1 00:00:58,308 --> 00:00:59,434 Linda. 2 00:01:01,478 --> 00:01:02,687 Dünya'dan Linda'ya. 3 00:01:04,981 --> 00:01:06,191 Ah. 4 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 Hala çalışıyorum şirket raporunda mı? 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,113 Geçen hafta bitirdim onu. 6 00:01:12,155 --> 00:01:14,949 sadece üzerinde çalışıyordum gelecek ay için bazı tahminler. 7 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 Sen dahil et geçen yılın rakamları? 8 00:01:16,117 --> 00:01:17,410 Mm-hmm. Hepsi endeksle ilişkili 9 00:01:17,452 --> 00:01:20,121 gelecek yıl ile tahmini üç aylık dönemler dahildir. 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,374 - Harikasın. - Ah. 11 00:01:23,416 --> 00:01:25,210 Allahım çok dertliyim bu şeylerle. 12 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 Elbette. Hepsi bekliyor. 13 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 Gösteri zamanı. Hemen arkandayım. 14 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 -Ah. -Ah. 15 00:01:32,092 --> 00:01:33,968 Hayır küçülttüler daha küçük bir gruba. 16 00:01:34,385 --> 00:01:36,346 Ben aslında sadece yani, bırakıyorum. 17 00:01:39,974 --> 00:01:42,435 Sayıları bir araya getirdim. 18 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 Beni istediklerini söylediler odada 19 00:01:43,895 --> 00:01:45,188 olması durumunda herhangi bir sorunuz var. 20 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 Sorular. Evet gerçekten bilmiyorum. 21 00:01:47,982 --> 00:01:50,568 Yani, nasıl olduğunu biliyorsun son zamanlarda buralarda Linda, 22 00:01:50,610 --> 00:01:51,569 hepsi bu... 23 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 ...havada. 24 00:01:55,031 --> 00:01:56,699 Evet. 25 00:01:56,741 --> 00:01:58,785 Ama endişelenme. Bilecekler ağır yükü kim yaptı? 26 00:01:58,827 --> 00:02:01,079 Adınız hemen üstte. 27 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 Tamam aşkım. 28 00:02:05,458 --> 00:02:07,001 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 29 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 Orada iyi şanslar. 30 00:02:12,006 --> 00:02:13,216 Peki... 31 00:02:13,675 --> 00:02:16,010 Sanırım eski başarıya giden asansör 32 00:02:16,052 --> 00:02:17,762 yine bozuldu, değil mi? 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,015 - Ne? - Ah. 34 00:02:21,057 --> 00:02:23,977 Sadece diyordum ki, yapacağız merdivenleri kullanmaya devam etmek zorundasın. 35 00:02:24,477 --> 00:02:26,312 Her seferinde bir adım. 36 00:02:28,022 --> 00:02:29,149 Hey! 37 00:02:29,190 --> 00:02:31,609 -Takip etmek! -Ah. Naber? 38 00:02:31,901 --> 00:02:33,444 -'Nasıl? -Ah... 39 00:02:33,486 --> 00:02:35,864 Birkaçımız işten sonra Milly ve Al'a vuruyorlar... 40 00:02:35,905 --> 00:02:37,407 -Yani aşağı. -Ah! 41 00:02:37,448 --> 00:02:41,077 Milly ve... Bu şehirdeki en iyi karaoke. 42 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 - Evet öyle. - Gerçekten bir şarkıya gidebilirim 43 00:02:42,579 --> 00:02:44,164 ve bu gece bir içki. 44 00:02:44,205 --> 00:02:47,417 Benim gideceğim yer "Öyle ya da böyle." 45 00:02:48,918 --> 00:02:49,919 Ah... 46 00:02:49,961 --> 00:02:50,753 - Bu... - Hayır mı? 47 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 -HAYIR. -Sarışın mı? 48 00:02:52,338 --> 00:02:54,132 -Debbie Harry mi? Ah dostum. -HAYIR. 49 00:02:54,174 --> 00:02:55,341 - Elbette. - Elbette. 50 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 "Seni yakalayacağım, yakalayacağım, al seni, al." 51 00:02:56,759 --> 00:02:57,802 Hey! 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 Onu Google'da aramalısın. 53 00:02:59,679 --> 00:03:01,514 Şey, gidecek bir şeyin var mı, yoksa... 54 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 İşte şirketin incelemesi hazırladım. 55 00:03:26,789 --> 00:03:29,042 Çok fazla uykumu kaybettim bu küçük bebek birlikte. 56 00:03:29,083 --> 00:03:32,253 Ama dinlenmek yok kötüler için, haksız mıyım? 57 00:03:41,054 --> 00:03:43,514 Öyleyse şunu al. Bunca çalışmadan sonra, 58 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 gidemedim bile toplantıya. 59 00:03:46,935 --> 00:03:49,395 Yemin ederim tatlım, bazen... 60 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 Evet hâlâ oturuyorum asistanlarla birlikte. 61 00:03:52,315 --> 00:03:54,567 Ancak yarın her şey değişecek. 62 00:03:54,609 --> 00:03:56,194 Bradley... 63 00:03:56,694 --> 00:04:00,531 Bay Preston resmen babasının yerine geçer. 64 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 Evet. Babası şöyle dedi: tam onun önünde, 65 00:04:04,369 --> 00:04:06,996 Başkan Yardımcısı için sırada ben vardım. 66 00:04:07,038 --> 00:04:09,290 Yani değerimi biliyor şirkete. 67 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 Ve yakışıklıdır. ve o bekar 68 00:04:13,544 --> 00:04:15,546 ve büyüleyici, ve filan, filan, filan. 69 00:04:15,588 --> 00:04:17,882 Ve sana onun ne kadar flörtöz olduğunu söylemiştim Noel partisinde benimle. 70 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 Vay! 71 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Ama... 72 00:04:21,678 --> 00:04:23,554 Bunun hiçbir ilgisi yok herhangi bir şeyle. 73 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 Sadece şuna odaklanmamız gerekiyor... 74 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 yeni ofis, yeni unvan... 75 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 ...belki şu daha büyük daire. 76 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 biz yapacağız kanatlarımızı biraz açalım. 77 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 Bizim için henüz bitmedi. 78 00:04:46,536 --> 00:04:47,745 En iyisi henüz gelmedi. 79 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 Kesinlikle. 80 00:04:53,751 --> 00:04:54,877 Biz bunu hak ediyoruz. 81 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 Sen bunu hak ediyorsun. 82 00:05:04,721 --> 00:05:05,763 Hmm? 83 00:05:09,934 --> 00:05:11,769 Yukarı git. Hadi. 84 00:05:17,817 --> 00:05:18,735 Mmm. 85 00:05:22,530 --> 00:05:23,823 Biz bunu hak ediyoruz. 86 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Mmm! 87 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 Zamanı geldi. Tamam aşkım. 88 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 Kim sahip olacak alt etmek için ne gerekir... 89 00:05:33,666 --> 00:05:34,917 -Daha uzun süre dayanma. -...üstün oyun ve daha uzun ömür... 90 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 geri kalan her şey. 91 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 Bu Survivor'du. 92 00:05:40,840 --> 00:05:43,551 Eğer Kishan oylanırsa bu gece, yemin ederim ki. 93 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 Ben de bunu söylüyorum. 94 00:05:58,232 --> 00:06:00,276 Bayanlar ve baylar, Mayıs Dikkatinizi çeker miyim lütfen? 95 00:06:00,860 --> 00:06:04,280 size sunmak isterim yeni başkan Bradley Preston. 96 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 Burası Marshall, BT... 97 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 Marshall, dört gözle bekle seninle çalışmaya. 98 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 -Sonja. Satış. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Preston. 99 00:06:15,041 --> 00:06:17,418 -Hımm. -Ve son olarak Sierra, Pazarlama. 100 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 Tamam, oturun. otur, otur. 101 00:06:18,544 --> 00:06:20,088 Tamam, herkes işine dönsün. 102 00:06:21,172 --> 00:06:22,548 Seninle konuşmam gereken birkaç şey var ofiste, tamam mı? 103 00:06:22,590 --> 00:06:23,925 Elbette. 104 00:06:23,966 --> 00:06:24,675 Mümkün olan en kısa sürede, seni yakalamamız lazım... 105 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 -Bay. Preston! -MERHABA! 106 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 Bana Bradley de. Tanıştığıma memnun oldum. 107 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 Ah, ımm... 108 00:06:30,723 --> 00:06:34,268 Linda Liddle. Noel partisinde konuştuk. 109 00:06:34,727 --> 00:06:36,437 -Hım... -Ah. Bu doğru. 110 00:06:36,479 --> 00:06:37,897 Hayır, evet. Elbette. 111 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Elbette, seni tekrar görmek çok güzel. 112 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 Evet. Sen de. Ve çok üzgünüm baban hakkında. 113 00:06:41,901 --> 00:06:44,529 -Bunu takdir ediyorum. - Çok takdire şayan bir adamdı. 114 00:06:44,570 --> 00:06:45,488 O gerçekten beni kanatları altına aldı. 115 00:06:45,530 --> 00:06:47,615 -Evet. Ben de. -Hım... 116 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 Ama bu konuda çok heyecanlıyım yürütmenize yardımcı olma fırsatı 117 00:06:51,452 --> 00:06:53,496 ...stratejik vizyonunuz 118 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 ve bu şirkete liderlik etmek yeni bir döneme giriyoruz... 119 00:06:56,249 --> 00:06:57,875 Şey... 120 00:06:59,419 --> 00:07:00,294 Başarı çağı. 121 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 -Kesinlikle. -Ben de bunu yapmayı umuyorum. 122 00:07:04,173 --> 00:07:04,924 Olacak yine de çok iş var. 123 00:07:04,966 --> 00:07:06,384 Doldurulacak büyük ayakkabılar, değil mi? 124 00:07:07,218 --> 00:07:08,136 İhtiyacım olacak alabileceğim tüm yardım. 125 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 Peki, ben de zaten doğru ayakkabılar. 126 00:07:13,724 --> 00:07:14,976 Bu da ne? 127 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 Ben bunlara Küçük Katırlarım diyorum. 128 00:07:18,396 --> 00:07:21,065 Bu kızlar çok uzun zaman geçirdi. Çok kilometreler var. 129 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 Ve her türlü yükü taşıyabilirler onların yoluna atıyorsun. 130 00:07:24,610 --> 00:07:26,112 -Evet. Ona ulaşmam lazım. -Tamam aşkım. 131 00:07:26,154 --> 00:07:27,238 Tamam aşkım. 132 00:07:27,280 --> 00:07:28,698 Aman Tanrım. Ayakkabılarına bak. 133 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 Bunlar süslü pantolonlar. 134 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 Sadece adım atma herhangi bir su birikintisinde, değil mi? 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,038 Kusura bakmayın, anlayamadım. 136 00:07:36,831 --> 00:07:38,332 Herhangi bir su birikintisine basmayın. 137 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 -Bundan kaçınmaya çalışacağım. -Tamam aşkım. 138 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 Elbette. İşinize geri dönün. 139 00:07:46,841 --> 00:07:48,801 Pekala beyler. Hadi alalım P'lerimiz ve Q'larımız sırayla. 140 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 Barbara, seni gördüğüme sevindim. Aramalarımı bekletebilir misin? 141 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 Hayır, bu iyi gitti. 142 00:07:55,349 --> 00:07:56,601 Sadece seninle gitmek istiyorsun 143 00:07:56,642 --> 00:07:58,603 danışmanlık firmasının tavsiyeler? 144 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 Bu komik, değil mi? 145 00:08:01,063 --> 00:08:03,149 Bir danışmanlık firması bir danışmanlık firması işe almak. 146 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 -Bu nedir? -Ne? 147 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 Bu. 148 00:08:06,068 --> 00:08:07,069 Bilmiyorum. 149 00:08:08,029 --> 00:08:09,071 - Kokla. -HAYIR. 150 00:08:09,113 --> 00:08:10,364 -Evet. -HAYIR. 151 00:08:10,406 --> 00:08:11,365 Evet. 152 00:08:19,332 --> 00:08:20,291 Kokla. 153 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Ton balığı. 154 00:08:28,132 --> 00:08:29,175 Ton balığı. 155 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 O iğrenç kadın. 156 00:08:33,638 --> 00:08:36,432 Bana yaklaşan kişi Payless ortopedi ile. 157 00:08:36,474 --> 00:08:39,477 Linda Liddle. Baban ona terfi sözü verdi. 158 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 -Müdürden başkan yardımcılığına. -Öyle mi yaptı? 159 00:08:41,521 --> 00:08:43,481 Unvan ve maaşta büyük bir artış. 160 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 -Evet. -Bunu bekliyordu. 161 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 Sağ. Kuyu. Donovan bu işi alıyor. 162 00:08:48,236 --> 00:08:50,905 Baban Linda'ya güveniyordu. Gerçek bir iş atı. 163 00:08:50,947 --> 00:08:52,490 Herşeyi onun üzerine yıkıyorum. 164 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 Umursuyormuşum gibi mi görünüyor? 165 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 Değil, değil mi? Çünkü yapmıyorum. 166 00:08:55,618 --> 00:08:58,120 Babam artık burada değil. Bu Donovan'ın. 167 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 Üstelik onlara zaten söyledim. Ve onu hareket ettir. 168 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 Uydu ofisi belki. 169 00:09:02,416 --> 00:09:05,294 Uzak bir yerde. Beni hasta ediyor. 170 00:09:07,505 --> 00:09:09,048 Bangkok yaklaşıyor. 171 00:09:09,632 --> 00:09:12,009 Ve biz bunu bile yapmadık çatlak Ek-D. 172 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Donovan kendi başına boğulacak. 173 00:09:14,554 --> 00:09:15,930 Her şey parçalanabilir o olmadan. 174 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 Tamam aşkım. İyi. 175 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 Onu getir. 176 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 Don-O'yu bilgilendirecek. Sonra onu dışarı göndereceğiz. 177 00:09:31,028 --> 00:09:32,655 Bekle, bekle, bekle, bu komik... 178 00:09:34,657 --> 00:09:35,616 O küçük sarsıntı... 179 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 Vay. 180 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 Elbette. Ah. 181 00:09:43,124 --> 00:09:45,209 İşe geri dönmeliyim. 182 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 Elbette. İşe dönelim. 183 00:09:50,548 --> 00:09:53,217 Biraz dost canlısı görünüyorlar. 184 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 Evet, terfi ettiriliyor başkan yardımcılığına. 185 00:09:56,762 --> 00:09:58,514 Üzgünüm. Özür dilerim, ne? 186 00:09:58,556 --> 00:10:00,266 Evet yazıyorum şirket çapında e-posta 187 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 şu anda bu konuda. 188 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 -Oh, bana şaka yaptığını söyle. -Mm-mm-mm. 189 00:10:03,936 --> 00:10:06,314 kelimenin tam anlamıyla baktım LinkedIn profilinde, 190 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 ve onlar içerideydi üniversitede de aynı kardeş. 191 00:10:08,816 --> 00:10:11,444 Ve birlikte golf oynuyorlar. Yani hah. 192 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 Linda, ne oluyor? 193 00:10:33,341 --> 00:10:35,968 Son sorum şu olacak: ne kadar yukarıda ve ötede 194 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 istekli olur musun benim için gitmek ister misin? 195 00:10:38,137 --> 00:10:39,889 Evet? 196 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 Bay Preston? 197 00:10:41,265 --> 00:10:42,308 Bir toplantıdayım. 198 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 Üzgünüm. sadece ihtiyacım var zamanınızın bir anı. 199 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 -Evet, ben... -Lütfen. 200 00:10:47,605 --> 00:10:48,648 Lütfen. 201 00:10:49,023 --> 00:10:49,940 Elbette. 202 00:10:50,399 --> 00:10:51,275 İletişim halinde olacağız. 203 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 Geldiğiniz için teşekkürler. 204 00:10:56,572 --> 00:10:57,448 Üzgünüm. 205 00:10:59,617 --> 00:11:00,951 Böyle daldığım için özür dilerim... 206 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 Hayır. Açık kapı politikası. Naber? 207 00:11:03,537 --> 00:11:05,998 Az önce duydum iş hakkında... 208 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 konusunda mutsuzsun promosyonu alamamak. 209 00:11:08,292 --> 00:11:09,377 Evet, evet. 210 00:11:09,418 --> 00:11:10,670 Evet. Tamam aşkım. 211 00:11:11,170 --> 00:11:13,506 Evet saygılarımla... 212 00:11:14,382 --> 00:11:16,258 Donovan buradaydı altı ay boyunca, 213 00:11:16,300 --> 00:11:18,552 ve ben buradaydım yedi yıl boyunca ve-ve-- 214 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 Seni duyuyorum. 215 00:11:21,430 --> 00:11:24,183 Hadi konuşalım. İçeri gelin, kapıyı kapatın. 216 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Hadi bunun hakkında konuşalım. 217 00:11:28,771 --> 00:11:29,730 Hmm? 218 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 Lütfen oturun. 219 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 Şimdi açık konuşacağım seninle. Eğer sorun değilse. 220 00:11:45,538 --> 00:11:47,915 harika olduğunu biliyorum sayılarla. 221 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 Bir nevi bilgin. 222 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 -Sağ? -Sayılarla aram iyidir, evet. 223 00:11:52,086 --> 00:11:54,422 Evet ve dikkatlice yaptım bu çalışmaların çoğunu inceledik, 224 00:11:54,463 --> 00:11:57,425 ve etkileyici, yani bu olumlu. 225 00:11:57,466 --> 00:11:58,634 Teşekkür ederim. 226 00:11:58,676 --> 00:12:00,845 Ama ben... 227 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 ...seni öyle görmüyorum hazır biri 228 00:12:03,889 --> 00:12:06,225 yönetici pozisyonu için henüz oldukça. 229 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 Neden? 230 00:12:11,856 --> 00:12:13,899 Sanırım Başkan Yardımcısı olarak, birine ihtiyacım olacak 231 00:12:13,941 --> 00:12:16,318 kim daha çok insan insanıdır. 232 00:12:16,861 --> 00:12:21,198 Bilirsin, yanımda biri var kim çok beğeniliyor. 233 00:12:21,615 --> 00:12:23,075 Kim bir odayı büyüleyebilir? 234 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 Kim anlaşma yapabilir? 235 00:12:25,286 --> 00:12:26,537 Golf oynayan biri. 236 00:12:27,788 --> 00:12:28,748 Bu mantıklı mı? 237 00:12:30,040 --> 00:12:31,876 Sen Jo... Şaka mı yapıyorsun? 238 00:12:31,917 --> 00:12:33,461 Hayır. Ah, ah... 239 00:12:33,502 --> 00:12:35,588 Tam burada. Senin... 240 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Evet, biraz var. Tam orada. 241 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 Anladın. 242 00:12:40,468 --> 00:12:41,802 Bak, bu biraz neden bahsediyorum. 243 00:12:45,055 --> 00:12:48,100 Evet. sadece düşünmüyorum anladın. 244 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 Açık sözlü olmak gerekirse. 245 00:12:52,813 --> 00:12:55,232 Ne diyeceğim ama buraya mı geliyorsun? 246 00:12:56,025 --> 00:12:57,401 bunu beklemiyordum senden. 247 00:12:57,443 --> 00:12:58,402 Bu biraz cesaret gerektirdi. 248 00:12:59,028 --> 00:12:59,737 Ah evet. 249 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 Biliyor musun, bir fikrim var. 250 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 Evet sana söylüyorum ne yapacağım. 251 00:13:08,078 --> 00:13:11,415 Biliyorsun Bangkok'umuz var birleşme yaklaşıyor, değil mi? 252 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 Evet. 253 00:13:14,293 --> 00:13:15,336 Peki... 254 00:13:16,003 --> 00:13:17,505 Seni o uçakta istiyorum. 255 00:13:18,547 --> 00:13:21,217 Hala çözülmemiş sorunlarımız var Ek-D ile. 256 00:13:21,258 --> 00:13:24,136 Sen buna bir göz at, çöz onu. Yanıldığımı kanıtla. 257 00:13:26,180 --> 00:13:26,931 Bu bana adil geliyor. 258 00:13:28,182 --> 00:13:29,141 -Sen-- -Harika. 259 00:13:29,850 --> 00:13:30,810 Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim. 260 00:13:34,939 --> 00:13:35,898 Bum. 261 00:13:36,941 --> 00:13:38,275 Merhaba. 262 00:13:38,317 --> 00:13:39,860 - Merhaba. - Hey, seksi. Vay. 263 00:13:39,902 --> 00:13:42,154 Herhangi bir şeyi rahatsız ediyor muyum? 264 00:13:42,196 --> 00:13:43,948 Hayır, hayır, hayır, biz sadece sarıyorum. Merhaba bebeğim. 265 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 -Tanrım, bu elbise. -Teşekkür ederim. 266 00:13:45,741 --> 00:13:47,201 Mmm. 267 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 Linda, bu nişanlım Zuri. 268 00:13:49,787 --> 00:13:50,996 Tanıştığımıza memnun oldum. 269 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 Mutlu nişanlım. 270 00:13:55,668 --> 00:13:58,420 Evet. Ben öyleyim. Teşekkür ederim? 271 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 Linda bunlardan biri en iyimiz ve en parlakımız. 272 00:14:00,756 --> 00:14:01,924 Uğradığınız için teşekkürler. 273 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 -Tanıştığıma memnun oldum. -Evet elbette. 274 00:14:03,551 --> 00:14:05,719 Linda, gitmeden önce. Ah... 275 00:14:05,761 --> 00:14:08,806 Bahsetmeyi unuttum. aldım hakkınızda birkaç şikayet. 276 00:14:10,015 --> 00:14:11,725 -Şikayet mi? -Evet. 277 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 Zararlı kokular, Sanırım terim buydu. 278 00:14:14,687 --> 00:14:17,815 Ton balığı mı? öyle mi zil çaldın mı? Masada. 279 00:14:18,607 --> 00:14:21,527 Şirket politikası. Sadece... Öğle yemeği, dinlenme odası için. 280 00:14:22,361 --> 00:14:24,321 Burası bir iş yeri. İnsanlar odaklanmaya çalışıyor. 281 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 Kokular, olabilirler... 282 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 -dikkat dağıtıcı. -Hım-hım. 283 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 Anladın? 284 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 Anlaşıldı. 285 00:14:35,499 --> 00:14:37,376 - Bu kötüydü. - Sağ? 286 00:14:46,927 --> 00:14:49,680 Ağlama. Ağlama. 287 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 Yapma. 288 00:14:58,230 --> 00:15:00,733 Linda. Sen beni dinle. 289 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 Bu sende var. 290 00:15:09,158 --> 00:15:10,993 Çünkü sen yeterlisin. 291 00:15:12,661 --> 00:15:14,079 Olduğun gibi. 292 00:15:19,168 --> 00:15:23,797 Sen yetersin, tıpkı senin olduğun gibi. 293 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 Ah, siktir et beni. 294 00:15:31,472 --> 00:15:34,975 Günaydın beyler! Whoo-hee! 295 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 Peki... 296 00:15:37,394 --> 00:15:40,272 Başka kim hazır ve yüksekten uçmaya can atıyor musun? 297 00:15:42,733 --> 00:15:45,110 Ben öyleyim. 298 00:15:45,152 --> 00:15:48,238 Bay Preston. çalışıyordum Dün gece Ek-D'de. 299 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 Sanırım bulmuş olabilirim bir boşluk 300 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 bu düzeltebilir tüm sorunlarımız. 301 00:15:52,034 --> 00:15:53,827 Kulağını bükmeyi seviyorum Herkes yerleştikten sonra. 302 00:15:54,703 --> 00:15:55,996 Ne? 303 00:15:56,038 --> 00:15:58,582 - Hadi gidelim çocuklar. - Horozlar havada. 304 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 Sakin ol, Linda. 305 00:16:01,210 --> 00:16:02,711 Çok çalışıyorsun. 306 00:16:17,643 --> 00:16:19,436 Siz görene kadar bekleyin Siam Ülke Golf Kulübü. 307 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 Şu on sekizinci delik. 308 00:16:21,188 --> 00:16:23,774 Düz yokuş yukarı. Dogleg gitti. Oğlumun buna bayılacağını biliyorum. 309 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 Sana bir şey göstermem lazım... 310 00:16:27,486 --> 00:16:29,238 ...seveceksin. 311 00:16:29,279 --> 00:16:30,781 Şunu kontrol et. 312 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 Bu da ne böyle? 313 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 - Ne oluyor? - Ben Linda Liddle'ım. 314 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 İmkansız. 315 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 - Sıradaki ben olmak istiyorum... - Bu o mu? 316 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 - ...hayatta kalan! - Aman Tanrım. 317 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 Şşş. 318 00:17:01,979 --> 00:17:03,313 Okumayı seviyorum. 319 00:17:04,064 --> 00:17:06,275 Ama ben deliyim açık havada da! 320 00:17:10,446 --> 00:17:12,531 Bushcraft yapabilirim gözlerim kapalıyken. 321 00:17:16,285 --> 00:17:17,536 Ateş yakabilirsin 322 00:17:17,578 --> 00:17:18,620 -üç farklı yol. - Kesinlikle olmaz. 323 00:17:18,662 --> 00:17:20,330 Ve üçünü de tanıyorum. 324 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 Strateji ve Plannin'de çalışıyorum. 325 00:17:28,172 --> 00:17:31,425 yani her zaman öyle olacağımı biliyorsun en az on adım önde. 326 00:17:33,719 --> 00:17:34,928 İşler zorlaştığında, 327 00:17:34,970 --> 00:17:36,597 Ben gidiyorum. 328 00:17:36,638 --> 00:17:38,348 Ne yapıyor? 329 00:17:39,058 --> 00:17:40,976 Linda kıçını tekmeliyor. 330 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 ben değilim sadece güvenle damlıyor, 331 00:17:43,979 --> 00:17:45,522 Ben de komikim. 332 00:17:48,108 --> 00:17:51,320 Ve benim gibi insanlar çünkü her zaman pozitif kalıyorum. 333 00:17:51,361 --> 00:17:54,031 Evet, evet, evet. İşte başkan yardımcım. 334 00:17:55,491 --> 00:17:56,158 Zekice... 335 00:17:57,743 --> 00:17:58,660 Outplay... 336 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 Daha uzun süre... 337 00:18:03,999 --> 00:18:05,626 Peki ne diyorsun Jeff? 338 00:18:05,667 --> 00:18:07,294 Ben Survivor malzemesi miyim? 339 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 Mmm. 340 00:18:08,796 --> 00:18:09,797 Sana küçük bir ipucu ver. 341 00:18:09,838 --> 00:18:11,131 Vay be. 342 00:18:15,677 --> 00:18:16,470 Bu da neydi öyle? 343 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 Bayanlar ve baylar, 344 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 lütfen eşyalarını sakla tepsi masaları ve oturun. 345 00:18:21,225 --> 00:18:23,560 Emniyet kemerlerinizin olduğundan emin olun güvenli bir şekilde sabitlenmiştir. 346 00:18:26,146 --> 00:18:27,189 Evet beyler. 347 00:18:27,231 --> 00:18:28,524 yerlerinizi alın... 348 00:18:28,565 --> 00:18:29,358 eğer sen bir korkaksan. 349 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 Seni küçük kahrolası... 350 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 - Chase, yoldan çekil! - Vay be! 351 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 Babamız... Adın kutsal kılınsın. 352 00:18:50,254 --> 00:18:52,256 Krallığın gelsin-- Ah, benim-- Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver 353 00:18:52,297 --> 00:18:53,465 ve suçumuzu bağışla... 354 00:18:53,507 --> 00:18:54,633 Aman Tanrım! Günlük ihlallerimiz... 355 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Aman Tanrım. Ah, hayır! Aman Tanrım! 356 00:18:55,926 --> 00:18:57,427 Aman Tanrım! 357 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 Yardım! Yardım! 358 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 Hatta beklemek! Burada! 359 00:19:05,185 --> 00:19:07,312 Tamam, işte burada! Ver bana... 360 00:19:07,354 --> 00:19:08,897 -Bana koltuğunu ver! -Ne? 361 00:19:08,939 --> 00:19:10,107 Bana koltuğunu ver! 362 00:19:10,607 --> 00:19:13,026 Bana yardım et! Bana yardım et! Bradley! 363 00:19:13,068 --> 00:19:14,695 Çekil üstümden! 364 00:19:16,780 --> 00:19:17,573 Bırak beni! 365 00:19:23,579 --> 00:19:24,788 Bırak beni! 366 00:19:26,957 --> 00:19:27,708 Bırakma! 367 00:19:28,917 --> 00:19:30,377 -Bırakma! -Lütfen. 368 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 Bana koltuğunu ver! 369 00:19:51,023 --> 00:19:52,149 Linda! 370 00:19:54,735 --> 00:19:56,778 Bir şeyler yap! Bir şeyler yap! 371 00:19:57,237 --> 00:19:58,197 Linda! 372 00:23:23,068 --> 00:23:24,194 Hayır. 373 00:23:38,834 --> 00:23:39,709 Selam. 374 00:23:40,293 --> 00:23:41,128 Sen...? 375 00:23:48,969 --> 00:23:50,345 Sen olmalıydın değil mi? 376 00:23:55,600 --> 00:23:56,351 Kahretsin. 377 00:24:06,903 --> 00:24:08,196 Ah. 378 00:24:29,092 --> 00:24:29,843 Evet. 379 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 Ah. 380 00:26:15,574 --> 00:26:19,452 Mmm. Mmm. Mmm. 381 00:26:23,582 --> 00:26:25,208 Ah. 382 00:26:27,919 --> 00:26:28,795 Tamam aşkım. 383 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Peki... 384 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 Bakın kimler katıldı yaşayanların ülkesi. 385 00:26:41,683 --> 00:26:42,434 Hımm? 386 00:26:44,269 --> 00:26:45,020 Burada. 387 00:26:49,858 --> 00:26:50,817 İyi. 388 00:27:02,454 --> 00:27:03,413 Diğerleri mi? 389 00:27:05,123 --> 00:27:06,207 Başkaları var mı? 390 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Don-O mu? 391 00:27:19,971 --> 00:27:20,805 Ne kadardır? 392 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 Dışarıda mıydın? 393 00:27:23,558 --> 00:27:24,851 Bir buçuk gün. 394 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 Beni korkuttun bir dakikalığına orada. 395 00:27:30,148 --> 00:27:32,692 Ama şimdi çok daha iyi görünüyorsun. 396 00:27:35,945 --> 00:27:36,988 Daha fazlasını alacağım. 397 00:27:38,073 --> 00:27:38,782 Hey. 398 00:27:41,242 --> 00:27:42,160 Teşekkürler. 399 00:27:51,503 --> 00:27:52,962 Evet! 400 00:27:53,004 --> 00:27:53,755 Hadi. 401 00:27:54,756 --> 00:27:55,548 Hadi. 402 00:28:03,598 --> 00:28:04,891 Evet! 403 00:28:07,519 --> 00:28:08,228 Tamam aşkım. 404 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 Evet! Vay! 405 00:28:47,225 --> 00:28:48,893 Tamam aşkım. 406 00:28:48,935 --> 00:28:50,103 Biraz yiyecek. 407 00:28:51,438 --> 00:28:52,272 -Bu çok sıcak. -Hımm. 408 00:28:55,608 --> 00:28:56,568 Burada. 409 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 Hayır. Hayır. 410 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 - Evet. Evet. -Değilim, onu yemeyeceğim. 411 00:28:59,320 --> 00:29:00,905 Hayır, almalısın gücünüzü geri kazanın. 412 00:29:00,947 --> 00:29:02,741 Ve bu tek yoldur. 413 00:29:02,782 --> 00:29:03,908 Sadece küçük bir ısırık. 414 00:29:05,243 --> 00:29:06,411 Sadece bir bebek ısırığı. 415 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 -Hımm. -Hadi. 416 00:29:18,590 --> 00:29:19,340 Yut şunu. 417 00:30:15,021 --> 00:30:16,773 Bir deniz kabuğu buldum! 418 00:30:18,399 --> 00:30:20,944 Bir deniz kabuğu! Vay be! 419 00:30:21,736 --> 00:30:23,363 Denizkabuğu bende! 420 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 Denizkabuğu bende. 421 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 Bir deniz kabuğum var. 422 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 Aslında insanlar buna "kabuklu" diyoruz ama "conk". 423 00:30:34,374 --> 00:30:35,750 Ve... 424 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 Bir çeşit deniz salyangozu. 425 00:30:38,586 --> 00:30:40,046 Neyse, çok lezzetli olacak. 426 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Bu bebeği parçalayacağım. Onu ateşle. 427 00:30:47,053 --> 00:30:48,805 Ne kadar süre düşünüyorsun buradan çıkana kadar mı? 428 00:30:50,890 --> 00:30:52,100 Ah... 429 00:30:53,476 --> 00:30:54,561 Bilmiyorum. 430 00:30:56,896 --> 00:30:58,857 Bulmak zorundalar Önce kaza mahallini. 431 00:30:58,898 --> 00:31:00,191 Mmm. 432 00:31:00,233 --> 00:31:03,486 Ve sonra, Hayatta kalan var mı diye bakın. 433 00:31:04,529 --> 00:31:08,074 bir yerdeyiz Tayland Körfezi'nde. 434 00:31:08,741 --> 00:31:10,660 Sürüklendim bilmiyorum kaç mil. 435 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Pek çok küçük ada buralarda. 436 00:31:13,872 --> 00:31:15,290 Peki, denedin mi... 437 00:31:16,332 --> 00:31:18,084 Tehlike sinyali mi veriyorsunuz? 438 00:31:18,710 --> 00:31:21,337 -Bu da ne? -Bir tehlike sinyali, şey gibi... 439 00:31:22,297 --> 00:31:23,756 Bilirsin... 440 00:31:23,798 --> 00:31:26,509 Sen küçüklüğünü koy kumdaki bambu çubukları, 441 00:31:26,551 --> 00:31:27,802 "yardım" yaz. 442 00:31:28,970 --> 00:31:30,013 Öyle bir şey mi? 443 00:31:30,805 --> 00:31:32,223 Ya da daha büyük bir yangın. 444 00:31:32,265 --> 00:31:34,851 Duman gerçekten kükresin, biliyorsun. 445 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Bu işe yarayabilir. 446 00:31:36,728 --> 00:31:40,607 Üzgünüm, bu benim sorumluluğumda değildi... öncelikler listemin başında. 447 00:31:40,648 --> 00:31:43,776 denemekle meşguldüm bizi hayatta tut, biliyorsun. 448 00:31:43,818 --> 00:31:44,694 Mmm. 449 00:31:45,945 --> 00:31:48,406 Yiyecek, su, barınak. 450 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 Evet, evet, evet. Doğru, doğru. 451 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Peki ya şöyle? GPS izleme, 452 00:31:51,284 --> 00:31:53,119 veya uçaktaki ekipman 453 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 bu işe yarayabilirdi. 454 00:31:54,495 --> 00:31:55,997 hiç orada bulundun mu? bunlardan herhangi birini arıyor musun? 455 00:31:56,039 --> 00:31:57,457 -Odak noktanız bu olmalı. -Evet ama bu... 456 00:31:57,498 --> 00:31:58,958 Bizi buradan çıkarmak. 457 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 Sikişmemek Suzy Ev Hanımı burada. 458 00:32:05,590 --> 00:32:07,884 yapacağını biliyorsun orada öldü... 459 00:32:09,344 --> 00:32:11,846 Tek başına kıyıda. Sağ? 460 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 Evet. 461 00:32:16,893 --> 00:32:18,770 Evet. Bunu nasıl düşünüyorsun? işinize yarar mıydı? 462 00:32:20,730 --> 00:32:21,940 Bu ne anlama gelir? 463 00:32:21,981 --> 00:32:22,982 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 464 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 Tamam, lanet etmeliyim... 465 00:32:27,445 --> 00:32:28,905 Ah! Ah! 466 00:32:29,280 --> 00:32:30,198 - Ne? - Kahretsin! 467 00:32:30,239 --> 00:32:32,033 Ne yaptın? 468 00:32:32,075 --> 00:32:33,534 - Ayağa kalkmaya mı çalışıyorsun? -Evet. 469 00:32:33,576 --> 00:32:35,036 Merak etmeyin, kırık değil. 470 00:32:35,078 --> 00:32:36,496 -Ama sana yardım etmeme izin ver. Burada. -Hayır, iyiyim. 471 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 -Buraya gel. -Ben iyiyim. 472 00:32:37,872 --> 00:32:39,916 -Sana yardım etmeme izin ver. -Lütfen bana dokunma! 473 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 Tamam aşkım? 474 00:32:41,125 --> 00:32:42,794 Çok yumuşak, bebek elleri. 475 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 Fabrikadan yeni çıkmış gibi. 476 00:32:46,089 --> 00:32:47,590 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 477 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 Burada neler oluyor? 478 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 Ve benimle nasıl konuştuğuna dikkat et, tamam mı? 479 00:32:51,803 --> 00:32:52,887 Benim için çalışıyorsun. 480 00:32:56,683 --> 00:32:57,934 Az önce bana ne dedin? 481 00:32:57,976 --> 00:32:58,935 Beni duydun. 482 00:33:02,188 --> 00:33:03,189 Bununla bir sorunun mu var? 483 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 -Bana yalan söyleme, ben... -Affedersiniz. 484 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Tamam aşkım. Harika. 485 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 Bunlar zaten kokuyor. 486 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 Kirli katırlarınızı alın. 487 00:33:26,254 --> 00:33:27,255 Nereye gidiyorsun? 488 00:33:29,757 --> 00:33:30,717 Hadi ama. 489 00:33:30,758 --> 00:33:34,095 Hayır, salyangoz meselesi değil. 490 00:33:34,137 --> 00:33:36,139 HAYIR! 491 00:33:37,390 --> 00:33:38,516 Hey. 492 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 Bekle, açlıktan öleceğim. 493 00:33:49,610 --> 00:33:51,362 Tamam aşkım. 494 00:33:54,323 --> 00:33:55,241 Tamam aşkım. 495 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 Bu doğru değil. 496 00:34:02,290 --> 00:34:04,459 Bunu bütün gün yapabilirim. 497 00:34:05,501 --> 00:34:08,004 Çok zamanım var. Gidecek hiçbir yerim yok. 498 00:34:08,046 --> 00:34:09,130 Gidecek hiçbir yerim yok. 499 00:34:25,813 --> 00:34:29,484 Bana hiç su bırakmadı! 500 00:35:14,445 --> 00:35:16,364 Linda! 501 00:35:48,896 --> 00:35:51,107 Artık ofiste değiliz. Bradley. 502 00:35:54,110 --> 00:35:54,944 Tamam aşkım? 503 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 İşte buradasın. 504 00:36:00,867 --> 00:36:02,785 Bir an korktum geri gelmiyordun. 505 00:36:03,369 --> 00:36:05,997 Parçalar bulundu. Sanırım o bir domuzdu. 506 00:36:06,038 --> 00:36:08,207 Bir domuz. Bu tehlikeli bir domuza benzemiyor mu? 507 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 Bizi kurtarabilir. 508 00:36:10,918 --> 00:36:13,963 Bir kaç gün daha olabilir bir tekne gelmeden önce. 509 00:36:14,005 --> 00:36:14,881 Bu nedir? Ne yapıyorsun? 510 00:36:14,922 --> 00:36:16,841 Bir hafta bile sürmesi gerekebilir. 511 00:36:17,466 --> 00:36:19,510 Daha sürdürülebilir gıdalara ihtiyacımız var. 512 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 Yaban domuzu mu avlayacaksın? 513 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 Muhasebeden Linda mı? 514 00:36:25,641 --> 00:36:29,228 -Strateji ve Planlama aslında. -Her neyse. 515 00:36:29,270 --> 00:36:32,690 Ama durun, bunu bilmen gerekmiyor mu? 516 00:36:33,816 --> 00:36:38,905 Bu kadar inceledikten sonra "çok etkileyici çalışmamdan" mı? 517 00:36:40,531 --> 00:36:41,866 Bu muydu? 518 00:36:41,908 --> 00:36:45,203 Beni geçmeden önce terfim için. 519 00:36:45,244 --> 00:36:47,788 Evet. Dinle, zor kararı vermeliyim 520 00:36:47,830 --> 00:36:49,957 bazen patron adam olmak. 521 00:36:50,291 --> 00:36:52,001 -Anlayabilirsin. -Kaydet. 522 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 Nereye gittin domuzcuk? 523 00:37:54,647 --> 00:37:58,192 Ah. 524 00:38:03,114 --> 00:38:05,992 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 525 00:39:09,847 --> 00:39:13,184 HAYIR! 526 00:39:43,464 --> 00:39:44,632 Hiç avlandın mı? 527 00:39:49,387 --> 00:39:50,638 Sanırım hoşuma gitti. 528 00:39:57,019 --> 00:39:58,729 - Hımm. - Hımm. 529 00:40:03,109 --> 00:40:05,778 Bu en büyük et Hiç tattım. 530 00:40:06,112 --> 00:40:09,156 - Bu inanılmaz. - Hımm. 531 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 Ne? 532 00:40:18,749 --> 00:40:20,209 Sadece düşünüyordum... 533 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 Sen burada otururken kütüğün üzerindeki bir yumru gibi... 534 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Hımm? 535 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 ...küçük yaşlı bendim eve pastırmayı getiriyorum. 536 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 Sen yaptın. 537 00:40:47,820 --> 00:40:51,073 Sen-- Kelimenin tam anlamıyla getirdin eve. Pastırma. 538 00:40:54,869 --> 00:40:59,081 Sadece homurdandın. 539 00:40:59,123 --> 00:41:00,624 Pastırma kim şimdi? 540 00:41:27,318 --> 00:41:30,196 Ah! 541 00:42:42,351 --> 00:42:43,185 Hel... 542 00:42:52,152 --> 00:42:53,195 Henüz değil. 543 00:43:04,540 --> 00:43:05,583 Merhaba. 544 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 Ah, nasılsınız? 545 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 Burada ne kaçırdım? 546 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 Pek değil. 547 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 -Nerelerdeydin? -Keşfediyorum. 548 00:43:15,009 --> 00:43:17,303 -Yeni bir su kaynağı buldum. -Harika. 549 00:43:17,553 --> 00:43:20,097 Orada buzlu frappe var mı? 550 00:43:21,098 --> 00:43:23,642 Çok daha temiz. Çok lezzetli. Bir deneyin. 551 00:43:25,144 --> 00:43:26,729 Sırt çantasını seviyorum. Bunu bugün mü yapacaksın? 552 00:43:26,770 --> 00:43:28,397 Evet! Ne düşünüyorsun? 553 00:43:28,856 --> 00:43:30,649 -Çok tatlı değil mi? -Hımm. 554 00:43:31,233 --> 00:43:32,526 Çok tatlı. 555 00:43:35,321 --> 00:43:36,947 Tamam, sorun ne? 556 00:43:37,406 --> 00:43:38,490 Sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz? 557 00:43:40,159 --> 00:43:43,412 Biz buradaydık, ne, iki hafta mı şimdi? 558 00:43:44,121 --> 00:43:45,414 Bizi nasıl hala bulamadılar? 559 00:43:45,456 --> 00:43:46,832 Bilmiyorum. 560 00:43:48,042 --> 00:43:50,544 Yani, yakında olacağına eminim. 561 00:43:52,379 --> 00:43:55,049 Neyse, biliyor musun? en önemli şey 562 00:43:55,090 --> 00:43:56,467 insanın hayatta kalması için mi? 563 00:43:56,800 --> 00:43:58,552 Bir numaralı şey. 564 00:44:00,095 --> 00:44:01,305 Olumlu tutum. 565 00:44:01,347 --> 00:44:02,848 Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 566 00:44:03,432 --> 00:44:05,351 Harekete geçmeliyiz, tamam mı? 567 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 Ben ciddiyim. Bu saçmalıktan bıktım. 568 00:44:07,311 --> 00:44:08,854 Bir şeyler yapmalıyız, tamam mı? 569 00:44:08,896 --> 00:44:10,773 Bir sal inşa etmeliyiz ya da başka bir şey. 570 00:44:10,814 --> 00:44:12,274 -Ne? -Evet. 571 00:44:12,316 --> 00:44:14,026 Bir keresinde 60 Minutes'ı izlemiştim 572 00:44:14,068 --> 00:44:15,361 bu adamın, bir gemi kazasından sağ kurtuldu. 573 00:44:15,402 --> 00:44:16,737 Üç şey yaptığını söyledi. 574 00:44:16,779 --> 00:44:20,157 Yiyecek ve su tasarrufu yaptı, ve o bulundu, tamam mı? 575 00:44:20,199 --> 00:44:22,409 nereye gitmemiz lazım tekneler öyle, tamam mı? 576 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 Bulmalıyız. nakliye yolları. Görünün. 577 00:44:25,871 --> 00:44:27,039 Bir sal inşa et. 578 00:44:27,081 --> 00:44:28,666 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 579 00:44:29,166 --> 00:44:31,085 Bir sal... 580 00:44:31,627 --> 00:44:35,130 Demek istediğim, sanırım bu bir seçenek ama son çare olarak. 581 00:44:36,507 --> 00:44:37,966 Hayır. 582 00:44:38,008 --> 00:44:39,551 Yapmaya devam etmeliyiz ne yapıyoruz. 583 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 Rotada kalın. 584 00:44:43,347 --> 00:44:47,059 Ve yine de dürüst olmak gerekirse, o kadar kötü mü? 585 00:44:47,559 --> 00:44:50,771 Yemeğimiz, suyumuz ve şirketimiz var. 586 00:44:51,814 --> 00:44:53,440 Linda, saygısızlık etmek istemem. 587 00:44:53,482 --> 00:44:55,984 ama burası son yer olmak istediğim Dünya'da. 588 00:45:00,364 --> 00:45:01,448 Ah. 589 00:45:02,866 --> 00:45:04,410 almadım mı sana iyi bakıyor musun? 590 00:45:04,451 --> 00:45:05,994 Bana iyi baktın mı? 591 00:45:06,412 --> 00:45:07,955 Yüzümü gördün mü? 592 00:45:08,747 --> 00:45:10,791 Sizce cildim mi bundan kurtulacak mı? 593 00:45:11,375 --> 00:45:14,503 -Ha? -Bak şuna! Sen gelişiyorsun. 594 00:45:17,131 --> 00:45:19,675 Bu sizin hayatınıza dönüştü. Evet. 595 00:45:20,134 --> 00:45:21,760 Ne? Ne yapıyorsun? 596 00:45:21,802 --> 00:45:23,262 Buradan çıkıyorum. 597 00:45:23,303 --> 00:45:24,722 Bu tür koyamazsın bu konuda henüz bir ağırlık yok. 598 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 Bana ne yapacağımı söylemiyorsun! Buna ne dersin? 599 00:45:29,476 --> 00:45:32,604 Biliyor musun? Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 600 00:45:33,313 --> 00:45:35,023 Peki tahmin et kim konuşuyor musun? 601 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 CEO'su Bir NextGen 500 şirketi bebeğim. 602 00:45:38,485 --> 00:45:40,612 Bu doğru. 603 00:45:40,654 --> 00:45:43,240 Babanın kurduğu bir şirket. 604 00:45:43,282 --> 00:45:44,616 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 605 00:45:45,951 --> 00:45:47,995 Vay be. 606 00:45:48,495 --> 00:45:50,164 Vay be, biliyor musun? 607 00:45:50,205 --> 00:45:51,957 -İşin bitti. -Ha? 608 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 Evet, çok kovuldun. 609 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Ah, öyle miyim? 610 00:45:54,835 --> 00:45:57,963 - Evet. - Hayır. 611 00:45:58,922 --> 00:46:01,467 -Nereye gidiyorsun? - Nereye gitmek istersem oraya. 612 00:46:01,508 --> 00:46:03,093 -Kendi kampımı kuruyorum. -Ah. 613 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 O kadar da zor değil. 614 00:46:04,553 --> 00:46:07,139 Sadece biraz yaprağa ihtiyacım var ve bazı kahrolası sopalar. 615 00:46:07,639 --> 00:46:08,724 Bunu yeterince yaptığını gördüm. 616 00:46:09,683 --> 00:46:12,603 Peki, sana şans diliyorum. 617 00:46:12,644 --> 00:46:15,230 Ve sana nerede olduğunu söyleyeceğim son çekimimi göndermek için. 618 00:46:15,731 --> 00:46:17,733 Soldaki ikinci hindistan cevizi ağacı. 619 00:46:19,067 --> 00:46:20,319 Bu iyi bir kaya. 620 00:46:22,613 --> 00:46:23,655 İyi ağaç. 621 00:46:24,448 --> 00:46:25,574 İyi bir temel. 622 00:46:28,452 --> 00:46:29,703 Burası benim evim olacak. 623 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 Şimdi yemek pişiriyoruz. 624 00:47:25,050 --> 00:47:25,884 Ha! 625 00:47:35,811 --> 00:47:39,565 Ah, mmm. Mmm. 626 00:48:16,101 --> 00:48:17,144 Sabah! 627 00:48:18,061 --> 00:48:19,104 MERHABA. 628 00:48:23,233 --> 00:48:24,443 "Hep" mi? 629 00:48:57,684 --> 00:48:59,603 Mmm. Mmm. 630 00:49:32,970 --> 00:49:33,929 Yenildin. 631 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 Merhaba. 632 00:49:49,236 --> 00:49:50,070 Merhaba. 633 00:49:50,445 --> 00:49:51,321 Tak, tak. 634 00:49:52,239 --> 00:49:53,031 Hey. 635 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 Linda mı? 636 00:49:55,492 --> 00:49:56,868 - Hımm. - Sen olduğunu? 637 00:49:56,910 --> 00:49:58,996 sanırım şu tarihte tanıştık geçen yılki Noel partisi. 638 00:50:00,747 --> 00:50:03,166 Ah. Evet. Seni hatırlıyorum. 639 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 -Evet. Onun sen olduğunu sanıyordum. -Bay. Preston'u mu? 640 00:50:04,418 --> 00:50:05,627 Evet. Bu doğru. Nasılsın? 641 00:50:05,669 --> 00:50:07,004 Ben iyiyim. 642 00:50:07,045 --> 00:50:08,880 Ah, sen varsın bir... senin içinde bir şey... 643 00:50:08,922 --> 00:50:10,674 Mmm. 644 00:50:10,924 --> 00:50:11,925 Ah hayatım. 645 00:50:14,553 --> 00:50:15,721 Evet. 646 00:50:16,888 --> 00:50:19,266 Vay. Yayılıma bir bakın, ha? 647 00:50:19,307 --> 00:50:21,727 Biliyorsun, ödedim suşi için küçük servetler 648 00:50:21,768 --> 00:50:22,978 bu o kadar da iyi görünmüyor. 649 00:50:23,353 --> 00:50:25,105 -Ah. -Evet. 650 00:50:25,147 --> 00:50:26,356 Şimdi ne kadar ödersiniz? 651 00:50:26,398 --> 00:50:28,025 Ah. uğruna öldürürdüm o tabakta ne var? 652 00:50:28,066 --> 00:50:29,276 Mmm. 653 00:50:29,317 --> 00:50:30,944 Peki o zaman ne yapardın? yarın? 654 00:50:32,529 --> 00:50:33,530 -Oha. -Beni oraya götürdüm. 655 00:50:36,241 --> 00:50:37,701 -Hımm. - Bıçağı nereden buldun? 656 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 Ah! 657 00:50:39,494 --> 00:50:41,455 Buldum. 658 00:50:41,496 --> 00:50:43,999 İnanılmaz şeyler bunlar kıyıya vuruyor. 659 00:50:45,792 --> 00:50:47,252 Gerçek bir cankurtaran oldu. 660 00:50:49,337 --> 00:50:50,422 Yani... 661 00:50:51,423 --> 00:50:53,925 Seni ne getiriyor bugün ofisime mi? 662 00:50:55,510 --> 00:50:56,845 Özür dilemek istiyorum. 663 00:50:57,971 --> 00:50:59,097 -Ne? -Sadece... 664 00:50:59,598 --> 00:51:01,349 ...davranış şeklim. 665 00:51:01,391 --> 00:51:03,101 Burada? Veya ne zaman ofisine mi döndük? 666 00:51:03,143 --> 00:51:04,186 İkisi birden. 667 00:51:04,811 --> 00:51:06,271 Hepsini geri almak istiyorum. Söylediğim her şey. 668 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 Yani kovulmadım mı? 669 00:51:08,648 --> 00:51:10,901 Senin gibi bir varlık mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 670 00:51:11,568 --> 00:51:13,361 Şirket olurdu sensiz darmadağın. 671 00:51:13,737 --> 00:51:15,822 - Şuraya bak. - Bu beni rahatlattı. 672 00:51:15,864 --> 00:51:17,240 -Söylemeliyim. -Evet. Memnun oldum. 673 00:51:18,241 --> 00:51:19,117 Bu harika görünüyor. 674 00:51:19,159 --> 00:51:21,787 Harika görünüyorsun. 675 00:51:21,828 --> 00:51:23,080 Söylememin sakıncası yoksa. Ah... 676 00:51:23,371 --> 00:51:24,581 Yapmıyorum. 677 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 Aynı kişi bile değil o gün ofisime girdim. 678 00:51:28,585 --> 00:51:31,797 Peki söyler misin beni hafife mi aldın? 679 00:51:31,838 --> 00:51:32,881 Evet. 680 00:51:33,548 --> 00:51:36,051 derdim Seni çok hafife almışım. 681 00:51:36,093 --> 00:51:37,427 Bu kesinlikle doğru. 682 00:51:37,469 --> 00:51:38,887 Yanılmışım. 683 00:51:39,471 --> 00:51:42,474 Ve ben gerçekten, gerçekten Kampa geri dönmek istiyorum. 684 00:51:42,516 --> 00:51:44,017 Hmm. 685 00:51:44,059 --> 00:51:46,311 Ve senden öğreneceğim, eğer beni kabul edersen tabii ki. 686 00:51:53,944 --> 00:51:57,447 Gerçekten mi? Sanırım bunu tartışabiliriz. 687 00:51:58,156 --> 00:51:59,699 -Tamam aşkım. - Oturmak ister misin? 688 00:51:59,741 --> 00:52:01,576 -İsterdim. -Düşmeden önce. 689 00:52:05,831 --> 00:52:07,249 Sadece düşünüyordum, bilirsin... 690 00:52:07,290 --> 00:52:08,792 Mm-hmm? 691 00:52:09,292 --> 00:52:12,796 Yardım etmek istiyorum. Elimden geldiğince yani. 692 00:52:12,838 --> 00:52:14,798 Zor yoldan öğrendim. sen tüm bunların gerçekten kolay görünmesini sağlayın. 693 00:52:14,840 --> 00:52:16,800 Ama sanırım en iyi bahis bu. 694 00:52:16,842 --> 00:52:18,510 Takım olarak çalışmak. 695 00:52:18,552 --> 00:52:21,012 Bilirsin? Bu akıllıca, akıllıca bir oyun. 696 00:52:21,054 --> 00:52:21,972 Bu akıllıca. 697 00:52:22,013 --> 00:52:23,598 -Evet. -Evet. 698 00:52:23,640 --> 00:52:26,434 Kesinlikle senin açından akıllı. 699 00:52:26,476 --> 00:52:28,812 "Linda." 700 00:52:31,481 --> 00:52:32,524 Peki sen ne düşünüyorsun? 701 00:52:32,858 --> 00:52:33,900 Ne hakkında? 702 00:52:34,359 --> 00:52:35,902 gözden kaçırabilir misin bazı karakter kusurlarım var mı? 703 00:52:35,944 --> 00:52:37,195 Bunlardan çok sayıda var. 704 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 Ve... 705 00:52:41,366 --> 00:52:43,368 ...belki sana katılabilirim öğle yemeği için. 706 00:52:45,120 --> 00:52:47,914 Mmm. Bilmiyorum. 707 00:52:47,956 --> 00:52:48,915 Sana güvenebilir miyim? 708 00:52:51,209 --> 00:52:53,461 Yapabilirsiniz. 709 00:52:58,258 --> 00:52:59,301 Bu konuda biraz daha fazlası vardı. 710 00:53:01,761 --> 00:53:02,971 Linda, lütfen. 711 00:53:03,263 --> 00:53:04,723 Lütfen. Lütfen. 712 00:53:06,349 --> 00:53:09,019 Üzgünüm. 713 00:53:10,812 --> 00:53:11,646 Peki bu kadar mı? 714 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 -Bu muydu? -Bu senin konuşman mı? 715 00:53:18,778 --> 00:53:20,697 Benden ne istiyorsun? Ha? 716 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 Bu duruma bağlı. 717 00:53:25,118 --> 00:53:28,955 Ne kadar üstünde ve ötesinde benim için gitmeye hazır mısın? 718 00:53:35,086 --> 00:53:36,379 Hmm. 719 00:53:54,105 --> 00:53:56,733 Ah, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. Sadece gömleğini üstünde tut. 720 00:53:57,067 --> 00:53:58,777 Bunu asla yapmam. 721 00:54:01,112 --> 00:54:02,364 Ben senin gibi değilim. 722 00:54:06,451 --> 00:54:07,994 Yeterli. 723 00:54:09,246 --> 00:54:10,789 Yemek yemek. 724 00:54:12,123 --> 00:54:13,792 Eğlence. 725 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 726 00:54:15,543 --> 00:54:17,295 -İşte biraz sos. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 727 00:54:17,337 --> 00:54:18,713 Ve seni alacağım biraz daha su. 728 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 Teşekkür ederim. 729 00:54:20,507 --> 00:54:22,467 - Bay Bossypants. - Aman Tanrım. 730 00:54:23,468 --> 00:54:27,055 Bu nedir? 731 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 Mmm. 732 00:54:31,268 --> 00:54:32,852 Mmm. 733 00:54:33,853 --> 00:54:34,562 Kahretsin. 734 00:54:35,897 --> 00:54:37,274 Anne. 735 00:54:45,532 --> 00:54:47,450 Ah, ne diyorsun yürüyüşe mi çıkacağız? 736 00:54:48,243 --> 00:54:49,494 Elbette. 737 00:54:49,536 --> 00:54:50,328 Bacağın ağrıyor çok daha iyi. 738 00:54:50,370 --> 00:54:51,621 Rehabilitasyona devam etmeliyiz. 739 00:54:51,663 --> 00:54:52,539 Nereye gidiyoruz? 740 00:54:53,415 --> 00:54:54,207 Sürpriz. 741 00:54:56,584 --> 00:54:58,211 -İyi misin? -Evet. 742 00:55:18,982 --> 00:55:20,442 Tamam, burası zorlu. 743 00:55:23,153 --> 00:55:24,654 Bu işin zor kısmı. 744 00:55:30,201 --> 00:55:31,786 Anladın mı? 745 00:55:35,123 --> 00:55:36,624 Anladın. 746 00:55:36,666 --> 00:55:38,793 İşte başlıyoruz. 747 00:55:39,627 --> 00:55:42,339 - Evet. - Eğlenceli, değil mi? 748 00:55:43,798 --> 00:55:44,841 Elbette. 749 00:55:55,143 --> 00:55:56,603 Günlerdir hiçbir şey yok. 750 00:55:59,731 --> 00:56:00,940 Aşağıdakiler biziz. 751 00:56:02,525 --> 00:56:03,401 Bu taraftan. 752 00:56:11,409 --> 00:56:12,786 Küçük yiyecek arama ipucu. 753 00:56:14,204 --> 00:56:17,332 Yani asla istemezsin bir meyve ye 754 00:56:18,166 --> 00:56:20,210 bu sarı, yeşil veya beyaz. 755 00:56:20,502 --> 00:56:22,545 Ama eğer gerçekten bilmek istiyorsan zehirli mi değil mi... 756 00:56:30,053 --> 00:56:33,056 Bir tepki varsa böyle mi? 757 00:56:33,098 --> 00:56:35,392 Evet, evet. Yaymayın sabah çörekinde, anladım. 758 00:56:36,267 --> 00:56:38,186 Eğlenceli. 759 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 Pekala, şimdi aşağıda, 760 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 şu taşı görüyorsun bu bir X'e mi benziyor? 761 00:56:42,565 --> 00:56:43,525 Evet. 762 00:56:43,775 --> 00:56:45,693 Yani adanın o kısmı, 763 00:56:45,735 --> 00:56:48,446 hepsi dikenli çalılar ve zehirli sarmaşıklar. 764 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 Bunun için üç adım, 765 00:56:50,657 --> 00:56:52,659 ve kaşınacaksın Bir hafta boyunca derinin soyuldu, yani... 766 00:56:53,993 --> 00:56:55,578 istemiyorsun hiç bu tarafa gitme. 767 00:56:56,955 --> 00:56:57,831 Tamam aşkım. 768 00:56:57,872 --> 00:56:58,873 Tamam aşkım. 769 00:56:59,666 --> 00:57:00,750 Elbette. Geri dönmeliyiz. 770 00:57:00,792 --> 00:57:01,543 Evet. 771 00:57:02,919 --> 00:57:03,837 Gevşek McGee. 772 00:57:08,716 --> 00:57:11,511 Bacağımı verebilirim bir dakikalığına nefes almak. 773 00:57:13,304 --> 00:57:14,305 Evet. 774 00:57:15,348 --> 00:57:16,307 Acele etmeyin. 775 00:57:18,518 --> 00:57:19,936 Büyük yürüyüş... 776 00:57:19,978 --> 00:57:21,146 Ah, kahretsin! 777 00:57:24,941 --> 00:57:27,193 Kahretsin! Kahretsin, işte! 778 00:57:27,235 --> 00:57:29,571 Burada. Tutun. 779 00:57:30,113 --> 00:57:31,281 Elimi tut. 780 00:57:31,322 --> 00:57:32,866 Buraya, tutun. 781 00:57:47,338 --> 00:57:48,047 İyi misin? 782 00:57:49,132 --> 00:57:49,883 Teşekkür ederim. 783 00:57:50,967 --> 00:57:51,968 Sana borçluydum. 784 00:57:59,017 --> 00:58:00,351 Bak ne buldum. 785 00:58:00,768 --> 00:58:01,853 Yeşil muzlar mı? 786 00:58:02,145 --> 00:58:03,271 Uzun süre değil. 787 00:58:06,566 --> 00:58:09,027 Doğa Ana'yı vereceğim küçük bir başlangıç. 788 00:58:12,572 --> 00:58:14,741 Isı nişastayı dönüştürüyor şekere. 789 00:58:16,409 --> 00:58:17,952 Şimdi bir tane deneyin. 790 00:58:26,544 --> 00:58:27,837 Aman Tanrım. 791 00:58:27,879 --> 00:58:29,839 -Evet? -İnanılmaz. 792 00:58:29,881 --> 00:58:32,467 -Hımm. -İnanılmaz. Sanki... 793 00:58:32,967 --> 00:58:34,719 Çıtır çıtır, kremsi. 794 00:58:34,761 --> 00:58:36,429 Ama bu hiçbir şey değil. 795 00:58:37,764 --> 00:58:38,973 Pruno'yu hiç duydun mu? 796 00:58:39,432 --> 00:58:40,892 Pruno mu? Bu da ne? 797 00:58:40,934 --> 00:58:43,561 Hapishanedeki insanlar böyle sarhoş olmak için içmek. 798 00:58:43,603 --> 00:58:44,729 Mmm. 799 00:58:44,771 --> 00:58:46,105 Çoğunlukla fermente edilmiş meyveler. 800 00:58:47,023 --> 00:58:48,483 Aksi biliniyor "tuvalet şarabı" olarak. 801 00:58:48,525 --> 00:58:49,567 Tuvalet şarabı. 802 00:58:50,568 --> 00:58:51,861 Ne olmuş? Tuvalet şarabı mı yapmak istiyorsun? 803 00:58:53,071 --> 00:58:54,447 Zaten yaptım. 804 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Üzerinde çalışıyordum birkaç günlüğüne. 805 00:58:58,034 --> 00:58:59,077 Sarhoş olmak ister misin? 806 00:58:59,410 --> 00:59:00,453 Kahretsin evet. 807 00:59:00,912 --> 00:59:02,121 Elbette. 808 00:59:09,128 --> 00:59:10,630 Çok iyi. 809 00:59:10,672 --> 00:59:11,923 Teşekkür ederim tatlım. 810 00:59:12,298 --> 00:59:13,216 Bana tatlım mı dersin? 811 00:59:14,259 --> 00:59:15,260 Ben... 812 00:59:15,927 --> 00:59:18,388 Evet ama... Üzgünüm tatlım benim kuşum. 813 00:59:18,930 --> 00:59:20,431 Ah, bir kuşun var. 814 00:59:20,890 --> 00:59:22,183 -Evet onu özledim. -Evet eminim. 815 00:59:23,059 --> 00:59:24,727 Harika küçük kuş. 816 00:59:24,769 --> 00:59:27,021 Yani bir kuşla yalnız mı yaşıyorsun? 817 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 Üzgünüm. 818 00:59:28,565 --> 00:59:29,315 Üzgünüm. 819 00:59:32,193 --> 00:59:33,069 Evliydim. 820 00:59:34,153 --> 00:59:35,488 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 821 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Vay. 822 00:59:37,949 --> 00:59:38,783 -Evet. -Öyle değil. 823 00:59:38,825 --> 00:59:40,201 Sadece demek istedim, bilmiyordum. 824 00:59:40,243 --> 00:59:41,286 Teşekkürler. 825 00:59:41,536 --> 00:59:42,620 Evet, on yıl. 826 00:59:45,206 --> 00:59:46,583 -Evet. -Yani boşanmış mı yoksa...? 827 00:59:47,333 --> 00:59:48,042 Hayır, öldü. 828 00:59:49,752 --> 00:59:51,004 Ah, özür dilerim. 829 00:59:51,045 --> 00:59:52,964 Hayır, hayır. Olma. Pek hoş değildi. 830 00:59:54,716 --> 00:59:55,883 Evet. Ben sadece... 831 00:59:55,925 --> 00:59:58,052 sanmıyorum nasıl sevileceğini biliyordu. 832 00:59:58,511 --> 00:59:59,554 Evet. 833 01:00:00,263 --> 01:00:02,390 Evet, bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 834 01:00:02,432 --> 01:00:03,391 Ah evet? 835 01:00:04,309 --> 01:00:05,059 Evet. 836 01:00:06,352 --> 01:00:07,812 Evet, ailem... 837 01:00:08,354 --> 01:00:09,397 ...aynıydı. 838 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 Hem birbirimizle hem de benimle. 839 01:00:12,191 --> 01:00:13,818 Babam tamamen yabancıydı. 840 01:00:14,986 --> 01:00:16,904 Onu tanımıyordum. Yapamadım sana onun hakkında bir şey söyleyeyim. 841 01:00:18,406 --> 01:00:19,824 Annem tarafından büyütüldüm. 842 01:00:21,117 --> 01:00:22,452 Çok kaba bir insan. 843 01:00:24,037 --> 01:00:25,872 Taciz edici falan. 844 01:00:26,289 --> 01:00:27,999 Duygusal olarak, fiziksel olarak. 845 01:00:31,127 --> 01:00:33,046 Evet. Babası yine de bir bok parçası, 846 01:00:33,087 --> 01:00:35,506 bu yüzden onu suçlamamaya çalışıyorum ama 847 01:00:35,548 --> 01:00:39,135 ona kızmamak zor biliyor musun? 848 01:00:45,141 --> 01:00:47,352 Şu sözü hiç duydun mu? 849 01:00:47,393 --> 01:00:49,520 "canavarlar doğmaz, yaratıldılar"? 850 01:00:53,024 --> 01:00:55,234 Evet. Ne? Bana canavar mı diyorsun? 851 01:00:56,235 --> 01:00:57,779 Ah evet. Sen bir canavarsın, tamam. 852 01:00:58,279 --> 01:01:00,948 Evet. Evet öyleyim. 853 01:01:01,783 --> 01:01:02,533 Ben öyleyim. 854 01:01:03,534 --> 01:01:04,744 En azından artık biliyoruz... 855 01:01:06,371 --> 01:01:09,332 ...bu senin hatan değil. 856 01:01:15,296 --> 01:01:17,423 hiç düşündün mü onu terk etmek mi? Kocan mı? 857 01:01:20,218 --> 01:01:20,927 Evet. 858 01:01:22,470 --> 01:01:23,304 Her gece. 859 01:01:25,223 --> 01:01:26,140 Yıllardır. 860 01:01:29,435 --> 01:01:32,939 Sadece umut etmeye devam ettim değişecekti ve... 861 01:01:33,815 --> 01:01:37,485 ...eski haline geri dön başlangıçta. 862 01:01:38,444 --> 01:01:40,446 Bilirsin, sen sadece kendine yalan söylüyorsun 863 01:01:40,488 --> 01:01:43,199 çünkü yapmıyorsun yalnız kalmak istiyorum 864 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 Nasıl öldü? 865 01:01:53,418 --> 01:01:54,419 Araba kazası. 866 01:01:58,423 --> 01:01:59,549 O bir içiciydi. 867 01:02:02,260 --> 01:02:03,553 Ve... 868 01:02:05,388 --> 01:02:07,849 ...ne zaman anahtarlarını saklardım gerçekten çok sarhoş oldu. 869 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 Ve bir gece... işte o gece... 870 01:02:13,980 --> 01:02:15,189 büyük bir kavga ettik. 871 01:02:17,608 --> 01:02:19,610 Ve bazı şeyler yaptı yapmamalıydı. 872 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 Berbat şeyler. 873 01:02:26,409 --> 01:02:27,452 Onun için bile. 874 01:02:30,788 --> 01:02:33,249 Ve o vardı bu tam bir buhar kafası. 875 01:02:34,459 --> 01:02:36,377 O anahtarları arıyordu. 876 01:02:40,173 --> 01:02:41,674 Bu yüzden onları çantamdan çıkardım. 877 01:02:44,260 --> 01:02:45,219 Onları masanın üzerine koy. 878 01:02:48,097 --> 01:02:48,931 Bırak gitsin. 879 01:02:51,559 --> 01:02:53,019 Ona son içkisini döktüm. 880 01:03:03,029 --> 01:03:04,864 Bunu sana söylediğime inanamıyorum. 881 01:03:04,906 --> 01:03:05,656 Sorun değil. 882 01:03:08,242 --> 01:03:09,577 Bunu hiç kimseye söylemedim. 883 01:03:19,629 --> 01:03:20,630 Biliyor musun? 884 01:03:21,506 --> 01:03:22,965 sanmıyorum burayı asla terk etmeliyiz. 885 01:03:25,927 --> 01:03:26,803 Ne demek istediğimi biliyorsun? 886 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 Tanrım. 887 01:04:59,020 --> 01:05:01,147 İşte, ateşi koruyun! 888 01:05:06,777 --> 01:05:08,988 Ah, bu kumsaldan ayrılmalıyız! 889 01:05:15,828 --> 01:05:17,204 -İyi misin? -Evet. 890 01:05:17,246 --> 01:05:18,039 Gitmeliyiz! 891 01:05:20,291 --> 01:05:21,918 Hadi! 892 01:05:26,088 --> 01:05:27,548 Ah. 893 01:05:28,591 --> 01:05:29,926 Burada! 894 01:05:30,676 --> 01:05:33,179 Hazır? Tamam aşkım. Adımına dikkat et. 895 01:05:33,763 --> 01:05:35,890 Burada gerçekten düşük oluyor yani dikkatli ol. 896 01:05:42,897 --> 01:05:44,857 Tamam aşkım. Bu geçene kadar iyi olacak. 897 01:05:47,151 --> 01:05:48,653 Donuyor. 898 01:05:48,694 --> 01:05:50,071 Çıkar şunu. Çıkar şunu. 899 01:05:51,113 --> 01:05:52,031 Yardımcı olacaktır. 900 01:05:55,117 --> 01:05:57,578 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 901 01:06:08,464 --> 01:06:10,383 Burada. Buraya gel. 902 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 Vücut ısısı, değil mi? 903 01:06:13,427 --> 01:06:15,304 Evet, bu akıllıca. Tamam aşkım. 904 01:06:19,225 --> 01:06:21,394 -Tamam aşkım. - Evet, bu daha iyi. 905 01:06:31,487 --> 01:06:34,448 Tamam aşkım. 906 01:06:42,915 --> 01:06:43,833 Bradley mi? 907 01:06:50,006 --> 01:06:51,257 Bradley! 908 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 Bradley mi? 909 01:06:57,763 --> 01:06:58,514 Evet. 910 01:07:03,728 --> 01:07:04,687 Erken kalktın. 911 01:07:06,272 --> 01:07:07,690 Evet... 912 01:07:08,274 --> 01:07:09,358 Uyuyamadım. 913 01:07:10,443 --> 01:07:13,029 Kampa gittim ve hepsi gitti. 914 01:07:13,070 --> 01:07:15,031 Hepsi yıkandı. 915 01:07:15,072 --> 01:07:17,658 Muhtemelen oldukça aptalım kıyıya bu kadar yakın inşa etmek. 916 01:07:17,700 --> 01:07:18,492 Hayır, sorun değil. 917 01:07:19,076 --> 01:07:19,952 Yeni bir tane inşa et. 918 01:07:22,079 --> 01:07:23,372 Evet. 919 01:07:23,414 --> 01:07:24,874 Bunu daha yüksek bir yerde yapın bu sefer değil mi? 920 01:07:25,166 --> 01:07:26,250 Evet. 921 01:07:26,292 --> 01:07:27,251 Ve yardım edebilirim. 922 01:07:27,626 --> 01:07:29,879 Yani güçleniyorum. 923 01:07:31,338 --> 01:07:32,298 Birlikte yapabilirdik. 924 01:07:35,468 --> 01:07:36,385 Bunu isterdim. 925 01:08:10,920 --> 01:08:11,962 Biliyor musun, bu olurdu çok daha kolay 926 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 Eğer o bıçağı kullanabilseydim. 927 01:08:15,049 --> 01:08:16,383 Evet. 928 01:08:16,801 --> 01:08:18,636 Ama gerçekten yapmalısın olmadan yapmayı öğrenin. 929 01:08:20,179 --> 01:08:22,431 Biraz araştırın, çözün. 930 01:08:22,473 --> 01:08:23,432 Yanıldığımı kanıtla. 931 01:08:23,724 --> 01:08:25,351 Bunu bana bir kez söylemedin mi? 932 01:08:25,643 --> 01:08:27,937 Ah. Çok güzel. 933 01:08:32,108 --> 01:08:33,234 Elbette. 934 01:08:34,568 --> 01:08:37,113 Bacak biraz sertleşiyor. Onu yürüyüşe çıkaracağım. 935 01:08:37,655 --> 01:08:39,031 Sanırım deneyeceğim bugün yüksek tepeye varın. 936 01:08:40,533 --> 01:08:43,035 Bu oldukça uzak. 937 01:08:43,077 --> 01:08:45,204 Bu zehirli sarmaşıklara dikkat edin güney tarafında, unuttun mu? 938 01:08:45,246 --> 01:08:46,080 Evet. 939 01:08:46,622 --> 01:08:47,540 Biliyor musun? 940 01:08:47,957 --> 01:08:48,749 Sana katılacağım. 941 01:08:50,626 --> 01:08:51,544 Elbette. 942 01:08:51,961 --> 01:08:53,838 Biraz egzersize ihtiyacım var. 943 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 Ben istedim Bu arada sana teşekkür etmek için. 944 01:08:56,882 --> 01:08:57,967 İçin? 945 01:08:58,676 --> 01:09:00,553 Sadece her şey bana burada öğrettin. 946 01:09:01,011 --> 01:09:02,596 Her ihtimale karşı, bilirsin, 947 01:09:02,638 --> 01:09:05,391 yakında bizi bulurlar ya bu iş biter. 948 01:09:06,225 --> 01:09:08,853 Bilmeni istedim benim için buradaki zaman, 949 01:09:08,894 --> 01:09:10,521 boşa gitmedi. 950 01:09:12,523 --> 01:09:14,066 Evet. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 951 01:09:21,782 --> 01:09:22,783 Sana akşam yemeği hazırlayabilir miyim? 952 01:09:24,034 --> 01:09:24,827 Yarın gece mi? 953 01:09:26,328 --> 01:09:27,705 Seni mutfaktan çıkarayım değişiklik için mi? 954 01:09:27,746 --> 01:09:28,622 Ne düşünüyorsun? 955 01:09:28,664 --> 01:09:30,708 Bu güzel olurdu. 956 01:09:42,553 --> 01:09:45,055 İyi akşamlar hanımefendi. teşekkür ederim Bu gece bizimle yemek yediğin için. 957 01:09:45,097 --> 01:09:47,391 Aman tanrım. Şuna bak! 958 01:09:47,433 --> 01:09:49,226 Yeni başlayanlar için, mangolu salsamız var 959 01:09:49,268 --> 01:09:51,896 Marian erikleri eşliğinde, taze çekilmiş. 960 01:09:52,730 --> 01:09:54,106 Ve ana yemek için, güzel beyaz bir balığımız var. 961 01:09:54,148 --> 01:09:57,651 Füme bir barramundi yabani limon otu garnitürüyle. 962 01:10:00,571 --> 01:10:02,656 Harika. 963 01:10:02,698 --> 01:10:04,074 Afiyet olsun. 964 01:10:04,617 --> 01:10:07,161 Peki sen... evde çok yemek mi pişiriyorsun yoksa...? 965 01:10:07,203 --> 01:10:09,288 Hayır. Hayır. Asla. 966 01:10:09,330 --> 01:10:13,375 Ya sipariş veririz ya da akşam yemeğine git. 967 01:10:13,417 --> 01:10:15,836 Bazen, sahip olacağız bir şef gibi gel ve bizim için yemek yap 968 01:10:15,878 --> 01:10:17,671 -eğer süslü olmak istiyorsak. -Vay. Mmm. 969 01:10:18,214 --> 01:10:21,383 Bunlar sen ve nişanlın. Zuri mi? 970 01:10:23,135 --> 01:10:23,969 Zuri, evet. 971 01:10:25,804 --> 01:10:27,014 Onu özlüyor olmalısın, değil mi? 972 01:10:28,557 --> 01:10:29,308 Evet. 973 01:10:39,610 --> 01:10:40,361 İyi misin? 974 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 Biraz hissediyorum... 975 01:10:47,826 --> 01:10:50,246 ...baş dönmesi aslında. 976 01:10:50,663 --> 01:10:51,997 Belki de uzanmalısın. 977 01:10:52,873 --> 01:10:55,459 Evet. 978 01:11:12,017 --> 01:11:14,687 Ne? 979 01:11:27,408 --> 01:11:31,537 HAYIR! 980 01:11:58,689 --> 01:12:00,024 Evet! 981 01:12:00,065 --> 01:12:01,358 Siktir git Linda! 982 01:12:11,702 --> 01:12:12,619 Hayır, hayır, hayır, hayır! 983 01:12:13,954 --> 01:12:15,456 Kahretsin! 984 01:12:54,787 --> 01:12:56,121 Ah... 985 01:12:56,163 --> 01:12:57,706 bebeğim. 986 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 Gerçekten sadece deniyordum seni bayıltmak için. Ben... 987 01:13:42,084 --> 01:13:43,794 Yemin ederim, biliyorsun... 988 01:13:44,920 --> 01:13:46,296 Ben... 989 01:13:46,338 --> 01:13:48,090 - Durun. - Sadece... 990 01:13:48,132 --> 01:13:51,051 Saklamak zorunda değilsin bunu söylüyorum. Sana inanıyorum. 991 01:13:51,093 --> 01:13:51,927 Mmm. 992 01:13:59,476 --> 01:14:01,979 bir şeyin tadına baktım acı ama ben sadece... 993 01:14:03,188 --> 01:14:04,648 Gerçekten düşünmek istemedim 994 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 yapabilirsin böyle bir şey yap. 995 01:14:07,109 --> 01:14:07,901 Ama... 996 01:14:09,486 --> 01:14:11,155 Neyse, biliyor musun? 997 01:14:11,196 --> 01:14:12,948 çok fazla şey gerektirir bundan daha fazla çilek... 998 01:14:12,990 --> 01:14:14,116 bir insanı öldürmek. 999 01:14:14,741 --> 01:14:15,701 Evet. 1000 01:14:15,951 --> 01:14:17,119 Bir dahaki sefere. 1001 01:14:17,161 --> 01:14:19,913 Bunu bile berbat ettim. 1002 01:14:19,955 --> 01:14:21,248 Ne kadar aptalsın. 1003 01:14:26,753 --> 01:14:27,796 Sorun değil. 1004 01:14:28,130 --> 01:14:29,715 Anladım. 1005 01:14:29,756 --> 01:14:31,467 Burada, burada, burada. 1006 01:14:31,967 --> 01:14:33,886 Haydi, alalım gücünüz geri geldi, değil mi? 1007 01:14:34,887 --> 01:14:35,846 Tekrar. 1008 01:14:36,472 --> 01:14:37,264 Tamam aşkım. 1009 01:14:39,475 --> 01:14:40,893 -İşte buyurun. -Hımm. 1010 01:14:41,268 --> 01:14:42,019 Evet. 1011 01:14:45,189 --> 01:14:48,650 Artık bazı şeyler değişecek seninle değişmek zorundayım 1012 01:14:49,526 --> 01:14:51,778 -Ve bu hiç de kolay olmayacak. -Kesinlikle. 1013 01:14:51,820 --> 01:14:53,155 Evet. 1014 01:14:53,947 --> 01:14:56,575 Gerçekten düşünüyordum 1015 01:14:56,617 --> 01:14:58,869 sana nasıl ulaşabilirim. 1016 01:14:59,411 --> 01:15:01,497 Biraz ister misin? Yemek yemedin. 1017 01:15:01,538 --> 01:15:02,873 İyiyim, teşekkürler. 1018 01:15:02,915 --> 01:15:04,333 -Emin misin? -Evet. 1019 01:15:04,750 --> 01:15:06,043 Hala mide bulantısı var. 1020 01:15:07,127 --> 01:15:08,045 Sağ. 1021 01:15:09,713 --> 01:15:10,839 -Ne kadar zor olduğunu biliyorum... -Çok aptal. 1022 01:15:10,881 --> 01:15:12,007 ...hepsi senin için olmalı. 1023 01:15:13,425 --> 01:15:15,302 Kontrolde olamamak. 1024 01:15:16,011 --> 01:15:18,055 -Ahh. -Alışık değilsin... 1025 01:15:18,096 --> 01:15:19,932 bunun içinde olduğumuza göre şunu söyleyelim mi? 1026 01:15:21,141 --> 01:15:22,893 ...itaatkar pozisyon. 1027 01:15:24,937 --> 01:15:26,313 Demek istediğim, bu doğal 1028 01:15:26,355 --> 01:15:27,814 yapamayacağın için benden emir almak için. 1029 01:15:27,856 --> 01:15:31,318 Bana bağlı olmak zorunda olmak hayatta kalman için. 1030 01:15:31,360 --> 01:15:32,528 Bilirsin? 1031 01:15:33,403 --> 01:15:34,488 Bu çok doğal. 1032 01:15:35,113 --> 01:15:37,074 Sen biyolojinin kölesisin. 1033 01:15:37,115 --> 01:15:38,992 Ah! 1034 01:15:40,285 --> 01:15:42,120 Biraz komik hissediyorsun, değil mi? 1035 01:15:42,871 --> 01:15:44,623 Hareket edemiyor musun? 1036 01:15:45,082 --> 01:15:48,544 Bunlar nörotoksinler bu mavi halkalı ahtapottan. 1037 01:15:50,087 --> 01:15:53,423 İletimi engeller sinir uyarılarından oluşur. 1038 01:15:55,050 --> 01:15:56,843 Yaklaşık bir hafta önce yakaladım. 1039 01:15:57,803 --> 01:16:00,514 Gerçekten yapmayacağımı umuyordum Kullanmak zorundayım ama... 1040 01:16:01,306 --> 01:16:02,516 ...ona tutundum. 1041 01:16:03,892 --> 01:16:05,102 Her ihtimale karşı. 1042 01:16:08,981 --> 01:16:11,900 Harika bir iş başardın şu salla. Söylemeliyim. 1043 01:16:11,942 --> 01:16:13,110 Gerçekten hızlı çalışıyorsun. 1044 01:16:14,778 --> 01:16:17,197 Ama eğer gerçekten istediysen tutmak... 1045 01:16:18,949 --> 01:16:22,369 ...kullanmalıydın çift kat bağlama. 1046 01:16:23,537 --> 01:16:24,997 Ama tabii ki Bunu sana hiç öğretmedim. 1047 01:16:25,664 --> 01:16:26,456 Film çekmek. 1048 01:16:29,543 --> 01:16:33,088 Şimdi sadece koymak istiyorum içiniz rahat olsun, tamam mı? 1049 01:16:33,880 --> 01:16:37,050 Gelen toksinler Hapalochlaena lunulata 1050 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 seni öldürmeyeceğim. 1051 01:16:40,053 --> 01:16:42,639 Ve söz veriyorum aşınacaklar. 1052 01:16:42,681 --> 01:16:45,017 Ama şu anda bunu yapamayacaksın hareket etmek veya bir şey hissetmek. 1053 01:16:45,684 --> 01:16:47,769 Ve bana güven... 1054 01:16:47,811 --> 01:16:49,146 ...sanırım böyle istiyorsun. 1055 01:16:50,355 --> 01:16:51,481 Ah. 1056 01:17:02,409 --> 01:17:03,869 Neredeydim? 1057 01:17:04,536 --> 01:17:09,374 Yani ben küçük bir kızken, bu köpeğimiz vardı. 1058 01:17:11,126 --> 01:17:14,212 Çok çok yaramaz bir köpek. Çok itaatsiz. 1059 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 Hep kaçmak. 1060 01:17:20,177 --> 01:17:23,930 Ve babam dedi ki: "Bu onun hatası değil. 1061 01:17:23,972 --> 01:17:26,308 O sadece..." 1062 01:17:28,894 --> 01:17:31,313 "...düzeltilmesi gerekiyor." 1063 01:17:37,277 --> 01:17:38,236 Şimdi... 1064 01:17:39,738 --> 01:17:42,074 aslında oldukça basit... 1065 01:17:43,450 --> 01:17:44,910 ...tıbbi prosedür. 1066 01:17:45,243 --> 01:17:48,413 Bunu eskiden yapıyorlardı her zaman Mısırlı kölelere. 1067 01:17:48,955 --> 01:17:51,792 Onları daha itaatkar hale getirdim. 1068 01:17:52,459 --> 01:17:54,086 Uyumlu. 1069 01:17:56,922 --> 01:17:57,839 Tamam aşkım. 1070 01:18:00,801 --> 01:18:02,135 Hiçbir yardım gelmiyor. 1071 01:18:03,970 --> 01:18:06,139 Artık işler bu şekilde. 1072 01:18:06,515 --> 01:18:08,475 Ve ihtiyacın var sadece bunu kabul etmek. 1073 01:18:10,060 --> 01:18:11,520 Sıkıştınız. 1074 01:18:12,437 --> 01:18:13,647 Güç yok. 1075 01:18:14,064 --> 01:18:15,816 Totem direğinin alçak ucu. 1076 01:18:17,275 --> 01:18:19,194 Bir pislik patronla. 1077 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 Tıpkı benim olduğum gibi. 1078 01:18:22,572 --> 01:18:24,449 Yine de bahse girerim ki... 1079 01:18:24,491 --> 01:18:27,452 Ben çok daha iyi bir patronum senin olabileceğinden daha fazla. 1080 01:18:29,913 --> 01:18:32,874 Belki bu kısım hariç. 1081 01:18:35,711 --> 01:18:36,586 Hazır? 1082 01:18:43,677 --> 01:18:45,011 Tamam aşkım. 1083 01:18:45,053 --> 01:18:46,680 Şimdi, bebek gibi davranma. 1084 01:18:46,722 --> 01:18:47,973 Kaçırmayacaksınız bu şeyler. 1085 01:18:56,940 --> 01:18:58,734 Ah! 1086 01:19:01,153 --> 01:19:02,988 Burada bir kanayan var. 1087 01:19:03,029 --> 01:19:05,115 Çok fazla kan. 1088 01:19:05,157 --> 01:19:06,658 Vay. 1089 01:19:10,871 --> 01:19:11,997 Ah. 1090 01:19:18,545 --> 01:19:20,380 Sorun değil. Bu sadece bir fare. 1091 01:19:25,886 --> 01:19:27,679 Bir dahaki sefere fare olmayacak. 1092 01:19:30,140 --> 01:19:33,685 Bu yüzden asla hata yapmayın zayıflığa karşı nezaketim. 1093 01:19:48,742 --> 01:19:49,826 Selam! 1094 01:19:51,036 --> 01:19:52,245 Nasıl gidiyor? 1095 01:19:55,957 --> 01:19:58,043 İki gündür neredeyse hiç konuşmadım sen Kasvetli Gus. 1096 01:20:02,422 --> 01:20:04,466 Seni öldürür müydü? bana biraz gülümser misin? 1097 01:20:13,099 --> 01:20:14,976 Mmm. İşte burada. 1098 01:20:16,436 --> 01:20:17,979 Sana ne yapacağımı söyleyeyim Seni neşelendirmek için. 1099 01:20:18,939 --> 01:20:20,565 Ben gidip bulacağım... 1100 01:20:21,483 --> 01:20:24,694 en tatlısı, en güzeli bütün bu adadaki meyveler 1101 01:20:24,736 --> 01:20:26,071 ve sana küçük bir ikram yapayım. 1102 01:20:31,743 --> 01:20:33,870 Ne kadar ekşi bir şey. 1103 01:20:33,912 --> 01:20:36,665 Ona biraz ateş yak, ve o kendine gelecektir. 1104 01:20:50,011 --> 01:20:52,305 Merhaba? Merhaba? 1105 01:20:52,347 --> 01:20:53,306 Bok. 1106 01:20:55,809 --> 01:20:58,186 Linda! Benim. 1107 01:20:58,228 --> 01:21:01,189 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin... 1108 01:21:01,231 --> 01:21:04,985 Aman Tanrım! Onu bulduk! Yaptım. Buna inanamıyorum. 1109 01:21:05,026 --> 01:21:06,111 Hey. 1110 01:21:07,612 --> 01:21:08,905 -Hey. -Hayır, hayır, hayır. 1111 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 Buraya gel! 1112 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 Aman Tanrım. 1113 01:21:13,118 --> 01:21:15,078 MERHABA. Merhaba. 1114 01:21:16,580 --> 01:21:18,582 Hayatta mı? O burada mı? 1115 01:21:18,623 --> 01:21:19,624 Nasıl yani? 1116 01:21:19,666 --> 01:21:21,918 Bradley, o... o burada mı? 1117 01:21:21,960 --> 01:21:22,961 -Evet. -Öyle mi? 1118 01:21:23,003 --> 01:21:24,629 -Evet burada. -Aman Tanrım. 1119 01:21:24,671 --> 01:21:26,381 -O burada. -O yaşıyor! 1120 01:21:27,382 --> 01:21:29,175 İptal ettiklerinde bile Bu alandaki arama, 1121 01:21:29,217 --> 01:21:30,719 Asla pes etmedim. 1122 01:21:30,760 --> 01:21:33,096 -Vazgeçemedim. -Bu harika. 1123 01:21:33,138 --> 01:21:35,348 Kendi teknemi kiraladım Kendi aramamı yaptım. 1124 01:21:35,390 --> 01:21:37,559 O iyi mi? Yaralı mı? O... 1125 01:21:37,601 --> 01:21:39,019 O iyi. 1126 01:21:39,853 --> 01:21:42,647 -O çok iyi. O harika. -Harika. 1127 01:21:42,689 --> 01:21:44,399 inanamıyorum bu oluyor. 1128 01:21:44,441 --> 01:21:46,359 Biliyorum. 1129 01:21:46,401 --> 01:21:48,278 Lütfen beni ona götürür müsün? Şu anda? 1130 01:21:48,320 --> 01:21:50,280 -Onu görmem lazım. Lütfen. -O... 1131 01:21:50,322 --> 01:21:51,489 O burada mı? 1132 01:21:51,531 --> 01:21:52,365 -Evet burada. -Evet? O mu? 1133 01:21:52,407 --> 01:21:53,909 Hayır, hayır, hayır. 1134 01:21:53,950 --> 01:21:55,160 - Orada değil. -Bradley, buradayım! 1135 01:21:55,201 --> 01:21:56,995 -Hımm-- -Bradley, neredesin? 1136 01:21:57,037 --> 01:21:58,246 Seni takip etmeli miyiz? 1137 01:21:59,414 --> 01:22:00,415 Bu taraftan? 1138 01:22:03,293 --> 01:22:04,586 Seni takip etmeli miyiz? 1139 01:22:04,836 --> 01:22:06,254 Ah... 1140 01:22:06,796 --> 01:22:09,507 - Sadece eşyalarımı almam gerekiyor. - Buna ihtiyacın olmayacak. 1141 01:22:09,549 --> 01:22:11,009 Ah. 1142 01:22:11,051 --> 01:22:13,637 -Üzgünüm. Üzgünüm, ben sadece... -Mangoyu seviyorsun, değil mi? 1143 01:22:14,137 --> 01:22:15,096 Evet, gerçekten çok çalıştım. 1144 01:22:15,138 --> 01:22:16,806 Teknede bir sürü yiyecek bulduk. 1145 01:22:19,017 --> 01:22:19,893 Çok güzel. 1146 01:22:21,061 --> 01:22:22,062 Nefis, nefis, nefis. 1147 01:22:22,562 --> 01:22:23,813 Yolu göster. 1148 01:22:24,439 --> 01:22:27,567 Yani sadece ikiniz mi var? 1149 01:22:28,401 --> 01:22:30,737 Yoksa bütün bir arama ekibi var mı? bizi mi bekliyorsun? 1150 01:22:30,779 --> 01:22:32,072 Sadece biz. 1151 01:22:32,697 --> 01:22:35,951 Ama çok fazla insan olacak İkinizin hayatta olduğunu duyduğuma sevindim. 1152 01:22:35,992 --> 01:22:37,327 Bir kez telsizle geri döndüğümde. 1153 01:22:37,369 --> 01:22:39,621 Kendi yatağına döneceksin çok geçmeden. 1154 01:22:40,121 --> 01:22:41,873 Bir kısayol var hemen ileride. 1155 01:22:52,509 --> 01:22:55,220 Eminim bekleyemezsin hayatınıza dönmek için. 1156 01:22:55,261 --> 01:22:58,723 İşiniz, aileniz, arkadaşların. 1157 01:23:23,456 --> 01:23:25,542 Ayakkabı bağı. 1158 01:23:26,501 --> 01:23:27,627 Tamam aşkım. 1159 01:23:27,919 --> 01:23:30,755 - Sadece izi takip et. - Evet. 1160 01:23:30,797 --> 01:23:32,173 Tam arkandayım. 1161 01:23:53,903 --> 01:23:55,905 Zuri! Zuri! Zuri! Hadi! 1162 01:23:55,947 --> 01:23:58,908 Elimi tut. Hey. Hadi! 1163 01:23:58,950 --> 01:24:01,327 Anladım. Anladım. Yapabilirsin. Yapabilirsin. 1164 01:24:01,369 --> 01:24:03,163 Bana yardım et! Bana yardım et! 1165 01:24:03,204 --> 01:24:04,748 Hadi. Hadi. 1166 01:24:04,789 --> 01:24:06,249 Anladım! 1167 01:24:06,291 --> 01:24:07,542 -Zuri! Hadi. - Linda, bize yardım et! 1168 01:24:07,584 --> 01:24:09,544 Anladım. Yapabilirsin. Yapabilirsin. 1169 01:24:09,586 --> 01:24:11,171 Anladım. Yapabilirsin. 1170 01:24:12,839 --> 01:24:14,257 Bana yardım et! 1171 01:24:14,299 --> 01:24:15,467 -Linda! -Linda! 1172 01:24:15,884 --> 01:24:17,260 Bize yardım edin! 1173 01:24:17,302 --> 01:24:19,888 Linda! 1174 01:24:31,441 --> 01:24:32,567 Akşam yemeği. 1175 01:24:34,069 --> 01:24:35,028 Evet. 1176 01:25:26,913 --> 01:25:28,998 Taze domuz izleri gördüm bugün erken saatlerde. 1177 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 Protein alamadık bir süre sonra. 1178 01:25:33,795 --> 01:25:35,547 Belki temizlendiğinde ava çıkmalıyız. 1179 01:25:39,467 --> 01:25:40,969 Hasta bir gün geçiriyorum. 1180 01:25:44,305 --> 01:25:45,598 Bunu tek başıma yapamam. 1181 01:26:28,683 --> 01:26:30,602 Linda! 1182 01:27:36,918 --> 01:27:38,336 Linda. 1183 01:27:39,796 --> 01:27:41,798 Linda! 1184 01:27:43,299 --> 01:27:45,760 Beni öldürmeye çalıştın. 1185 01:27:45,802 --> 01:27:47,428 -HAYIR. -Neden? 1186 01:27:48,554 --> 01:27:49,639 Neden? 1187 01:27:50,431 --> 01:27:51,849 Bunu neden yaptın? 1188 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 Neden? 1189 01:27:57,230 --> 01:27:59,274 Neden gelmek zorundaydın? 1190 01:27:59,315 --> 01:28:00,358 Bradley'e söyleyeceğim her şey. 1191 01:28:00,400 --> 01:28:01,442 Hayır. 1192 01:28:01,484 --> 01:28:02,944 -Sen bir katilsin. -HAYIR. 1193 01:28:02,986 --> 01:28:04,237 Sen öylesin! 1194 01:28:53,328 --> 01:28:56,122 Kahretsin! 1195 01:30:08,611 --> 01:30:09,946 Neredeydin? 1196 01:30:12,407 --> 01:30:13,491 Hiçbir yerde. 1197 01:30:15,952 --> 01:30:17,829 Bir hasta günü daha mı geçireceksin? 1198 01:30:22,750 --> 01:30:23,918 Nedir? 1199 01:30:27,380 --> 01:30:28,506 Ne olduğunu biliyorsun. 1200 01:30:29,757 --> 01:30:31,175 Hayır, aslında bilmiyorum. 1201 01:30:31,217 --> 01:30:32,218 Değil mi? 1202 01:30:33,261 --> 01:30:35,388 Yapmıyorum. Aslında bilmiyorum. 1203 01:30:35,430 --> 01:30:36,597 Onu öldürdün mü? 1204 01:30:41,102 --> 01:30:41,936 DSÖ? 1205 01:30:51,571 --> 01:30:52,905 Kaydı. 1206 01:30:54,115 --> 01:30:56,951 Onu sana getirmeye çalışıyordum ve o öne geçti... 1207 01:30:56,993 --> 01:30:58,161 Neden bana söylemedin? 1208 01:30:58,202 --> 01:30:59,328 Çünkü biliyordum nasıl görüneceğini... 1209 01:30:59,370 --> 01:31:00,788 Neden bana söylemiyorsun? buraya mı geldi? 1210 01:31:00,830 --> 01:31:01,789 ...ve yapmayacağını biliyordum inan bana! 1211 01:31:02,248 --> 01:31:03,791 Bana inanmazsın! 1212 01:31:03,833 --> 01:31:06,335 Haklısın, yapmıyorum. 1213 01:31:06,919 --> 01:31:08,004 Sana inanmıyorum. 1214 01:31:12,091 --> 01:31:14,260 Bu bir kazaydı. 1215 01:31:14,302 --> 01:31:16,929 Yemin ederim. 1216 01:31:17,722 --> 01:31:19,765 Tıpkı kocanınki gibi ölüm bir kaza mıydı? 1217 01:32:55,027 --> 01:32:58,114 Seni orospu çocuğu! 1218 01:33:11,669 --> 01:33:12,878 Ah, kahretsin! 1219 01:33:12,920 --> 01:33:14,213 Ne oluyor? 1220 01:34:01,385 --> 01:34:03,638 Siktir git Bradley! 1221 01:34:23,741 --> 01:34:25,701 Ah! 1222 01:34:29,538 --> 01:34:30,581 Nereye gittin? 1223 01:35:20,172 --> 01:35:24,135 Hey. Hey! 1224 01:35:25,428 --> 01:35:26,387 Hey! 1225 01:35:28,723 --> 01:35:31,434 Hey! 1226 01:35:41,110 --> 01:35:43,279 Hey! 1227 01:36:09,096 --> 01:36:11,390 Ne oluyor? 1228 01:36:17,855 --> 01:36:20,274 Ah, bir şey var mı? daha uygar 1229 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 soğutmadan mı? 1230 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 Dondurulmuş bir tane var Massaman körisi orada 1231 01:36:25,446 --> 01:36:26,739 bu uğrunda ölmeye değer. 1232 01:36:30,618 --> 01:36:32,203 Bıçak mı arıyorsunuz? 1233 01:36:32,912 --> 01:36:35,706 Evet. Bunların hepsinden kurtuldum. 1234 01:36:36,999 --> 01:36:38,250 Biri hariç. 1235 01:36:40,211 --> 01:36:40,961 Merhaba dostum. 1236 01:36:42,630 --> 01:36:45,341 O halde söyle bana Bradley, 1237 01:36:45,382 --> 01:36:48,677 bıçak nasıl kıyıda yıkanmak mı? 1238 01:36:50,387 --> 01:36:52,431 Beni gerçekten kırıyorsun bazen. 1239 01:36:55,893 --> 01:36:57,728 Nereye gidiyorsun? Nerede gidiyor musun? Nereye gidiyorsun? 1240 01:36:58,729 --> 01:36:59,688 Ah, işte buradasın. 1241 01:37:01,065 --> 01:37:02,775 Güzel bir yer, değil mi? 1242 01:37:03,526 --> 01:37:05,903 Sahibi biraz Wall Street milyarderi. 1243 01:37:06,779 --> 01:37:08,989 Yaptığım ilk şey güvenliği kapatmaktı. 1244 01:37:09,532 --> 01:37:11,992 Adam farkına bile varmadı. 1245 01:37:13,035 --> 01:37:15,704 Bradley, sana bir itirafım var yap ve bu konuda kendimi hasta hissediyorum. 1246 01:37:17,498 --> 01:37:19,416 Bunu sana söylediğim için üzgünüm ama... 1247 01:37:20,084 --> 01:37:22,127 kurtarılabilirdik bir süre önce. 1248 01:37:25,172 --> 01:37:27,049 Ama ben değildim Henüz ayrılmaya hazırım. 1249 01:37:30,219 --> 01:37:32,346 sadece ihtiyacım vardı biraz daha zaman. 1250 01:37:55,953 --> 01:37:57,746 Bekçiler gittikten sonra... 1251 01:37:58,706 --> 01:37:59,999 İçeri girdim. 1252 01:38:01,625 --> 01:38:03,335 Kolaydı. 1253 01:38:33,741 --> 01:38:37,036 Sonra sen ve ben, yine yalnızdık. 1254 01:38:38,829 --> 01:38:41,290 Mükemmeldi. 1255 01:38:41,957 --> 01:38:43,542 Ne sikim. 1256 01:38:44,460 --> 01:38:46,587 Sadece ben ve yeni tatlım. 1257 01:38:49,006 --> 01:38:53,010 Bir süreliğine. 1258 01:38:53,844 --> 01:38:55,554 Bir şeyler olmaya devam etti. 1259 01:38:57,389 --> 01:38:58,766 Planladığım gibi değil. 1260 01:39:00,809 --> 01:39:01,894 Yemin ederim. 1261 01:39:03,145 --> 01:39:04,480 Bunların hiçbirini istemedim. 1262 01:39:04,521 --> 01:39:05,356 Linda! 1263 01:39:07,191 --> 01:39:10,361 Hadi kızım! Yapabilirsin, seni yakaladım! 1264 01:39:11,070 --> 01:39:13,948 Zuri! Zuri! Anladım! Yapabilirsin! Yapabilirsin! 1265 01:39:14,782 --> 01:39:16,909 Anladım! 1266 01:39:16,951 --> 01:39:21,080 Linda! 1267 01:39:32,800 --> 01:39:33,801 Bradley mi? 1268 01:39:35,970 --> 01:39:40,432 Neden öyle olduğumuzu merak etmiyor musun? bunu yapan tek kişi mi? 1269 01:39:45,187 --> 01:39:48,190 Belki yazılmıştır yıldızlarda. 1270 01:40:14,967 --> 01:40:16,719 Bu şekilde olması gerektiği için üzgünüm. 1271 01:40:18,637 --> 01:40:20,431 Çünkü olabilirdi çok iyi. 1272 01:40:20,472 --> 01:40:23,100 Bekle, bekle, lütfen lütfen, lütfen. Haklıydın. 1273 01:40:23,142 --> 01:40:24,435 Haklıydın. Haklıydın, tamam mı? 1274 01:40:24,476 --> 01:40:26,353 Ben... ben tam bir pisliktim. 1275 01:40:26,395 --> 01:40:28,480 -Ben berbat bir insandım. -Hı-hı. 1276 01:40:28,522 --> 01:40:30,107 Ben... 1277 01:40:30,149 --> 01:40:33,110 Ben bir canavardım. Ben öyleydim. 1278 01:40:34,153 --> 01:40:37,865 Ben bir canavardım! 1279 01:40:40,868 --> 01:40:44,079 Herkese nasıl davrandım. 1280 01:40:45,956 --> 01:40:48,792 Çok kırıldım. 1281 01:40:49,918 --> 01:40:51,170 Beni kırdın. 1282 01:40:55,174 --> 01:40:56,550 Değiştim. 1283 01:40:58,343 --> 01:41:03,974 Gerçekten öyle. Bunu hissedebiliyorum. 1284 01:41:04,016 --> 01:41:07,394 Senin yüzünden. Çünkü ben... ben... 1285 01:41:09,021 --> 01:41:10,064 Linda... 1286 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 sanırım sen en inanılmaz insan 1287 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 Bunu zaten biliyordum. 1288 01:41:17,946 --> 01:41:19,198 Sen benimle ilgilendin. 1289 01:41:20,407 --> 01:41:21,950 Denedim. 1290 01:41:21,992 --> 01:41:24,369 Sen yaptın. Ve sen bana bazı şeyler öğrettin. 1291 01:41:26,914 --> 01:41:29,166 Hiç kimse zaman ayırmadı bana bir şey öğretmek için. 1292 01:41:37,674 --> 01:41:38,967 Beni kurtardın. 1293 01:41:43,180 --> 01:41:46,058 Bir bakıma senden sevgi hissettim ki ben asla... 1294 01:41:46,850 --> 01:41:48,644 kimseden hissettim. 1295 01:41:55,109 --> 01:41:56,819 Bu işi başarabileceğimizi düşünüyorum. 1296 01:41:58,570 --> 01:42:00,864 -Ne? -Burada. 1297 01:42:03,617 --> 01:42:05,452 Hayır, yapmıyorsun. 1298 01:42:05,494 --> 01:42:07,871 Evet. Haklıydın. Kalabiliriz. 1299 01:42:09,373 --> 01:42:11,458 Bunu kendin kanıtladın hayatta kalabiliriz. 1300 01:42:12,543 --> 01:42:14,002 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 1301 01:42:15,254 --> 01:42:16,004 Evet. 1302 01:42:17,297 --> 01:42:18,924 Ben de bunu söylüyorum. 1303 01:42:18,966 --> 01:42:19,967 Biliyorum. 1304 01:42:21,426 --> 01:42:23,303 Bizim için hiçbir şey yok orada. 1305 01:42:25,597 --> 01:42:27,599 Mutlu olmak istiyorum. 1306 01:42:27,641 --> 01:42:28,976 Seninle, burada. 1307 01:42:30,769 --> 01:42:32,563 Sadece biz, sen ve ben. 1308 01:42:38,235 --> 01:42:39,653 Şimdi görüyorum. 1309 01:42:43,824 --> 01:42:45,159 Aslında mutlu musun? 1310 01:42:46,201 --> 01:42:47,452 saçmalık değil mi? 1311 01:42:47,494 --> 01:42:49,121 Saçmalık değil. 1312 01:42:50,998 --> 01:42:52,374 Geri dönmek istiyorsun o hayata? 1313 01:42:52,416 --> 01:42:53,709 İmkansız. 1314 01:42:54,001 --> 01:42:56,044 Neye geri dönecektik? 1315 01:42:56,086 --> 01:42:57,880 -Hiç bir şey. -Hiç bir şey. 1316 01:42:59,339 --> 01:43:04,511 Sen ve ben burada kalacağız. sonsuza kadar. 1317 01:43:07,639 --> 01:43:08,849 Bu kulağa... 1318 01:43:10,517 --> 01:43:12,102 ...bir peri masalı gibi. 1319 01:43:18,734 --> 01:43:20,235 Seni çok seviyorum. 1320 01:43:25,115 --> 01:43:26,909 Neden işi bu kadar zorlaştırdın? 1321 01:43:26,950 --> 01:43:28,368 Ben tam bir aptalım. 1322 01:43:31,872 --> 01:43:33,832 Ah, gözünü oyduğum için özür dilerim. 1323 01:43:35,834 --> 01:43:37,044 Seni bıçakladığım için özür dilerim. 1324 01:43:40,297 --> 01:43:42,758 Yaptın! Ah, başardın. 1325 01:43:44,551 --> 01:43:45,719 Tanrım, seni seviyorum. 1326 01:43:45,761 --> 01:43:47,054 Seni seviyorum. 1327 01:44:01,026 --> 01:44:01,944 HAYIR! 1328 01:44:08,033 --> 01:44:09,826 Hoşçakal seni çılgın kaltak Muhasebe'den. 1329 01:44:09,868 --> 01:44:10,619 Hayır. 1330 01:44:11,578 --> 01:44:12,371 Hayır! 1331 01:44:19,086 --> 01:44:21,421 Ah! Kahretsin! 1332 01:44:27,636 --> 01:44:29,221 Strateji ve Planlama. 1333 01:44:36,728 --> 01:44:37,562 Bum. 1334 01:44:42,067 --> 01:44:43,485 Ben Polly Perera, burası 1335 01:44:43,527 --> 01:44:46,488 19. Yıllık Toplantısında Ünlü Golf Davetiyesi. 1336 01:44:46,530 --> 01:44:50,242 Ve biz herkesin yanındayız gerçek hayatta hayatta kalanların en sevdiği... 1337 01:44:50,284 --> 01:44:52,160 Linda Liddle. 1338 01:44:52,202 --> 01:44:53,787 sen bakıyorsun burası oldukça iyi. 1339 01:44:53,829 --> 01:44:56,581 Ah, teşekkürler Polly. Bu sevmeye başladığım bir oyun. 1340 01:44:57,291 --> 01:44:59,584 Linda, neredeyse bir yıl oldu 1341 01:44:59,626 --> 01:45:01,420 dünyadan beri sana aşık oldum, 1342 01:45:01,461 --> 01:45:04,089 sen bulunduğunda denizde tek başına bir sal üzerinde, 1343 01:45:04,131 --> 01:45:07,509 korkunç bir olaydan sağ kurtulan tek kişi uçak kazası. Bunu nasıl yaptın? 1344 01:45:09,428 --> 01:45:11,430 Kolay olmadı. 1345 01:45:11,471 --> 01:45:15,600 Ama hafıza kaybettiğim meslektaşlarımın durumu... 1346 01:45:16,852 --> 01:45:19,021 ...beni ileriye götürdü ve beni orada asılı tuttu. 1347 01:45:21,231 --> 01:45:23,692 İnanılmaz en çok satanınız filme dönüştürülüyor. 1348 01:45:25,235 --> 01:45:26,611 -Sırada ne var? -Ben bile inanamıyorum. 1349 01:45:28,280 --> 01:45:29,823 Sırada... 1350 01:45:29,865 --> 01:45:31,825 Peki yazıyorum bir kişisel gelişim kitabı. 1351 01:45:32,951 --> 01:45:34,411 Çünkü insanların şunu bilmesini istiyorum... 1352 01:45:36,455 --> 01:45:38,123 ...hiç yardım gelmiyor. 1353 01:45:38,874 --> 01:45:40,709 Yani başlasan iyi olur kendini kurtarmak.