1 00:00:23,101 --> 00:00:24,534 ¿Quiénes son estos tipos? 2 00:00:25,103 --> 00:00:28,368 Pertenencias valiosas en el sombrero, damas y caballeros... 3 00:00:28,540 --> 00:00:31,031 y nadie saldrá lastimado. 4 00:00:31,743 --> 00:00:34,610 Cálmate, compañero. 5 00:01:57,462 --> 00:02:00,795 ¡Qué amable es tu tío Karl al darnos Los boletos para este viaje, Freddy. 6 00:02:00,966 --> 00:02:05,903 "Cyber Ravine, donde tus fantasías del Lejano Oeste hecho realidad". 7 00:02:06,104 --> 00:02:10,837 ¡Guau! Montones y montones de tortitas de tropeira, allá vamos. 8 00:02:11,009 --> 00:02:12,977 Panqueques. Delicioso. 9 00:02:13,145 --> 00:02:16,342 "Gracias a la tecnología moderna y es robótica... 10 00:02:16,515 --> 00:02:20,212 recreamos un lejano oeste salvaje para el fin de semana." 11 00:02:20,385 --> 00:02:23,013 este sera el fin de semana Más emocionante de lo que planeé... 12 00:02:23,188 --> 00:02:24,883 desde el campamento de Elvis. 13 00:02:25,057 --> 00:02:27,821 - Desde lejos. - Estaba conmocionado, hombre. 14 00:02:27,993 --> 00:02:29,688 �. 15 00:02:39,337 --> 00:02:41,396 Mira, Scoob, hamburguesas de tofu. 16 00:02:51,450 --> 00:02:53,441 - ¿Ya llegamos? - No me parece. 17 00:02:53,652 --> 00:02:54,914 ¿Qué pudo haber pasado? 18 00:02:55,654 --> 00:02:56,848 Nuestro. 19 00:02:57,022 --> 00:03:00,082 Pertenencias valiosas en el bolso, damas y caballeros... 20 00:03:00,258 --> 00:03:02,920 y nadie saldrá lastimado. 21 00:03:03,528 --> 00:03:07,464 Como, ningún criminal robará mi sándwich de pepinillos. 22 00:03:07,666 --> 00:03:10,191 Ningún criminal robará nada. 23 00:03:12,537 --> 00:03:15,700 No se preocupen, muchachos. Todo está bien ahora. 24 00:03:15,874 --> 00:03:17,307 Con una excepción. 25 00:03:17,476 --> 00:03:21,037 "Tu primera experiencia auténtica del paquete de fin de semana será: 26 00:03:21,213 --> 00:03:24,080 La simulación de un atraco a un tren". 27 00:03:24,249 --> 00:03:25,807 Freddy, eran sólo robots. 28 00:03:28,987 --> 00:03:31,455 Fue malo. Lo siento, chicos. 29 00:03:40,499 --> 00:03:42,433 Hola a todos. Ven por aquí. 30 00:03:42,601 --> 00:03:46,264 Bienvenido a Cyber Ravina y a un fin de semana inolvidable en Occidente. 31 00:03:46,438 --> 00:03:49,430 Increíble. Éste parece real. 32 00:03:50,142 --> 00:03:51,166 Basta, por favor. 33 00:03:51,343 --> 00:03:53,311 Soy de carne y hueso. 34 00:03:53,478 --> 00:03:54,740 Deberían usar etiquetas. 35 00:03:54,913 --> 00:03:57,507 De hecho, soy el único humano desde Cyber Barranco... 36 00:03:57,716 --> 00:04:01,516 que encontrarás este fin de semana. Los demás son inventos míos. 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,655 Yo los llamo manimatrones. 38 00:04:04,923 --> 00:04:06,823 Será mejor que suban ahora. 39 00:04:06,992 --> 00:04:09,688 Próxima parada, Cyber ​​Ravine Hotel. 40 00:04:09,861 --> 00:04:13,797 Están programados para recrear las mayores aventuras de Occidente. 41 00:04:16,268 --> 00:04:18,998 Así dicen "genial". 42 00:04:19,171 --> 00:04:21,162 ¿Por qué de repente tuve alergias? 43 00:04:21,339 --> 00:04:23,933 Pueden ir a donde quieran en Ciber Barranco. 44 00:04:24,109 --> 00:04:26,600 Es decir, menos el único lugar. 45 00:04:26,778 --> 00:04:30,839 nunca deberías ir � Piedra Negra. 46 00:04:31,016 --> 00:04:33,109 - ¿Por qué? - Porque nadie... 47 00:04:33,285 --> 00:04:35,845 Regresó vivo de allí. 48 00:04:36,021 --> 00:04:37,511 Esa razón es suficiente. 49 00:04:37,689 --> 00:04:39,748 Para mí también. 50 00:04:40,258 --> 00:04:41,486 CIBERNÉTICO BARRANCO 51 00:04:49,568 --> 00:04:53,060 Cálmate, pangar�. Es sólo una serpiente de cascabel. 52 00:04:53,972 --> 00:04:55,166 ¿Es sólo una serpiente de cascabel? 53 00:04:55,340 --> 00:05:00,710 No hay nada que temer si el caballo No huyas, por supuesto. 54 00:05:05,851 --> 00:05:08,649 Dejé mi estómago ahí atrás. 55 00:05:08,820 --> 00:05:10,344 Lo necesitaré. 56 00:05:11,323 --> 00:05:15,020 No puedes controlarlo. ¡El caballo salió disparado! 57 00:05:28,006 --> 00:05:30,065 - Guau. - Nuestro. 58 00:05:31,610 --> 00:05:34,841 ¿Cómo están chicos? Soy el sheriff de Cyber ​​​​Ravine. 59 00:05:35,013 --> 00:05:36,742 John Lawman es mi nombre. 60 00:05:36,915 --> 00:05:38,849 Gracias por salvarnos, sheriff. 61 00:05:39,017 --> 00:05:40,780 Acabo de cumplir con mi deber, niña. 62 00:05:40,952 --> 00:05:43,944 De hecho, hago este ahorro. todos los días a las 4pm. 63 00:05:45,257 --> 00:05:48,226 Este lugar va a ser realmente genial. 64 00:05:48,393 --> 00:05:50,623 Puedes contar con ello, peregrino. 65 00:05:50,829 --> 00:05:55,425 Y siempre cuenta conmigo para alejar al personal de cualquier peligro. 66 00:05:55,600 --> 00:05:57,067 Cualquier peligro. 67 00:05:57,235 --> 00:05:58,566 Cualquier peligro. 68 00:05:58,737 --> 00:06:00,102 Cualquier peligro. 69 00:06:00,272 --> 00:06:03,435 Cualquier peligro, cualquier peligro, cualquier peligro. 70 00:06:05,944 --> 00:06:08,640 Así que espero que no tengamos ningún peligro real. 71 00:06:11,249 --> 00:06:15,083 Aquí estamos, vaqueros. Bienvenido a nuestra casa en las colinas. 72 00:06:16,755 --> 00:06:18,450 Mira, Scoob. 73 00:06:20,258 --> 00:06:21,452 Hermoso hotel. 74 00:06:21,626 --> 00:06:24,424 Los vaqueros no dormían en hoteles. Dormieron en el caballo. 75 00:06:24,596 --> 00:06:26,757 Ni siquiera eran vaqueros. Eran caballeros. 76 00:06:26,932 --> 00:06:29,765 Hola. ¿Eres real o eres un robot? 77 00:06:29,935 --> 00:06:31,300 De verdad, por supuesto. 78 00:06:31,469 --> 00:06:34,597 ¿Puedes creerlo? Robots en Occidente. 79 00:06:34,773 --> 00:06:37,765 Ni siquiera tenían Luz eléctrica hasta 19o2. 80 00:06:37,943 --> 00:06:40,411 Leora Laswell, Historiador del Viejo Oeste. 81 00:06:40,578 --> 00:06:43,843 Estoy aquí para decir que nada. ese Viejo Oeste es auténtico. 82 00:06:44,015 --> 00:06:46,609 Pero todo es divertido para nuestras fantasías. 83 00:06:46,785 --> 00:06:50,516 Mi fantasía es encontrar algo. En este lugar sucedió eso. 84 00:06:50,689 --> 00:06:54,284 De lo contrario, es sólo otro mito. de Occidente que debe terminar. 85 00:06:54,459 --> 00:06:57,155 ¿Crees que tenían ponis con botas? 86 00:06:57,329 --> 00:06:59,957 Habrían sido ridiculizados en la barra. 87 00:07:00,131 --> 00:07:02,099 Si tuvieran rejas. 88 00:07:02,267 --> 00:07:05,202 ¿Tienes más invitados? ¿Qué tan agradable en este hotel? 89 00:07:05,403 --> 00:07:07,268 Hola Velma. 90 00:07:08,039 --> 00:07:09,631 ¿Gibby Norton? 91 00:07:09,808 --> 00:07:12,106 ¿Qué estás haciendo aquí? 92 00:07:12,277 --> 00:07:14,370 Vine a divertirme un poco. 93 00:07:14,546 --> 00:07:16,537 Parece que he dado en el clavo. 94 00:07:16,715 --> 00:07:18,774 Ni siquiera vengas. 95 00:07:19,117 --> 00:07:22,018 Siempre tan ingenioso. Guárdame un baile en cuadrilla. 96 00:07:22,187 --> 00:07:24,417 No había ninguna pandilla. 97 00:07:24,856 --> 00:07:28,189 Sólo dices eso cuando Algo sospechoso está pasando. 98 00:07:28,360 --> 00:07:31,818 Cada vez que aparece Gibby Norton, Algo sospechoso está pasando. 99 00:07:31,997 --> 00:07:37,902 Bueno compañeros, a trotar. Son nuestras fantasías del Lejano Oeste. 100 00:07:38,069 --> 00:07:40,333 ¿Eso significa que mejora aún más? 101 00:08:30,755 --> 00:08:32,017 Vamos, cachorros. 102 00:08:37,062 --> 00:08:38,222 HOLA, SOY UNA VACA 103 00:08:38,997 --> 00:08:40,396 �. 104 00:08:42,700 --> 00:08:46,067 Dijeron Chuck Wagon Chuck Estaba volteando panqueques en el camino. 105 00:08:46,237 --> 00:08:47,966 Espero que sea en este camino. 106 00:08:48,139 --> 00:08:50,004 �. Yo también lo creo. 107 00:08:51,810 --> 00:08:53,277 ROCA NEGRA 108 00:08:54,412 --> 00:08:56,107 TERMINAR CON CIBER RAVINA 109 00:08:59,084 --> 00:09:00,517 - Eso es todo. - �. 110 00:09:02,620 --> 00:09:03,917 Nunca dijeron eso. 111 00:09:04,622 --> 00:09:07,090 Esta locura terminará. 112 00:09:13,665 --> 00:09:15,599 Vaya, ¿qué está pasando? 113 00:09:15,767 --> 00:09:19,225 Parece un idiota No pagué la factura de electricidad de este mes. 114 00:09:21,739 --> 00:09:24,401 Estos vaqueros no parecen como agua. 115 00:09:24,576 --> 00:09:28,171 �, de repente se convirtió en una ciudad fantasma por aquí... 116 00:09:28,346 --> 00:09:29,973 si hay robots fantasmas. 117 00:09:30,148 --> 00:09:32,639 Necesitamos encontrar a ese científico, Dr. Fleg... 118 00:09:32,817 --> 00:09:35,308 que parece haber desaparecido justo a tiempo. 119 00:09:35,487 --> 00:09:40,083 Bueno, socios, parece que tenemos Otro misterio en nuestras patas. 120 00:09:40,258 --> 00:09:44,251 ¿Qué es esto? estoy viendo una luz viniendo desde arriba de la calle. 121 00:09:44,429 --> 00:09:46,556 Echemos un vistazo. 122 00:09:47,665 --> 00:09:49,792 ¿Hueles panqueques, Scoob? 123 00:09:50,969 --> 00:09:53,938 Y si hay alguien que sabe Olor a panqueques, somos nosotros. 124 00:09:54,973 --> 00:09:57,999 Entonces, Chuck Wagon Chuck Se fue con el carro... 125 00:09:58,776 --> 00:09:59,800 o nos perdemos. 126 00:10:06,518 --> 00:10:08,452 Un cementerio de robots. 127 00:10:08,620 --> 00:10:10,850 Realmente nos perdimos. 128 00:10:33,144 --> 00:10:35,806 Droga. No es ese. Lo siento. 129 00:10:35,980 --> 00:10:38,210 Sin duda, esto no es todo. Droga. 130 00:10:39,217 --> 00:10:41,412 - ¿Gibby Norton? - Hola, Velma. 131 00:10:41,619 --> 00:10:43,746 ¿Qué está pasando aquí? 132 00:10:43,922 --> 00:10:47,358 esta es la sala de control de todo Cyber Ravine. Genial, ¿verdad? 133 00:10:47,525 --> 00:10:49,925 Estaba jugando con los controles. y las luces se apagaron. 134 00:10:50,128 --> 00:10:51,595 ¿Por qué te mudaste allí? 135 00:10:51,763 --> 00:10:55,756 La mente científica es muy curiosa. Arreglé todo menos las luces. 136 00:10:55,934 --> 00:10:57,424 Ellos vienen de nuevo. 137 00:10:57,635 --> 00:10:59,762 - Maldición. - Gibby, haz que se detenga. 138 00:11:02,640 --> 00:11:06,701 ¿Dónde dijo el científico? ¿Para que no vayamos? 139 00:11:07,278 --> 00:11:08,711 Ah, sí, así es. 140 00:11:16,054 --> 00:11:18,614 Sólo hay una cosa peor que ver robots arruinados... 141 00:11:18,790 --> 00:11:21,782 Vea robots estrellados vivos. 142 00:11:29,167 --> 00:11:31,601 ¿Quién sabe el daño? ¿Qué lo causó, Gibby? 143 00:11:31,769 --> 00:11:33,930 tenemos que apagarlo el panel de control. 144 00:11:34,105 --> 00:11:37,268 No sirve de nada. Lo he probado todo. No hay forma de apagarlo. 145 00:11:39,911 --> 00:11:43,108 Asombroso. ¿Quién hizo esto? Es un genio científico. 146 00:11:43,281 --> 00:11:44,908 Gracias. 147 00:11:45,083 --> 00:11:48,644 Ahora, Gibby, dime qué Estaba intentando hacer aquí. 148 00:11:48,820 --> 00:11:51,914 No digo, descúbrelo tú mismo. Adiós, Velma. 149 00:11:52,991 --> 00:11:55,721 Mira esto. Muy extraño. 150 00:11:57,061 --> 00:12:00,258 Es el doctor Fleg. el científico que creó este lugar. 151 00:12:00,431 --> 00:12:03,594 Parece estar jugando una forma de replicar. 152 00:12:03,768 --> 00:12:05,759 Aterrador. ¿Está loco? 153 00:12:05,937 --> 00:12:10,340 - Se ve muy feliz en el dibujo. - ¿Qué estás haciendo en mi laboratorio? 154 00:12:11,576 --> 00:12:13,840 Ahora que lo pienso, estoy de acuerdo con la locura. 155 00:12:14,012 --> 00:12:17,175 Sólo estamos tratando de descubrir ¿Por qué se apagaron las luces? 156 00:12:17,348 --> 00:12:19,009 No deberían estar aquí. 157 00:12:19,217 --> 00:12:22,983 Antes de irnos, como invitados. Los huéspedes que pagan de este complejo no tan barato... 158 00:12:23,154 --> 00:12:25,418 Creo que nos debes una explicación. 159 00:12:25,590 --> 00:12:29,185 No les debo nada. Pero creo que es justo... 160 00:12:29,360 --> 00:12:31,692 - ten cuidado. - ¿Advertido? 161 00:12:31,863 --> 00:12:35,697 Algunos de mis manimatrones, un robot llamado Cold Steel... 162 00:12:35,867 --> 00:12:39,701 y su banda de bandidos estaban fuera de mi control. 163 00:12:39,871 --> 00:12:42,999 Se volvieron muy malvados. 164 00:12:43,241 --> 00:12:45,766 Voy a tener que cerrar Cyber ​​​​Ravine. 165 00:12:45,977 --> 00:12:49,378 No puedes hacer eso. ayudemos para saber qué está pasando. 166 00:12:49,547 --> 00:12:51,447 Pensé que los había desactivado... 167 00:12:51,616 --> 00:12:53,777 pero de repente se alejan. 168 00:12:53,951 --> 00:12:58,388 Hambriento de nueva energía, tomados de seres humanos vivos. 169 00:12:58,556 --> 00:12:59,887 Shaggy y Scooby. 170 00:13:00,058 --> 00:13:02,754 Tenemos que encontrarlos ahora. 171 00:13:08,166 --> 00:13:12,728 - Todos los robots parecen haberse ido. - Quizás simplemente se tomaron un descanso. 172 00:13:12,904 --> 00:13:15,168 ¡Ayuda! 173 00:13:15,373 --> 00:13:17,341 ¡Ayuda! 174 00:13:17,508 --> 00:13:19,999 Shaggy y Scooby están en la cárcel. 175 00:13:22,347 --> 00:13:25,407 - Nuestros héroes. - ¿Qué hubo? 176 00:13:25,583 --> 00:13:28,746 Robots vaqueros aterradores Nos atraparon aquí. 177 00:13:28,920 --> 00:13:32,754 Como mañana temprano, algo horrible. le sucederá a nuestro cerebro. 178 00:13:32,924 --> 00:13:35,222 No si puedo evitarlo. 179 00:13:35,793 --> 00:13:38,227 voy a buscar un pastel con un archivo dentro. 180 00:13:38,396 --> 00:13:39,761 Aún mejor... 181 00:13:39,931 --> 00:13:41,899 pellizcar con chocolate viejo. 182 00:13:43,434 --> 00:13:46,426 - Son gratis. - Deberías patentar estas cosas. 183 00:13:47,739 --> 00:13:48,933 CADENA 184 00:13:52,110 --> 00:13:54,704 Son ellos. Los maníacos mecánicos. 185 00:13:57,181 --> 00:13:59,547 Detener. detener lo que están haciendo. ¡Ahora! 186 00:13:59,717 --> 00:14:02,618 Son tus robots. ¡Haz que se detengan! 187 00:14:02,820 --> 00:14:04,117 No están respondiendo. 188 00:14:04,322 --> 00:14:06,381 Ya no se pueden controlar. 189 00:14:07,325 --> 00:14:09,793 Mis creaciones se rebelan. 190 00:14:09,961 --> 00:14:11,223 No, no. 191 00:14:11,396 --> 00:14:14,194 No pueden atacar a su creador. 192 00:14:14,365 --> 00:14:16,265 No pueden escoger mi cerebro. 193 00:14:16,434 --> 00:14:20,336 ¡No puedes conseguir mi cerebro! 194 00:14:22,840 --> 00:14:24,307 ¿Qué vas a hacer? 195 00:14:24,475 --> 00:14:25,942 Lo que quieran. 196 00:14:26,110 --> 00:14:28,135 Quédense ahí, peregrinos. 197 00:14:28,346 --> 00:14:31,110 Esa no es manera de tratar a los extraños. 198 00:14:35,887 --> 00:14:39,914 Venir. tiempo para dar el exterior del Barranco. 199 00:14:43,928 --> 00:14:46,920 ¿Quién piensa que está detrás? esos bandidos? 200 00:14:47,131 --> 00:14:50,430 Todavía podría ser el científico. Está bastante loco. 201 00:14:50,601 --> 00:14:52,831 ¿Y el historiador? 202 00:14:53,004 --> 00:14:56,599 O el astuto Gibby Norton. Me encantaría que fuera él. 203 00:14:59,811 --> 00:15:02,644 Esos bastardos están detrás de nosotros. 204 00:15:03,414 --> 00:15:06,144 ¿Estos caballos saben? ¿Ir a Alaska? 205 00:15:06,317 --> 00:15:09,343 Estarían muy cansados. Tomemos el tren a Sedona... 206 00:15:09,520 --> 00:15:13,650 obtener ayuda de la gente, real y vuelve para resolver el misterio. 207 00:15:41,452 --> 00:15:45,650 Al menos esos robots Los matones no nos siguieron hasta el río. 208 00:15:46,557 --> 00:15:50,323 creo que ya casi lo tengo solucionado El misterio de Cyber Ravine. 209 00:15:51,095 --> 00:15:54,758 Mantén la voz baja. Las rocas allá arriba No parecen muy firmes. 210 00:15:54,966 --> 00:15:58,333 No vemos a esos bandidos demente durante más de una hora. 211 00:15:58,503 --> 00:16:01,495 ¿Los hemos dejado atrás? Espero, espero, espero. 212 00:16:01,672 --> 00:16:02,900 Sí, lo haría. 213 00:16:03,074 --> 00:16:05,099 No nos persiguen. 214 00:16:13,885 --> 00:16:17,218 Gracias, Scoob. Esto es lo que yo llamo una reacción radical. 215 00:16:21,225 --> 00:16:23,887 Fred, rápido. ¿Departamento? ¿Escapar? ¿Qué? 216 00:16:28,366 --> 00:16:30,766 Vaya Freddy. 217 00:16:30,935 --> 00:16:32,903 Lo aprendí en el campamento de Elvis. 218 00:16:33,070 --> 00:16:36,198 Por supuesto que el Rey hizo eso. sosteniendo una guitarra. 219 00:16:37,375 --> 00:16:40,105 Sheriff Lawman. ¿Cómo nos encontraste? 220 00:16:40,278 --> 00:16:42,769 Estaba detrás de Cold Steel y sus hombres. 221 00:16:42,947 --> 00:16:44,574 Finalmente lo encontré. 222 00:16:44,749 --> 00:16:48,446 Puede relajarse, sheriff. Nos deshicimos de esos cyborgs. 223 00:16:48,619 --> 00:16:52,578 Lo siento. tienes que volver conmigo a Cyber Ravine. 224 00:16:52,757 --> 00:16:56,818 - ¿Por qué? - Juré proteger la ciudad. 225 00:16:57,028 --> 00:16:58,893 tu apareciste y puso fin a la paz. 226 00:16:59,063 --> 00:17:02,555 Ahora se les busca vivos o muertos. 227 00:17:02,733 --> 00:17:05,429 Si ese es el caso, prefiero estar vivo. 228 00:17:11,475 --> 00:17:12,840 ¿Qué tienes contra nosotros? 229 00:17:13,044 --> 00:17:14,636 Ahora, señorita... 230 00:17:14,812 --> 00:17:17,610 ¿Cómo fueron atrapados? en el laboratorio de casa... 231 00:17:17,782 --> 00:17:21,980 Sólo pudiste haber sido tú quien Reactivaron esos despreciables gusanos. 232 00:17:22,153 --> 00:17:24,621 Este es un crimen en Cyber ​​​​Ravine. 233 00:17:24,789 --> 00:17:28,350 No fuimos nosotros. Tienes que creer. Somos inocentes. 234 00:17:28,559 --> 00:17:31,027 La justicia fronteriza decidirá eso. 235 00:17:31,195 --> 00:17:33,356 Por aquí, es rápido y bajo. 236 00:17:40,671 --> 00:17:43,162 Sin éste. Es un cliché occidental. 237 00:17:43,341 --> 00:17:46,936 Y este juicio también. Libéralos ahora. 238 00:17:47,111 --> 00:17:48,703 No funcionará, señora. 239 00:17:48,879 --> 00:17:52,542 Necesitan estar encerrados. Causaron muchos problemas por aquí. 240 00:17:52,717 --> 00:17:54,810 - Pero no fuimos nosotros. - Está bien, Velma. 241 00:17:54,986 --> 00:17:57,011 Espero hasta que te liberen. 242 00:17:57,188 --> 00:17:59,850 Beba agua, sheriff. 243 00:18:14,739 --> 00:18:18,038 - ¿El Dr. Fleg es un robot? - Eso parece. 244 00:18:18,209 --> 00:18:21,303 Es obvio que falta agua. en circuitos cibernéticos. 245 00:18:21,479 --> 00:18:24,710 Si Fleg no es humano, ¿Quién construyó los robots? 246 00:18:24,882 --> 00:18:26,372 El sheriff Lawman no se encendió. 247 00:18:26,550 --> 00:18:29,075 Él es muy humano. 248 00:18:29,253 --> 00:18:34,316 Es cierto. Creé al Dr. Fleg y todos los manimatrones de la ciudad. 249 00:18:34,492 --> 00:18:37,825 Y no lo hizo sólo por la gente. pasar el fin de semana. 250 00:18:37,995 --> 00:18:40,225 Lo confieso, jovencita. 251 00:18:40,398 --> 00:18:44,232 Hace muchos años yo era un niño flaco, Myron Scrum... 252 00:18:44,402 --> 00:18:48,236 el nerd de la clase, con quien todos se metían. 253 00:18:48,906 --> 00:18:51,739 Tenía que hacer algo. 254 00:18:52,910 --> 00:18:57,574 Entonces un día mis inventos le permitió crear Cyber Ravine... 255 00:18:57,748 --> 00:19:00,945 y pasar el resto de tu vida salvando gente todos los días... 256 00:19:01,152 --> 00:19:03,586 siendo el héroe de la ciudad. 257 00:19:03,754 --> 00:19:05,779 ¿Quién creó a los bandidos? 258 00:19:05,956 --> 00:19:08,254 Desafortunadamente, fui yo también. 259 00:19:08,426 --> 00:19:11,691 Hice a Cold Steel y sus hombres, duro y desafiante... 260 00:19:11,862 --> 00:19:13,796 para que mis rescates eran necesarios. 261 00:19:15,800 --> 00:19:18,030 Creo que hice un buen trabajo. 262 00:19:18,202 --> 00:19:19,794 Se salieron de control. 263 00:19:19,970 --> 00:19:23,462 Los apagué después de que atacaron. algunos turistas. 264 00:19:23,674 --> 00:19:25,801 Y nunca hubieran sido reactivados... 265 00:19:25,976 --> 00:19:29,275 si no hubieras husmeado en mi laboratorio. 266 00:19:29,447 --> 00:19:31,745 - No espié nada. - Yo tampoco. 267 00:19:31,916 --> 00:19:33,440 - ¿Espiaste? - No. 268 00:19:33,617 --> 00:19:36,814 - Yo tampoco. - Una vez en la vida, ninguno de nosotros husmeó. 269 00:19:36,987 --> 00:19:39,387 Pero alguien husmeó. 270 00:19:40,324 --> 00:19:42,121 Gibby. 271 00:19:42,293 --> 00:19:46,457 Fuiste al laboratorio para descubrirlo. El secreto de la animatrónica aquí. 272 00:19:46,630 --> 00:19:48,427 ¿Por qué? 273 00:19:49,600 --> 00:19:50,794 GIBBYLAND 274 00:19:50,968 --> 00:19:52,993 ¿Un parque de diversiones de Gibby? 275 00:19:53,204 --> 00:19:55,798 Quería impresionar a Velma. 276 00:19:55,973 --> 00:20:00,342 Gibby, no me impresionarías. Incluso si hiciera un robot como yo. 277 00:20:02,079 --> 00:20:04,070 No se te ocurra ninguna idea. 278 00:20:04,482 --> 00:20:05,813 Bueno, vaqueros... 279 00:20:05,983 --> 00:20:09,851 Lamento que tus fantasías hayan Se ha arruinado por culpa mía. 280 00:20:10,020 --> 00:20:15,117 Buena suerte en Cyber ​​Ravine, sheriff. Como dicen: "Atraviesa las sombras". 281 00:20:15,292 --> 00:20:19,126 �. el mundo siempre necesita de otro héroe. 282 00:20:20,831 --> 00:20:23,322 Realmente los aprecio muchachos. 283 00:20:23,501 --> 00:20:25,833 De hecho, Quiero dárselo a Scooby... 284 00:20:26,003 --> 00:20:29,200 una cosita que creé. 285 00:20:29,373 --> 00:20:31,364 ¡Scooby-Dooby-Doo! 286 00:20:31,542 --> 00:20:33,009 ¡B-doo! ¡B-doo! 287 00:20:33,177 --> 00:20:35,111 ¡B-doo! ¡B-doo! 288 00:20:36,147 --> 00:20:38,479 ¡Qué lindo! 289 00:21:11,048 --> 00:21:12,983 [Portugués - Brasileño] Sincronización - DVDRip.Dual - NandOlocal 290 00:21:19,300 --> 00:21:21,165 El legendario piloto campeón, Truman... 291 00:21:21,336 --> 00:21:25,466 conduce en Gainesville, a más de 35 km/h. 292 00:21:25,673 --> 00:21:27,834 eres cirujano Con un destornillador, Steve. 293 00:21:28,009 --> 00:21:31,536 Hizo que el auto corriera más rápido. que un conejo tras zanahorias. 294 00:21:31,713 --> 00:21:34,978 Campeón, no dejaré que nadie adelantarlo mañana. 295 00:21:35,183 --> 00:21:38,346 - Este trofeo es... - ¿Sabes qué, campeón? 296 00:21:38,519 --> 00:21:41,545 Creo que esta será tu última vuelta. 297 00:22:20,728 --> 00:22:21,990 ¿Quieres subir un nivel? 298 00:23:37,939 --> 00:23:41,534 - ¿Sándwich? - Scoob, estoy conduciendo. 299 00:23:41,743 --> 00:23:43,973 No hay manera de que pueda comer uno... 300 00:23:44,145 --> 00:23:47,546 Tal vez un bocado. 301 00:23:49,550 --> 00:23:52,280 ¿Estás bien, Shaggy? 302 00:23:52,453 --> 00:23:54,182 El coche conduce como un sueño. 303 00:23:57,959 --> 00:23:59,984 - ¿Cómo estás, Velma? - Silencio. 304 00:24:00,161 --> 00:24:04,359 Excelente. Ahora necesito empezar de nuevo mi control de seguridad. 305 00:24:04,532 --> 00:24:06,397 Posición de la mano, correcta. 306 00:24:06,567 --> 00:24:08,194 Espejos, verdad. 307 00:24:08,369 --> 00:24:10,860 Respirar. Bien. 308 00:24:11,072 --> 00:24:12,903 Velma, lo estás haciendo genial. 309 00:24:13,141 --> 00:24:15,905 Dilo de nuevo, ¿Por qué tengo que conducir yo y no Fred? 310 00:24:16,077 --> 00:24:18,272 tengo que entrenar para la carrera del fin de semana. 311 00:24:18,479 --> 00:24:23,576 Mañana es el Gainesville 5oo, el más grande carrera para la que ya me he clasificado. 312 00:24:25,019 --> 00:24:26,850 TÚ ¡PERDIDO! 313 00:24:27,321 --> 00:24:28,982 Y otra vez. 314 00:24:32,493 --> 00:24:33,687 PISTA DE CARRERAS DE GAINESVILLE 315 00:24:40,067 --> 00:24:41,329 GALLETAS DEL EQUIPO SCOOBY 316 00:24:42,036 --> 00:24:43,367 Pongámonos manos a la obra, muchachos. 317 00:24:43,538 --> 00:24:45,972 Quiero cada centímetro de este auto revisado, limpiado... 318 00:24:46,140 --> 00:24:48,836 lleno, lubricado, atornillado, apretado y pulido. 319 00:24:49,010 --> 00:24:51,877 - Vamos. - Scoob y yo conseguimos las herramientas. 320 00:24:52,814 --> 00:24:55,214 Cuidado, Shaggy, estás... 321 00:24:56,017 --> 00:24:57,211 pesado. 322 00:24:57,385 --> 00:24:58,443 ¿Eres el líder del equipo? 323 00:24:58,619 --> 00:25:01,417 Tiene de todo, excepto El secador, Patricinha. 324 00:25:01,589 --> 00:25:04,251 Mike Furia es mi nombre, y ten cuidado por aquí. 325 00:25:04,425 --> 00:25:07,053 Soy el jefe de equipo de Ricky Burdick. 326 00:25:07,228 --> 00:25:08,627 - ¿OMS? - ¿OMS? 327 00:25:08,830 --> 00:25:11,924 aprenderás su nombre, cuando lo veas por primera vez. 328 00:25:12,099 --> 00:25:13,862 Nadie es rival para mi piloto. 329 00:25:14,035 --> 00:25:16,731 este chico esta necesitado de un cambio de aceite. 330 00:25:18,406 --> 00:25:20,397 ¿Cómo está el auto, Fred? 331 00:25:20,608 --> 00:25:21,870 Fantástico, Daph. 332 00:25:22,043 --> 00:25:24,705 - Es suave como... - Hola Fred. 333 00:25:24,879 --> 00:25:29,316 ¿O debería decir adiós? 334 00:25:29,484 --> 00:25:31,748 Daphne, tu voz es rara. 335 00:25:31,919 --> 00:25:33,853 ¿Te resfriaste o...? Oh, vamos. 336 00:25:36,591 --> 00:25:38,582 ¡Gente! ¿Qué es eso? 337 00:25:38,793 --> 00:25:41,227 ¿O es un camión monstruo? o un camión monstruo. 338 00:25:41,395 --> 00:25:43,260 Y, como, preferiría no saberlo que es lo peor. 339 00:25:43,431 --> 00:25:45,160 ¡Pise el pedal a fondo, Fred! 340 00:26:03,251 --> 00:26:05,981 Vamos, chicos. Detrás de ese esqueleto que huye. 341 00:26:14,595 --> 00:26:16,927 ¿A dónde fue? 342 00:26:19,200 --> 00:26:21,634 ¡Bueno, si no es mi buen amigo Fred! 343 00:26:21,836 --> 00:26:23,269 Soy Burr Batson. 344 00:26:23,437 --> 00:26:26,804 Competimos con él en México, en Enduro Beat 5ooo. 345 00:26:27,008 --> 00:26:29,306 ¿No tienes un traje de esqueleto? 346 00:26:29,510 --> 00:26:30,772 Buen intento, jovencita... 347 00:26:30,945 --> 00:26:34,972 pero Burr Batson no tiene nada que ver con con el camión que ronda la pista. 348 00:26:35,182 --> 00:26:37,173 - ¿Te persigue? - Oh sí. 349 00:26:37,351 --> 00:26:40,445 El piloto fantasma ha estado destruyendo autos por aquí... 350 00:26:40,621 --> 00:26:42,486 sacando lo mejor de la carrera. 351 00:26:42,690 --> 00:26:46,182 Vaya, el campeón Truman se retiró después de lo que le pasó. 352 00:26:46,360 --> 00:26:47,622 Pero no te preocupes, Fred. 353 00:26:47,795 --> 00:26:51,891 El piloto fantasma No persigue a los aficionados. 354 00:26:52,066 --> 00:26:53,499 Chicas. 355 00:26:55,636 --> 00:26:59,504 Nuestro. Tal vez sea demasiado peligroso Corres este fin de semana, Freddy. 356 00:26:59,707 --> 00:27:03,575 Como, �. La única carrera que deberíamos hacer era salir de aquí. 357 00:27:04,946 --> 00:27:06,140 Esperad, chicos. 358 00:27:06,314 --> 00:27:09,249 Llevo meses entrenando. Este trofeo será mío. 359 00:27:09,483 --> 00:27:12,350 Bueno, entonces tenemos un misterio por resolver. 360 00:27:12,520 --> 00:27:15,580 Que genial. Como si eso no fuera suficiente un esqueleto aterrador... 361 00:27:15,756 --> 00:27:17,747 Éste tiene licencia de conducir. 362 00:27:20,661 --> 00:27:24,495 - ¿Dónde está el hotel? - Sigamos aquí, en la pista. 363 00:27:24,699 --> 00:27:28,965 ¿Hay un hotel aquí? que no veo? ¿Por favor? 364 00:27:29,170 --> 00:27:34,369 En la Máquina del Misterio ahora duermen cinco, gracias a los cambios que hice. 365 00:27:35,876 --> 00:27:40,074 Échale un vistazo. Nuestras nuevas habitaciones. 366 00:27:41,248 --> 00:27:44,479 Botón equivocado. ¡Hola habitaciones! 367 00:27:47,021 --> 00:27:48,613 Les iba a poner una etiqueta. 368 00:27:51,759 --> 00:27:53,021 Podría ser un problema con los cables. 369 00:27:56,864 --> 00:27:58,695 ¿Has visto? Habitaciones para cinco... 370 00:27:58,866 --> 00:28:03,269 y todo vuelve a su lugar, Simplemente presionando un botón. 371 00:28:04,105 --> 00:28:06,869 - ¿Qué fue eso? - Ni siquiera quiero saberlo. 372 00:28:12,880 --> 00:28:15,075 Hola niños. ¿Sois fanáticos de las carreras? 373 00:28:15,282 --> 00:28:18,251 - Por supuesto. Soy Jimmy. - Soy Cindy. 374 00:28:18,719 --> 00:28:21,711 Tenemos nuestro coche en la carrera. 375 00:28:21,889 --> 00:28:23,789 Bueno, nuestro padre sí. 376 00:28:24,025 --> 00:28:28,052 Y me enseñó todo lo que sabe. Ya verás. 377 00:28:28,229 --> 00:28:30,720 Voy a ser el mejor piloto del mundo. 378 00:28:30,931 --> 00:28:32,489 Bueno, todavía faltan algunos años. 379 00:28:32,667 --> 00:28:35,795 Al menos hasta que puedas tocar los pedales. 380 00:28:39,273 --> 00:28:40,740 ¿Es tu padre el que está ahí? 381 00:28:40,941 --> 00:28:43,307 - �. Es él. - ¿Hola? 382 00:28:46,147 --> 00:28:48,479 Parece concentrado. 383 00:28:48,649 --> 00:28:50,583 Muy concentrado. 384 00:29:04,598 --> 00:29:06,759 ¿Qué es ese ruido? 385 00:29:21,115 --> 00:29:22,742 Freddy, haz algo. 386 00:29:24,318 --> 00:29:26,252 Mira esto. 387 00:29:31,225 --> 00:29:32,487 ¡Cometiste un error, hombre! 388 00:29:32,693 --> 00:29:35,389 Y sí, eso es porque es ¡tan flaco! 389 00:29:35,596 --> 00:29:38,724 Bien hecho, Fred. ¿Pero cómo vamos a bajar? 390 00:29:39,300 --> 00:29:40,631 No pensé en eso. 391 00:29:45,473 --> 00:29:49,409 Entonces, ¿qué te parece el veloz esqueleto? hiciste aquí en el campamento? 392 00:29:49,610 --> 00:29:53,046 Si alguien está tratando de escapar de competir en la carrera de mañana... 393 00:29:53,214 --> 00:29:55,114 cualquiera en la pista puede resultar sospechoso. 394 00:29:55,282 --> 00:29:57,307 Chicos, creo que es hora de... 395 00:29:57,485 --> 00:29:58,918 Nos separamos y buscamos pistas. 396 00:29:59,120 --> 00:30:03,750 Ya lo sé. Nos vemos después El monstruo nos ataca. Vamos, Scoob. 397 00:30:05,226 --> 00:30:07,217 ¿Cómo lo supo? ¿Qué iba a decir? 398 00:30:08,162 --> 00:30:09,754 DELICIAS DESDE GAINESVILLE 399 00:30:09,930 --> 00:30:12,763 Bueno, si vamos a mirar por ese monstruo de cuatro ruedas... 400 00:30:12,967 --> 00:30:15,367 llenemos nuestro estómago primero. 401 00:30:16,737 --> 00:30:18,534 Embutido. 402 00:30:20,040 --> 00:30:21,268 SOBRAS DE COMIDA POR FAVOR COME 403 00:30:21,442 --> 00:30:24,809 ¿"Por favor come"? Scooby Doo, Me gustó esta pista. 404 00:30:30,985 --> 00:30:32,179 GALLETAS DEL EQUIPO SCOOBY 405 00:30:35,756 --> 00:30:40,159 Hay tanta comida gratis que necesitamos ayuda para llevar. 406 00:30:41,996 --> 00:30:44,055 - Auto. - El auto de Fred. 407 00:30:56,076 --> 00:30:57,703 Ey. ¿Qué es esto? 408 00:30:57,912 --> 00:31:01,814 Es sólo una suposición, pero creo Es el auto del padre de Jimmy y Cindy. 409 00:31:02,016 --> 00:31:03,540 Pensaste rápido, Fred. 410 00:31:03,717 --> 00:31:06,777 Pero ya sabes, había algo extraño con su padre. 411 00:31:07,822 --> 00:31:09,084 ¡Te salvo! 412 00:31:09,323 --> 00:31:13,054 ¡Freddy, para! Es un muñeco de prueba. 413 00:31:14,228 --> 00:31:15,422 Lo sabía. 414 00:31:16,063 --> 00:31:19,499 ¿Un muñeco de prueba? ¿Qué está haciendo aquí? 415 00:31:38,219 --> 00:31:41,552 Eso estuvo cerca. Scoob y yo Casi nos convertimos en carne picada de monstruo. 416 00:31:41,722 --> 00:31:43,622 �. Picadillo de monstruo. 417 00:31:44,225 --> 00:31:45,852 Espera, Shaggy. 418 00:31:46,026 --> 00:31:48,620 No pienses en el monstruo Estaba detrás de ustedes dos. 419 00:31:54,201 --> 00:31:57,466 Probando nuevos pilotos, ¿eh? No pueden ser peores que tú. 420 00:31:57,705 --> 00:31:59,400 Ah, ve a torcer algo. 421 00:32:01,775 --> 00:32:05,370 Hola, Jimmy. ¿Quieres algunas listas? números de teléfono para que te sientes? 422 00:32:05,579 --> 00:32:07,376 Vamos, vamos. 423 00:32:07,581 --> 00:32:10,880 Cuidado, niños. eres tu en un coche muy potente. 424 00:32:11,085 --> 00:32:13,280 Oye, sabemos todo sobre los coches. 425 00:32:15,756 --> 00:32:17,280 Por culpa de nuestro padre. 426 00:32:17,491 --> 00:32:21,450 Lo sabrás durante la carrera. Vamos, Cindy. 427 00:32:24,298 --> 00:32:27,927 Conductores en sus coches. La carrera está por comenzar. 428 00:32:28,802 --> 00:32:31,600 Deséame suerte. Es hora de conducir. 429 00:32:37,478 --> 00:32:40,777 Hola, Fred. El acelerador está a la derecha. 430 00:32:41,181 --> 00:32:44,014 No es que sirva de nada. 431 00:32:47,021 --> 00:32:48,283 JIMMY Y CINDY GALLETAS SCOOBY 432 00:32:53,427 --> 00:32:54,621 Ya vemos la bandera verde. 433 00:32:54,795 --> 00:32:58,196 El comienzo fue dado en Gainesville 5oo. 434 00:33:01,502 --> 00:33:02,901 Aquí viene Fred. 435 00:33:03,103 --> 00:33:04,934 CAJA SCOOBY 436 00:33:06,540 --> 00:33:08,531 Muy bien, Fred se detendrá. 437 00:33:08,776 --> 00:33:11,404 Necesitamos hacer esto en menos de 1o segundos. 438 00:33:11,612 --> 00:33:14,809 Oye, Patricinha, ve a usarlo. plancha con las tuercas? 439 00:33:15,950 --> 00:33:21,684 No se deben hacer chistes sobre planchas por hombres con cabello ridículo. 440 00:33:21,855 --> 00:33:23,618 Olvídalo. 441 00:33:32,833 --> 00:33:36,564 ¡Rapidísimo! Pero lo que sea, Fred no vencerá a mi Ricky. 442 00:33:37,338 --> 00:33:40,239 este chico haría cualquier cosa para ayudar a su conductor a ganar. 443 00:33:41,375 --> 00:33:44,640 ¡Y Burr Batson toma la delantera! 444 00:33:54,822 --> 00:33:56,949 ¡Fred, tienes que salir de ahí! 445 00:33:57,157 --> 00:33:59,591 Está bien, Daph. Estoy llegando a la zona de boxes. 446 00:33:59,760 --> 00:34:02,354 Es lo que piensas. 447 00:34:07,234 --> 00:34:11,398 ¿Dafne? No instalé un piloto ¿Automático cuando no estaba mirando? 448 00:34:12,573 --> 00:34:15,064 ¡Oh, no! Fred perdió el control del coche. 449 00:34:15,242 --> 00:34:19,975 Perderá el control de su estómago, cuando vea lo que tengo planeado para él. 450 00:34:20,180 --> 00:34:22,978 ¿Quieres saber cuál es la mejor manera? ¿De un coche para adelgazar, Fred? 451 00:34:23,751 --> 00:34:25,275 Un batido dietético. 452 00:34:44,438 --> 00:34:47,271 Fred perdió el control. Tenemos que salvarlo. 453 00:34:47,474 --> 00:34:51,672 - Necesitamos ir a la pista. - Y, ¿cómo llegamos allí? 454 00:34:53,213 --> 00:34:54,771 ¡Oye, este es nuestro auto! 455 00:34:55,749 --> 00:34:58,445 Estamos en el auto equivocado. Vámonos ahora. 456 00:34:58,685 --> 00:35:00,118 Pisa el pedal a fondo. 457 00:35:02,489 --> 00:35:04,719 Chicos, este auto es rápido. 458 00:35:04,892 --> 00:35:08,293 Bien, control de seguridad. 459 00:35:08,996 --> 00:35:11,965 Manos en el volante. Bien. 460 00:35:12,132 --> 00:35:13,895 Espejos. Bien. 461 00:35:14,101 --> 00:35:16,797 Respirar. Respira después. 462 00:35:24,211 --> 00:35:27,078 Lo siento. Lo siento. Cuidadoso. 463 00:35:27,281 --> 00:35:28,908 Tenemos que llegar hasta él. 464 00:36:44,057 --> 00:36:46,048 Ahí está. 465 00:36:47,895 --> 00:36:49,863 Tenemos que sacarte de allí. 466 00:36:50,063 --> 00:36:51,325 Tengo un plan. 467 00:36:51,498 --> 00:36:54,695 Shaggy y Scooby se van a estirar entre los dos coches. 468 00:36:54,902 --> 00:36:58,099 paso por ellos, y llego a tu auto sano y salvo. 469 00:36:59,106 --> 00:37:01,904 Parece bueno. ¿Listos, muchachos? 470 00:37:02,075 --> 00:37:03,906 Shaggy y Scooby se fueron. 471 00:37:04,077 --> 00:37:06,602 Por favor deja tu mensaje después del pitido. 472 00:37:08,382 --> 00:37:09,713 Tengo galletas Scooby. 473 00:37:10,217 --> 00:37:13,448 Vamos, Scoob. tenemos que ayudar nuestra mejor amiga, Cookie. 474 00:37:13,620 --> 00:37:15,611 Quiero decir, Fred. 475 00:37:18,592 --> 00:37:21,527 Estable, firme. 476 00:37:24,131 --> 00:37:25,758 ¡Freddy, vuelve! 477 00:37:30,237 --> 00:37:32,933 Oye, puedo conducir de nuevo. 478 00:37:34,441 --> 00:37:36,432 Agárrense fuerte, amigos. 479 00:37:38,845 --> 00:37:41,871 - ¿Cómo recuperaste el control? - No sé. 480 00:37:42,082 --> 00:37:44,949 Tal vez eso fue todo, que me arranqué. 481 00:37:45,352 --> 00:37:49,220 Bueno chicos, creo Este misterio ya está resuelto. 482 00:37:49,423 --> 00:37:53,291 Y para variar, haré la trampa. usando a Fred como cebo. 483 00:37:54,461 --> 00:37:55,723 Parece inteligente. 484 00:37:55,896 --> 00:37:57,887 Y mucho más seguro para mí. y para Scoob. 485 00:37:58,065 --> 00:37:59,726 Necesitamos que vuelvas a la carrera, Fred. 486 00:37:59,933 --> 00:38:03,334 Gracias al monster truck, papá. Jimmy y Cindy tomaron la iniciativa. 487 00:38:03,503 --> 00:38:05,437 Estoy listo para partir. 488 00:38:07,641 --> 00:38:11,236 Puedo arreglar este auto. Creo. 489 00:38:12,579 --> 00:38:15,173 Vamos, Daphne, el auto es genial. 490 00:38:15,382 --> 00:38:17,407 Lo arreglaste. ¿Como? 491 00:38:17,618 --> 00:38:21,076 Nunca subestimes el poder del equipo Scooby. 492 00:38:28,128 --> 00:38:29,755 Fred retomó el liderazgo. 493 00:38:29,963 --> 00:38:32,932 Y pronto deberíamos ver... 494 00:38:33,267 --> 00:38:35,792 Perfecto. Es parte de mi plan. 495 00:38:38,338 --> 00:38:40,203 Ven a buscarme, Sr. Bony. 496 00:38:40,440 --> 00:38:44,342 Bien, ahora solo necesitamos más. Una cosa para mi trampa. Venir. 497 00:38:44,511 --> 00:38:47,173 - ¿El control remoto de Fred? - Sí. 498 00:38:47,347 --> 00:38:49,815 Pero si cruzo el hilo azul con el rojo... 499 00:38:49,983 --> 00:38:51,541 se convierte en un bloqueador remoto. 500 00:39:04,031 --> 00:39:07,558 Como, oye. Se detuvo. Se detuvieron. ¿Pero por qué? 501 00:39:07,801 --> 00:39:09,666 JIMMY Y CINDY 502 00:39:10,971 --> 00:39:12,563 Como sospechaba. 503 00:39:12,806 --> 00:39:14,831 Todo se controlaba de forma remota. 504 00:39:15,042 --> 00:39:16,373 Y quienquiera que esté detrás de esto... 505 00:39:16,543 --> 00:39:19,341 necesito una antena potente para transmitir la señal. 506 00:39:19,946 --> 00:39:22,972 Ahí está. Fred, encuéntranos en la torre. 507 00:39:31,458 --> 00:39:35,224 �, soy yo. Hice. Hice todo. 508 00:39:36,063 --> 00:39:38,998 - Excepto lo que hizo mi hermana. - ¿Pero por qué? 509 00:39:39,199 --> 00:39:43,499 Quería mostrarles a todos quién soy. el mejor piloto del mundo... 510 00:39:43,704 --> 00:39:47,071 pero no me dejaron correr, porque yo era muy joven. 511 00:39:47,274 --> 00:39:49,742 El piloto lo hice a control remoto... 512 00:39:49,976 --> 00:39:52,911 y me inventé la historia de mi padre ser piloto. 513 00:39:53,113 --> 00:39:56,344 Tuve el control todo el tiempo. 514 00:39:56,550 --> 00:39:59,018 Pero, ¿qué pasa con el camión monstruo? 515 00:39:59,219 --> 00:40:02,848 Cindy controlaba el camión, para deshacerme de mis adversarios. 516 00:40:03,056 --> 00:40:05,183 Y lo hubiéramos logrado... 517 00:40:05,392 --> 00:40:08,020 si no fuera por ti, adultos entrometidos. 518 00:40:08,228 --> 00:40:12,221 - Y un perro entrometido. - �. Perro entrometido. 519 00:40:12,532 --> 00:40:14,523 Y la carrera aún no ha terminado, amigos. 520 00:40:14,735 --> 00:40:17,033 El equipo de galletas Scooby está de nuevo en la pista. 521 00:40:20,240 --> 00:40:21,434 LLEGADA 522 00:40:21,608 --> 00:40:24,441 y fred jones recibe la bandera... 523 00:40:24,611 --> 00:40:27,637 aquí en Gainesville 5oo! 524 00:40:31,218 --> 00:40:33,152 Fred lo hizo. ¡Él ganó! 525 00:40:39,159 --> 00:40:42,060 Celebremos en Máquina del Misterio, con barbacoa. 526 00:40:42,229 --> 00:40:44,789 No hay necesidad. Déjanoslo a nosotros. ¿No es así, Scoob? 527 00:40:54,641 --> 00:40:58,270 Scooby-Dooby-barbacoa! 528 00:41:25,205 --> 00:41:27,196 [Portugués - Brasileño] Sincronización - DVDRip.Dual - NandOlocal 529 00:41:40,750 --> 00:41:42,684 SCOOBY-DOO, ¿DÓNDE ESTÁS? 530 00:42:35,238 --> 00:42:39,800 Aventura en el parque 531 00:42:52,722 --> 00:42:54,849 Es hora de irse, muchachos. Se está haciendo de noche. 532 00:42:55,025 --> 00:43:00,895 - Trae la última ostra, Scooby. - Aquí tienes. ¡Scooby Doo! 533 00:43:03,967 --> 00:43:07,368 Buen trabajo. he visto perros cazando pájaros y conejos... 534 00:43:07,537 --> 00:43:10,233 pero tu eres el primero que veo cazando ostras. 535 00:43:10,407 --> 00:43:12,272 ¿Ostras? 536 00:43:14,044 --> 00:43:16,274 Shaggy, ¿sabes que Scooby? No le gustan las ostras. 537 00:43:16,479 --> 00:43:19,573 Me gusta. Son geniales para cavar y aún más para comer. 538 00:43:19,849 --> 00:43:21,840 ¿No sería bueno si Funland ¿Estaba abierto? 539 00:43:22,018 --> 00:43:26,614 Refresco, crema de chocolate, los juguetes! ¡Hombre, esto es vivir! 540 00:43:26,790 --> 00:43:29,452 �, pero ahora parece un poco aterrador. 541 00:43:29,626 --> 00:43:31,560 - Incluso embrujada. - ¿Embrujada? 542 00:43:31,728 --> 00:43:34,629 - No seas tonta, Dafne. 543 00:43:36,066 --> 00:43:38,364 Mira eso. 544 00:43:38,535 --> 00:43:43,802 Pero es imposible. No abrirán hasta dentro de unas semanas. 545 00:43:44,007 --> 00:43:45,634 Ver. 546 00:43:47,077 --> 00:43:50,410 Bueno, eso requiere un pequeña investigación. 547 00:44:00,056 --> 00:44:01,546 Es difícil de creer. 548 00:44:01,725 --> 00:44:04,990 Todo está funcionando pero aquí no hay nadie. 549 00:44:05,161 --> 00:44:07,595 ¡Hombre, es un sueño hecho realidad! 550 00:44:07,764 --> 00:44:11,029 Echemos un vistazo En ese restaurante, Scooby. 551 00:44:12,035 --> 00:44:13,468 ¿Alguien puede responder, por favor? 552 00:44:13,837 --> 00:44:17,671 Para empezar quería una malta. y un hot dog con todo. 553 00:44:17,841 --> 00:44:19,308 Yo también. 554 00:44:19,909 --> 00:44:21,843 ¿Quién hizo esto? 555 00:44:22,645 --> 00:44:24,943 Yo era bueno en eso. 556 00:44:25,115 --> 00:44:27,140 - ¿Lo intento de nuevo? - Adelante. 557 00:44:27,317 --> 00:44:30,912 - ¿Quién lo sabrá? - Muy bien, ahí va. 558 00:44:31,955 --> 00:44:33,445 Buen tiro, Freddy. 559 00:44:33,623 --> 00:44:37,491 Bueno, todavía soy bueno en eso. Busquemos a Shaggy y Scooby. 560 00:44:37,660 --> 00:44:40,788 Vaya freddy no es mejor ¿Podemos devolver las botellas? 561 00:44:40,964 --> 00:44:42,261 Tienes razón, Dafne. 562 00:44:42,432 --> 00:44:46,630 Ver. Están de nuevo en pie. ¿Y qué es eso en el mostrador? 563 00:44:46,803 --> 00:44:48,862 Mi premio por acabar con ellos. 564 00:44:49,072 --> 00:44:51,199 Y apenas le dimos la espalda. 565 00:44:51,574 --> 00:44:54,475 Freddy, esto es muy extraño. 566 00:44:54,644 --> 00:45:00,708 Bueno, pero obtuve el premio. Lo mínimo que puedo hacer es pagar. 567 00:45:01,584 --> 00:45:04,075 Que linda muñequita. 568 00:45:05,188 --> 00:45:07,213 Éste no. 569 00:45:07,624 --> 00:45:10,889 la caja registradora anotó 25 centavos. 570 00:45:11,094 --> 00:45:13,961 empiezo a preguntarme Si este lugar está realmente embrujado. 571 00:45:14,531 --> 00:45:16,522 ALGODÓN DULCE 1er centavos 572 00:45:16,733 --> 00:45:22,171 Scooby, ¿crees que podremos lograrlo? ¿Un algodón de azúcar también? 573 00:45:23,206 --> 00:45:26,004 - Sí. - Esperar. Vi a una persona. 574 00:45:26,376 --> 00:45:31,336 Allí va de nuevo. Vaya, es más rápido que una bala. 575 00:45:32,816 --> 00:45:34,750 Superhombre. 576 00:45:47,130 --> 00:45:49,496 Vamos, Scooby, huelelo. 577 00:45:52,735 --> 00:45:56,262 - No tiene olor. - ¿No lo tienes? Por supuesto que tiene olor. 578 00:45:56,439 --> 00:45:59,374 Sólo si fuera un fantasma para no dejar olor. 579 00:46:00,210 --> 00:46:02,201 ¿Dije "fantasma"? 580 00:46:07,183 --> 00:46:09,413 - ¿Lo que le pasó? - Estoy señalando. 581 00:46:09,586 --> 00:46:11,213 ¿Estás señalando? 582 00:46:11,387 --> 00:46:14,754 Veo. 583 00:46:17,760 --> 00:46:19,455 HABITACIÓN ESPEJOS 584 00:46:19,696 --> 00:46:23,792 Eso no fue un fantasma. Parece más un marciano. 585 00:46:28,037 --> 00:46:32,440 Mira lo que eso El hot dog me hizo a mí. 586 00:46:33,109 --> 00:46:34,474 Mírame. 587 00:46:36,713 --> 00:46:38,681 Sabía que estaba delgada. 588 00:46:39,482 --> 00:46:42,713 Pero esa cabeza puntiaguda es demasiado. 589 00:46:45,121 --> 00:46:46,588 Un ratón gigante. 590 00:46:46,756 --> 00:46:50,385 No es un ratón gigante. Es sólo un ratoncito. 591 00:46:54,297 --> 00:46:57,755 Scooby Doo, ¿dónde estás? 592 00:47:14,417 --> 00:47:16,510 Ahí está. 593 00:47:18,288 --> 00:47:20,756 ¿Qué dices? Busquemos a los demás. 594 00:47:20,924 --> 00:47:23,222 Scooby-Doo. Estoy contigo. 595 00:47:25,228 --> 00:47:27,696 No veo Scooby y Shaggy en ninguna parte. 596 00:47:27,864 --> 00:47:30,492 Hay una persona detrás de esa valla. 597 00:47:30,667 --> 00:47:31,691 NORIA 598 00:47:31,868 --> 00:47:35,668 No es una persona muy conocida. Pero sea así Sea quien sea, quiero hacerle algunas preguntas. 599 00:47:38,541 --> 00:47:41,704 Él va a montar en una noria. 600 00:47:41,878 --> 00:47:45,143 Ella se detuvo. El hombre quedó atrapado allí arriba. 601 00:47:45,315 --> 00:47:48,045 Lo sacaré de allí. Quiero hablar con él. 602 00:47:49,052 --> 00:47:53,819 Tendré que girarlo a mano. No podemos dejarlo ahí arriba. 603 00:47:55,758 --> 00:47:58,818 Has completado el círculo, pero desapareció. 604 00:47:58,995 --> 00:48:02,453 Pero él no pudo Han bajado sin que lo veamos. 605 00:48:02,632 --> 00:48:05,499 Mira, las luces se están apagando en todo el parque. 606 00:48:05,668 --> 00:48:07,829 NIÑO ALTO 607 00:48:08,004 --> 00:48:09,699 DIVERSIÓN DIVERTIDA 608 00:48:09,872 --> 00:48:14,468 Bueno, esta es la primera vez que quiero para abandonar la Tierra de la Diversión. 609 00:48:17,580 --> 00:48:21,983 Scooby y yo lo vimos. Es un bicho raro de otro planeta. 610 00:48:22,151 --> 00:48:26,212 - Nosotros también lo vimos. - Mirar. ¿De quién será esa casa? 611 00:48:26,389 --> 00:48:28,482 Debe ser el cuidador. Vamos a ver. 612 00:48:28,658 --> 00:48:31,388 Será mejor que te advirtamos sobre el misterio. 613 00:48:31,561 --> 00:48:34,394 Espero que sea una persona hogareña. viejo y bonito. 614 00:48:35,732 --> 00:48:39,065 Créame, señor Jenkins, todos los juguetes estaban puestos. 615 00:48:39,235 --> 00:48:42,864 - No veo cómo. - Bueno, pero estaban a todo vapor. 616 00:48:43,039 --> 00:48:46,202 - Luces, música, todo. - Eso es imposible. 617 00:48:46,376 --> 00:48:49,937 Aquí somos las amas de casa. Mi hermano y yo hubiéramos visto las luces. 618 00:48:50,113 --> 00:48:53,571 - Sara tiene razón. - Bueno, vimos a un hombre muy extraño... 619 00:48:53,750 --> 00:48:56,548 - afuera. - Era como raro. 620 00:48:56,719 --> 00:48:58,846 - Bastante raro. - Tonterías. 621 00:48:59,022 --> 00:49:01,786 Además de nosotros, No hay nadie más en esta isla. 622 00:49:01,958 --> 00:49:05,758 - Quizás la luz de la luna te engañó. - Amigo, te lo diré... 623 00:49:05,928 --> 00:49:08,795 Déjalo, Shaggy. Lamento molestarlo, señor. 624 00:49:08,965 --> 00:49:10,262 Vamos, chicos. 625 00:49:11,734 --> 00:49:14,032 ¿Les creíste? 626 00:49:14,203 --> 00:49:17,070 No podemos volver a casa ahora. Sabemos que no nos lo imaginábamos... 627 00:49:17,240 --> 00:49:20,368 - todas esas cosas extrañas. - Estoy fuera. 628 00:49:20,543 --> 00:49:23,444 no miraré un bicho raro con la cara congelada. 629 00:49:24,647 --> 00:49:28,743 Salchicha, creo que prefieres comiendo pizza y desentrañando un misterio. 630 00:49:28,918 --> 00:49:33,048 - Votemos: ¿Misterio o pizza? - Pizza. 631 00:49:33,222 --> 00:49:36,658 Corta este. Volvamos a la playa. 632 00:49:38,594 --> 00:49:42,223 - Está bien, lo vigilaremos desde aquí. - Está muy oscuro. 633 00:49:42,632 --> 00:49:44,793 ¿Cómo se llama esto? ¿Ambulancia? 634 00:49:44,967 --> 00:49:49,131 Prefiero las tostadas. Acompañado de un filete. 635 00:49:49,405 --> 00:49:51,930 Yo también. 636 00:49:55,978 --> 00:50:00,938 - Detener. Detener. No puedo soportarlo. - Quédate callado. 637 00:50:01,117 --> 00:50:04,280 Llevamos aquí una hora. y sin señales de vida. 638 00:50:04,454 --> 00:50:06,786 Esperemos otros 10 minutos. 639 00:50:08,458 --> 00:50:11,393 ¿Estoy escuchando música? 640 00:50:11,894 --> 00:50:15,455 - Mira, se encienden las luces. - Allá vamos de nuevo. 641 00:50:15,798 --> 00:50:19,131 Ahora ya no quedan dudas. Vámonos, rápido. 642 00:50:20,970 --> 00:50:24,098 - Algo es confuso. - ¿Qué pasó con el carrusel? 643 00:50:24,307 --> 00:50:26,502 Él está caminando hacia atrás. 644 00:50:27,443 --> 00:50:31,140 Mira la máquina de algodón de azúcar. Está fuera de control. 645 00:50:31,314 --> 00:50:35,148 Y el puesto de perritos calientes. No puedo soportarlo. 646 00:50:44,994 --> 00:50:48,122 ¿Qué te pasa, Scooby? También me gusta comer. 647 00:50:48,331 --> 00:50:51,300 Mira, ahí está ese tipo extraño. otra vez. 648 00:50:52,435 --> 00:50:57,236 - Qué momento para lucirse. - Vamos, chicos. Tras él. 649 00:51:06,949 --> 00:51:08,576 Mira lo que está haciendo. 650 00:51:11,687 --> 00:51:13,154 ¿Qué le pasó? 651 00:51:13,856 --> 00:51:16,825 Ayuda. Embutido. Él me atrapó. 652 00:51:20,596 --> 00:51:22,587 Déjalo ir. Déjalo ir. 653 00:51:23,199 --> 00:51:25,759 Él me atrapó. Él me atrapó. Ayuda. 654 00:51:25,968 --> 00:51:29,062 No tuvo éxito, no. ahí va entrando al Túnel del Amor. 655 00:51:29,238 --> 00:51:31,263 Necesitamos ir tras él. 656 00:51:31,474 --> 00:51:33,772 Quiero irme a casa. 657 00:51:36,078 --> 00:51:37,705 Rema más rápido. Podemos alcanzarlo. 658 00:51:37,980 --> 00:51:40,972 Hay algo en el túnel. Es él. 659 00:51:41,484 --> 00:51:44,783 - Está nadando aquí. - Pensé que queríamos atraparlo. 660 00:51:46,122 --> 00:51:49,489 Él nos golpeará como un torpedo. 661 00:51:50,293 --> 00:51:52,853 No entrar en pánico. Yo te salvo. 662 00:51:53,129 --> 00:51:56,121 Gracias, Salchicha, ¿Pero qué tal si nos ponemos en marcha? 663 00:51:56,299 --> 00:51:58,927 Buena idea. 664 00:51:59,101 --> 00:52:02,593 No es un hombre normal. Será difícil encontrarlo. 665 00:52:02,772 --> 00:52:04,603 Será mejor que ore así que no lo entiendo. 666 00:52:04,774 --> 00:52:08,141 Le haré pagar por lo que hizo. con mi pelo. 667 00:52:09,278 --> 00:52:11,803 - Volvamos. - No podemos regresar, Scooby. 668 00:52:12,014 --> 00:52:14,448 freddy dijo que mirara de este lado del parque. 669 00:52:14,617 --> 00:52:17,814 Está bien solo busquemos al torpedero... 670 00:52:17,987 --> 00:52:19,477 mientras no lo encontremos. 671 00:52:19,655 --> 00:52:21,213 ¿Qué es eso? 672 00:52:21,791 --> 00:52:24,919 ¿Aquél? Es un juguete realmente genial, Scooby. 673 00:52:25,094 --> 00:52:27,562 Venir. Te mostraré cómo funciona. 674 00:52:28,397 --> 00:52:31,332 Toma este martillo y presiona el botón. 675 00:52:31,534 --> 00:52:34,128 La pelota sube y toca la campana. 676 00:52:34,303 --> 00:52:36,464 Ahora mira al maestro. 677 00:52:43,579 --> 00:52:46,912 Espera ahí. Espera ahí. 678 00:52:49,051 --> 00:52:50,951 Ahora lo lograré. 679 00:52:52,788 --> 00:52:54,688 SUPERMAN - HE-MAN HOMBRE - NIÑO 680 00:52:55,124 --> 00:52:56,853 - ¿Qué estás haciendo? - Es mi turno. 681 00:52:57,059 --> 00:53:00,028 ¿Tu turno? ¿Con la cola? 682 00:53:00,196 --> 00:53:02,357 Me quitaré del camino. 683 00:53:03,933 --> 00:53:05,332 Scooby-Doo. 684 00:53:13,376 --> 00:53:18,336 Eso fue genial. Tienes el culo más fuerte del mundo. 685 00:53:19,115 --> 00:53:20,707 Es él. 686 00:53:25,588 --> 00:53:27,681 Él ganó. Salgamos. 687 00:53:38,034 --> 00:53:41,629 Se está acercando. Vamos a la montaña rusa. 688 00:53:57,453 --> 00:54:01,446 Él se acerca a nosotros. Vamos, Scooby. 689 00:54:04,360 --> 00:54:07,056 Aquí vamos. 690 00:54:15,271 --> 00:54:16,795 Estamos atrapados. 691 00:54:17,173 --> 00:54:21,303 Ver. Shaggy y Scooby están en el asiento delantero de ese auto. 692 00:54:24,547 --> 00:54:27,812 Y ese hombre extraño está detrás de ellos. 693 00:54:27,984 --> 00:54:30,418 Hay un auto vacío yendo por el otro camino. 694 00:54:30,586 --> 00:54:34,147 voy a reducir la velocidad, y tal vez puedan saltar sobre él. 695 00:54:34,490 --> 00:54:35,889 Salta, Shaggy. 696 00:54:44,033 --> 00:54:47,525 - Lo hicieron. - Scooby Doo. 697 00:54:51,741 --> 00:54:53,436 Buen salto de tu parte. 698 00:54:53,609 --> 00:54:57,705 Gracias chicos. Pero no nos dejes volver a hacer eso nunca más. 699 00:54:57,880 --> 00:55:01,179 Creo que el tren de ese tipo. ya viene. 700 00:55:01,350 --> 00:55:03,511 Escóndete detrás de esas cajas. 701 00:55:05,087 --> 00:55:07,385 Pero está vacío. ¿Cómo salió? 702 00:55:07,556 --> 00:55:09,353 Mira, él está ahí arriba. 703 00:55:10,026 --> 00:55:12,017 ¿Qué hará? 704 00:55:12,194 --> 00:55:14,253 Él saltó. 705 00:55:17,433 --> 00:55:20,732 - Vamos. Podría haberse lastimado. -Vamos, Scooby. 706 00:55:24,640 --> 00:55:25,902 Él no está aquí. 707 00:55:26,075 --> 00:55:29,841 - Atravesó la lona. - Y puedes ver dónde cayó. 708 00:55:30,012 --> 00:55:35,314 - Va en contra de todas las leyes de la Física. - Necesitabas ver sus ojos. 709 00:55:35,484 --> 00:55:38,885 - Como los faros de un coche. - Auto. 710 00:55:39,055 --> 00:55:41,785 Auto. Eso es todo. 711 00:55:43,492 --> 00:55:46,120 La respuesta es: Este tipo es tan rápido... 712 00:55:46,295 --> 00:55:48,456 que necesitamos algo rápido para atraparlo. 713 00:55:48,631 --> 00:55:51,122 Y lo envenenaremos ¿Es este carrito eléctrico? 714 00:55:51,300 --> 00:55:54,394 Exactamente. aumentemos fuerza de la batería. 715 00:55:54,570 --> 00:55:56,504 Esto supondrá una mejora. 716 00:55:56,672 --> 00:55:59,573 No, Shaggy. Arrancaste el motor. 717 00:55:59,742 --> 00:56:02,438 Ahora Velma no puede frenar. 718 00:56:03,279 --> 00:56:05,645 Se me cayeron las gafas. 719 00:56:08,751 --> 00:56:12,448 No hay frenos, Scooby. y no puedo ver sin mis gafas. 720 00:56:12,621 --> 00:56:15,613 Pero aquí la calle es ancha. 721 00:56:18,594 --> 00:56:21,154 No tengas miedo, Scooby. 722 00:56:22,898 --> 00:56:27,267 - Es él. - Veo al policía de tránsito, tonto. 723 00:56:27,436 --> 00:56:29,768 Giro a la derecha, ¿no? 724 00:56:34,143 --> 00:56:36,338 Corre, Velma. 725 00:56:38,647 --> 00:56:41,639 Scooby, ¿estamos ahora en el carril correcto? 726 00:56:41,817 --> 00:56:44,115 ¿Camino correcto? 727 00:56:44,954 --> 00:56:46,888 Tren pasando. 728 00:56:47,056 --> 00:56:49,957 ¿Tren pasando? Ya dije que no tengo freno. 729 00:56:50,126 --> 00:56:53,425 El tren tendrá que dar la vuelta. 730 00:57:02,138 --> 00:57:06,472 Aquí vienen. Ten cuidado con el algodón de azúcar, Velma. 731 00:57:09,545 --> 00:57:13,914 - El motor se paró. - Al menos están a salvo. Qué suerte. 732 00:57:14,083 --> 00:57:19,043 ¿Por qué suerte? no tuvimos ningún problema ninguno. Pregúntale a Scooby. 733 00:57:23,492 --> 00:57:25,187 Scooby-Doo. 734 00:57:28,764 --> 00:57:33,030 - Bueno, eso es todo. - Pero este tipo es realmente fuerte. Y rápido. 735 00:57:33,235 --> 00:57:36,932 Entonces tendremos que construir La mejor trampa de todas. 736 00:57:37,106 --> 00:57:39,631 Y será esta tienda. Aquí está el plan: 737 00:57:39,808 --> 00:57:42,276 Alguien atraerá al extraño. hasta ahora. 738 00:57:42,444 --> 00:57:45,675 Pero nuestro hombre quedará atrapado allí. con el bicho raro. 739 00:57:45,848 --> 00:57:49,944 No. Mira ahí. vamos a retirarnos nuestro hombre en esa canasta. 740 00:57:50,119 --> 00:57:53,486 Shaggy cierra la puerta con llave, y Velma y yo sacamos la canasta. 741 00:57:53,822 --> 00:57:58,555 Y todo lo que Scooby necesita hacer Está atrayendo al extraño que está dentro. 742 00:58:00,696 --> 00:58:05,360 - ¿Alguien tiene una galleta Scooby? - Sin galletas. No. 743 00:58:05,634 --> 00:58:08,228 No es justo. Voy con Scooby. 744 00:58:08,404 --> 00:58:13,535 - Podemos usar el carrito. - Cochecito, núm. Voy. Voy. 745 00:58:50,846 --> 00:58:52,905 MUSEO DE CERA 746 00:58:57,586 --> 00:58:58,883 cavernícola 747 00:59:10,065 --> 00:59:11,623 PANTALLA PIRATA 748 00:59:27,850 --> 00:59:30,216 Prepara la trampa. Prepara la trampa. 749 00:59:31,220 --> 00:59:35,589 Prepara la trampa. Estar preparado. Aquí vienen. 750 00:59:37,926 --> 00:59:40,258 Lo tenemos. 751 00:59:41,597 --> 00:59:45,966 - Scooby está a salvo. - Está bajo arresto. Lo tenemos. 752 00:59:49,405 --> 00:59:51,430 ¿Qué fue eso? 753 00:59:51,607 --> 00:59:56,476 No lo creerás. Salió por la parte trasera de la choza... 754 00:59:57,112 --> 00:59:59,603 pasó a través de una caja de madera... 755 00:59:59,782 --> 01:00:02,910 y luego una pared de ladrillos. 756 01:00:03,786 --> 01:00:06,277 Qué hombre. Él no es humano. 757 01:00:06,455 --> 01:00:08,616 Tienes toda la razón. 758 01:00:08,924 --> 01:00:11,290 Él no es humano. Es un robot. 759 01:00:11,493 --> 01:00:14,985 - Es el señor Jenkins, el cuidador. - ¿Cómo lo dijo, señor? 760 01:00:15,297 --> 01:00:18,630 Él es Charlie. El robot más perfecto del mundo. 761 01:00:18,801 --> 01:00:22,032 Lo programé para operar todo en Fun Land. 762 01:00:22,204 --> 01:00:24,968 - ¿Pero por qué? - Quería construir suficientes robots... 763 01:00:25,140 --> 01:00:27,472 - Cuidar todo el parque. - ¿Pero qué pasó? 764 01:00:27,643 --> 01:00:29,907 Tu robot está destruyendo todo. 765 01:00:30,145 --> 01:00:32,272 Se salió de control. 766 01:00:32,448 --> 01:00:34,780 Pero podemos detenerlo, si ayudas. 767 01:00:35,117 --> 01:00:37,347 Aquí vamos de nuevo. 768 01:00:40,122 --> 01:00:42,056 ¿Cómo funciona este equipo? 769 01:00:42,224 --> 01:00:44,692 Es bastante simple: Cuando encontremos a Charlie... 770 01:00:44,860 --> 01:00:49,160 el poderoso es m atraerá su cuerpo metálico. 771 01:00:49,331 --> 01:00:51,356 Más lento. 772 01:00:52,000 --> 01:00:56,801 Charlie está cerca. Mira el puntero. Active la �m�. 773 01:00:57,573 --> 01:00:59,438 Está encendido. 774 01:01:00,075 --> 01:01:03,567 Está señalando esa choza. Vi algo moverse. 775 01:01:08,083 --> 01:01:10,381 No pelees, Charlie. 776 01:01:14,690 --> 01:01:16,590 ¿Qué hubo? 777 01:01:16,759 --> 01:01:18,989 Este hilo ha sido cortado. 778 01:01:19,862 --> 01:01:22,592 - Charlie se desplomó. - Tenía miedo de eso. 779 01:01:22,765 --> 01:01:25,859 El electro�m� destruido sus circuitos. 780 01:01:28,103 --> 01:01:30,071 Scooby va a hacer algo. 781 01:01:30,973 --> 01:01:32,668 Hay alguien detrás de esa valla. 782 01:01:35,577 --> 01:01:37,374 Sal de ahí. 783 01:01:38,881 --> 01:01:41,509 Sara. ¿Qué estás haciendo aquí? 784 01:01:41,683 --> 01:01:44,618 Yo fui quien hizo a Charlie perder el control. 785 01:01:44,787 --> 01:01:48,780 No creo que los robots deban funcionar. donde los niños vienen a divertirse. 786 01:01:48,991 --> 01:01:52,859 Ella tiene razón. Charlie es genial, pero los niños necesitan a los humanos. 787 01:01:53,028 --> 01:01:55,929 - Sí, sí. - Nunca pensé en eso. 788 01:01:56,231 --> 01:01:59,257 Sólo quería el robot perfecto. Pero todo está bien. 789 01:01:59,435 --> 01:02:03,235 lo reconstruiré y llamarlo "Charlie ll". 790 01:02:06,074 --> 01:02:10,238 Bueno, jóvenes, Charlie ya está arreglado. y está mejor que nunca. 791 01:02:10,412 --> 01:02:11,777 Eso es genial, Sr. Jenkins. 792 01:02:12,080 --> 01:02:15,072 Volvimos hoy para ver si se arregló. 793 01:02:16,418 --> 01:02:19,785 - ¿Dónde está Scooby? - Mira eso. 794 01:02:20,923 --> 01:02:23,391 Se está rascando la oreja. 795 01:02:24,259 --> 01:02:26,056 Pulga. Pulga. 796 01:02:26,228 --> 01:02:28,628 Scooby-Dooby-Negro. 797 01:02:39,708 --> 01:02:41,608 SCOOBY-DOO, ¿CAD VOC? 798 01:03:31,727 --> 01:03:33,718 [Portugués - Brasileño] Sincronización - DVDRip.Dual - NandOlocal