1
00:00:06,089 --> 00:00:07,590
Previously on rick and morty.

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
Jerry I had sex with your wife.

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
I did it, I fixed portal travel.

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,556
Jack the Ripper, at your service.

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,141
-いいね。
-こんなこともあったんですか？

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,935
-私は妊娠しています。
-Honey, she’s just like you.

7
00:00:19,018 --> 00:00:20,937
-It’s raining meatballs.
-さて、何かが...

8
00:00:21,020 --> 00:00:24,941
Jerry Smith died doing what he loved,
蜂に刺される。

9
00:00:25,024 --> 00:00:26,359
-オフ。
-何で？

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,445
Have some respect, it’s Dad’s funeral.

11
00:00:28,528 --> 00:00:30,405
I’m gonna name you Jerry Jr.

12
00:00:30,488 --> 00:00:32,115
Thanks for solving that murder guys,

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,825
-ここにスケートボードがあります。
- ありがとう、トニー・ホーク。

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,118
-Morty, say you’ll marry me.
-何？

15
00:00:35,201 --> 00:00:36,161
-何？
-ただ「はい」と言ってください！

16
00:00:36,244 --> 00:00:37,787
-はい？
-わかった。

17
00:00:37,871 --> 00:00:40,081
-Rick, do you promise to...
-I do and for our honeymoon

18
00:00:40,165 --> 00:00:42,375
let's go to a sealed chamber
lined with ionized deuterium!

19
00:00:42,459 --> 00:00:43,710
-なぜ？
・電荷が作用するため

20
00:00:43,793 --> 00:00:46,212
as a narrative decelerant.
モーティ、これはどれも本物ではありません、

21
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
we’re in a Previously On spiral,
頭をすっきりさせてください。

22
00:00:48,548 --> 00:00:50,216
-結局そんなことがあったのですか？
-いいえ。

23
00:00:50,300 --> 00:00:53,803
私は無実です！ I didn’t release those bees!
ジェリーが大好きです！

24
00:00:53,887 --> 00:00:55,096
私は今何を言いましたか？

25
00:00:55,180 --> 00:00:56,556
-いつ？
-わかりました、素晴らしい実行です、

26
00:00:56,639 --> 00:00:58,099
議場に戻りましょう。

27
00:00:58,183 --> 00:01:00,935
モーティ、私の後に続いて繰り返してください。
次回は『リック・アンド・モーティ』について。

28
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
次回は『リック・アンド・モーティ』ですか？

29
00:01:02,812 --> 00:01:05,523
-いいえ。以前は『リック・アンド・モーティ』に出演していました。
-無視してください、モーティ。

30
00:01:05,607 --> 00:01:07,192
次回は『リック・アンド・モーティ』について。

31
00:01:07,275 --> 00:01:09,736
-それは彼の毒素を打ち消します。
-次回はリック・アンド・モーティについてです。

32
00:01:09,819 --> 00:01:11,571
-誰の毒素？
-おい、やめろ！

33
00:01:11,946 --> 00:01:13,323
前回のレオン。彼を捕まえてください！

34
00:01:14,491 --> 00:01:16,868
しっかりしてください、モーティ！手に入れなきゃ
オープニングタイトルを通して！

35
00:01:16,951 --> 00:01:18,328
何のオープニングタイトル？

36
00:01:18,787 --> 00:01:19,996
-私たちは宇宙にいます。
-私を手放してください。

37
00:01:23,416 --> 00:01:24,667
何てことだ！何てことだ！

38
00:01:28,630 --> 00:01:30,715
-これは何の惑星ですか?
-この部分は目を覆ってください!

39
00:01:31,090 --> 00:01:32,842
なんと、それは巨大なリスです

40
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
なぜ私たちは昔の人々のような服装をしているのでしょうか？

41
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
-一体何が起こっているのですか？
-なんと、とんでもない。

42
00:01:39,098 --> 00:01:40,350
お父さんはなぜスーツを着ているのですか？

43
00:01:40,934 --> 00:01:42,393
-最高のエピソード!
-それは誰ですか？

44
00:01:42,477 --> 00:01:43,520
はい、もうすぐ終わります。

45
00:01:51,236 --> 00:01:52,487
そして戻ってきました！

46
00:01:52,570 --> 00:01:54,864
-停止！私を手放してください！
-一体何が起こったのですか？

47
00:01:54,948 --> 00:01:55,907
なぜ音楽があったのでしょうか？

48
00:01:57,075 --> 00:02:00,036
この概念的な小さなことから
クソだ！彼の足を掴んでください！

49
00:02:00,119 --> 00:02:02,580
オープニングタイトルがあれば、
それは私たちが…ということですか？

50
00:02:03,456 --> 00:02:06,125
あなたの体からメタ毒を追い出しましょう。
モーティ、彼の言うことに屈しないで

51
00:02:06,209 --> 00:02:08,670
-無意味な自己認識のたわごと。
―無駄じゃない、カッコいい！

52
00:02:09,587 --> 00:02:11,172
-彼は銃を持っています!
-鉛を食べろ、マンコ！

53
00:02:13,550 --> 00:02:15,593
いやいやいや！くそ！

54
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
-息子の...
-彼はポータルを使用しましたか?

55
00:02:19,931 --> 00:02:22,433
彼はそう願っています。彼は身をくねらせて戻った
穴を通してメタ層へ

56
00:02:22,517 --> 00:02:24,561
第四の壁で。
これを着て、見つけるのを手伝ってください。

57
00:02:27,313 --> 00:02:28,273
こういうのは好きじゃない、リック。

58
00:02:28,356 --> 00:02:30,400
そうすべきではありません。
それは好ましい前提ではありません。

59
00:02:30,483 --> 00:02:32,443
つまり、いつが面白いのかというと、
視聴者に少しうなずきます

60
00:02:32,527 --> 00:02:33,403
-でも...
-視聴者は？

61
00:02:33,486 --> 00:02:34,946
それが正しい態度だよ、モーティ。

62
00:02:35,029 --> 00:02:37,240
いくつかの気楽な口頭余談、
いつも私のそばで、

63
00:02:37,323 --> 00:02:39,409
シーズン3はどれも
月明かりのたわごと。

64
00:02:39,492 --> 00:02:41,286
-さて、これです。
-パッチを当てますか？

65
00:02:41,369 --> 00:02:43,580
いや、彼は現実をひっくり返したんだよ、モーティ、

66
00:02:43,663 --> 00:02:45,874
彼は狂犬のように処分される必要がある。

67
00:02:55,091 --> 00:02:56,092
-くそ！
-ああ、そうだね

68
00:02:56,175 --> 00:02:57,760
いいえ、ここではそれを着たくないでしょう。

69
00:02:59,512 --> 00:03:00,722
もしかしたら彼はその道を進んだのでしょうか？

70
00:03:00,805 --> 00:03:02,682
いやいや、それを受け取ったら彼は終わるだろう
英雄を育てます。

71
00:03:02,765 --> 00:03:04,475
くそー、リック。これは好きではありません。

72
00:03:04,559 --> 00:03:07,145
-この場所全体がただ...
-うめき声を誘発する言葉遊びの束

73
00:03:07,228 --> 00:03:09,272
7人のテレビ評論家に
それは楽しめませんか？

74
00:03:09,355 --> 00:03:12,483
思ったよりひどいよ、モーティ、
私たちは今メタ放射線を浴びています、

75
00:03:12,567 --> 00:03:14,319
私たちの信頼性は
永久に侵食され、

76
00:03:14,402 --> 00:03:17,614
私たちがここで過ごす毎秒は、
スペース・ジャムのカメオ出演10回分に相当します。

77
00:03:17,697 --> 00:03:20,283
-それはもっと前から考えておくべきだった
-彼を捕まえてください！

78
00:03:26,831 --> 00:03:29,375
なんてこった！天の御父を祝福してください
あなたが私を救ってくれるから…

79
00:03:29,459 --> 00:03:31,252
今は気分が悪いです。
ここから出て行きましょう。

80
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
彼が祈っているから？

81
00:03:32,545 --> 00:03:34,255
ヒトラーがカトリック教徒だったことは知っていますよね？

82
00:03:35,089 --> 00:03:36,299
ここにいるよ、レオン。

83
00:03:36,966 --> 00:03:39,427
わかった。彼はとてもよく祈っているようです。

84
00:03:39,510 --> 00:03:42,180
-お二人が主にお会いする時が来ました。
-大丈夫、私たちは大丈夫です。

85
00:03:42,263 --> 00:03:45,308
クマに襲われたときのように扱ってください、ただ歩いてください
後ろ向きになって自分を大きく見せます。

86
00:03:46,059 --> 00:03:50,313
私は電話を上手に拒否するのが大好きです。
こんにちは、リック。

87
00:03:50,396 --> 00:03:54,484
- こんにちは、アーミッシュ ジャグラー?
-彼の名前はストーリーロードです。

88
00:03:54,567 --> 00:03:56,027
物語の主?

89
00:03:56,110 --> 00:03:58,571
聞いてください、私を信じて、アーミッシュ・ジャグラーを連れて行ってください、
持つことができます。

90
00:03:58,655 --> 00:04:01,991
物語の主。リック、彼は映画の悪役だよ
私が買ったおもちゃの電車。

91
00:04:02,075 --> 00:04:04,452
とてもよかった、モーティ。架空の
あなたのバージョンが私を閉じ込めた

92
00:04:04,535 --> 00:04:07,413
子供向けの聖書番組で
でも私は偽のキリストを使った

93
00:04:07,497 --> 00:04:10,124
フィクションを超える
そしてメタリアリティに入ります。

94
00:04:10,625 --> 00:04:14,462
今は私が罠を仕掛けている
レオンが餌だった。

95
00:04:14,545 --> 00:04:15,755
-餌？
-イエス？

96
00:04:19,592 --> 00:04:21,177
決してバカ母さんじゃないよ！

97
00:04:25,014 --> 00:04:28,059
私たちを殴るためにイエスを利用しているのですか？
サウスパークを見たことがありますか？

98
00:04:28,142 --> 00:04:30,687
良い呼びかけです、モーティ、
それが私が好きな種類のメタです、

99
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
私たちを守ってくれる種類
創造的に責任を負います。

100
00:04:33,147 --> 00:04:35,066
ああ、神様。ベインではありません。
ベインじゃないよ！

101
00:04:36,484 --> 00:04:39,529
彼は私を出入り禁止にした、モーティ！
イエスは私を追放しました！

102
00:04:40,571 --> 00:04:43,825
あなたは私を打ち負かすことはできません、
私は厳密に言えばクリスチャンの子供です！

103
00:04:43,908 --> 00:04:45,910
そして私はあなたの最悪の悪夢です。

104
00:04:46,286 --> 00:04:48,371
あらゆるイエスのジョークから、私はイエスです。

105
00:04:48,454 --> 00:04:50,957
-神のいない者。
-モーティ！これを持って出て行け！

106
00:04:52,792 --> 00:04:57,630
ありがとう。ストーリーロードの物語みたい
は実際の出来事に基づいたものになりつつあります。

107
00:04:57,714 --> 00:05:00,675
-それで何がしたいのですか？
・どんなキャラクターでも欲しいものは欲しい。

108
00:05:00,758 --> 00:05:02,552
-モチベーション。
-何？

109
00:05:03,177 --> 00:05:04,554
-それはばかげています。
-とても怠け者ですね。

110
00:05:04,637 --> 00:05:06,222
あなたのメモを私のお尻に転送してください。

111
00:05:08,641 --> 00:05:10,101
待ってください...彼は今去ったばかりですか？

112
00:05:10,184 --> 00:05:12,687
なんだか、なりたくなるような
私たちのありそうもない味方ですね？

113
00:05:12,770 --> 00:05:13,688
そうではないと思います。

114
00:05:16,024 --> 00:05:18,234
以前はイエス・キリストについてでした。

115
00:05:18,901 --> 00:05:20,445
-やあ、私はイエスです。
-私はメアリーです。

116
00:05:20,528 --> 00:05:21,904
- それは私の母の名前です。
-停止。

117
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
-おい、彼女は売春婦だよ。
-彼女はあなたよりも優れた弟子です!

118
00:05:29,829 --> 00:05:30,747
なんてこった。

119
00:05:31,956 --> 00:05:33,207
死ぬことはできない。

120
00:05:33,291 --> 00:05:35,376
あなたに提案があります。

121
00:05:35,877 --> 00:05:36,836
私は一人で仕事をしています。

122
00:05:39,964 --> 00:05:43,426
もし私があなたの血を吸ったら、
無敵になりますよ！私は思う！

123
00:05:43,509 --> 00:05:44,594
あなたには決して分からないでしょう。

124
00:05:45,470 --> 00:05:49,348
億万長者不滅の起業家
イエス・キリストは全財産を預けた

125
00:05:49,432 --> 00:05:52,143
彼が呼んでいるものに
「二度目の恋のチャンス」

126
00:05:52,518 --> 00:05:57,023
-ちょっと待って、メアリー！
-データです！とても美しい！

127
00:05:57,523 --> 00:05:59,525
私を普通にしてください、魔女。

128
00:06:00,276 --> 00:06:03,071
全部取ってください！

129
00:06:03,154 --> 00:06:04,447
プリンを食べてください、ミスター・キリスト。

130
00:06:05,281 --> 00:06:07,992
-何で笑ってるの？
-あなたの名前。

131
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
-何が起こっているの、リック？
-レオンの毒は考えさせます

132
00:06:13,498 --> 00:06:16,834
あなたの人生はますます遅れていきます
彼はあなたの解放された可能性を糧にします。

133
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
レオン。あなたは私たちの命を救ってくれました！

134
00:06:20,338 --> 00:06:22,298
-ああ、まだだ。
-やあ、リック！

135
00:06:22,381 --> 00:06:23,466
-意地悪ですね！
-彼はメタだよ、モーティ。

136
00:06:23,549 --> 00:06:24,801
彼の人生は関係ありません。

137
00:06:24,884 --> 00:06:26,761
あなたもそうです。だからこそ
私たちは戻らなければなりません。

138
00:06:27,970 --> 00:06:29,722
まあ、これはシタデルとは思えません。

139
00:06:31,682 --> 00:06:33,643
もしかしたら中は涼しいのかもしれない？

140
00:06:36,104 --> 00:06:37,230
これは見た目ではありません。

141
00:06:37,313 --> 00:06:39,816
これは非常に特殊な食事法です
成功した作家のために。

142
00:06:40,358 --> 00:06:43,152
-なぜ私のキャラクターに似ているのですか？
-私はあなたのキャラクターです。

143
00:06:43,236 --> 00:06:47,198
-そしてあなたは私を改善してくれるでしょう。
-しかし、あなたはストーリーロードです、あなたは素晴らしいです。

144
00:06:47,281 --> 00:06:51,327
素晴らしいだけでは十分ではありません!
私はリックを殺し、自分自身を本物にしました。

145
00:06:51,744 --> 00:06:53,788
私はクソおもちゃの電車よりも優れています。

146
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
ここはあなたのオフィスですか、それともアパートですか?

147
00:06:56,415 --> 00:06:57,750
なぜここで寝ていると臭いがするのですか？

148
00:06:58,376 --> 00:07:01,212
-あなたは私の創造主なのに、なぜ情けないのですか？
-失敗したからです！

149
00:07:01,295 --> 00:07:03,798
そしてそれは誰のせいですか？
いったい何が起こったのでしょうか？

150
00:07:03,881 --> 00:07:05,925
何が起こったのか知りたいですか？
具体的にはどうですか？

151
00:07:06,008 --> 00:07:08,678
まあ、リックスがやりたかったのは
カンタベリー物語のようなもの、

152
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
しかし、実際には誰も持っていません
カンタベリー物語を読んで、

153
00:07:11,013 --> 00:07:13,057
それで彼らは私に作るように言いました
ポーカーゲームのエピソードみたいだ

154
00:07:13,141 --> 00:07:16,102
バットマン漫画の
悪者たちはバットマンについての物語を語ります。

155
00:07:16,185 --> 00:07:18,187
それから彼らは私にそれを言い続けました
「何かが必要だった。」

156
00:07:18,271 --> 00:07:22,024
ああ、いや、何かが必要だったんだ！
絶対に投げてはいけないのです！

157
00:07:22,108 --> 00:07:25,695
私は自分の仕事をしました！氷の女王グーンビー、
チケットプリーズ君。

158
00:07:25,778 --> 00:07:28,573
彼らはそれを免れただけです！ウェブサイト
まったく機能しませんでした！

159
00:07:28,656 --> 00:07:32,243
そもそもクソみたいな URL だったんですが、
「ストーリーダッシュトレイン」？

160
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
ダッシュを使うのは誰ですか?
彼らは私が失敗するように仕向けたのです！

161
00:07:35,079 --> 00:07:38,583
彼らは私を犯した！彼らは私を犯した、そしてあなたは
幸運にも脳が吹き飛ばされなかったのです！

162
00:07:39,292 --> 00:07:41,460
右。動機だけ教えてください、
あなたはハッキーなオナラです。

163
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
さて、これがあなたの動機です。

164
00:07:42,962 --> 00:07:46,841
あなたはモチベーションを探しています。
すべてのモチベーションが欲しいのです。

165
00:07:46,924 --> 00:07:48,050
それは怠け者です。

166
00:07:48,134 --> 00:07:50,303
ここまで辿り着いたのです。
ちなみに、きっと素敵でしょう、

167
00:07:50,386 --> 00:07:53,639
のような服装をする余裕があればいいのに
70年代のバイセクシャルの演技コーチ。

168
00:07:54,098 --> 00:07:58,436
-私のモチベーションは…モチベーションです。
-わかりました、さようなら。

169
00:07:58,519 --> 00:08:01,814
ああ、いや、苦い友人よ、
あなたは私と一緒に来ます。

170
00:08:04,358 --> 00:08:06,903
よーい！私が来るのが見えないなら
それは悪い要塞です！

171
00:08:08,905 --> 00:08:11,908
-ここはどこ？
-The Self Reference Six の本部。

172
00:08:11,991 --> 00:08:14,702
彼らは気づいたメタオタクです
彼らはチームとして耐えられなくなるかもしれない。

173
00:08:14,785 --> 00:08:17,205
-彼らは私たちを助けてくれますか？
-いいえ、でもここにはそれができる囚人がいます。

174
00:08:17,663 --> 00:08:19,916
-そんなことは彼らに言わないでください。
-リック・サンチェス。

175
00:08:19,999 --> 00:08:22,251
待ってました
この瞬間のために何年も。

176
00:08:22,335 --> 00:08:25,504
よかった、モーティ、こちらはリードさんです。

177
00:08:25,588 --> 00:08:27,673
あなたが立っている場所であなたを殺すべきです。

178
00:08:29,050 --> 00:08:32,261
前のレオンを連れてきました。欲しくなるでしょう
彼を拘置所に監禁するためだ。

179
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
それはトリックです、彼はあなたの捕虜を望んでいます。

180
00:08:34,096 --> 00:08:35,014
-クソ野郎。
-嘘つき！

181
00:08:35,640 --> 00:08:37,975
ミスリードについて話します。アンチメタフィールド。

182
00:08:38,059 --> 00:08:41,479
派手なデバイス。思い出せると思います
あなたがそれを建てたとき。

183
00:08:41,562 --> 00:08:43,064
試してはいけません、フラッシュバック！

184
00:08:45,608 --> 00:08:47,526
私が興奮しているのはわかっています
今度の選挙。

185
00:08:47,610 --> 00:08:51,697
この力場は、
メタエネルギー。それは水素同位体で動作します。

186
00:08:53,741 --> 00:08:55,952
それは水素同位体で動作します。

187
00:08:56,035 --> 00:08:58,621
石油数バレル
それを弱める必要があります。

188
00:08:59,372 --> 00:09:00,289
走れ、モーティ！

189
00:09:01,290 --> 00:09:05,378
それらは以前は存在しませんでしたか？推測してください
コニー・ティヌイティのエラーが発生しました。

190
00:09:06,796 --> 00:09:09,173
-この人たちは最悪です！
-先ほども言いました！圧倒的すぎる！

191
00:09:11,592 --> 00:09:13,761
-気をつけろ、リック！
-彼のことは忘れてください、彼は無名の警備員です。

192
00:09:15,554 --> 00:09:16,681
それがプロタゴニックです。

193
00:09:16,764 --> 00:09:19,308
彼のビームには次のような力があります。
どのキャラクターでも主人公。

194
00:09:20,559 --> 00:09:21,477
アヒル。

195
00:09:22,937 --> 00:09:25,856
ああ、ああ、ああ。

196
00:09:26,857 --> 00:09:30,319
何をしているの、マービン？
死なない、それが私のやっていることだ！

197
00:09:31,737 --> 00:09:33,531
どうしたの？どうしたの？

198
00:09:33,614 --> 00:09:36,158
またやってしまった、ケイティ。
別の仕事に行ってしまいました。

199
00:09:36,242 --> 00:09:39,412
まあ、それをしなかったら、
あなたは私の男ではないでしょう。

200
00:09:55,428 --> 00:09:58,222
もう手放してしまいそうになりましたが、
それくらい私はここが嫌いです。

201
00:09:58,306 --> 00:09:59,223
スマッシュカット！

202
00:09:59,765 --> 00:10:02,226
-私を覚えていますか、リック？
-この人は今誰ですか？

203
00:10:02,310 --> 00:10:07,231
ツイストさんです。 5人目のメンバー
自己参照シックスの。

204
00:10:07,315 --> 00:10:10,693
-6人目は誰ですか？
-それがオチだよ、モーティ。それはあなたです。

205
00:10:10,776 --> 00:10:11,902
-何？
-彼を無視してください、モーティ。

206
00:10:11,986 --> 00:10:13,446
6人目のメンバーがいないのがオチだ

207
00:10:13,529 --> 00:10:16,198
-そして彼はそれをみんなに言います。
――いずれにせよ、あなたはもう私たちのものです。

208
00:10:16,282 --> 00:10:19,660
そうしないと自分を解放できない
ひねって私がそれらをコントロールします。

209
00:10:19,744 --> 00:10:22,913
ツイストさん、あなたはあらゆるツイストをコントロールできるわけではありません。
ちょっとした工夫があります。

210
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
不可能！それは何ですか？

211
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
頑張ってね！まるでそれが来るのを見ていなかったかのように

212
00:10:29,837 --> 00:10:31,547
くたばれ。

213
00:10:33,132 --> 00:10:34,717
- 素晴らしい仕事だよ、モーティ！
-適応してるよ！

214
00:10:34,800 --> 00:10:35,885
これが私たちのここからのチケットです。

215
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
彼らは彼を、から作られた独房に入れました。
スポーツはストーリーとは真逆だからです。

216
00:10:39,013 --> 00:10:41,807
-彼が誰なのか聞いてもいいですか？
-彼の名前はブレット・カーンです。

217
00:10:41,891 --> 00:10:44,685
彼には物を作る力がある
常に他のものでした。

218
00:10:44,769 --> 00:10:47,480
それをリコニングと呼ぶと思います。
でも彼の名前はブレット・カーン？

219
00:10:47,563 --> 00:10:50,232
レットって名前もあるけど、
彼の名前はレット・カーンかもしれない。

220
00:10:50,316 --> 00:10:53,069
そうです。
そして今も、そして常にそうである。

221
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
気をつけろモーティ。
彼の偵察範囲には近づかないでください。

222
00:10:56,280 --> 00:10:57,698
彼が私たちを助けることに同意するまで。

223
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
リック。あなたはいつも私を信頼してくれました。

224
00:10:59,950 --> 00:11:01,911
いい試みだ。
仕組みは次のとおりです。

225
00:11:01,994 --> 00:11:04,205
あなたはそれを実現するつもりです
モーティと私はここに来たことはありません。

226
00:11:04,288 --> 00:11:07,333
それがいつもそうだったら、
これであなたを遠隔から解放します。

227
00:11:07,708 --> 00:11:08,834
私の目的は何ですか？

228
00:11:08,918 --> 00:11:10,669
私が言うまで待つこと
そのレバーを引くことです。

229
00:11:10,753 --> 00:11:12,129
冗談だよ。

230
00:11:12,213 --> 00:11:15,758
今すぐ私を解放してくれないと、リック、
私は非常に悪いものを作ることができます

231
00:11:15,841 --> 00:11:17,510
あなたにとってはいつもそうでした。

232
00:11:17,593 --> 00:11:18,636
それは脅迫ですか？

233
00:11:18,719 --> 00:11:20,763
-そこで腐ってしまう可能性があります。
-リック。

234
00:11:21,806 --> 00:11:24,308
レット、知ってる？私が言ったことは忘れてください、
私たちはいつも友達でした。

235
00:11:24,642 --> 00:11:25,559
いいですね。

236
00:11:26,685 --> 00:11:29,105
簡単だよ、レット。忘れないでください
私があなたにあげたあのコーヒーマグ。

237
00:11:30,189 --> 00:11:32,650
あなたはいつでもできました
コーヒーで殺される。

238
00:11:35,361 --> 00:11:36,821
新しいプラン。走る。また。

239
00:11:37,196 --> 00:11:41,117
-ツイストは...
-あなたは骨なしで生まれました。

240
00:11:42,952 --> 00:11:43,869
会わないでね！

241
00:11:45,538 --> 00:11:47,957
何もなかったことはない
この要塞の外。

242
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
-くそー！
-そしてこの要塞

243
00:11:50,084 --> 00:11:53,212
ずっとオレンジでした！

244
00:11:56,549 --> 00:11:58,801
-素晴らしい計画だよ、リック！
-ええ、私はモーティのことを否定しているわけではありません。

245
00:11:58,884 --> 00:12:00,469
私は私たちを堂々と犯してきました。

246
00:12:03,389 --> 00:12:05,766
-それは痛い。
-私たちは第四の壁を超えて久しいのです。

247
00:12:05,850 --> 00:12:07,309
もう長くは続かないでしょう。

248
00:12:07,643 --> 00:12:11,105
あなたは私たちを殺しました、リック。あなたはただ
メタストーリーテリングを嫌わなければならなかった。

249
00:12:12,189 --> 00:12:15,484
私の弁護としては、モーティ、私はあなただと思います
私の憎しみが正当化されたことに同意できます。

250
00:12:16,735 --> 00:12:21,031
史上最低の死だ。

251
00:12:25,786 --> 00:12:27,621
死は閾値です。

252
00:12:33,002 --> 00:12:35,796
-え、何が起こったの？
-あなたは償いをしました。

253
00:12:36,505 --> 00:12:39,633
-誰、あなたは誰ですか？
-私はジョゼフ・キャンベルです。スープ？

254
00:12:40,259 --> 00:12:43,345
作らないかと思ったところだった
私の名前はキャンベルだから、でも、

255
00:12:43,679 --> 00:12:46,348
それから私は、ジョー、この瞬間に留まろう、と思いました。
あなたの至福に従ってください。

256
00:12:46,432 --> 00:12:49,310
ここはどうですか？
レット・カーン氏は何もなかったと述べた。

257
00:12:49,393 --> 00:12:53,564
神話については決して変わらないことがあります。
いつもスープを持った老人がいる。

258
00:12:53,981 --> 00:12:55,900
存在しないストーリーを 1 つ挙げてください。

259
00:12:56,609 --> 00:12:58,152
-ジャックと豆の木。
-バスケットボール日記。

260
00:12:58,235 --> 00:12:59,862
-あらゆるマトリックス。
-これまでのすべての映画。

261
00:12:59,945 --> 00:13:01,947
わかった、自分を守る必要はない
あなた方へ。

262
00:13:02,031 --> 00:13:03,324
私のスープはどこですか？

263
00:13:03,949 --> 00:13:06,952
前のファッキンレオン?
なぜそのトゲがここにあるのですか？

264
00:13:07,036 --> 00:13:09,205
あなたほど厄介者ではありません、友人。

265
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
メタキャラクターが現実を侵食する。

266
00:13:11,624 --> 00:13:13,792
でも、登場人物はみんなメタだよ、リック。

267
00:13:13,876 --> 00:13:18,214
私たちは皆、栄養を得て消費されています
混乱によって、胸元に生まれた新生児のように

268
00:13:18,297 --> 00:13:21,217
覚せい剤中毒者の
フォークがいっぱいの救命ボートに乗って。

269
00:13:21,300 --> 00:13:24,303
- 何をしなければならないかはわかっています、リック。
-キャンベルのブラウザ履歴をスクラブしますか?

270
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
前のレオンを信じてください。

271
00:13:26,597 --> 00:13:28,432
先ほどは家まで送っていただけますか？

272
00:13:29,725 --> 00:13:32,770
-ぜひ挑戦してみてください。
-ええ、きっとそうするでしょう。

273
00:13:32,853 --> 00:13:37,399
リックは変わらないよ、モーティ。変化は
彼のクリプトナイトと呼ぶべきもの。

274
00:13:37,483 --> 00:13:41,320
ただし、スーパーである代わりに、
彼は、ご存知のように、ある種の猫です。

275
00:13:41,946 --> 00:13:42,905
やりましょう。

276
00:13:44,615 --> 00:13:46,367
以前はリックについてでした。

277
00:13:46,909 --> 00:13:48,619
-彼から離れてください！彼から離れろ！
-ああ、少年よ。

278
00:13:49,245 --> 00:13:52,206
-彼はあなたを殺しそうになった!
-わかりました、気分が悪いです、

279
00:13:52,289 --> 00:13:54,083
私はあなたにそれを試してみるよう圧力をかけました。

280
00:13:54,166 --> 00:13:56,043
-私をマンコと呼んだのよ！
-気分が悪いって言いました！

281
00:13:56,752 --> 00:14:00,798
これは地域への地図です
物語の原石が豊富。

282
00:14:01,257 --> 00:14:02,550
ご多幸をお祈り申し上げます。

283
00:14:02,633 --> 00:14:05,719
もっと早く、モーティ！助けたいけど出来ない
私の発明の手には水ぶくれができます。

284
00:14:05,803 --> 00:14:07,179
-どのくらい時間がかかりますか？
-何年も。

285
00:14:07,263 --> 00:14:08,597
あなたは私の木の小屋に住んでいいよ。

286
00:14:08,681 --> 00:14:11,267
- 暗くなってからドアを開けないでください。
-なぜだめですか？

287
00:14:11,350 --> 00:14:13,352
共産主義ユダヤ人たちはここから出て行け！

288
00:14:13,435 --> 00:14:15,271
お前。もしかしたら私はアルコール依存症ではないかもしれません。

289
00:14:15,354 --> 00:14:18,065
-私は当然知っている？
-バック・トゥ・ザ・フューチャーのパクリ野郎め！

290
00:14:19,191 --> 00:14:20,859
-準備完了です。
-リック、私はここにいたほうがいいよ。

291
00:14:20,943 --> 00:14:22,236
-なぜ？
-私は妊娠しています。

292
00:14:22,319 --> 00:14:23,529
-何してるの？
-彼じゃなかった、リック！

293
00:14:23,612 --> 00:14:25,281
-それでは誰ですか？
-自分。

294
00:14:25,364 --> 00:14:28,784
私は決して離れませんでした。しかし、あなたは考えなければなりませんでした
すべてはそれを実現するために起こったのです。

295
00:14:28,867 --> 00:14:31,787
-そして、それはタイトルからわかりますか？
-しっかりとぶら下がっている場合。

296
00:14:31,870 --> 00:14:33,789
私のひげと胎児はどうなるでしょうか？

297
00:14:33,872 --> 00:14:35,124
彼らを行かせてください。

298
00:14:35,207 --> 00:14:37,084
-ありがとう、レオン。
- リックが家に帰ったら、

299
00:14:37,167 --> 00:14:39,753
古典的な冒険をしてみましょう。
シーズン1のように。

300
00:14:39,837 --> 00:14:42,464
あのクソメモにはもううんざりだ、
それは一体どういう意味ですか？

301
00:14:51,056 --> 00:14:53,309
今。最後にもう一度。
私のモチベーションは何ですか？

302
00:14:53,892 --> 00:14:57,646
モチベーション。この機械は吸い上げます
宇宙のみんなからです。

303
00:14:57,730 --> 00:14:59,356
完璧。青信号。起動してください。

304
00:15:03,277 --> 00:15:06,113
うまくいっていると思います。はい、感じますよ！

305
00:15:06,196 --> 00:15:08,782
私が実際にやったことは、
誰かに影響を与える！

306
00:15:12,995 --> 00:15:14,038
もう働きたくないです。

307
00:15:14,121 --> 00:15:17,374
そうだけど、ただの言い訳にすぎない
ギターの練習をしないこと。

308
00:15:22,755 --> 00:15:25,174
任意の数字を書いてみませんか
スコアシートに載ってますか？

309
00:15:25,257 --> 00:15:26,342
なぜそんなことをするのでしょうか？

310
00:15:30,638 --> 00:15:31,930
待って、登録する必要がありますか?

311
00:15:32,389 --> 00:15:37,019
はい！感じられるよ！
すごくやる気が出てきました！

312
00:15:37,603 --> 00:15:39,271
たくさん欲しいです！

313
00:15:41,899 --> 00:15:42,941
お話の時間は終わりました。

314
00:15:43,609 --> 00:15:45,694
-ほとんどあなたの決定ではありません。
-本気で言ってたの？

315
00:15:45,778 --> 00:15:48,113
モチベーションを倍増させる
あなたのモチベーションとして？

316
00:15:48,197 --> 00:15:50,282
-それは良いアイデアですね。
―そんなことないよ！

317
00:15:50,366 --> 00:15:52,951
楽しいこともあれば、楽しくないこともあります。
そして、もうお腹いっぱいになりました。

318
00:15:53,035 --> 00:15:56,246
モーティ、汗だくの作家をやめさせて
私が彼の性格を殺しながら仕事をしています。

319
00:15:57,331 --> 00:16:00,793
これほど駆り立てられたことはありません
誰かを破壊すること。

320
00:16:00,876 --> 00:16:02,670
ええ、私は駆り立てられています
血糖値を下げるために

321
00:16:02,753 --> 00:16:05,089
でも誰がタコスを買うか想像してみてください
彼があなたの尻を蹴った後？

322
00:16:06,465 --> 00:16:08,050
それであなたはジャックされています、誰が気にするでしょうか？

323
00:16:09,510 --> 00:16:11,345
-兼溝。
-私はその言葉が好きではありません。

324
00:16:11,428 --> 00:16:12,513
メモはとりません。

325
00:16:17,643 --> 00:16:19,144
君には私には勝てないよ、リック。

326
00:16:19,228 --> 00:16:22,564
-あなたのモチベーションは100万倍です！
-あの人たちもそうだよ

327
00:16:22,648 --> 00:16:24,566
ショッピングモールの携帯電話キオスクで。

328
00:16:50,592 --> 00:16:53,429
-髪が間違っています。
――ライセンスにはこだわりがあるみたいですね。

329
00:16:53,512 --> 00:16:55,389
実際、そうします。
私はたまたまそれを信じています...

330
00:17:02,438 --> 00:17:04,523
-それはできますか？
-欲しくなるはずです。

331
00:17:05,232 --> 00:17:07,359
さあ、ちょっとやめて、
私はあなたと戦いたくないのです。

332
00:17:07,860 --> 00:17:10,279
キッド、私は書いた作家です
何か成功したり、

333
00:17:10,362 --> 00:17:11,447
それで、もしあなたが私にそれをあきらめてほしいのなら

334
00:17:11,530 --> 00:17:13,574
黒帯が必要になるよ
または大きなおっぱい。

335
00:17:13,657 --> 00:17:17,161
-ええ、私はそれらを持っていません。
-神話的な意味では、私は両方を持っています。

336
00:17:17,244 --> 00:17:20,122
-ジョセフ・キャンベル?
- はい、頑張ってください。彼は80年代に亡くなりました。

337
00:17:20,205 --> 00:17:22,416
モーティの姿を見たり聞いたりできるのはあなただけです。

338
00:17:22,499 --> 00:17:24,418
-私の言うことを繰り返してください。
-わかった。

339
00:17:26,003 --> 00:17:30,466
お客様。あなたは自分の作品だけを誇りに思っています
創造的でありたいから成功する、

340
00:17:30,549 --> 00:17:34,219
しかし創造はそれによって起こるわけではありません
ギミック、テクノロジー、流通。

341
00:17:34,303 --> 00:17:35,679
それは仕事を通じてさえ起こりません。

342
00:17:36,054 --> 00:17:40,225
創造性は率直に言って精神的なものと隣り合っている
そしてそれと実質的に重なっている。

343
00:17:40,309 --> 00:17:43,437
才能のある人は自殺する人が多い
そしてそれらはすべて悲惨です。

344
00:17:43,520 --> 00:17:45,981
本当の賜物とは、才能のないものである、

345
00:17:46,064 --> 00:17:48,150
そして私があなたの中で見たものから
緑の矢印仕様スクリプト、

346
00:17:48,609 --> 00:17:51,612
-それがあなたに与えられた贈り物です。
-それは見えなかったでしょうね。

347
00:17:51,695 --> 00:17:53,405
私はジョゼフ・キャンベルです。見たよ。

348
00:17:53,739 --> 00:17:56,241
-悪役はプレースホルダーでした。
-ジャン、見たと言いました、

349
00:17:56,325 --> 00:17:59,995
5ページを超えられるとは言いませんでした。
あなたの悪役は問題ではありません。

350
00:18:00,078 --> 00:18:02,289
問題は、書くとき、
あなたは悪役です。

351
00:18:02,748 --> 00:18:04,666
ヒーローになりたいなら、やめてください。

352
00:18:11,423 --> 00:18:13,675
あのね？もしかしたら登録してしまうかも知れません。

353
00:18:15,219 --> 00:18:17,679
言ってみろ！私が新しいミスター・ニンバスだと言ってくれ！

354
00:18:20,766 --> 00:18:23,352
-ああ、作家さんが休載したみたいですね。
-ああ、クソ。

355
00:18:24,269 --> 00:18:26,772
今は戦う意欲が低下している
これは文字通りパンチダウンです

356
00:18:26,855 --> 00:18:27,856
しかし、あなたにはそれが来ています。

357
00:18:30,651 --> 00:18:33,779
どうか、生きてください。
もっと涼しくなると約束します。

358
00:18:34,154 --> 00:18:37,032
野球に関わることは減りますが、
もしかしたら名前を変えるかも？

359
00:18:39,785 --> 00:18:44,039
-あなたは私を失望させました。
-いいえ、失敗しました。

360
00:18:45,916 --> 00:18:49,294
すべての良いことには必ず終わりが来ます。

361
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
悪いことも全部あるけど、
だから自分を褒めないでください。

362
00:18:52,297 --> 00:18:55,134
ジャン、ジョセフ・キャンベルはそうしなければならないと言っています
彼を倒す人。

363
00:18:55,467 --> 00:18:57,553
待て待て、ジョセフ・キャンベルも言う

364
00:18:57,636 --> 00:19:00,472
これは新品を使用しなければなりません
限定版リックぬいぐるみ、

365
00:19:00,556 --> 00:19:03,559
リックダッシュぬいぐるみドットビズのみでの販売となります。

366
00:19:03,642 --> 00:19:05,227
-供給には限りがございます。今すぐ行動してください。
-彼はそうしましたか？

367
00:19:18,156 --> 00:19:20,826
イエス様、これが最後です
リックからおもちゃを買います。

368
00:19:20,909 --> 00:19:22,411
ぬいぐるみは明らかに丁寧に作られています。

369
00:19:28,625 --> 00:19:32,296
-私たちを生き返らせてくれてありがとう、リック。
-まあ、私は両方の世界の達人です、モーティ。

370
00:19:35,173 --> 00:19:39,094
ジョセフ・キャンベルは私に書くのをやめるように言った。
それは楽であるべきだからです。

371
00:19:39,177 --> 00:19:41,430
それが有機的に起こると、
それが本来あるべき時です。

372
00:19:41,513 --> 00:19:43,307
そうですね、私と同じように。

373
00:19:43,390 --> 00:19:45,684
私は作家です、ここに鉛筆があります。
作家は鉛筆を使います。

374
00:19:45,767 --> 00:19:47,269
さて、それではどうでしょうか
鉛筆が私を使ったのか？

375
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
大丈夫みたいです。うん。わかった。

376
00:19:49,980 --> 00:19:52,941
魔法の鉛筆のようなものです
それは作家の人生を書きます。

377
00:19:53,025 --> 00:19:57,404
なんてことだ、これは映画だ
ライターについて！戻りました！

378
00:20:31,230 --> 00:20:34,316
タグマンです。タグの中で生きてます。

379
00:20:35,442 --> 00:20:39,863
私がタグです。タグマンです。
エピソードマンのタグタグ。

380
00:20:40,238 --> 00:20:42,950
何かわかりましたか？いつ、そう、
エピソードが終わったら、気を付けてください

381
00:20:43,033 --> 00:20:46,662
タグマンが来るから！
そして私はクレイジーです！

382
00:20:47,079 --> 00:20:51,667
タグマン！あなたの尻にタグを付けてください！お尻にタグを付けます。

383
00:20:52,042 --> 00:20:56,672
タグ・アス・マン！私は今、尻男です！
わたしは、タグマンです！

384
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
これがあなたが手に入れるものです、これがあなたのタグです！
はい、もう少し欲しいですか？

385
00:20:59,925 --> 00:21:02,344
欲しい、もっとタグが欲しい
クソ野郎？

386
00:21:02,427 --> 00:21:04,012
私はタグマンだから！

387
00:21:05,222 --> 00:21:10,310
妻がいなくて寂しいです。残念ですが、
これです！タグマン、そうだね！