1 00:01:15,365 --> 00:01:17,451 繰り返しますが、船は見えません。 2 00:01:17,534 --> 00:01:18,745 私はします。 3 00:01:18,912 --> 00:01:20,370 窓のすぐ外です。 4 00:01:20,454 --> 00:01:21,706 コルテスは死んだ。 5 00:01:21,789 --> 00:01:24,459 座標を送信する JPLのフィールディング博士に。 6 00:01:24,542 --> 00:01:25,542 ケン！ 7 00:01:25,751 --> 00:01:28,587 座標が読めない。 ここJPLで彼らが必要です。 8 00:01:28,670 --> 00:01:30,381 コリンズ少佐、マニュアルに行ってください。 9 00:01:30,465 --> 00:01:32,299 暗号キーに座標を入力します 10 00:01:32,383 --> 00:01:35,427 フィールディング博士に報告してください JPLであなた自身。 11 00:01:38,972 --> 00:01:40,891 来て！来て！ 12 00:01:40,974 --> 00:01:42,602 コリンズ少佐、そこから出てください。 13 00:01:57,033 --> 00:01:58,192 家臣はどこにいるの？ 14 00:01:58,242 --> 00:02:01,662 お母さん、NASA が新しいブースターをテスト中 固体ロケット燃料を使用。 15 00:02:01,745 --> 00:02:03,289 それらのものは何でも焼却することができます。 16 00:02:03,373 --> 00:02:04,623 他に何か忘れていることはありますか？ 17 00:02:04,706 --> 00:02:06,126 日焼け止め、いいですね。 18 00:02:06,209 --> 00:02:07,209 準備はできていますか？ 19 00:02:08,044 --> 00:02:09,419 あと数分です。 20 00:02:09,545 --> 00:02:12,006 可愛い人、もう時間は要らないよ あの椅子で。 21 00:02:12,465 --> 00:02:15,425 姿勢が気になる方は、 この椅子は人間工学に基づいています。 22 00:02:15,509 --> 00:02:18,304 ほら、私の背骨は完璧に揃っています。 23 00:02:19,430 --> 00:02:20,431 アレックス、ハニー、 24 00:02:20,931 --> 00:02:23,560 そこには全世界がある これらの画面の向こう側にあります。 25 00:02:23,643 --> 00:02:25,270 心配することはありません。 26 00:02:25,353 --> 00:02:26,937 友達ができるよ。 27 00:02:30,150 --> 00:02:31,276 友達がいます。 28 00:02:34,319 --> 00:02:35,572 来て。さあ行こう。 29 00:03:13,234 --> 00:03:14,735 - さようなら、お母さん。 - さようなら、ベイビー。 30 00:03:15,694 --> 00:03:18,615 たくさんあるだろう そこにいるかわいい女の子たち、ダリシュ、 31 00:03:18,698 --> 00:03:19,698 奴らを叩き殺せ。 32 00:03:20,033 --> 00:03:21,158 変なことしないでね、お父さん。 33 00:03:21,783 --> 00:03:22,784 ダリシュ… 34 00:03:24,078 --> 00:03:25,078 愛しています、息子。 35 00:03:25,747 --> 00:03:26,955 何があっても。 36 00:03:32,127 --> 00:03:33,879 よし、ジャコビ、飛び跳ねよう。 37 00:03:39,927 --> 00:03:41,721 あなたの関係は何て言いましたか またあったの？ 38 00:03:42,847 --> 00:03:43,847 彼女は私の姪です。 39 00:03:44,057 --> 00:03:45,766 私の義理の妹のものです。 40 00:03:45,849 --> 00:03:47,602 目で見てもわかりますね。 41 00:03:48,353 --> 00:03:49,395 ここで何の用事があるの？ 42 00:03:49,771 --> 00:03:52,649 彼女はカマリロにスペリング・ビーを飼っている。 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,567 カマリロのLは何個？ 44 00:04:08,247 --> 00:04:09,873 アメリカではうまくやるだろうね。 45 00:04:17,257 --> 00:04:18,882 わかった。さあ行こう。来て。 46 00:04:20,259 --> 00:04:22,095 あなたは軽いです。いいえ。もっと。 47 00:04:23,096 --> 00:04:24,096 さあ、どうぞ。 48 00:04:24,889 --> 00:04:26,557 あなたと取引できるのは嬉しいよ、坊や。 49 00:04:35,399 --> 00:04:36,399 どこへ？ 50 00:04:42,824 --> 00:04:44,408 リム・オブ・ザ・ワールド。わかった。 51 00:04:47,536 --> 00:04:49,831 ご存知のとおり、キャンプに行ってきました 私が小さな女の子だった頃。 52 00:04:49,913 --> 00:04:50,915 あなたは言いましたね。 53 00:04:52,000 --> 00:04:54,668 そこでフローラ・ビートワースと出会いました。 54 00:04:54,752 --> 00:04:57,588 つまり、たくさんの素敵な人たちに出会ったのですが、 でも彼女が一番かっこよかった。 55 00:04:57,672 --> 00:04:58,672 大丈夫、アレックス。 56 00:05:05,346 --> 00:05:07,473 確かに取りたいですか あなたのお父さんの時計は？ 57 00:05:08,182 --> 00:05:10,600 お母さん、時計の世話をするよ。 58 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 さあ、ハニー。 59 00:05:36,002 --> 00:05:37,252 さあ、これならできますよ。 60 00:05:37,461 --> 00:05:39,880 素晴らしいことになるでしょう。 それがどれほど美しいかを見てください。 61 00:05:42,132 --> 00:05:43,343 リム・オブ・ザ・ワールド。 62 00:05:43,718 --> 00:05:45,552 これはすごいことになるよ。 63 00:05:46,471 --> 00:05:48,389 同じ年齢の他の子供たちを見てください。 64 00:05:48,555 --> 00:05:50,516 アレックス！私はあなたのリーダー、ローガンです。 65 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 さて、周りを見渡してみると、 たくさんの興味深いことがわかります。 66 00:05:53,478 --> 00:05:55,521 最初に興味深いものがあります カールはここにいるよ。 67 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 彼はキャンパスにいる黒人男性です。 68 00:05:57,564 --> 00:05:59,692 私たちがあなたに教えます 黒人文化については注意してください、 69 00:05:59,776 --> 00:06:01,026 これは一度だけやります。準備ができて？ 70 00:06:03,112 --> 00:06:04,906 スナップ！ それは黒人握手と呼ばれます。 71 00:06:06,574 --> 00:06:09,535 わかった、会いたくない それをやってる。黒人専用。 72 00:06:09,619 --> 00:06:12,538 ああ、小売方式を使用してください 服をたたむとき、ジャコビ。 73 00:06:12,622 --> 00:06:14,456 わかった？折り目も見たくない。 74 00:06:15,290 --> 00:06:17,543 -小売業とは何ですか？ - 小売方式。 75 00:06:17,627 --> 00:06:20,045 - あれは何でしょう？ - お金持ちがやっている事。あなたには分からないでしょう。 76 00:06:20,129 --> 00:06:21,923 背を向けないで、 平手打ちしてやるよ。 77 00:06:22,005 --> 00:06:24,776 - 冗談だよ。 - アレックス、見てください、ここに音楽があります。 78 00:06:24,800 --> 00:06:26,528 音楽！ 79 00:06:26,552 --> 00:06:28,471 さあ、アレックス、少し踊ってください。 80 00:06:28,553 --> 00:06:29,680 踊り方を知っていますか？ 81 00:06:30,180 --> 00:06:33,225 あなたはいつも学びたいと思っていました ギターの弾き方やダンスなど。 82 00:06:33,725 --> 00:06:35,978 遊び続けてください、私は踊っています。 遊び続けてください、私は踊っています。 83 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 ああ、ごめんなさい、女性の皆さん。いいね。 84 00:06:42,235 --> 00:06:44,694 たぶん次回はオリジナルなしで、 人々が望むように演じます。 85 00:06:44,778 --> 00:06:45,778 さあ行こう。 86 00:06:46,531 --> 00:06:48,411 素晴らしいことになるよ。 素晴らしいことになるよ。 87 00:06:48,490 --> 00:06:51,411 ああ、これ、ここにいるコンラッドです、わかりました。 コンラッド、彼はちょっと… 88 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 この人たちを見てください あなたは会っています。 89 00:06:53,286 --> 00:06:54,163 シーシュ、コンラッド。 90 00:06:54,247 --> 00:06:55,307 - おい。 - 何してるの？ 91 00:06:55,331 --> 00:06:57,375 ジャングルへようこそ、ジンジャーナゲット。 92 00:06:57,457 --> 00:07:00,298 いいえ、彼をそのように呼ぶことはできません。 次に、おっぱいをしまってください。 93 00:07:00,377 --> 00:07:01,711 何？このおっぱい？ 94 00:07:01,795 --> 00:07:03,899 おっぱいを跳ねさせないでください、 それらを片付けるように言いました。 95 00:07:03,923 --> 00:07:06,091 なぜあなたのシャツはそんなに小さいのですか？ 接続すら出来ない。 96 00:07:06,175 --> 00:07:09,095 あなたはアレックスに違いありません! 97 00:07:09,470 --> 00:07:12,557 リム・オブ・ザ・ワールドへようこそ アドベンチャーキャンプ。 98 00:07:13,516 --> 00:07:14,350 ありがとう。 99 00:07:14,475 --> 00:07:17,074 後ろに登録がありますが、 チェックインして、キャビン番号を取得します。 100 00:07:17,103 --> 00:07:19,355 そして、私たちはあなたにサインアップします 午後のアクティビティのために。 101 00:07:19,439 --> 00:07:21,231 やあ、パイプの調子はどうですか？ 102 00:07:21,858 --> 00:07:23,276 - 何？ - 今年のミュージカル 103 00:07:23,358 --> 00:07:24,610 屋根の上のバイオリン弾きです！ 104 00:07:29,115 --> 00:07:30,533 ちょっと待ってください。 105 00:07:30,615 --> 00:07:32,242 私のテヴィエを見つけたところだと思います。 106 00:07:32,326 --> 00:07:35,370 とても楽しい時間を過ごすことになるでしょう。 とてもエキサイティングです！ 107 00:07:43,463 --> 00:07:45,423 ご挨拶申し上げます、私の美しい王女様。 108 00:07:49,302 --> 00:07:50,845 謙虚に私の名前を提出します、アレックス。 109 00:07:56,766 --> 00:07:58,144 彼女は優しそうだった。 110 00:07:58,644 --> 00:07:59,644 よし、次は誰だ？ 111 00:08:02,023 --> 00:08:03,023 中国？ 112 00:08:04,399 --> 00:08:05,233 さて、ええと... 113 00:08:05,317 --> 00:08:06,235 いいえ、いいえ、いいえ。 114 00:08:06,319 --> 00:08:07,319 ニーハオ！ 115 00:08:07,403 --> 00:08:08,403 うーん... 116 00:08:09,362 --> 00:08:13,576 ようこそ...キャンプへ！ 117 00:08:14,076 --> 00:08:15,202 大好きです... 118 00:08:15,745 --> 00:08:17,120 ジャッキー・チェン。 119 00:08:17,663 --> 00:08:20,081 言葉が分かりますか 私の口から出てくるの？わかった？ 120 00:08:20,165 --> 00:08:21,417 進んでください。 121 00:08:22,668 --> 00:08:23,920 おお。中国。 122 00:08:24,754 --> 00:08:27,964 どこにいたの、ベイビー？ 黒人の手を覚えていますか... 123 00:08:28,382 --> 00:08:30,425 - いいえ。 - できないって言ったよね。 124 00:08:30,509 --> 00:08:31,511 私はあなたを試していたのです。 125 00:08:32,177 --> 00:08:34,096 よかった、ベイビー。よかった。進んでください。 126 00:08:34,764 --> 00:08:36,474 始めなきゃ シルクを着ている。 127 00:08:36,557 --> 00:08:39,851 それが女の子たちの心をつかむのです。 着れない…気にしないでください。 128 00:08:41,102 --> 00:08:42,102 おお！ 129 00:08:43,022 --> 00:08:44,356 うーん、うーん、うーん。 130 00:08:44,731 --> 00:08:45,731 私の箱に入れてください。 131 00:08:46,525 --> 00:08:47,525 ごめんなさい。何？ 132 00:08:47,902 --> 00:08:48,903 私の箱に入れてください。 133 00:08:49,695 --> 00:08:52,197 - えー... - 取り出して私の箱に入れてください。 134 00:08:53,365 --> 00:08:54,365 ああ... 135 00:08:54,491 --> 00:08:56,494 たくさんの人の前で言ってるね 今すぐ。 136 00:08:56,576 --> 00:08:57,576 それについては確かですか？ 137 00:08:58,037 --> 00:09:00,413 入れてもらえますか 携帯電話を箱の中に入れておいてください？ 138 00:09:01,039 --> 00:09:02,542 うわー！電話！ 139 00:09:03,167 --> 00:09:05,878 はい。そうだ、私は思った あなたは別のことを意味していました。 140 00:09:05,961 --> 00:09:07,397 - 私は... - どういう意味だと思いましたか？ 141 00:09:07,421 --> 00:09:10,173 知りたくないでしょう あなたは何だと思っていたの... 142 00:09:10,258 --> 00:09:11,967 - ダリシュ。そうだったのか…？ - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 143 00:09:12,051 --> 00:09:14,302 - ダリシュ。 - いいえ、そんなことは思いませんでした。そうしなかった... 144 00:09:14,386 --> 00:09:15,596 - ああ... - しなかった... 145 00:09:16,264 --> 00:09:18,182 正直に言うと、 146 00:09:19,225 --> 00:09:20,684 携帯電話を家に忘れてしまいました。 147 00:09:20,850 --> 00:09:22,979 - 携帯電話を持っていません。 - ああ。わかった。 148 00:09:24,312 --> 00:09:27,113 わかった、もう別れを告げたほうがいいよ 人前で恥をかかせる前に。 149 00:09:27,857 --> 00:09:29,110 それが何を意味するか知っていますか？ 150 00:09:29,568 --> 00:09:31,028 いや、お母さん！ 151 00:09:35,365 --> 00:09:36,826 お母さん、そうしないって言ったじゃないですか。 152 00:09:55,760 --> 00:09:56,761 わかった。 153 00:09:57,429 --> 00:09:58,429 愛してます。 154 00:09:59,389 --> 00:10:00,389 楽しむ。 155 00:10:17,783 --> 00:10:18,783 これを持ってください。 156 00:10:19,451 --> 00:10:20,451 どうしたの、ツール？ 157 00:10:20,702 --> 00:10:21,537 準備はできていますか？ 158 00:10:21,620 --> 00:10:22,871 これは楽しいでしょうね。 159 00:10:23,371 --> 00:10:24,456 かっこいいヘルメット。 160 00:10:31,087 --> 00:10:33,423 下を見ないでください。 下を見ないでください。 161 00:10:44,059 --> 00:10:47,480 わかりました、ジェンセン、もう大丈夫です。 安全第一。 162 00:10:47,562 --> 00:10:49,981 うーん、うーん。 「そうですか、女の子？私はダリシュです。 163 00:10:50,441 --> 00:10:53,568 これは乗り継ぎですか? そのつながり、あなたは私を感じていますか？ 164 00:10:55,321 --> 00:10:56,822 ああ、分かった。 165 00:10:56,947 --> 00:10:59,366 あのピックアップラインは最悪だった 聞いたことがあるよ、おい。 166 00:10:59,450 --> 00:11:01,159 ゲームを手に入れました。女の子は私を見ると倒れます。 167 00:11:01,243 --> 00:11:03,562 そう、彼らはジップラインから落ちてしまう そして自殺しそうになる。 168 00:11:03,620 --> 00:11:04,705 いいえ、彼らは恋に落ちます。 169 00:11:04,788 --> 00:11:07,600 -そうですか？ - それは正しい。あれみたいに？ 170 00:11:07,625 --> 00:11:10,144 かっこよかったです... でも、あなたはそれを私ではなく彼女に言うべきでした。 171 00:11:10,168 --> 00:11:11,961 - 次回。 - 私にそれを使わないでください。 172 00:11:12,046 --> 00:11:13,566 次はキャロットトップだ、準備はいいか、アレックス？ 173 00:11:13,630 --> 00:11:15,548 こうしましょう、ベイビー。来て。 端まで来てください。 174 00:11:15,924 --> 00:11:17,605 ほら、端まで。それでは行きます。 175 00:11:18,385 --> 00:11:20,178 さあ、端まで来てください。 176 00:11:20,261 --> 00:11:22,157 - あなたがしなければならないのは呼吸することだけです。 - 私はできません。私はできません。 177 00:11:22,181 --> 00:11:24,821 息をする。私を見て。私を見てください、 あなたがしなければならないのは呼吸することだけです。わかった？ 178 00:11:24,850 --> 00:11:28,312 目を閉じて、目を開けると あなたは向こう側にいるでしょう。 179 00:11:28,395 --> 00:11:31,231 - 無理、無理、無理！ - ジップラインの向こう側は… 180 00:11:32,274 --> 00:11:34,110 死なない、死なない！ 181 00:11:34,735 --> 00:11:35,735 わかった。 182 00:11:38,197 --> 00:11:39,823 もしかしたらキャンプはあなたには向いていないかもしれません。 183 00:11:41,325 --> 00:11:42,325 わかった？ 184 00:11:46,121 --> 00:11:47,414 おい、おい、やめて。 185 00:11:48,415 --> 00:11:50,584 それで、あなたはこの夏のクソ野郎ですよね？ 186 00:12:09,269 --> 00:12:12,731 NASAの広報担当者が明らかにした。 「当局の度重なる試み 187 00:12:12,815 --> 00:12:15,609 国際宇宙ステーションに連絡するため 失敗しています。」 188 00:12:15,860 --> 00:12:18,403 しかし、すぐにやめた 考えられる原因を明らかにします。 189 00:12:18,611 --> 00:12:20,029 ISSについて尋ねると、 190 00:12:20,114 --> 00:12:22,283 3人の科学者が乗船しています 危険にさらされるかもしれない、 191 00:12:22,365 --> 00:12:25,161 代理店は毅然とした態度をとった それはできる限りのことをしているということ 192 00:12:25,244 --> 00:12:26,578 コミュニケーションを回復するために。 193 00:12:26,662 --> 00:12:29,331 そんな中、報道が 観察された軍隊の動きの... 194 00:12:31,708 --> 00:12:33,519 - トイ・ストーリーはめちゃくちゃでした。 - どうやって？ 195 00:12:33,543 --> 00:12:35,504 3番目を例に挙げると、 その十代の若者、 196 00:12:35,587 --> 00:12:36,963 彼は白人を代表している。 197 00:12:37,423 --> 00:12:38,256 はぁ？ 198 00:12:38,340 --> 00:12:40,717 そしてカウボーイ、スペースマン そしてポテト族夫妻、 199 00:12:40,801 --> 00:12:42,052 彼らは兄弟を代表しています。 200 00:12:42,135 --> 00:12:44,053 - さて、はっきりさせましょう。 - うーん。 201 00:12:44,638 --> 00:12:45,889 - 私たちはおもちゃです。 - 説教します。 202 00:12:45,972 --> 00:12:48,517 そして白人が部屋から出ていくと、 私たちは楽しむことができます。 203 00:12:48,600 --> 00:12:49,684 私たちはそれを揺るがすことになります。 204 00:12:49,769 --> 00:12:51,269 しかし、白人男性が 戻ってきて、 205 00:12:51,352 --> 00:12:53,312 私たちは硬直しなくてはなりません そして、彼らが私たちにやるべきことを言うことをやりなさい。 206 00:12:53,355 --> 00:12:54,481 これであなたも私のレベルに達しました。 207 00:12:54,565 --> 00:12:56,524 つまり明らかに支配階級です 正当化 208 00:12:56,609 --> 00:12:58,735 劣悪な条件のために 労働者階級の。 209 00:12:58,818 --> 00:13:00,946 - 私の兄弟！ -ファインディング・ニモはどうですか？ 210 00:13:01,029 --> 00:13:02,950 悪いことは言わないでください ファインディング・ニモについて。 211 00:13:02,990 --> 00:13:04,240 わかった、アレックス！ 212 00:13:04,325 --> 00:13:07,285 もう一つ質問です。なぜ私たちは 80年代の黒人男性のように話しますか？ 213 00:13:07,369 --> 00:13:09,639 - それが彼らが私たちに望んでいることです。 - 説教してください、兄弟。 214 00:13:09,663 --> 00:13:11,302 私たちを白人の子供たちと一緒に連れて行ったのですが、 215 00:13:11,331 --> 00:13:12,917 - 黒人の子供たちを見ますか？ - わかりました。 216 00:13:13,000 --> 00:13:15,461 ダリシュ？彼は十分なお金を持っていた、 彼はほぼ白に近い。 217 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 アレックス。 218 00:13:21,841 --> 00:13:23,259 アレックス。アレックス！ 219 00:13:23,344 --> 00:13:24,761 アレックス、さあ！ 220 00:13:56,501 --> 00:13:57,753 わかりました、続けてください。 221 00:13:58,336 --> 00:13:59,629 足の感覚がありません。 222 00:13:59,712 --> 00:14:01,090 私は後れを取っています。 223 00:14:01,506 --> 00:14:02,633 私はとても疲れている！ 224 00:14:10,014 --> 00:14:11,014 動く！ショットガン！ 225 00:14:17,105 --> 00:14:18,274 はい、はい、はい！ 226 00:14:18,899 --> 00:14:19,899 後ろにはキャンピングカー達。 227 00:14:20,400 --> 00:14:21,943 - 何？ - 後ろにはキャンピングカー。 228 00:14:22,528 --> 00:14:24,822 ローザ・パークスは私の権利のために戦った ここに座って、それで... 229 00:14:24,904 --> 00:14:26,105 - 本当ですか？ - 運転を続けてください。 230 00:14:26,155 --> 00:14:28,951 ローザはたわごとのために戦わない あなたの分厚いお尻のために、後ろに乗ってください。 231 00:14:29,618 --> 00:14:32,495 そして私のドアをバタンと閉めないでください、 この太いお尻…私のドアをバタンと閉めないでください！ 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,563 - よし。皆さん、王様が帰ってきました。 - さあ、ダリシュ。 233 00:14:39,544 --> 00:14:41,462 わかった、急いで行ってよ、おい。 234 00:14:41,838 --> 00:14:43,558 - 動いてよ、おい。私のナッツは熱いです。 - ごめん。 235 00:14:43,631 --> 00:14:45,049 あなたは私をイライラさせます、急いで来てください。 236 00:14:45,134 --> 00:14:46,552 皆さんがサメを怖がらないことを願っています。 237 00:14:47,344 --> 00:14:48,636 全員シートベルトを着用してください。 238 00:14:49,178 --> 00:14:50,418 免許停止だから。 239 00:14:51,264 --> 00:14:52,975 ちょっと待ってください、免許停止ですか？ 240 00:14:53,057 --> 00:14:55,077 - ちょっとだけ。 - それはどういう意味ですか？ 241 00:14:55,101 --> 00:14:56,937 引っ張られないようにしましょうという意味です。 242 00:15:04,193 --> 00:15:08,407 ああ、ごめんなさい、カヌーをクソガキが 急流を撮影しながら。 243 00:15:08,782 --> 00:15:09,783 ああ！ 244 00:15:09,908 --> 00:15:12,912 ねえ、コスモ、必要になるよ 2本目のホースはここにあります。 245 00:15:12,995 --> 00:15:14,370 あと数分かかります。 246 00:15:14,455 --> 00:15:16,134 何？ちょっとしたうんちなんて誰も怖がらないよ。 247 00:15:16,164 --> 00:15:20,543 そうですね、私は大量のうんちが死ぬほど怖いです。 そこはカヌーというよりうんちです。 248 00:15:21,086 --> 00:15:23,463 二人の子供がここに来る途中でバンを台無しにしました それでも成功しました。 249 00:15:23,547 --> 00:15:25,966 そして私は患者ゼロにはなりたくない ピンクアイの流行のために。 250 00:15:26,049 --> 00:15:27,049 だから、落ち着いてください。 251 00:15:27,509 --> 00:15:30,220 ちょっと待って、カヌーをしに来たんですか？ モーターボートをしているのかと思った。 252 00:15:32,556 --> 00:15:33,640 それが好きですか？いくつかちょうだい。 253 00:15:33,724 --> 00:15:36,143 さて、何を知っていますか？ それは不適切だよ、ダリシュ。 254 00:15:36,225 --> 00:15:37,477 お世辞ですが。 255 00:15:38,269 --> 00:15:40,624 - それは新しいネックレスですか？ - それは新しい帽子ですか？ 256 00:15:40,648 --> 00:15:42,691 そうです。 パラダイス島で入手しました。 257 00:15:42,774 --> 00:15:43,859 どこに行くの？ 258 00:15:43,942 --> 00:15:45,485 目が飛び出てしまいます。 259 00:15:50,783 --> 00:15:51,866 ジェンセン！ 260 00:15:53,284 --> 00:15:55,370 ジェンセン、どこへ行くか知っていますか？ 261 00:15:58,456 --> 00:16:00,458 ここまでさまよう必要はないと思います。 262 00:16:00,960 --> 00:16:02,293 戻ったほうがいいでしょうか？ 263 00:16:06,798 --> 00:16:08,716 ジェンセン、戻る方法を知っていますか？ 264 00:16:17,142 --> 00:16:18,351 こんにちは？ 265 00:16:48,673 --> 00:16:49,673 おお！ 266 00:16:51,927 --> 00:16:52,927 ここで何をしているの？ 267 00:16:53,761 --> 00:16:55,014 デュースを落としただけだ。 268 00:16:55,389 --> 00:16:58,225 クソ、さっきそこに持ち帰ったんだけど、 昨夜から布を触っています。 269 00:16:58,683 --> 00:16:59,684 - 何？ - うん。 270 00:16:59,768 --> 00:17:02,855 ここだけの話、私はたった今振り返ったばかりです この節では常緑樹が茶色くなります。 271 00:17:02,937 --> 00:17:04,272 ちょっとお話しさせてください。 272 00:17:04,355 --> 00:17:05,583 - いいえ、触らないでください。 - 来て。 273 00:17:05,606 --> 00:17:07,292 - 暴露療法です。 - それは不衛生ですね。 274 00:17:07,317 --> 00:17:08,861 あなたの恐怖を克服するお手伝いをします。 275 00:17:08,943 --> 00:17:10,112 いいえ！何？ちょっと待って、いいえ。いいえ！ 276 00:17:10,194 --> 00:17:11,839 - いいえ、いいえ。 - 手伝ってます、落ち着いてください。 277 00:17:11,864 --> 00:17:13,717 - 大丈夫、分かった。 - お願い、だめ、だめ、だめ、だめ。 278 00:17:13,740 --> 00:17:14,950 - 下を見てください。 - いいえ、お願いします。 279 00:17:15,034 --> 00:17:16,553 - 私はあなたを助けようとしています。 - いいえ、いいえ。 280 00:17:16,576 --> 00:17:17,679 - はい、できます。 - いいえ、お願いします! 281 00:17:17,702 --> 00:17:19,471 - 停止。私はできません。手放す。 - 私は助けようとしています。 282 00:17:19,496 --> 00:17:20,695 - 落ち着け、おい。 - いいえ、お願いします! 283 00:17:20,748 --> 00:17:21,582 彼を行かせてください！ 284 00:17:21,664 --> 00:17:22,665 しようとしているのですが... 285 00:17:23,541 --> 00:17:24,541 彼を行かせてください。 286 00:17:27,628 --> 00:17:29,173 進んでください、山のホーボー。 287 00:17:29,298 --> 00:17:31,215 - 私たちはあなたに何の心配もありません。 - いいえ。 288 00:17:31,299 --> 00:17:33,444 - 助けてください。助けて！ - もう聞くつもりはありません。 289 00:17:33,469 --> 00:17:34,469 はぁ？ 290 00:17:36,555 --> 00:17:37,722 うーん。こっちにおいで。 291 00:17:39,599 --> 00:17:41,351 - ああ、ああ。 - 大間違いだよ、兄弟。 292 00:17:41,434 --> 00:17:42,935 うわー！ 293 00:17:43,019 --> 00:17:46,397 ああ。クラヴマガ歴5年だよ、ビッチ。 294 00:17:46,606 --> 00:17:49,817 今すぐガル・ガドットを全力で演じてやるよ。 グラウンドゲームは何ですか？ 295 00:17:49,902 --> 00:17:52,237 何？何？うーん！ 296 00:17:54,865 --> 00:17:55,865 大丈夫？ 297 00:17:57,451 --> 00:17:58,451 ありがとう。 298 00:17:59,243 --> 00:18:00,243 うん。 299 00:18:01,788 --> 00:18:04,040 - あなたは誰ですか？ - 私の名前はガブリエルです。 300 00:18:05,541 --> 00:18:06,626 この辺に住んでるんですか？ 301 00:18:08,961 --> 00:18:10,338 うん。うん。 302 00:18:11,882 --> 00:18:14,218 あなたたちは、ええと、の出身です。 キャンプですよね？ 303 00:18:17,596 --> 00:18:20,766 - 彼女はあまり話しません。 - あのね？ご存知ですか... 304 00:18:21,307 --> 00:18:23,143 知っていますか？それはラッキーパンチでした。 305 00:18:23,268 --> 00:18:26,605 ラッキーパンチ。ええ、ご存知の通り、 まだ高地に慣れていない。 306 00:18:26,688 --> 00:18:29,316 - 私の反射神経はちょっと... -標準以下。 307 00:18:39,076 --> 00:18:40,285 それは一体何だったのでしょうか？ 308 00:18:44,832 --> 00:18:45,832 それは何と言っていますか？ 309 00:18:46,625 --> 00:18:48,417 緊急放送システムです。 310 00:18:48,501 --> 00:18:52,088 「すべての民間人は避難しなければならない」 すぐに大都市圏。 311 00:18:52,172 --> 00:18:55,217 いかなる状況であっても 未知の航空機に接近してください。」 312 00:18:56,634 --> 00:18:57,927 隣のセブンイレブンです。 313 00:18:58,595 --> 00:18:59,971 バンに戻らなければなりません。 314 00:19:00,681 --> 00:19:01,722 方法を知っている人はいますか？ 315 00:19:02,141 --> 00:19:03,349 - えー... - そうですよ。 316 00:19:04,268 --> 00:19:05,144 私に従ってください。 317 00:19:05,227 --> 00:19:06,936 わかった。おっと！おっと。 318 00:19:07,019 --> 00:19:09,539 ロールをゆっくりにしてください、探検家のドーラ、 よし、これが私の派閥だ。 319 00:19:09,605 --> 00:19:11,275 兵士たち、出て行け！ 320 00:19:13,109 --> 00:19:14,109 さあ行こう。 321 00:19:14,944 --> 00:19:15,945 皆さんならご存知でしょう... 322 00:19:17,823 --> 00:19:18,823 あなたは... 323 00:19:22,952 --> 00:19:23,996 みんないなくなった！ 324 00:19:25,038 --> 00:19:26,123 クソ野郎！ 325 00:19:28,040 --> 00:19:30,294 おそらく緊急信号を受信した そしてキャンプに戻りました。 326 00:19:30,376 --> 00:19:31,711 おお！ 327 00:19:35,757 --> 00:19:36,924 なんと…？ 328 00:19:37,509 --> 00:19:39,802 爆発したように見えますが、 高層大気圏で。 329 00:19:39,886 --> 00:19:42,181 電話して送ってもらう あなたを迎えに行くバン。 330 00:19:42,263 --> 00:19:44,807 死んでしまった！ 2秒前には90％でした。 331 00:19:44,892 --> 00:19:46,143 ブーストモバイルなんてクソだ。 332 00:19:46,226 --> 00:19:47,310 うちのも死んでしまった。 333 00:20:02,159 --> 00:20:03,826 - おっと！ああ！ - ああ！ 334 00:20:04,952 --> 00:20:06,622 なんと、独立記念日です。 335 00:20:07,330 --> 00:20:08,664 6月だよ、ガブリエル！ 336 00:20:10,125 --> 00:20:12,211 ああ、待ってください、もしかしたら北朝鮮が侵略したかもしれません！ 337 00:20:12,294 --> 00:20:13,336 ジェンセン、やめてください！ 338 00:20:14,462 --> 00:20:17,673 大人が来るまでここで待つしかない 彼らが私たちを残して戻ってきたことに気づきました。 339 00:20:17,758 --> 00:20:20,051 ああ、おい！彼らが二度と戻ってこない場合はどうなりますか? 340 00:20:20,134 --> 00:20:21,886 私は敗者たちと一緒にここで死ぬつもりですか？ 341 00:20:21,970 --> 00:20:23,638 今まで一度もセックスしたことないんです！ 342 00:20:27,267 --> 00:20:29,060 それははっきりしています。セックスしたよ… 343 00:20:29,228 --> 00:20:31,230 前にセックスしたことあるけど… 344 00:20:31,313 --> 00:20:33,815 一度に二人の女の子とセックスしたことはありません。 That's what I mean. 345 00:20:33,898 --> 00:20:35,378 - セックスしたって言ったから... - いいえ。 346 00:20:35,442 --> 00:20:38,737 わかった、ねえ、見てください。私たちは死ぬつもりはありません！ おそらくただの山火事でしょう。 347 00:20:38,819 --> 00:20:40,905 始めなければなりません、 ここにいるクマは気が狂っている可能性があります。 348 00:20:40,989 --> 00:20:43,784 おっと！おっと！さて、ロールを遅くしてください。 今クマって言ったよね？ 349 00:20:43,866 --> 00:20:45,701 私はクマが苦手なんです。 350 00:20:45,786 --> 00:20:47,913 ディカプリオを手に入れようとしているわけではない ここに！ 351 00:20:47,996 --> 00:20:51,415 - ほら、クマとうまくやれる人なんていないよ。 - ああ、おっと。えー... 352 00:20:51,666 --> 00:20:53,417 ヴェルナー・ヘルツォークに尋ねてください。 353 00:20:53,501 --> 00:20:56,755 グリズリーマンはそういったものとともに生きてきた 何年も続いているので、それをチェックしてください。 354 00:20:56,837 --> 00:20:59,025 - その映画の最後まで見ましたか？ - 「見ましたか...」 355 00:20:59,048 --> 00:21:02,301 - はい、見ました...いいえ、見ませんでした。 - いや、おい。わかった、やめて。ガブリエルの言うとおりです。 356 00:21:02,385 --> 00:21:05,490 ツキノワグマは日和見的な肉食動物です。 私たちは荒野では生き残れない 357 00:21:05,513 --> 00:21:08,432 - 一晩中。 - それでは、行きましょう!来て！ 358 00:21:12,270 --> 00:21:13,313 こんにちは！ 359 00:21:14,855 --> 00:21:15,855 こんにちは！ 360 00:21:17,608 --> 00:21:18,652 みんなはどこにいるの？ 361 00:21:19,819 --> 00:21:20,903 ここに誰かいますか？ 362 00:21:21,738 --> 00:21:23,155 やあ、誰か見えますか？ 363 00:21:25,575 --> 00:21:26,826 あれは何でしょう？ 364 00:21:26,910 --> 00:21:28,036 "Gone down mountain..." 365 00:21:28,703 --> 00:21:30,204 ああ、彼らは私たちを置き去りにしました！ 366 00:21:30,872 --> 00:21:31,873 ああ、し... 367 00:21:32,708 --> 00:21:35,836 - 全部じゃないよ！ - はぁ？ヘヴィメタル・コンラッドです。 368 00:21:35,919 --> 00:21:37,336 - コンラッド！ - コンラッド！ 369 00:21:37,753 --> 00:21:38,753 彼は死んだのか？ 370 00:21:39,548 --> 00:21:42,049 彼は息をしています。彼は寝たに違いない 避難を通して。 371 00:21:42,134 --> 00:21:44,344 さて、どんなクソ野郎だ 避難中に眠っていますか？ 372 00:21:45,220 --> 00:21:46,220 彼を起こしてください。 373 00:21:49,266 --> 00:21:50,266 えー... 374 00:21:53,228 --> 00:21:54,980 あれは牛乳ではなかったと思います。 375 00:21:59,401 --> 00:22:00,401 ラインが死んでいる。 376 00:22:02,112 --> 00:22:03,231 停電してるからだよ。 377 00:22:04,280 --> 00:22:05,449 You know what an EMP is? 378 00:22:05,531 --> 00:22:08,160 ええと、ええ、ええ、 それは白人が踊る音楽です。 379 00:22:08,451 --> 00:22:09,536 いいえ、それはEDMです！ 380 00:22:09,702 --> 00:22:11,913 EPMは電磁パルスの略です。 381 00:22:12,538 --> 00:22:15,166 核爆発 高層大気では発生する可能性があります。 382 00:22:15,709 --> 00:22:18,711 そして、ほとんどの電子機器が故障してしまいます。 本当に広いエリアにわたって。 383 00:22:19,128 --> 00:22:20,130 しかし、それは何を意味するのでしょうか？ 384 00:22:20,588 --> 00:22:22,214 それは何も機能しないことを意味します。 385 00:22:22,590 --> 00:22:23,759 車もダメ？ 386 00:22:24,217 --> 00:22:26,345 さて、皆さんは食べ物を持っています そして頭の上には屋根があります。 387 00:22:26,428 --> 00:22:27,907 留まるよりもはるかに悪いことをする可能性があります 388 00:22:27,971 --> 00:22:30,015 - そしてそれが終わるのを待っています。 - 待って、何を待ってるんですか？ 389 00:22:31,098 --> 00:22:32,808 クソ！さあ、さあ、さあ！ 390 00:22:44,320 --> 00:22:46,490 それはF-22ラプターです 制空戦闘機。 391 00:22:47,074 --> 00:22:49,076 あの船は何ですか 彼らは戦っているのですか？ 392 00:22:49,159 --> 00:22:51,036 彼らのようなものは見たことがありません。 393 00:22:53,163 --> 00:22:56,124 走る！さあ、ここから出て行け。行く！ 394 00:22:56,249 --> 00:22:58,042 急いで！ 395 00:22:59,001 --> 00:23:00,211 行け！行け！行け！ 396 00:23:00,586 --> 00:23:02,588 邪魔にならない場所から移動してください！ 397 00:23:03,923 --> 00:23:05,342 さあ、さあ！ 398 00:23:05,967 --> 00:23:06,967 行く！ 399 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 おお！外を見る！ 400 00:23:09,512 --> 00:23:11,097 - 気をつけて、気をつけて！ - おっと！ 401 00:23:22,442 --> 00:23:23,777 どうしたの？ 402 00:23:28,615 --> 00:23:29,615 何？ 403 00:23:44,548 --> 00:23:46,383 それは何ですか？ 404 00:23:46,465 --> 00:23:49,885 - ドラゴンカプセルです。 - How do you know all this stuff? 405 00:23:49,970 --> 00:23:52,513 There's a reason my mom sent me アウトドアキャンプへ。 406 00:23:53,140 --> 00:23:54,682 Oh, God, that thing's huge. 407 00:23:55,433 --> 00:23:56,268 なんてこった？ 408 00:23:56,351 --> 00:23:58,019 - No, don't touch it!お前！ - おお！ああ！ 409 00:23:58,103 --> 00:23:59,438 It's still hot from re-entry. 410 00:23:59,813 --> 00:24:02,273 - Oh, does anyone have any water? - 良いアイデア。 411 00:24:02,691 --> 00:24:03,691 ありがとう。ありがとう。 412 00:24:04,192 --> 00:24:06,111 うーん... 413 00:24:07,069 --> 00:24:08,069 本気ですか？ 414 00:24:10,115 --> 00:24:10,990 - 何？ - ちょうだい。 415 00:24:11,074 --> 00:24:12,074 何？ 416 00:24:13,326 --> 00:24:15,036 You're not gonna open that thing, are you? 417 00:24:15,119 --> 00:24:16,579 There could be someone inside. 418 00:24:16,663 --> 00:24:18,123 いいえ、そのままにしておきます。よし？ 419 00:24:18,707 --> 00:24:21,375 - 何？ - We don't know what this shit is. 420 00:24:21,876 --> 00:24:23,627 - 触らないでください。 - えー。 421 00:24:23,711 --> 00:24:25,630 This is animal kingdom out here, bitches. 422 00:24:25,713 --> 00:24:27,840 All right, survival of the fit... 423 00:24:37,893 --> 00:24:40,144 こんにちは。 Is... is anybody in here? 424 00:24:50,154 --> 00:24:52,324 ああ！ 425 00:24:52,406 --> 00:24:53,406 みんな！ 426 00:24:55,160 --> 00:24:56,661 さあ、さあ、さあ！ 427 00:24:56,744 --> 00:24:58,785 I thought space was supposed 無重力状態にするには？ 428 00:24:58,829 --> 00:25:00,957 We're not in space, dude. 429 00:25:04,711 --> 00:25:07,130 - ここはどこですか？ - At Rim of the World Adventure Camp. 430 00:25:07,213 --> 00:25:08,839 - ビッグベアーの近く。 - ここはキャンプですか？ 431 00:25:09,132 --> 00:25:10,571 Yeah, I was disappointed too, but... 432 00:25:11,009 --> 00:25:12,469 Coordinates all wrong. 433 00:25:13,010 --> 00:25:14,971 Pasadena... Dr. Fielding. 434 00:25:15,055 --> 00:25:17,473 I'm sorry, but we're not near Pasadena 今すぐ。 435 00:25:17,557 --> 00:25:19,308 - JPL! -JPL? 436 00:25:19,392 --> 00:25:21,519 The Jet Propulsion Laboratory. それはNASAの一部です。 437 00:25:21,603 --> 00:25:23,202 Try not to move as much, okay? 438 00:25:23,313 --> 00:25:25,231 - Try not to move as much. - 鍵です！ 439 00:25:25,856 --> 00:25:26,691 鍵。 440 00:25:26,857 --> 00:25:28,984 Take it to JPL, Dr. Fielding. 441 00:25:29,068 --> 00:25:31,363 すべてが載っています。 エクスカリバー、すべて。 442 00:25:31,445 --> 00:25:33,240 行く！ 443 00:25:33,365 --> 00:25:35,075 本当のことは何ですか？ 444 00:25:35,450 --> 00:25:38,161 - You're gonna die if we leave you. - We'll all die if you don't! 445 00:25:38,744 --> 00:25:39,913 走る！ 446 00:25:45,794 --> 00:25:46,961 あれは宇宙人だったのか？ 447 00:25:47,086 --> 00:25:48,086 走る！ 448 00:25:49,463 --> 00:25:50,965 Keep going, come on!さあ行こう！ 449 00:26:03,103 --> 00:26:04,395 犬がいるよ！ 450 00:26:04,479 --> 00:26:05,814 アレックス！来て！ 451 00:26:12,444 --> 00:26:13,946 おい、待って！待って、待って！ 452 00:26:14,029 --> 00:26:14,948 どれくらいの大きさでしたか？ 453 00:26:15,030 --> 00:26:17,992 Was it, like, puppy-size? だって、ただ抱きしめたいだけかもしれないから。 454 00:26:19,118 --> 00:26:20,798 Hell, no!行かなければなりません！ 455 00:26:28,586 --> 00:26:30,255 Alex, come here. 456 00:26:32,632 --> 00:26:34,467 Dariush.ここに来て。 Dariush.ここに来て。 457 00:26:34,550 --> 00:26:36,260 おお！ 458 00:27:08,375 --> 00:27:09,627 Thank you, Baby Jesus! 459 00:27:19,637 --> 00:27:20,971 いいえ！ 460 00:27:29,980 --> 00:27:31,482 助けて、助けて！今行ってる！ 461 00:27:43,577 --> 00:27:44,577 行く、行く。 462 00:27:46,748 --> 00:27:48,750 行く、行く。行く、行く。走る！走る！ 463 00:27:52,336 --> 00:27:53,630 クソ！さあ行こう！ 464 00:27:53,712 --> 00:27:54,713 来て！さあ行こう！ 465 00:28:09,186 --> 00:28:10,646 - 何してるの？ - 来て。 466 00:28:33,920 --> 00:28:34,962 どこですか？ 467 00:28:44,888 --> 00:28:47,307 ああ、くそ！ 468 00:28:52,605 --> 00:28:53,815 しー。 469 00:28:55,775 --> 00:28:57,067 話すのはやめてください。しー。 470 00:28:57,192 --> 00:28:58,278 やめて… 471 00:29:05,743 --> 00:29:08,538 - He's coming, we have to hide.お願いします。 - しー！しー！ 472 00:29:13,835 --> 00:29:15,545 He's coming, he's coming. 473 00:29:21,217 --> 00:29:23,553 それは糞便自殺だ！いいえ！ 474 00:29:28,724 --> 00:29:30,184 クソ！ 475 00:29:31,310 --> 00:29:33,354 うーん！衛生的ではありません。 476 00:29:34,980 --> 00:29:37,357 行かなきゃ。来て。 477 00:29:37,442 --> 00:29:38,567 おっと、おっと、おっと！ 478 00:29:38,902 --> 00:29:41,445 なぜ出発するのですか？ ここは宇宙人からの侵入を防ぐ隠れ場所だ。 479 00:29:41,528 --> 00:29:43,740 - 私たちは彼らを助けなければなりません。 - そして死ぬ？ 480 00:29:44,656 --> 00:29:46,159 - 結構です！ - 行きましょう！行く！ 481 00:29:46,241 --> 00:29:47,160 いや、さあ。 482 00:29:47,242 --> 00:29:49,244 いいえ、待ってください…ガブリエル！ 483 00:29:51,205 --> 00:29:52,414 待って！待って、待って、待って。 484 00:29:56,752 --> 00:29:57,752 さて、何でしょうか？ 485 00:30:00,882 --> 00:30:02,717 ああ、地獄、いや、おい！ 486 00:30:07,513 --> 00:30:08,597 ああ、くそ！来て！ 487 00:30:08,681 --> 00:30:10,266 行け！行け！行け。行く！ 488 00:30:15,145 --> 00:30:16,189 しー。 489 00:30:25,781 --> 00:30:26,825 なんてこった？ 490 00:30:26,907 --> 00:30:29,285 コンラッドです。コンラッド。 491 00:30:31,996 --> 00:30:34,332 コンラッド。コンラッド！ おい。やあ、コンラッド。 492 00:30:48,887 --> 00:30:49,887 ダリシュ。 493 00:30:50,097 --> 00:30:51,097 行け、行け！ 494 00:30:52,224 --> 00:30:53,476 スピードを上げろ、ガブリエル！ 495 00:30:53,893 --> 00:30:54,935 クジョです。 496 00:30:55,019 --> 00:30:55,854 行く！ 497 00:30:55,936 --> 00:30:57,257 ああ、クソ、ドアを取れ！ 498 00:30:57,896 --> 00:30:59,773 - 何？ - ドアを取ってください!ドアを手に入れろ！ 499 00:31:00,817 --> 00:31:02,484 来ますよ。 500 00:31:03,111 --> 00:31:04,830 - さあ、ここに入ってください！ - ドアを忘れてしまいました! 501 00:31:17,040 --> 00:31:18,500 どこですか？見えますか？ 502 00:31:18,917 --> 00:31:19,961 - いいえ。 - 見えないよ！ 503 00:31:20,502 --> 00:31:21,671 - おお！ - いいえ！ 504 00:31:21,753 --> 00:31:23,548 皆さん、さあ。さあ行こう！ 505 00:31:23,631 --> 00:31:25,549 - 離れる！犬がそこにいるよ！ - 離れる！ 506 00:31:25,633 --> 00:31:27,175 聞こえません！ 507 00:31:27,259 --> 00:31:28,845 - どこかに行って！犬がそこにいるよ。 - 行く！ 508 00:31:40,647 --> 00:31:42,357 彼らを入れなければなりません、入れなければなりません！ 509 00:31:42,442 --> 00:31:44,122 いいえ、何をしているのですか？ 「彼らを中に入れてください。」いいえ！ 510 00:31:46,695 --> 00:31:49,198 深セン？鎮鎮。 511 00:31:51,366 --> 00:31:52,451 放っておいてください！ 512 00:31:52,535 --> 00:31:54,621 - 来て！ - ボタンはそのままにしておきます。やめて！ 513 00:32:03,046 --> 00:32:04,326 死にたいですか？ 514 00:32:13,388 --> 00:32:14,388 ああ、撃て！ 515 00:32:14,848 --> 00:32:16,851 アレックス、どういたしまして。 516 00:32:17,226 --> 00:32:19,311 君たちのために犬に火をつけたよ！ 517 00:32:19,479 --> 00:32:21,980 そしてガブリエルは利己的でした そして彼はまったく助けませんでした。 518 00:32:22,356 --> 00:32:25,359 どのボタンを押すと開きますか この窓？助けて！ 519 00:32:29,364 --> 00:32:30,364 行く。 520 00:32:35,077 --> 00:32:36,077 わかったと思います。 521 00:32:43,001 --> 00:32:46,422 いつ深センを旅行しますか そして走り続けますか？ 522 00:33:14,741 --> 00:33:16,451 私はこんなくだらないことに登録したわけじゃないんだよ、おい。 523 00:33:16,536 --> 00:33:17,869 これは現実であるはずがありません。 524 00:33:18,997 --> 00:33:21,624 これが本物じゃないってどういうこと？ 彼は私たちにくしゃみを飛ばしました！ 525 00:33:21,708 --> 00:33:24,001 黙ってろ、何も考えられない あなたの絶え間ない愚痴と一緒に。 526 00:33:24,085 --> 00:33:27,880 ねえ、愚痴を言ってもいいよ、いい？ あれは私の口の中に舌を入れていました。 527 00:33:27,963 --> 00:33:29,339 それが舌だったことがどうしてわかるのですか？ 528 00:33:29,798 --> 00:33:30,919 私たちは彼らの解剖学を知りません。 529 00:33:30,967 --> 00:33:32,009 何を言っている？ 530 00:33:32,093 --> 00:33:34,470 正直、それはもっともらしい 洗練された生き物、 531 00:33:34,554 --> 00:33:36,681 エイリアンの男性のように、頭蓋生殖器を持っています。 532 00:33:41,019 --> 00:33:42,353 私の口の中にペニスが入っていたのですか？ 533 00:33:43,438 --> 00:33:44,521 うん。 534 00:33:45,772 --> 00:33:46,773 うーん。 535 00:33:46,898 --> 00:33:48,317 皆さん、冷静になる必要がありますね? 536 00:33:48,401 --> 00:33:49,609 冷静さを保つ必要があります。 537 00:33:50,111 --> 00:33:51,362 落ち着いた？ 538 00:33:51,445 --> 00:33:54,656 たぶん飲み込んだだけだ エイリアンの赤ちゃんがたくさん 539 00:33:54,740 --> 00:33:57,535 それは子犬に変わるだろう そして胸から飛び出す。 540 00:33:57,617 --> 00:33:59,619 お母さんを探さないといけないのですが、 彼女は何をすべきか分かるだろう。 541 00:33:59,703 --> 00:34:00,954 彼女が生きていたら。 542 00:34:01,204 --> 00:34:02,582 おい、そんなこと言わないでくれ。 543 00:34:02,664 --> 00:34:04,384 おそらく私たちの両親はいないでしょう、 大丈夫！ 544 00:34:04,459 --> 00:34:06,251 ねえ、私は何について言いましたか？ あの子に触れてるの？ 545 00:34:06,461 --> 00:34:08,460 何をするつもりですか？ また私を殴るつもりですか？ 546 00:34:08,503 --> 00:34:10,422 頑張れよ、 君のお尻の首を切りつけるから 547 00:34:10,505 --> 00:34:11,882 それからあなたの頭を切り刻んでやる 548 00:34:11,965 --> 00:34:14,485 -そしてリアネイキッドチョークで仕上げます。 - 黙ったことはありますか？ 549 00:34:14,552 --> 00:34:16,721 つまり、拳の間で そしてそのエイリアンのペニス、 550 00:34:16,804 --> 00:34:18,931 もう口は疲れ果てているはずだ。 551 00:34:22,268 --> 00:34:23,518 なぜ私を殴るのですか？ 552 00:34:23,603 --> 00:34:25,021 私たちが人生で何をするか... 553 00:34:25,855 --> 00:34:27,523 永遠に響き渡る。 554 00:34:29,483 --> 00:34:30,525 一体何？ 555 00:34:32,152 --> 00:34:33,153 ラインを保ってください！ 556 00:34:33,987 --> 00:34:34,989 私と一緒にいて。 557 00:34:35,782 --> 00:34:38,367 自分が一人であることに気づいたら、 緑の野原を走る 558 00:34:38,451 --> 00:34:40,286 太陽が顔に当たると、 心配しないでください。 559 00:34:41,036 --> 00:34:42,663 あなたはエリジウムにいるのですから、 560 00:34:43,039 --> 00:34:44,414 そしてあなたはすでに死んでいます。 561 00:34:46,958 --> 00:34:48,710 彼女はグラディエーターを引用しただけですか？ 562 00:34:49,045 --> 00:34:50,838 彼女はいつから英語を話せましたか? 563 00:34:51,713 --> 00:34:52,965 彼女はいつから話すようになったのですか？ 564 00:34:53,965 --> 00:34:55,777 - どこへ行くのか聞いてもいいですか？ - 顎が痛いです... 565 00:34:55,802 --> 00:34:57,219 宇宙飛行士は、この鍵は 566 00:34:57,302 --> 00:34:59,889 エイリアンを止めることができる そしてそれをTRLに持っていく必要があります。 567 00:35:00,097 --> 00:35:01,099 JPL。 568 00:35:01,181 --> 00:35:03,726 - NASAの施設。 - トリュフバターのような味わい。 569 00:35:03,809 --> 00:35:05,268 パサデナの麓にある。 570 00:35:06,019 --> 00:35:08,773 ロボットコンテストのために一度行ったことがあります 父と一緒に。 571 00:35:08,898 --> 00:35:11,067 - そこへ行く方法を知っていますか? - GPSなしですか？ 572 00:35:11,150 --> 00:35:13,985 いいえ、おそらくそうではありません。 ここからは110マイル以上離れています。 573 00:35:14,070 --> 00:35:15,403 おっと、おっと、おっと、何ですか？ 574 00:35:16,030 --> 00:35:18,407 待って、70マイル先へ行きたいのね 市内に？ 575 00:35:18,490 --> 00:35:20,742 警報は外出禁止と言っていた 大都市圏の、 576 00:35:20,827 --> 00:35:21,952 真っすぐに向かわないでください。 577 00:35:22,036 --> 00:35:24,079 そこまでする必要はない パサデナへ。 578 00:35:24,664 --> 00:35:27,583 この鍵を山から下りましょう そしてそれを大人に連れて行きます。 579 00:35:27,666 --> 00:35:29,585 JPLに持っていくように伝えてください。 580 00:35:30,670 --> 00:35:31,963 ああ、なんてことだ。 581 00:35:33,672 --> 00:35:34,672 みんな。 582 00:35:35,423 --> 00:35:38,385 少し下ったところに保安官署がある 警察に届けることができるでしょう。 583 00:35:38,469 --> 00:35:40,137 素晴らしいアイデアですね、ガブリエル。 584 00:35:40,221 --> 00:35:42,764 さあ、自転車を買いましょう そしてちょっとお尻を蹴ってください。 585 00:35:44,224 --> 00:35:45,976 くそー、女の子、 あなたの英語は上手です。 586 00:35:46,561 --> 00:35:48,938 登録時にコードを教えてもらいましたが、 それは、ええと... 587 00:35:49,021 --> 00:35:50,021 六六九。 588 00:35:50,690 --> 00:35:51,898 さあ、おい。 589 00:35:54,860 --> 00:35:57,028 急いで、おい。来て。 六六九です。 590 00:35:57,320 --> 00:35:58,780 6...9... 591 00:35:58,864 --> 00:36:01,032 おい、何言ってるの？ 私は6、6、9と言いました。 592 00:36:01,867 --> 00:36:05,371 さあ、おい。おい、急いで！ そこに入れてください。あなたは何ですか、愚かですか？ 593 00:36:07,623 --> 00:36:08,623 私は愚かではありません。 594 00:36:09,083 --> 00:36:11,168 ほら、ガブリエル。お手伝いさせてください。 595 00:36:12,545 --> 00:36:15,005 I want this one, 「Wakanda Forever」のステッカーが付いています。 596 00:36:22,722 --> 00:36:24,431 ねえ...どうしたの？ 597 00:36:24,849 --> 00:36:25,849 私はあなたと一緒に行くことはできません。 598 00:36:27,476 --> 00:36:28,476 なぜだめですか？ 599 00:36:29,853 --> 00:36:30,855 自転車に乗れません。 600 00:36:31,563 --> 00:36:32,563 私は学んだことがありません。 601 00:36:34,192 --> 00:36:35,192 大丈夫。 602 00:36:35,775 --> 00:36:37,152 皆さんは私なしでも大丈夫です。 603 00:36:37,277 --> 00:36:38,905 - よかった、出ました！ - いいえ。 604 00:36:38,987 --> 00:36:41,114 私たちはあなたのキャンプに戻りました そしてみんながあなたから離れていき、 605 00:36:41,199 --> 00:36:42,490 それはどう感じましたか？ 606 00:36:42,574 --> 00:36:45,094 よし、君はアレックスの側につくよ そしてあなたはもう一方に乗ります、 607 00:36:45,161 --> 00:36:46,536 そして私たちは彼に状況を知らせます。 608 00:36:46,621 --> 00:36:47,621 - わかった。 - よし？ 609 00:36:50,625 --> 00:36:51,958 落ち込ませないよ。 610 00:37:01,344 --> 00:37:02,344 君たちは... 611 00:37:03,429 --> 00:37:04,429 私は... 612 00:37:13,313 --> 00:37:14,313 これはわかりましたね。 613 00:37:14,523 --> 00:37:16,358 足をペダルに戻します。 614 00:37:16,442 --> 00:37:18,152 鍵となるのは動き出すことだ。 615 00:37:18,235 --> 00:37:20,862 速く走れば走るほど、 バランスを保つのが簡単になります。 616 00:37:21,197 --> 00:37:22,657 これについてはよろしいですか? 617 00:37:23,949 --> 00:37:24,949 いいえ。 618 00:37:25,492 --> 00:37:26,612 よかった、元気だよ。 619 00:37:28,246 --> 00:37:29,664 さあ、それを続けてください。 620 00:37:34,251 --> 00:37:35,891 無理です...できるかどうかわかりません。 621 00:37:35,961 --> 00:37:36,961 アレックス。 622 00:37:37,505 --> 00:37:38,713 すでにやっているんですね。 623 00:37:42,385 --> 00:37:43,635 やってるよ！ 624 00:37:45,304 --> 00:37:46,304 うん！ 625 00:37:46,847 --> 00:37:47,927 やっているんですね。 626 00:37:47,974 --> 00:37:49,016 そうだ、少年よ！ 627 00:37:49,099 --> 00:37:50,780 - うわー！ - 彼を見てください。 628 00:37:50,851 --> 00:37:53,144 何てことだ。 ああ、なんてことだ、皆さん。やってるよ！ 629 00:37:54,938 --> 00:37:55,940 フーフー！ 630 00:37:59,318 --> 00:38:00,652 うわー！ 631 00:38:06,492 --> 00:38:07,492 うん！ 632 00:38:09,869 --> 00:38:11,454 とても楽しいですね、あなたは... 633 00:38:13,123 --> 00:38:14,443 - ああ！ - アレックス？ 634 00:38:17,003 --> 00:38:18,586 - 大丈夫ですか？ - ああ、彼は死んだの? 635 00:38:18,670 --> 00:38:19,670 アレックス？ 636 00:38:20,213 --> 00:38:21,608 - 大丈夫ですか？ - よ、大丈夫？ 637 00:38:21,632 --> 00:38:22,632 大丈夫？ 638 00:38:24,802 --> 00:38:25,802 大丈夫？ 639 00:38:28,764 --> 00:38:29,764 聖者よ... 640 00:38:29,806 --> 00:38:30,932 そう、まるで神聖な... 641 00:38:31,809 --> 00:38:32,809 クソ！ 642 00:38:42,610 --> 00:38:43,653 大丈夫ですか？ 643 00:38:44,112 --> 00:38:45,614 そこが私たちが行くところですか？ 644 00:39:31,034 --> 00:39:32,034 そこには！ 645 00:39:32,286 --> 00:39:34,079 ああ、ここはゴミ箱だ。 646 00:39:34,829 --> 00:39:35,829 空っぽに見えます。 647 00:39:36,039 --> 00:39:37,083 皆さん、私はそうではありません... 648 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 誰もいない、えー... 649 00:39:40,668 --> 00:39:41,668 何？ 650 00:39:42,880 --> 00:39:45,215 皆さん、どうぞ。ただします 戻ってバイクを監視してください。 651 00:39:45,298 --> 00:39:46,298 何？ 652 00:39:46,675 --> 00:39:49,512 そうそう、宇宙人だから マウンテンバイクをジャックしたい。 653 00:39:51,806 --> 00:39:53,005 そうですね、略奪者に奪われる可能性があります。 654 00:39:53,724 --> 00:39:55,164 そうだ、誰かがそばにいて見守るべきだ。 655 00:39:58,771 --> 00:39:59,771 何はともあれ、おい。 656 00:40:07,195 --> 00:40:08,864 こんにちは？役人？ 657 00:40:08,989 --> 00:40:10,782 しー！ここに人が入ったらどうなるの？ 658 00:40:11,032 --> 00:40:12,284 「しー」ってどういう意味ですか？ 659 00:40:14,869 --> 00:40:16,829 三輪車に乗ったピエロを見たらアウトです。 660 00:40:16,871 --> 00:40:18,581 - はい、戻らなければなりません。 - いいえ！ 661 00:40:19,333 --> 00:40:20,751 私たちは常に前進します。 662 00:40:21,501 --> 00:40:22,501 来て。 663 00:40:24,963 --> 00:40:25,965 さて、オフィス。 664 00:40:29,844 --> 00:40:31,083 何？警告です。 665 00:40:34,681 --> 00:40:37,309 「核兵器は認可された」 ロサンゼルス盆地用。 666 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 ヨーロッパは破壊された。 667 00:40:40,813 --> 00:40:43,148 アジアは……壊滅した。」 668 00:40:43,523 --> 00:40:44,523 こんにちは？ 669 00:40:47,360 --> 00:40:48,362 こんにちは？ 670 00:40:52,074 --> 00:40:53,367 「主な指示: 671 00:40:54,284 --> 00:40:56,202 エイリアンの電源を見つけてください。」 672 00:40:57,871 --> 00:40:58,871 何？ 673 00:41:02,418 --> 00:41:03,418 誰か？ 674 00:41:09,007 --> 00:41:10,007 おい。 675 00:41:12,552 --> 00:41:14,304 ああ、やあ。怖がらないでください。 676 00:41:14,762 --> 00:41:16,056 来て。 677 00:41:16,599 --> 00:41:17,599 来て。 678 00:41:17,682 --> 00:41:18,682 おい。 679 00:41:19,684 --> 00:41:20,728 あなたの名前は何ですか？ 680 00:41:22,688 --> 00:41:23,688 アレックス。 681 00:41:24,315 --> 00:41:25,398 私の名前はルーです。 682 00:41:26,775 --> 00:41:28,152 そこに鍵があるのが見えますか？ 683 00:41:29,612 --> 00:41:31,030 買ってもらえますか？ 684 00:41:31,112 --> 00:41:34,449 アレックス、信じられないでしょう 今見たよ、おい。これ以上悪化することはありません。 685 00:41:36,117 --> 00:41:37,911 ああ、くそ！なんと... 686 00:41:37,994 --> 00:41:41,206 - 彼は私に手放してほしいと思っています。 - 何、あなたは... ああ、違う。 687 00:41:41,289 --> 00:41:43,393 いいえ、そんなことは起こりません。 今日は違います。全くない。 688 00:41:43,416 --> 00:41:44,335 どうしたの？ 689 00:41:44,418 --> 00:41:47,045 ああ、何？彼らはただ避難するだけです 私をここに残しておいて？ 690 00:41:47,588 --> 00:41:50,340 - それで、そこにあるものは何であれ、私を殺すことができるのですか？ - 彼らは宇宙人です。 691 00:41:50,423 --> 00:41:53,927 そして、口を閉ざすことをお勧めします 彼らがここに上がるときは閉まっている、だって... 692 00:41:54,344 --> 00:41:55,262 それが... 693 00:41:55,346 --> 00:41:56,639 何をしたの？ 694 00:41:58,599 --> 00:41:59,682 私は助けようとしていた。 695 00:42:00,601 --> 00:42:02,436 はい、ちょっとおかしくなりました。 696 00:42:02,519 --> 00:42:05,606 ほら、アレックス、ここにいてもいいよ そして一日中バッファロー・ビルといちゃつきます。 697 00:42:05,688 --> 00:42:09,360 よし？ でもそれはやめましょう 誰かがこれを止められるようにアストロキーを押します。 698 00:42:10,402 --> 00:42:12,780 それで、その鍵はこのことを止めることができるのですか？ 699 00:42:14,030 --> 00:42:15,240 さあ、おい。 700 00:42:15,615 --> 00:42:19,411 ダリシュ、それは私たちの仕事ではないはずです 誰が生きて誰が死ぬかを決めること。 701 00:42:19,619 --> 00:42:21,914 うん。でも今はそうなのよ、アレックス。 702 00:42:21,996 --> 00:42:24,333 警察は明らかに彼を逮捕した 理由があってここにいます。 703 00:42:24,416 --> 00:42:27,085 わかりました、そして私は言います... 私たちは彼らの決定を尊重します、 704 00:42:27,168 --> 00:42:28,086 そして私は黒人です！ 705 00:42:28,170 --> 00:42:30,130 そして彼はおそらくディドラーです。 706 00:42:30,213 --> 00:42:32,298 誰も檻の中に放っておかれる資格はありません。 707 00:42:32,382 --> 00:42:34,134 そう、あなたが殺人者でない限り！ 708 00:42:34,217 --> 00:42:35,469 私は彼を手放すと言います。 709 00:42:35,760 --> 00:42:37,596 アレックス、何て言う？ あなたが最終投票者です。 710 00:42:41,516 --> 00:42:43,309 わかった。ほら、家に男の子がいるのよ。 711 00:42:44,894 --> 00:42:46,480 そして、私をここに残してくれたら... 712 00:42:48,231 --> 00:42:49,315 死ぬよ。 713 00:42:50,818 --> 00:42:53,112 負けるに値しない少年はいない 彼のお父さんはそんな感じですよね？ 714 00:42:53,653 --> 00:42:54,653 つまり... 715 00:42:54,989 --> 00:42:56,407 それを受け入れる準備はできていますか？ 716 00:42:58,576 --> 00:43:00,452 私たちを傷つけないって約束してくれる？ 717 00:43:01,119 --> 00:43:03,121 そうだ、君を傷つけないと約束するよ。 718 00:43:12,590 --> 00:43:13,715 出発するまで待ってください。 719 00:43:15,092 --> 00:43:16,135 それなら行ってもいいよ。 720 00:43:25,101 --> 00:43:27,646 あなたの時計はまだ動いていますか？ 脈拍の後？ 721 00:43:28,063 --> 00:43:29,940 電子的なものではなく、機械的なものです。 722 00:43:30,023 --> 00:43:31,650 - やあ、彼は元気だよな？ - おお。 723 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 よー。気をつけて！ 724 00:43:34,193 --> 00:43:35,362 それは私の父のものでした。 725 00:43:37,114 --> 00:43:38,990 - 彼、ええと... - あげたんですか？ 726 00:43:40,242 --> 00:43:42,952 - はい、彼が私にくれました。 -よー！ 727 00:43:43,036 --> 00:43:45,039 わかったよ、アレックス。よくやってるよ、おい！ 728 00:43:47,666 --> 00:43:48,666 おっと！ 729 00:43:51,336 --> 00:43:53,380 おい！おい！ 730 00:43:53,463 --> 00:43:55,465 - ヘルプ！ - 停止！ 731 00:43:55,548 --> 00:43:56,967 - おい！ - 停止！ 732 00:43:57,050 --> 00:43:57,885 おい！ 733 00:43:57,967 --> 00:43:59,844 今いる場所に留まってください。 動かないでください！ 734 00:44:01,221 --> 00:44:02,889 同じ側​​です。同じ側​​です。同じ側​​だよ！ 735 00:44:04,141 --> 00:44:05,601 キッズ！キッズ！ 736 00:44:07,226 --> 00:44:09,563 何時間も前に避難すべきだった。 私たちは戦争中です。 737 00:44:09,646 --> 00:44:12,065 先生、私たちは山の中にいたのです 攻撃が始まったとき。 738 00:44:12,650 --> 00:44:15,027 何が起こっているのか教えてもらえますか？ 攻撃の大きさはどれくらいですか？ 739 00:44:15,110 --> 00:44:17,237 国内最高峰に到達したのか メルセデスのディーラー？ 740 00:44:17,320 --> 00:44:19,298 - おい、どうして... - 私の父がそれを所有しています。 741 00:44:19,322 --> 00:44:20,615 - 私は将来の後継者です。 - 黙れ！ 742 00:44:20,699 --> 00:44:22,418 私があなたに言えることはすべて ここは安全ではないのですか。 743 00:44:22,451 --> 00:44:23,952 今バスに乗っている皆さん。 744 00:44:24,036 --> 00:44:25,635 避難所に連れて行かれます。 745 00:44:25,663 --> 00:44:26,789 - さあ行こう！ - おっと。 746 00:44:26,871 --> 00:44:28,081 - おい、待って！ - さあ行こう！ 747 00:44:28,164 --> 00:44:29,958 - やめろ！ - 待って！おい！停止！ 748 00:44:30,041 --> 00:44:30,876 何？ 749 00:44:31,043 --> 00:44:33,045 この鍵をパサデナまで持っていく必要があります。 750 00:44:34,630 --> 00:44:35,463 これどこで手に入れたの？ 751 00:44:35,547 --> 00:44:37,507 宇宙ステーションから来た宇宙飛行士 それを私たちにくれました。 752 00:44:37,548 --> 00:44:40,668 - 彼女はそれを JPL に持っていく必要があると言いました。 - その鍵にあるものはエイリアンを止めることができます。 753 00:44:40,719 --> 00:44:43,764 それをパサデナの JPL に届ける必要があります フィールディング博士に。 754 00:44:44,639 --> 00:44:47,280 モールス信号を受信しています JPLのフィールディング博士から一日中。 755 00:44:47,351 --> 00:44:50,396 このキーを見つけるのは 主な目的。ありがとう、坊や。 756 00:44:50,478 --> 00:44:52,021 あなたはちょうど世界を救ったかもしれません。 757 00:44:52,731 --> 00:44:53,773 ここから取り上げます。 758 00:44:53,856 --> 00:44:55,693 さて、行かなければなりません。出て行け。今！ 759 00:44:55,775 --> 00:44:58,195 - うん。 - うん！やった！ああ、やったよ... 760 00:44:58,277 --> 00:45:01,280 やあ、みんなに伝えられて本当に嬉しいよ 丘を下っていく。 761 00:45:02,574 --> 00:45:03,992 素晴らしい仕事だ、みんな、やったね。 762 00:45:04,702 --> 00:45:06,744 はい、できました。さあ、お尻を動かしてください。 763 00:45:08,163 --> 00:45:09,163 さあ行こう！ 764 00:45:10,416 --> 00:45:11,666 -よ。 - やりましたね。 765 00:45:13,001 --> 00:45:14,420 深セン、やりました。 766 00:45:14,503 --> 00:45:16,255 - うん。 - さあ行こう。 767 00:45:18,423 --> 00:45:19,423 見て！ 768 00:45:21,009 --> 00:45:22,009 そこに彼らは行きます。 769 00:45:34,940 --> 00:45:36,275 ああ、なんて...くそ！ 770 00:45:36,358 --> 00:45:37,608 アレックス、大丈夫？ 771 00:45:37,775 --> 00:45:38,775 アレックス！ 772 00:45:39,862 --> 00:45:40,737 ここから出て行け。 773 00:45:40,820 --> 00:45:42,572 - 行く！ - どのドアがブロックされていますか? 774 00:45:42,655 --> 00:45:43,655 身を守れ！ 775 00:45:44,490 --> 00:45:45,701 行く。 776 00:45:45,784 --> 00:45:46,909 来て！ 777 00:45:46,994 --> 00:45:48,661 - さあ行こう！ - 動く！ 778 00:45:48,746 --> 00:45:50,706 さあ行こう。 ここから出なければなりません、おい！ 779 00:45:50,789 --> 00:45:51,789 ここから出て行け。 780 00:45:52,123 --> 00:45:53,708 蹴ってください！ 781 00:45:53,833 --> 00:45:56,085 行く！行け！行け！行け！ 782 00:45:56,170 --> 00:45:57,170 行こう、外へ！ 783 00:45:57,295 --> 00:45:59,172 行く！ああ、くそ！ 784 00:45:59,255 --> 00:46:00,590 向こうへ行ってください。 785 00:46:02,342 --> 00:46:03,594 犬に気をつけて！ 786 00:46:06,262 --> 00:46:07,262 来て！ 787 00:46:07,306 --> 00:46:08,849 行く！行く！行く！ 788 00:46:09,516 --> 00:46:10,851 頭を下げてください、おい！ 789 00:46:14,021 --> 00:46:15,606 なんてことだ！なんてこった！ 790 00:46:16,315 --> 00:46:18,001 - これを私と一緒に拾ってください。 - 何してるの？ 791 00:46:18,025 --> 00:46:19,985 - 一緒に拾ってください。 - ここから出て行かなきゃ。 792 00:46:20,485 --> 00:46:22,780 - 追い出してやるよ！ - やめて、行かなきゃ。 793 00:46:22,862 --> 00:46:23,947 自分では動かせない！ 794 00:46:24,030 --> 00:46:25,630 行かなければなりません。 795 00:46:27,201 --> 00:46:28,681 よ、ジェンセン、ラジオを受け取って。 796 00:46:28,994 --> 00:46:30,204 さあ、あなたを離れることはできません。 797 00:46:30,286 --> 00:46:31,286 停止。停止。 798 00:46:31,871 --> 00:46:32,871 大丈夫。 799 00:46:33,706 --> 00:46:34,750 それはもうあなたの責任です。わかった？ 800 00:46:35,541 --> 00:46:37,001 私を行かせなければなりません。 801 00:46:37,668 --> 00:46:39,338 - いや、いや、私は...無理です！ - しー。 802 00:46:39,420 --> 00:46:40,713 - いいえ！ - 停止！ 803 00:46:41,172 --> 00:46:42,882 この鍵を取ってください。さあ、受け取ってください。 804 00:46:44,134 --> 00:46:45,135 約束してください。 805 00:46:45,219 --> 00:46:46,219 約束して… 806 00:46:47,054 --> 00:46:49,389 何事にもあなたを止めることはできません。 807 00:46:49,931 --> 00:46:50,931 わかった？ 808 00:46:51,016 --> 00:46:52,309 さて、行きましょう。行く！ 809 00:46:52,684 --> 00:46:53,851 今！動く！ 810 00:46:54,018 --> 00:46:55,018 来て！ 811 00:47:14,121 --> 00:47:15,121 ああ、くそ！ 812 00:47:15,248 --> 00:47:17,291 それは愚かな考えだと言いました。 813 00:47:17,416 --> 00:47:19,043 バカ野郎、危うく殺されそうになった。 814 00:47:19,378 --> 00:47:20,963 サマーキャンプにも行きたくない。 815 00:47:21,045 --> 00:47:24,007 カボでゼリーショットを撮っているはずだ 誰かのお尻の頬から落ちます。 816 00:47:25,300 --> 00:47:26,467 減速する。 減速する。 817 00:47:26,552 --> 00:47:28,637 これらは何を狙っていると思いますか? 818 00:47:28,929 --> 00:47:30,847 食べ物かも？リソース？ 819 00:47:30,931 --> 00:47:34,101 彼らの惑星が乾燥した可能性がある そして彼らは私たちの家を襲撃しに来ました。 820 00:47:35,309 --> 00:47:36,436 何がその考えを与えているのでしょうか？ 821 00:47:36,769 --> 00:47:39,356 何もない！最も一般的なものです 侵略映画のプロット。 822 00:47:39,438 --> 00:47:40,983 もしかしたら彼らは仲間を探しにここに来ているのかもしれない。 823 00:47:41,065 --> 00:47:43,985 それならエロティックな出会いも説明がつくだろう さっきダリシュと一緒に。 824 00:47:44,068 --> 00:47:46,153 おい、おい。いいえ。 そんなことはしないよ、いい？ 825 00:47:46,237 --> 00:47:47,614 それはあくまでプラトニックなものでした。 826 00:47:48,114 --> 00:47:50,117 北へ向かいましょう、いいですか？ 砂漠へ。 827 00:47:50,367 --> 00:47:53,286 そんなものからできるだけ遠ざかる できる限り、いいですか？ 828 00:47:53,369 --> 00:47:56,581 - 遠くまで... - そういったものから離れることはできません。 829 00:47:57,039 --> 00:47:58,291 ジェンセンさんの言うとおりです。 830 00:47:58,375 --> 00:48:01,586 私たちが生き残る唯一の方法 この鍵をフィールディング博士に渡せるかどうかです。 831 00:48:01,836 --> 00:48:04,088 - それがあの兵士がやろうとしていたことだ。 - 彼は亡くなりました。 832 00:48:04,172 --> 00:48:06,967 さて、見てください、ひどい海兵隊員がたくさんいるなら その鍵を入手できません 833 00:48:07,050 --> 00:48:08,677 40フィート離れても揚げ物にならずに、 834 00:48:09,135 --> 00:48:11,972 何を考えさせられますか 40マイルも行けるってこと？ 835 00:48:13,139 --> 00:48:14,139 私たちはしなければならない。 836 00:48:14,349 --> 00:48:15,349 何？ 837 00:48:15,934 --> 00:48:16,934 それは私たちの責任です。 838 00:48:19,896 --> 00:48:22,523 わかった。私たちはどこにも行かない 食べ物を手に入れるまで。 839 00:48:22,858 --> 00:48:24,525 可能であれば、少しは眠ることもできるかもしれません。 840 00:48:25,277 --> 00:48:26,527 わかりました、大丈夫です。 841 00:48:28,030 --> 00:48:29,239 チコちゃんはどうしたの？ 842 00:48:32,951 --> 00:48:35,119 - それは私の通りです。 - 素晴らしい！ 843 00:48:35,536 --> 00:48:36,579 あなたの家に行ってもいいですか？ 844 00:48:38,248 --> 00:48:39,708 そこは私の家なのですが... 845 00:48:42,753 --> 00:48:43,836 そこは私の家ではありません。 846 00:48:44,795 --> 00:48:47,257 私は完全に正直ではなかった 皆さんと一緒に。 847 00:48:48,300 --> 00:48:50,010 山の中だったので… 848 00:48:51,094 --> 00:48:52,179 私はジュビィにいました。 849 00:48:53,221 --> 00:48:54,222 そして私は逃げ出した。 850 00:48:58,434 --> 00:48:59,978 だから、お母さんがここにいても… 851 00:49:01,896 --> 00:49:03,398 彼女は私に会いたくないでしょう。 852 00:49:12,740 --> 00:49:13,909 さあ、おい。 853 00:49:21,541 --> 00:49:22,541 行って、行って、左にジャンプしてください！ 854 00:49:27,672 --> 00:49:29,048 - いいえ！ - 一体何だったんですか？ 855 00:49:29,132 --> 00:49:30,759 - 走る！ - どこに行きますか？私に従ってください。 856 00:49:35,222 --> 00:49:36,472 ああ、くそー！ 857 00:49:37,099 --> 00:49:38,891 おい、ヤコビを連れてこないといけない ここの上に。 858 00:49:39,266 --> 00:49:40,351 略奪者だよ。 859 00:49:42,103 --> 00:49:44,023 わかりました、 何か食べるものを探しましょう。 860 00:49:44,106 --> 00:49:47,150 ああ、Tボーンステーキが必要だ、 チーズ卵とウェルチグレープ。 861 00:49:49,360 --> 00:49:50,612 あなたを殴るべきではなかった。 862 00:49:50,945 --> 00:49:51,945 私の責任です。 863 00:49:52,364 --> 00:49:54,532 わからない。元気だよ、兄弟。つまり... 864 00:49:54,824 --> 00:49:57,952 それほど痛くないです 私の新しいJのこの汚れを見ると。 865 00:49:58,744 --> 00:50:01,164 スニーカーにどのようなこだわりを持っていますか こんな時代に？ 866 00:50:01,914 --> 00:50:03,625 あのね？あなたたちは幸運です。 867 00:50:04,333 --> 00:50:05,333 あなたには友達がいません。 868 00:50:05,876 --> 00:50:07,713 ここでポン引きをするのは大変だ 知っていますか？ 869 00:50:07,795 --> 00:50:10,632 最悪のことについていかなければならない、 ご存知のように、最も卑劣なキックです。 870 00:50:10,715 --> 00:50:12,509 最もタイトな鞭。最悪のひよこ。 871 00:50:12,592 --> 00:50:15,262 そして私の友達、彼らはクマのようなものです。 彼らが弱さの匂いを嗅ぐとすぐに、 872 00:50:15,344 --> 00:50:17,264 彼らはあなたの首に真っ直ぐ向かって来ます。 873 00:50:17,639 --> 00:50:20,057 だからこれを首に掛けてます。 ダイヤモンド。 874 00:50:20,141 --> 00:50:22,601 ダリウシュはペルシャ語で「泥棒」を意味しますか？ 875 00:50:23,936 --> 00:50:24,813 ペルシア語って何？ 876 00:50:24,896 --> 00:50:26,496 それはあなたのお母さんが叫んでいた言語です 877 00:50:26,523 --> 00:50:28,483 あなたが彼女のお尻から出てきたとき。 878 00:50:28,858 --> 00:50:30,985 おい、母ちゃんのお尻のことは話さないでくれ。 よし。 879 00:50:31,068 --> 00:50:32,278 そこにいたらよかったのに。 880 00:50:32,362 --> 00:50:34,364 悪気はないよ、おい、 それらは友達とは思えません。 881 00:50:34,447 --> 00:50:35,447 そう... 882 00:50:49,128 --> 00:50:51,297 ねえ、どうやって刑務所に入れられたの？ 883 00:50:56,802 --> 00:50:59,139 父が去ったのは…私が10歳くらいの時でした。 884 00:51:00,139 --> 00:51:03,851 ほら、私は鞄係の仕事に就いたのよ、 母が働いていた食料品店で。 885 00:51:04,018 --> 00:51:06,063 彼女をお金で助けるためです。 886 00:51:07,146 --> 00:51:09,940 ある時、彼女が立ち去ったとき、 レジを引き継ぎました。 887 00:51:14,612 --> 00:51:15,780 お客様のお手伝いをしていたのですが、 888 00:51:16,364 --> 00:51:19,409 そして、ええと、彼は私を非難し始めました 彼から盗んだこと。 889 00:51:21,119 --> 00:51:23,163 私は彼に間違った小銭を渡してしまったようだ。 890 00:51:26,708 --> 00:51:27,793 数字が出てくるんですが… 891 00:51:28,168 --> 00:51:30,128 時々頭の中で混乱するのですが、 892 00:51:30,461 --> 00:51:32,047 書かれているのを見ない限り。 893 00:51:33,172 --> 00:51:34,423 しかし、彼は私を信じませんでした。 894 00:51:34,757 --> 00:51:35,592 そして、ええと... 895 00:51:35,675 --> 00:51:36,675 ただ... 896 00:51:38,010 --> 00:51:38,887 紛失してしまいました。 897 00:51:38,969 --> 00:51:40,137 それで私は彼を飾りました。 898 00:51:40,679 --> 00:51:41,679 鼻を骨折した。 899 00:51:43,934 --> 00:51:45,184 お母さんが解雇されて… 900 00:51:46,393 --> 00:51:47,603 彼らは私を追い出しました。 901 00:51:48,438 --> 00:51:50,398 彼女は一度も私を訪ねて来ませんでした。 902 00:51:53,193 --> 00:51:54,652 家族は選べません。 903 00:51:56,112 --> 00:51:57,864 しかし、いつでも新しいものを作ることができます。 904 00:52:03,119 --> 00:52:03,954 来て。 905 00:52:04,036 --> 00:52:05,329 ここにいる若いヨーダ？ 906 00:52:06,664 --> 00:52:09,501 - さあ、みんな。 - ああ、昔ながらのセルフィーを撮っているんですか？ 907 00:52:09,876 --> 00:52:11,628 1 2 3。 908 00:52:13,130 --> 00:52:15,733 - おい、ルービックキューブで遊ぶのはやめてくれ。 - 無理だよ、わかった！私はできません！ 909 00:52:15,757 --> 00:52:18,300 私たちは皆同意できます 彼女は自分のベッドを手に入れますよね？ 910 00:52:18,385 --> 00:52:20,780 そうですね、明らかに。 それが唯一の紳士的な行為だ。 911 00:52:20,804 --> 00:52:22,364 それは正しいことです。計画のようですね。 912 00:52:26,268 --> 00:52:27,811 君のうちの一人が私と一緒に寝てもいいよ。 913 00:52:33,315 --> 00:52:34,860 待ってください。待ってください。待って、待って！ 914 00:52:34,943 --> 00:52:36,822 彼女は私たちの一人だと言いましたか？ 彼女と一緒に寝られますか？ 915 00:52:36,902 --> 00:52:38,338 - もしかしたら私たちは彼女の聞き間違いかもしれません。 - わかりました、見てください。 916 00:52:38,362 --> 00:52:40,523 私はボランティアで奉仕します グループの利益のために、 917 00:52:40,574 --> 00:52:42,213 そして私が最も多くの経験を積んできたからです。 918 00:52:42,284 --> 00:52:43,364 何で？何も得られませんか? 919 00:52:43,409 --> 00:52:46,514 ねえ、リトアニア料理を食べるよりいいよ ジュビーの二段ベッド仲間からのスムージー。 920 00:52:46,538 --> 00:52:48,391 - リトアニアのスムージー？ - 知る必要はありません。 921 00:52:48,414 --> 00:52:50,476 アレックスとジェンセンを連れて行こうか 一緒に寝ますか？ 922 00:52:50,500 --> 00:52:52,936 - 彼はそうしたくないからです。 - したくないとは言いません。 923 00:52:52,960 --> 00:52:54,713 - 彼らにはつながりがあります! - そうですか？ 924 00:52:54,880 --> 00:52:56,213 だから、コックブロックにならないでください。 925 00:52:57,132 --> 00:52:59,259 大丈夫、大丈夫。よし。わかりました、クールです。 926 00:52:59,509 --> 00:53:00,719 私はあなたのコックをブロックしません。 927 00:53:01,135 --> 00:53:02,135 自由になれ。 928 00:53:03,762 --> 00:53:04,762 ありがとう。 929 00:53:05,056 --> 00:53:06,056 問題ありません。 930 00:53:09,768 --> 00:53:13,148 ああ、クソ！睡眠時無呼吸マスクを忘れてしまいました。 いびきをかいていたら、ごめんなさい。 931 00:53:13,231 --> 00:53:14,481 睡眠時無呼吸症候群ですか？ 932 00:53:14,648 --> 00:53:15,733 何歳ですか？ 933 00:53:15,817 --> 00:53:17,902 年齢は関係ありません、ガブリエル！ 934 00:53:19,445 --> 00:53:20,739 ただ移動してください。 935 00:53:47,139 --> 00:53:48,391 あなたでよかったです。 936 00:54:20,090 --> 00:54:22,092 しー！しー！しー！エイリアン... 937 00:54:22,175 --> 00:54:23,175 そうだね。 938 00:54:23,592 --> 00:54:24,592 行かなきゃ。 939 00:54:28,931 --> 00:54:29,931 何か見えますか？ 940 00:54:31,268 --> 00:54:32,268 いや、さあ。 941 00:54:49,119 --> 00:54:50,452 皆さん、引き返しましょう。 942 00:54:50,911 --> 00:54:52,831 今は無理だよ、おい。私たちはすでにここにいます。 943 00:54:52,914 --> 00:54:55,583 おい、言っておきますが、 これが映画の中で人が死ぬ方法です。 944 00:55:00,963 --> 00:55:02,965 みんな。何か見えますか？ 945 00:55:05,175 --> 00:55:07,219 このシートにはフレブリーズが必要です。 946 00:55:07,929 --> 00:55:09,179 ああ！おお！おお！ 947 00:55:10,806 --> 00:55:12,516 ああ、くそ！ 948 00:55:12,599 --> 00:55:14,184 もう一歩ではありません。 949 00:55:14,768 --> 00:55:16,128 - 動く！ - バックアップしています。 950 00:55:16,186 --> 00:55:18,981 ここで一体何をやってるの？ 私たちはエイリアンの侵略の真っ最中です。 951 00:55:19,065 --> 00:55:21,900 ああ、そう、つまり、あなたこそがその人なのです パージマスクと一緒に。 952 00:55:21,985 --> 00:55:23,920 - ジャンルが違います、兄弟。 - ここにコメディアンが来ました。 953 00:55:23,945 --> 00:55:25,070 いいえ！ 954 00:55:25,155 --> 00:55:26,434 ここには宇宙人がいます、いいですか？ 955 00:55:26,489 --> 00:55:27,657 私たちは敵ではありません。 956 00:55:27,740 --> 00:55:29,451 皆さん、私たちが探しているものがあるのです。 957 00:55:29,909 --> 00:55:30,909 尊厳？ 958 00:55:32,494 --> 00:55:33,829 何て言いましたか？ 959 00:55:34,914 --> 00:55:37,250 みんな落ち着いて。 960 00:55:40,420 --> 00:55:42,297 私たちが見つけたものを見てください。 961 00:55:50,847 --> 00:55:51,847 ルー！ 962 00:55:52,349 --> 00:55:54,016 - なんと、ルー！ - ありがとう、ベイビー・ジーザス。 963 00:55:54,099 --> 00:55:55,559 - ありがとう、神様！ - ルー。 964 00:55:55,643 --> 00:55:57,644 - ああ、助かった！ - ちょっと待って、この男を知っていますか？ 965 00:55:57,728 --> 00:55:58,855 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 966 00:55:58,938 --> 00:56:00,773 私たちは彼を知っていますか？ああ、そうだ、私たちは彼のことを知っているよ！ 967 00:56:00,856 --> 00:56:04,277 - はい！はい！ - ずっと昔に遡ります。ルー、私の黒人よ！ 968 00:56:04,360 --> 00:56:06,445 ルー、あなたは私を知っていますね。私たちはこんな感じです。 969 00:56:06,528 --> 00:56:09,449 私は解放されたかった…アレックスこそがその人だった 誰が「彼をそこに残しておいてください」みたいな感じでした。 970 00:56:09,532 --> 00:56:11,826 そして私はこう思いました、 「おい、彼を解放しよう。彼は人間だ。」 971 00:56:11,909 --> 00:56:15,371 よろしければ教えていただけますか このハンサムな男性たち、彼らは... 972 00:56:15,538 --> 00:56:17,831 私たちの顔にショットガンを向けて、 へ、ご存知の通り... 973 00:56:18,208 --> 00:56:20,293 そうじゃない...そんなことしない？ 974 00:56:21,001 --> 00:56:22,003 - お願いします？ - お願いします。 975 00:56:26,548 --> 00:56:27,548 お願いします。 976 00:56:28,467 --> 00:56:30,594 誰も必要ないと思う 今夜怪我するから。 977 00:56:32,722 --> 00:56:33,556 でもアレックスは… 978 00:56:33,639 --> 00:56:36,893 もしよろしければ、それを私にくれませんか？ 979 00:56:39,478 --> 00:56:40,478 これ？ 980 00:56:41,188 --> 00:56:42,188 うん。 981 00:56:43,608 --> 00:56:46,068 これが私たちの唯一のショットです エイリアンを倒すとき。 982 00:56:46,443 --> 00:56:47,487 うん。 983 00:56:48,695 --> 00:56:51,240 それは誰かを意味します それには大金を払うだろう。 984 00:56:54,994 --> 00:56:55,994 くれよ… 985 00:56:56,954 --> 00:56:58,039 鍵。 986 00:57:02,376 --> 00:57:03,376 私はできません。 987 00:57:07,132 --> 00:57:08,298 約束をしました。 988 00:57:08,465 --> 00:57:10,552 アレックス、彼に鍵を渡して。十分。わかった？ 989 00:57:10,717 --> 00:57:12,177 鍵を渡してもいいよ 990 00:57:12,429 --> 00:57:13,721 そしてただ立ち去ってください。 991 00:57:15,681 --> 00:57:18,809 さもなければ首を切り落としてもいいよ そして切り株から鍵を取り出します。 992 00:57:21,146 --> 00:57:22,355 私はあなたを信頼していました。 993 00:57:22,856 --> 00:57:25,483 墓地は人でいっぱいです 私を信頼してくれた人。 994 00:57:25,567 --> 00:57:26,567 ああ、くそ！ 995 00:57:36,577 --> 00:57:37,996 ああ、し... 996 00:57:40,706 --> 00:57:42,083 - 急いで！ - 走る！ 997 00:57:44,918 --> 00:57:45,918 来て！ 998 00:58:03,855 --> 00:58:05,565 - ガブリエル！ - ガブリエル！ 999 00:58:05,690 --> 00:58:07,108 ガブリエル、何をしているの？ 1000 00:58:07,192 --> 00:58:08,592 ジェンセン、サイリウムを投げてください。 1001 00:58:08,650 --> 00:58:10,253 - 何してるの？ - 何してるの？ 1002 00:58:10,277 --> 00:58:11,557 - ガブリエル、急いで！ - ここです。 1003 00:58:11,612 --> 00:58:13,405 - 投げてください！来て！ - ここに来て。 1004 00:58:17,076 --> 00:58:18,161 何してるの？ 1005 00:58:18,369 --> 00:58:19,369 おい！ 1006 00:58:22,373 --> 00:58:23,373 ここに来て！ 1007 00:58:23,625 --> 00:58:25,835 - ガブリエル、急いで！ - こっちに来い、死ぬぞ！ 1008 00:58:25,918 --> 00:58:27,545 - こっちに来て！ - 急いで！ 1009 00:58:27,628 --> 00:58:29,630 急いで、ガブリエル！ 来て！ 1010 00:58:29,713 --> 00:58:31,007 彼を捕まえて、捕まえて、捕まえて！ 1011 00:58:32,007 --> 00:58:33,842 - 来て！迎えに来てください！ - ガブリエル！ 1012 00:58:33,927 --> 00:58:34,927 ガブリエル！ 1013 00:58:36,721 --> 00:58:37,907 - 急いで！ - ガブリエル、さあ！ 1014 00:58:37,931 --> 00:58:38,931 行く！急いで！ 1015 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 ガブリエル、さあ！ 1016 00:58:47,565 --> 00:58:49,067 出て行け、ガブリエル！ 1017 00:58:55,155 --> 00:58:56,740 ああ、くそー、うまくいきました、ガブリエル！ 1018 00:58:57,074 --> 00:58:58,492 - 何てことだ。 - うまくいきました。 1019 00:58:58,617 --> 00:58:59,617 行く！行く！ 1020 00:59:14,342 --> 00:59:17,637 それは収容所から来た同じ異星人でした。 あれを殺したかと思った。 1021 00:59:19,137 --> 00:59:20,556 カプセルと一緒に落ちてきたら、 1022 00:59:20,639 --> 00:59:22,976 つまり暑さに耐えたということです 大気圏突入の 1023 00:59:23,059 --> 00:59:25,811 つまり、それは非常に大きなものに違いない 細胞の再生能力。 1024 00:59:25,894 --> 00:59:28,146 英語、アレックス、お願いします。 1025 00:59:28,523 --> 00:59:29,773 ウルヴァリンみたいですね。 1026 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 おお。 1027 00:59:31,192 --> 00:59:32,860 いったいなぜ私たちを追いかけてくるのでしょうか？ 1028 00:59:32,943 --> 00:59:34,362 それは自分の犬のことで腹を立てています。 1029 00:59:34,445 --> 00:59:36,572 マーリーと私を見たことがありますか それともベートーベン？ 1030 00:59:36,655 --> 00:59:37,990 それは原初の絆です。 1031 00:59:38,115 --> 00:59:39,992 それは復讐のためです。ジョン・ウィックに聞いてください。 1032 00:59:40,076 --> 00:59:42,579 人間の動機を入れている 地球外生命体について。 1033 00:59:42,661 --> 00:59:44,789 いや、たぶん命令があっただけだろう コリンズを殺す 1034 00:59:44,871 --> 00:59:47,791 そして彼女が接触した人たちも。 私たちはこの件についてはただ行き止まりにすぎません。 1035 00:59:47,875 --> 00:59:51,588 - いや、ご存知の通り、犬理論の方が優れていました。 - 誰がなぜカエルの太いお尻を与えるのですか？ 1036 00:59:51,878 --> 00:59:53,255 ここはコミコンじゃないんだよ、ビッチたち。 1037 00:59:54,590 --> 00:59:57,302 重要なのは、それが私たちの死を望んでいることだけです。 1038 00:59:57,802 --> 00:59:59,262 そして、私たちはそれを殺すことはできません。 1039 01:00:00,637 --> 01:00:02,681 彼女は正しい。私たちはただ動き続けるべきです。 1040 01:00:02,974 --> 01:00:04,224 あなたのアイデアはもう終わりです。 1041 01:00:04,809 --> 01:00:07,519 考えたのはあなたです ハンニバル・レクターを独房から出すためだ。 1042 01:00:07,936 --> 01:00:09,938 あなたのリーダーシップ特権について考えてみましょう... 1043 01:00:10,023 --> 01:00:10,856 取り消された！ 1044 01:00:10,940 --> 01:00:13,860 時々あなたは正しいことをします そしてそれはうまくいきません。 1045 01:00:14,318 --> 01:00:16,070 だからといって、やる価値がなかったわけではありません。 1046 01:00:17,030 --> 01:00:18,280 一体誰がそんなこと言ったの？ 1047 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 私の父。 1048 01:00:20,240 --> 01:00:22,452 それが何を意味するのか、今まで知りませんでした。 1049 01:00:25,246 --> 01:00:27,706 人類を救うのはなぜ私たち次第なのでしょうか? 1050 01:00:27,789 --> 01:00:31,043 なんだ、別人だと思う？ やるべきですか？もちろんそうでしょう。 1051 01:00:31,126 --> 01:00:33,713 いつもいるあの子は 彼のためにすべてをやってもらった。 1052 01:00:33,795 --> 01:00:35,882 たぶんママとパパ 外国人に金を払って立ち去ってもらうことができる、 1053 01:00:35,965 --> 01:00:37,007 彼に新しいメルセデスを買ってあげる... 1054 01:00:37,090 --> 01:00:39,385 おい！あなたは私の家族を知りません、おい。 1055 01:00:41,637 --> 01:00:42,847 それで十分です！ 1056 01:00:43,806 --> 01:00:44,681 それで十分です！ 1057 01:00:44,766 --> 01:00:48,143 あなたは私のことを知りません。私の家族には何もありません！ 1058 01:00:48,226 --> 01:00:50,980 そうそう？自動車販売店を除く そして豪邸とヨット！ 1059 01:00:51,063 --> 01:00:52,773 いや、ディーラーはなくなってしまった。 1060 01:00:54,025 --> 01:00:55,360 全部なくなってしまった。 1061 01:00:56,068 --> 01:00:57,945 だからこそ彼らは私をキャンプに送り込んだのです。 1062 01:00:59,197 --> 01:01:00,197 それは... 1063 01:01:00,614 --> 01:01:01,615 それはただの物です。 1064 01:01:01,699 --> 01:01:04,077 自分が誰なのか分からない そんなものは一切なしで。 1065 01:01:06,829 --> 01:01:09,373 そして...彼らは私の父を連れて行きます。 1066 01:01:11,668 --> 01:01:12,876 彼は刑務所に行くつもりだ。 1067 01:01:17,840 --> 01:01:18,882 私は…ごめんなさい。 1068 01:01:21,594 --> 01:01:22,887 ああ、行きます。 1069 01:01:25,931 --> 01:01:28,601 頭突きしてごめんなさい。 それを掃除したほうがいいよ。 1070 01:01:28,893 --> 01:01:31,436 はい、大丈夫です。 ごめんなさい…殴って。 1071 01:01:32,188 --> 01:01:33,356 フィールディング博士です。 1072 01:01:33,438 --> 01:01:35,273 彼は私たちに連絡を取ろうとしています。行かなきゃ。 1073 01:01:35,358 --> 01:01:37,360 服を探してみたほうがいいでしょうか？ 1074 01:01:37,443 --> 01:01:39,672 それが何を追跡できるのか見当もつきませんが、 それは私たちの匂いかもしれない。 1075 01:01:39,695 --> 01:01:40,695 それでは行きましょう。 1076 01:01:59,005 --> 01:02:00,967 彼らが得たことを願っています ここにマクドナルドがあり、 1077 01:02:01,050 --> 01:02:03,427 私にはマクダブルが 2 杯必要です そしてアイスクリーム。 1078 01:02:03,510 --> 01:02:05,231 急いで、さあ。 中に入らなきゃ。 1079 01:02:05,304 --> 01:02:07,849 来て。 階下にグッチがあるのは知っている、行きましょう。 1080 01:02:15,898 --> 01:02:17,233 よー。君たち... 1081 01:02:18,650 --> 01:02:20,695 宇宙人をどう思いますか これに反対しますか？ 1082 01:02:22,739 --> 01:02:24,865 サークルが完成しました！ 1083 01:02:24,949 --> 01:02:26,576 今では私があなたの主人です。 1084 01:02:27,869 --> 01:02:29,119 いや、その線は、 1085 01:02:29,202 --> 01:02:32,581 「これでサークルが完成しました。 今では私がマスターです。」 1086 01:02:33,666 --> 01:02:35,251 さて、本当にあなたに女の子を迎え入れる必要があります。 1087 01:02:35,333 --> 01:02:38,105 こんなのは切り取らなきゃ。ご存知ですか このスタートレックのたわごとについては多すぎる。 1088 01:02:38,128 --> 01:02:39,797 - みんな！ - スターウォーズです。 1089 01:02:43,675 --> 01:02:45,094 変化の時が来ました。 1090 01:02:57,523 --> 01:02:58,523 ごめん。 1091 01:02:59,400 --> 01:03:00,610 大丈夫。 1092 01:03:03,862 --> 01:03:05,739 そのパンフレットはあなたにとってとても意味のあるものに違いありません。 1093 01:03:07,074 --> 01:03:08,992 わざわざここまで持ってきてくれたから。 1094 01:03:13,623 --> 01:03:14,791 ここに持ってきたわけではありません。 1095 01:03:17,043 --> 01:03:18,168 それは私にもたらしました。 1096 01:03:21,297 --> 01:03:23,007 では、なぜ家を出たのでしょうか？ 1097 01:03:24,007 --> 01:03:26,010 お父さんが男の子が欲しかったとしましょう。 1098 01:03:36,436 --> 01:03:37,730 ジェンセン、何をしているのですか？ 1099 01:03:38,856 --> 01:03:40,106 それがあなたをここに連れてきた理由です。 1100 01:03:41,525 --> 01:03:42,525 ええ、でも... 1101 01:03:43,610 --> 01:03:45,112 これが私がここに居る理由です。 1102 01:03:52,829 --> 01:03:53,871 それはやめてください、おい。 1103 01:03:54,413 --> 01:03:55,413 来て。 1104 01:04:25,527 --> 01:04:27,112 - みんな！みんな！ - 何？ 1105 01:04:27,195 --> 01:04:28,364 - 見て。 - どうしたの？ 1106 01:04:28,822 --> 01:04:30,782 そう、マネキン・スカイウォーカー。 1107 01:04:31,617 --> 01:04:32,856 - アレックス... - ああ、そうしないと... 1108 01:04:33,911 --> 01:04:36,163 いいえ、知っていますか？それは... そのたわごとは面白かったです。 1109 01:04:36,246 --> 01:04:37,706 それはかなり良かったです。いくつかちょうだい。 1110 01:04:44,672 --> 01:04:45,755 ああ、さあ、おい。 1111 01:04:45,840 --> 01:04:47,717 また教えないといけないとは言わないでね？ 1112 01:04:48,925 --> 01:04:51,344 1973 フォード マスタング マッハ ワン。 1113 01:04:53,972 --> 01:04:55,516 私の父も同じようなものを持っていました。 1114 01:04:55,599 --> 01:04:57,518 マスタングにはコンピューターがありません 1115 01:04:57,601 --> 01:04:59,686 または揚げられるものなら何でも 脈拍によってですよね？ 1116 01:05:00,478 --> 01:05:01,478 右。 1117 01:05:02,898 --> 01:05:04,501 - 来て！ - 運転中です！ 1118 01:05:04,525 --> 01:05:06,128 - さあ行こう！ - ショットガン。 1119 01:05:06,152 --> 01:05:08,112 ついに本物のホイールを手に入れました ここまで、行きましょう！ 1120 01:05:08,153 --> 01:05:09,697 - はい！ - 乗りましょう。 1121 01:05:10,197 --> 01:05:11,282 何てことだ。 1122 01:05:11,364 --> 01:05:12,634 - うわー！ - 後ろに乗ります。 1123 01:05:12,657 --> 01:05:13,951 - 転がろう！ - うん！ 1124 01:05:14,034 --> 01:05:15,596 - さあ行こう。 - 打ってください。 1125 01:05:15,619 --> 01:05:16,780 このくだらないことを始めてください！ 1126 01:05:17,663 --> 01:05:18,663 おお。 1127 01:05:19,581 --> 01:05:21,291 - 私はスティックを運転できません。 - 何？ 1128 01:05:21,375 --> 01:05:23,001 おお。 1129 01:06:00,164 --> 01:06:02,708 しっかりしてください。 1130 01:06:16,806 --> 01:06:17,806 ああ！ 1131 01:06:17,847 --> 01:06:18,849 ああ、くそ！ 1132 01:06:28,025 --> 01:06:29,568 屋根の上ですよ！ 1133 01:06:33,072 --> 01:06:34,197 ちょっとまって！ 1134 01:06:44,291 --> 01:06:45,710 ああ、クソ、どこにあるの？ 1135 01:06:48,295 --> 01:06:50,172 - なくなってしまった。いくつかちょうだい。 - うわー！ 1136 01:06:50,255 --> 01:06:51,297 - ああ、なくなってしまった! - はい！ 1137 01:06:52,717 --> 01:06:53,925 おお！おお！ 1138 01:07:09,942 --> 01:07:11,402 - ジャンプ！ - 何？ 1139 01:07:12,360 --> 01:07:13,695 ばかじゃないの？ 1140 01:07:13,778 --> 01:07:15,030 ジャンプ！ジャンプ！ 1141 01:07:15,114 --> 01:07:16,157 ジャンプ！ 1142 01:07:29,461 --> 01:07:31,047 さすが、ジェンセン！ 1143 01:07:31,130 --> 01:07:33,382 みんな大丈夫？ 1144 01:07:33,465 --> 01:07:35,175 はい、そう思います。 1145 01:07:40,931 --> 01:07:43,184 みんな。みんな！鍵を持っていません。 1146 01:07:43,266 --> 01:07:44,934 - 何？ - おそらく車の中にあります。 1147 01:07:45,351 --> 01:07:47,021 - その鍵が必要です。 - ああ！ 1148 01:07:54,612 --> 01:07:55,612 くそ。 1149 01:07:56,280 --> 01:07:58,119 - くそ。くそ。くそ。 - どこへ行くの？ 1150 01:07:59,407 --> 01:08:00,284 鍵を入手するため。 1151 01:08:00,367 --> 01:08:02,702 あれを殺すことはできません、 それはただ生き返るだけです。 1152 01:08:02,786 --> 01:08:06,123 ええ、でも... しかし、これを終わらせるにはその鍵が必要です。 1153 01:08:06,206 --> 01:08:09,460 - そこに行ったら死ぬよ。 - 彼女は正しい、一緒に行きましょう。 1154 01:08:10,335 --> 01:08:11,670 それで、私たち4人全員が死ぬことができますか？ 1155 01:08:12,003 --> 01:08:13,884 君のはずだと思ってた 賢い人になるために。 1156 01:08:16,591 --> 01:08:17,717 私の番です。 1157 01:08:18,176 --> 01:08:19,176 ほら、おい… 1158 01:08:21,639 --> 01:08:26,018 私の名前が付けられていることをご存知ですか 古代ペルシャの王ダリウスにちなんでしょうか？ 1159 01:08:28,229 --> 01:08:31,231 さて、ダリウスが誰なのか知っていますか 史上最大のライバルは、 1160 01:08:31,731 --> 01:08:33,011 彼を倒した唯一の人は？ 1161 01:08:33,984 --> 01:08:36,237 - アレキサンダー大王。 - うん。 1162 01:08:36,779 --> 01:08:38,238 ええ、あなたならそれを知っていると思っていました。 1163 01:08:40,448 --> 01:08:41,448 まあ、見てください... 1164 01:08:43,202 --> 01:08:44,202 今回は... 1165 01:08:46,122 --> 01:08:47,664 ダリウスが主人公になります。 1166 01:08:54,921 --> 01:08:55,921 幸運を。 1167 01:10:00,904 --> 01:10:01,988 来て！ 1168 01:10:06,327 --> 01:10:08,412 ああ、くそ。 1169 01:10:14,167 --> 01:10:15,543 ああ、分かりました。わかった！ 1170 01:10:27,847 --> 01:10:28,847 わかった。 1171 01:10:29,725 --> 01:10:31,851 - うん！はい！ - はい。 1172 01:10:31,935 --> 01:10:33,311 鍵をもらいました。 1173 01:10:33,895 --> 01:10:35,480 おい、後ろにいるよ！ 1174 01:10:35,564 --> 01:10:36,564 何？ 1175 01:10:37,233 --> 01:10:38,108 わかった。 1176 01:10:38,192 --> 01:10:39,652 - いいえ！ - ダリシュ、あなたの後ろに！ 1177 01:10:39,734 --> 01:10:40,903 - 振り向く！ - いいえ！ 1178 01:10:51,287 --> 01:10:52,497 行かなきゃ。 1179 01:10:57,418 --> 01:10:58,498 さあ、ダリシュ！ 1180 01:10:58,545 --> 01:10:59,380 行け、走れ！ 1181 01:10:59,462 --> 01:11:01,381 - 外を見る！ - 行かなきゃ！ 1182 01:11:04,426 --> 01:11:05,970 来て。大丈夫？ 1183 01:11:06,095 --> 01:11:08,113 - そのカットはひどいですね。 - 大丈夫、大丈夫です。 1184 01:11:08,137 --> 01:11:10,099 このキーを JPL に取得しましょう。 1185 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 そこに戻る運転は本当にクールでした。 1186 01:11:24,113 --> 01:11:25,447 そんなことはできなかった。 1187 01:11:26,532 --> 01:11:28,449 あなたは自分自身を十分に信用していません。 1188 01:11:30,202 --> 01:11:32,246 女の子は勇敢さに魅力を感じると聞きます。 1189 01:11:33,037 --> 01:11:34,789 私はそんなことはあまり経験したことがありません。 1190 01:11:40,837 --> 01:11:43,756 私の人生全体 私は愛を探し続けてきました。 1191 01:11:43,841 --> 01:11:45,466 橋の上で君を見たとき… 1192 01:11:46,760 --> 01:11:48,929 あなたがその人だということはわかっていました。 1193 01:11:50,055 --> 01:11:52,056 あなたも同じ気持ちなら… 1194 01:11:54,393 --> 01:11:56,645 今すぐキスして そして私たちは永遠に一緒にいます。 1195 01:12:01,899 --> 01:12:03,902 申し訳ありませんが、私の中国語は初歩です。 1196 01:12:03,985 --> 01:12:04,985 ふーむ？ 1197 01:12:06,447 --> 01:12:08,407 何って言ったの？ 1198 01:12:09,824 --> 01:12:11,577 何って言ったの？ 1199 01:12:12,368 --> 01:12:14,371 ジェンセン、私は実際には中国語を話せません。 1200 01:12:14,454 --> 01:12:17,166 - 何って言ったの？ - よ、見てください！ほら、JPL。 1201 01:12:17,750 --> 01:12:18,917 - 何？ - おっと！ 1202 01:12:19,001 --> 01:12:20,210 - さあ行こう。 - 来て！ 1203 01:12:23,796 --> 01:12:26,443 - ああ、ここは大きな打撃を受けました。 - 建物は破壊されています。 1204 01:12:26,466 --> 01:12:27,676 誰もそれを生き残ることはできません。 1205 01:12:27,760 --> 01:12:30,041 彼はまだここにいます。 1206 01:12:30,261 --> 01:12:31,930 フィールディング博士はまだここにいます！ 1207 01:12:32,555 --> 01:12:33,390 こちらです！ 1208 01:12:33,474 --> 01:12:35,141 生きてここから抜け出せたら、 1209 01:12:35,225 --> 01:12:36,851 NASA が私の治療費を払ってくれています。 1210 01:12:37,603 --> 01:12:38,645 ああ、すごい。 1211 01:12:38,811 --> 01:12:40,355 彼らはプラズマロケットの実験を行っている。 1212 01:12:41,105 --> 01:12:43,359 それらのものはより熱く燃えます 太陽の表面よりも。 1213 01:12:43,442 --> 01:12:45,502 ほら、私たちがやるべきことはすべて この鍵をフィールディング博士に渡してください 1214 01:12:45,527 --> 01:12:47,488 そうすれば全部見ることができます あなたが望むオタクポルノ。 1215 01:12:50,532 --> 01:12:52,909 フィールディング博士！ フィールディング博士！ 1216 01:12:53,577 --> 01:12:54,494 私たちは鍵を持っています、先生。 1217 01:12:54,578 --> 01:12:55,912 フィールディング博士、私たちは鍵を持っています。 1218 01:12:55,996 --> 01:12:57,622 - フィールディング博士。 - フィールディング博士。 1219 01:12:58,414 --> 01:13:00,667 - フィールディング博士！ - 鍵は持っていますよ、先生！ 1220 01:13:00,917 --> 01:13:01,918 こっちだよ。 1221 01:13:02,002 --> 01:13:03,002 みんな！ 1222 01:13:03,962 --> 01:13:05,671 - 行け！行け！行け！ - フィールディング博士。 1223 01:13:15,265 --> 01:13:16,265 彼は死んだよ、みんな。 1224 01:13:19,770 --> 01:13:20,854 しかし、どうやって？ 1225 01:13:35,493 --> 01:13:36,412 シュート！ 1226 01:13:36,494 --> 01:13:37,494 失敗しました。 1227 01:13:39,664 --> 01:13:40,664 終わりました。 1228 01:13:47,881 --> 01:13:48,881 つまり... 1229 01:13:50,967 --> 01:13:52,386 正直に言いましょう、皆さん。 1230 01:13:53,220 --> 01:13:54,470 私たちは誰だと思いますか？ 1231 01:13:57,349 --> 01:13:58,349 オタク。 1232 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 犯罪的。 1233 01:14:01,060 --> 01:14:02,060 孤児。 1234 01:14:02,729 --> 01:14:03,729 冗談です。 1235 01:14:08,068 --> 01:14:09,194 きっと... 1236 01:14:10,154 --> 01:14:11,572 私の両親を探しに行ってください。 1237 01:14:12,989 --> 01:14:13,989 私も。 1238 01:14:34,011 --> 01:14:35,095 何してるの？ 1239 01:14:53,905 --> 01:14:54,905 見て。 1240 01:14:55,532 --> 01:14:57,117 彼らはこれを開けることさえできませんでした。 1241 01:14:58,118 --> 01:15:01,579 まあ、みんな一緒に死ぬんだから、 乾杯を提案してもいいでしょうか？ 1242 01:15:02,622 --> 01:15:05,292 ああ、クソ。これは1969年のものです！ 1243 01:15:05,833 --> 01:15:09,296 つまり、少なくとも新鮮なワインを手に入れることができます もしこれが初めてならね？ 1244 01:15:13,216 --> 01:15:15,135 シタデル、ここはクリスタルパレスです。 1245 01:15:15,219 --> 01:15:17,220 - 何？何だって？ - 行く！一体何？ 1246 01:15:17,429 --> 01:15:18,430 城塞... 1247 01:15:18,514 --> 01:15:20,806 - こんにちは？ - ...ここはクリスタルパレスです。コピーしますか？ 1248 01:15:20,890 --> 01:15:22,350 私たちはここにいます、終わりです！ 1249 01:15:22,434 --> 01:15:24,060 シタデル、名乗ってください。 1250 01:15:24,144 --> 01:15:26,395 あなたの名前は何ですか、奥様？以上！ 1251 01:15:26,479 --> 01:15:27,564 私はアレックスです。 1252 01:15:27,648 --> 01:15:28,649 何歳ですか？ 1253 01:15:28,731 --> 01:15:29,731 私は13歳です。 1254 01:15:30,108 --> 01:15:32,569 よろしければ、お聞きしても構いませんが、 私たちは誰と話しているのですか？ 1255 01:15:32,694 --> 01:15:35,530 こちらはジョージ・クーリー将軍です シャイアンマウンテンにて。 1256 01:15:35,905 --> 01:15:37,490 JPLに生きている人はいますか？ 1257 01:15:37,573 --> 01:15:38,992 フィールディング博士はそこにいますか？ 1258 01:15:39,076 --> 01:15:41,369 私たち4人なのですが、 他の人はみんな死んでいる。 1259 01:15:41,453 --> 01:15:43,747 宇宙飛行士は亡くなる前に私たちを送ってくれました。 1260 01:15:43,829 --> 01:15:45,623 コリンズ少佐から派遣されたんですか？ 1261 01:15:45,707 --> 01:15:46,792 そう、だから私たちは来たのです。 1262 01:15:46,875 --> 01:15:49,168 彼女は私たちに鍵をくれた そしてエクスカリバーについて何か言いました。 1263 01:15:49,252 --> 01:15:51,421 なんだ、暗号鍵を持っているんだな あなたの所有物ですか？ 1264 01:15:51,505 --> 01:15:53,881 それは正しい。何をしなければならないのか それを機能させるには？ 1265 01:15:55,926 --> 01:15:56,926 何もない。 1266 01:15:57,386 --> 01:15:58,970 そこから抜け出す必要があります。 1267 01:15:59,054 --> 01:16:00,596 私は…ごめんなさい。終わりました。 1268 01:16:01,931 --> 01:16:04,518 何もないよ、子供たち これに対してできることはあります。 1269 01:16:05,310 --> 01:16:08,396 さあ、すぐにそこから出て、 あなたを迎えに来るために 2 つのユニットを送ります... 1270 01:16:08,479 --> 01:16:09,479 いいえ。 1271 01:16:11,315 --> 01:16:13,234 - 何て言いましたか、息子？ -私はノーと言った。 1272 01:16:13,652 --> 01:16:16,279 約束したよ 何事も私を止めさせません。 1273 01:16:16,613 --> 01:16:18,823 だから私は努力し続けるつもりです そしてそれはずっと簡単になります 1274 01:16:18,907 --> 01:16:20,074 あなたが私を助けてくれたら。 1275 01:16:20,158 --> 01:16:22,202 私たちはここまで来たわけではありません もう諦めること。 1276 01:16:23,036 --> 01:16:25,581 もう言われたことは終わった 私たちにできること、できないこと。 1277 01:16:25,913 --> 01:16:28,500 私たちはそれを乗り越えました 南カリフォルニアの半分。 1278 01:16:28,583 --> 01:16:30,711 - 過去のエイリアンと兵士。 - ディドラーだ！ 1279 01:16:30,793 --> 01:16:32,033 ディドラーのことを忘れないでください。 1280 01:16:32,087 --> 01:16:33,255 ここまでずっと。 1281 01:16:33,796 --> 01:16:35,172 誰も私たちがここに来るのを助けてくれませんでした。 1282 01:16:35,256 --> 01:16:36,841 私たちにあったのはお互いだけだった。 1283 01:16:37,884 --> 01:16:40,304 それで、私の話を聞いてください、 私たちはもう子供ではないので、 1284 01:16:40,386 --> 01:16:41,867 そして私たちはあなたにとって最高のチャンスです。 1285 01:16:42,430 --> 01:16:45,434 聞いてみます もう一度、将軍。 1286 01:16:45,725 --> 01:16:48,353 何をしなければならないのか これを機能させるには？ 1287 01:16:50,479 --> 01:16:53,649 わかった、誰かが降りる必要がある 地下室に行って火をつける 1288 01:16:53,734 --> 01:16:55,027 非常用発電機。 1289 01:16:55,109 --> 01:16:56,862 それらを順番に開始し、 1290 01:16:56,944 --> 01:16:59,113 ちょうど4秒の差です。 1291 01:16:59,197 --> 01:17:00,990 最速、最強を送り出す…。 1292 01:17:01,073 --> 01:17:02,117 やりますよ！ 1293 01:17:02,658 --> 01:17:05,119 ごめんなさい、若い女の子みたいな言い方でした。 1294 01:17:05,453 --> 01:17:08,206 そうそう！ エイリアンには彼女に歯が立たない。 1295 01:17:08,873 --> 01:17:11,335 よし！ 通気孔を登る必要があります。 1296 01:17:11,417 --> 01:17:15,005 金庫室の扉が開かない 電源が戻るまで。 1297 01:17:15,087 --> 01:17:16,340 - わかった。 - ほら... 1298 01:17:16,965 --> 01:17:18,175 JPLでは安全ではありません。 1299 01:17:18,716 --> 01:17:20,844 - 4秒の部分は聞こえましたか？ - うん。 1300 01:17:21,595 --> 01:17:23,721 これがうまくいかない場合は、 確認する必要があります... 1301 01:17:23,805 --> 01:17:25,390 時間を計る必要があります。 1302 01:17:28,225 --> 01:17:29,225 大事にしてください。 1303 01:17:31,563 --> 01:17:32,563 そしてあなた自身も。 1304 01:17:38,235 --> 01:17:39,988 あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。 1305 01:17:49,456 --> 01:17:51,248 私たちは何をしているのでしょうか？エクスカリバーとは何ですか？ 1306 01:17:51,332 --> 01:17:54,002 エクスカリバーは冷戦時代の防衛プロジェクトでした。 1307 01:17:54,086 --> 01:17:55,671 撃墜するつもりだった 1308 01:17:55,753 --> 01:17:56,796 ロシアのミサイル。 1309 01:17:56,880 --> 01:17:59,675 そうですね、核融合励起X線レーザーを使用すると、 それについて読みました。 1310 01:17:59,757 --> 01:18:02,344 彼のことは気にしないでください。彼はすべてを知っています。 続けて。 1311 01:18:02,426 --> 01:18:04,595 コリンズ少佐がくれた鍵 1312 01:18:04,680 --> 01:18:08,391 座標が含まれています 高軌道にあるエイリアンの母船の様子。 1313 01:18:09,141 --> 01:18:10,560 母船を破壊できる。 1314 01:18:11,353 --> 01:18:12,561 あなたは私たちの最後の希望です。 1315 01:18:14,021 --> 01:18:16,302 さて、他に何をする必要がありますか このたわごとを始めるには？ 1316 01:18:16,358 --> 01:18:19,110 パラボラアンテナの位置を再調整する必要があります 屋根の上で、 1317 01:18:19,194 --> 01:18:20,654 それから動作するコンピューターを入手してください 1318 01:18:20,737 --> 01:18:23,657 そして座標をロードします コリンズ少佐があなたにくれました。 1319 01:18:24,115 --> 01:18:25,783 そしてエクスカリバーを発動。 1320 01:18:25,867 --> 01:18:28,036 - 分かった、屋上に行くよ。 - いいえ、ガブリエル。 1321 01:18:30,663 --> 01:18:33,792 皆さん、プログラムをロードしてください。 屋上に行きます。 1322 01:18:34,376 --> 01:18:36,920 それに、あなたは傷ついています そしてあなたを生かしてくれるのは彼だけです。 1323 01:18:38,713 --> 01:18:40,793 あなたは何について話しているのですか？ 高所恐怖症なんですね！ 1324 01:18:40,841 --> 01:18:42,466 何もかもが怖いんです。 1325 01:18:43,426 --> 01:18:44,511 私の番です。 1326 01:18:46,721 --> 01:18:48,472 ジェンセンに伝えてください。 時計を返してもらいたいのですが。 1327 01:18:52,519 --> 01:18:53,561 そして私が死んだら... 1328 01:18:55,271 --> 01:18:56,564 彼女に愛していると伝えてください。 1329 01:19:01,194 --> 01:19:04,448 実は、待って…彼女には言わないでください 私は彼女を愛しています、私が彼女に夢中だったと彼女に伝えてください。 1330 01:19:04,530 --> 01:19:06,411 彼女を驚かせたくない 「L」という言葉を使って。 1331 01:19:06,490 --> 01:19:07,576 とにかく行ってください！ 1332 01:19:34,269 --> 01:19:35,269 うわー！ 1333 01:20:04,298 --> 01:20:05,509 スイッチ... 1334 01:20:22,274 --> 01:20:24,069 ああ、なんてことだ。背が高いですね。 1335 01:20:38,082 --> 01:20:39,292 下を見ないでください。 1336 01:20:40,502 --> 01:20:41,586 下を見ないでください。 1337 01:20:41,670 --> 01:20:42,796 下を見ないでください。 1338 01:20:44,256 --> 01:20:45,340 下を見ないでください。 1339 01:21:03,024 --> 01:21:04,109 スイッチ。 1340 01:21:07,695 --> 01:21:09,238 4、3、 1341 01:21:09,655 --> 01:21:11,240 二つ、一つ。 1342 01:21:12,658 --> 01:21:16,579 四、三、二、一。 1343 01:21:18,122 --> 01:21:22,085 四、三、二、一。 1344 01:21:26,840 --> 01:21:28,800 くそー、彼女は実際に電源をオンにしました。 1345 01:21:28,884 --> 01:21:30,844 はい！わかった。 1346 01:21:30,969 --> 01:21:34,055 良い。モニターが見えますか 部屋の後ろで？ 1347 01:21:34,139 --> 01:21:35,806 制御ステーションは機能していますか? 1348 01:21:38,976 --> 01:21:40,185 うん。うん！ 1349 01:21:40,270 --> 01:21:41,869 - コンピュータは動作しています。 - 素晴らしい。 1350 01:21:41,896 --> 01:21:43,981 - オンです。 - 次に、暗号キーを挿入します。 1351 01:21:45,649 --> 01:21:47,402 わかった。わかった！ 1352 01:21:47,527 --> 01:21:50,697 さて、あなたの友達はお皿をもう動かしましたか？ 1353 01:21:50,947 --> 01:21:51,989 えー... 1354 01:21:52,448 --> 01:21:54,533 いいえ、見えていますが、まだ動かしていません。 1355 01:21:54,618 --> 01:21:57,703 それなら待たなければなりません エクスカリバーを起動する前に。 1356 01:22:00,582 --> 01:22:01,917 下を見ないでください。 1357 01:22:02,708 --> 01:22:03,752 これならできますよ。 1358 01:22:09,381 --> 01:22:10,381 クソ！ 1359 01:22:10,926 --> 01:22:12,010 - アレックス！ - アレックス！ 1360 01:22:12,510 --> 01:22:14,054 - アレックス！ - PA システムをアクティブにします。 1361 01:22:14,136 --> 01:22:15,555 - アレックス！ - アレックス！ 1362 01:22:16,347 --> 01:22:18,265 - アレックス！ - 神様？ 1363 01:22:18,350 --> 01:22:19,350 後ろを見ろ！ 1364 01:22:19,725 --> 01:22:21,645 - 行きなさい、急いで、アレックス！ - ああ、神様！ 1365 01:22:40,956 --> 01:22:42,457 - ああ、彼はやったね！ - 神様！ 1366 01:23:02,018 --> 01:23:03,019 うん！ 1367 01:23:04,311 --> 01:23:05,521 ああ！ 1368 01:23:23,707 --> 01:23:24,707 いや... 1369 01:23:25,500 --> 01:23:26,583 いや！ 1370 01:23:26,667 --> 01:23:30,046 いいえ！ 1371 01:23:31,965 --> 01:23:35,760 息子よ、エクスカリバーには二人が必要だ それを起動します。 1372 01:23:36,301 --> 01:23:37,386 クソ、彼は気絶した。 1373 01:23:37,470 --> 01:23:38,512 おい、起きろ！起きる！ 1374 01:23:38,595 --> 01:23:41,349 あなたの他の友人の一人 あなたを助けなければなりません。 1375 01:23:41,682 --> 01:23:42,850 彼らはどこにいますか？ 1376 01:23:44,310 --> 01:23:45,310 わからない。 1377 01:24:00,577 --> 01:24:01,453 アレックス！ジェンセン！ 1378 01:24:01,536 --> 01:24:04,122 ダリシュの体調が悪い そして私一人ではこれを行うことはできません。 1379 01:24:17,301 --> 01:24:19,804 2つの起動キーを入手する 安全なロッカーから。 1380 01:24:19,887 --> 01:24:22,931 そこにいるときは知らせてください コードを教えます。 1381 01:24:25,726 --> 01:24:26,810 なんてこった！ 1382 01:24:27,436 --> 01:24:28,645 ふ…ふ… 1383 01:24:29,021 --> 01:24:30,021 わかりました。 1384 01:24:30,523 --> 01:24:31,523 パンチイン... 1385 01:24:31,774 --> 01:24:34,569 9、6、3、2、2、 1386 01:24:34,652 --> 01:24:36,154 1、0、3。 1387 01:24:36,237 --> 01:24:37,988 開けたら教えてください。 1388 01:24:38,073 --> 01:24:39,073 えー... 1389 01:24:40,324 --> 01:24:41,158 いいえ。 1390 01:24:41,242 --> 01:24:44,787 私は言いました、9、6、3、2、2、 1391 01:24:44,871 --> 01:24:46,622 1、0、3。 1392 01:24:48,707 --> 01:24:49,707 くそ！ 1393 01:24:50,376 --> 01:24:52,587 コードは、9、6、3、1... 1394 01:24:59,051 --> 01:25:00,372 - いや、いや、いや！ - ガブリエル。 1395 01:25:01,595 --> 01:25:02,805 私はあなたのためにそれを書き留めました。 1396 01:25:03,389 --> 01:25:04,390 わかったよ、兄弟。 1397 01:25:04,849 --> 01:25:07,248 - 何てことだ。ありがとう。ありがとう。 - 急いで。 1398 01:25:07,769 --> 01:25:10,521 わかった。わかった。 ３、２、２、１… 1399 01:25:10,604 --> 01:25:12,564 わかりました！ 1400 01:25:13,065 --> 01:25:14,065 わかったよ！ わかったよ！ 1401 01:25:14,109 --> 01:25:19,113 必ず挿入してください 同時に。 1402 01:25:19,697 --> 01:25:21,073 ああ、くそー、彼はまた気絶した。 1403 01:25:21,157 --> 01:25:22,199 ダリシュ。おい。 1404 01:25:22,283 --> 01:25:24,368 時間がなくなりました、息子！ 1405 01:25:24,452 --> 01:25:26,037 おい、起きろ。起きろ！ 1406 01:25:26,121 --> 01:25:28,081 時間がなくなりました、息子！ 1407 01:25:30,082 --> 01:25:31,667 私はできません。私はできません！ 1408 01:25:31,792 --> 01:25:32,877 - ガブリエル！ - ジェンセン！ 1409 01:25:32,961 --> 01:25:34,503 さあ、これをやらなければなりません！ 1410 01:25:34,587 --> 01:25:36,171 - 何をしましょうか？ - ここだよ、分かった。 1411 01:25:36,256 --> 01:25:37,422 - ここですか？ - うん。 1412 01:25:38,006 --> 01:25:39,341 私のマーク通りです、いいですか？ 1413 01:25:39,425 --> 01:25:42,302 3、2、1。 1414 01:26:00,320 --> 01:26:01,320 こっちに来い、雌犬！ 1415 01:26:01,698 --> 01:26:03,198 迎えに来て、母さん… 1416 01:26:03,283 --> 01:26:05,033 - さあ。 - 何してるの？ 1417 01:26:05,118 --> 01:26:07,787 - フレアガンでは殺せません。 - いいえ。でも、何ができるかは知っています。 1418 01:26:07,871 --> 01:26:09,622 エクスカリバーを起動して、外で会いましょう。 1419 01:26:11,791 --> 01:26:12,791 ああ！ 1420 01:26:14,335 --> 01:26:17,087 - ああ、クソ、行かなきゃ！来て。 - 来て。行く！ 1421 01:26:17,212 --> 01:26:19,381 - もう一度やってみなければなりません。準備ができて？ - もう一度試してください。 1422 01:26:19,923 --> 01:26:21,341 これを終わらせなければなりませんね？ 1423 01:26:21,426 --> 01:26:23,845 スリー、ツー、ワン、ゴー！ 1424 01:26:48,328 --> 01:26:49,328 ああ、そうだ！ 1425 01:26:49,369 --> 01:26:50,954 - やりました！ - はい！ 1426 01:26:51,747 --> 01:26:53,457 さあ、すぐにそこから出てください。 1427 01:26:53,541 --> 01:26:57,002 2台のユニットを送り迎えに行きます。 建物は安全ではありません。 1428 01:26:57,086 --> 01:26:58,003 うん！ 1429 01:26:58,087 --> 01:26:59,130 はい！ 1430 01:27:01,757 --> 01:27:02,757 来て。 1431 01:27:05,929 --> 01:27:07,055 迎えに来てください！ 1432 01:27:21,152 --> 01:27:23,255 警告！ 1433 01:27:23,279 --> 01:27:24,863 警告！ 1434 01:27:25,573 --> 01:27:26,949 警告！ 1435 01:28:13,037 --> 01:28:14,706 いや、ねえ。危険すぎます。 1436 01:28:14,788 --> 01:28:16,207 しかし、私は彼を捕まえなければなりません。 1437 01:28:16,291 --> 01:28:18,458 - もう手遅れです。 - アレックス！ 1438 01:28:26,551 --> 01:28:28,051 いいえ！いいえ！ 1439 01:28:28,136 --> 01:28:30,555 アレックス、さあ！ 1440 01:28:30,680 --> 01:28:31,889 - 来て！ - 私はできません。 1441 01:28:31,972 --> 01:28:33,850 - アレックス、できるよ。 - いいえ、できません! 1442 01:28:33,932 --> 01:28:36,060 - アレックス！ - いや、お父さん！ 1443 01:28:38,354 --> 01:28:39,354 行く！ 1444 01:28:42,358 --> 01:28:44,234 - 手放さなければなりません。 - 離れるつもりはないよ。 1445 01:28:44,319 --> 01:28:47,238 - アレックス、手放さなければなりません。 - いや、やめて！ 1446 01:28:47,322 --> 01:28:48,322 いいえ！ 1447 01:28:49,657 --> 01:28:51,033 - 恐れることはありません。 - いいえ！ 1448 01:29:04,255 --> 01:29:05,672 アレックス、怖がらないで。 1449 01:29:07,007 --> 01:29:08,007 大丈夫。 1450 01:29:09,344 --> 01:29:10,636 これならできますよ。 1451 01:29:43,043 --> 01:29:45,921 アレックス。お願いします。お願いします。 1452 01:30:18,246 --> 01:30:19,246 アレックス。 1453 01:30:23,960 --> 01:30:24,836 アレックス！ 1454 01:30:24,918 --> 01:30:25,918 何てことだ！ 1455 01:30:26,002 --> 01:30:27,002 うん！ 1456 01:30:27,337 --> 01:30:28,965 アレックス！ 1457 01:30:29,465 --> 01:30:30,466 何てことだ！ 1458 01:30:32,009 --> 01:30:33,010 何てことだ！ 1459 01:30:33,719 --> 01:30:35,470 おい、とても寂しかったよ。 1460 01:30:38,140 --> 01:30:39,766 我々がやったのか？ 我々がやったのか？ 1461 01:30:42,185 --> 01:30:43,186 おっと！ 1462 01:30:47,399 --> 01:30:48,859 皆さん、やりました。 1463 01:30:48,943 --> 01:30:50,027 ああ、そうだ、やったね。 1464 01:30:50,987 --> 01:30:53,322 - うわー！うん。 - ああ、おい！ 1465 01:30:53,530 --> 01:30:54,530 何てことだ。 1466 01:30:55,992 --> 01:30:56,992 うん！ 1467 01:31:01,247 --> 01:31:03,457 結局のところ、あなたはかなり勇敢だと思います。 1468 01:31:06,668 --> 01:31:07,795 本当にそう思いますか？ 1469 01:31:37,824 --> 01:31:40,912 ああ、そうだね、確かにそうだね 来年も必ず戻ってきます。 1470 01:31:40,994 --> 01:31:42,787 私たちは世界を救ったのです！