie es nicht hätten tun sollen
hielt ihn auf Eis.
872
00:59:17,513 --> 00:59:19,221
Der Typ hat nicht unrecht, was Loki angeht.
873
00:59:19,347 --> 00:59:21,091
Er ist uns voraus.
874
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Was er hat, ist ein Acme-Dynamit-Set.
875
00:59:24,061 --> 00:59:25,888
Es wird ihm um die Ohren fliegen.
876
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
Und ich werde da sein, wenn es soweit ist.
877
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
Ja. Ich werde alles darüber lesen.
878
00:59:32,904 --> 00:59:34,184
Oder du wirst dich anziehen
mit dem Rest von uns.
879
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
Sehen Sie, ich bekomme keine Rüstung.
880
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
Ich bin entlarvt. Wie ein Nerv.
881
00:59:42,956 --> 00:59:44,699
Es ist ein Albtraum.
882
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Ich habe eine Ansammlung Granatsplitter
Ich versuche es jede Sekunde
883
00:59:47,752 --> 00:59:49,745
um in mein Herz zu kriechen.
884
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Das stoppt es.
885
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Dieser kleine Lichtkreis,
Es ist jetzt ein Teil von mir,
886
00:59:55,593 --> 00:59:57,254
nicht nur Rüstung.
887
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Es ist ein schreckliches Privileg.
888
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- Aber Sie können es kontrollieren.
- Weil ich gelernt habe, wie.
889
01:00:03,227 --> 01:00:04,222
Es ist anders.
890
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Hey, ich habe alles über deinen Unfall gelesen.
891
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
So viel Gamma-Belichtung
hätte dich töten sollen.
892
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Du sagst also, dass der Hulk...
893
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Der andere hat mir das Leben gerettet?
894
01:00:18,283 --> 01:00:19,398
Das ist schön.
895
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Es ist ein schönes Gefühl. Wofür gespeichert?
896
01:00:25,374 --> 01:00:27,284
Ich denke, wir werden es herausfinden.
897
01:00:29,003 --> 01:00:30,663
Das wird Ihnen vielleicht keinen Spaß machen.
898
01:00:30,797 --> 01:00:32,754
Und das könntest du auch.
899
01:01:31,985 --> 01:01:33,360
Sobald Loki den Arzt nahm,
900
01:01:33,487 --> 01:01:35,229
Wir haben Jane Foster umgezogen.
901
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Sie haben eine ausgezeichnete
Sternwarte in Tromsø.
902
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Sie wurde gebeten, sich dort beraten zu lassen
ganz plötzlich gestern.
903
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Hübsches Honorar, Privatflugzeug,
sehr abgelegen.
904
01:01:46,208 --> 01:01:47,239
Sie wird in Sicherheit sein.
905
01:01:47,375 --> 01:01:48,751
Danke schön.
906
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Es ist kein Zufall, dass Loki Erik Selvig mitnimmt.
907
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Ich fürchte, was er für ihn vorhat
sobald er fertig ist.
908
01:01:56,302 --> 01:01:57,416
Erik ist ein guter Mann.
909
01:01:57,553 --> 01:01:58,549
Er redet viel über dich.
910
01:02:00,431 --> 01:02:02,423
Du hast sein Leben verändert.
911
01:02:04,142 --> 01:02:06,016
Du hast hier alles verändert.
912
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Sie waren besser, so wie sie waren.
913
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Wir spielen auf Asgard
dass wir weiter fortgeschritten sind
914
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
aber wir kommen hierher,
Kämpfend wie eine Bilgenschnepfe.
915
01:02:14,904 --> 01:02:16,731
- Wie was?
- Bilgenschnepfe.
916
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
Sie wissen schon, riesige, schuppige, große Geweihe.
917
01:02:20,702 --> 01:02:22,493
- Du hast die nicht?
- Das glaube ich nicht.
918
01:02:22,620 --> 01:02:24,494
Nun, sie sind abstoßend.
919
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
Und sie zertrampeln alles
auf ihrem Weg.
920
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Als ich zum ersten Mal auf die Erde kam,
Lokis Wut folgte mir hierher,
921
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
und dein Volk hat den Preis bezahlt.
922
01:02:41,681 --> 01:02:43,473
Und jetzt schon wieder.
923
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
In meiner Jugend habe ich den Krieg gefördert.
924
01:02:50,232 --> 01:02:52,225
Der Krieg hat noch nicht begonnen.
925
01:02:53,361 --> 01:02:55,152
Du denkst, du könntest Loki dazu bringen, es uns zu sagen
926
01:02:55,279 --> 01:02:56,559
Wo ist der Tesserakt?
927
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
Ich weiß es nicht. Lokis Gedanken sind weit weg.
928
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Es ist nicht nur Macht, nach der er sich sehnt,
Es ist Rache an mir.
929
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Es gibt keine Schmerzen
würde seine Bedürfnisse von ihm schätzen.
930
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Viele Leute denken das
931
01:03:10,461 --> 01:03:11,955
bis der Schmerz beginnt.
932
01:03:14,257 --> 01:03:15,751
Was verlangst du von mir?
933
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
Ich frage,
Wozu bist du bereit?
934
01:03:19,596 --> 01:03:20,627
Loki ist ein Gefangener.
935
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Warum habe ich dann das Gefühl
Er ist die einzige Person auf diesem Boot
936
01:03:23,224 --> 01:03:24,802
das will hier sein?
937
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Es gibt nicht viele Leute
Wer kann sich an mich heranschleichen?
938
01:03:40,617 --> 01:03:42,278
Aber du dachtest, ich würde kommen.
939
01:03:42,953 --> 01:03:44,531
Nach.
940
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
Nach welchen Folterungen auch immer
Wut kann sich zusammenbrauen,
941
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
du würdest erscheinen
als Freund, als Balsam.
942
01:03:53,589 --> 01:03:55,249
Und ich würde kooperieren.
943
01:03:55,382 --> 01:03:57,375
Ich möchte wissen, was
Das haben Sie Agent Barton angetan.
944
01:03:57,509 --> 01:03:59,502
Ich würde sagen, ich habe seinen Horizont erweitert.
945
01:04:02,098 --> 01:04:04,007
Und sobald Sie gewonnen haben,
946
01:04:04,892 --> 01:04:06,173
Sobald du König des Berges bist,
947
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
Was passiert mit seinem Verstand?
948
01:04:12,067 --> 01:04:13,858
Ist das Liebe, Agent Romanoff?
949
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Liebe ist für Kinder. Ich bin ihm etwas schuldig.
950
01:04:20,700 --> 01:04:22,574
Sag mir.
951
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Bevor ich für S.H.I.E.L. gearbeitet habe. D... ich...
952
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Nun, ich habe mir einen Namen gemacht.
953
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Ich verfüge über ganz spezifische Fähigkeiten.
954
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Es war mir egal, für wen oder an wem ich es benutzte.
955
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Ich bin auf das Radar von S.H.I.E.L.D. geraten
auf eine schlechte Art und Weise.
956
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Agent Barton wurde geschickt, um mich zu töten.
957
01:04:53,067 --> 01:04:54,609
Er hat einen anderen Anruf getätigt.
958
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
Und was wirst du tun?
wenn ich schwöre, ihn zu verschonen?
959
01:04:59,991 --> 01:05:01,319
Lass dich nicht raus.
960
01:05:01,451 --> 01:05:03,325
Nein, aber das gefällt mir.
961
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Deine Welt steht auf dem Spiel,
und Sie verhandeln für einen Mann.
962
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Regime fallen jeden Tag.
963
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Ich neige nicht dazu, darüber zu weinen.
Ich bin Russe.
964
01:05:12,670 --> 01:05:13,666
Oder ich war es.
965
01:05:14,964 --> 01:05:16,624
Und was bist du jetzt?
966
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Es ist wirklich nicht so kompliziert.
967
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Ich habe Rot in meinem Hauptbuch,
Ich würde es gerne auslöschen.
968
01:05:25,267 --> 01:05:26,809
Kannst du?
969
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Kann man so viel Rot auslöschen?
970
01:05:33,109 --> 01:05:34,900
Dreykovs Tochter,
971
01:05:36,320 --> 01:05:38,146
São Paulo,
972
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
der Krankenhausbrand?
973
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Barton hat mir alles erzählt.
974
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Ihr Hauptbuch tropft. Es strahlt rot
975
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
und du denkst, einen Mann zu retten
nicht tugendhafter als du selbst
976
01:05:50,876 --> 01:05:52,252
wird sich etwas ändern?
977
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Das ist die niedrigste Sentimentalität.
978
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Das ist ein betendes Kind.
979
01:05:57,550 --> 01:05:58,831
Erbärmlich!
980
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
Du lügst und tötest
981
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
im Dienste von Lügnern und Mördern.
982
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
Du tust so, als wärst du getrennt,
um Ihren eigenen Code zu haben,
983
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
etwas, das wieder gut macht
für die Schrecken.
984
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
Aber sie sind ein Teil von dir.
985
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
Und sie werden niemals verschwinden.
986
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Ich werde Barton nicht berühren,
nicht, bis ich ihn dazu bringe, dich zu töten.
987
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Langsam, intim,
988
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
In jeder Hinsicht weiß er, dass du Angst hast.
989
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
Und dann wird er einfach lange aufwachen
genug, um seine gute Arbeit zu sehen
990
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
Und wenn er schreit, spalte ich ihm den Schädel.
991
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Das ist mein Geschäft, du jammerndes Mädel.
992
01:06:42,596 --> 01:06:44,174
Du bist ein Monster.
993
01:06:46,392 --> 01:06:47,886
Oh nein.
994
01:06:48,770 --> 01:06:50,347
Du hast das Monster mitgebracht.
995
01:06:53,358 --> 01:06:54,936
Also, Banner.
996
01:06:55,986 --> 01:06:57,148
Das ist dein Spiel.
997
01:06:57,279 --> 01:06:58,310
Was?
998
01:06:59,280 --> 01:07:00,940
Loki will den Hulk freilassen.
999
01:07:01,073 --> 01:07:02,532
Behalten Sie Banner im Labor. Ich bin auf dem Weg.
1000
01:07:02,658 --> 01:07:03,738
Schicken Sie auch Thor.
1001
01:07:05,411 --> 01:07:06,740
Vielen Dank
1002
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
für Ihre Mitarbeit.
1003
01:07:16,548 --> 01:07:18,007
Was machen Sie, Herr Stark?
1004
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Ich habe mich irgendwie gefragt
das Gleiche gilt auch für dich.
1005
01:07:20,761 --> 01:07:22,635
Du sollst lokalisieren
der Tesserakt.
1006
01:07:22,763 --> 01:07:24,341
Wir sind. Das Modell ist gesperrt
1007
01:07:24,473 --> 01:07:25,754
und wir fegen
Jetzt für die Unterschrift.
1008
01:07:25,892 --> 01:07:26,886
Wenn wir einen Treffer bekommen,
1009
01:07:27,017 --> 01:07:28,974
Wir haben den Standort
innerhalb einer halben Meile.
1010
01:07:29,102 --> 01:07:33,349
Ja, dann verstehst du dein
Zurückwürfeln. Kein Muss, keine Aufregung.
1011
01:07:33,482 --> 01:07:34,597
Was ist „Phase 2“?
1012
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Phase 2 ist S.H.I.E.L.D. Verwendungsmöglichkeiten
den Würfel, um Waffen herzustellen.
1013
01:07:39,780 --> 01:07:41,524
Tut mir leid, der Computer hat sich bewegt
etwas langsam für mich.
1014
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Rogers, wir haben alles zusammengetragen
im Zusammenhang mit dem Tesserakt.
1015
01:07:44,494 --> 01:07:45,953
Das bedeutet nicht, dass wir...
1016
01:07:46,079 --> 01:07:47,075
Es tut mir leid, Nick.
1017
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
Was hast du gelogen?
1018
01:07:49,624 --> 01:07:50,869
Ich habe mich geirrt, Direktor.
1019
01:07:51,001 --> 01:07:52,032
Die Welt hat sich kein bisschen verändert.
1020
01:07:52,169 --> 01:07:53,200
Wussten Sie davon?
1021
01:07:53,336 --> 01:07:54,664
Du möchtest darüber nachdenken
sich selbst entfernen
1022
01:07:54,795 --> 01:07:56,124
aus dieser Umgebung, Doktor?
1023
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Ich war in Kalkutta.
Ich wurde ziemlich gut entfernt.
1024
01:07:58,549 --> 01:07:59,712
Loki manipuliert dich.
1025
01:07:59,843 --> 01:08:01,420
Und was genau haben Sie getan?
1026
01:08:01,553 --> 01:08:03,213
Du bist nicht hierher gekommen, weil
Ich zucke mit den Wimpern zu dir.
1027
01:08:03,346 --> 01:08:04,461
Ja, und ich werde nicht gehen
1028
01:08:04,598 --> 01:08:05,878
denn plötzlich
Du wirst ein wenig nervös.
1029
01:08:06,016 --> 01:08:07,640
Ich würde gerne wissen, warum S.H.I.E.L.D.
1030
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Verwendet den Tesseract
Massenvernichtungswaffen zu bauen.
1031
01:08:12,106 --> 01:08:13,220
Wegen ihm.
1032
01:08:14,525 --> 01:08:15,521
Mich?
1033
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Letztes Jahr hatte die Erde einen Besucher
von einem anderen Planeten
1034
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
der einen Groll hatte
Das hat eine kleine Stadt dem Erdboden gleichgemacht.
1035
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Das haben wir gelernt
Wir sind nicht nur nicht allein
1036
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
aber wir sind hoffnungslos,
urkomisch, unterlegen.
1037
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Meine Leute wollen nichts
aber Frieden mit deinem Planeten.
1038
01:08:30,708 --> 01:08:32,665
Aber Sie sind nicht die Einzigen
Da draußen, oder?
1039
01:08:32,793 --> 01:08:34,751
Und du bist nicht die einzige Bedrohung.
1040
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Die Welt füllt sich mit
Menschen, mit denen man nicht mithalten kann,
1041
01:08:38,716 --> 01:08:39,915
das lässt sich nicht kontrollieren.
1042
01:08:40,051 --> 01:08:41,166
Als hättest du den Würfel kontrolliert?
1043
01:08:41,302 --> 01:08:42,548
Deine Arbeit mit dem Tesseract
1044
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
ist es, was Loki und seine Verbündeten anzog.
1045
01:08:45,390 --> 01:08:46,766
Es ist ein Signal an alle Bereiche
1046
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
dass die Erde bereit ist
für eine höhere Form des Krieges.
1047
01:08:49,685 --> 01:08:50,765
Eine höhere Form?
1048
01:08:50,895 --> 01:08:51,891
Du hast uns zum Handeln gezwungen.
1049
01:08:52,021 --> 01:08:53,017
Wir mussten uns etwas einfallen lassen.
1050
01:08:53,147 --> 01:08:54,143
Eine nukleare Abschreckung.
1051
01:08:54,274 --> 01:08:56,266
Denn das ist immer so
beruhigt alles richtig.
1052
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Erinnere mich noch einmal daran, wie
Du hast dein Vermögen gemacht, Stark.
1053
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Ich bin sicher, wenn er noch Waffen herstellte,
Stark wäre bis zum Hals...
1054
01:09:01,406 --> 01:09:03,031
Warte. Wie ist das jetzt mit mir?
1055
01:09:03,158 --> 01:09:04,273
Es tut mir leid, ist das nicht alles?
1056
01:09:04,409 --> 01:09:06,283
Ich dachte, Menschen wären es
weiter entwickelt als dies.
1057
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Entschuldigung, sind wir zu uns gekommen?
deinen Planeten und sprengst Sachen in die Luft?
1058
01:09:09,415 --> 01:09:11,289
Sie behandeln Ihre Champions
mit solchem Misstrauen.
1059
01:09:11,417 --> 01:09:12,876
Seid ihr Jungs wirklich so naiv?
1060
01:09:13,002 --> 01:09:14,875
SCHILD. Überwacht potenzielle Bedrohungen.
1061
01:09:15,003 --> 01:09:16,284
Ist Captain America auf Bedrohungswache?
1062
01:09:16,421 --> 01:09:17,417
Das sind wir alle.
1063
01:09:17,547 --> 01:09:18,958
Warten Sie, Sie stehen auf dieser Liste?
1064
01:09:19,091 --> 01:09:20,633
Stehen Sie über oder unter wütenden Bienen?
1065
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Stark, also hilf mir, Gott,
wenn du noch einen Scherz machst...
1066
01:09:23,012 --> 01:09:24,257
Bedrohung! Verbale Drohung. Ich fühle mich bedroht.
1067
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- Zeigen Sie etwas Respekt.
- Was respektieren?
1068
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
Transport Six-Six-Bravo,
Bitte geben Sie die Bestätigungscodes weiter.
1069
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
Ich habe dich am Computer,
aber nicht im Tagesprotokoll.
1070
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
Was ist Ihre Beute? Vorbei.
1071
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
Waffen und Munition. Vorbei.
1072
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Du sprichst von Kontrolle,
Dennoch schwörst du auf Chaos.
1073
01:09:55,087 --> 01:09:56,795
Das ist sein MO, nicht wahr?
1074
01:09:56,922 --> 01:09:58,167
Ich meine, was sind wir, ein Team?
1075
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Nein, wir sind eine chemische Mischung
das macht Chaos.
1076
01:10:01,385 --> 01:10:03,342
Wir sind eine Zeitbombe.
1077
01:10:03,471 --> 01:10:05,297
Du musst zurücktreten.
1078
01:10:05,431 --> 01:10:07,258
Warum sollte der Kerl nicht
etwas Dampf ablassen?
1079
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Du weißt verdammt gut warum. Zurück!
1080
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Ich beginne zu wollen, dass du mich dazu bringst.
1081
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
Ja. Großer Mann in einer Rüstung.
1082
01:10:15,733 --> 01:10:17,191
Zieh das aus, was bist du?
1083
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Genie, Milliardär,
Playboy, Philanthrop.
1084
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Ich kenne Leute, die nichts davon haben
zehn von euch wert.
1085
01:10:23,825 --> 01:10:24,820
Ich habe das Filmmaterial gesehen.
1086
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
Das Einzige, was du wirklich kannst
Kämpfe für dich selbst.
1087
01:10:28,663 --> 01:10:30,572
Du bist nicht der Typ
um das Opfer spielen zu lassen,
1088
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
sich auf einen Draht legen und lassen
Der andere Typ kriecht über dich hinweg.
1089
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Ich denke, ich würde einfach den Draht durchschneiden.
1090
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Immer einen Ausweg.
1091
01:10:40,425 --> 01:10:41,670
Möglicherweise stellen Sie keine Bedrohung dar
1092
01:10:41,801 --> 01:10:43,710
Aber du solltest besser aufhören, so zu tun
ein Held sein.
1093
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
Ein Held? Wie du?
1094
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Du bist ein Laborexperiment, Rogers.
1095
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Alles Besondere an dir
kam aus einer Flasche.
1096
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Zieh den Anzug an. Lass uns ein paar Runden drehen.
1097
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Ihr seid so kleinlich und winzig.
1098
01:11:24,930 --> 01:11:25,925
Ja, das ist ein Team.
1099
01:11:26,056 --> 01:11:27,301
Agent Romanoff, würden Sie es begleiten?
1100
01:11:27,432 --> 01:11:28,547
Dr. Banner zurück zu seinem...
1101
01:11:28,684 --> 01:11:30,343
Wo? Du hast mein Zimmer gemietet.
1102
01:11:30,476 --> 01:11:31,935
Die Zelle war nur für den Fall...
1103
01:11:32,061 --> 01:11:33,603
Für den Fall, dass du mich töten müsstest.
1104
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Aber das kannst du nicht. Ich weiß, ich habe es versucht.
1105
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
Ich bin tief gefallen. Ich habe kein Ende gesehen.
1106
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
Also steckte ich mir eine Kugel in den Mund,
und der andere spuckte es aus.
1107
01:11:47,453 --> 01:11:48,651
Also ging ich weiter.
1108
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Ich konzentrierte mich darauf, zu helfen
andere Leute. Mir ging es gut.
1109
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Bis du mich zurückgezogen hast
in diese Freakshow
1110
01:11:54,085 --> 01:11:55,460
und alle hier in Gefahr bringen.
1111
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
Du willst mein Geheimnis erfahren,
Agent Romanoff?
1112
01:11:57,796 --> 01:11:59,623
Du willst wissen, wie ich ruhig bleibe?
1113
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
Dr. Banner,
1114
01:12:05,387 --> 01:12:06,716
Lege das Zepter nieder.
1115
01:12:15,481 --> 01:12:16,644
Habe es.
1116
01:12:17,484 --> 01:12:18,479
Entschuldigung, Kinder,
1117
01:12:18,610 --> 01:12:20,353
Du bekommst es nicht zu sehen
Immerhin mein Partytrick.
1118
01:12:20,487 --> 01:12:21,483
Du hast den Tesserakt gefunden?
1119
01:12:21,613 --> 01:12:22,609
Ich konnte am schnellsten dorthin gelangen.
1120
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
Der Tesserakt gehört nach Asgard.
Kein Mensch ist ihm gewachsen.
1121
01:12:24,991 --> 01:12:26,319
- Du gehst nicht alleine.
- Du wirst mich aufhalten?
1122
01:12:26,451 --> 01:12:27,446
Zieh den Anzug an, lass es uns herausfinden.
1123
01:12:27,577 --> 01:12:28,857
Ich habe keine Angst, einen alten Mann zu schlagen.
1124
01:12:28,995 --> 01:12:29,991
Zieh den Anzug an.
1125
01:12:32,874 --> 01:12:34,499
Oh mein Gott.
1126
01:12:50,017 --> 01:12:51,012
Zieh den Anzug an.
1127
01:12:51,143 --> 01:12:52,423
Ja.
1128
01:12:55,189 --> 01:12:56,932
Alle Mann an den Stationen.
1129
01:13:01,070 --> 01:13:02,861
- Hill!
- Externe Detonation.
1130
01:13:02,989 --> 01:13:04,234
Motor Nummer drei ist ausgefallen.
1131
01:13:04,365 --> 01:13:05,361
Wir wurden getroffen.
1132
01:13:05,491 --> 01:13:06,654
- Können sie es zum Laufen bringen?
- Feuer in Triebwerk drei!
1133
01:13:06,784 --> 01:13:07,780
Sprechen Sie mit mir.
1134
01:13:07,910 --> 01:13:09,535
Die Turbine sieht größtenteils intakt aus
1135
01:13:09,662 --> 01:13:11,536
aber es ist unmöglich
Gehen Sie dorthin, um Reparaturen durchzuführen
1136
01:13:11,664 --> 01:13:13,075
während wir in der Luft sind.
1137
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Wenn wir noch einen Motor verlieren,
das werden wir nicht sein.
1138
01:13:15,877 --> 01:13:17,870
Jemand muss raus
und diesen Motor patchen.
1139
01:13:18,004 --> 01:13:19,712
- Stark, kopieren Sie das?
- Ich bin dabei.
1140
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
Coulson, leiten Sie die Abwehrsperre ein
im Haftbereich
1141
01:13:23,259 --> 01:13:24,255
Dann geh zur Waffenkammer.
1142
01:13:24,385 --> 01:13:25,500
Romanoff?
1143
01:13:29,140 --> 01:13:30,599
Uns geht es gut.
1144
01:13:33,186 --> 01:13:34,432
Uns geht es gut, oder?
1145
01:13:47,034 --> 01:13:48,232
- Halten Sie den Motor unten!
- Ja, Herr.
1146
01:13:48,368 --> 01:13:50,076
Nachsitzen, warten, bis die Kameras dunkel werden.
1147
01:13:50,204 --> 01:13:51,995
- Habe es.
- Bleiben Sie in der Nähe.
1148
01:13:53,749 --> 01:13:55,243
Auf geht's, Level 4.
1149
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Motor drei. Wir treffen uns dort.
1150
01:14:07,180 --> 01:14:08,343
Arzt?
1151
01:14:10,726 --> 01:14:11,721
Bruce?
1152
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Du musst dagegen ankämpfen.
Das ist genau das, was Loki will.
1153
01:14:17,065 --> 01:14:18,096
Uns wird es gut gehen. Hört mir zu.
1154
01:14:18,233 --> 01:14:19,228
Bist du verletzt?
1155
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Uns wird es gut gehen. In Ordnung?
1156
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Ich schwöre bei meinem Leben,
Ich werde dich da rausholen.
1157
01:14:27,743 --> 01:14:29,118
Du wirst weggehen und niemals ...
1158
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
Dein Leben?
1159
01:14:47,847 --> 01:14:48,842
Bruce.
1160
01:15:25,719 --> 01:15:28,878
Bringen Sie den Träger mit
zu einem 1-8-0, Richtung Süden!
1161
01:15:29,014 --> 01:15:30,888
- Bring uns zum Wasser!
- Wir fliegen im Blindflug.
1162
01:15:31,017 --> 01:15:33,009
Die Navigation wird neu kalibriert
nach dem Motorschaden.
1163
01:15:33,144 --> 01:15:34,886
Geht die Sonne auf?
1164
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- Ja, Herr.
- Dann legen Sie es links ab.
1165
01:15:37,981 --> 01:15:39,641
Bring uns über Wasser.
1166
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Eine weitere Turbine fällt aus,
und wir fallen.
1167
01:15:44,113 --> 01:15:45,393
Danke.
1168
01:15:48,743 --> 01:15:49,906
Stark!
1169
01:15:52,622 --> 01:15:54,282
Stark, ich bin hier!
1170
01:15:54,416 --> 01:15:55,910
Gut.
1171
01:15:57,127 --> 01:15:59,120
Mal sehen, was wir haben.
1172
01:15:59,254 --> 01:16:00,913
Ich muss das bekommen
supraleitendes Kühlmittelsystem
1173
01:16:01,047 --> 01:16:02,043
wieder online
1174
01:16:02,173 --> 01:16:03,632
bevor ich auf die Rotoren zugreifen kann,
1175
01:16:03,758 --> 01:16:05,585
Arbeiten Sie daran, die Trümmer zu entfernen.
1176
01:16:08,138 --> 01:16:09,680
Ich brauche Sie, um das zu erreichen
Motorbedienfeld
1177
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
und sagen Sie mir, welche Relais
befinden sich in Überlaststellung.
1178
01:16:25,781 --> 01:16:27,324
Wie sieht es da drin aus?
1179
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Es scheint zu laufen
auf irgendeiner Form von Elektrizität.
1180
01:16:30,702 --> 01:16:32,446
Nun ja, du liegst nicht falsch.
1181
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Wir sind nicht deine Feinde, Banner.
1182
01:17:39,232 --> 01:17:40,228
Versuchen Sie zu denken!
1183
01:17:50,368 --> 01:17:52,242
Okay, die Relais sind intakt.
1184
01:17:52,370 --> 01:17:53,829
Was ist unser nächster Schritt?
1185
01:17:53,955 --> 01:17:54,951
Auch wenn ich die Rotoren freimache,
1186
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
Dieses Ding wird nicht
Ohne Sprung wieder einrasten.
1187
01:17:57,417 --> 01:17:58,792
Ich werde es müssen
Geh da rein und drücke.
1188
01:17:58,919 --> 01:18:00,662
Wenn das Ding es schafft
Geschwindigkeit, du wirst zerfetzt.
1189
01:18:00,796 --> 01:18:02,788
Das Statorsteuergerät
kann die Polarität umkehren
1190
01:18:02,923 --> 01:18:04,334
lange genug, um sich zu lösen
Magnetschwebebahn und das könnte...
1191
01:18:04,466 --> 01:18:05,795
Sprechen Sie Englisch!
1192
01:18:07,136 --> 01:18:08,250
Siehst du den roten Hebel?
1193
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
Es wird die Rotoren verlangsamen
lange genug, damit ich rauskomme.
1194
01:18:11,807 --> 01:18:13,599
Bleiben Sie dabei. Warte auf mein Wort.
1195
01:19:06,197 --> 01:19:07,988
Wir brauchen eine vollständige Evakuierung
auf der unteren Hangarbucht.
1196
01:19:11,201 --> 01:19:12,232
Granate!
1197
01:19:27,385 --> 01:19:28,713
Wir haben einen Perimeterbruch!
1198
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
Feinde sind in S.H.I.E.L.D. Ausrüstung.
1199
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
Anrufe an jeder Kreuzung.
1200
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
Wir haben den Hulk und Thor
auf Forschungsstufe 4.
1201
01:19:42,734 --> 01:19:44,276
Ebene 2 und 3 sind dunkel.
1202
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Sir, der Hulk wird diesen Ort zerstören!
1203
01:19:47,739 --> 01:19:48,735
Erregen Sie seine Aufmerksamkeit.
1204
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Eskorte 6-0, weiter zu
Wishbone und feindlich angreifen.
1205
01:19:53,162 --> 01:19:54,442
Kommen Sie nicht zu nahe.
1206
01:19:54,580 --> 01:19:55,955
Kopieren.
1207
01:20:07,885 --> 01:20:09,260
Ziel erreicht.
1208
01:20:13,557 --> 01:20:14,553
Ziel angegriffen.
1209
01:20:26,196 --> 01:20:27,738
Ziel wütend, Ziel wütend!
1210
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Sie kommen nicht durch
Hier, also was soll's...
1211
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
Motor eins ist jetzt abgeschaltet.
1212
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Wir befinden uns in einem unkontrollierten Abstieg.
1213
01:22:09,719 --> 01:22:11,593
Sir, wir haben in Triebwerk eins die gesamte Leistung verloren.
1214
01:22:12,138 --> 01:22:13,965
Es ist Barton. Er hat unsere Systeme zerstört.
1215
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
Er ist auf dem Weg zur Haftebene.
1216
01:22:16,726 --> 01:22:18,684
Kopiert irgendjemand?
1217
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Das ist Agent Romanoff.
1218
01:22:22,106 --> 01:22:23,565
Ich kopiere.
1219
01:22:28,196 --> 01:22:29,192
Stark, wir verlieren an Höhe.
1220
01:22:29,322 --> 01:22:30,781
Ja, das ist mir aufgefallen.
1221
01:22:59,812 --> 01:23:00,843
NEIN!
1222
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Wirst du jemals darauf hereinfallen?
1223
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Die Menschen halten uns für unsterblich.
1224
01:23:57,497 --> 01:23:59,039
Sollen wir das testen?
1225
01:24:01,835 --> 01:24:03,033
Gehen Sie bitte weg.
1226
01:24:07,506 --> 01:24:09,001
Dir gefällt das?
1227
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Wir begannen mit der Arbeit am Prototyp
nachdem du den Zerstörer geschickt hast.
1228
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Selbst ich weiß nicht, was es bewirkt.
1229
01:24:17,475 --> 01:24:18,720
Möchten Sie es herausfinden?
1230
01:24:20,729 --> 01:24:22,188
NEIN!
1231
01:25:31,718 --> 01:25:33,129
Natascha?
1232
01:26:04,711 --> 01:26:06,454
Du wirst verlieren.
1233
01:26:08,507 --> 01:26:09,705
Bin ich?
1234
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Es liegt in deiner Natur.
1235
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Deine Helden sind verstreut.
1236
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Deine schwebende Festung fällt vom Himmel.
1237
01:26:21,979 --> 01:26:23,603
Wo liegt mein Nachteil?
1238
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Dir fehlt die Überzeugung.
1239
01:26:27,192 --> 01:26:28,188
Ich glaube nicht, dass ich...
1240
01:26:35,034 --> 01:26:36,744
Das ist es also.
1241
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
Alle Hände
sofort zu Absturzstationen.
1242
01:27:09,570 --> 01:27:10,566
Cap, drücke den Hebel.
1243
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Ich brauche hier eine Minute!
1244
01:27:13,658 --> 01:27:14,737
Hebel
1245
01:27:14,867 --> 01:27:15,982
jetzt!
1246
01:27:27,963 --> 01:27:29,078
Hilfe!
1247
01:28:04,710 --> 01:28:06,085
Entschuldigung, Chef.
1248
01:28:06,212 --> 01:28:07,920
Der Gott kaninchen.
1249
01:28:08,047 --> 01:28:09,506
Bleib einfach wach.
1250
01:28:09,632 --> 01:28:11,256
Augen auf mich.
1251
01:28:11,383 --> 01:28:12,925
Nein, ich stempele hier ab.
1252
01:28:13,051 --> 01:28:14,546
Keine Option.
1253
01:28:15,554 --> 01:28:17,511
Es ist okay, Chef.
1254
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Das würde nie funktionieren
1255
01:28:21,602 --> 01:28:22,883
wenn sie etwas nicht hätten
1256
01:28:24,230 --> 01:28:25,772
zu...
1257
01:28:54,887 --> 01:28:56,714
Agent Coulson ist außer Gefecht.
1258
01:28:58,098 --> 01:28:59,806
Ein medizinisches Team ist im Einsatz
auf dem Weg zu Ihrem Standort.
1259
01:28:59,934 --> 01:29:01,393
Sie sind hier.
1260
01:29:04,605 --> 01:29:06,229
Sie haben es genannt.
1261
01:29:22,707 --> 01:29:24,332
Diese befanden sich in Phil Coulsons Jacke.
1262
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Ich schätze, er hat es nie getan
Lassen Sie sie unterschreiben.
1263
01:29:33,301 --> 01:29:34,961
Wir sind hier oben tot in der Luft.
1264
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
Unsere Kommunikation,
der Standort des Würfels,
1265
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Banner, Thor...
1266
01:29:42,018 --> 01:29:43,928
Ich habe nichts für dich.
1267
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Ich habe mein einziges gutes Auge verloren.
1268
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Vielleicht hatte ich das erwartet.
1269
01:29:57,243 --> 01:29:58,523
Ja,
1270
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
wir wollten bauen
ein Arsenal mit dem Tesseract.
1271
01:30:04,500 --> 01:30:06,409
Ich habe nie alle meine Chips eingesetzt
allerdings auf dieser Nummer
1272
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
weil ich gespielt habe
etwas noch riskanteres.
1273
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Es gab eine Idee, Stark weiß das,
1274
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
namens Avengers-Initiative.
1275
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Die Idee war, eine Gruppe zusammenzubringen
1276
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
von bemerkenswerten Menschen
1277
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
um zu sehen, ob sie es werden könnten
etwas mehr.
1278
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
Um zu sehen, ob sie zusammenarbeiten könnten
als wir sie brauchten,
1279
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
Um die Schlachten zu schlagen, die wir niemals konnten.
1280
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Phil Coulson ist gestorben
Ich glaube immer noch an diese Idee.
1281
01:30:51,465 --> 01:30:53,126
In Helden.
1282
01:31:01,225 --> 01:31:02,767
Nun,
1283
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
Es ist eine altmodische Vorstellung.
1284
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
Du bist vom Himmel gefallen.
1285
01:31:43,144 --> 01:31:44,638
Habe ich jemanden verletzt?
1286
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Hier ist niemand, der verletzt werden könnte.
1287
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Du hast wirklich Angst gemacht
Allerdings aus einigen Tauben.
1288
01:31:52,069 --> 01:31:53,100
Glücklich.
1289
01:31:53,237 --> 01:31:54,861
Oder einfach nur gutes Zielen.
1290
01:31:54,989 --> 01:31:56,566
Du warst wach, als du gefallen bist.
1291
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- Hast du gesehen?
- Das Ganze.
1292
01:32:00,828 --> 01:32:02,453
Direkt durch die Decke.
1293
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Groß und grün und voll nackt.
1294
01:32:06,668 --> 01:32:07,782
Hier.
1295
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Hätte nicht gedacht, dass das so wäre
passte zu dir, bis du schrumpfte
1296
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
zu einem normalgroßen Feller.
1297
01:32:16,219 --> 01:32:17,499
Danke schön.
1298
01:32:18,513 --> 01:32:19,758
Bist du ein Außerirdischer?
1299
01:32:20,348 --> 01:32:21,546
Was?
1300
01:32:21,850 --> 01:32:23,178
Aus dem Weltraum, ein Außerirdischer.
1301
01:32:23,810 --> 01:32:24,806
Nein.
1302
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Na dann, mein Sohn, hast du eine Krankheit.
1303
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Clint. Dir wird alles gut gehen.
1304
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
Weißt du das?
1305
01:32:47,751 --> 01:32:49,625
Ist es das, was Sie wissen?
1306
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Ich habe kein Fenster.
1307
01:32:55,760 --> 01:32:57,136
Ich muss ihn rausspülen.
1308
01:32:58,054 --> 01:32:59,881
Du musst dich ausgleichen.
Es wird einige Zeit dauern.
1309
01:33:00,014 --> 01:33:01,557
Du verstehst es nicht.
1310
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
Hattest du jemals jemanden?
Nehmen Sie Ihr Gehirn und spielen Sie?
1311
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Zieh dich raus
und noch etwas hineinstopfen?
1312
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
Weißt du, wie es ist?
ungemacht sein?
1313
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Du weißt, dass ich es tue.
1314
01:33:28,794 --> 01:33:29,825
Warum bin ich zurück?
1315
01:33:30,963 --> 01:33:32,338
Wie hast du ihn rausgeholt?
1316
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Kognitive Neukalibrierung.
1317
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Ich habe dir richtig hart auf den Kopf geschlagen.
1318
01:33:38,262 --> 01:33:39,341
Danke.
1319
01:33:43,642 --> 01:33:45,386
Natascha...
1320
01:33:46,062 --> 01:33:47,141
Wie viele Agenten habe ich...
1321
01:33:47,271 --> 01:33:48,730
Nicht.
1322
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Tu dir das nicht an, Clint.
1323
01:33:51,651 --> 01:33:53,359
Das ist Loki.
1324
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Das sind Monster und Magie,
1325
01:33:56,239 --> 01:33:57,864
und nichts, wofür wir jemals ausgebildet wurden.
1326
01:33:57,991 --> 01:33:59,533
Loki, ist er entkommen?
1327
01:33:59,659 --> 01:34:00,655
Ja.
1328
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Ich nehme nicht an, dass Sie wissen, wo.
1329
01:34:03,371 --> 01:34:05,162
Ich musste es nicht wissen.
1330
01:34:05,289 --> 01:34:07,033
Ich habe nicht gefragt.
1331
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Er wird es tun
wird sein Spiel aber bald machen.
1332
01:34:13,131 --> 01:34:14,127
Heute.
1333
01:34:14,257 --> 01:34:15,586
Wir müssen ihn aufhalten.
1334
01:34:16,259 --> 01:34:17,504
Ja? Wer ist „wir“?
1335
01:34:17,636 --> 01:34:19,593
Ich weiß nicht. Wer auch immer übrig ist.
1336
01:34:20,806 --> 01:34:22,134
Nun,
1337
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
wenn ich einen Pfeil lege
durch Lokis Augenhöhle,
1338
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Ich würde wohl besser schlafen.
1339
01:34:31,692 --> 01:34:33,269
Jetzt klingst du wie du.
1340
01:34:33,986 --> 01:34:35,445
Aber das tust du nicht.
1341
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Du bist ein Spion, kein Soldat.
1342
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Jetzt wollen Sie sich in einen Krieg stürzen. Warum?
1343
01:34:46,833 --> 01:34:48,790
Was hat Loki mit dir gemacht?
1344
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Er tat es nicht. Ich habe einfach...
1345
01:34:55,717 --> 01:34:57,258
Natascha.
1346
01:34:59,345 --> 01:35:01,338
Ich wurde kompromittiert.
1347
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Ich habe Rot in meinem Hauptbuch.
1348
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Ich würde es am liebsten auslöschen.
1349
01:35:26,790 --> 01:35:28,284
War er verheiratet?
1350
01:35:28,417 --> 01:35:29,828
Nein.
1351
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Ich glaube, es gab einen Cellisten.
1352
01:35:35,758 --> 01:35:37,169
Es tut mir Leid.
1353
01:35:37,885 --> 01:35:39,545
Er schien ein guter Mann zu sein.
1354
01:35:40,847 --> 01:35:41,926
Er war ein Idiot.
1355
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
Warum? Zum Glauben?
1356
01:35:44,434 --> 01:35:45,845
Dafür, dass du es alleine mit Loki aufnimmst.
1357
01:35:45,977 --> 01:35:47,685
Er machte seinen Job.
1358
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Er war nicht in seiner Liga.
Er hätte warten sollen.
1359
01:35:50,482 --> 01:35:51,512
Er hätte...
1360
01:35:51,649 --> 01:35:53,227
Manchmal gibt es keinen Ausweg, Tony.
1361
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Richtig, das habe ich schon einmal gehört.
1362
01:35:55,611 --> 01:35:57,106
Ist es das erste Mal, dass Sie einen Soldaten verloren haben?
1363
01:35:57,238 --> 01:35:59,030
Wir sind keine Soldaten.
1364
01:36:03,495 --> 01:36:05,238
Ich marschiere nicht zu Furys Ziel.
1365
01:36:05,372 --> 01:36:06,535
Ich auch nicht.
1366
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Er hat das gleiche Blut
an seinen Händen, die Loki tut.
1367
01:36:09,001 --> 01:36:10,376
Aber gerade jetzt,
Das müssen wir hinter uns lassen
1368
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
und erledige das.
1369
01:36:12,838 --> 01:36:13,834
Loki braucht eine Stromquelle.
1370
01:36:13,964 --> 01:36:14,960
Wenn wir eine Liste zusammenstellen können...
1371
01:36:15,091 --> 01:36:16,086
Er machte es persönlich.
1372
01:36:16,259 --> 01:36:17,290
Darum geht es nicht.
1373
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Das ist der Punkt. Das ist Lokis Punkt.
1374
01:36:19,928 --> 01:36:21,837
Er hat uns alle dort getroffen, wo wir leben. Warum?
1375
01:36:21,972 --> 01:36:22,968
Um uns auseinander zu reißen.
1376
01:36:23,098 --> 01:36:24,972
Ja, „Teile und herrsche“ ist großartig
1377
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
aber er weiß, dass er es tun muss
Führe uns aus, um zu gewinnen, oder?
1378
01:36:27,686 --> 01:36:29,229
Das ist es, was er will.
1379
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Er will uns schlagen,
Er möchte gesehen werden, wie er es tut.
1380
01:36:31,983 --> 01:36:33,097
Er will ein Publikum.
1381
01:36:33,818 --> 01:36:35,478
Rechts. Ich habe seine Tat in Stuttgart gesehen.
1382
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Ja, das waren nur Vorschauen.
Dies ist der Eröffnungsabend.
1383
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
Und Loki, er ist eine echte Diva, oder?
1384
01:36:41,326 --> 01:36:42,904
Er will Blumen, er will Paraden.
1385
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Er will ein Denkmal, das in den Himmel ragt
mit seinem Namen verputzt...
1386
01:36:48,583 --> 01:36:50,160
Hurensohn.
1387
01:37:01,430 --> 01:37:02,461
Zeit zu gehen.
1388
01:37:02,598 --> 01:37:04,140
- Wohin gehen?
- Ich werde es dir unterwegs sagen.
1389
01:37:04,266 --> 01:37:05,262
Können Sie einen dieser Jets fliegen?
1390
01:37:06,852 --> 01:37:08,097
Ich kann.
1391
01:37:11,982 --> 01:37:13,013
Hast du einen Anzug?
1392
01:37:13,150 --> 01:37:14,145
Ja.
1393
01:37:14,276 --> 01:37:15,735
Dann zieh dich an.
1394
01:37:43,389 --> 01:37:44,670
Hey, das seid ihr nicht
berechtigt, hier zu sein.
1395
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Sohn, tu es einfach nicht.
1396
01:37:49,187 --> 01:37:50,183
Herr.
1397
01:37:50,313 --> 01:37:51,511
Agent Hill.
1398
01:37:52,065 --> 01:37:53,607
Diese Karten,
1399
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
sie waren in Coulsons Spind,
nicht in seiner Jacke.
1400
01:38:04,620 --> 01:38:06,197
Sie brauchten den Anstoß.
1401
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
Wir haben eine unerlaubte Abreise
von Bucht 6.
1402
01:38:12,461 --> 01:38:13,789
Sie haben ihn gefunden.
1403
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Bringen Sie unsere Kommunikation wieder in Schwung,
was auch immer Sie tun müssen.
1404
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- Ich will alles im Blick haben.
- Ja, Herr.
1405
01:38:34,275 --> 01:38:36,018
Sir, ich habe den Lichtbogenreaktor ausgeschaltet
1406
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
aber das Gerät
ist bereits selbsttragend.
1407
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
Schließen Sie es ab, Dr. Selvig.
1408
01:38:42,951 --> 01:38:44,231
Es ist zu spät!
1409
01:38:46,288 --> 01:38:47,747
Sie kann jetzt nicht aufhören.
1410
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Sie will uns etwas zeigen!
1411
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Ein neues Universum.
1412
01:38:53,545 --> 01:38:55,088
Okay.
1413
01:39:02,137 --> 01:39:04,011
Die Barriere ist reine Energie.
1414
01:39:04,139 --> 01:39:06,013
Es ist unzerbrechlich.
1415
01:39:06,141 --> 01:39:07,933
Ja, das habe ich verstanden.
1416
01:39:09,144 --> 01:39:10,140
Plan B.
1417
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
Sir, der Mark 7
ist nicht zur Bereitstellung bereit.
1418
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
Dann überspringen Sie die sich drehenden Felgen.
Wir sind auf der Uhr.
1419
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Bitte sag mir, dass du gehst
um an meine Menschlichkeit zu appellieren.
1420
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Eigentlich habe ich vor, Ihnen zu drohen.
1421
01:39:42,179 --> 01:39:43,638
Du hättest gehen sollen
Zieh dafür deine Rüstung an.
1422
01:39:43,764 --> 01:39:45,175
Ja.
1423
01:39:45,307 --> 01:39:46,386
Es ist ein bisschen Kilometer gesehen,
1424
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
und du hast
der Leuchtstab des Schicksals.
1425
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
Möchten Sie etwas trinken?
1426
01:39:52,356 --> 01:39:53,471
Wenn du mich aufhältst, wird sich nichts ändern.
1427
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
Nein, nein. Bedrohlich.
1428
01:39:55,859 --> 01:39:57,234
Kein Getränk? Bist du sicher?
1429
01:39:57,361 --> 01:39:58,903
Ich habe eins.
1430
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
Die Chitauri kommen.
Daran wird sich nichts ändern.
1431
01:40:04,744 --> 01:40:06,154
Was muss ich befürchten?
1432
01:40:06,287 --> 01:40:07,995
Die Rächer.
1433
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
So nennen wir uns.
Wir sind so etwas wie ein Team.
1434
01:40:12,544 --> 01:40:14,168
Etwas vom Typ „Die mächtigsten Helden der Erde“.
1435
01:40:14,295 --> 01:40:16,169
Ja, ich habe sie getroffen.
1436
01:40:16,298 --> 01:40:17,329
Ja.
1437
01:40:17,465 --> 01:40:18,628
Es dauert eine Weile, bis wir Zugkraft bekommen,
1438
01:40:18,758 --> 01:40:19,754
Das gebe ich dir.
1439
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Aber lassen Sie uns hier eine Kopfzählung durchführen.
1440
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Dein Bruder, der Halbgott,
1441
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
ein Supersoldat, eine lebende Legende
der der Legende irgendwie alle Ehre macht.
1442
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Ein Mann mit atemberaubender
Probleme mit der Wutbewältigung,
1443
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
ein paar Meisterattentäter,
Und du, großer Kerl,
1444
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
Du hast es geschafft, dich zu verärgern
jeder einzelne von ihnen.
1445
01:40:40,239 --> 01:40:41,235
Das war der Plan.
1446
01:40:41,365 --> 01:40:43,358
Kein toller Plan.
1447
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
Wenn sie kommen,
1448
01:40:45,661 --> 01:40:47,120
und sie werden,
1449
01:40:47,246 --> 01:40:48,490
Sie werden dich holen.
1450
01:40:48,622 --> 01:40:49,618
Ich habe eine Armee.
1451
01:40:49,748 --> 01:40:50,911
Wir haben einen Hulk.
1452
01:40:51,416 --> 01:40:52,792
Ich dachte, das Biest wäre abgewandert.
1453
01:40:52,918 --> 01:40:54,827
Du verfehlst den Punkt.
Es gibt keinen Thron.
1454
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Es gibt keine Version davon
wo du die Nase vorn hast.
1455
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Vielleicht kommt deine Armee
Und vielleicht ist es zu viel für uns,
1456
01:41:01,552 --> 01:41:03,545
aber es liegt alles an dir.
1457
01:41:04,347 --> 01:41:05,426
Denn wenn wir die Erde nicht schützen können,
1458
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
Da kannst du dir verdammt sicher sein
wir werden es rächen.
1459
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Wie werden deine Freunde Zeit für mich haben?
1460
01:41:13,940 --> 01:41:15,731
wenn sie so beschäftigt sind, gegen dich zu kämpfen?
1461
01:41:23,158 --> 01:41:24,189
Das funktioniert normalerweise.
1462
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Nun, Leistungsprobleme,
es ist nicht ungewöhnlich.
1463
01:41:27,287 --> 01:41:29,196
Einer von fünf...
1464
01:41:30,666 --> 01:41:33,580
Jarvis, jederzeit jetzt.
1465
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Ihr werdet alle vor mir fallen.
1466
01:41:38,215 --> 01:41:39,591
Einsetzen!
1467
01:41:39,717 --> 01:41:41,128
Einsetzen!
1468
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
Und da ist noch einer
Person, die du verärgert hast.
1469
01:42:12,417 --> 01:42:13,662
Sein Name war Phil.
1470
01:42:37,442 --> 01:42:38,937
Richtig.
1471
01:42:39,069 --> 01:42:40,314
Armee.
1472
01:43:52,687 --> 01:43:53,968
Loki!
1473
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Schalten Sie den Tesseract aus, oder ich zerstöre ihn.
1474
01:43:56,274 --> 01:43:57,306
Das kannst du nicht.
1475
01:43:57,442 --> 01:43:59,315
Es gibt kein Halten mehr.
1476
01:43:59,443 --> 01:44:01,235
Es gibt nur
1477
01:44:01,362 --> 01:44:02,477
der Krieg.
1478
01:44:02,613 --> 01:44:03,728
So sei es.
1479
01:44:25,846 --> 01:44:27,589
Stark, wir sind bei dir,
Richtung Nordosten.
1480
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
Was? Haben Sie zum Durchfahren angehalten?
1481
01:44:29,975 --> 01:44:31,683
Schwingen Sie den Park hoch. Ich gehe
um sie für Sie auszulegen.
1482
01:44:49,746 --> 01:44:51,075
Sir, es kommen noch mehr.
1483
01:44:51,206 --> 01:44:52,949
Bußgeld. Beschäftigen wir sie.
1484
01:44:59,839 --> 01:45:01,713
- Nat?
- Ich sehe ihn.
1485
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Wir müssen da wieder hoch.
1486
01:46:39,609 --> 01:46:41,269
Stark, siehst du das?
1487
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
Sehen. Ich arbeite immer noch daran, daran zu glauben.
1488
01:46:44,614 --> 01:46:45,989
Wo ist Banner?
Ist er schon aufgetaucht?
1489
01:46:46,115 --> 01:46:47,147
Banner?
1490
01:46:47,283 --> 01:46:48,315
Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden.
1491
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
Jarvis, finde meine Schwäche.
1492
01:46:53,457 --> 01:46:55,330
Schau dir das an!
1493
01:46:55,459 --> 01:46:56,455
Schauen Sie sich um!
1494
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Du denkst, das ist Wahnsinn
wird mit deiner Herrschaft enden?
1495
01:47:01,465 --> 01:47:02,959
Es ist zu spät.
1496
01:47:04,468 --> 01:47:05,713
Es ist zu spät, es zu stoppen.
1497
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Nein. Gemeinsam können wir das schaffen.
1498
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
Gefühl.
1499
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Wir haben Zivilisten
immer noch hier oben gefangen.
1500
01:47:49,723 --> 01:47:50,719
Loki.
1501
01:48:02,360 --> 01:48:04,152
Da unten sind sie wie Fische im Fass.
1502
01:48:09,618 --> 01:48:11,576
Wir haben das bekommen. Das ist gut. Gehen.
1503
01:48:11,704 --> 01:48:13,079
Glaubst du, du kannst sie aufhalten?
1504
01:48:13,205 --> 01:48:14,201
Kapitän,
1505
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
Es wäre mir eine echte Freude.
1506
01:48:45,906 --> 01:48:47,614
Genau wie Budapest noch einmal.
1507
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Sie und ich erinnern uns an Budapest
ganz anders.
1508
01:49:06,886 --> 01:49:07,882
Es wird eine Stunde dauern
1509
01:49:08,012 --> 01:49:09,292
bevor sie es können
Zerstöre die Nationalgarde.
1510
01:49:09,430 --> 01:49:11,222
Nationalgarde?
1511
01:49:12,183 --> 01:49:13,677
Weiß die Armee Bescheid?
Was passiert hier?
1512
01:49:13,935 --> 01:49:14,931
Tun wir?
1513
01:49:16,146 --> 01:49:17,344
In diesen Gebäuden braucht man Männer.
1514
01:49:17,480 --> 01:49:18,975
Da sind Leute drin und
sie werden laufen
1515
01:49:19,107 --> 01:49:20,305
direkt in die Schusslinie.
1516
01:49:20,442 --> 01:49:22,351
Du bringst sie in die Keller
oder durch die U-Bahn.
1517
01:49:22,485 --> 01:49:24,062
Du hältst sie von der Straße fern.
1518
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Ich brauche einen Umkreis bis zum 39..
1519
01:49:26,948 --> 01:49:28,572
Warum zum Teufel
Soll ich Befehle von Ihnen entgegennehmen?
1520
01:49:42,631 --> 01:49:43,829
Ich brauche Männer in diesen Gebäuden.
1521
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Führe die Leute nach unten
und weg von der Straße.
1522
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Wir werden einen Umkreis einrichten
bis hinunter zur 39. Straße.
1523
01:49:59,148 --> 01:50:00,726
Nun, wir haben seine Aufmerksamkeit erregt.
1524
01:50:00,858 --> 01:50:02,732
Was zum Teufel war Schritt zwei?
1525
01:50:32,266 --> 01:50:33,261
Was ist die Geschichte oben?
1526
01:50:33,392 --> 01:50:35,301
Die Kraft, die den Würfel umgibt
ist undurchdringlich.
1527
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
Thor hat recht. Wir haben
um mit diesen Kerlen klarzukommen.
1528
01:50:38,189 --> 01:50:39,813
- Wie machen wir das?
- Als Team.
1529
01:50:39,940 --> 01:50:41,221
Ich habe noch eine unerledigte Angelegenheit mit Loki.
1530
01:50:41,776 --> 01:50:42,807
Ja? Nun, stellen Sie sich an.
1531
01:50:42,944 --> 01:50:43,938
Speichern Sie es.
1532
01:50:44,069 --> 01:50:45,397
Loki wird behalten
Dieser Kampf konzentrierte sich auf uns,
1533
01:50:45,529 --> 01:50:46,560
und das ist es, was wir brauchen.
1534
01:50:46,697 --> 01:50:48,357
Ohne ihn,
Diese Dinge könnten wild werden.
1535
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Wir haben Stark oben.
Er wird uns brauchen, um...
1536
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
Das kommt mir also alles schrecklich vor.
1537
01:51:03,047 --> 01:51:04,162
Ich habe Schlimmeres gesehen.
1538
01:51:04,716 --> 01:51:05,712
Entschuldigung.
1539
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Nein, wir könnten etwas Schlimmeres gebrauchen.
1540
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
- Stark, wir haben ihn.
- Banner?
1541
01:51:11,180 --> 01:51:12,425
Genau wie du gesagt hast.
1542
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Dann sag ihm, er soll sich anziehen.
Ich bringe die Party zu dir.
1543
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Ich verstehe nicht, wie das eine Party sein soll.
1544
01:51:31,660 --> 01:51:32,656
Dr. Banner.
1545
01:51:34,413 --> 01:51:36,205
Jetzt könnte es wirklich gut werden
Zeit für dich, wütend zu werden.
1546
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Das ist mein Geheimnis, Captain.
1547
01:51:41,420 --> 01:51:42,665
Ich bin immer wütend.
1548
01:51:54,142 --> 01:51:55,766
Warte!
1549
01:52:25,674 --> 01:52:27,217
Schicken Sie den Rest.
1550
01:52:33,974 --> 01:52:35,219
Jungs.
1551
01:52:35,350 --> 01:52:36,548
Machen Sie es ruhig, Captain.
1552
01:52:36,685 --> 01:52:37,848
Alles klar, hör zu.
1553
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Bis wir dieses Portal schließen können,
Unsere Priorität ist die Eindämmung.
1554
01:52:40,898 --> 01:52:42,226
Barton, ich will dich auf dem Dach.
1555
01:52:42,358 --> 01:52:44,232
Alles im Blick.
Rufen Sie Muster und Streuner hervor.
1556
01:52:44,360 --> 01:52:45,735
Stark, du hast den Umfang verstanden.
1557
01:52:45,862 --> 01:52:47,024
Alles bekommt
mehr als drei Blocks entfernt,
1558
01:52:47,155 --> 01:52:48,697
Du drehst es zurück oder du verwandelst es in Asche.
1559
01:52:48,823 --> 01:52:50,021
- Können Sie mich mitnehmen?
- Richtig.
1560
01:52:50,158 --> 01:52:51,237
Halt dich besser zusammen, Legolas.
1561
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Thor, du musst es versuchen
und dieses Portal verstopfen.
1562
01:52:57,332 --> 01:52:58,495
Machen Sie sie langsamer.
1563
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
Du hast den Blitz.
Zündet die Bastarde an.
1564
01:53:03,087 --> 01:53:04,712
Du und ich,
wir bleiben hier am Boden.
1565
01:53:04,839 --> 01:53:05,870
Wir kämpfen hier weiter.
1566
01:53:06,007 --> 01:53:07,003
Und Hulk...
1567
01:53:09,719 --> 01:53:10,799
Zerschlagen.
1568
01:54:04,401 --> 01:54:05,515
Herr.
1569
01:54:06,570 --> 01:54:07,566
Der Rat ist am Start.
1570
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Stark, du hast viele Streuner
schnüffele an deinem Schwanz.
1571
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Ich versuche nur, sie zu behalten
abseits der Straßen.
1572
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Nun ja, sie können überhaupt keinen Wert einzahlen.
1573
01:54:22,085 --> 01:54:23,248
Suchen Sie sich also eine enge Ecke.
1574
01:54:23,378 --> 01:54:24,707
Ich werde das verstehen.
1575
01:54:47,695 --> 01:54:48,858
Oh, Junge.
1576
01:54:55,870 --> 01:54:57,495
Netter Anruf.
1577
01:54:57,622 --> 01:54:58,820
Was hast du sonst noch?
1578
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
Thor nimmt es auf
ein Geschwader unten auf der Sechsten.
1579
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
Und er hat mich nicht eingeladen.
1580
01:55:43,586 --> 01:55:45,211
Captain, nichts davon
wird eine verdammte Sache bedeuten
1581
01:55:45,338 --> 01:55:46,583
wenn wir das Portal nicht schließen.
1582
01:55:46,714 --> 01:55:48,374
Unsere größten Geschütze konnten dem nichts anhaben.
1583
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Nun ja, vielleicht geht es nicht um Waffen.
1584
01:55:52,679 --> 01:55:54,636
Wenn du da hoch willst,
Du wirst eine Mitfahrgelegenheit brauchen.
1585
01:55:55,724 --> 01:55:56,803
Ich habe eine Mitfahrgelegenheit bekommen.
1586
01:55:57,935 --> 01:55:58,966
Allerdings könnte ich einen Schub gebrauchen.
1587
01:56:01,563 --> 01:56:02,559
Bist du dir da sicher?
1588
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
Ja. Es wird Spaß machen.
1589
01:56:32,596 --> 01:56:34,470
Okay, dreh dich um, dreh dich um.
1590
01:56:34,598 --> 01:56:36,340
Weniger! Weniger!
1591
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
Captain, die Bank
am 42. vorbei an Madison.
1592
01:58:02,146 --> 01:58:03,889
Sie sind in die Enge getrieben
viele Zivilisten da drin.
1593
01:58:04,023 --> 01:58:05,932
Ich bin dabei.
1594
01:58:26,045 --> 01:58:27,837
Alle! Raus aus!
1595
01:58:57,745 --> 01:58:59,405
Regisseur Fury
1596
01:58:59,538 --> 01:59:01,330
Der Rat hat eine Entscheidung getroffen.
1597
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Ich erkenne den Rat an
hat eine Entscheidung getroffen.
1598
01:59:04,335 --> 01:59:05,913
Aber angesichts dessen
Es ist eine dumme Entscheidung,
1599
01:59:06,045 --> 01:59:07,456
Ich habe mich entschieden, es zu ignorieren.
1600
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
Direktor, Sie sind näher dran
als alle unsere Subs.
1601
01:59:11,050 --> 01:59:12,046
Du hast den Jet durcheinander gebracht...
1602
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Das ist die Insel Manhattan,
Stadtrat.
1603
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Bis ich sicher bin, dass mein Team es nicht halten kann,
1604
01:59:17,224 --> 01:59:19,180
Ich werde keinen Atomschlag befehlen
1605
01:59:19,350 --> 01:59:20,761
gegen eine Zivilbevölkerung.
1606
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
Wenn wir sie nicht hier festhalten,
wir verlieren alles.
1607
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Wenn ich diesen Vogel rausschicke, haben wir es bereits.
1608
01:59:29,945 --> 01:59:31,653
Du.
1609
01:59:33,907 --> 01:59:35,070
Hawkeye!
1610
01:59:36,535 --> 01:59:37,531
Nat, was machst du?
1611
01:59:38,454 --> 01:59:39,450
Eine kleine Hilfe?
1612
01:59:44,751 --> 01:59:45,747
Ich habe ihn.
1613
02:00:12,321 --> 02:00:13,317
Genug!
1614
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Ihr seid alle unter mir!
1615
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Ich bin ein Gott, du langweiliges Geschöpf.
1616
02:00:19,120 --> 02:00:20,614
Und ich lasse mich nicht schikanieren von...
1617
02:00:30,466 --> 02:00:32,339
Kleiner Gott.
1618
02:00:40,475 --> 02:00:41,934
Das Zepter...
1619
02:00:43,103 --> 02:00:44,301
Doktor.
1620
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
Lokis Zepter. Die Energie.
1621
02:00:49,151 --> 02:00:50,811
Der Tesseract kann nicht kämpfen,
1622
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
Aber du kannst dich nicht vor dir selbst schützen.
1623
02:00:53,114 --> 02:00:54,110
Es ist nicht deine Schuld.
1624
02:00:54,240 --> 02:00:55,485
Du wusstest nicht, was du tust.
1625
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Eigentlich glaube ich, dass ich es getan habe.
1626
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Ich habe eine Sicherung eingebaut
ihre Stromquelle zu unterbrechen.
1627
02:01:05,001 --> 02:01:06,411
Lokis Zepter.
1628
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Möglicherweise kann das Portal geschlossen werden.
1629
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
Und ich schaue genau hin.
1630
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
Sir, wir werden die Macht verlieren
bevor wir diese Hülle durchdringen.
1631
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Jarvis, hast du jemals die Geschichte von Jona gehört?
1632
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
Ich würde ihn nicht als Vorbild betrachten.
1633
02:02:51,278 --> 02:02:53,069
Direktor Fury hat nicht mehr das Kommando.
1634
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
Reihenfolge 7-Alpha- 1- 1 überschreiben.
1635
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
7- Alpha- 1- 1, bestätigt.
Wir heben ab.
1636
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Sir, wir haben einen Vogel in Bewegung!
1637
02:03:01,412 --> 02:03:03,405
Jeder auf dem Deck,
Wir haben einen Schurkenvogel.
1638
02:03:03,540 --> 02:03:04,820
Wir müssen es abschalten!
1639
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Nochmals, der Start ist nicht gestattet.
1640
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Stark, hörst du mich?
1641
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Du hast eine Rakete
fuhr direkt in die Stadt.
1642
02:03:42,664 --> 02:03:44,039
Wie lange?
1643
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
Drei Minuten, max.
1644
02:03:46,376 --> 02:03:48,001
Die Nutzlast wird Midtown auslöschen.
1645
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Jarvis, gib alles, was wir haben
in die Triebwerke.
1646
02:03:50,296 --> 02:03:51,956
Das habe ich gerade getan.
1647
02:04:04,853 --> 02:04:06,182
Paket wird gesendet.
1648
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
Detonation in
2 Minuten, 30 Sekunden, Markierung.
1649
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
Bist du bereit für einen weiteren Kampf?
1650
02:04:35,260 --> 02:04:36,291
Was, wirst du müde?
1651
02:04:41,892 --> 02:04:43,634
Direkt an der Krone!
1652
02:04:49,649 --> 02:04:51,441
Ich kann es schließen.
1653
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
Kann jemand kopieren?
1654
02:04:53,737 --> 02:04:54,851
Ich kann das Portal schließen.
1655
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
- Tu es!
- Nein, warte.
1656
02:04:57,157 --> 02:04:58,402
Stark, diese Dinge kommen noch.
1657
02:04:58,534 --> 02:04:59,529
Ich bekomme eine Atombombe.
1658
02:04:59,660 --> 02:05:01,569
Es wird in weniger als einer Minute explodieren.
1659
02:05:11,254 --> 02:05:13,081
Und ich weiß genau, wo ich es hinstellen soll.
1660
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
Stark, du weißt, dass das eine Einbahnstraße ist.
1661
02:05:22,767 --> 02:05:24,142
Heb dir den Rest für die nächste Runde auf, J.
1662
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
Sir, soll ich es mit Miss Potts versuchen?
1663
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Vielleicht auch.
1664
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
Die Straßen von New York City
sind zu einem Schlachtfeld geworden.
1665
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
Die Armee versucht es hier
um die Gewalt einzudämmen
1666
02:05:37,782 --> 02:05:39,241
aber eindeutig ist es unterlegen.
1667
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
Und ich muss sagen,
in all meinen Jahren der Berichterstattung,
1668
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
So etwas habe ich noch nie gesehen.
1669
02:05:44,831 --> 02:05:46,325
Wir haben nur begrenzte Informationen
im Team
1670
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
aber das wissen wir
Iron Man des Milliardärs Tony Stark...
1671
02:07:03,537 --> 02:07:05,364
Komm schon, Stark.
1672
02:07:12,004 --> 02:07:13,119
Schließen Sie es.
1673
02:07:33,193 --> 02:07:34,189
Sohn einer Waffe.
1674
02:07:38,949 --> 02:07:40,573
Er wird nicht langsamer.
1675
02:07:58,635 --> 02:08:00,094
Atmet er?
1676
02:08:27,957 --> 02:08:29,368
Was zum Teufel?
1677
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Was ist gerade passiert?
1678
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Bitte sag mir, dass mich niemand geküsst hat.
1679
02:08:40,930 --> 02:08:42,590
Wir haben gewonnen.
1680
02:08:44,934 --> 02:08:46,213
Alles klar, juhuu!
1681
02:08:46,351 --> 02:08:48,308
Hurra. Gute Arbeit, Leute.
1682
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Lass uns morgen einfach nicht reinkommen.
Nehmen wir uns einfach einen Tag Zeit.
1683
02:08:52,524 --> 02:08:54,102
Haben Sie schon einmal Döner probiert?
1684
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Es gibt einen Shawarma-Laden
etwa zwei Blocks von hier entfernt.
1685
02:08:56,946 --> 02:08:58,606
Ich weiß nicht, was es ist,
aber ich möchte es versuchen.
1686
02:08:59,031 --> 02:09:00,490
Wir sind noch nicht fertig.
1687
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
Und danach Döner.
1688
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Wenn es dir egal ist,
1689
02:09:34,777 --> 02:09:36,437
Ich werde das Getränk jetzt trinken.
1690
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
Trotz der Verwüstung
dessen, was bestätigt wurde
1691
02:09:46,497 --> 02:09:48,205
als außerirdischer Angriff
1692
02:09:48,332 --> 02:09:49,874
die außergewöhnlichen Heldentaten
1693
02:09:50,000 --> 02:09:51,958
der Gruppe, die als Avengers bekannt ist
1694
02:09:52,086 --> 02:09:53,628
war für viele Zwecke
nicht nur für Komfort,
1695
02:09:53,754 --> 02:09:54,750
aber zum Feiern.
1696
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
Es ist einfach großartig zu wissen
Sie sind da draußen.
1697
02:09:57,425 --> 02:09:59,216
Dass jemand über uns wacht.
1698
02:09:59,344 --> 02:10:00,542
Ich liebe dich, Thor!
1699
02:10:00,678 --> 02:10:02,387
Und dann sagten diese Jungs...
1700
02:10:02,514 --> 02:10:03,842
Und dann geht die Luft aus...
1701
02:10:03,974 --> 02:10:05,349
Und dieser grüne Kerl kommt herbei
und er geht...
1702
02:10:05,475 --> 02:10:06,507
Ich weiß es nicht.
1703
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
Ich fühle mich nicht gerade sicherer
mit den Dingern da draußen.
1704
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
Es scheint einfach so
Vieles verschweigen sie uns.
1705
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
Superhelden in New York?
Gib mir eine Pause.
1706
02:10:15,985 --> 02:10:17,895
Diese sogenannten „Helden“
1707
02:10:18,029 --> 02:10:19,310
müssen zur Verantwortung gezogen werden
1708
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
für die Zerstörung, die dieser Stadt zugefügt wurde.
1709
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
Das war ihr Kampf.
Wo sind sie jetzt?
1710
02:10:23,994 --> 02:10:26,820
Es werden schwierige Fragen gestellt
über die Avengers selbst.
1711
02:10:26,956 --> 02:10:27,951
Ihr plötzliches Auftauchen
1712
02:10:28,082 --> 02:10:29,457
und ebenso plötzliches Verschwinden...
1713
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
Was ist das alles irgendwie ihre Schuld?
1714
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
Captain America hat mir das Leben gerettet.
1715
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
Wo immer er ist und
wo auch immer einer von ihnen ist,
1716
02:10:43,347 --> 02:10:44,841
Ich würde einfach...
1717
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
Ich möchte mich bedanken.
1718
02:10:50,396 --> 02:10:51,891
Wo sind die Avengers?
1719
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
Ich bin derzeit nicht
ihren Aufenthaltsort verfolgen.
1720
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Ich würde sagen, sie haben es verdient
eine Beurlaubung.
1721
02:10:56,861 --> 02:10:58,439
Und der Tesserakt?
1722
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
Der Tesseract ist da, wo er hingehört.
1723
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
Außerhalb unserer Reichweite.
1724
02:11:03,701 --> 02:11:05,243
Das ist nicht Ihre Entscheidung.
1725
02:11:05,370 --> 02:11:06,401
Ich habe es nicht geschafft.
1726
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Ich habe einfach nicht mit dem Gott gestritten, der das getan hat.
1727
02:11:08,915 --> 02:11:10,706
Also lässt du ihn es nehmen
1728
02:11:10,834 --> 02:11:12,458
und der Kriegsverbrecher Loki
1729
02:11:12,586 --> 02:11:14,294
Wer sollte sein?
Er muss sich für sein Verbrechen verantworten.
1730
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
Ich denke, das wird er.
1731
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
Ich glaube nicht, dass du es verstehst
was du angefangen hast,
1732
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
Die Avengers lassen
los auf dieser Welt.
1733
02:11:36,277 --> 02:11:37,272
Sie sind gefährlich.
1734
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
Das sind sie sicherlich,
und die ganze Welt weiß es.
1735
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Jede Welt weiß es.
1736
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
War das der Sinn von all dem?
1737
02:11:46,829 --> 02:11:48,573
Eine Aussage?
1738
02:11:51,293 --> 02:11:52,751
Ein Versprechen.
1739
02:12:01,469 --> 02:12:03,011
Sir, wie funktioniert es jetzt?
1740
02:12:04,139 --> 02:12:06,131
Sie sind getrennte Wege gegangen.
1741
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Einige, ziemlich extrem weit.
1742
02:12:09,936 --> 02:12:11,846
Wenn wir wieder in eine solche Situation geraten,
1743
02:12:11,980 --> 02:12:13,523
was passiert dann?
1744
02:12:13,649 --> 02:12:14,645
Sie werden zurückkommen.
1745
02:12:16,151 --> 02:12:17,860
Bist du dir da wirklich sicher?
1746
02:12:17,987 --> 02:12:18,983
Ich bin.
1747
02:12:20,615 --> 02:12:21,813
Warum?
1748
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Weil wir sie brauchen werden.
1749
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
Menschen.
1750
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Sie kauern nicht
Unglückliche, die uns versprochen wurden.
1751
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Sie stehen.
1752
02:15:28,767 --> 02:15:35,220
Sie sind widerspenstig,
und kann daher nicht entschieden werden.
1753
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Um sie herauszufordern
1754
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
1754 ist der Gerichtstod.