1
00:00:30,531 --> 00:00:32,231
ЛИНДА ЛИДЪЛ
2
00:00:38,315 --> 00:00:40,195
Следвайте стъпките по-долу, за да пренаредите таблицата
3
00:00:40,289 --> 00:00:42,655
НАЙ-БЛИЗКОТО ОБЩЕСТВЕНО ПРОСТРАНСТВО, НАЙ-БЛИЗКАТА ЗАЛА ЗА СРЕЩА ~ТЕОДОР РУЗВЕЛТ
4
00:00:42,686 --> 00:00:44,878
ОПТИМИЗАЦИЯ НА КЛЮЧОВА ДУМА, ПРЕДЛОЖЕНА ОТ ХЕЛЪН КЕЛЪР
5
00:00:58,446 --> 00:01:00,086
Здравей Линда?
6
00:01:01,647 --> 00:01:02,967
ах
7
00:01:05,380 --> 00:01:06,605
Все още ли работите върху тези корпоративни съобщения?
8
00:01:06,630 --> 00:01:08,729
Миналата седмица ги завърших.
9
00:01:08,813 --> 00:01:10,168
Просто работя върху тях
10
00:01:10,200 --> 00:01:11,583
и имам прогнози за следващия месец.
11
00:01:11,950 --> 00:01:13,086
Дойдоха ли данните от миналата година?
12
00:01:13,110 --> 00:01:16,710
Всички индекси и оценки за следващото тримесечие са там.
13
00:01:18,385 --> 00:01:19,385
Вие сте невероятни.
14
00:01:19,410 --> 00:01:19,995
ах
15
00:01:20,020 --> 00:01:21,998
Често имам проблеми с това, когато работя върху него.
16
00:01:22,365 --> 00:01:22,985
добре
17
00:01:23,010 --> 00:01:24,481
Всичко чака.
18
00:01:24,550 --> 00:01:25,550
Време е за изпълнение.
19
00:01:25,600 --> 00:01:26,865
Ще бъда точно зад теб.
20
00:01:26,890 --> 00:01:27,645
ах
21
00:01:27,885 --> 00:01:28,445
ах
22
00:01:28,470 --> 00:01:30,451
Участието е ограничено до малки групи.
23
00:01:30,750 --> 00:01:33,691
Просто ще доставя.
24
00:01:36,050 --> 00:01:38,351
Събрах данните.
25
00:01:38,650 --> 00:01:41,245
Каза ми да дойда на срещата, ако имам въпроси.
26
00:01:41,270 --> 00:01:42,085
въпроси?
27
00:01:42,110 --> 00:01:43,595
Да, и аз не знам много.
28
00:01:43,940 --> 00:01:47,061
Сега знаеш ситуацията в офиса, Линда.
29
00:01:47,170 --> 00:01:49,556
Всичко все още е несигурно.
30
00:01:51,205 --> 00:01:52,205
да
31
00:01:52,230 --> 00:01:53,365
Но не се безпокойте.
32
00:01:53,390 --> 00:01:55,191
Знаят кой работи най-много.
33
00:01:55,270 --> 00:01:57,294
Вашето име е най-отгоре.
34
00:01:57,443 --> 00:01:58,903
ЛИНДА ЛИДЪЛ
35
00:01:59,616 --> 00:02:01,781
окей
36
00:02:02,163 --> 00:02:03,288
благодаря
37
00:02:03,366 --> 00:02:04,914
Успех вътре.
38
00:02:07,749 --> 00:02:13,849
Изглежда, че стълбата към успеха отново е счупена за нас, нали?
39
00:02:14,463 --> 00:02:15,463
какво?
40
00:02:16,362 --> 00:02:17,682
добре, хм
41
00:02:17,730 --> 00:02:19,251
трябва да се борим, за да се качим по стълбите.
42
00:02:19,883 --> 00:02:22,073
Стъпка по стъпка.
43
00:02:23,443 --> 00:02:24,525
ура!
44
00:02:24,550 --> 00:02:25,785
хей
45
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
какво става
46
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
какво става
47
00:02:28,075 --> 00:02:31,015
Да пийнем по едно след работа.
48
00:02:31,277 --> 00:02:32,175
Аз съм за това, добре.
49
00:02:32,200 --> 00:02:35,591
Най-добрият караоке бар в града.
50
00:02:36,118 --> 00:02:38,591
да разбира се Тази вечер имам нужда от песен и питие.
51
00:02:39,270 --> 00:02:42,771
Любимата ми песен е "One Way or Another".
52
00:02:45,231 --> 00:02:48,345
не знаеш ли блондинка? Деби Хари?
53
00:02:48,370 --> 00:02:49,785
о боже добре
54
00:02:49,810 --> 00:02:51,330
Ще те хвана, ще те хвана...
55
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
хей
56
00:02:52,590 --> 00:02:54,055
Трябва да научите нещо за това.
57
00:02:54,503 --> 00:02:56,583
Имате ли любима песен?
58
00:03:17,690 --> 00:03:20,351
Този доклад на компанията подготвих.
59
00:03:20,890 --> 00:03:23,530
Не можах да спя от този репортаж.
60
00:03:24,250 --> 00:03:26,992
Няма почивка за уморените. Нали, нали?
61
00:03:27,693 --> 00:03:29,346
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ< / b>< / font>
62
00:03:33,221 --> 00:03:34,781
Всички права запазени 101< / b > < / font>
63
00:03:34,806 --> 00:03:36,120
слушай
64
00:03:36,145 --> 00:03:39,161
След цялата тази упорита работа не бях на срещата.
65
00:03:40,630 --> 00:03:43,267
Кълна се, скъпа, понякога боли.
66
00:03:43,681 --> 00:03:45,715
Да, още седя с асистента.
67
00:03:45,948 --> 00:03:48,128
Но всичко ще се промени
68
00:03:48,399 --> 00:03:54,701
когато Брадли официално заема мястото на баща си.
69
00:03:55,100 --> 00:03:55,796
да
70
00:03:55,934 --> 00:04:00,175
Баща му ми каза, че съм кандидат за вицепрезидент.
71
00:04:00,370 --> 00:04:03,181
Той знае моята стойност за тази компания.
72
00:04:04,215 --> 00:04:05,495
Освен това е и красив
73
00:04:05,520 --> 00:04:08,979
необвързана, привлекателна, бла бла бла.
74
00:04:09,004 --> 00:04:11,215
Казах ти, че е толкова дружелюбен на коледните партита.
75
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
хоп!
76
00:04:13,377 --> 00:04:16,721
Но нищо не може да се направи по въпроса.
77
00:04:18,514 --> 00:04:23,790
Трябва да се съсредоточим върху нова офис работа и задачи.
78
00:04:26,493 --> 00:04:28,374
Може би по-голям апартамент.
79
00:04:32,640 --> 00:04:34,841
Ще започнем да се подобряваме.
80
00:04:36,320 --> 00:04:37,998
Това не е краят за нас.
81
00:04:39,033 --> 00:04:41,079
Най-доброто тепърва предстои.
82
00:04:42,685 --> 00:04:44,056
Определено.
83
00:04:46,305 --> 00:04:47,958
Ние го заслужаваме.
84
00:04:53,966 --> 00:04:55,166
Вие го заслужавате.
85
00:05:02,158 --> 00:05:04,045
Да опитаме, да тръгваме
86
00:05:14,418 --> 00:05:15,763
Ние го заслужаваме.
87
00:05:17,828 --> 00:05:18,828
Хммм!
88
00:05:19,073 --> 00:05:20,419
време е добре
89
00:05:23,273 --> 00:05:25,260
Какво мислите за това?
90
00:05:25,347 --> 00:05:27,973
последният ми пример ще направя.
91
00:05:28,001 --> 00:05:30,134
Като един от оцелелите.
92
00:05:32,512 --> 00:05:35,372
Картър, ако Кейшон ми обърне гръб.
93
00:05:37,836 --> 00:05:39,451
И аз казвам.
94
00:05:49,315 --> 00:05:51,815
Внимание, дами и господа.
95
00:05:51,840 --> 00:05:54,345
Г-н Брадли е вашият нов президент,
96
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Брадли Престън.
97
00:06:00,460 --> 00:06:01,700
По ред.
98
00:06:08,226 --> 00:06:09,435
Моля, седнете.
99
00:06:09,460 --> 00:06:10,580
Всички обратно на работа.
100
00:06:12,068 --> 00:06:14,428
Можете ли да говорите с мен в офиса си? да разбира се
101
00:06:15,394 --> 00:06:17,235
Г-н Престън! здрасти
102
00:06:17,574 --> 00:06:19,365
Брадли. радвам се да се запознаем
103
00:06:19,390 --> 00:06:24,807
Линда Лидъл. Говорихме на коледното парти.
104
00:06:25,294 --> 00:06:28,715
О, така е. Да разбира се
105
00:06:28,835 --> 00:06:31,222
Радвам се да те видя отново. Да, аз също.
106
00:06:31,247 --> 00:06:32,980
Съжалявам за баща ти. благодаря
107
00:06:33,060 --> 00:06:34,880
Той беше страхотен човек.
108
00:06:35,000 --> 00:06:36,919
Той ми показа много. Да, аз също.
109
00:06:37,775 --> 00:06:45,900
Развълнуван съм да помогна на вашата стратегическа визия да поведе тази компания в ерата на...
110
00:06:45,925 --> 00:06:51,165
Хм... Ах, епохите на успеха.
111
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
Определено. Иска ми се да можех да го направя.
112
00:06:54,115 --> 00:06:56,625
Имаме много работа. Голяма отговорност, нали?
113
00:06:57,133 --> 00:06:58,874
Ще имаш пълна нужда от мен.
114
00:07:00,439 --> 00:07:03,160
Готов съм да тръгвам.
115
00:07:03,986 --> 00:07:04,986
какво искаш да кажеш
116
00:07:05,011 --> 00:07:08,175
Наричам ги моите бойни ботуши.
117
00:07:08,200 --> 00:07:10,645
Работя върху него от доста време.
118
00:07:10,670 --> 00:07:14,307
Мога да се справя с всеки товар, който ми поставите.
119
00:07:14,332 --> 00:07:16,860
добре трябва да ходя на работа добре
120
00:07:16,885 --> 00:07:21,104
Боже мой, виж тези обувки. Обувките са толкова луксозни.
121
00:07:21,330 --> 00:07:23,969
Не ги цапайте, става ли?
122
00:07:23,994 --> 00:07:25,955
Извинете, не ви ли чух?
123
00:07:25,980 --> 00:07:27,712
Не позволявайте да се замърсява.
124
00:07:29,213 --> 00:07:31,273
ще внимавам добре
125
00:07:31,580 --> 00:07:34,027
добре Обратно на работа.
126
00:07:35,775 --> 00:07:38,160
добре момчета Нека свършим тази работа.
127
00:07:38,185 --> 00:07:41,224
Барбара, радвам се да се запознаем. Донеси ми телефона.
128
00:07:42,940 --> 00:07:44,255
Добре мина.
129
00:07:44,280 --> 00:07:47,681
Просто следвайте препоръките на консултантската фирма.
130
00:07:48,638 --> 00:07:49,638
Смешно, нали? Консултантите наемат консултанти.
131
00:07:49,663 --> 00:07:51,995
Смешно, нали? Консултантите наемат консултанти.
132
00:07:52,020 --> 00:07:53,790
Каква е тази миризма? какво?
133
00:07:53,815 --> 00:07:56,180
тук аз не знам
134
00:07:56,775 --> 00:08:00,200
Просто дишай. Не, хайде.
135
00:08:08,000 --> 00:08:09,271
Помириши го.
136
00:08:14,566 --> 00:08:17,897
Миризмата на глина.
137
00:08:20,167 --> 00:08:21,635
Тази гадна жена.
138
00:08:21,660 --> 00:08:24,488
И това ме притеснява за евтините ми обувки.
139
00:08:24,513 --> 00:08:25,785
Линда Лидъл.
140
00:08:25,810 --> 00:08:27,545
Той обеща на баща й повишение.
141
00:08:27,570 --> 00:08:29,040
От мениджър до вицепрезидент.
142
00:08:29,120 --> 00:08:29,785
наистина ли
143
00:08:29,810 --> 00:08:31,695
Страхотно заплащане и страхотно обслужване.
144
00:08:31,720 --> 00:08:32,935
да Той го очаква с нетърпение.
145
00:08:32,960 --> 00:08:35,261
добре Донован поема.
146
00:08:36,020 --> 00:08:37,697
Баща ти разчиташе на Линда.
147
00:08:37,960 --> 00:08:40,390
Работи здраво. Той каза, че ще остави всичко на нея.
148
00:08:40,415 --> 00:08:41,760
Изглеждам ли сякаш ми пука?
149
00:08:41,785 --> 00:08:43,530
Разбира се, че не, нали? Защото не е.
150
00:08:43,555 --> 00:08:46,133
Баща ми го няма. Сега е ред на Донован.
151
00:08:46,640 --> 00:08:48,725
Все пак обещах. Отведи я.
152
00:08:48,750 --> 00:08:51,735
До клона може би. Някъде далеч.
153
00:08:51,760 --> 00:08:53,877
Тя ме разболява.
154
00:08:55,050 --> 00:08:57,075
Проектът Банкок идва.
155
00:08:57,100 --> 00:08:59,542
Те дори не са докоснали Приложение D.
156
00:08:59,720 --> 00:09:01,849
Донован се разпада в този.
157
00:09:02,180 --> 00:09:03,663
Без нея ще унищожи всичко.
158
00:09:03,688 --> 00:09:05,340
добре Както и да е.
159
00:09:05,786 --> 00:09:06,786
Вземете я и я изведете от тук.
160
00:09:07,400 --> 00:09:08,595
Той ще помага на Донован.
161
00:09:08,620 --> 00:09:10,204
Тогава ще я отведем.
162
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
добре
163
00:09:30,460 --> 00:09:31,977
Може ли да се върнем на работа?
164
00:09:34,279 --> 00:09:36,059
добре Обратно на работа.
165
00:09:38,180 --> 00:09:40,910
Звучи много познато.
166
00:09:41,045 --> 00:09:43,901
Да, той беше повишен във вицепрезидент.
167
00:09:45,305 --> 00:09:46,305
Съжалявам, какво?
168
00:09:46,330 --> 00:09:49,285
В момента пиша известие по имейл.
169
00:09:49,625 --> 00:09:50,945
Кажи ми, че се шегуваш.
170
00:09:51,100 --> 00:09:51,775
аз не знам
171
00:09:51,799 --> 00:09:56,822
Разгледах профила му в LinkedIn, те са приятели от университета.
172
00:09:56,847 --> 00:09:59,494
Те играят голф заедно. Няма значение, махай се от тук.
173
00:10:04,006 --> 00:10:05,319
ДОНОВАН МЪРФИ МАРКЕТИНГ КОНСУЛТАНТ
174
00:10:19,956 --> 00:10:21,589
Линда, какво става?
175
00:10:21,810 --> 00:10:26,965
Проблемът е колко ще пожертваш за мен?
176
00:10:27,636 --> 00:10:28,636
да
177
00:10:28,763 --> 00:10:29,763
Г-н Престън?
178
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
На среща съм.
179
00:10:31,245 --> 00:10:33,711
съжалявам Имам нужда от минута.
180
00:10:33,890 --> 00:10:35,491
Добре, аз... Моля те.
181
00:10:36,809 --> 00:10:37,809
моля
182
00:10:37,956 --> 00:10:38,956
Разбира се.
183
00:10:39,516 --> 00:10:40,857
Ще се свържа с вас.
184
00:10:41,629 --> 00:10:43,076
Благодаря ви, че дойдохте.
185
00:10:45,566 --> 00:10:46,699
извинете ме
186
00:10:48,720 --> 00:10:50,035
Съжалявам за прекъсването.
187
00:10:50,060 --> 00:10:51,578
Това е нищо. Имам отворена врата.
188
00:10:52,059 --> 00:10:53,059
какво става
189
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
Току що чух новината.
190
00:10:55,041 --> 00:10:56,901
Разочаровани сте, че не сте получили повишението.
191
00:10:57,715 --> 00:10:58,715
Разбира се, че е така.
192
00:10:58,895 --> 00:11:00,340
да добре
193
00:11:00,535 --> 00:11:01,940
да Не искам да съм груб.
194
00:11:03,740 --> 00:11:08,280
Донован е тук само от 6 месеца, а аз съм тук от 7 години...
195
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
разбирам
196
00:11:10,846 --> 00:11:11,846
Нека поговорим за това.
197
00:11:12,741 --> 00:11:14,246
давай напред затвори вратата
198
00:11:14,560 --> 00:11:15,871
Нека поговорим за това.
199
00:11:23,520 --> 00:11:24,886
седнете
200
00:11:31,510 --> 00:11:34,977
Ако нямате нищо против, ще бъда честен с вас.
201
00:11:35,520 --> 00:11:38,241
Знам, че си добър с данните.
202
00:11:38,633 --> 00:11:41,075
Ти си някакъв гений на числата, нали?
203
00:11:41,100 --> 00:11:42,295
Да, аз съм номер тип.
204
00:11:42,320 --> 00:11:46,085
Прегледах работата ви и е страхотна.
205
00:11:46,110 --> 00:11:47,715
Това е положителна стойност.
206
00:11:47,740 --> 00:11:48,877
благодаря
207
00:11:48,902 --> 00:11:56,883
Но точно сега не те виждам готов за мениджърска позиция.
208
00:12:01,106 --> 00:12:02,106
защо
209
00:12:02,280 --> 00:12:07,293
Като вицепрезидент имам нужда от някой по-социален.
210
00:12:07,480 --> 00:12:11,773
Някой, когото много хора обичат да срещат.
211
00:12:12,330 --> 00:12:14,050
Което може да очарова атмосферата.
212
00:12:14,255 --> 00:12:17,866
Някой, който е добър в преговорите. Гъвкав.
213
00:12:18,513 --> 00:12:20,141
разбираш ли
214
00:12:21,266 --> 00:12:22,620
шегуваш ли се
215
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
Не, точно тук.
216
00:12:25,666 --> 00:12:26,526
На парчета...
217
00:12:26,570 --> 00:12:28,521
Да, има малка троха. там.
218
00:12:29,273 --> 00:12:30,273
няма ли го
219
00:12:31,493 --> 00:12:33,494
Вижте, и аз това казах.
220
00:12:36,159 --> 00:12:37,159
да
221
00:12:38,020 --> 00:12:39,841
Не мисля, че си талантлив.
222
00:12:40,359 --> 00:12:41,359
Просто бъди честен.
223
00:12:44,200 --> 00:12:46,722
Но трябва да призная, че идваш тук...
224
00:12:47,440 --> 00:12:48,815
Не беше нещо, което очаквах от теб.
225
00:12:48,840 --> 00:12:50,096
Много си смел.
226
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
о да
227
00:12:54,120 --> 00:12:55,661
имам идея
228
00:12:57,075 --> 00:12:58,981
да Ето моят план.
229
00:12:59,520 --> 00:13:03,600
Знаете, че ще има сливане в Банкок, нали?
230
00:13:04,487 --> 00:13:05,487
да
231
00:13:06,107 --> 00:13:07,340
добре така...
232
00:13:07,993 --> 00:13:09,473
Искам да дойдеш.
233
00:13:10,186 --> 00:13:12,541
Все още има някакъв странен проблем с Mnxt.
234
00:13:13,010 --> 00:13:14,880
Опитайте се да го разрешите. Свърши си работата.
235
00:13:15,153 --> 00:13:16,691
Докажете ми, че греша.
236
00:13:18,166 --> 00:13:19,761
Това ми се струва справедливо.
237
00:13:20,140 --> 00:13:21,301
добре
238
00:13:21,840 --> 00:13:23,361
Радвам се, че си изкарахме толкова добре.
239
00:13:27,153 --> 00:13:28,300
Бум.
240
00:13:29,168 --> 00:13:30,431
ах здрасти
241
00:13:30,586 --> 00:13:32,395
здравей скъпа г-жа
242
00:13:32,420 --> 00:13:34,080
преча ли ти
243
00:13:34,105 --> 00:13:35,912
Не, току-що го завършихме.
244
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
Боже мой, тази рокля е невероятна. благодаря
245
00:13:39,440 --> 00:13:42,135
Линда, това е годеницата ми Зури.
246
00:13:42,160 --> 00:13:44,097
радвам се да се запознаем
247
00:13:46,173 --> 00:13:47,691
Пожелаваме ви късмет.
248
00:13:48,059 --> 00:13:50,481
О, да. добре благодаря
249
00:13:51,395 --> 00:13:53,395
Линда е един от най-добрите ни работници.
250
00:13:53,420 --> 00:13:54,655
Благодаря, че се отбихте.
251
00:13:54,680 --> 00:13:55,995
радвам се да се запознаем да
252
00:13:56,020 --> 00:13:57,395
Линда, преди да тръгнеш.
253
00:13:57,420 --> 00:13:59,325
Забравих да ти кажа, че имам
254
00:13:59,350 --> 00:14:02,041
няколко оплаквания за вас.
255
00:14:02,933 --> 00:14:04,455
Оплаквания? да
256
00:14:04,480 --> 00:14:06,201
Остра миризма.
257
00:14:06,415 --> 00:14:08,788
Казва се Туна?
258
00:14:08,813 --> 00:14:11,186
помниш ли нещо На бюрото си.
259
00:14:11,410 --> 00:14:15,003
Офис правила, обяд само в стаята за почивка.
260
00:14:15,411 --> 00:14:17,507
Това е работното място. Хората се опитват да се концентрират.
261
00:14:17,532 --> 00:14:19,895
Миризмата може да бъде много обезпокоителна.
262
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Хм-мм.
263
00:14:21,672 --> 00:14:22,856
разбираш ли
264
00:14:23,800 --> 00:14:25,162
разбирам
265
00:14:40,312 --> 00:14:45,126
не плачи
266
00:14:51,796 --> 00:14:52,796
Линда.
267
00:14:53,635 --> 00:14:57,225
слушай Можете да го направите.
268
00:15:03,365 --> 00:15:05,558
Защото си страхотен.
269
00:15:07,040 --> 00:15:08,901
Ясно е какъв си.
270
00:15:13,613 --> 00:15:15,366
Вие сте невероятни.
271
00:15:16,282 --> 00:15:18,120
Ясно е какъв си.
272
00:15:23,657 --> 00:15:24,657
по дяволите
273
00:15:25,910 --> 00:15:27,524
Добро утро, Джен.
274
00:15:28,522 --> 00:15:30,376
Чакай да видим!
275
00:15:30,407 --> 00:15:35,513
Кой друг е готов да лети високо?
276
00:15:37,546 --> 00:15:38,971
аз съм готов
277
00:15:39,840 --> 00:15:43,093
Г-н Престън, снощи работех върху Приложение D.
278
00:15:43,235 --> 00:15:46,221
Мисля, че има вратичка, която може да реши проблема ни.
279
00:15:46,820 --> 00:15:49,131
Ще обясня, когато съм готов.
280
00:15:49,710 --> 00:15:51,735
какво? хайде пич.
281
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
да вървим
282
00:15:53,799 --> 00:15:55,315
Успокой се, Линда.
283
00:15:56,330 --> 00:15:57,941
Много си трудолюбив.
284
00:16:09,599 --> 00:16:12,465
ПРЕСТЪНСКИ СЕКРЕТЕН МЕМОРАНДУМ Приложение D
285
00:16:12,850 --> 00:16:14,860
Изчакайте, докато видите Cyan Country Golf Club.
286
00:16:14,980 --> 00:16:17,920
Осемнадесета дупка, нагоре, остър ляв завой.
287
00:16:18,000 --> 00:16:19,327
Знам какво биха направили приятелите ми.
288
00:16:20,633 --> 00:16:22,473
Имам нещо да ти покажа.
289
00:16:23,135 --> 00:16:24,675
Ще ви хареса.
290
00:16:24,700 --> 00:16:25,700
Вижте това
291
00:16:35,925 --> 00:16:37,752
РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР 578 LİNDA LİDDLE
292
00:16:37,982 --> 00:16:40,175
Какво е?
293
00:16:42,445 --> 00:16:43,605
по дяволите!
294
00:16:43,630 --> 00:16:45,250
Аз съм Линда Лидъл.
295
00:16:46,495 --> 00:16:47,830
Невъзможно.
296
00:16:48,360 --> 00:16:51,845
Искам да бъда силен... като друг оцелял
297
00:16:51,870 --> 00:16:52,870
Боже мой!
298
00:16:53,586 --> 00:16:55,556
СЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕЛЕЛИ
299
00:16:58,190 --> 00:16:59,630
обичам да чета.
300
00:17:00,254 --> 00:17:03,015
но също така съм луд по дейности на открито!
301
00:17:06,709 --> 00:17:09,257
Ще оцелея със затворени очи.
302
00:17:09,323 --> 00:17:11,796
IV. ИЗВОДИ И ПРЕПОРЪКИ
303
00:17:12,898 --> 00:17:14,755
Мога да запаля огън по три начина,
304
00:17:14,780 --> 00:17:16,986
и успях и трите.
305
00:17:23,028 --> 00:17:28,306
Аз съм стратег, така че винаги съм десет стъпки напред.
306
00:17:30,408 --> 00:17:33,744
Когато нещата станат трудни, не се отказвам!
307
00:17:35,903 --> 00:17:37,183
Линда е силна.
308
00:17:37,730 --> 00:17:40,291
Не просто съм пълен с увереност.
309
00:17:40,889 --> 00:17:42,369
Много съм забавен.
310
00:17:45,003 --> 00:17:48,724
Обикновено... Винаги мисля позитивно.
311
00:17:49,630 --> 00:17:51,224
Давам ти най-добрия съвет.
312
00:17:51,712 --> 00:17:52,650
Скритият живот на Д
313
00:17:52,675 --> 00:17:55,231
СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС? Запазване -- или -- Отказ
314
00:17:55,297 --> 00:17:58,797
нагоре
315
00:17:58,912 --> 00:18:00,326
ЗАПАЗЕТЕ
316
00:18:01,500 --> 00:18:02,926
Здравей Джеф?
317
00:18:03,550 --> 00:18:05,388
Заслужавам ли да бъда победител?
318
00:18:06,420 --> 00:18:07,836
Дайте ми съвет.
319
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
г-жа!
320
00:18:13,413 --> 00:18:14,853
какво беше това
321
00:18:15,895 --> 00:18:16,895
дами и господа,
322
00:18:16,920 --> 00:18:19,061
сгънете масите и седнете.
323
00:18:19,140 --> 00:18:21,321
Уверете се, че предпазният колан е здраво закрепен.
324
00:18:24,235 --> 00:18:26,665
Да, господа. седнете
325
00:18:26,690 --> 00:18:28,315
Ти наистина си страхливец.
326
00:18:30,186 --> 00:18:32,312
Страхливец...
327
00:18:48,872 --> 00:18:51,092
о, боже, моля те
328
00:18:51,593 --> 00:18:54,846
О боже
329
00:19:01,569 --> 00:19:02,789
помогни ми
330
00:19:07,306 --> 00:19:08,810
какво? дай ми място
331
00:19:09,620 --> 00:19:11,563
помощ!
332
00:19:26,379 --> 00:19:27,732
О боже
333
00:19:28,066 --> 00:19:29,267
не ме пускай
334
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
какво правиш
335
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
Дай ми колана!
336
00:19:41,683 --> 00:19:43,823
о боже
337
00:19:50,959 --> 00:19:52,326
Линда?
338
00:19:53,061 --> 00:19:54,481
помощ!
339
00:19:54,682 --> 00:19:57,086
направи нещо!
340
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
Линда!
341
00:21:13,738 --> 00:21:14,738
по дяволите
342
00:22:26,503 --> 00:22:27,503
хаха!
343
00:23:36,138 --> 00:23:37,138
хей
344
00:23:37,410 --> 00:23:38,770
живееш...
345
00:23:46,149 --> 00:23:47,389
имахте ли
346
00:23:52,801 --> 00:23:53,814
по дяволите
347
00:24:03,657 --> 00:24:04,657
ах...
348
00:24:26,179 --> 00:24:27,179
да
349
00:26:01,019 --> 00:26:02,226
ах
350
00:26:06,669 --> 00:26:07,669
ах...
351
00:26:19,296 --> 00:26:21,215
ах
352
00:26:23,639 --> 00:26:24,639
добре...
353
00:26:31,381 --> 00:26:35,481
А... виж кой се събуди.
354
00:26:45,279 --> 00:26:46,579
Страхотно!
355
00:26:57,877 --> 00:26:59,277
Къде са другите?
356
00:27:00,390 --> 00:27:02,001
Има ли още някой там?
357
00:27:06,263 --> 00:27:07,519
Дона.
358
00:27:15,140 --> 00:27:16,404
Откога съм тук?
359
00:27:16,713 --> 00:27:18,018
Бяхте в безсъзнание
360
00:27:18,740 --> 00:27:20,058
Ден и половина.
361
00:27:22,020 --> 00:27:23,741
Ти ме изплаши до смърт.
362
00:27:25,190 --> 00:27:27,525
Но сега изглеждаш по-добре.
363
00:27:31,236 --> 00:27:32,296
Ще ти дам още едно.
364
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
хей
365
00:27:36,296 --> 00:27:37,296
благодаря
366
00:27:48,021 --> 00:27:50,430
хайде
367
00:27:51,420 --> 00:27:52,440
Ох
368
00:27:53,883 --> 00:27:54,883
Ох
369
00:27:56,665 --> 00:27:58,940
ах да
370
00:28:02,309 --> 00:28:03,309
добре
371
00:28:27,586 --> 00:28:28,753
да Подейства.
372
00:28:30,447 --> 00:28:32,421
Ду, ду, ду, ду.
373
00:28:32,762 --> 00:28:34,162
Ура, ура.
374
00:28:34,302 --> 00:28:35,822
ура
375
00:28:41,748 --> 00:28:43,148
добре
376
00:28:43,173 --> 00:28:44,413
малко храна.
377
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
ах
378
00:28:49,975 --> 00:28:50,834
Яжте това!
379
00:28:50,859 --> 00:28:55,195
Не, трябва да го изядеш.
380
00:28:55,220 --> 00:28:56,733
Това е единственият начин.
381
00:28:57,247 --> 00:28:58,846
Само мъничко.
382
00:28:59,620 --> 00:29:01,774
Хм.
383
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Хм.
384
00:29:05,315 --> 00:29:06,382
Ето...
385
00:29:06,593 --> 00:29:08,012
Хм.
386
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
хайде...
387
00:29:12,853 --> 00:29:13,853
Преглътнете го.
388
00:29:16,371 --> 00:29:18,211
уф....
389
00:30:09,168 --> 00:30:10,914
Намерих стрида.
390
00:30:11,847 --> 00:30:13,154
Те са големи, огромни.
391
00:30:13,209 --> 00:30:14,869
Уау...
392
00:30:15,230 --> 00:30:17,263
Имам миди.
393
00:30:19,400 --> 00:30:20,897
Имам миди.
394
00:30:22,030 --> 00:30:23,358
Гигантска стрида.
395
00:30:24,000 --> 00:30:27,249
Обикновено ги наричат миди, но всъщност са морски охлюви.
396
00:30:27,667 --> 00:30:31,056
Дан... вид морски охлюв.
397
00:30:32,010 --> 00:30:33,250
Трябва да е вкусно.
398
00:30:33,290 --> 00:30:35,656
Отварям ги и ги готвя.
399
00:30:40,180 --> 00:30:42,041
Кога тръгваме от тук?
400
00:30:44,493 --> 00:30:47,335
аз не знам
401
00:30:49,966 --> 00:30:52,347
Трябва да намерим мястото на катастрофата.
402
00:30:53,010 --> 00:30:56,221
След това трябва да потърсим други оцелели.
403
00:30:57,502 --> 00:31:00,881
Ние сме... в Тайландския залив.
404
00:31:01,710 --> 00:31:03,801
Не знам докъде сме стигнали.
405
00:31:04,110 --> 00:31:07,053
Има много малки острови.
406
00:31:07,090 --> 00:31:10,780
Опитахте ли да изпратите сигнал за помощ?
407
00:31:11,490 --> 00:31:12,190
какво каза
408
00:31:12,215 --> 00:31:17,208
Аварийни сигнали като знаци,
409
00:31:18,019 --> 00:31:21,087
като "Помощ" от бамбукови пръчки.
410
00:31:21,833 --> 00:31:23,160
някакъв вид
411
00:31:23,820 --> 00:31:25,159
Или запалете голям огън.
412
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
Димът щеше да се вижда ясно.
413
00:31:27,878 --> 00:31:28,878
Можем да опитаме.
414
00:31:28,903 --> 00:31:31,360
Съжалявам, не се сетих за това.
415
00:31:31,690 --> 00:31:33,510
Това не ми е приоритет.
416
00:31:34,380 --> 00:31:37,127
Грижа се за нашето оцеляване.
417
00:31:38,670 --> 00:31:40,840
Яж, пий и се скрий.
418
00:31:40,841 --> 00:31:41,735
Да, това е вярно.
419
00:31:41,760 --> 00:31:43,620
Какво ще кажете за GPS?
420
00:31:43,645 --> 00:31:45,469
Или екипировка от самолета,
421
00:31:45,560 --> 00:31:46,675
какво намираме
422
00:31:46,700 --> 00:31:48,355
Потърсихте ли ги вече?
423
00:31:48,380 --> 00:31:49,735
Това трябва да е основният ви фокус.
424
00:31:49,760 --> 00:31:51,494
Но това няма да ни върне у дома.
425
00:31:51,780 --> 00:31:55,772
Аз не съм шефът тук.
426
00:31:58,070 --> 00:32:00,541
Само за твоя информация, ти почти умря.
427
00:32:01,700 --> 00:32:03,179
Сам на плажа.
428
00:32:03,553 --> 00:32:05,093
нали да
429
00:32:07,515 --> 00:32:10,801
Какво би станало със съдбата ми без теб?
430
00:32:13,135 --> 00:32:14,135
какво значи това
431
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Знаеш какво означава това.
432
00:32:17,180 --> 00:32:18,857
Добре, остави го.
433
00:32:21,641 --> 00:32:23,506
по дяволите! какво правиш
434
00:32:24,230 --> 00:32:25,525
да се изправя ли да
435
00:32:25,550 --> 00:32:27,065
Спокойно, не е счупен.
436
00:32:27,090 --> 00:32:28,120
Нека ти помогна.
437
00:32:28,140 --> 00:32:29,815
Няма нужда.
438
00:32:29,840 --> 00:32:31,081
Нека ти помогна.
439
00:32:31,106 --> 00:32:32,858
Не ме докосвай!
440
00:32:33,230 --> 00:32:34,970
Имаш толкова меки ръце.
441
00:32:35,320 --> 00:32:37,707
Все едно току-що сте напуснали фабриката.
442
00:32:38,280 --> 00:32:39,515
Това смешно ли ти е?
443
00:32:39,859 --> 00:32:41,275
Какво е?
444
00:32:41,300 --> 00:32:42,895
Внимавай какво говориш.
445
00:32:43,020 --> 00:32:45,070
разбираш ли, че не си ми шеф тук.
446
00:32:49,020 --> 00:32:51,170
Какво каза току-що? Ти чу какво казах.
447
00:32:54,440 --> 00:32:56,081
Има ли проблем с това?
448
00:33:06,510 --> 00:33:07,625
Не се приближавай до мен.
449
00:33:07,650 --> 00:33:08,670
не съм аз...
450
00:33:10,876 --> 00:33:14,190
Това е добре Тези обувки миришат.
451
00:33:15,580 --> 00:33:17,473
Лепкави мръсни обувки.
452
00:33:18,843 --> 00:33:20,495
къде отиваш
453
00:33:22,393 --> 00:33:26,545
О, не! Без охлюви!
454
00:33:27,437 --> 00:33:28,437
"Не!"
455
00:33:30,089 --> 00:33:31,089
хей
456
00:33:31,790 --> 00:33:33,264
Мога да умра от глад!
457
00:33:43,286 --> 00:33:44,286
добре
458
00:33:47,396 --> 00:33:48,396
добре
459
00:33:51,047 --> 00:33:52,047
Това не е честно.
460
00:33:55,418 --> 00:33:57,626
Мога да правя това цял ден.
461
00:33:58,368 --> 00:34:00,713
Имам много време. Не бързам за никъде.
462
00:34:01,126 --> 00:34:02,146
няма да ходя никъде
463
00:34:18,856 --> 00:34:20,596
Той ме изостави!
464
00:35:08,180 --> 00:35:10,467
Линда.....
465
00:35:42,976 --> 00:35:45,251
Вече не сме в офиса, Брадли.
466
00:35:48,222 --> 00:35:49,222
разбираш ли
467
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Това е, правиш го правилно.
468
00:35:54,930 --> 00:35:57,161
Уплаших се, когато си тръгна.
469
00:35:57,460 --> 00:35:58,595
Има улики.
470
00:35:58,827 --> 00:36:00,925
Прилича на дива свиня. Глиган?
471
00:36:00,950 --> 00:36:03,473
Не е ли опасно? Той може да ни спаси.
472
00:36:04,948 --> 00:36:08,260
Може да отнеме няколко дни, докато пристигне помощ.
473
00:36:08,300 --> 00:36:09,245
Това ли е вашият план?
474
00:36:09,270 --> 00:36:11,201
Може да отнеме до седмица.
475
00:36:11,849 --> 00:36:13,497
Имаме нужда от питателна храна.
476
00:36:13,850 --> 00:36:15,557
Ще ловуваш ли прасето?
477
00:36:16,640 --> 00:36:18,507
Линда от счетоводството?
478
00:36:20,055 --> 00:36:22,435
Стратегия и планиране, точно така.
479
00:36:22,460 --> 00:36:23,460
Както и да е.
480
00:36:23,590 --> 00:36:25,236
Но чакай.
481
00:36:25,530 --> 00:36:27,271
Трябваше да знаеш.
482
00:36:28,230 --> 00:36:33,672
Защото видя колко страхотно работя.
483
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
вярно ли е
484
00:36:36,446 --> 00:36:39,718
Преди да вземеш повишението ми?
485
00:36:39,743 --> 00:36:42,783
да Вижте, трябваше да взема трудно решение.
486
00:36:42,940 --> 00:36:45,788
Натискът да бъдеш шеф е стресиращ. Вие разбирате.
487
00:36:45,813 --> 00:36:47,262
Задръж си глупостите за себе си.
488
00:37:38,900 --> 00:37:40,843
Къде си, прасенце?
489
00:37:58,418 --> 00:38:00,832
добре
490
00:39:39,937 --> 00:39:41,533
Ловувал ли си някога?
491
00:39:45,966 --> 00:39:47,295
Мисля, че ми харесва.
492
00:39:59,810 --> 00:40:02,459
Това е най-вкусното месо, което съм ял.
493
00:40:02,740 --> 00:40:04,072
Невероятно.
494
00:40:12,552 --> 00:40:13,552
какво?
495
00:40:15,460 --> 00:40:17,075
Мислех за това.
496
00:40:19,320 --> 00:40:21,995
Докато ти седеше тук като пън
497
00:40:23,662 --> 00:40:26,181
Аз съм този, който се грижи за нашите нужди.
498
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
това е вярно
499
00:40:44,655 --> 00:40:47,120
Наистина го направихте.
500
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Това е прасе.
501
00:40:52,191 --> 00:40:53,651
Ти не искаше.
502
00:40:56,473 --> 00:40:58,313
Сега това прасе е полезно.
503
00:41:24,988 --> 00:41:26,548
ах
504
00:42:40,410 --> 00:42:41,810
помощ!
505
00:42:50,596 --> 00:42:51,796
още не
506
00:42:57,351 --> 00:42:58,411
хаха
507
00:43:03,119 --> 00:43:04,119
здрасти
508
00:43:04,872 --> 00:43:05,872
О, здравейте.
509
00:43:06,100 --> 00:43:07,468
Пропуснах ли нещо?
510
00:43:07,510 --> 00:43:08,975
Нищо особено.
511
00:43:10,579 --> 00:43:13,015
къде беше Анкета.
512
00:43:13,275 --> 00:43:14,635
Намерих нов източник на вода.
513
00:43:14,660 --> 00:43:16,225
Това е добре ах
514
00:43:16,250 --> 00:43:18,301
Има ли прясна вода в него?
515
00:43:19,360 --> 00:43:22,000
Много по-чист. Толкова свеж. Опитайте го.
516
00:43:23,252 --> 00:43:24,855
Хубава чанта. Били ли сте тук преди?
517
00:43:24,981 --> 00:43:26,560
да какво мислиш
518
00:43:26,833 --> 00:43:28,933
Не е ли прекрасно? хммм
519
00:43:29,586 --> 00:43:30,586
Много хубаво.
520
00:43:33,293 --> 00:43:34,834
добре какво става тук
521
00:43:35,200 --> 00:43:36,921
Какъв е проблемът според вас?
522
00:43:38,080 --> 00:43:41,321
Ние сме тук от две седмици, нали?
523
00:43:41,860 --> 00:43:44,664
Защо все още не ни откриха? аз не знам
524
00:43:45,830 --> 00:43:48,492
След минута ще се уверя.
525
00:43:50,030 --> 00:43:56,532
Знаете ли кое е най-важното за оцеляването?
526
00:43:57,741 --> 00:43:58,775
Ще мислите позитивно.
527
00:43:58,800 --> 00:44:00,379
Шегуваш се, нали?
528
00:44:00,854 --> 00:44:02,680
Трябва да действаме. разбираш ли
529
00:44:02,784 --> 00:44:04,549
Имам предвид. стига ми.
530
00:44:04,770 --> 00:44:06,183
Трябва да направим нещо.
531
00:44:06,208 --> 00:44:08,343
Трябва да построим сал.
532
00:44:08,380 --> 00:44:09,755
какво? да
533
00:44:09,780 --> 00:44:11,258
Гледах новините.
534
00:44:11,370 --> 00:44:12,850
Някой е оцелял след потъването на кораба.
535
00:44:12,875 --> 00:44:13,955
Прави три неща.
536
00:44:13,980 --> 00:44:16,927
Спестете вода, храна и тогава спасете себе си.
537
00:44:17,320 --> 00:44:19,525
Трябва да построим кораб и да тръгваме.
538
00:44:19,550 --> 00:44:22,870
Трябва да намерите фарватер. Разгледайте.
539
00:44:23,001 --> 00:44:25,987
Изградете сал. Не мисля, че е добра идея.
540
00:44:26,300 --> 00:44:28,047
сал...
541
00:44:28,510 --> 00:44:32,117
Това е последното ни средство.
542
00:44:33,506 --> 00:44:34,506
не
543
00:44:34,770 --> 00:44:36,801
Трябва да останем тук.
544
00:44:37,713 --> 00:44:38,713
Придържайте се към плана.
545
00:44:40,000 --> 00:44:43,921
В крайна сметка, честно казано, толкова ли е зле?
546
00:44:44,315 --> 00:44:47,580
имаме ли храна имаме ли вода имаме ли приятелство
547
00:44:48,475 --> 00:44:52,597
Линда, съжалявам, това е последното място на света, където искам да отида.
548
00:44:56,966 --> 00:44:57,966
ах
549
00:44:59,270 --> 00:45:00,749
Не те ли задържах?
550
00:45:00,774 --> 00:45:02,545
Погрижи ли се за мен?
551
00:45:02,770 --> 00:45:04,319
погледни в очите ми
552
00:45:05,020 --> 00:45:07,235
Мислите ли, че кожата ми ще се подобри в това състояние?
553
00:45:07,493 --> 00:45:08,370
а?
554
00:45:08,395 --> 00:45:11,204
Погледнете се. Приличаш на прясно месо.
555
00:45:13,264 --> 00:45:14,975
Това е вашият живот сега.
556
00:45:15,066 --> 00:45:16,135
да
557
00:45:16,160 --> 00:45:17,667
какво правиш
558
00:45:17,860 --> 00:45:18,695
ще си тръгна оттук
559
00:45:18,720 --> 00:45:20,480
Краката ти са зле, не могат да се справят!
560
00:45:20,481 --> 00:45:22,077
Не ми поставяйте капан!
561
00:45:22,240 --> 00:45:23,724
Какво ще кажете за това?
562
00:45:25,313 --> 00:45:26,313
знаеш какво
563
00:45:26,733 --> 00:45:28,400
Смяташ ли се за умен?
564
00:45:29,240 --> 00:45:30,961
знаеш ли с кого говориш
565
00:45:31,700 --> 00:45:34,141
Аз съм сладък, главен изпълнителен директор на компания от ново поколение.
566
00:45:34,166 --> 00:45:35,302
това е вярно
567
00:45:36,500 --> 00:45:38,506
Компанията, която баща ти основа.
568
00:45:38,860 --> 00:45:40,487
Бог да го благослови.
569
00:45:42,486 --> 00:45:43,486
г-жа
570
00:45:44,080 --> 00:45:46,730
Г-жо Знаете ли какво? Ти си след птиците.
571
00:45:46,960 --> 00:45:48,995
а? да Уволниха те.
572
00:45:49,020 --> 00:45:50,195
наистина ли
573
00:45:50,220 --> 00:45:51,540
да О, не!
574
00:45:54,210 --> 00:45:56,676
къде отиваш където искам
575
00:45:56,870 --> 00:45:58,395
Ще построя собствен лагер. като?
576
00:45:58,420 --> 00:45:59,555
Много лесно.
577
00:45:59,580 --> 00:46:02,401
Вижте листата и клоните, има толкова много от тях.
578
00:46:02,870 --> 00:46:04,765
Виждал съм те да правиш това много.
579
00:46:04,790 --> 00:46:07,400
Добре, успех.
580
00:46:07,580 --> 00:46:10,374
В противен случай ще ви покажа къде изпращам последната си задача.
581
00:46:10,820 --> 00:46:13,081
Втори кокос отляво.
582
00:46:14,439 --> 00:46:15,439
по дяволите
583
00:46:17,720 --> 00:46:20,360
Моето дърво. Тук ще се строи.
584
00:46:23,253 --> 00:46:24,842
Това ще бъде моят дом.
585
00:46:40,546 --> 00:46:41,903
Правя ли неща?
586
00:47:18,721 --> 00:47:19,721
Ааа
587
00:47:28,876 --> 00:47:29,876
О!
588
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
хаха!
589
00:47:31,502 --> 00:47:32,502
хаха!
590
00:47:39,534 --> 00:47:40,728
хаха
591
00:48:08,779 --> 00:48:10,099
добро утро
592
00:48:10,390 --> 00:48:11,790
здрасти
593
00:48:15,793 --> 00:48:16,893
Помощ?
594
00:48:20,635 --> 00:48:22,621
ПОМОЩ
595
00:48:23,313 --> 00:48:24,713
ах...
596
00:49:05,474 --> 00:49:06,874
Хуек... ти си мой.
597
00:49:07,301 --> 00:49:09,354
Опа... Опа.
598
00:49:24,173 --> 00:49:25,476
Вие сте уморени.
599
00:49:36,850 --> 00:49:37,850
здрасти
600
00:49:40,009 --> 00:49:41,009
здрасти
601
00:49:41,276 --> 00:49:42,276
Така, така.
602
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
хей
603
00:49:44,605 --> 00:49:45,605
Линда?
604
00:49:46,036 --> 00:49:47,036
там ли си
605
00:49:47,320 --> 00:49:50,608
Изглежда, че се запознахме на миналогодишното коледно парти.
606
00:49:51,123 --> 00:49:53,430
О, да. помня те
607
00:49:53,455 --> 00:49:54,745
Да, това си мислех. Г-н Престън?
608
00:49:54,770 --> 00:49:57,230
добре какво става аз съм добре
609
00:49:57,320 --> 00:49:59,177
Имаш нещо в устата си...
610
00:49:59,202 --> 00:50:00,790
Хм.
611
00:50:01,210 --> 00:50:02,210
О боже
612
00:50:04,843 --> 00:50:05,843
да
613
00:50:06,917 --> 00:50:08,957
Г-жо Вижте тази храна.
614
00:50:09,310 --> 00:50:13,384
Готов съм да платя цяло състояние за суши, което не е толкова добро.
615
00:50:13,536 --> 00:50:14,925
ах да
616
00:50:14,950 --> 00:50:16,205
Колко бихте искали да платите сега?
617
00:50:16,230 --> 00:50:18,365
Искам всичко на тази чиния.
618
00:50:19,170 --> 00:50:20,891
Е, какво ще правиш утре?
619
00:50:21,136 --> 00:50:22,262
Ха-ха.
620
00:50:22,443 --> 00:50:23,443
това е вярно
621
00:50:26,373 --> 00:50:27,605
Откъде взе този нож?
622
00:50:27,630 --> 00:50:29,810
Намерих го по пътя.
623
00:50:31,043 --> 00:50:34,196
Изненадващо, измит с неща.
624
00:50:35,356 --> 00:50:36,833
Спасителна лодка.
625
00:50:39,096 --> 00:50:43,411
Какво трябва да направя днес в офиса?
626
00:50:44,983 --> 00:50:46,312
Искам да се извиня.
627
00:50:47,303 --> 00:50:50,161
какво? За миналото му поведение.
628
00:50:50,583 --> 00:50:52,345
Тук ли ще се извиняваш или в офиса?
629
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
И двете.
630
00:50:53,930 --> 00:50:55,950
Вземам обратно всичко, което казах.
631
00:50:56,510 --> 00:50:58,217
Значи не съм уволнен? като теб?
632
00:50:58,242 --> 00:50:59,117
шегуваш ли се
633
00:50:59,149 --> 00:51:00,149
Ха-ха.
634
00:51:00,569 --> 00:51:02,383
Ако вие не бяхте тук, офисът щеше да е в руини.
635
00:51:02,751 --> 00:51:04,776
Погледни там. Какво удоволствие.
636
00:51:04,930 --> 00:51:06,890
да Искам да кажа, че съм щастлив.
637
00:51:07,372 --> 00:51:11,911
Това е невероятно. Честно казано, изглеждаш страхотно.
638
00:51:12,309 --> 00:51:13,573
Разбира се, че мога.
639
00:51:13,750 --> 00:51:16,400
За разлика от човека, който влезе в офиса ми вчера.
640
00:51:17,309 --> 00:51:20,545
Значи признаваш, че си ме подценил?
641
00:51:20,570 --> 00:51:21,570
да
642
00:51:22,120 --> 00:51:24,565
Подцених те.
643
00:51:24,590 --> 00:51:27,285
Определено. грешах.
644
00:51:27,920 --> 00:51:31,582
И наистина искам да се върна във вашия лагер.
645
00:51:32,200 --> 00:51:35,071
Ще се уча от теб. Ако позволите, разбира се.
646
00:51:42,136 --> 00:51:43,136
сериозно ли?
647
00:51:43,161 --> 00:51:45,991
Мисля, че можем да говорим за това.
648
00:51:46,265 --> 00:51:47,705
добре седнете
649
00:51:47,730 --> 00:51:49,685
ред. Преди да припадна?
650
00:51:49,710 --> 00:51:50,836
да
651
00:51:53,957 --> 00:51:55,950
Мислех за това. Това е смисълът.
652
00:51:57,136 --> 00:51:59,505
Искам да помогна с каквото мога.
653
00:51:59,530 --> 00:52:02,585
Ценен урок. Правите всичко толкова лесно.
654
00:52:02,610 --> 00:52:06,213
Най-добре е да работите заедно като екип.
655
00:52:06,300 --> 00:52:07,865
Умно.
656
00:52:08,172 --> 00:52:09,637
Умно. добре
657
00:52:09,749 --> 00:52:10,890
да
658
00:52:11,248 --> 00:52:13,482
Ти наистина си умен.
659
00:52:14,283 --> 00:52:15,283
Линда.
660
00:52:19,265 --> 00:52:21,290
какво мислиш за какво?
661
00:52:21,711 --> 00:52:23,411
Прости ми липсата на характер.
662
00:52:23,436 --> 00:52:25,021
Това е много.
663
00:52:26,022 --> 00:52:27,022
Дан.
664
00:52:28,780 --> 00:52:31,219
Може би можем да отидем на обяд.
665
00:52:32,297 --> 00:52:34,860
Хм.
666
00:52:35,250 --> 00:52:37,286
мога ли да ти вярвам
667
00:52:38,456 --> 00:52:40,530
добре
668
00:52:45,220 --> 00:52:47,185
Храната все още е там.
669
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
Линда, моля те.
670
00:52:50,160 --> 00:52:51,835
моля
671
00:52:53,300 --> 00:52:54,677
съжалявам
672
00:52:57,686 --> 00:52:58,998
това ли е всичко
673
00:53:00,813 --> 00:53:02,904
Това ли е всичко, което можете да предложите?
674
00:53:05,450 --> 00:53:07,642
какво искаш от мен а?
675
00:53:08,600 --> 00:53:10,186
Зависи от ситуацията.
676
00:53:11,629 --> 00:53:15,909
Колко си готов да пожертваш за мен?
677
00:53:39,966 --> 00:53:42,765
просто се шегувам Облечи си нещата.
678
00:53:42,920 --> 00:53:44,968
няма да го направя
679
00:53:47,000 --> 00:53:48,514
аз не съм като теб
680
00:53:53,026 --> 00:53:54,026
достатъчно.
681
00:53:54,866 --> 00:53:55,866
Изяж го.
682
00:53:58,275 --> 00:53:59,275
Яжте го с удоволствие.
683
00:53:59,306 --> 00:54:01,014
благодаря
684
00:54:01,039 --> 00:54:02,039
Ето го соса.
685
00:54:02,842 --> 00:54:05,605
Аз ще ти донеса вода.
686
00:54:05,630 --> 00:54:06,995
Готвим още един тиган.
687
00:54:07,020 --> 00:54:08,020
О боже
688
00:54:08,753 --> 00:54:09,753
Какво е?
689
00:54:10,319 --> 00:54:12,077
Това е отлично.
690
00:54:12,332 --> 00:54:14,091
Хм.
691
00:54:14,566 --> 00:54:15,515
Хм.
692
00:54:16,366 --> 00:54:17,366
Хм.
693
00:54:18,333 --> 00:54:19,800
По дяволите, това е добре.
694
00:54:21,066 --> 00:54:22,880
Невероятно.
695
00:54:30,101 --> 00:54:31,101
ах
696
00:54:31,126 --> 00:54:32,876
Защо не отидем на разходка?
697
00:54:33,220 --> 00:54:35,000
Ясно. Дайте почивка на крака си.
698
00:54:35,025 --> 00:54:36,655
Тя трябва да остане обучена и мобилна.
699
00:54:36,680 --> 00:54:37,680
къде отиваме
700
00:54:38,319 --> 00:54:39,319
Изненада.
701
00:54:41,413 --> 00:54:42,413
добре ли си
702
00:55:03,518 --> 00:55:05,197
Добре, да отидем на върха.
703
00:55:07,628 --> 00:55:09,341
Това е трудната част.
704
00:55:14,450 --> 00:55:15,709
Можете да го направите.
705
00:55:19,309 --> 00:55:20,615
Можете да го направите.
706
00:55:21,212 --> 00:55:22,532
Ето го.
707
00:55:23,521 --> 00:55:24,521
да
708
00:55:24,853 --> 00:55:25,853
Вълнуващо е, нали?
709
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
разбира се
710
00:55:38,912 --> 00:55:40,477
За гладки дни.
711
00:55:43,673 --> 00:55:45,406
Това е нашето място там.
712
00:55:46,760 --> 00:55:47,760
По този начин.
713
00:55:55,772 --> 00:55:57,874
Няколко съвета за хранене.
714
00:55:58,754 --> 00:56:01,681
никога не яжте ягоди
715
00:56:02,865 --> 00:56:04,865
които са жълти, зелени или бели.
716
00:56:04,890 --> 00:56:07,801
Ако искате да знаете дали са отровни,
717
00:56:14,893 --> 00:56:17,383
внимавайте за такава кожна реакция.
718
00:56:17,790 --> 00:56:19,610
Да, опитайте се да не го ядете на закуска.
719
00:56:19,710 --> 00:56:20,710
разбирам
720
00:56:22,058 --> 00:56:23,835
Остроумно. добре
721
00:56:23,860 --> 00:56:27,605
Виждате ли онази скала там долу, която прилича на X?
722
00:56:27,796 --> 00:56:28,796
да
723
00:56:29,000 --> 00:56:33,711
Районът беше пълен с тръни и отровни растения.
724
00:56:34,355 --> 00:56:37,610
Никога не влизайте там, защото ще ви сърби кожата цяла седмица.
725
00:56:37,635 --> 00:56:41,091
Така че никога не отивайте там.
726
00:56:42,578 --> 00:56:44,139
добре
727
00:56:45,171 --> 00:56:47,447
Трябва да се върнем. да
728
00:56:48,603 --> 00:56:50,062
внимание.
729
00:56:54,532 --> 00:56:57,817
Ще си почина малко краката.
730
00:56:59,406 --> 00:57:00,406
да
731
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Просто се отпусни и си почини.
732
00:57:04,506 --> 00:57:06,407
Пътят е стръмен. Аааа...
733
00:57:12,152 --> 00:57:14,898
Дръж ме за ръката, тук съм!
734
00:57:14,923 --> 00:57:15,923
Издръжливост!
735
00:57:16,318 --> 00:57:17,318
дръж ми ръката!
736
00:57:18,408 --> 00:57:19,572
Хайде дръж се здраво!
737
00:57:33,904 --> 00:57:35,077
добре ли си
738
00:57:35,673 --> 00:57:36,673
благодаря
739
00:57:37,599 --> 00:57:38,699
как се чувстваш
740
00:57:45,785 --> 00:57:47,025
Вижте какво намерих.
741
00:57:47,433 --> 00:57:48,433
Зелен банан?
742
00:57:48,906 --> 00:57:49,906
Скоро ще узрее.
743
00:57:53,383 --> 00:57:56,387
Ще ускоря естествения процес.
744
00:57:59,600 --> 00:58:02,281
Топлината превръща нишестето в захар.
745
00:58:03,641 --> 00:58:05,146
Опитайте един.
746
00:58:13,954 --> 00:58:16,769
О боже Това е невероятно.
747
00:58:18,073 --> 00:58:22,083
Не мога да повярвам. Едновременно хрупкав и мек.
748
00:58:22,108 --> 00:58:24,150
Престани! Все още нищо.
749
00:58:25,268 --> 00:58:26,844
Чували ли сте някога за Pruno?
750
00:58:26,970 --> 00:58:28,225
Подрязвам? какво е
751
00:58:28,250 --> 00:58:31,843
Затворниците го пият, за да се напият.
752
00:58:32,405 --> 00:58:34,103
Това е предимно ферментирал плод.
753
00:58:34,660 --> 00:58:36,298
Известно още като "тоалетно вино".
754
00:58:36,323 --> 00:58:37,323
Тоалетно вино.
755
00:58:38,222 --> 00:58:40,252
Искаш ли да го направиш с тази напитка?
756
00:58:40,976 --> 00:58:41,976
направих го
757
00:58:43,091 --> 00:58:45,052
Работя по цял ден.
758
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
Искаш ли да се напиеш?
759
00:58:47,550 --> 00:58:48,550
мамка му...
760
00:58:48,890 --> 00:58:49,890
окей
761
00:58:57,342 --> 00:58:58,671
Чувствам се толкова добре.
762
00:58:58,696 --> 00:58:59,696
Благодаря ти, скъпа.
763
00:59:00,529 --> 00:59:01,529
Наричаш ли ме "скъпа"?
764
00:59:02,636 --> 00:59:06,982
Да, но... Съжалявам. Това е името на моята птица.
765
00:59:07,160 --> 00:59:08,869
Имате птица.
766
00:59:09,120 --> 00:59:10,120
Да, липсваш ми.
767
00:59:10,170 --> 00:59:11,170
да разбира се
768
00:59:11,333 --> 00:59:13,066
Умна птица.
769
00:59:13,146 --> 00:59:14,951
Значи живееш сам с птиците.
770
00:59:15,636 --> 00:59:17,810
съжалявам
771
00:59:20,776 --> 00:59:22,114
Веднъж бях женен.
772
00:59:22,829 --> 00:59:25,070
сериозно ли? г-жа
773
00:59:26,742 --> 00:59:29,335
Да, всъщност не. аз не знам
774
00:59:30,210 --> 00:59:32,161
Беше преди десет години.
775
00:59:33,955 --> 00:59:35,850
Значи сте се развели или...?
776
00:59:36,124 --> 00:59:37,318
Не, той умря.
777
00:59:38,660 --> 00:59:39,820
Съжалявам да го чуя.
778
00:59:39,845 --> 00:59:42,466
Не го прави, той не беше добър човек.
779
00:59:43,704 --> 00:59:47,485
Не можеше да обича.
780
00:59:47,510 --> 00:59:48,510
да
781
00:59:49,210 --> 00:59:50,691
Знам какво е.
782
00:59:51,829 --> 00:59:52,829
сериозно ли?
783
00:59:53,557 --> 00:59:54,557
да
784
00:59:55,489 --> 00:59:58,616
Родителите ми също.
785
00:59:59,110 --> 01:00:01,261
Един на друг и на мен.
786
01:00:01,510 --> 01:00:03,701
Баща ми беше напълно непознат за мен.
787
01:00:04,145 --> 01:00:07,446
аз не го познавам Не мога да кажа и дума за него.
788
01:00:07,990 --> 01:00:12,404
Израснах с много жестока майка.
789
01:00:14,406 --> 01:00:18,467
Бях малтретиран. Емоционално и физически.
790
01:00:20,600 --> 01:00:22,405
да Бащата беше много лош човек.
791
01:00:22,509 --> 01:00:27,064
Опитвах се да не го обвинявам, но беше трудно...
792
01:00:27,240 --> 01:00:29,319
Мразех го, знаеш ли?
793
01:00:35,090 --> 01:00:37,136
Чували ли сте думата...
794
01:00:37,210 --> 01:00:40,145
Мислите ли, че чудовищата се раждат или правят?
795
01:00:41,749 --> 01:00:42,749
Ха-ха.
796
01:00:42,850 --> 01:00:45,148
да Říkáš mi monstrum.
797
01:00:46,330 --> 01:00:47,969
Разбира се, че е така.
798
01:00:48,270 --> 01:00:50,310
Ха-ха. да
799
01:00:50,340 --> 01:00:53,145
Да, аз съм.
800
01:00:53,750 --> 01:00:55,591
Сега поне знаем...
801
01:00:56,750 --> 01:00:58,528
че вината не е изцяло твоя.
802
01:01:05,761 --> 01:01:08,286
Някога мислила ли си да го напуснеш? Вашият съпруг?
803
01:01:10,972 --> 01:01:11,972
да
804
01:01:13,287 --> 01:01:14,287
Всяка вечер.
805
01:01:16,073 --> 01:01:17,073
години.
806
01:01:20,610 --> 01:01:23,781
Надявах се да се промени...
807
01:01:25,330 --> 01:01:28,120
и се връщаме в началото.
808
01:01:29,374 --> 01:01:32,001
знаеш какво Просто се лъжем един друг.
809
01:01:33,140 --> 01:01:35,428
Защото не искаме да сме сами.
810
01:01:40,300 --> 01:01:41,773
Как умря?
811
01:01:44,829 --> 01:01:46,369
Беше автомобилна катастрофа.
812
01:01:49,890 --> 01:01:51,636
Той беше пияница.
813
01:01:53,890 --> 01:01:55,600
И, хм...
814
01:01:56,773 --> 01:02:00,086
Винаги съм криел ключовете от колата, когато е бил много пиян.
815
01:02:01,780 --> 01:02:03,308
Тогава една нощ...
816
01:02:03,730 --> 01:02:05,428
онази нощ...
817
01:02:05,650 --> 01:02:07,407
имахме голяма битка.
818
01:02:09,260 --> 01:02:11,571
Той направи нещо гадно.
819
01:02:14,197 --> 01:02:15,798
Нещо ужасно.
820
01:02:18,310 --> 01:02:19,868
Дори за неговите обстоятелства.
821
01:02:22,709 --> 01:02:25,573
Беше много разстроен и ядосан.
822
01:02:26,576 --> 01:02:28,849
Търсеше ключовете от колата.
823
01:02:32,485 --> 01:02:34,595
И ги извадих от чантата си.
824
01:02:36,620 --> 01:02:38,534
Сложих ги на масата.
825
01:02:40,456 --> 01:02:42,237
Казах му да го остави.
826
01:02:44,030 --> 01:02:46,085
Налях му последното питие.
827
01:02:55,580 --> 01:02:57,583
Не мога да повярвам, че ти го казвам.
828
01:02:57,829 --> 01:02:58,829
това е добре
829
01:03:00,970 --> 01:03:02,798
Не казах на никого.
830
01:03:12,609 --> 01:03:13,897
знаеш какво
831
01:03:14,376 --> 01:03:16,858
Не мисля, че трябва да си тръгваме от тук.
832
01:03:19,003 --> 01:03:20,717
разбираш ли какво имам предвид
833
01:03:39,261 --> 01:03:40,261
о да
834
01:03:41,169 --> 01:03:43,095
ах
835
01:03:45,104 --> 01:03:46,104
ах
836
01:03:52,793 --> 01:03:54,193
О боже
837
01:03:57,186 --> 01:03:58,919
Аааа
838
01:04:10,818 --> 01:04:12,018
ах
839
01:04:54,936 --> 01:04:56,326
Бързо, да изгасим този огън!
840
01:05:02,880 --> 01:05:05,106
Ще загубим всичко.
841
01:05:11,139 --> 01:05:14,079
добре ли си да. трябва да тръгваме
842
01:05:14,603 --> 01:05:16,683
Хайде да тръгваме!
843
01:05:24,490 --> 01:05:25,957
В!
844
01:05:26,181 --> 01:05:28,814
Легнете на земята. Пазете крака си!
845
01:05:29,706 --> 01:05:32,510
Тук е много ниско, внимавайте.
846
01:05:39,626 --> 01:05:41,559
Ние сме в безопасност, докато бурята отмине.
847
01:05:43,410 --> 01:05:45,775
замръзвам. Свали го.
848
01:05:45,800 --> 01:05:48,200
Свали го.
849
01:05:49,133 --> 01:05:51,167
хаха ах
850
01:05:51,460 --> 01:05:53,960
добре
851
01:06:05,120 --> 01:06:07,495
ела тук
852
01:06:08,114 --> 01:06:09,684
Да се прегърнем.
853
01:06:10,099 --> 01:06:12,260
Да, това е умно. добре
854
01:06:16,095 --> 01:06:18,408
добре ли си да, работи.
855
01:06:40,473 --> 01:06:41,794
Брадли?
856
01:06:47,556 --> 01:06:49,196
Брадли?
857
01:06:51,926 --> 01:06:52,926
Брадли?
858
01:06:55,586 --> 01:06:56,586
да
859
01:07:01,709 --> 01:07:03,275
Станахте твърде рано.
860
01:07:04,215 --> 01:07:07,133
Да, не можах да заспя.
861
01:07:08,280 --> 01:07:12,836
Отидох в лагера и всичко го няма, отнесено от течението.
862
01:07:12,896 --> 01:07:15,577
Беше глупаво да разположим лагер толкова близо до плажа.
863
01:07:15,763 --> 01:07:18,010
Няма значение. Ще построим нов.
864
01:07:20,165 --> 01:07:22,882
да Този път на по-високо място, нали?
865
01:07:23,165 --> 01:07:25,190
да И мога да помогна.
866
01:07:25,580 --> 01:07:28,170
Е, ставам по-силен.
867
01:07:29,416 --> 01:07:30,864
Нека го направим заедно.
868
01:07:33,370 --> 01:07:34,614
съгласен съм
869
01:08:08,578 --> 01:08:11,524
Щеше да ми е по-лесно, ако можех да използвам този нож.
870
01:08:12,902 --> 01:08:13,902
да
871
01:08:14,929 --> 01:08:17,190
Трябва да се научите да функционирате без него.
872
01:08:17,923 --> 01:08:20,158
Опитайте го. Ще го разберете сами.
873
01:08:20,183 --> 01:08:23,344
Ще ти докажа, че грешиш. Никога не си ми казвал?
874
01:08:23,369 --> 01:08:26,020
ах браво
875
01:08:29,989 --> 01:08:31,303
добре
876
01:08:32,122 --> 01:08:33,554
Краката ми стават все по-силни.
877
01:08:33,736 --> 01:08:35,081
Ще се поразходя малко.
878
01:08:35,270 --> 01:08:37,519
Ще се опитам да стигна до Хай Хил днес.
879
01:08:38,210 --> 01:08:39,972
Това е доста голямо разстояние.
880
01:08:40,496 --> 01:08:43,674
Не забравяйте, внимавайте за тези отровни клони на юг. да
881
01:08:44,416 --> 01:08:46,556
знаеш какво идвам с теб
882
01:08:48,430 --> 01:08:49,430
Ясно.
883
01:08:49,580 --> 01:08:51,225
И аз трябва да спортувам.
884
01:08:52,463 --> 01:08:54,203
Между другото, исках да ти благодаря.
885
01:08:54,542 --> 01:08:55,542
за какво?
886
01:08:56,002 --> 01:08:58,579
За всичко, на което ме научи тук.
887
01:08:58,604 --> 01:09:03,693
Че скоро ще ни намерят или че всичко ще свърши.
888
01:09:03,756 --> 01:09:07,008
Искам да знаеш, че времето, което прекарах тук...
889
01:09:07,040 --> 01:09:08,491
той не беше безполезен.
890
01:09:10,156 --> 01:09:12,263
да И аз се чувствам по същия начин.
891
01:09:19,380 --> 01:09:21,057
мога ли да ти направя храна
892
01:09:21,693 --> 01:09:23,189
За вечеря утре?
893
01:09:23,733 --> 01:09:26,200
Можете да си починете от кухнята. какво мислиш
894
01:09:26,280 --> 01:09:28,079
Това би било хубаво.
895
01:09:39,655 --> 01:09:42,621
Лека нощ госпожице. Благодаря ти, че хапна с мен.
896
01:09:42,646 --> 01:09:43,746
О боже
897
01:09:43,920 --> 01:09:46,650
Вижте това! Имаме манго салса за начинаещи...
898
01:09:46,675 --> 01:09:49,243
с добавка от прясно набрани плодове гандарии.
899
01:09:49,656 --> 01:09:51,415
А за основно вкусна бяла рибка...
900
01:09:51,440 --> 01:09:54,901
опушено с нотки на дива лимонена трева и цитрус.
901
01:09:58,166 --> 01:09:59,166
Невероятно.
902
01:09:59,960 --> 01:10:01,295
Приятен апетит.
903
01:10:01,600 --> 01:10:04,243
Често ли готвите у дома?
904
01:10:04,268 --> 01:10:06,075
Никога.
905
01:10:06,100 --> 01:10:10,310
Обикновено поръчваме храна навътре или ядем навън.
906
01:10:10,335 --> 01:10:14,689
Понякога наемаме частен готвач, ако искаме изискана атмосфера.
907
01:10:15,115 --> 01:10:17,608
Ти и годеникът ти.
908
01:10:17,860 --> 01:10:18,860
Зури?
909
01:10:20,166 --> 01:10:21,366
Да, Зури.
910
01:10:22,760 --> 01:10:24,479
Сигурно ти липсва, нали?
911
01:10:25,607 --> 01:10:26,607
да
912
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
добре ли си
913
01:10:39,630 --> 01:10:41,840
Чувствам се малко зашеметен...
914
01:10:44,575 --> 01:10:46,424
Трябва да се облегна назад.
915
01:10:47,305 --> 01:10:49,110
Може би трябва да си легнеш.
916
01:10:49,693 --> 01:10:50,693
да
917
01:10:53,253 --> 01:10:54,253
Ах!
918
01:10:55,040 --> 01:10:56,040
О!
919
01:10:57,323 --> 01:10:59,823
Ааа... Ааа.
920
01:11:01,189 --> 01:11:03,068
ах
921
01:11:03,663 --> 01:11:04,663
О!
922
01:11:05,421 --> 01:11:07,610
О!
923
01:11:08,348 --> 01:11:09,537
О!
924
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
какво?
925
01:11:11,176 --> 01:11:12,176
ооо
926
01:11:23,583 --> 01:11:24,943
какво?
927
01:11:25,857 --> 01:11:27,257
не...
928
01:11:54,786 --> 01:11:57,756
да Върви по дяволите, Линда!
929
01:12:07,448 --> 01:12:09,128
Не, не, не.
930
01:12:09,679 --> 01:12:11,425
Ляво, добре.
931
01:12:15,246 --> 01:12:16,579
по дяволите!
932
01:12:50,230 --> 01:12:53,713
О... скъпа...
933
01:12:55,368 --> 01:12:56,934
ха...
934
01:13:10,434 --> 01:13:11,807
ха...
935
01:13:14,949 --> 01:13:17,262
Ах... Хуееек.
936
01:13:22,773 --> 01:13:24,593
Hueek... Ааа.
937
01:13:26,307 --> 01:13:27,307
Ех..
938
01:13:28,247 --> 01:13:29,247
ха...
939
01:13:33,610 --> 01:13:35,515
Просто се опитвах да те приспя.
940
01:13:35,540 --> 01:13:38,901
Не го имах предвид... кълна се.
941
01:13:39,923 --> 01:13:42,422
Опитах... Достатъчно.
942
01:13:42,449 --> 01:13:43,297
аз просто...
943
01:13:43,322 --> 01:13:46,960
Излишно е да казвам. вярвам ти
944
01:13:54,170 --> 01:13:56,708
Чувствам нещо нередно, но аз...
945
01:13:58,020 --> 01:14:01,221
Не искам да мисля, че имаш топките да направиш нещо подобно.
946
01:14:02,013 --> 01:14:03,013
но...
947
01:14:04,251 --> 01:14:05,015
мразя го
948
01:14:05,040 --> 01:14:09,001
Необходима е много отрова, за да убиеш човек.
949
01:14:09,305 --> 01:14:10,312
по дяволите
950
01:14:10,694 --> 01:14:12,719
Следващият път. Може би греша.
951
01:14:14,673 --> 01:14:16,130
разбираш ли ме
952
01:14:16,739 --> 01:14:18,499
Шшт... Шшт.
953
01:14:21,523 --> 01:14:23,422
добре разбирам
954
01:14:24,270 --> 01:14:25,946
Тук, тук, тук.
955
01:14:26,410 --> 01:14:28,869
Хайде, събери се, става ли?
956
01:14:29,530 --> 01:14:30,530
Отново.
957
01:14:31,143 --> 01:14:32,143
добре
958
01:14:33,789 --> 01:14:34,789
добре
959
01:14:35,590 --> 01:14:36,590
да
960
01:14:39,490 --> 01:14:41,787
Сега някои неща трябва да се променят.
961
01:14:42,143 --> 01:14:43,143
За вас.
962
01:14:43,936 --> 01:14:47,250
И няма да е лесно. разбира се
963
01:14:48,042 --> 01:14:50,342
мислех си...
964
01:14:51,090 --> 01:14:52,995
че има начин да те накарам да разбереш.
965
01:14:53,676 --> 01:14:55,396
искаш ли да имаш яде ли
966
01:14:55,810 --> 01:14:57,090
добре съм благодаря
967
01:14:57,115 --> 01:14:58,935
сигурен ли си да.
968
01:14:58,973 --> 01:15:00,653
Все още ми е гадно.
969
01:15:01,403 --> 01:15:02,403
добре
970
01:15:03,760 --> 01:15:06,551
Знам, че ти е трудно.
971
01:15:07,605 --> 01:15:09,093
Когато не контролираш нещата.
972
01:15:09,940 --> 01:15:11,433
Не си свикнал...
973
01:15:12,135 --> 01:15:14,082
да бъдеш в тази позиция и...
974
01:15:15,240 --> 01:15:17,309
можем да го наречем унижение.
975
01:15:18,849 --> 01:15:21,085
Естествено е да имате проблеми с приемането на поръчки.
976
01:15:21,110 --> 01:15:23,724
или че трябва да ми се доверите
977
01:15:23,749 --> 01:15:26,030
да оцелееш разбираш ли
978
01:15:27,669 --> 01:15:28,749
Това е естествено.
979
01:15:29,060 --> 01:15:30,910
Ти си роб на собствената си биология.
980
01:15:31,556 --> 01:15:32,556
О!
981
01:15:34,010 --> 01:15:35,902
Чувствате се странно, нали?
982
01:15:36,583 --> 01:15:37,583
Не можеш ли да се движиш?
983
01:15:38,820 --> 01:15:42,353
Това е нервът от октопода със синия пръстен.
984
01:15:43,660 --> 01:15:47,215
Блокира нервите ви.
985
01:15:48,860 --> 01:15:50,370
Хванах я преди седмица.
986
01:15:52,270 --> 01:15:54,710
Иска ми се да не се налага да го използвам.
987
01:15:55,060 --> 01:15:56,596
Запазете го.
988
01:15:57,590 --> 01:15:59,116
За всеки случай.
989
01:16:02,470 --> 01:16:05,305
Майсторството ти е страхотно, признавам.
990
01:16:05,540 --> 01:16:07,446
Учиш се бързо.
991
01:16:08,260 --> 01:16:10,594
Но ако искаш салът ти да е здрав,
992
01:16:11,160 --> 01:16:15,454
трябва да използвате двойно плътно въже.
993
01:16:16,826 --> 01:16:19,634
Но още не съм те научил на това.
994
01:16:22,800 --> 01:16:25,312
Сега се възстанови.
995
01:16:25,622 --> 01:16:26,622
добре?
996
01:16:27,110 --> 01:16:32,230
Отровата на това същество не е смъртоносна.
997
01:16:33,150 --> 01:16:35,451
Обещавам, че ефектът ще отшуми.
998
01:16:35,820 --> 01:16:38,268
Но сега не усещаш нищо.
999
01:16:38,900 --> 01:16:40,268
повярвай ми...
1000
01:16:40,970 --> 01:16:42,731
предпочиташ да си така.
1001
01:16:43,435 --> 01:16:44,435
ах
1002
01:16:55,480 --> 01:16:56,620
Къде попаднахме?
1003
01:16:57,493 --> 01:17:02,001
Имах куче.
1004
01:17:03,851 --> 01:17:07,002
Нахално и непокорно куче.
1005
01:17:07,573 --> 01:17:10,036
Той продължи да бяга.
1006
01:17:12,779 --> 01:17:16,839
Баща ми каза... че вината не е негова.
1007
01:17:17,811 --> 01:17:19,866
Че той просто...
1008
01:17:22,336 --> 01:17:24,186
има нужда от „оправяне“.
1009
01:17:30,073 --> 01:17:37,555
Това е проста медицинска процедура.
1010
01:17:37,666 --> 01:17:40,834
Дори древните египтяни са го използвали,
1011
01:17:41,593 --> 01:17:44,214
за да са по-послушни.
1012
01:17:45,252 --> 01:17:46,753
И според него.
1013
01:17:49,629 --> 01:17:50,916
добре
1014
01:17:53,205 --> 01:17:54,903
Помощ не дойде.
1015
01:17:56,380 --> 01:17:58,584
Сега е така.
1016
01:17:58,800 --> 01:18:00,971
Трябва да го приемеш.
1017
01:18:02,470 --> 01:18:03,885
Вие сте в капан.
1018
01:18:04,810 --> 01:18:06,096
Без захранване.
1019
01:18:06,310 --> 01:18:08,555
В най-ниската каста.
1020
01:18:09,540 --> 01:18:11,676
С досаден шеф.
1021
01:18:12,470 --> 01:18:13,986
Както преди.
1022
01:18:14,880 --> 01:18:16,285
Въпреки че съм сигурен...
1023
01:18:16,310 --> 01:18:20,122
че бих бил много по-добър шеф от теб.
1024
01:18:23,203 --> 01:18:25,241
Освен може би тази част.
1025
01:18:27,916 --> 01:18:29,286
готов ли си
1026
01:18:35,882 --> 01:18:36,889
добре
1027
01:18:37,085 --> 01:18:40,232
Не ме болеше. Вече не ти трябва.
1028
01:18:49,634 --> 01:18:50,827
ах
1029
01:18:52,901 --> 01:18:56,716
кървене. Много кръв.
1030
01:18:57,596 --> 01:18:58,596
г-жа
1031
01:19:04,745 --> 01:19:06,092
ах
1032
01:19:10,277 --> 01:19:12,302
Просто мишка, не се прецакай.
1033
01:19:17,680 --> 01:19:19,503
Следващият път няма да има мишки.
1034
01:19:21,880 --> 01:19:25,481
Никога не трябва да ме бъркате с моята сила или слабост.
1035
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
здрасти
1036
01:19:42,579 --> 01:19:43,579
какво става
1037
01:19:47,230 --> 01:19:49,806
Мълчиш два дни... глупако.
1038
01:19:53,750 --> 01:19:55,779
Бих умрял за твоята усмивка.
1039
01:20:03,781 --> 01:20:06,005
разбирам
1040
01:20:07,291 --> 01:20:09,277
Отново ме правиш щастлив.
1041
01:20:09,815 --> 01:20:11,350
Ще отида да ги намеря...
1042
01:20:12,329 --> 01:20:15,505
най-пресните плодове на острова.
1043
01:20:15,530 --> 01:20:16,971
Тогава ще ти направя лека закуска.
1044
01:20:22,608 --> 01:20:24,268
Имаме много храна.
1045
01:20:24,460 --> 01:20:27,368
Ще запаля огън. Той ще се върне.
1046
01:20:40,295 --> 01:20:41,295
здрасти
1047
01:20:41,886 --> 01:20:43,734
здрасти по дяволите
1048
01:20:46,355 --> 01:20:48,516
Линда. това съм аз
1049
01:20:48,575 --> 01:20:50,741
по дяволите!
1050
01:20:51,285 --> 01:20:55,623
О боже Намерихме го. Направихме го. Не мога да повярвам.
1051
01:20:55,648 --> 01:20:56,937
здрасти
1052
01:20:58,129 --> 01:20:59,559
здрасти не
1053
01:21:00,159 --> 01:21:01,159
Намерихме. тук!
1054
01:21:01,231 --> 01:21:03,457
Боже мой!
1055
01:21:03,500 --> 01:21:05,600
здрасти здрасти
1056
01:21:07,237 --> 01:21:09,720
в безопасност ли си тук
1057
01:21:09,900 --> 01:21:12,435
Тук?
1058
01:21:12,460 --> 01:21:15,375
Да, тук е.
1059
01:21:15,400 --> 01:21:17,101
Тук е. Той е в безопасност!
1060
01:21:17,960 --> 01:21:21,295
Никога не се отказах, дори когато търсенето беше спряно.
1061
01:21:21,320 --> 01:21:23,620
не мога да се откажа! Вие сте невероятни!
1062
01:21:23,645 --> 01:21:26,095
Наех собствена моторна лодка.
1063
01:21:26,120 --> 01:21:29,261
добре ли е Ранен? Той е добре.
1064
01:21:30,439 --> 01:21:32,599
Той е добре. Той е страхотен човек!
1065
01:21:32,835 --> 01:21:35,195
Не мога да повярвам, че е истина!
1066
01:21:35,220 --> 01:21:36,220
аз знам!
1067
01:21:36,920 --> 01:21:38,940
Моля, заведете ме при него.
1068
01:21:39,040 --> 01:21:40,255
Трябва да го видя.
1069
01:21:40,280 --> 01:21:42,475
тук ли е Да!
1070
01:21:42,500 --> 01:21:44,655
Тук е. Не ходете там!
1071
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Тук е!
1072
01:21:45,705 --> 01:21:49,388
брадли къде си трябва да те последвам
1073
01:21:50,406 --> 01:21:51,816
Оттук?
1074
01:21:54,350 --> 01:21:56,659
да те последвам ли
1075
01:21:57,660 --> 01:21:59,555
Първо трябва да си взема нещата.
1076
01:21:59,580 --> 01:22:01,484
Вече не ти трябва.
1077
01:22:01,820 --> 01:22:04,659
съжалявам Обичате манго, нали?
1078
01:22:05,140 --> 01:22:08,261
Имахме много храна в моторната лодка.
1079
01:22:10,212 --> 01:22:11,432
Толкова е вкусно!
1080
01:22:12,126 --> 01:22:13,126
Това е толкова добро!
1081
01:22:13,799 --> 01:22:14,799
Пусни го!
1082
01:22:15,620 --> 01:22:18,497
Значи тук сте само вие двамата?
1083
01:22:19,515 --> 01:22:21,875
Или има друг спасителен екип?
1084
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
Тук сме само ние двамата.
1085
01:22:23,893 --> 01:22:27,335
Много хора ще се радват да знаят, че си жив,
1086
01:22:27,360 --> 01:22:28,360
след като сте готови да се приберете у дома.
1087
01:22:28,400 --> 01:22:30,440
Ще отидете направо вкъщи.
1088
01:22:31,399 --> 01:22:33,680
Ето прекия път.
1089
01:22:43,675 --> 01:22:46,321
Ще искате скоро да се върнете на работа.
1090
01:22:46,707 --> 01:22:49,994
Ще видите семейството и приятелите си.
1091
01:22:50,019 --> 01:22:51,019
Развлечение.
1092
01:23:16,033 --> 01:23:17,245
Давай напред!
1093
01:23:18,086 --> 01:23:19,086
добре
1094
01:23:19,818 --> 01:23:23,683
Следвайте пътя. Аз съм точно зад теб.
1095
01:23:46,588 --> 01:23:48,147
Зури! внимание!
1096
01:23:50,129 --> 01:23:51,189
хайде де!
1097
01:23:51,801 --> 01:23:52,915
Зури, Зури.
1098
01:23:53,134 --> 01:23:54,981
моля помогнете!
1099
01:23:55,612 --> 01:23:57,745
хайде дръж ръката ми
1100
01:23:58,171 --> 01:23:59,400
Линда, помогни ни!
1101
01:23:59,425 --> 01:24:02,831
Издръжливост! Ще оцелеем.
1102
01:24:04,839 --> 01:24:07,872
помощ! Линда!
1103
01:24:07,897 --> 01:24:12,259
Помогнете ни! Линда!
1104
01:24:23,846 --> 01:24:24,846
Вечеря?
1105
01:24:26,627 --> 01:24:27,627
да
1106
01:25:19,780 --> 01:25:22,281
Тази сутрин имаше пътека за дива свиня.
1107
01:25:23,398 --> 01:25:25,754
Отдавна не сме яли месо.
1108
01:25:26,762 --> 01:25:29,302
Трябва да ловуваме, щом бурята отмине.
1109
01:25:32,476 --> 01:25:34,667
не се чувствам добре
1110
01:25:37,304 --> 01:25:39,424
Не мога да ловувам сам.
1111
01:27:34,063 --> 01:27:35,550
Линда?
1112
01:27:37,610 --> 01:27:40,030
Ти се опита да ме убиеш!
1113
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
не! защо
1114
01:27:42,523 --> 01:27:46,804
защо направи това
1115
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
защо
1116
01:27:51,907 --> 01:27:53,782
Защо трябваше да идваш?
1117
01:27:53,863 --> 01:27:55,895
Ще кажа всичко на Брадли.
1118
01:27:55,920 --> 01:27:57,305
Ти си убиец. не!
1119
01:27:57,330 --> 01:27:58,734
Ти си убиец! не!
1120
01:28:48,284 --> 01:28:49,678
по дяволите
1121
01:30:04,530 --> 01:30:06,110
къде беше
1122
01:30:08,346 --> 01:30:10,087
Нямаше ме никъде.
1123
01:30:11,722 --> 01:30:13,830
Все още не се чувствате добре?
1124
01:30:18,693 --> 01:30:20,273
какво не е наред
1125
01:30:23,345 --> 01:30:24,889
Знаеш какво не е наред.
1126
01:30:25,655 --> 01:30:27,371
Наистина не знам.
1127
01:30:27,396 --> 01:30:28,396
сериозно ли?
1128
01:30:29,070 --> 01:30:30,895
Наистина не знам.
1129
01:30:31,550 --> 01:30:32,940
Ти ли го уби?
1130
01:30:37,204 --> 01:30:38,479
кого?
1131
01:30:47,740 --> 01:30:49,296
Това се плъзга надолу по хълма.
1132
01:30:50,157 --> 01:30:52,366
Опитах се да ти го донеса.
1133
01:30:52,410 --> 01:30:53,310
Тогава той се изпречи на пътя ми.
1134
01:30:53,335 --> 01:30:55,158
Защо го каза? Защото вече знам.
1135
01:30:55,183 --> 01:30:58,106
Защо каза, че ще ме напуснеш?
1136
01:30:58,396 --> 01:31:00,070
Няма да ми повярвате!
1137
01:31:00,095 --> 01:31:01,095
прав си
1138
01:31:01,790 --> 01:31:02,790
не ти вярвам
1139
01:31:03,126 --> 01:31:04,126
не ти вярвам
1140
01:31:08,373 --> 01:31:10,458
Беше пълна катастрофа.
1141
01:31:11,423 --> 01:31:12,953
кълна ти се
1142
01:31:14,010 --> 01:31:16,276
Като смъртта на съпруга ви.
1143
01:32:26,731 --> 01:32:28,184
Nech mě!
1144
01:32:52,280 --> 01:32:54,660
Свине вие!
1145
01:33:02,374 --> 01:33:03,374
Господи!
1146
01:33:03,747 --> 01:33:04,747
О!
1147
01:33:09,050 --> 01:33:10,250
по дяволите!
1148
01:33:10,391 --> 01:33:11,878
обратно!
1149
01:33:12,880 --> 01:33:13,880
ааа!
1150
01:33:19,183 --> 01:33:21,017
ааа!
1151
01:33:36,976 --> 01:33:38,604
А... Хаха.
1152
01:33:59,305 --> 01:34:01,633
Майната ти Брадли!
1153
01:34:01,658 --> 01:34:02,658
хей
1154
01:34:08,400 --> 01:34:11,239
по дяволите!
1155
01:34:21,129 --> 01:34:22,596
по дяволите!
1156
01:34:27,075 --> 01:34:28,821
Къде си Брадли!
1157
01:35:19,076 --> 01:35:20,076
помощ!
1158
01:35:22,297 --> 01:35:23,517
помощ!
1159
01:35:25,650 --> 01:35:26,650
помощ!
1160
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
помощ!
1161
01:36:05,954 --> 01:36:06,954
по дяволите
1162
01:36:14,060 --> 01:36:18,219
Имате ли нещо по-добро във фризера?
1163
01:36:19,843 --> 01:36:23,626
Имам вкусно замразено къри там.
1164
01:36:26,633 --> 01:36:28,505
Търсите нож?
1165
01:36:29,506 --> 01:36:32,244
да Изхвърлих ги всичките в кошчето.
1166
01:36:33,287 --> 01:36:34,812
С изключение на един.
1167
01:36:36,434 --> 01:36:37,827
здравей приятел
1168
01:36:38,706 --> 01:36:44,382
Кажи ми, Брадли, как този нож е попаднал на острова?
1169
01:36:45,980 --> 01:36:48,850
Понякога си смешен.
1170
01:36:51,667 --> 01:36:53,584
къде отиваш
1171
01:36:54,713 --> 01:36:56,531
ти си
1172
01:36:56,953 --> 01:36:58,790
Хубаво място, а?
1173
01:36:59,183 --> 01:37:01,354
Много близо до Уолстрийт.
1174
01:37:02,450 --> 01:37:04,641
Веднага изключих охраната.
1175
01:37:05,163 --> 01:37:07,241
Човекът дори не забеляза.
1176
01:37:08,530 --> 01:37:11,741
Брадли, трябва да направя едно признание.
1177
01:37:13,217 --> 01:37:15,247
Съжалявам, че ви го казвам, но...
1178
01:37:15,787 --> 01:37:17,895
Можеше да бъдем спасени отдавна.
1179
01:37:20,657 --> 01:37:22,988
Но още не исках да си тръгвам.
1180
01:37:25,699 --> 01:37:27,575
Просто ми трябваше малко повече време.
1181
01:37:51,124 --> 01:37:55,479
Промъкнах се веднага щом охраната се отдалечи.
1182
01:37:56,870 --> 01:37:57,970
Беше толкова лесно.
1183
01:37:59,654 --> 01:38:02,380
5 ~ 2 ~ 7 ~
1184
01:38:28,413 --> 01:38:32,374
И тогава отново сме сами.
1185
01:38:33,614 --> 01:38:36,014
перфектен
1186
01:38:39,110 --> 01:38:41,390
Само аз и новото ми гадже.
1187
01:38:43,507 --> 01:38:45,460
За момент.
1188
01:38:48,416 --> 01:38:50,096
Нещата продължават да се случват.
1189
01:38:51,937 --> 01:38:53,823
Не както планирах.
1190
01:38:55,329 --> 01:38:56,938
кълна ти се
1191
01:38:57,657 --> 01:38:59,057
Не исках нищо от това.
1192
01:38:59,088 --> 01:39:00,088
Не го пипай!
1193
01:39:01,425 --> 01:39:04,885
Няма да те разочаровам. Хванах те.
1194
01:39:05,105 --> 01:39:07,032
Зури! Зури. държа те
1195
01:39:07,092 --> 01:39:09,052
Дръж се здраво.
1196
01:39:09,360 --> 01:39:11,374
Разбрах те, Зури. Само момент.
1197
01:39:11,412 --> 01:39:13,892
Аааа...
1198
01:39:13,917 --> 01:39:15,550
не...
1199
01:39:27,104 --> 01:39:28,104
Брадли.
1200
01:39:29,817 --> 01:39:31,662
Не сте ли любопитни?
1201
01:39:32,628 --> 01:39:34,954
Ние сме единствените оцелели тук.
1202
01:39:39,094 --> 01:39:42,335
Може би е съдба.
1203
01:40:09,017 --> 01:40:11,399
Съжалявам, че завърши така.
1204
01:40:12,570 --> 01:40:14,163
Въпреки че беше толкова красиво.
1205
01:40:14,188 --> 01:40:15,763
Изчакайте, моля.
1206
01:40:15,817 --> 01:40:18,526
прав си моля
1207
01:40:19,053 --> 01:40:21,600
Аз съм парче мръсотия. Аз съм лошият.
1208
01:40:21,625 --> 01:40:22,420
да
1209
01:40:22,445 --> 01:40:23,926
аз...
1210
01:40:24,037 --> 01:40:25,528
Аз съм чудовище.
1211
01:40:26,197 --> 01:40:29,916
Аз съм... чудовище!
1212
01:40:34,531 --> 01:40:36,472
Моето отношение към всичко.
1213
01:40:39,810 --> 01:40:42,257
Той... ме унищожи.
1214
01:40:43,577 --> 01:40:45,034
Той ме унищожи.
1215
01:40:48,844 --> 01:40:50,665
промених се
1216
01:40:51,910 --> 01:40:53,913
Наистина.
1217
01:40:54,326 --> 01:40:55,768
Усещам го.
1218
01:40:57,826 --> 01:40:59,327
благодарение на вас
1219
01:40:59,517 --> 01:41:01,338
аз...
1220
01:41:02,659 --> 01:41:03,906
аз знам
1221
01:41:06,047 --> 01:41:09,001
Ти си най-невероятният човек, когото съм срещал.
1222
01:41:11,540 --> 01:41:13,149
Ти се погрижи за мен.
1223
01:41:13,950 --> 01:41:16,476
Опитах се. Ти го направи.
1224
01:41:16,501 --> 01:41:18,481
И ти ме научи на толкова много неща.
1225
01:41:20,130 --> 01:41:22,793
На което никой не ме е учил.
1226
01:41:31,022 --> 01:41:32,622
Ти ме спаси.
1227
01:41:36,327 --> 01:41:41,490
Твоята любов ме кара да се чувствам невероятно.
1228
01:41:48,194 --> 01:41:50,070
Можем да го поправим.
1229
01:41:51,723 --> 01:41:53,704
какво? да
1230
01:41:56,840 --> 01:41:58,243
Съмнявам се в това.
1231
01:41:58,330 --> 01:41:59,330
да
1232
01:41:59,354 --> 01:42:01,019
прав си Можем да останем тук.
1233
01:42:02,210 --> 01:42:05,151
Ти доказа, че можем да оцелеем.
1234
01:42:05,408 --> 01:42:07,379
Всичко, от което се нуждаем, е тук.
1235
01:42:08,223 --> 01:42:09,223
да
1236
01:42:10,282 --> 01:42:12,597
Точно това казах.
1237
01:42:14,263 --> 01:42:16,818
Всичко, което нямаме в този град.
1238
01:42:18,417 --> 01:42:19,882
искам да съм щастлив
1239
01:42:20,416 --> 01:42:22,323
Когато съм тук с теб
1240
01:42:23,484 --> 01:42:25,362
Само ние двамата.
1241
01:42:30,948 --> 01:42:32,146
Сега разбирам.
1242
01:42:36,470 --> 01:42:38,154
Наистина съм щастлив.
1243
01:42:38,997 --> 01:42:41,615
Без глупости.
1244
01:42:43,633 --> 01:42:46,649
Искаш ли да се върнеш там? Това е невъзможно.
1245
01:42:46,674 --> 01:42:48,635
защо се връщаш
1246
01:42:48,660 --> 01:42:50,564
Там няма нищо.
1247
01:42:51,720 --> 01:42:53,301
Ние ще останем тук.
1248
01:42:54,183 --> 01:42:55,478
ти и аз
1249
01:42:55,903 --> 01:42:57,173
Завинаги.
1250
01:43:00,050 --> 01:43:01,650
Това звучи като...
1251
01:43:02,879 --> 01:43:04,376
като приказка.
1252
01:43:11,167 --> 01:43:12,966
обичам те толкова много
1253
01:43:17,223 --> 01:43:19,357
Защо го правиш толкова сложен?
1254
01:43:19,382 --> 01:43:20,607
бях глупава.
1255
01:43:23,953 --> 01:43:25,744
Съжалявам, че те намушках.
1256
01:43:28,077 --> 01:43:30,241
извинявам се
1257
01:43:32,489 --> 01:43:34,959
Да, ти го каза.
1258
01:43:36,697 --> 01:43:38,912
боже обичам те
1259
01:43:52,970 --> 01:43:53,970
не!
1260
01:43:59,761 --> 01:44:01,843
защо си толкова ядосан
1261
01:44:01,869 --> 01:44:02,869
не!
1262
01:44:03,717 --> 01:44:04,717
не!
1263
01:44:19,486 --> 01:44:21,119
Стратегия и планиране.
1264
01:44:28,269 --> 01:44:29,616
Бум.
1265
01:44:33,598 --> 01:44:37,953
С Поли Прери на 19-ия годишен популярен голф турнир.
1266
01:44:37,978 --> 01:44:41,504
Ние сме с най-популярните оцелели в света,
1267
01:44:41,529 --> 01:44:43,088
Линда Лидъл.
1268
01:44:43,350 --> 01:44:44,830
Изглеждаш страхотно днес.
1269
01:44:44,855 --> 01:44:46,243
Благодаря ти, Поли.
1270
01:44:46,268 --> 01:44:48,051
Започвам да харесвам този спорт.
1271
01:44:48,460 --> 01:44:52,440
Линда, измина почти година, откакто светът чу историята ти за оцеляването.
1272
01:44:52,465 --> 01:44:54,955
Когато си останал сам на сала
1273
01:44:54,980 --> 01:44:57,668
единственият оцелял от ужасната самолетна катастрофа.
1274
01:44:57,693 --> 01:44:59,352
Как успяхте?
1275
01:45:00,513 --> 01:45:02,218
Разбира се, не беше лесно.
1276
01:45:02,417 --> 01:45:06,670
Но спомените на изгубените ми колеги...
1277
01:45:07,657 --> 01:45:10,618
направиха ме по-силен, за да оцелея.
1278
01:45:11,943 --> 01:45:14,865
Вашият бестселър ще бъде заснет.
1279
01:45:14,890 --> 01:45:16,222
Какви са следващите ти планове?
1280
01:45:16,247 --> 01:45:17,989
И аз не очаквах това.
1281
01:45:19,010 --> 01:45:25,962
Написах мотивираща книга, защото исках хората да знаят
1282
01:45:27,363 --> 01:45:29,487
че помощта никога няма да дойде.
1283
01:45:29,758 --> 01:45:32,120
Така че започнете да се спасявате.
1284
01:45:32,928 --> 01:45:43,928
Благодаря на всички и най-добри пожелания..fatihte@windowslive.com