1
00:00:03,560 --> 00:00:04,550
ഇല്ല!
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,435
വിട, കാസ്.
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,674
- ജാക്ക്: അച്ഛൻ.
- (വികലമായ നിലവിളി)
4
00:00:08,760 --> 00:00:12,390
ഡീൻ: ജാക്ക് ഒരു നെഫിലിം ആണ്.
അവൻ പകുതി മനുഷ്യനും പാതി മാലാഖയുമാണ്.
5
00:00:13,360 --> 00:00:14,589
സാം: ലൂസിഫറിൻ്റെ മകൻ.
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,594
ഡീൻ: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു മാലാഖയെ എടുക്കാം
ഹൃദയത്തിൽ ബ്ലേഡ് ചെയ്യുക, ടിക്കിംഗ് തുടരുക.
7
00:00:18,680 --> 00:00:22,117
SAM: ഇതിഹാസങ്ങൾ പറയുന്നു,
"ഒരു നെഫിലിം കൂടുതൽ ശക്തനാകുന്നു
8
00:00:22,200 --> 00:00:23,554
അത് നയിച്ച മാലാഖയെക്കാൾ."
9
00:00:23,640 --> 00:00:25,950
- ഡീൻ: എ വ്രെയ്ത്ത്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തളർത്തുന്നു, നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
10
00:00:26,080 --> 00:00:28,037
SAM: ഒരു വ്രെയ്ത്ത് കാണിക്കും
കണ്ണാടിയിൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം.
11
00:00:28,640 --> 00:00:29,869
നമസ്കാരം, ആൺകുട്ടികൾ.
12
00:00:29,960 --> 00:00:30,950
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
13
00:00:31,600 --> 00:00:33,557
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,872
സാം: ജാക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
ഡീൻ: ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
15
00:00:37,960 --> 00:00:39,997
അവൻ പോയില്ലെങ്കിലും
ബിഗ് ബാഡ് ഇതുവരെ, അവൻ ചെയ്യും.
16
00:00:40,160 --> 00:00:41,435
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
17
00:00:41,560 --> 00:00:43,199
ഡീൻ: 'സാധനങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ കാരണം
എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് വേണ്ടി പോയിട്ടുണ്ടോ?
18
00:00:45,040 --> 00:00:46,315
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ?
19
00:00:46,440 --> 00:00:48,272
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു,
20
00:00:48,400 --> 00:00:49,629
അത് ചെയ്യാൻ ഞാനായിരിക്കും.
21
00:01:08,640 --> 00:01:10,199
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
- (ബെൽസ് ചിമ്മിംഗ്)
22
00:01:10,280 --> 00:01:11,794
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
23
00:01:12,880 --> 00:01:14,200
ഹലോ?
24
00:01:14,320 --> 00:01:16,118
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
25
00:01:16,840 --> 00:01:17,830
ഓ.
26
00:01:19,320 --> 00:01:20,754
DEDE: ഉം, പക്ഷേ...
27
00:01:20,840 --> 00:01:22,479
അകത്തേക്ക് വരൂ.
28
00:01:25,120 --> 00:01:26,873
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
29
00:01:26,960 --> 00:01:30,158
അതെ. ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
30
00:01:36,720 --> 00:01:40,031
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
31
00:01:40,200 --> 00:01:41,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയേണ്ടതല്ലേ?
32
00:01:42,360 --> 00:01:44,192
മുന്നിൽ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
33
00:01:44,640 --> 00:01:47,155
ഞാൻ ഒരു മാനസിക ഉപദേശകനാണ്,
ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ അല്ല.
34
00:01:48,080 --> 00:01:50,675
ഞാൻ ഊർജ്ജങ്ങൾ, പ്രഭാവലയം എന്നിവ വായിക്കുന്നു.
35
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
എൻ്റേത് വായിക്കാമോ?
36
00:01:52,960 --> 00:01:54,189
(ചിരികൾ)
37
00:01:54,440 --> 00:01:55,840
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
38
00:02:05,280 --> 00:02:06,839
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
39
00:02:09,880 --> 00:02:10,916
(നിലവിളിക്കുന്നു)
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,195
നിങ്ങളെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
41
00:02:12,280 --> 00:02:14,158
(കരയുന്നു)
42
00:02:14,800 --> 00:02:16,917
പ്രത്യേകിച്ചും, ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം.
43
00:02:18,240 --> 00:02:21,551
- എന്ത്? ഇല്ല. ഇല്ല! ദയവായി വേണ്ട.
- (ശുഷ്കൾ)
44
00:02:22,520 --> 00:02:25,718
- ഇല്ല.
- നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
45
00:02:25,800 --> 00:02:28,759
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
ഓ, ദയവായി. വേണ്ട. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
46
00:02:28,880 --> 00:02:31,520
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
47
00:02:31,680 --> 00:02:35,196
ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
(വിറയ്ക്കുന്നു) ദയവായി.
48
00:02:36,120 --> 00:02:38,316
(നിലവിളിക്കുന്നു)
49
00:02:49,400 --> 00:02:50,914
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
50
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
(വാതിൽ മുട്ടുക)
51
00:03:05,280 --> 00:03:08,114
- അത് ആരാണ്?
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ഓ, സാം.
52
00:03:12,080 --> 00:03:13,355
ഹേയ്.
53
00:03:14,600 --> 00:03:15,750
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
54
00:03:15,920 --> 00:03:18,116
സാം: നിങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയതിനാൽ.
55
00:03:18,520 --> 00:03:22,594
അത് നന്നായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
നല്ല ഭ്രാന്തൻ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ, ഉം...
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,115
എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
57
00:03:28,960 --> 00:03:32,670
ഓ, നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
58
00:03:32,760 --> 00:03:34,513
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ.
59
00:03:34,600 --> 00:03:36,910
ഇത് തുടക്കമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
60
00:03:41,280 --> 00:03:43,636
ശരിയാണ്. അതെ, ഇവിടെ. ഞാൻ, ആഹ്...
61
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
- സാം: നിങ്ങൾ പോകൂ.
- (ബീപ്സ്)
62
00:03:47,160 --> 00:03:51,200
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക, ഇവിടെ തന്നെ.
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
63
00:03:52,560 --> 00:03:53,755
നന്ദി.
64
00:03:58,280 --> 00:03:59,555
(കീബോർഡ് ക്ലിക്കുകൾ)
65
00:04:00,840 --> 00:04:02,991
കെല്ലി: (പ്രഭാഷകരിലൂടെ)
ഹായ്, ജാക്ക്, ഇത്, ഓ...
66
00:04:06,240 --> 00:04:07,356
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
67
00:04:08,920 --> 00:04:13,153
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് കരുതുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
68
00:04:13,680 --> 00:04:18,118
ഞാൻ (ചക്കുകൾ) പാവകളുമായി കളിച്ചു.
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
69
00:04:18,240 --> 00:04:21,392
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുക.
- (സെൽ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
70
00:04:22,080 --> 00:04:23,434
(സെൽ ബീപ്സ്)
71
00:04:24,840 --> 00:04:27,355
- ഹലോ?
- മിസോറി: സാം വിഞ്ചസ്റ്റർ?
72
00:04:27,520 --> 00:04:30,319
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- മിസോറി.
73
00:04:30,400 --> 00:04:34,599
- കൊള്ളാം, അത് കഴിഞ്ഞു, ഓ...
- എനിക്കറിയാം. വളരെക്കാലം.
74
00:04:34,960 --> 00:04:36,633
അപരിചിതനായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
75
00:04:36,720 --> 00:04:38,074
അത് വളരെ ശരിയാണ്. സുഖമാണോ?
76
00:04:38,600 --> 00:04:42,674
- സത്യസന്ധമായി? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
- (സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്)
77
00:04:43,160 --> 00:04:44,879
(റേഡിയോയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
78
00:04:45,080 --> 00:04:48,630
ജാക്ക്, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം,
79
00:04:49,480 --> 00:04:52,439
കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്
ആകുക എന്നത് വിധിയല്ല.
80
00:04:53,080 --> 00:04:57,279
(SNIFFLES) അത് ഞാനല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. (SIGHS)
81
00:04:58,960 --> 00:04:59,950
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
82
00:05:00,040 --> 00:05:02,396
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ആവാൻ.
83
00:05:04,920 --> 00:05:07,196
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.
84
00:05:08,480 --> 00:05:12,918
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. (ചിരികൾ)
85
00:05:15,160 --> 00:05:17,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാലാഖയുണ്ട്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. (ചക്കങ്ങൾ)
86
00:05:17,560 --> 00:05:18,880
(കെല്ലി സ്നിഫിൽസ്)
87
00:05:21,400 --> 00:05:24,552
അതെ. അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
88
00:05:24,640 --> 00:05:27,838
അതെ, നന്ദി, ജോഡി. അതെ.
89
00:05:27,920 --> 00:05:29,070
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- (ഫോൺ ബീപ്സ്)
90
00:05:29,160 --> 00:05:33,518
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
മിസോറി മോസ്ലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
91
00:05:34,440 --> 00:05:37,672
- വൗ. എന്തായിപ്പോയി? ഒരു ദശാബ്ദം പോലെ?
- കൂടുതൽ.
92
00:05:37,760 --> 00:05:39,592
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മികച്ചതല്ല.
93
00:05:39,680 --> 00:05:41,399
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായതായി അവൾ പറഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം,
94
00:05:41,480 --> 00:05:43,199
എന്നാൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു,
ഒരു കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു,
95
00:05:43,320 --> 00:05:44,959
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജോഡിയെ അതിൽ കയറ്റി.
96
00:05:45,880 --> 00:05:47,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
97
00:05:47,440 --> 00:05:48,920
കാരണം നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
98
00:05:49,000 --> 00:05:51,720
പഠിക്കാൻ ജാക്കിനെ സഹായിക്കണം
അവൻ്റെ ശക്തികളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.
99
00:05:51,800 --> 00:05:53,029
ജോഡിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
100
00:05:54,080 --> 00:05:56,879
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയും.
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചുപോയേക്കാം
101
00:05:57,000 --> 00:06:00,311
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എതിർക്രിസ്തുവിനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ.
102
00:06:03,960 --> 00:06:05,314
(ദീർഘശ്വാസം)
103
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
ഡീൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
104
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
വേണ്ട, വേണ്ട.
105
00:06:10,200 --> 00:06:13,113
- അമ്മേ... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
- ചെയ്യരുത്. നീ...
106
00:06:13,280 --> 00:06:16,671
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ മിയാഗി ഈ കുട്ടി,
107
00:06:16,800 --> 00:06:18,234
സ്വയം മുട്ടുക.
108
00:06:18,320 --> 00:06:20,880
ഞാൻ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അതിനാൽ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
109
00:06:26,040 --> 00:06:27,110
(GRUNTS)
110
00:06:27,920 --> 00:06:28,956
(കാർ സമീപിക്കുന്നു)
111
00:06:31,720 --> 00:06:34,360
ഞാൻ ഉപകാരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
വളരെ നന്ദി.
112
00:06:35,800 --> 00:06:37,553
- (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)
- അവനോട് സംസാരിച്ചു. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
113
00:06:37,640 --> 00:06:39,711
അതിനാൽ, ഇര, ഡെഡെ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
114
00:06:39,800 --> 00:06:42,599
എൻ്റെ രക്ഷിതാവ്. അവൾ പോലെ ആയിരുന്നു
എനിക്കൊരു മകൾ.
115
00:06:42,680 --> 00:06:46,594
ബന്ധുക്കളോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
116
00:06:48,120 --> 00:06:50,032
ആ കാർ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
117
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്റർ.
118
00:06:57,640 --> 00:07:01,873
മിസോറി. ജോഡി.
ആദ്യം ആലിംഗനം ചെയ്യേണ്ടത് ഏതാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
119
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
- (ചിരികൾ)
- ഹേയ്.
120
00:07:05,920 --> 00:07:10,711
- ഓ, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- (സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്)
121
00:07:11,120 --> 00:07:13,919
മുറിക്കാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയെ ഏൽപ്പിക്കുക
ചെറിയ സംസാരത്തിലൂടെ തന്നെ, അല്ലേ?
122
00:07:14,000 --> 00:07:15,912
- ഇവിടെ വരിക.
- ഹേയ്.
123
00:07:16,360 --> 00:07:19,797
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
- ഡാൻഡി.
124
00:07:27,320 --> 00:07:28,549
ഷെരീഫിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
125
00:07:28,640 --> 00:07:31,872
ഇരയെ ദ്വാരമുള്ള നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ തലയോട്ടിയുടെ അടിത്തറയും അവളുടെ തലച്ചോറും...
126
00:07:32,920 --> 00:07:34,036
ക്ഷമിക്കണം.
127
00:07:34,120 --> 00:07:35,190
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
128
00:07:35,640 --> 00:07:37,950
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വ്രെയ്ത്ത്.
129
00:07:39,680 --> 00:07:41,034
നിർബന്ധിത പ്രവേശനമില്ല.
130
00:07:41,200 --> 00:07:43,032
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.
131
00:07:44,560 --> 00:07:46,517
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
132
00:07:49,400 --> 00:07:51,835
മിസോറി വസ്തുക്കൾ വായിക്കുന്നു.
അത് അവളുടെ കാര്യമാണ്.
133
00:07:52,840 --> 00:07:54,513
(വിറയൽ)
134
00:08:04,800 --> 00:08:09,272
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായി നടിച്ചു,
സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
135
00:08:10,040 --> 00:08:11,838
ഡെഡെ എപ്പോഴും മൃദുലമായ ഒരു സ്പർശനമായിരുന്നു.
136
00:08:15,240 --> 00:08:16,230
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)
137
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
അവൻ ഒരു വ്രൈത്ത് ആണ്.
138
00:08:22,080 --> 00:08:26,040
എന്നാൽ അവൻ ഒരു രുചി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള.
139
00:08:26,600 --> 00:08:28,114
അവൻ മാനസികരോഗികളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
141
00:08:36,160 --> 00:08:37,480
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)
142
00:08:38,560 --> 00:08:39,596
ഓ!
143
00:08:40,360 --> 00:08:41,794
- ഡീൻ: മിസോറി?
- ഓ.
144
00:08:42,000 --> 00:08:43,514
മിസോറി, സുഖമാണോ?
145
00:08:44,160 --> 00:08:45,594
ഓ! (GASPS)
146
00:08:46,240 --> 00:08:47,674
ജെയിംസ്!
147
00:08:48,200 --> 00:08:51,034
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണോ? എന്തിലേക്ക്?
148
00:08:53,040 --> 00:08:54,838
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
149
00:08:54,920 --> 00:08:59,472
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
150
00:09:01,080 --> 00:09:02,958
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
151
00:09:03,520 --> 00:09:04,715
കൃത്യമായി.
152
00:09:05,920 --> 00:09:07,036
ഈ പെൻസിൽ കണ്ടോ?
153
00:09:10,640 --> 00:09:11,756
നിങ്ങൾ അത് നീക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:09:12,640 --> 00:09:14,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട്.
155
00:09:14,880 --> 00:09:16,997
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
156
00:09:44,000 --> 00:09:45,150
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
157
00:09:46,760 --> 00:09:47,910
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
158
00:09:48,680 --> 00:09:49,716
(ബീപ്സ്)
159
00:09:50,000 --> 00:09:50,990
ഹലോ?
160
00:09:51,080 --> 00:09:53,959
- മിസോറി: ജെയിംസ്? കുഞ്ഞോ?
- അമ്മേ?
161
00:09:54,040 --> 00:09:57,795
ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്.
162
00:09:57,880 --> 00:10:00,156
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
163
00:10:00,240 --> 00:10:03,074
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
164
00:10:03,160 --> 00:10:07,677
ജെയിംസ്, എന്തോ മോശം കാര്യം വരാൻ പോകുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്കും പാ...നും വേണ്ടി വരുന്നു
165
00:10:09,480 --> 00:10:10,470
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
166
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
മിസോറി: നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോർജിയയിലെ ബക്ക്ഹെഡിലേക്ക്.
167
00:10:14,840 --> 00:10:16,115
ഇതാണ് വിലാസം.
168
00:10:16,920 --> 00:10:20,231
എൻ്റെ മകൻ ജെയിംസ് അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ചെറുമകളോടൊപ്പം, ക്ഷമ.
169
00:10:20,960 --> 00:10:25,955
ഈ വ്രൈത്ത്, അവൻ അവർക്കായി വരും.
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
170
00:10:26,160 --> 00:10:27,640
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
171
00:10:27,720 --> 00:10:31,270
ഇല്ല, (മുറുകുന്നു) ഞാൻ... അത്...
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.
172
00:10:32,400 --> 00:10:34,551
ജെയിംസിന് എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
173
00:10:34,640 --> 00:10:35,869
എന്തുകൊണ്ട്?
174
00:10:37,880 --> 00:10:39,599
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
175
00:10:41,720 --> 00:10:45,430
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കും,
ഡെഡെയോട് എൻ്റെ വിട പറയുക.
176
00:10:45,560 --> 00:10:48,200
- എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
177
00:10:48,280 --> 00:10:52,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ മതി.
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
178
00:10:52,240 --> 00:10:54,232
ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:10:58,560 --> 00:10:59,914
അതെ, മാഡം.
180
00:11:00,240 --> 00:11:01,594
നല്ലത്.
181
00:11:01,720 --> 00:11:02,995
(മിസോറി ശ്വസിക്കുന്നു)
182
00:11:04,720 --> 00:11:05,995
ഒപ്പം, നന്ദി.
183
00:11:11,360 --> 00:11:14,910
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒന്നുമില്ല.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
184
00:11:16,200 --> 00:11:19,272
- ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
- SAM: ശരി, ശരി.
185
00:11:19,400 --> 00:11:23,519
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ,
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
186
00:11:25,560 --> 00:11:26,914
ഞാൻ ഇല്ല...
187
00:11:32,080 --> 00:11:35,710
ശ്വാസം മുട്ടുന്ന പോലെ തോന്നി.
188
00:11:36,880 --> 00:11:38,678
മിന്നിമറയുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
189
00:11:41,200 --> 00:11:45,638
- അസ്മോഡിയസിനൊപ്പം പോലും? അത് ഇപ്പോ സംഭവിച്ചോ?
- ഇല്ല. അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
190
00:11:46,640 --> 00:11:50,077
അത് പോലെ... അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത് പോലെ.
191
00:11:50,200 --> 00:11:54,399
ശരി, പിന്നെ, ഉം...
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
192
00:11:54,520 --> 00:11:56,830
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:11:56,920 --> 00:12:00,755
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട.
വെറുതെ... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
194
00:12:00,840 --> 00:12:02,752
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു!
195
00:12:08,080 --> 00:12:10,879
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. അതെ.
196
00:12:12,960 --> 00:12:13,996
ശരിക്കും?
197
00:12:17,840 --> 00:12:19,593
അതെ, ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുത്ത് വരാം. വെറുതെ...
198
00:12:20,040 --> 00:12:25,911
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
199
00:12:54,480 --> 00:12:58,156
മിസോറി: എൻ്റെ ലിത്തോമാൻ്റിക് രത്നങ്ങൾ.
200
00:12:58,240 --> 00:13:00,550
- (വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
- (ബെൽസ് ചിമ്മിംഗ്)
201
00:13:02,480 --> 00:13:03,800
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
202
00:13:08,720 --> 00:13:10,757
ഹലോ.
203
00:13:13,960 --> 00:13:19,354
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാം. നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്നും.
204
00:13:19,920 --> 00:13:21,832
ഓ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
205
00:13:21,920 --> 00:13:23,798
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
206
00:13:29,000 --> 00:13:31,151
ശരി, അപ്പോൾ,
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
207
00:13:32,240 --> 00:13:33,230
നിലവിളിക്കുക.
208
00:13:33,400 --> 00:13:35,676
ഇല്ല, അതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
209
00:13:37,040 --> 00:13:42,035
ഇത് എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ ഓടുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കൂ,
210
00:13:42,280 --> 00:13:46,479
ഞാൻ മരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
211
00:13:47,120 --> 00:13:48,270
ഹും.
212
00:13:48,360 --> 00:13:53,515
എന്നാൽ ഈ വഴി, എൻ്റെ ജനം,
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
213
00:13:56,400 --> 00:13:58,153
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
214
00:13:59,920 --> 00:14:02,355
ഞാനാണ്.
215
00:14:02,440 --> 00:14:05,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
216
00:14:07,320 --> 00:14:08,720
കഠിനമായ.
217
00:14:10,280 --> 00:14:11,634
(റൈറ്റ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
218
00:14:11,880 --> 00:14:13,314
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
219
00:14:20,600 --> 00:14:22,080
- (വിസിൽ ബ്ലോകൾ)
- (അവ്യക്തമായ സംസാരം)
220
00:14:24,400 --> 00:14:25,470
- ഓ, ഹേയ്!
- ഹേയ്.
221
00:14:25,560 --> 00:14:27,438
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- ലൈബ്രറി.
222
00:14:27,520 --> 00:14:29,079
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചത്?
223
00:14:29,160 --> 00:14:30,674
(ചിരികൾ) പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
224
00:14:30,760 --> 00:14:33,229
അയ്യോ, ഹീനമായത്. കോച്ച് എൻ്റെ സെർവ് റൈഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
225
00:14:33,320 --> 00:14:36,438
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
"ഈ വർഷം നുകരും."
226
00:14:36,560 --> 00:14:37,835
- ഉവ്വ്.
- അതെ.
227
00:14:37,920 --> 00:14:39,593
- പ്രചോദനം.
- ഓ, അതെ.
228
00:14:40,280 --> 00:14:42,351
നമുക്ക് ഒരു കൊലയാളി സെറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ടീമിൽ.
229
00:14:42,800 --> 00:14:48,034
ചില രഹസ്യമായി അത്ലറ്റിക് പുസ്തകപ്പുഴു
ഞങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
230
00:14:49,560 --> 00:14:51,756
റോൺസൺ, എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
231
00:14:51,840 --> 00:14:54,230
ഒപ്പം മികച്ച വോളിബോൾ കളിക്കാരനും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
232
00:14:54,320 --> 00:14:55,515
(ചിരികൾ)
233
00:14:55,800 --> 00:15:01,000
സീനിയർ വർഷമാണ്. എനിക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ട്
AP ക്ലാസുകൾ, പ്ലസ്, സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം.
234
00:15:01,120 --> 00:15:02,713
എനിക്ക് സമയമില്ല.
235
00:15:03,200 --> 00:15:04,236
(GRUNTS)
236
00:15:06,520 --> 00:15:08,113
- കണ്ടോ?
- ശരിക്കും?
237
00:15:08,280 --> 00:15:09,316
യു ആർ ഫ്രീക്കിംഗ് വണ്ടർ വുമൺ.
238
00:15:10,760 --> 00:15:12,035
ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്.
239
00:15:13,840 --> 00:15:14,830
(ചിരികൾ)
240
00:15:15,880 --> 00:15:18,714
- ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
- നമ്പർ (SNIFFS)
241
00:15:18,920 --> 00:15:21,230
ഞാൻ പാകമായി. ഷവർ അടിക്കണം. പിന്നീട്!
242
00:15:21,320 --> 00:15:22,800
പിന്നീട്.
243
00:15:22,880 --> 00:15:24,030
(ലോക്കർ ഡോർ അടയുന്നു)
244
00:15:29,280 --> 00:15:30,350
(ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ)
245
00:15:34,120 --> 00:15:35,793
- ഹലോ?
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
246
00:15:36,320 --> 00:15:38,471
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
247
00:16:02,560 --> 00:16:03,755
ക്ഷമ.
248
00:16:03,840 --> 00:16:04,910
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
249
00:16:05,000 --> 00:16:05,990
(നിലവിളികൾ)
250
00:16:06,080 --> 00:16:09,312
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
251
00:16:11,560 --> 00:16:13,199
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
252
00:16:21,880 --> 00:16:23,075
(സിഗ്സ്) ശരി.
253
00:16:25,800 --> 00:16:26,950
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
254
00:16:28,480 --> 00:16:30,437
അതെ, കുറച്ച് സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് കോൾ ഉണ്ട്.
255
00:16:31,360 --> 00:16:34,273
- ജെയിംസ്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
256
00:16:35,960 --> 00:16:37,758
മുത്തശ്ശി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
257
00:16:38,200 --> 00:16:39,236
ഓ.
258
00:16:40,960 --> 00:16:42,474
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
259
00:16:42,560 --> 00:16:43,550
(ചിരികൾ)
260
00:16:49,880 --> 00:16:50,870
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
261
00:16:53,000 --> 00:16:55,560
പുരുഷ ടിവി അവതാരകൻ: ഒരു ഒമാഹയിലെ ദുരന്തം
സബർബ് സ്ഫോടന രാത്രി...
262
00:16:55,640 --> 00:16:57,996
- പിന്നെ, പമ്പിൽ ഇരുപത്.
- എറിക്ക ഫോസ്റ്ററിന് കഥയുണ്ട്.
263
00:16:58,120 --> 00:17:00,715
എറിക്ക: രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ,
264
00:17:00,800 --> 00:17:03,110
രണ്ടും ഒരേ പ്രാദേശിക ബിസിനസ്സിൽ.
265
00:17:03,200 --> 00:17:07,160
ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മിസൗറി മോസ്ലിയായി
266
00:17:07,240 --> 00:17:08,993
അവളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
267
00:17:09,080 --> 00:17:11,515
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
നമുക്ക് അത് ലഭിച്ചാലുടൻ,
268
00:17:11,600 --> 00:17:13,512
എന്നാൽ അന്വേഷകർ രംഗത്തുണ്ട്.
269
00:17:16,160 --> 00:17:20,154
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
270
00:17:20,240 --> 00:17:21,469
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?
271
00:17:22,840 --> 00:17:25,878
ഇല്ല. ഇല്ല, മിസോറിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
272
00:17:25,960 --> 00:17:27,758
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
273
00:17:28,080 --> 00:17:29,480
(ടയർ സ്ക്രീച്ചുകൾ)
274
00:17:33,080 --> 00:17:34,799
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
275
00:17:39,480 --> 00:17:40,800
ഡീൻ: ജെയിംസ് ടർണർ?
276
00:17:41,600 --> 00:17:43,034
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
277
00:17:43,280 --> 00:17:45,192
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതെന്തും,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
278
00:17:45,560 --> 00:17:46,755
ജോഡി: ഇത് ഏകദേശം...
279
00:17:46,840 --> 00:17:49,116
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.
മിസോറി ഞങ്ങളെ അയച്ചു. അവൾ...
280
00:17:49,200 --> 00:17:52,034
- അവൾ മരിച്ചു.
- മരിച്ചോ?
281
00:17:52,160 --> 00:17:53,799
ഒരു വ്രെയ്ത്ത് അവളെ കിട്ടി.
282
00:17:54,000 --> 00:17:56,117
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നോക്കൂ, കളി എന്തായാലും
നീ ഇവിടെ കളിക്കുന്നു,
283
00:17:56,200 --> 00:17:57,475
ഞാൻ ഇന്നലെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.
284
00:17:57,560 --> 00:18:02,396
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ മരിച്ചു. രാത്രി 9:00,
കൊറോണറുടെ ഓഫീസ് പ്രകാരം.
285
00:18:05,360 --> 00:18:08,558
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ...
286
00:18:10,320 --> 00:18:11,595
ഞാൻ അവളെ തൂങ്ങി.
287
00:18:11,680 --> 00:18:13,478
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
288
00:18:13,560 --> 00:18:16,997
കാര്യം കാരണം മിസോറി ഞങ്ങളെ അയച്ചു
അത് അവളെ കൊന്നു, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
289
00:18:17,080 --> 00:18:18,309
ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും വേണ്ടി വരുന്നു.
290
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
അഹമ്മദ് പോലും ഇല്ലേ?
291
00:18:23,000 --> 00:18:25,276
അവൻ ഊറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെല്ലായിടത്തും കെം ലാബിൽ.
292
00:18:25,360 --> 00:18:27,670
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ചൂടാണ്.
293
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
- ഭ്രാന്തൻ ചൂട്.
- ശരി, അവൻ ചൂടാണ്.
294
00:18:30,680 --> 00:18:32,592
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സമയം കണ്ടെത്തുന്നത്
295
00:18:32,680 --> 00:18:35,320
ചിലരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഹൈസ്കൂൾ ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയമോ?
296
00:18:35,440 --> 00:18:38,080
കൂടാതെ, ആ കുട്ടി രസതന്ത്രത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
297
00:18:38,280 --> 00:18:40,431
- അത് പ്രധാനമാണ്. (ചിരികൾ)
- ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
298
00:18:41,040 --> 00:18:42,110
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
299
00:18:42,400 --> 00:18:43,675
(SNIFFS)
300
00:18:44,640 --> 00:18:47,030
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഓ, ഞാൻ പാകമായി.
301
00:18:48,720 --> 00:18:51,554
എനിക്ക് കുളിക്കണം. പിന്നീട്.
302
00:18:52,560 --> 00:18:54,153
പിന്നീട്.
303
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
മിസോറി: (വികലമാക്കി) ക്ഷമ.
304
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
ഹലോ?
305
00:19:03,800 --> 00:19:05,200
റോൺസൺ: ഞാൻ പാകമായി.
306
00:19:05,720 --> 00:19:08,235
- ഷവർ അടിക്കണം. പിന്നീട്!
- ക്ഷമ: പിന്നീട്.
307
00:19:18,840 --> 00:19:20,832
മിസോറി: ക്ഷമ.
308
00:19:26,560 --> 00:19:28,392
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
309
00:19:29,200 --> 00:19:31,112
ശരി.
310
00:19:44,440 --> 00:19:45,920
(നിലവിളിയും ശ്വാസംമുട്ടലും)
311
00:19:47,520 --> 00:19:48,590
(ശുഷസ്)
312
00:19:50,400 --> 00:19:52,198
- നല്ല പെൺകുട്ടി.
- (വിറയൽ)
313
00:19:52,760 --> 00:19:53,910
(GRUNTS)
314
00:19:56,320 --> 00:19:57,515
(WRAITH YELLING)
315
00:19:58,800 --> 00:19:59,950
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
316
00:20:00,800 --> 00:20:01,790
(ക്ഷമ മുറുമുറുപ്പ്)
317
00:20:06,680 --> 00:20:11,072
ഇത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വീണ്ടും വളരുന്നു.
318
00:20:11,160 --> 00:20:12,560
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
319
00:20:13,200 --> 00:20:14,236
(GRUNTS)
320
00:20:14,320 --> 00:20:15,436
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
321
00:20:17,800 --> 00:20:19,075
- (പാൻ്റിംഗ്)
- ജോഡി: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
322
00:20:26,960 --> 00:20:28,872
എനിക്കത് കിട്ടി. അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
323
00:20:47,640 --> 00:20:48,835
(പാൻ്റ്സ്)
324
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
325
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
(GRUNTS)
326
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
327
00:20:55,040 --> 00:20:56,030
(GASPS)
328
00:20:57,920 --> 00:20:58,956
(പാൻ്റിംഗ്)
329
00:20:59,040 --> 00:21:02,078
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി നോക്കിയോ?
330
00:21:02,160 --> 00:21:05,437
അതെ. ഓ, അവൻ, ഉം...
അത് കൊണ്ട് എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
331
00:21:08,160 --> 00:21:12,040
- കാത്തിരിക്കുക. നീ...
- അതെ.
332
00:21:13,040 --> 00:21:14,838
ശരി, ആ കാര്യം
തിരിച്ചു വന്നേക്കാം, അങ്ങനെ...
333
00:21:15,040 --> 00:21:18,636
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ മാനസികരോഗികളെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് മാത്രമാണ് നമുക്കറിയുന്നത്.
334
00:21:18,720 --> 00:21:21,838
മനഃശാസ്ത്രം? പിന്നെ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ കൂടെ?
335
00:21:22,000 --> 00:21:23,798
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞാൻ...
336
00:21:25,840 --> 00:21:28,878
ഇല്ല. ഞാനല്ല...
337
00:21:29,040 --> 00:21:33,796
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഡെജാ വു ലഭിക്കും,
പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്. ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
338
00:21:33,880 --> 00:21:36,679
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മാനസികരോഗിയായിരുന്നു,
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
339
00:21:36,760 --> 00:21:40,879
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, അവൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന്,
എന്നാൽ അവൾ ഒരു വഞ്ചകയാണ്.
340
00:21:41,000 --> 00:21:44,038
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവൾ എന്നെ കൈവിട്ടു.
341
00:21:44,280 --> 00:21:46,237
അമ്മ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞാനും അച്ഛനും.
342
00:21:48,280 --> 00:21:51,512
ശരി, നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീ
അത് അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് നടന്നു,
343
00:21:51,600 --> 00:21:53,193
അത് മിസൗറി ആയിരുന്നില്ല.
344
00:21:55,680 --> 00:21:57,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ആയിരുന്നു" എന്ന് പറയുന്നത്?
345
00:22:29,160 --> 00:22:30,389
സാം: ജാക്ക്?
346
00:22:30,520 --> 00:22:32,637
ജാക്ക്! ജാക്ക്.
347
00:22:36,360 --> 00:22:38,750
ജാക്ക്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
348
00:22:39,560 --> 00:22:40,880
ഞാൻ പെൻസിൽ നീക്കി.
349
00:22:41,280 --> 00:22:42,555
(പാൻ്റിംഗ്)
350
00:22:42,640 --> 00:22:45,599
ശരി, നോക്കൂ,
ഇത് അത്ര രസകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
351
00:22:45,680 --> 00:22:47,512
ഇല്ല, ഇത് തമാശയുടെ വിപരീതമാണ്.
352
00:22:49,520 --> 00:22:53,150
ശരി. പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്?
353
00:22:53,240 --> 00:22:56,119
നിങ്ങൾ ആളുകളെ എറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മുറിയിലുടനീളം.
354
00:22:56,240 --> 00:22:57,720
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
355
00:22:57,800 --> 00:23:01,077
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം തുറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ലേ?
356
00:23:01,720 --> 00:23:03,473
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
357
00:23:05,120 --> 00:23:08,318
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്
358
00:23:08,400 --> 00:23:10,756
ഞാൻ ദുഷ്ടനാണെങ്കിൽ.
359
00:23:10,960 --> 00:23:12,076
എന്ത്?
360
00:23:12,440 --> 00:23:14,318
പോയാൽ മതി. ദയവായി.
361
00:23:14,440 --> 00:23:18,070
അല്ല, ജാക്ക്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നത്?
362
00:23:18,160 --> 00:23:20,800
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ,
അതല്ല ഞാൻ കാണുന്നത്.
363
00:23:20,920 --> 00:23:22,718
അതെ, ഡീൻ അത് കാണുന്നു.
364
00:23:23,320 --> 00:23:24,834
ജാക്ക്: അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പറയുന്നത്...
365
00:23:26,680 --> 00:23:28,876
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
366
00:23:29,040 --> 00:23:32,477
- അവൻ എന്താണ്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യണം.
367
00:23:32,720 --> 00:23:34,439
അമ്മ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നന്നാകാം.
368
00:23:34,520 --> 00:23:40,312
എനിക്ക് നല്ലവനാകാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന്.
369
00:23:40,480 --> 00:23:45,236
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചു.
370
00:23:49,320 --> 00:23:52,233
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
371
00:23:54,720 --> 00:23:58,236
ഞാൻ ഇതിനകം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
372
00:23:58,400 --> 00:24:02,997
പിന്നെ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും പറ്റുന്നില്ല...
373
00:24:03,080 --> 00:24:07,836
ഒരു നല്ല, മണ്ടത്തരം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
374
00:24:10,560 --> 00:24:11,835
അങ്ങനെ...
375
00:24:13,480 --> 00:24:17,872
ലൂസിഫറിനെപ്പോലെ ഞാനും ദുഷ്ടനായിരിക്കണം.
376
00:24:19,640 --> 00:24:21,791
ജാക്ക്... (നിശ്വാസങ്ങൾ)
377
00:24:23,560 --> 00:24:28,396
കേൾക്കുക. അസ്മോഡിയസ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു,
378
00:24:29,560 --> 00:24:30,960
ഡീൻ...
379
00:24:33,560 --> 00:24:35,870
അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
380
00:24:40,720 --> 00:24:43,189
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, ശേഷം
സംഭവിച്ചതെല്ലാം,
381
00:24:43,280 --> 00:24:47,160
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
382
00:24:47,280 --> 00:24:50,637
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നില്ല.
383
00:24:52,320 --> 00:24:53,834
ശരിക്കും?
384
00:24:56,040 --> 00:24:57,156
ശരിക്കും.
385
00:25:00,000 --> 00:25:04,153
ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
ഞാൻ ഒരു നല്ല വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ.
386
00:25:04,240 --> 00:25:05,469
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
387
00:25:05,920 --> 00:25:09,960
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
388
00:25:10,160 --> 00:25:13,312
നല്ലത്. വരിക.
389
00:25:20,160 --> 00:25:24,552
സാം. നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?
390
00:25:25,040 --> 00:25:30,195
കാരണം എനിക്കറിയാം അത് എങ്ങനെയാണെന്ന്
നിങ്ങൾ സ്വന്തമല്ലെന്ന് തോന്നാൻ,
391
00:25:30,360 --> 00:25:33,273
ഈ ഇരുട്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
392
00:25:33,400 --> 00:25:39,078
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഭയപ്പെടാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും.
393
00:25:39,200 --> 00:25:41,590
ഡീൻ, കാസ്,
394
00:25:43,720 --> 00:25:45,598
അതിലൂടെ എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ സഹായിച്ചു.
395
00:25:47,880 --> 00:25:51,476
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
396
00:25:51,560 --> 00:25:54,792
കാരണം നീ ദുഷ്ടനല്ല, ജാക്ക്.
397
00:26:02,160 --> 00:26:05,870
അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഈ...
398
00:26:06,000 --> 00:26:08,390
അച്ഛാ, സത്യമാണോ?
399
00:26:09,360 --> 00:26:10,430
അതെ.
400
00:26:10,520 --> 00:26:12,830
- അവൾ വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ജെയിംസ്: അവൾ ആയിരുന്നു.
401
00:26:12,920 --> 00:26:14,639
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
402
00:26:14,760 --> 00:26:17,559
കുറഞ്ഞപക്ഷം, അവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ശേഷം.
403
00:26:18,040 --> 00:26:22,432
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് അവരിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
404
00:26:22,520 --> 00:26:25,831
- പക്ഷേ അവർ തെറ്റി.
- ക്ഷമ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
405
00:26:25,920 --> 00:26:28,196
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു,
406
00:26:28,280 --> 00:26:30,192
അവൾ പറഞ്ഞു, "ടെസ്സ് എല്ലാം ശരിയാകും."
407
00:26:31,280 --> 00:26:35,911
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
പക്ഷേ, ടെസ്...
408
00:26:39,880 --> 00:26:41,951
ശേഷം അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി. അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഒന്നും ഒരിക്കലും കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല."
409
00:26:42,040 --> 00:26:44,714
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
410
00:26:44,880 --> 00:26:48,840
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെട്ടി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്?
411
00:26:48,960 --> 00:26:53,512
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.
412
00:26:53,600 --> 00:26:56,240
അവളോടൊപ്പം വളർന്നു,
അവൾ എപ്പോഴും വഴിയിൽ ആയിരുന്നു, വേട്ടയാടി.
413
00:26:56,360 --> 00:26:58,920
ജെയിംസ്: ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെട്ടു,
414
00:26:59,160 --> 00:27:04,474
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.
നിനക്ക് വേണ്ടി ആ ജീവിതം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ...
415
00:27:06,640 --> 00:27:09,155
- അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
- എന്താണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്?
416
00:27:11,600 --> 00:27:12,954
മുത്തശ്ശി വിശ്വസിച്ചു...
417
00:27:14,880 --> 00:27:16,280
നിനക്ക് സമ്മാനമുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി.
418
00:27:16,440 --> 00:27:18,511
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ജെയിംസ്: എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
419
00:27:18,640 --> 00:27:22,190
കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യരുത്. അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ അറിയുമായിരുന്നു.
420
00:27:22,280 --> 00:27:23,555
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്വപ്നം,
421
00:27:23,640 --> 00:27:26,633
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. ഞാൻ...
422
00:27:29,800 --> 00:27:31,439
നിങ്ങളുടെ മകൾ മാനസികരോഗിയാണ്.
423
00:27:31,560 --> 00:27:33,517
അതുകൊണ്ടാണ് വ്രെയ്ത്സ്
അവളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
424
00:27:35,880 --> 00:27:38,839
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാം,
425
00:27:38,920 --> 00:27:41,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
നമുക്ക് പോകണം.
426
00:27:46,560 --> 00:27:47,960
ക്ഷമ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ!
427
00:27:55,800 --> 00:27:57,439
(പാൻ്റിംഗ്)
428
00:28:31,600 --> 00:28:33,353
(ശ്വസിക്കുന്നു)
429
00:28:34,840 --> 00:28:36,399
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
430
00:28:37,400 --> 00:28:38,754
മിസോറി: ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
431
00:28:38,840 --> 00:28:41,833
എനിക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
432
00:28:42,760 --> 00:28:44,797
ജെയിംസ്: ക്ഷമ, അവൾ...
433
00:28:45,240 --> 00:28:47,709
- എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൾ മാത്രമാണ്.
- നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്!
434
00:28:48,960 --> 00:28:51,475
ജെയിംസ്: നിങ്ങൾ അവളെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവളെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.
435
00:28:52,760 --> 00:28:56,356
- നിങ്ങൾ വിട പറയണം.
- ജെയിംസ്...
436
00:28:58,680 --> 00:28:59,909
(ചിരികൾ)
437
00:29:00,440 --> 00:29:03,319
മിസോരി: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
438
00:29:04,760 --> 00:29:05,796
(മിസോറി കാഴ്ചകൾ)
439
00:29:07,360 --> 00:29:13,470
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല
440
00:29:13,640 --> 00:29:16,235
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കും.
441
00:29:16,720 --> 00:29:18,757
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:29:22,680 --> 00:29:24,080
(GASPS)
443
00:29:27,640 --> 00:29:28,676
(മൃദുചിരി')
444
00:29:38,800 --> 00:29:41,269
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
445
00:29:49,080 --> 00:29:50,230
(GASPS)
446
00:29:50,680 --> 00:29:51,909
(ക്ഷമ നിലവിളി)
447
00:30:01,160 --> 00:30:02,355
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
448
00:30:16,240 --> 00:30:17,390
ജോഡി: ശരി, നന്ദി.
449
00:30:18,280 --> 00:30:19,999
ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
450
00:30:20,080 --> 00:30:21,912
ഒരു വെളിച്ചത്തിൽ അത് വാൻ പിടിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ,
451
00:30:22,000 --> 00:30:25,118
എന്നാൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് ലഭിക്കാൻ ഇത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
ഷെരീഫ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
452
00:30:25,440 --> 00:30:27,591
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ, ഓ...
453
00:30:32,280 --> 00:30:33,350
(GRUNTS)
454
00:30:59,960 --> 00:31:01,076
ജെയിംസ്?
455
00:31:01,160 --> 00:31:03,675
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മയും
വേട്ടയാടാൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.
456
00:31:05,560 --> 00:31:09,110
ഇവൾ എനിക്ക് തന്നു. ലിത്തോമാൻ്റിക് രത്നങ്ങൾ.
457
00:31:12,320 --> 00:31:14,039
(SIGHS) ഭാവികഥന ഉപകരണങ്ങൾ.
458
00:31:14,200 --> 00:31:15,350
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
459
00:31:15,440 --> 00:31:17,159
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്താനാകും
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
460
00:31:17,640 --> 00:31:19,791
നിങ്ങൾ? മാജിക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
461
00:31:21,240 --> 00:31:22,515
നിരാശാജനകമായ സമയം.
462
00:31:26,720 --> 00:31:28,439
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം)
463
00:31:36,440 --> 00:31:37,794
- പുരുഷ വ്രൈത്ത്: നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
- (GASPS)
464
00:31:48,280 --> 00:31:51,432
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വലിച്ചെറിയാത്തത്?
465
00:31:51,960 --> 00:31:54,634
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഉണ്ടായ ആദ്യത്തെ മാനസികാവസ്ഥ
ആകെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
466
00:31:54,880 --> 00:31:57,349
ഈ ആൾ ഒരു മാനസിക വാർഡിലാണ്.
അവൻ സാധാരണ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതി,
467
00:31:57,440 --> 00:32:01,275
പക്ഷേ, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കി...
468
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
(പുരുഷൻ റൈത്ത് ചക്കിൾസ്)
469
00:32:05,400 --> 00:32:07,676
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
470
00:32:08,160 --> 00:32:10,152
ഇതൊരു തിരക്കാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
471
00:32:10,280 --> 00:32:13,159
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുന്നു.
എല്ലാം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും.
472
00:32:13,240 --> 00:32:15,994
ശക്തവും കേന്ദ്രീകൃതവുമാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
473
00:32:18,640 --> 00:32:22,793
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ദൂരെയായിരുന്നു
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
474
00:32:23,400 --> 00:32:24,629
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
475
00:32:24,720 --> 00:32:27,076
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
476
00:32:30,360 --> 00:32:33,876
നിങ്ങൾ ഒരേ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
477
00:32:36,080 --> 00:32:37,594
(സ്നിഫിംഗ്)
478
00:32:37,680 --> 00:32:40,354
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ആണ്.
479
00:32:40,440 --> 00:32:44,116
നിങ്ങളോടൊപ്പം, (ചിരികൾ)
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും നീട്ടാൻ കഴിയും.
480
00:32:45,960 --> 00:32:49,715
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും
നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
481
00:32:49,800 --> 00:32:55,273
ഞാൻ അത്രയും വലുത് പാൽ കുടിക്കും,
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ തലച്ചോറ്.
482
00:32:55,440 --> 00:32:58,160
ആദ്യം, മൊത്തത്തിലുള്ള.
483
00:32:58,560 --> 00:33:01,997
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ മാനസികരോഗിയല്ല.
484
00:33:03,120 --> 00:33:04,713
ക്ഷമ: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
485
00:33:06,920 --> 00:33:11,437
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്.
അവളെ ഭക്ഷിച്ചപ്പോഴാണ് അത് കണ്ടത്.
486
00:33:11,600 --> 00:33:16,516
ഹേയ്, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്കായി, അല്ലേ?
487
00:33:16,640 --> 00:33:18,950
ഒരു ചെറിയ രുചി പരീക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.
488
00:33:19,040 --> 00:33:20,076
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
489
00:33:25,000 --> 00:33:26,275
ക്ഷമ, കുഞ്ഞേ.
490
00:33:30,960 --> 00:33:33,156
- അച്ഛൻ. (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും, ശരി?
491
00:33:36,600 --> 00:33:37,590
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
492
00:33:39,120 --> 00:33:40,190
(GASPS)
493
00:33:40,800 --> 00:33:42,234
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
494
00:33:43,920 --> 00:33:45,036
(ക്ഷമ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
495
00:33:45,120 --> 00:33:46,349
അച്ഛാ!
496
00:33:46,840 --> 00:33:48,559
(കരയുന്നു) ഇല്ല അച്ഛാ!
497
00:33:48,760 --> 00:33:50,319
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
498
00:33:50,480 --> 00:33:51,994
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
499
00:33:54,560 --> 00:33:55,550
(GASPS)
500
00:33:56,880 --> 00:33:57,916
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
501
00:33:58,760 --> 00:33:59,876
(ജോഡി ഗ്രോൻസ്)
502
00:34:00,800 --> 00:34:01,790
- (GASPS)
- (തഡ്സ്)
503
00:34:05,720 --> 00:34:07,154
(പാൻ്റിംഗ്)
504
00:34:08,040 --> 00:34:09,156
ഡീൻ: ജോഡി?
505
00:34:14,280 --> 00:34:15,873
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
506
00:34:17,240 --> 00:34:18,230
(GRUNTS)
507
00:34:18,760 --> 00:34:20,399
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
508
00:34:20,480 --> 00:34:21,516
(GASPS)
509
00:34:24,560 --> 00:34:26,517
(പാൻ്റിംഗ്)
510
00:34:36,000 --> 00:34:38,151
ഒരു ചെറിയ രുചി പരീക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.
511
00:34:38,240 --> 00:34:39,276
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
512
00:34:43,000 --> 00:34:45,515
- ക്ഷമ, കുഞ്ഞേ.
- അച്ഛൻ?
513
00:34:45,640 --> 00:34:46,994
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരിയാണോ?
514
00:34:48,080 --> 00:34:49,230
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
515
00:34:52,400 --> 00:34:53,436
നീക്കുക!
516
00:34:53,560 --> 00:34:54,835
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
517
00:34:56,600 --> 00:34:57,670
(ഗ്രോൻസ്)
518
00:35:01,600 --> 00:35:02,750
ജോഡി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
519
00:35:03,280 --> 00:35:04,430
(GRUNTS)
520
00:35:05,080 --> 00:35:06,150
(GRUNTS)
521
00:35:06,880 --> 00:35:08,030
(ഗ്രോൻസ്)
522
00:35:08,320 --> 00:35:09,640
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
523
00:35:16,760 --> 00:35:17,989
ഡീൻ: ജോഡി?
524
00:35:22,400 --> 00:35:23,390
ഡീൻ!
525
00:35:23,720 --> 00:35:25,552
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
526
00:35:57,720 --> 00:35:59,120
(ഗ്രോൻസ്)
527
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
(പാൻ്റിംഗ്)
528
00:36:02,240 --> 00:36:03,276
(ഗ്രോൻസ്)
529
00:36:06,760 --> 00:36:07,955
(തഡ്സ്)
530
00:36:08,960 --> 00:36:11,270
(പാൻ്റിംഗ്)
531
00:36:18,800 --> 00:36:20,029
(ഗ്രോൻസ്)
532
00:36:22,320 --> 00:36:24,516
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- (GRUNTS)
533
00:36:28,160 --> 00:36:29,514
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
534
00:36:30,920 --> 00:36:32,877
ഞാൻ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
535
00:36:33,960 --> 00:36:34,950
ഹൂ.
536
00:36:35,600 --> 00:36:36,670
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
537
00:36:42,840 --> 00:36:43,990
നിങ്ങൾ ആ കോപത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി,
538
00:36:44,080 --> 00:36:45,719
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി.
- (ചിരികൾ)
539
00:36:46,680 --> 00:36:48,160
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
540
00:36:48,600 --> 00:36:49,795
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
541
00:36:52,560 --> 00:36:53,755
ഹേയ്.
542
00:36:55,440 --> 00:36:59,070
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്നാൽ അവിടെ നല്ല ജോലി.
543
00:36:59,360 --> 00:37:02,592
നന്ദി. എല്ലാത്തിനും.
544
00:37:04,400 --> 00:37:06,039
അടുത്തതായി എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
545
00:37:06,160 --> 00:37:07,799
എനിക്കറിയില്ല.
546
00:37:07,960 --> 00:37:11,397
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ,
അതിനാൽ, ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ ഊഹിക്കുന്നു.
547
00:37:13,240 --> 00:37:14,276
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം?
548
00:37:15,800 --> 00:37:20,477
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
549
00:37:21,280 --> 00:37:25,513
അച്ഛൻ പറയുന്നു നമുക്ക് വെറുതെ വേണം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
550
00:37:25,680 --> 00:37:26,875
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയാണ്.
551
00:37:28,600 --> 00:37:30,000
ഡീൻ: അവനാണ്.
552
00:37:31,640 --> 00:37:32,676
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
553
00:37:32,760 --> 00:37:38,472
ഈ ജീവിതം, വേട്ടയാടുന്ന രാക്ഷസന്മാർ,
അതിൽ സന്തോഷമില്ല.
554
00:37:39,480 --> 00:37:42,996
വേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,
ഭീതി, മരണം.
555
00:37:45,480 --> 00:37:49,793
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ നിലയിൽ അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എടുക്ക്.
556
00:38:00,360 --> 00:38:02,033
ക്ഷമ, കാത്തിരിക്കുക.
557
00:38:04,520 --> 00:38:08,799
ജോഡി: ഞാൻ ഇവിടെ ലൈനിനു പുറത്തായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
558
00:38:09,080 --> 00:38:12,152
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ലെങ്കിൽ.
559
00:38:12,720 --> 00:38:15,315
ജോഡി: എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ക്ലെയർ,
560
00:38:15,400 --> 00:38:18,950
ഞാൻ അവളോട് വരിയിൽ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് പോരാടാൻ
561
00:38:19,040 --> 00:38:21,999
'കാരണം അത് അവളെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
562
00:38:22,200 --> 00:38:23,475
അത് ഫലിച്ചില്ല.
563
00:38:24,440 --> 00:38:26,477
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
564
00:38:27,520 --> 00:38:30,274
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം... (GRUNTS)
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
565
00:38:30,360 --> 00:38:31,635
ഒരുപക്ഷേ അത് പോകും.
566
00:38:31,720 --> 00:38:33,393
പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിൽ,
567
00:38:33,560 --> 00:38:35,870
നിങ്ങൾ അത് നിർബ്ബന്ധിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ,
568
00:38:36,000 --> 00:38:37,832
നീ നിന്നെത്തന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കും.
569
00:38:39,640 --> 00:38:41,632
(ജോഡി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
570
00:38:42,440 --> 00:38:45,797
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും,
571
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
572
00:39:01,160 --> 00:39:02,594
(വാതിൽ പൊട്ടലും അടയ്ക്കലും)
573
00:39:04,560 --> 00:39:06,950
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? ഓ...
574
00:39:07,840 --> 00:39:10,036
ജോഡി മിസൗറിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
575
00:39:10,240 --> 00:39:13,756
ഡീൻ: അതെ,
ഓഫീസിൽ ഒരു ദിവസം മാത്രം.
576
00:39:13,960 --> 00:39:18,989
- കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? അവൻ ഇതുവരെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
577
00:39:21,400 --> 00:39:24,120
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
578
00:39:25,440 --> 00:39:26,669
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
- (GRUNTS)
579
00:39:27,640 --> 00:39:30,075
അല്ല, ഡീൻ, അവൻ നിങ്ങൾ കാരണം കുഴഞ്ഞുവീണു.
580
00:39:35,320 --> 00:39:39,758
ഡീൻ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
581
00:39:41,680 --> 00:39:46,038
- അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
582
00:39:46,560 --> 00:39:49,280
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
583
00:39:49,400 --> 00:39:51,392
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ഫ്രീക്ക് ഉപയോഗിക്കുക,
584
00:39:52,040 --> 00:39:54,475
പക്ഷെ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് മോശമായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
585
00:39:55,000 --> 00:39:57,469
SAM: ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഡീൻ: എന്ത്?
586
00:39:57,600 --> 00:40:01,992
ഞാൻ "ഫ്രീക്ക്" ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ മോശമായി അവസാനിച്ചില്ല,
587
00:40:02,080 --> 00:40:04,072
ഞാൻ അസുരരക്തം കുടിക്കുമ്പോൾ.
588
00:40:04,360 --> 00:40:06,158
വരൂ, മനുഷ്യാ,
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
589
00:40:06,240 --> 00:40:09,597
ആയിരുന്നോ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു.
590
00:40:09,680 --> 00:40:14,800
എന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.
591
00:40:15,040 --> 00:40:16,759
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
592
00:40:17,640 --> 00:40:19,632
അതിനാൽ, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
593
00:40:19,720 --> 00:40:21,951
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനായിരുന്നു. അവൻ ഇല്ല!
594
00:40:22,040 --> 00:40:23,872
സാം: അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു, ഡീൻ.
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
595
00:40:23,960 --> 00:40:25,440
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്
596
00:40:25,520 --> 00:40:29,673
ഒരുതരം ഇൻ്റർഡൈമൻഷണൽ ആയി
ഓപ്പണർ ചെയ്യാം, അത് കൊള്ളാം.
597
00:40:29,800 --> 00:40:31,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പെരുമാറരുത്,
598
00:40:31,320 --> 00:40:33,391
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും.
599
00:40:33,840 --> 00:40:38,392
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം.
പക്ഷെ ഞാനോ? എനിക്ക് കുട്ടിയെ നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
600
00:40:38,600 --> 00:40:40,751
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാണുന്നത് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും മാത്രമാണ്.
601
00:40:40,840 --> 00:40:44,436
അമ്മയാണ് ആ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
ലൂസിഫറിൽ. അത് ജാക്കിൽ ഇല്ല.
602
00:40:44,520 --> 00:40:45,920
- പിന്നെ കാസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- കാസിൻ്റെ കാര്യമോ?
603
00:40:46,000 --> 00:40:48,276
ഡീൻ: അവൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അവൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.
604
00:40:48,360 --> 00:40:50,875
"ഭൂമിയിലെ പറുദീസ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
കാസ് അത് വാങ്ങി.
605
00:40:50,960 --> 00:40:52,314
അത് അവനു കിട്ടിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
606
00:40:52,440 --> 00:40:53,430
അത് അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു!
607
00:40:53,800 --> 00:40:56,634
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
608
00:41:01,080 --> 00:41:02,958
കാസ്റ്റിയൽ.
609
00:41:11,760 --> 00:41:14,036
(സ്ത്രീ ശബ്ദം)
610
00:41:22,240 --> 00:41:23,310
ജാക്ക്: കാസ്റ്റിയൽ.
611
00:41:24,160 --> 00:41:25,196
(GRUNTS)
612
00:41:53,840 --> 00:41:55,832
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)