1
00:00:03,200 --> 00:00:05,112
ജോഡി: എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
ഞാൻ തരാം.
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,512
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,953
ക്ലെയർ: എന്താണ്, ഇത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാതിവഴിയിൽ വീട്
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,759
വഴിപിഴച്ച പെൺകുട്ടികൾക്കായി?
5
00:00:12,600 --> 00:00:15,672
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാൻ ഒരിടം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
6
00:00:15,760 --> 00:00:16,955
(VOICE BREAKS) Mom!
7
00:00:17,040 --> 00:00:19,077
ജോഡി: എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയുകയോ സ്നേഹിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
8
00:00:20,040 --> 00:00:23,238
- ആർക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അലക്സ്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
9
00:00:36,240 --> 00:00:37,356
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
10
00:00:41,080 --> 00:00:42,116
(ഗൺഷോട്ട്)
11
00:00:43,040 --> 00:00:44,030
നീക്കുക!
12
00:00:47,320 --> 00:00:48,754
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
13
00:00:50,960 --> 00:00:52,917
ക്ലെയർ: ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്. ഒറ്റയ്ക്ക്.
14
00:00:53,000 --> 00:00:54,480
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
15
00:00:54,560 --> 00:00:56,279
എന്നാൽ ഇത് എന്തോ ആണ്
ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്യണം.
16
00:00:56,480 --> 00:00:58,039
ഞാൻ ഷെരീഫ് ഡോണ ഹാൻസ്കം.
17
00:00:58,160 --> 00:00:59,150
ഊഫ്താ.
18
00:00:59,240 --> 00:01:02,392
ജോഡി: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്ററുകൾ വേണമെങ്കിൽ
ഈ ഭ്രാന്തനെ എങ്ങനെ ചെറുക്കാം,
19
00:01:02,480 --> 00:01:05,234
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- I'd like that.
20
00:01:10,880 --> 00:01:12,473
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
21
00:01:12,600 --> 00:01:14,159
- എന്ത്?
- പക്ഷേ അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
22
00:01:14,240 --> 00:01:16,516
- What kind of danger?
- ജാക്ക്: ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്.
23
00:01:16,760 --> 00:01:19,992
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു,
മറ്റ് ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
24
00:01:20,160 --> 00:01:21,560
മേരി: സഹായിക്കൂ!
ജാക്ക്: ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
25
00:01:21,760 --> 00:01:23,399
MARY: Somebody help me!
26
00:01:23,920 --> 00:01:25,513
- ജാക്ക്: പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു ...
- ഒരു സ്വപ്നയാത്രക്കാരൻ.
27
00:01:25,640 --> 00:01:28,951
Kaia Nieves.
28
00:01:29,160 --> 00:01:31,072
ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ സ്വപ്നയാത്ര നടത്തണം.
29
00:01:31,160 --> 00:01:33,311
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ. മോശം സ്ഥലം.
30
00:01:33,400 --> 00:01:35,357
ഇത് രക്തവും രാക്ഷസന്മാരും മാത്രമാണ്.
31
00:01:46,640 --> 00:01:48,313
(ഇടിമുഴക്കം)
32
00:02:16,160 --> 00:02:18,675
- ജോഡി: ക്ഷമ?
- ജോഡി, എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
33
00:02:20,160 --> 00:02:21,640
എന്തോ മോശം കാര്യം വരാൻ പോകുന്നു.
34
00:02:31,920 --> 00:02:33,434
(ബ്ലേഡ് സ്ക്രാപ്പിംഗ്)
35
00:02:38,640 --> 00:02:40,074
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)
36
00:02:47,440 --> 00:02:48,874
(സ്ക്രാപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)
37
00:03:06,120 --> 00:03:07,634
ഒരു തമാശ കേൾക്കണോ?
38
00:03:07,720 --> 00:03:11,794
എഡ്, നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.
39
00:03:13,800 --> 00:03:15,075
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
40
00:03:15,160 --> 00:03:16,435
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)
41
00:03:18,360 --> 00:03:22,718
വരൂ പെണ്ണേ. ഞാൻ പറഞ്ഞു: മുട്ടുക, മുട്ടുക.
42
00:03:23,640 --> 00:03:24,630
ആരുണ്ട് അവിടെ?
43
00:03:26,400 --> 00:03:27,993
- (ഗ്രൗൾസ്)
- (നിലവിളി)
44
00:03:28,080 --> 00:03:29,116
എഡ്!
45
00:03:29,200 --> 00:03:30,520
(ചിരിക്കുന്നു)
46
00:03:30,600 --> 00:03:32,193
(വാഹനം സമീപിക്കുന്നു)
47
00:03:56,560 --> 00:03:58,392
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
48
00:03:59,040 --> 00:04:00,076
(KNOCKING AT DOOR)
49
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ക്ലെയർ: ഡെലിവറി.
50
00:04:08,360 --> 00:04:09,714
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:04:11,760 --> 00:04:14,753
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ പേര് ബോക്സിൽ തന്നെയുണ്ട്.
52
00:04:20,400 --> 00:04:21,516
You hunter bi...
53
00:04:27,800 --> 00:04:28,790
Amanda Fitzmartin?
54
00:04:31,120 --> 00:04:33,351
- I'll be right there.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
55
00:04:33,440 --> 00:04:34,840
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)
56
00:04:41,520 --> 00:04:42,636
(GASPS)
57
00:04:43,320 --> 00:04:44,436
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
58
00:04:45,800 --> 00:04:48,156
- (നിലവിളി)
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
59
00:04:48,960 --> 00:04:50,189
- (GRUNTS)
- (ഗ്രോൻസ്)
60
00:04:53,160 --> 00:04:54,753
- (CLAIRE GRUNTS)
- (GASPS)
61
00:04:54,960 --> 00:04:56,155
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലുന്നു.
62
00:04:58,960 --> 00:05:00,394
അതാണ് ഞാൻ നരകം.
63
00:05:08,720 --> 00:05:10,313
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
64
00:05:10,400 --> 00:05:11,550
ഊഹൂ.
65
00:05:11,880 --> 00:05:13,314
അത് ശരിയാകും.
66
00:05:18,320 --> 00:05:19,549
(അമണ്ട ഗാസ്പിംഗ്)
67
00:05:20,040 --> 00:05:21,235
(ഗ്രൗൾസ്)
68
00:05:22,440 --> 00:05:23,874
- (ഗൺഷോട്ട്)
- (നിലവിളി)
69
00:05:31,240 --> 00:05:35,632
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പൂർണ്ണമായും ശരി.
70
00:05:40,040 --> 00:05:41,713
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
71
00:05:54,600 --> 00:05:56,034
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
72
00:06:02,920 --> 00:06:04,036
ഹായ്, ജോഡി.
73
00:06:04,160 --> 00:06:08,154
ഹായ്, ക്ലെയർ. അത് സാമും ഡീനുമാണ്.
അവരെ കാണാനില്ല.
74
00:06:09,800 --> 00:06:11,200
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
75
00:06:12,200 --> 00:06:13,429
ജോഡി: അവർ ഒരു വേട്ടയാടൽ യാത്രയിലായിരുന്നു,
76
00:06:13,560 --> 00:06:16,712
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
77
00:06:17,160 --> 00:06:19,152
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ സമയമായി.
78
00:06:45,280 --> 00:06:48,398
ഡോണ, വാൾട്ട് ശ്രമിച്ചു.
ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ല.
79
00:06:48,480 --> 00:06:49,550
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
80
00:06:50,320 --> 00:06:51,470
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
81
00:06:52,480 --> 00:06:54,790
ആശ്ചര്യം.
82
00:06:56,680 --> 00:06:59,957
ഹായ്, ജോഡി.
83
00:07:00,040 --> 00:07:02,760
അലക്സ്. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?
84
00:07:03,000 --> 00:07:04,070
ശരിക്കുമല്ല.
85
00:07:09,960 --> 00:07:12,998
ഓ, അതൊരു ചെന്നായയാണ്. വലിയ കാര്യമില്ല.
86
00:07:20,280 --> 00:07:21,509
ആരാ.
87
00:07:21,600 --> 00:07:25,310
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ആലിംഗനക്കാരായത്?
88
00:07:25,600 --> 00:07:27,159
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
89
00:07:30,200 --> 00:07:33,432
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
ഇതാണ് ക്ഷമ.
90
00:07:33,840 --> 00:07:35,832
- ഹായ്.
- ഹായ്.
91
00:07:35,920 --> 00:07:38,037
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന് ക്ഷമ ഉയർന്നു.
92
00:07:38,120 --> 00:07:40,476
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
93
00:07:40,560 --> 00:07:42,472
- നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
- മാനസിക.
94
00:07:43,280 --> 00:07:46,114
അടിപൊളി. You're wearing my sweatshirt.
95
00:07:47,080 --> 00:07:48,116
ഓ...
96
00:07:48,840 --> 00:07:50,559
- ജോഡി...
- അവളും എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
97
00:07:50,640 --> 00:07:53,474
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിഥി മുറി
is storage now, so...
98
00:07:53,600 --> 00:07:56,672
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പോയത് ഞാനാണ്.
99
00:08:02,200 --> 00:08:03,839
അപ്പോൾ, സാമും ഡീനും, നമുക്കെന്തറിയാം?
100
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
സാം: (ഫോണിൽ) ഹേയ്, ജോഡി.
ഓ, നിങ്ങളുടെ നേരത്തെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
101
00:08:10,320 --> 00:08:13,791
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
Kaia Nieves.
102
00:08:13,880 --> 00:08:15,439
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള താക്കോൽ അവളായിരിക്കാം.
103
00:08:15,520 --> 00:08:18,035
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ...
- ഡീൻ: പോകണം. നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കുക.
104
00:08:18,120 --> 00:08:19,270
ക്ലെയർ: ഓ.
105
00:08:19,360 --> 00:08:21,238
- കുഞ്ഞേ...
- ജോഡി: അത് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു.
106
00:08:21,320 --> 00:08:22,640
പിന്നീട് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
107
00:08:22,720 --> 00:08:24,279
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
കൈയാ.
108
00:08:24,560 --> 00:08:26,119
ജോഡി: അതെ, ഞാൻ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞു
സിസ്റ്റത്തിലൂടെ.
109
00:08:26,200 --> 00:08:28,192
അവൾ എടുത്തു
മിനസോട്ടയിൽ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിന്,
110
00:08:28,320 --> 00:08:32,360
തുടർന്ന് അവൾ കോടതി ഉത്തരവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
മൂന്നു ദിവസം മുമ്പ് മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസം.
111
00:08:32,440 --> 00:08:33,760
അവളുടെ അറസ്റ്റിന് വാറണ്ട്.
112
00:08:35,760 --> 00:08:38,229
പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം പരിശോധിക്കുക
കൂടാതെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രികളും.
113
00:08:38,320 --> 00:08:39,595
ഇതിനകം ചെയ്തു.
114
00:08:39,680 --> 00:08:40,955
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)
115
00:08:42,680 --> 00:08:45,149
മനുഷ്യൻ: (ഫോണിൽ) 911. എന്താണ് സ്വഭാവം
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
116
00:08:46,720 --> 00:08:49,315
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അതെ.
117
00:08:51,040 --> 00:08:52,030
എല്ലാം ശരി.
118
00:08:53,320 --> 00:08:54,959
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.
119
00:08:55,040 --> 00:08:56,838
അതിനാൽ, സാമിനെയും ഡീനിനെയും കാണാനില്ല,
നിങ്ങൾ ജാമ്യം എടുക്കുകയാണോ?
120
00:08:57,160 --> 00:08:58,310
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, ക്ലെയർ.
121
00:08:58,400 --> 00:09:01,632
ഹും. ശരി, ഞാനും.
അതിനെ "വേട്ട" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
122
00:09:04,960 --> 00:09:06,155
നല്ലതുവരട്ടെ.
123
00:09:09,120 --> 00:09:10,156
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
124
00:09:11,160 --> 00:09:12,196
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
125
00:09:12,960 --> 00:09:15,714
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഹും?
126
00:09:16,760 --> 00:09:18,877
- ക്ലെയർ...
- ഇത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
127
00:09:19,120 --> 00:09:20,952
എനിക്കറിയാം ഞാൻ കൂടുതൽ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ...
128
00:09:21,080 --> 00:09:23,231
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
129
00:09:23,320 --> 00:09:27,473
- ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ക്ഷമയ്ക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
130
00:09:28,240 --> 00:09:29,674
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
131
00:09:36,840 --> 00:09:38,354
ഞാൻ...
132
00:09:48,560 --> 00:09:49,880
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
133
00:09:51,280 --> 00:09:52,430
(ചിരികൾ)
134
00:09:59,080 --> 00:10:01,549
ക്ലെയർ, അവളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
135
00:10:05,640 --> 00:10:09,316
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള എല്ലാ ദർശനങ്ങളും,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?
136
00:10:10,400 --> 00:10:13,711
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
137
00:10:13,840 --> 00:10:14,830
So, you might be wrong.
138
00:10:14,960 --> 00:10:16,792
ക്ലെയർ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
139
00:10:16,880 --> 00:10:19,156
ജോഡി, അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവാണ്.
140
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
ഓരോ തവണയും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടാൻ പോകും,
141
00:10:21,880 --> 00:10:23,792
നിങ്ങൾ രാക്ഷസനെ പരിപാലിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
142
00:10:23,880 --> 00:10:27,237
- അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചു!
- ഓരോ തവണയും ഇത് സംഭവിച്ചു, ജോഡി!
143
00:10:27,320 --> 00:10:30,392
നീ... നീ ഒരിക്കലും പോലും
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കണ്ടു.
144
00:10:31,120 --> 00:10:33,032
ക്ലെയർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് ഇട്ടാൽ,
145
00:10:33,120 --> 00:10:35,589
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലും ഡൈവ് ബോംബിംഗ്...
146
00:10:35,680 --> 00:10:38,878
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും!
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത്.
147
00:10:39,320 --> 00:10:44,759
(SCOFFS) തിരികെ ഇരുന്നു ഉണ്ടാക്കുന്നു
തികഞ്ഞ പദ്ധതി, സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തൽ,
148
00:10:44,840 --> 00:10:48,072
- അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയാലോ?
149
00:10:50,680 --> 00:10:51,670
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
150
00:10:55,720 --> 00:10:57,279
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
151
00:10:57,520 --> 00:10:59,079
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
152
00:11:00,320 --> 00:11:01,356
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
153
00:11:01,920 --> 00:11:02,956
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
154
00:11:05,320 --> 00:11:07,152
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
155
00:11:08,600 --> 00:11:10,432
(മൃഗം മൃദുവായി അലറുന്നു)
156
00:11:21,920 --> 00:11:25,231
11-ാം മുറിയിലെ രോഗിയെ വിട്ടയച്ചു.
അവളുടെ മുറി അണുവിമുക്തമാക്കണം.
157
00:11:25,320 --> 00:11:29,200
ഇതിനകം ചെയ്തു, ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു
her discharge paperwork.
158
00:11:29,280 --> 00:11:30,430
നന്നായി ചെയ്തു.
159
00:11:30,520 --> 00:11:32,512
(പിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്)
160
00:11:34,160 --> 00:11:35,276
നല്ല വസ്ത്രം.
161
00:11:36,160 --> 00:11:37,799
(SIGHS) അതൊരു യൂണിഫോമാണ്.
162
00:11:37,880 --> 00:11:40,440
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
- ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു.
163
00:11:43,400 --> 00:11:45,631
നിങ്ങൾ ബൈക്കർ ബാർബിയെപ്പോലെയാണ്.
164
00:11:47,960 --> 00:11:48,950
നന്ദി.
165
00:11:53,640 --> 00:11:57,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
About the whole vision thing?
166
00:11:57,480 --> 00:11:59,915
അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
167
00:12:02,480 --> 00:12:06,713
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോഡിയെ കേസുകളിൽ സഹായിക്കുന്നു?
168
00:12:06,800 --> 00:12:08,678
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുഴുവൻ രാക്ഷസൻ കാര്യം.
169
00:12:09,360 --> 00:12:14,754
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
വിഭവങ്ങൾ, രാക്ഷസന്മാർ,
170
00:12:14,840 --> 00:12:17,275
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, അവൾക്കായി.
171
00:12:19,640 --> 00:12:20,869
എന്നെപ്പോലെയല്ല.
172
00:12:26,280 --> 00:12:30,160
അലക്സ്, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി,
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
173
00:12:30,240 --> 00:12:32,630
അവൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുമായിരുന്നു.
174
00:12:32,920 --> 00:12:34,832
ക്ലെയർ, അവൾ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.
175
00:12:39,960 --> 00:12:44,796
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള എൻ്റെ ജോലി തകർക്കുക.
176
00:12:44,880 --> 00:12:45,916
എന്തുവേണം?
177
00:12:49,480 --> 00:12:52,359
- നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
178
00:12:52,480 --> 00:12:54,199
ശരി, നിങ്ങൾ റോക്ക് സ്റ്റാർ അപരനാമങ്ങൾ നടത്തിയോ?
179
00:12:54,280 --> 00:12:57,352
ലോഹ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന്
അവ്യക്തമായ മുടി ബാൻഡുകൾ. ഒന്നുമില്ല.
180
00:12:57,440 --> 00:13:00,319
- ശരി, പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ, കൈയാ?
- അതെ.
181
00:13:00,400 --> 00:13:04,235
- നിങ്ങൾ ജെയ്ൻ ഡോസിനെ പരീക്ഷിക്കണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
182
00:13:06,840 --> 00:13:08,194
- പക്ഷേ...
- (കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്)
183
00:13:09,840 --> 00:13:12,719
ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീ
ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നു.
184
00:13:13,560 --> 00:13:15,552
- എവിടെ?
- ഇവിടെ.
185
00:13:21,880 --> 00:13:25,078
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കാഘാതം ചെറുതാണ്,
186
00:13:25,200 --> 00:13:27,476
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
187
00:13:29,440 --> 00:13:30,510
(ബീപ്പിംഗ്)
188
00:13:42,360 --> 00:13:43,350
(GRUNTS)
189
00:13:45,200 --> 00:13:46,475
ക്ലെയർ: നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
190
00:13:47,920 --> 00:13:51,231
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എൻ്റെ കയ്യിൽ പോലീസുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കഴുത, ഞാനും ഡോഡ്ജിന് പുറത്ത് ഓടും.
191
00:13:52,000 --> 00:13:52,990
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
192
00:13:53,080 --> 00:13:55,276
I'm a friend of
സാമും ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്ററും.
193
00:13:57,320 --> 00:13:58,834
നിങ്ങൾക്കും അവരെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
194
00:13:59,760 --> 00:14:02,992
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ഹേയ്!
195
00:14:03,080 --> 00:14:04,514
(ദൂരെ കരയുന്ന സൈറൻസ്)
196
00:14:04,600 --> 00:14:05,590
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
197
00:14:08,520 --> 00:14:10,193
- (ഗ്രൂളിംഗ് സൃഷ്ടി)
- (GASPS)
198
00:14:22,040 --> 00:14:23,793
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
199
00:14:25,520 --> 00:14:26,670
(SNARLS)
200
00:14:29,320 --> 00:14:30,310
- (GUNSHOT)
- (SNARLS)
201
00:14:35,440 --> 00:14:36,999
(അലർച്ച)
202
00:14:39,160 --> 00:14:40,230
(GRUNTS)
203
00:14:40,320 --> 00:14:41,959
(പാൻ്റിംഗ്)
204
00:14:50,280 --> 00:14:51,953
അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
205
00:14:57,760 --> 00:14:59,592
(GARAGE DOOR WHIRRING)
206
00:15:12,320 --> 00:15:13,436
ക്ഷമ: ഓ.
207
00:15:15,160 --> 00:15:17,629
- ചേട്ടാ.
- ജോഡി: മുഖംമൂടിക്ക് താഴെ എന്താണ്?
208
00:15:19,680 --> 00:15:20,670
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
209
00:15:21,760 --> 00:15:23,160
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
210
00:15:25,520 --> 00:15:27,398
ക്ലെയർ: നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു
ആ കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ്, അല്ലേ?
211
00:15:30,280 --> 00:15:31,760
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
212
00:15:33,520 --> 00:15:37,833
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമല്ല.
ആ സാധനങ്ങൾ, അവർ പായ്ക്കറ്റുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
213
00:15:37,920 --> 00:15:40,754
അവർ നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം എടുക്കുന്നു,
അവർ നിർത്തുന്നില്ല.
214
00:15:41,120 --> 00:15:42,190
So, you fight them.
215
00:15:43,520 --> 00:15:46,399
പോരാടണോ? No. I run.
216
00:15:47,880 --> 00:15:51,351
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ എന്നെ പിടിക്കും.
217
00:15:53,920 --> 00:15:56,230
അങ്ങനെയാണോ നിനക്ക് അത് കിട്ടിയത്?
218
00:15:58,280 --> 00:16:00,920
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവയുണ്ട്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
219
00:16:05,600 --> 00:16:06,829
ഞാനും.
220
00:16:10,400 --> 00:16:12,312
നോക്കൂ.
221
00:16:14,760 --> 00:16:15,750
പിശാച് കടി.
222
00:16:20,040 --> 00:16:21,394
ഒരു വാമ്പയറുമായി ബാർ യുദ്ധം.
223
00:16:22,600 --> 00:16:24,080
അവൻ എന്നെ ഒരു ജനലിലൂടെ എറിഞ്ഞു.
224
00:16:31,280 --> 00:16:32,600
പിന്നെ ഇത്?
225
00:16:34,160 --> 00:16:35,230
CLAIRE: Hmm?
226
00:16:36,360 --> 00:16:37,476
ഉം...
227
00:16:38,720 --> 00:16:41,838
വാതിലിൻ്റെ മുട്ടുമായി വീരോചിതമായ യുദ്ധം.
228
00:16:42,680 --> 00:16:43,830
(ചിരികൾ)
229
00:16:44,760 --> 00:16:45,750
ഞാൻ ഇടറി.
230
00:16:56,600 --> 00:16:57,590
കൈയാ?
231
00:17:00,840 --> 00:17:02,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
232
00:17:05,080 --> 00:17:06,719
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
233
00:17:10,360 --> 00:17:11,476
ദൈവമേ.
234
00:17:12,480 --> 00:17:15,917
- നിലവിളിക്കരുത്.
- Mmm. വിറച്ചേക്കാം.
235
00:17:18,800 --> 00:17:19,790
(GASPS)
236
00:17:20,000 --> 00:17:21,150
അതെന്താ?
237
00:17:21,560 --> 00:17:25,236
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.
238
00:17:26,000 --> 00:17:28,560
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
239
00:17:29,960 --> 00:17:32,111
ഓ, ഞാനൊരു സ്വപ്നയാത്രക്കാരനാണ്.
240
00:17:33,600 --> 00:17:38,311
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു എന്നർത്ഥം
മറ്റൊരു ലോകം, ഈ മറ്റൊരു തലം.
241
00:17:38,440 --> 00:17:42,639
- ഗൗരവമായി?
- മോശം സ്ഥലം. ഇത്...
242
00:17:42,720 --> 00:17:45,474
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
243
00:17:45,560 --> 00:17:47,153
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായ സാമും ഡീനും,
244
00:17:47,240 --> 00:17:50,233
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് ഒരു വാതിൽ തുറക്കുക.
245
00:17:50,320 --> 00:17:52,880
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
246
00:17:53,360 --> 00:17:56,717
ശരി, അങ്ങനെ,
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാര്യം ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്?
247
00:18:02,640 --> 00:18:03,835
The door's still open.
248
00:18:06,000 --> 00:18:09,391
- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ സാമിനെയും ഡീനിനെയും കണ്ടെത്തും.
- ഇല്ല.
249
00:18:11,240 --> 00:18:14,631
അവർ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.
250
00:18:16,120 --> 00:18:17,554
(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്)
251
00:18:28,640 --> 00:18:31,519
(STAMMERS) ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്
അത് ചിക്കൻ പോലെയാണ്.
252
00:18:31,960 --> 00:18:35,590
അല്ല സാം, അതൊരു പല്ലിയാണ്.
It tastes like a lizard.
253
00:18:36,680 --> 00:18:37,716
(ഗ്രോൻസ്)
254
00:18:40,040 --> 00:18:43,590
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നീങ്ങണം,
keep looking for that door.
255
00:18:44,640 --> 00:18:45,630
(SPITS)
256
00:18:46,880 --> 00:18:48,200
അതെ, ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
257
00:18:49,240 --> 00:18:51,232
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തുറന്നു,
അതു തുറന്നു കിടന്നു.
258
00:18:51,400 --> 00:18:52,470
അതെ, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം.
259
00:18:53,120 --> 00:18:56,033
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
രണ്ട് ദിവസവും മാറ്റവും?
260
00:18:56,120 --> 00:18:57,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
261
00:18:57,760 --> 00:19:01,356
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ മോൺസ്റ്റർലാൻഡിൽ?
262
00:19:01,440 --> 00:19:04,478
അതായത്, വീട്ടിലുള്ള ആർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ എവിടെ തുടങ്ങും.
263
00:19:04,880 --> 00:19:06,030
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
264
00:19:07,040 --> 00:19:08,190
ഞാൻ പറയുന്നത്,
265
00:19:10,760 --> 00:19:12,160
തിന്നുക.
266
00:19:13,080 --> 00:19:14,912
(അകലത്തിൽ മുരളുന്ന ജീവി)
267
00:19:15,400 --> 00:19:17,232
(കാലടിപ്പാടുകൾ ശക്തമായി മുഴങ്ങുന്നു)
268
00:19:18,160 --> 00:19:23,110
- ആ ശബ്ദം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
269
00:19:24,280 --> 00:19:26,158
നാം കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
270
00:19:27,000 --> 00:19:29,310
- (തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു)
- (ഗ്രൂളിംഗ് സൃഷ്ടി)
271
00:19:47,680 --> 00:19:51,037
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
272
00:19:51,120 --> 00:19:54,796
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
273
00:19:54,920 --> 00:19:59,233
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
274
00:19:59,320 --> 00:20:03,030
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ മിസ് പെർഫെക്റ്റ് ആണെന്ന് നടിക്കുക,
ശക്തനായ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ലേ?
275
00:20:04,520 --> 00:20:06,113
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
276
00:20:06,200 --> 00:20:10,319
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
277
00:20:10,400 --> 00:20:13,871
I mean, your mom's out burying
വീട്ടുമുറ്റത്തെ ഒരു രാക്ഷസൻ.
278
00:20:14,640 --> 00:20:17,200
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടണം.
279
00:20:20,320 --> 00:20:24,599
ജോഡിയോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ ദർശനം, ക്ലെയർ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
280
00:20:24,760 --> 00:20:26,991
പിന്നെ ഞാനൊരു പോരാളിയല്ല.
281
00:20:27,120 --> 00:20:31,080
എതിർക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അതിലൊന്ന്.
282
00:20:31,160 --> 00:20:34,232
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാകേണ്ടതില്ല.
ഞാനല്ല. ശരിക്കുമല്ല.
283
00:20:34,560 --> 00:20:36,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ മറ്റ് വഴികളിൽ സഹായിക്കുന്നു.
284
00:20:36,600 --> 00:20:37,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
285
00:20:37,880 --> 00:20:41,954
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
286
00:20:45,120 --> 00:20:47,112
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)
287
00:20:47,200 --> 00:20:48,236
(അലാം ചിർപ്സ്)
288
00:20:53,680 --> 00:20:54,830
(GASPS)
289
00:20:56,880 --> 00:20:58,553
- (ഗ്രൂളിംഗ് സൃഷ്ടി)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
290
00:21:00,600 --> 00:21:02,876
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
291
00:21:02,960 --> 00:21:05,236
- എന്ത്?
- ആ രാക്ഷസന്മാർ, അവർ വരുന്നു.
292
00:21:05,320 --> 00:21:06,310
അവയിൽ ധാരാളം.
293
00:21:06,760 --> 00:21:09,480
- അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും വേണം.
294
00:21:09,560 --> 00:21:12,439
- ധാരാളം ഉണ്ട്. അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
- ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
295
00:21:12,560 --> 00:21:17,112
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഒരുപാട് വിട്ടുകൊടുത്തു,
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.
296
00:21:17,200 --> 00:21:19,999
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കണോ? നിങ്ങൾ
wanna think I'm a fake? നന്നായി.
297
00:21:20,360 --> 00:21:23,512
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.
298
00:21:25,080 --> 00:21:26,070
Claire...
299
00:21:28,440 --> 00:21:29,635
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
300
00:21:31,840 --> 00:21:33,240
(CREATURES GROWLING)
301
00:21:37,120 --> 00:21:38,713
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
302
00:21:39,400 --> 00:21:41,232
(ജീവികൾ മുരളുകയും മുരളുകയും ചെയ്യുന്നു)
303
00:21:43,840 --> 00:21:45,797
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
304
00:22:06,040 --> 00:22:07,440
(കാറിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കൽ)
305
00:22:08,720 --> 00:22:09,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
306
00:22:09,880 --> 00:22:12,440
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് ബാക്കപ്പിൽ വിളിച്ചു.
307
00:22:12,840 --> 00:22:15,912
- എന്തുപോലെ? ദേശീയ ഗാർഡ്?
- Oh, better.
308
00:22:16,000 --> 00:22:17,229
(കാർ ഹോൺ ഹോങ്കിംഗ്)
309
00:22:31,200 --> 00:22:33,874
- Hiya, ladies.
- Hey, Donna.
310
00:22:34,920 --> 00:22:36,036
ഡോണ: ഓ!
311
00:22:37,360 --> 00:22:41,149
ശരി, നീയും, റെയിൻബോ ബ്രൈറ്റ്.
വരൂ, കൊണ്ടുവരിക.
312
00:22:42,760 --> 00:22:45,480
ക്ഷമ, കൈയാ,
ഇതാണ് ഷെരീഫ് ഡോണ ഹാൻസ്കം.
313
00:22:45,560 --> 00:22:47,995
അവൾ, ഓ...
അവൾ ഒരുപാട് വാമ്പയർമാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
314
00:22:48,160 --> 00:22:52,712
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എന്തായാലും, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
315
00:23:00,120 --> 00:23:03,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉള്ളത്?
- ഞാൻ മിനസോട്ടയിൽ നിന്നാണ്.
316
00:23:04,040 --> 00:23:06,999
കായാ, ഇത് വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
317
00:23:07,080 --> 00:23:08,958
- സാമിനും ഡീനിനും ഒപ്പം?
- എനിക്കറിയില്ല.
318
00:23:09,040 --> 00:23:12,078
ഞങ്ങൾ മങ്കാട്ടോയിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു,
സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് നേരെ.
319
00:23:12,200 --> 00:23:13,919
So, Route 14.
320
00:23:14,720 --> 00:23:17,189
KAIA: ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
321
00:23:17,280 --> 00:23:18,760
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
322
00:23:20,080 --> 00:23:21,719
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബോട്ട് യാർഡിലേക്ക് വലിഞ്ഞു.
323
00:23:22,240 --> 00:23:24,391
ഞാൻ ഒരു അടയാളം കണ്ടില്ല.
324
00:23:25,880 --> 00:23:29,317
ഇത് ലാർസൻ ബ്രദേഴ്സിൻ്റെ കപ്പൽശാലയാണ്.
റൂട്ട് 14 ൽ നിന്ന്.
325
00:23:29,440 --> 00:23:30,954
'08-ൽ ഷട്ട് ഡൗൺ.
326
00:23:31,680 --> 00:23:33,512
- ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
- അതെ.
327
00:23:34,360 --> 00:23:38,149
ക്ലെയർ. ഇവിടെ വരിക.
328
00:23:40,680 --> 00:23:43,673
അതിനാൽ, ആർക്കറിയാം
ഒരു ഫ്ലേംത്രോവർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
329
00:23:47,800 --> 00:23:49,439
ക്ലെയർ, നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
gonna like this,
330
00:23:49,520 --> 00:23:51,876
എങ്കിലും നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
കായയെയും പെൺകുട്ടികളെയും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
331
00:23:54,000 --> 00:23:56,231
വരെ മാത്രം
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, ശരി?
332
00:24:02,920 --> 00:24:03,990
ശരി, ജോഡി.
333
00:24:06,440 --> 00:24:08,079
പോകൂ.
334
00:24:13,080 --> 00:24:15,197
നോക്കൂ, ഡീൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത ലോകം മാത്രമാണ്.
335
00:24:15,320 --> 00:24:16,674
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ പ്രപഞ്ചമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
336
00:24:16,760 --> 00:24:20,276
- അതെ, കൊള്ളാം, ഈ പ്രപഞ്ചം നശിക്കുന്നു.
- അതെ.
337
00:24:21,360 --> 00:24:23,238
(റസ്ലിംഗ്)
338
00:24:23,320 --> 00:24:24,515
എന്തായിരുന്നു അത്?
339
00:24:29,880 --> 00:24:30,996
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
340
00:24:49,800 --> 00:24:50,916
ജോഡി: ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
341
00:24:52,920 --> 00:24:54,912
ഓ, അതെ.
342
00:24:55,920 --> 00:24:57,354
നീ വാതുവെപ്പ്.
343
00:25:36,520 --> 00:25:38,352
(ഫെയ്ൻ്റ് ഇലക്ട്രിക് സിസലിംഗ്)
344
00:25:45,800 --> 00:25:47,473
KIA: അവിടെ മുറിയുണ്ടോ?
345
00:26:05,720 --> 00:26:07,632
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
346
00:26:09,800 --> 00:26:11,871
അതെ.
347
00:26:13,600 --> 00:26:17,594
ജോഡി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും, വേട്ടയാടും.
348
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
ഞാൻ, "നല്ലത്" എന്ന പോലെ ആയിരിക്കും.
349
00:26:20,360 --> 00:26:24,798
ഞാൻ പുറത്തു പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
350
00:26:24,880 --> 00:26:28,078
മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
351
00:26:29,680 --> 00:26:31,558
എന്നാൽ ക്ഷമയുടെ ദർശനം...
352
00:26:34,920 --> 00:26:37,560
ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
നീ മരിക്കുമെന്ന്.
353
00:26:37,640 --> 00:26:39,597
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അറിയുന്നുണ്ടോ?
354
00:26:41,800 --> 00:26:44,599
ഒരിക്കൽ, എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
355
00:26:44,680 --> 00:26:49,675
ജോഡിയെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
356
00:26:54,240 --> 00:26:59,872
പക്ഷേ സാമും ഡീനും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
എനിക്കിവനെ പുറത്തു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
357
00:27:01,920 --> 00:27:02,910
പിന്നെ വേണ്ട.
358
00:27:05,960 --> 00:27:07,314
നീ പോയാൽ ഞാനും കൂടെ പോരും.
359
00:27:09,360 --> 00:27:11,431
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
360
00:27:13,560 --> 00:27:15,392
(ഇലക്ട്രിക് സൈസ്ലിംഗ്)
361
00:27:24,120 --> 00:27:28,273
ഊഫ്താ. അത് അവിടെയുണ്ട്.
362
00:27:31,640 --> 00:27:32,676
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.
363
00:27:34,120 --> 00:27:37,158
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികളോട് പറയുക?
364
00:27:39,560 --> 00:27:42,120
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
365
00:27:42,440 --> 00:27:43,794
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യും.
366
00:27:45,200 --> 00:27:47,760
ഡോണ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
367
00:27:53,800 --> 00:27:55,792
- (വിദൂര കരഘോഷം)
- (ജീവികൾ മുരളുന്നു)
368
00:27:59,320 --> 00:28:01,039
ജോഡി...
369
00:28:16,040 --> 00:28:18,316
- (കീർത്തടിക്കുന്നു)
- (GASPS)
370
00:28:18,400 --> 00:28:21,757
- ജീസ്. അതൊരു...
- അതെ.
371
00:28:21,840 --> 00:28:23,320
- (കീർത്തടിക്കുന്നു)
- (ജീവികൾ സ്നാർലിംഗ്)
372
00:28:26,120 --> 00:28:28,112
(സ്നാർലിംഗ്)
373
00:28:34,880 --> 00:28:36,519
(സ്നാർലിംഗ്)
374
00:28:43,640 --> 00:28:45,154
(ഗ്രൗളിംഗ്)
375
00:28:50,320 --> 00:28:51,436
ജോഡി: വരൂ.
376
00:28:56,520 --> 00:28:59,991
സാം. സാമീ? ഹേയ്.
377
00:29:02,200 --> 00:29:03,759
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
378
00:29:06,040 --> 00:29:08,271
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
379
00:29:14,720 --> 00:29:17,713
ഹേയ്, യോ! ഡാർത്ത് ഡിക്വാഡ്.
380
00:29:19,040 --> 00:29:20,474
(ക്ലാങ്ങിംഗ്)
381
00:29:32,360 --> 00:29:34,511
- എന്താ നരകം?
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
382
00:29:34,600 --> 00:29:36,114
(അകലത്തിൽ മുരളുന്ന ജീവി)
383
00:29:45,760 --> 00:29:49,674
അത് അത്താഴ ബെൽ അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
384
00:29:55,880 --> 00:29:59,715
ക്ഷമയോടെ, നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
ജോഡി അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
385
00:30:00,880 --> 00:30:02,155
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
386
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
(ജീവികൾ മുരളുകയും മുരളുകയും ചെയ്യുന്നു)
387
00:30:10,920 --> 00:30:11,956
(തഡ്സ്)
388
00:30:27,280 --> 00:30:28,316
(തഡ്സ്)
389
00:30:30,240 --> 00:30:32,709
ഞങ്ങൾ ട്രക്കിനായി ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
390
00:30:33,120 --> 00:30:34,713
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
391
00:30:36,080 --> 00:30:37,355
ശരി, എങ്കിൽ.
392
00:30:37,480 --> 00:30:38,880
- (ജീവി സ്നാർലിംഗ്)
- (തഡ്ഡിംഗ്)
393
00:31:02,160 --> 00:31:04,356
ഞാൻ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
394
00:31:04,840 --> 00:31:07,196
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായി.
395
00:31:09,600 --> 00:31:12,399
- മറ്റേയാൾ എവിടെ?
- വേറെയുണ്ടോ?
396
00:31:12,480 --> 00:31:14,437
ഒരുപക്ഷേ ബോൾട്ട്.
397
00:31:14,560 --> 00:31:16,552
(ഫെയ്ൻ്റ് ഇലക്ട്രിക് സിസലിംഗ്)
398
00:31:19,800 --> 00:31:21,757
- അതാണോ വാതിൽ?
- ക്ലെയർ.
399
00:31:24,280 --> 00:31:25,350
ക്ലെയർ!
400
00:31:27,360 --> 00:31:28,589
(GASPS)
401
00:31:28,880 --> 00:31:32,078
ക്ലെയർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!
402
00:31:32,320 --> 00:31:33,720
ഓ, നരകം.
403
00:31:35,720 --> 00:31:39,555
- എന്ത്?
- ഇത് ചെറുതായി വരുന്നു. അത് അടയ്ക്കുകയാണ്.
404
00:31:39,640 --> 00:31:40,676
അല്ല, ക്ലെയർ. കാത്തിരിക്കൂ!
405
00:31:40,760 --> 00:31:43,036
ജോഡി, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
406
00:31:43,680 --> 00:31:48,550
പക്ഷെ എനിക്ക് സാമിനെയും ഡീനിനെയും രക്ഷിക്കണം,
നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
407
00:31:50,960 --> 00:31:52,553
എനിക്കറിയാം.
408
00:31:59,880 --> 00:32:02,554
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തോക്ക് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
409
00:32:02,640 --> 00:32:03,994
(കോക്സ് ഗൺ)
410
00:32:04,080 --> 00:32:06,151
ഓക്കേഡോക്ക്, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
411
00:32:06,240 --> 00:32:10,553
അവരുടെ പൊതുവായ ദിശയിൽ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക,
വിശ്രമിക്കുക, ചൂഷണം ചെയ്യുക.
412
00:32:10,680 --> 00:32:12,558
ചൂഷണം ചെയ്യുക. വലിക്കരുത്.
413
00:32:13,840 --> 00:32:15,797
(ഗ്രൂളിംഗ് ജീവി)
414
00:32:15,880 --> 00:32:17,314
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
415
00:32:18,640 --> 00:32:19,710
(കോക്സ് ഗൺ)
416
00:32:19,800 --> 00:32:21,359
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
417
00:32:29,600 --> 00:32:32,513
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ! നീക്കുക!
418
00:32:35,960 --> 00:32:38,634
- ജോഡി. ചെറിയ സഹായം!
- ക്ഷമ: സഹായിക്കൂ!
419
00:32:44,240 --> 00:32:46,709
ഡോണ: ജോഡി!
ക്ഷമ: ജോഡി!
420
00:32:46,800 --> 00:32:48,792
(ഗൺഷോട്ട്)
421
00:32:51,440 --> 00:32:52,556
പോകൂ.
422
00:32:56,440 --> 00:32:57,920
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
423
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
(രണ്ടും GASP)
424
00:33:10,520 --> 00:33:12,751
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
425
00:33:12,840 --> 00:33:15,435
- (ജീവി അലറുന്നു)
- ഈ വഴി.
426
00:33:16,640 --> 00:33:19,155
(കാലടിപ്പാടുകൾ ഇടിമുഴക്കം)
427
00:33:23,000 --> 00:33:23,990
അലക്സ്: വരൂ.
428
00:33:27,160 --> 00:33:28,389
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
429
00:33:32,760 --> 00:33:34,877
- അവർ പോയോ?
- (ഗൺഷോട്ട്)
430
00:33:39,400 --> 00:33:40,880
- (GRUNTS)
- (ജീവി അലറുന്നു)
431
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
- നാശം.
- ഡീൻ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
432
00:33:50,680 --> 00:33:53,354
- ക്ലെയർ?
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.
433
00:33:54,360 --> 00:33:55,714
എൻ്റെ നായകൻ.
434
00:33:55,800 --> 00:33:59,157
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- വാതിൽ, അത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
435
00:33:59,240 --> 00:34:00,754
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
- ജാക്ക് എവിടെ?
436
00:34:00,880 --> 00:34:03,634
അവൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
437
00:34:03,720 --> 00:34:05,393
- (ജീവി അലറുന്നു)
- (കാലടിപ്പാടുകൾ ഇടിമുഴക്കം)
438
00:34:07,680 --> 00:34:10,479
- പോകാൻ സമയമായി.
- അതെ, നമുക്ക് പോകണം. പോകൂ, പോകൂ.
439
00:34:17,120 --> 00:34:22,991
ശരി. ഇവിടെ എന്തും കിട്ടും,
അതിനെ ഇറക്കുക.
440
00:34:23,560 --> 00:34:24,676
ഹേയ്.
441
00:34:26,200 --> 00:34:27,554
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
442
00:34:30,160 --> 00:34:32,356
- (ജീവികൾ മുരളുന്നു)
- (കീർത്തടിക്കുന്നു)
443
00:34:33,200 --> 00:34:36,079
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.
444
00:34:41,040 --> 00:34:42,235
(അലർച്ചകൾ)
445
00:34:45,000 --> 00:34:45,990
അവിടെ!
446
00:34:49,880 --> 00:34:51,075
(ബ്രാഞ്ച് സ്നാപ്സ്)
447
00:34:52,640 --> 00:34:53,960
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
448
00:34:54,800 --> 00:34:56,120
(ഗ്രോൻസ്)
449
00:35:10,640 --> 00:35:12,518
കൈയാ.
450
00:35:21,960 --> 00:35:24,998
- (കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു)
- (റസ്റ്റ്ലിംഗ്)
451
00:35:28,160 --> 00:35:29,833
(ഗ്രൂളിംഗ് ജീവി)
452
00:35:40,280 --> 00:35:41,430
(സ്നാർലിംഗ്)
453
00:35:43,720 --> 00:35:45,279
(അലർച്ചകൾ)
454
00:35:45,720 --> 00:35:47,712
(ജീവി അലറുന്നു)
455
00:35:59,840 --> 00:36:01,718
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ക്ലെയർ!
- (അലർച്ച)
456
00:36:01,800 --> 00:36:03,792
- വരൂ. നമുക്ക് പോകണം.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
457
00:36:04,040 --> 00:36:06,032
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
458
00:36:09,720 --> 00:36:10,756
(ക്ഷമ മുറുമുറുപ്പ്)
459
00:36:12,240 --> 00:36:14,072
(പാൻ്റിംഗ്)
460
00:36:14,880 --> 00:36:16,075
(ഇലക്ട്രിക് സൈസ്ലിംഗ്)
461
00:36:17,440 --> 00:36:18,556
(GRUNTS)
462
00:36:18,640 --> 00:36:20,233
(ക്ലെയർ പാൻ്റിംഗ്)
463
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
ക്ലെയർ: ഇല്ല!
464
00:36:25,960 --> 00:36:26,950
ഇല്ല.
465
00:36:27,840 --> 00:36:29,035
(വിറയൽ)
466
00:36:39,000 --> 00:36:40,992
(വിറയൽ തുടരുന്നു)
467
00:37:15,400 --> 00:37:16,390
(SOBS)
468
00:37:24,160 --> 00:37:25,196
സാം: ബൈ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
469
00:37:25,280 --> 00:37:27,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
470
00:37:27,480 --> 00:37:31,759
അതെ, അവൾ, ഓ...
അവൾ നന്നായി അടച്ചതായി തോന്നുന്നു.
471
00:37:31,840 --> 00:37:34,833
ക്ലെയറിന് ഒരുപാട് സമയം വേണ്ടിവരും.
472
00:37:34,920 --> 00:37:38,197
ശരി, ഉം, അവൾ അത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
473
00:37:38,280 --> 00:37:40,431
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് "നന്ദി" പറയുക.
474
00:37:41,880 --> 00:37:45,191
ജോഡി, ആ പിളർപ്പ് കുറച്ചുനേരം തുറന്നിരുന്നു.
475
00:37:45,280 --> 00:37:46,873
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ
കടന്നു വന്നിരിക്കാം.
476
00:37:47,920 --> 00:37:49,320
ഡീൻ: ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചില വിചിത്രന്മാരെ കണ്ടു,
477
00:37:49,400 --> 00:37:51,392
എന്നാൽ അവിടെ,
അത് മോശമായ ഒരു പുതിയ ലോകമാണ്.
478
00:37:51,480 --> 00:37:52,800
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
479
00:37:52,880 --> 00:37:54,997
വരിക.
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പരിപാലിക്കുക.
480
00:37:55,080 --> 00:37:57,720
ഞങ്ങൾക്ക് സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം ലഭിച്ചു.
481
00:37:58,400 --> 00:38:00,835
നാശം ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
482
00:38:05,040 --> 00:38:06,520
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു)
483
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
484
00:38:11,720 --> 00:38:12,995
വിട.
485
00:38:28,120 --> 00:38:29,349
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
486
00:38:29,440 --> 00:38:31,159
ഹേയ്.
487
00:38:38,000 --> 00:38:41,994
- ക്ലെയർ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
488
00:38:42,080 --> 00:38:44,197
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, എല്ലാം അല്ല...
489
00:38:44,280 --> 00:38:46,511
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
490
00:38:50,120 --> 00:38:52,396
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
491
00:38:53,240 --> 00:38:54,230
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
492
00:38:54,840 --> 00:38:57,912
ഞാൻ മത്സരിച്ചു. പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
493
00:39:01,240 --> 00:39:04,119
അവളെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
494
00:39:10,360 --> 00:39:12,192
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി,
495
00:39:14,680 --> 00:39:18,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളത്.
496
00:39:22,600 --> 00:39:25,638
കാരണം... ഈ തോന്നൽ.
497
00:39:30,720 --> 00:39:32,951
നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
498
00:39:35,480 --> 00:39:38,951
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
499
00:39:40,120 --> 00:39:44,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
500
00:39:50,040 --> 00:39:51,872
(ഗ്ലാസ് ഷാർഡുകൾ ക്ളിങ്കിംഗ്)
501
00:40:00,360 --> 00:40:02,079
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ കൊന്നു.
502
00:40:05,200 --> 00:40:06,634
(ചിരിക്കുന്നു)
503
00:40:06,720 --> 00:40:09,599
- എന്ത്?
- കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
504
00:40:22,720 --> 00:40:23,836
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
505
00:40:23,920 --> 00:40:25,115
(സ്നിഫിൽസ്)
506
00:40:31,880 --> 00:40:36,113
ക്ലെയർ: ഞാൻ സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
സാമിനെയും ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്ററിനെയും രക്ഷിക്കാൻ.
507
00:40:36,200 --> 00:40:37,953
ഞാനും ചെയ്തു.
508
00:40:39,280 --> 00:40:40,873
ഇല്ല...
509
00:40:41,880 --> 00:40:46,591
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ സാമിനെയും ഡീനിനെയും രക്ഷിച്ചു.
510
00:40:49,200 --> 00:40:52,113
ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീകളെല്ലാം.
511
00:40:52,480 --> 00:40:54,676
എൻ്റെ കുടുംബം.
512
00:40:55,520 --> 00:40:56,840
അവർക്കിത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
513
00:40:57,440 --> 00:41:01,150
ഞാൻ താമസിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
514
00:41:01,240 --> 00:41:05,439
എന്നാൽ എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
515
00:41:05,520 --> 00:41:08,592
എൻ്റെ കുടുംബം. എൻ്റെ സൈന്യം.
516
00:41:08,680 --> 00:41:10,080
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
517
00:41:11,480 --> 00:41:14,359
ക്ലെയർ: കയയെ കൊന്ന കാര്യം
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
518
00:41:14,440 --> 00:41:15,840
(ഇലക്ട്രിക് സൈസ്ലിംഗ്)
519
00:41:17,600 --> 00:41:21,230
എനിക്ക് കീറേണ്ടി വന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മറ്റൊരു ദ്വാരം.
520
00:41:24,720 --> 00:41:26,996
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
521
00:41:34,920 --> 00:41:36,479
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്.