1 00:00:05,650 --> 00:00:07,410 (Os atores infantis foram acompanhados por um guardião...) 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,120 (e filmado em um cofre, ambiente supervisionado.) 3 00:00:12,490 --> 00:00:14,320 Sim. Fique longe das bolas. 4 00:00:16,260 --> 00:00:17,590 O que é? O que está errado? 5 00:00:17,590 --> 00:00:18,590 (Episódio 16) 6 00:00:18,590 --> 00:00:19,630 Você teve um pesadelo? 7 00:00:20,790 --> 00:00:25,330 Querida, eu te disse que o xamã disse para ficar longe de bolas redondas. 8 00:00:25,730 --> 00:00:28,000 Sim, como uma bola de basquete ou uma bola de golfe... 9 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 Uma bola de golfe. 10 00:00:30,370 --> 00:00:33,710 O fato de eu ter sonhado com isso significa que hoje deve ser o dia. 11 00:00:34,540 --> 00:00:35,540 Uma bola de golfe. 12 00:00:36,140 --> 00:00:39,550 Vamos ter cuidado hoje, querido. Você sabe que sempre há um problema. 13 00:00:39,910 --> 00:00:42,920 Certo. E hoje é o dia em que nos encontramos nossa futura nora rica. 14 00:00:43,320 --> 00:00:44,420 Então nós absolutamente não posso deixar isso acontecer. 15 00:00:49,690 --> 00:00:50,790 Vamos. 16 00:00:52,730 --> 00:00:55,390 Ei, isso é o suficiente. Vamos parar já. 17 00:00:55,460 --> 00:00:57,260 Espere, só mais um pouco. 18 00:00:59,070 --> 00:01:00,070 Boa dor. 19 00:01:00,470 --> 00:01:03,570 - Toda essa confusão. - Conte-me sobre isso. 20 00:01:03,770 --> 00:01:06,240 Ei, relaxe um pouco. 21 00:01:06,470 --> 00:01:09,080 Eu vou fazer você olhar ridiculamente jovem hoje. 22 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Não, não. 23 00:01:10,780 --> 00:01:13,050 Ei, seja gentil! Isso dói. Terminei. 24 00:01:13,050 --> 00:01:15,450 - Ah, por favor. Quem se importa se dói? - Seriamente. 25 00:01:15,520 --> 00:01:18,580 O que importa é ter uma boa aparência para os fãs de sua esposa. 26 00:01:18,790 --> 00:01:22,120 - Eu juro... - Vovó, papai é lindo, né? 27 00:01:22,420 --> 00:01:24,520 Claro. Olha quem é a mãe dele. 28 00:01:25,220 --> 00:01:28,160 - Certo? - Sim, acho que ele é bonito. 29 00:01:28,460 --> 00:01:31,030 Ei. O que há de errado com ser bonito? 30 00:01:31,100 --> 00:01:32,530 É o comportamento dele esse é o problema. 31 00:01:33,370 --> 00:01:36,440 Mãe, quanto tempo você vai usar isso contra mim? Vamos. 32 00:01:36,500 --> 00:01:39,410 Você tem que se sair bem hoje e caia nas boas graças de sua esposa. 33 00:01:39,610 --> 00:01:41,310 Então, mamãe finalmente vai te perdoar. 34 00:01:41,770 --> 00:01:43,710 Exatamente. Dae Han acertou em cheio. 35 00:01:44,640 --> 00:01:46,310 - Ok, quase pronto. - OK. 36 00:01:50,880 --> 00:01:54,420 Seong Mi está quase pronto. Por que vocês estão demorando tanto? 37 00:01:54,490 --> 00:01:56,190 Você quer receber uma bronca por estar atrasado de novo? 38 00:01:56,890 --> 00:01:58,520 Eu sei, ele realmente deveria estar saindo agora. 39 00:01:59,030 --> 00:02:00,460 Ei, Woo Jae, você está quase terminando? 40 00:02:01,030 --> 00:02:05,000 Ok, tudo pronto! Ta-da! 41 00:02:06,870 --> 00:02:08,400 - Oh meu Deus. - Então? O que você acha? 42 00:02:08,940 --> 00:02:11,500 - O que você acha, mãe? - Você parece esperto, Gong Jeong Han. 43 00:02:11,570 --> 00:02:12,870 Ele não se parece mais com meu irmão do que meu pai? 44 00:02:13,410 --> 00:02:14,640 Meu irmão mais velho, Jeong Han. 45 00:02:15,270 --> 00:02:16,880 Seu garoto bobo. 46 00:02:17,140 --> 00:02:19,880 Mas você vai jogar golfe hoje. Você realmente pode ir vestido assim? 47 00:02:19,950 --> 00:02:21,410 Você não deveria estar um pouco arrumado? 48 00:02:21,610 --> 00:02:23,850 Eles disseram que o guarda-roupa está pronto, então ele pode simplesmente usar roupas casuais. 49 00:02:24,480 --> 00:02:28,150 Tudo bem. Vamos conquistar o Dr. Han Seong Mi. 50 00:02:28,220 --> 00:02:29,260 Aguentar. 51 00:02:29,520 --> 00:02:32,460 Você está esquecendo o toque final. Aqui, esses óculos de sol. 52 00:02:32,830 --> 00:02:34,760 Ah, óculos de sol. 53 00:02:34,760 --> 00:02:36,760 - Sim. - Oh meu Deus. 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,100 - Legal. - Sim. 55 00:02:39,030 --> 00:02:40,400 Como estou? 56 00:02:41,800 --> 00:02:42,870 Você é Tom Cruise? 57 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Sim, meu nome é Tom. 58 00:02:46,240 --> 00:02:50,080 - Mamãe vai adorar isso. - Ei, devo levar a bicicleta? 59 00:02:50,810 --> 00:02:51,810 Você está falando sério? 60 00:03:04,190 --> 00:03:05,960 Ok, por aqui. 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Aqui. 62 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Tire-os. 63 00:03:14,500 --> 00:03:15,500 O que? 64 00:03:17,270 --> 00:03:21,040 Não admira que eu realmente não conseguisse ver. Sim, eu deveria tirá-los. 65 00:03:24,980 --> 00:03:27,150 Tudo tem um preço. 66 00:03:28,280 --> 00:03:30,650 Você se parece com Tom Cruise hoje, querido. 67 00:03:32,890 --> 00:03:36,560 E você, Se Ri, realmente se parece com isso de uma mulher com sogros poderosos. 68 00:03:37,820 --> 00:03:39,690 E pensar que estamos nos tornando como a realeza. 69 00:03:40,090 --> 00:03:41,390 Parece um sonho. 70 00:03:43,930 --> 00:03:46,330 Mas comparado ao Grupo Taehan... 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,200 Eles não estão um pouco fora do nosso alcance? 72 00:03:49,500 --> 00:03:51,740 Agora estou preocupado sobre a nomeação. 73 00:03:53,510 --> 00:03:55,310 Você deve entrar em contato com o pessoal do Conselheiro Hwang. 74 00:03:56,040 --> 00:03:59,480 Tornando-se sogros do Grupo Taehan tem que nos marcar alguns pontos, certo? 75 00:03:59,880 --> 00:04:03,080 Querida, por favor. É com Cha Se Ri que você está falando. 76 00:04:03,180 --> 00:04:04,250 Você acha que eu ainda não fiz isso? 77 00:04:04,850 --> 00:04:07,120 Esse é o meu Cha Se Ri, sempre um passo à frente. 78 00:04:07,990 --> 00:04:10,290 Aparentemente, ele ficava perguntando se era verdade... 79 00:04:10,290 --> 00:04:12,060 que estamos nos tornando sogros com o Grupo Taehan. 80 00:04:12,160 --> 00:04:15,260 E quando ele ouviu falar “Teatro Humano”, 81 00:04:15,260 --> 00:04:18,530 ele disse que ajudaria o distrito. Ele ficou absolutamente emocionado. 82 00:04:19,270 --> 00:04:20,270 Ele estava? 83 00:04:21,800 --> 00:04:25,270 Ah, garoto. Jeong Han ainda nem concordou. 84 00:04:25,600 --> 00:04:28,210 Isso está me deixando louco. Aquele idiota sorrateiro. 85 00:04:34,380 --> 00:04:36,750 Querida, você tem praticado alguma coisa? 86 00:04:37,120 --> 00:04:39,750 Claro. Tenho praticado muito. 87 00:04:40,750 --> 00:04:43,190 Apenas tente se comportar hoje, e não faça cena. 88 00:04:44,760 --> 00:04:49,060 Não vou envergonhar você, Han Seong Mi. Então, por favor, tenha um pouco de fé. 89 00:04:49,400 --> 00:04:52,430 É difícil confiar em você quando fui queimado tantas vezes. 90 00:04:53,600 --> 00:04:56,770 Ok, tudo bem. Sou um quebrador de promessas em série. 91 00:04:58,500 --> 00:05:01,540 Ouvir. Você sabia que Ju Ah tem namorado? 92 00:05:03,010 --> 00:05:04,280 Ju Ah tem namorado? 93 00:05:04,740 --> 00:05:08,650 - É segredo, então não deixe transparecer. - Ok, entendi. 94 00:05:09,550 --> 00:05:13,320 Mas você acabou de dizer que era segredo. Então por que você está me contando? 95 00:05:14,320 --> 00:05:17,460 Porque nós vamos encontrá-lo lá hoje. 96 00:05:18,690 --> 00:05:19,760 É alguém do trabalho? 97 00:05:22,500 --> 00:05:24,260 Não me diga que é o filho de Bucket. 98 00:05:24,860 --> 00:05:26,430 Absolutamente não. 99 00:05:27,270 --> 00:05:29,770 Eu vou te dizer quem é. Quero que você o avalie. 100 00:05:30,470 --> 00:05:32,200 Ele é um dos Ju Ah amigos próximos do trabalho. 101 00:05:32,740 --> 00:05:33,910 Seu nome é Jun Hyeok. 102 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 Jun Hyeok? 103 00:05:35,810 --> 00:05:37,580 Ok, entendi. 104 00:05:38,340 --> 00:05:39,880 vou dar uma boa olhada e veja que tipo de cara ele é. 105 00:05:40,250 --> 00:05:41,280 Jun Hyeok. 106 00:06:01,930 --> 00:06:03,900 A Dra. Han e seu marido estão aqui. 107 00:06:04,270 --> 00:06:05,840 Sra. Gong, Sr. 108 00:06:06,510 --> 00:06:08,240 Vamos cumprimentá-los em nome da equipe de design. 109 00:06:08,770 --> 00:06:10,410 - OK. - Certo. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,490 Estou tão nervoso agora que seu pai está vindo. 111 00:06:22,090 --> 00:06:23,620 Apenas relaxe. 112 00:06:24,520 --> 00:06:27,330 Imagine que meus pais estavam vindo. Acha que conseguiria relaxar? 113 00:06:28,860 --> 00:06:30,560 Eu me sinto mal só de pensar nisso. 114 00:06:32,330 --> 00:06:33,470 Olá pessoal. 115 00:06:40,140 --> 00:06:41,370 O que... 116 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (Lição de um ponto Com o Dr. 117 00:06:57,720 --> 00:06:58,920 Querida, você está elegante hoje. 118 00:06:59,260 --> 00:07:00,530 Sua maquiagem está linda. 119 00:07:01,730 --> 00:07:04,560 - Olá, Dr. - Sou um grande fã. 120 00:07:04,630 --> 00:07:06,430 - Obrigado. - Sim, muito obrigado. 121 00:07:09,070 --> 00:07:10,100 Ei. 122 00:07:10,640 --> 00:07:12,540 Você aprendeu a jogar golfe só para vir aqui? 123 00:07:13,370 --> 00:07:16,280 E daí se eu fizesse? Por que você não disse que estava vindo? 124 00:07:16,380 --> 00:07:17,410 Eu não sabia que estava. 125 00:07:18,680 --> 00:07:21,080 Recebi um convite de última hora ontem. 126 00:07:21,810 --> 00:07:24,580 O vice-presidente do Grupo Taehan... 127 00:07:25,180 --> 00:07:27,190 está prestes a se casar com nosso filho, Hyun Bin. 128 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 O que? 129 00:07:29,560 --> 00:07:32,830 Fiquei com a impressão esse não era o relacionamento deles. 130 00:07:33,130 --> 00:07:35,330 Vamos. O que você quer dizer? 131 00:07:36,260 --> 00:07:39,930 Meu Deus. Dr. Han, você parece um pouco ciumento. 132 00:07:40,330 --> 00:07:42,270 Ciúmes? Meu? 133 00:07:42,570 --> 00:07:46,440 Considerando que sua filha é já passou da idade de casar, 134 00:07:46,540 --> 00:07:48,270 Eu posso ver por que você pode estar com um pouco de ciúme. 135 00:07:49,240 --> 00:07:53,410 Mas não se preocupe. Há uma tampa para cada panela. 136 00:07:53,550 --> 00:07:55,310 Tenho certeza que ela encontrará alguém legal em breve, certo? 137 00:07:55,580 --> 00:07:59,350 Eu sempre fico impressionado sua linha de pensamento bastante única. 138 00:07:59,920 --> 00:08:03,790 Nossa, com que coisas estranhas você se preocupa. Enfim, nossa filha... 139 00:08:03,990 --> 00:08:08,630 - já tem namorado. - Ela realmente? 140 00:08:08,690 --> 00:08:10,230 Absolutamente. 141 00:08:10,860 --> 00:08:13,700 Oh meu Deus. Isso é uma notícia maravilhosa. 142 00:08:14,570 --> 00:08:16,000 Para ser perfeitamente honesto, 143 00:08:16,370 --> 00:08:19,270 Fiquei um pouco preocupado ela pode acabar com meu Hyun Bin. 144 00:08:19,410 --> 00:08:22,780 Não há nenhuma chance disso, então você pode ficar tranquilo. 145 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Certo, é claro. 146 00:08:28,480 --> 00:08:30,820 O que você pensa que está fazendo? Por que você convidaria meus pais... 147 00:08:30,880 --> 00:08:32,420 sem nem me contar primeiro? 148 00:08:32,720 --> 00:08:35,890 Para ajudar suas famílias a se reconciliarem, anuncie seu relacionamento, 149 00:08:35,960 --> 00:08:38,320 - e obtenha sua bênção para se casar. - O que você acabou de dizer? 150 00:08:39,330 --> 00:08:41,630 - Você achou que eu não iria descobrir? - Descobrir o quê? 151 00:08:41,690 --> 00:08:43,560 - Eu sei tudo. - "Tudo" sobre o quê? 152 00:08:44,130 --> 00:08:46,400 Aquele Pacu Nacho e a Sra. estão namorando. 153 00:08:47,100 --> 00:08:49,740 E aquele Dr. Han Seong Mi é a mãe da Sra. Gong. 154 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Espere, como você sabe disso? 155 00:08:56,440 --> 00:08:59,450 Mas por que o vice-presidente convidou Os pais do diretor Yang... 156 00:08:59,450 --> 00:09:01,150 sem contar a ele? 157 00:09:02,580 --> 00:09:04,750 Sobre isso... 158 00:09:04,880 --> 00:09:08,650 Bem, eu disse a ela... 159 00:09:08,790 --> 00:09:12,490 o segredo de que a Dra. Han é sua mãe. 160 00:09:12,990 --> 00:09:14,590 O que? Você está louco? 161 00:09:14,990 --> 00:09:17,030 Eu te disse que isso era segredo, não foi? 162 00:09:17,160 --> 00:09:19,730 Ok, você fez. Sinto muito, meu amigo. 163 00:09:20,130 --> 00:09:23,100 Amigo? Os amigos contam os segredos um do outro? 164 00:09:24,270 --> 00:09:27,170 Ei. E você? Você ao menos pensa em mim como um amigo? 165 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 Que coragem sua! Como você ousa virar isso contra mim? 166 00:09:30,740 --> 00:09:33,550 Você escondeu o fato de que você está namorando o Diretor Yang comigo! 167 00:09:34,350 --> 00:09:36,980 Quem te contou isso? Quem? Não estamos namorando, ok? 168 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Você tem certeza disso? 169 00:09:38,920 --> 00:09:42,590 - Tenho certeza. - Olhe-me nos olhos e diga. 170 00:09:43,990 --> 00:09:47,030 Não estamos namorando, Sra. Hwangbo. 171 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Ver? Ela disse que não estamos. 172 00:09:49,500 --> 00:09:51,930 Como você pode não estar namorando? Vocês dois se beijaram. 173 00:09:59,040 --> 00:10:02,880 Isso mesmo. Eu disse a ela. Para nossa Divisão de Moda! 174 00:10:03,110 --> 00:10:05,310 E como exatamente é isso para a Divisão de Moda? 175 00:10:05,540 --> 00:10:08,780 Porque Pacu Nacho é indispensável para nossa Divisão de Moda. 176 00:10:09,180 --> 00:10:12,380 Não podemos simplesmente deixar você sair em um ano. 177 00:10:12,550 --> 00:10:16,190 Para ajudar com seu maior problema, seus pais sendo como inimigos, 178 00:10:16,260 --> 00:10:20,360 nós os convidamos aqui hoje para tentar resolver a situação. 179 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Não. 180 00:10:21,960 --> 00:10:24,930 Nós nem estamos namorando, mas você fez nossos pais rivais... 181 00:10:25,000 --> 00:10:28,070 sente-se cara a cara assim, Sra. 182 00:10:29,670 --> 00:10:30,870 Isso não pode estar certo. 183 00:10:51,420 --> 00:10:52,990 Você deveria ter alguns também, Dr. Han. 184 00:10:52,990 --> 00:10:57,530 Aqui. Uau, isso parece delicioso. 185 00:10:58,560 --> 00:10:59,570 Isso é bom! 186 00:11:00,200 --> 00:11:02,900 Eu entendo que vocês dois ainda não se reconciliaram? 187 00:11:03,840 --> 00:11:04,900 - Com licença? - O que? 188 00:11:05,000 --> 00:11:06,910 Ouvi dizer que você quase se divorciou porque... 189 00:11:06,910 --> 00:11:08,440 ele escondeu de você a questão comovente. 190 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Ei. 191 00:11:15,750 --> 00:11:19,050 Você simplesmente contará qualquer coisa a qualquer um, você não vai? 192 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Decidimos não guardar mais segredos um do outro. 193 00:11:25,220 --> 00:11:27,260 É tudo tão fascinante, doutor. 194 00:11:27,560 --> 00:11:31,000 Primeiro, o seu ato de “prescrever amor”, você faz esses trabalhos de modelo, 195 00:11:31,230 --> 00:11:33,500 e vocês até participam de eventos juntos como um casal, 196 00:11:33,830 --> 00:11:36,440 mas na realidade, seu casamento está em ruínas. 197 00:11:38,600 --> 00:11:42,440 - É tão divertido. Tão hipócrita. - Você acha isso divertido, não é? 198 00:11:47,010 --> 00:11:48,010 Aí vêm eles. 199 00:11:49,920 --> 00:11:53,750 É melhor você lidar bem com isso. Se você nos educar, 200 00:11:53,820 --> 00:11:57,690 nossos pais poderiam começar uma guerra, então não cometa erros. Entendi? 201 00:11:57,890 --> 00:12:00,160 - Eu disse que entendi. - Por que, você... 202 00:12:00,760 --> 00:12:04,430 Ah, meu Deus. Os dois ficam ótimos juntos. 203 00:12:07,570 --> 00:12:10,840 - Estamos honrados em ter você aqui. - Sim. 204 00:12:11,070 --> 00:12:14,810 Não, deveríamos estar agradecendo a você para o convite. Na verdade... 205 00:12:14,870 --> 00:12:17,280 Não nos disseram para chegar mais cedo para o evento? 206 00:12:18,110 --> 00:12:20,410 Do que se trata esta reunião? 207 00:12:20,950 --> 00:12:22,710 Ah, é... 208 00:12:23,880 --> 00:12:24,920 Vice-presidente. 209 00:12:26,220 --> 00:12:29,020 Família do Dr. Han e a família do Diretor Yang... 210 00:12:29,090 --> 00:12:31,290 Ouvi dizer que você voltou há muito tempo. 211 00:12:31,760 --> 00:12:34,460 Dr. Han, você é um modelo para nossa empresa, Taehan, 212 00:12:34,530 --> 00:12:38,260 e o Diretor Yang cuida seu trabalho com a marca, você sabe. 213 00:12:38,630 --> 00:12:39,630 No entanto, 214 00:12:40,030 --> 00:12:43,540 se sua família e os pais dele não estão em boas condições, 215 00:12:43,770 --> 00:12:46,670 isso deve dificultar muito para o Diretor Yang fazer seu trabalho. 216 00:12:47,940 --> 00:12:48,940 Do que ela está falando? 217 00:12:51,980 --> 00:12:53,610 Essa é realmente sua desculpa? 218 00:12:53,950 --> 00:12:54,950 Oh meu Deus. 219 00:12:55,710 --> 00:12:59,720 Nosso vice-presidente é muito atencioso. Isso mesmo. 220 00:12:59,790 --> 00:13:03,420 Se nossas famílias estão em más condições, seria difícil para o Diretor Yang. 221 00:13:04,090 --> 00:13:06,160 Faz meu contrato exclusivo de modelo... 222 00:13:06,790 --> 00:13:10,800 diga que eu tenho que ser amigável com os pais do Diretor Yang? 223 00:13:11,260 --> 00:13:13,630 Não. Não existia tal cláusula. 224 00:13:14,400 --> 00:13:17,400 Como estamos quase sem tempo, vamos para a prova? 225 00:13:17,740 --> 00:13:19,470 - Você também se levanta. - O que? Oh, tudo bem. 226 00:13:19,610 --> 00:13:20,910 Por aqui, então. 227 00:13:25,310 --> 00:13:29,550 Quem conseguiu esse contrato para ela? Ela é tão arrogante. 228 00:13:30,680 --> 00:13:33,990 Receio ter julgado mal a situação. 229 00:13:34,190 --> 00:13:35,420 Não se preocupe com isso. 230 00:13:36,050 --> 00:13:38,160 Eu aprecio o sentimento, mas... 231 00:13:38,360 --> 00:13:41,160 vai demorar mais do que isso para fazermos as pazes. 232 00:13:41,930 --> 00:13:45,900 Mas ainda assim, para você ir a todos esses problemas para Hyun Bin, 233 00:13:45,960 --> 00:13:50,200 - estamos muito gratos, vice-presidente. - De jeito nenhum. Eu sou o grato. 234 00:13:50,640 --> 00:13:54,670 O Diretor Yang tem sido uma parte vital da minha vida desde que estudamos no exterior. 235 00:13:54,670 --> 00:13:55,670 Meu Deus. 236 00:13:56,440 --> 00:13:57,880 Nossa, você ouviu isso, querido? 237 00:13:59,040 --> 00:14:01,510 Vamos para a prova? Pai, mãe. 238 00:14:03,480 --> 00:14:05,750 - "Pai." - "Pai, mãe." 239 00:14:17,330 --> 00:14:20,530 Tantas pessoas estão assistindo. Por que arriscar uma reunião secreta? 240 00:14:20,930 --> 00:14:23,600 Você não está bravo, eu neguei estamos namorando, e você? 241 00:14:23,670 --> 00:14:27,040 Claro que não. Nós concordamos em negar, então qual é o problema? 242 00:14:27,240 --> 00:14:29,010 Além disso, se formos pegos agora, 243 00:14:29,580 --> 00:14:32,440 quem sabe o que o vice-presidente fará a seguir? 244 00:14:33,110 --> 00:14:36,950 - Certo. Temos que continuar negando isso. - Certo. 245 00:14:37,420 --> 00:14:40,390 Bem, meus pais devem ter surpreendido você. 246 00:14:40,450 --> 00:14:42,790 Desculpe, eu deveria ter avisado você. 247 00:14:44,190 --> 00:14:48,160 Já que eles estão aqui, quero fazer uma boa impressão. Alguma dica? 248 00:14:48,730 --> 00:14:52,460 Bem... Minha madrasta é uma ex-rainha da beleza, 249 00:14:52,660 --> 00:14:54,170 então ela adora elogios sobre a aparência dela. 250 00:14:54,930 --> 00:14:58,700 Elogie sua aparência. OK. Entendi. 251 00:14:59,270 --> 00:15:00,670 - Estou entrando. - Ok. 252 00:15:02,070 --> 00:15:04,340 Apenas relaxe. Seja você mesmo. 253 00:15:06,650 --> 00:15:07,680 Relaxar. 254 00:15:14,020 --> 00:15:16,820 Aquela cor vibrante fica incrível em você. 255 00:15:18,190 --> 00:15:19,320 Você acha que sim? 256 00:15:21,530 --> 00:15:25,900 Desculpe, mas seu nome não está aqui. Posso perguntar quem você é? 257 00:15:27,770 --> 00:15:30,770 Sou a mãe do diretor Yang Hyun Bin. 258 00:15:30,840 --> 00:15:34,640 Meu Deus! Realmente? Sem chance. 259 00:15:34,910 --> 00:15:36,480 Você parece muito jovem. 260 00:15:38,480 --> 00:15:39,680 Obrigado pelo elogio. 261 00:15:41,110 --> 00:15:44,950 Você é alto com membros tão longos, então o ajuste fica perfeito em você. 262 00:15:45,780 --> 00:15:46,790 Você acha que sim? 263 00:15:47,190 --> 00:15:49,490 Eu acho que isso me faz parece um pouco inchado. 264 00:15:49,760 --> 00:15:52,790 Você não tem algo é mais justo na cintura? 265 00:15:53,260 --> 00:15:57,730 Mas se estiver muito apertado, será desconfortável quando você está jogando. 266 00:15:57,800 --> 00:16:02,330 Especialmente para o seu swing, você precisa de tanto espaço para se mover. 267 00:16:04,500 --> 00:16:08,070 Eu sou o tipo de pessoa que valoriza mais a aparência. 268 00:16:08,370 --> 00:16:10,180 Um pouco de desconforto é um preço Estou disposto a pagar. 269 00:16:10,980 --> 00:16:13,010 Vamos. Altere-o para mim. 270 00:16:13,680 --> 00:16:17,020 É uma amostra que tem que ser devolvido, 271 00:16:17,080 --> 00:16:18,820 então não podemos fazer nenhuma alteração. 272 00:16:21,050 --> 00:16:24,690 Posso usar alfinetes para apertar a cintura e acentuar a linha para você. 273 00:16:27,190 --> 00:16:31,000 - Assim... - Então aqui? Sobre isso? 274 00:16:31,000 --> 00:16:32,400 - Sim. - Entendi. 275 00:16:38,700 --> 00:16:42,470 -É um pouco escorregadio. Um segundo. - Dê para mim. Eu mesmo farei isso. 276 00:16:42,540 --> 00:16:44,840 - Não, eu posso... - Está bem. 277 00:16:45,140 --> 00:16:46,780 Vá em frente e cuide de sua mãe. 278 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 Com licença? 279 00:16:49,010 --> 00:16:52,720 O que você está olhando? Eu disse para ir verificar o Dr. Han Seong Mi. 280 00:16:54,990 --> 00:16:57,560 Espere, Dr. é a mãe da Sra. Gong? 281 00:16:58,620 --> 00:17:01,830 O que, isso era suposto ser um segredo? 282 00:17:04,360 --> 00:17:07,070 - Acho que fui o último a saber! - Não, é só isso... 283 00:17:08,630 --> 00:17:10,570 Ai, o que você acha você está fazendo? 284 00:17:11,570 --> 00:17:13,570 Meu Deus, sinto muito. 285 00:17:13,640 --> 00:17:16,680 Ai, isso dói. Estou sangrando... Espere, você... 286 00:17:17,140 --> 00:17:19,080 - Isso dói muito! - Oh não. 287 00:17:19,080 --> 00:17:21,250 Meu Deus. Você fez isso de propósito? 288 00:17:21,250 --> 00:17:23,550 - Não, eu juro... - Nossa, isso realmente dói. 289 00:17:24,220 --> 00:17:25,650 Pelo amor de Deus. 290 00:17:30,160 --> 00:17:31,520 Você está bem? 291 00:17:32,890 --> 00:17:35,190 A picada em si não é nada. 292 00:17:35,760 --> 00:17:36,930 Mas isso feriu meus sentimentos. 293 00:17:37,330 --> 00:17:39,560 Eu não queria revelar o segredo dela, 294 00:17:39,560 --> 00:17:41,230 mas apenas esfaquear alguém por causa disso de propósito? 295 00:17:42,000 --> 00:17:44,900 Esfaquear você de propósito? A Sra. Gong nunca faria isso. 296 00:17:45,270 --> 00:17:46,770 O que? Não seja ridículo. 297 00:17:47,270 --> 00:17:48,910 Talvez isso seja sua maneira de se vingar, 298 00:17:48,910 --> 00:17:50,440 porque Se Ri bateu na mãe dela no passado. 299 00:17:50,840 --> 00:17:52,940 Meu Deus. Pode ser isso. 300 00:17:53,680 --> 00:17:54,780 Fazendo isso com a nossa linda Se Ri. 301 00:17:57,480 --> 00:17:59,180 Por que você lavou o cabelo a esta hora, tio? 302 00:17:59,250 --> 00:18:02,950 - O que? Quer dar uma cheirada? - O que? Meu Deus, não. 303 00:18:03,690 --> 00:18:06,460 Ei, não use o shampoo no banheiro. É só para mim. 304 00:18:07,430 --> 00:18:08,560 O que quer que você diga. 305 00:18:08,990 --> 00:18:11,100 - Vou para o meu trabalho de meio período. - Espere, espere. 306 00:18:11,460 --> 00:18:13,800 O que você vai dar para o seu tio com seu primeiro salário? 307 00:18:14,170 --> 00:18:16,170 Nossa, sério. Por que eu compraria alguma coisa para você... 308 00:18:20,670 --> 00:18:23,710 - Jack agachado. - Nossa, então esqueça. Ir. 309 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 Inacreditável. 310 00:18:30,680 --> 00:18:31,980 Eu amo esse cheiro. 311 00:18:33,120 --> 00:18:35,420 Cheira tão bem. O que? 312 00:18:37,060 --> 00:18:38,090 Ah, meu coração... 313 00:18:40,030 --> 00:18:41,490 Mesmo essa batida no meu peito... 314 00:18:42,730 --> 00:18:44,260 é algo Estou me acostumando agora. 315 00:18:56,210 --> 00:18:59,310 Nossa, e agora? Por que ele está me ligando? 316 00:19:04,080 --> 00:19:05,950 Sim? E aí? 317 00:19:07,520 --> 00:19:09,050 Olá, Dong Suk. Você sabe o que? 318 00:19:09,820 --> 00:19:11,190 Não importa o quanto penso nisso... 319 00:19:12,090 --> 00:19:14,090 Pense no quê? 320 00:19:15,160 --> 00:19:17,030 acho que vou ficar rico graças a você. 321 00:19:17,560 --> 00:19:19,560 - Rico? - Sim. 322 00:19:20,530 --> 00:19:21,600 Rico com uma cabeça cheia de cabelos. 323 00:19:22,270 --> 00:19:23,770 Então você pegou o shampoo? 324 00:19:24,840 --> 00:19:26,870 Você me ligou só para isso? 325 00:19:26,970 --> 00:19:31,680 Não, não foi por isso que liguei. É sobre o que você disse antes. 326 00:19:32,410 --> 00:19:34,180 O que eu disse? 327 00:19:34,850 --> 00:19:36,750 Você me pediu para ir junto para ajudá-lo a procurar um espaço de loja. 328 00:19:37,550 --> 00:19:40,150 Ah, isso. Está tudo bem. Não se preocupe com isso. 329 00:19:41,050 --> 00:19:43,020 Vamos, vamos juntos. 330 00:19:43,720 --> 00:19:46,090 Análise de mercado é totalmente minha especialidade. 331 00:19:46,990 --> 00:19:48,190 Mas... 332 00:19:48,390 --> 00:19:52,160 pareceria um pouco estranho se formos vistos juntos. 333 00:19:53,330 --> 00:19:56,270 O que você quer dizer com "vistos juntos?" Estaríamos juntos. 334 00:19:56,900 --> 00:20:01,610 Eu preocupo as pessoas da vizinhança nos verá e terá uma ideia errada. 335 00:20:02,110 --> 00:20:06,210 O que está errado? Eu sou um velho amigo da vizinhança ajudando. 336 00:20:08,110 --> 00:20:10,780 Ok, tudo bem. Eu vou ligar para você quando eu estiver pronto para ir olhar. 337 00:20:13,390 --> 00:20:14,390 Você me assustou! 338 00:20:14,820 --> 00:20:15,920 Oh meu Deus. 339 00:20:16,290 --> 00:20:19,090 Não há tinta para secar nos papéis do seu divórcio... 340 00:20:19,160 --> 00:20:21,230 já que você nem sequer os assinou ainda, 341 00:20:21,230 --> 00:20:22,960 e você já está saindo com um cara! 342 00:20:23,260 --> 00:20:25,400 Você não é outra coisa? 343 00:20:25,600 --> 00:20:28,070 O que? Não estou saindo com ninguém! Fale baixo! 344 00:20:28,570 --> 00:20:31,870 "Seria um pouco estranho se formos vistos juntos." 345 00:20:32,070 --> 00:20:35,110 "Nossa, os vizinhos vai ter uma ideia errada." 346 00:20:35,110 --> 00:20:37,710 Você disse isso. Quem é esse cara do bairro? 347 00:20:37,780 --> 00:20:42,110 Cale a boca! De qualquer forma, sobre aquela coisa de influenciador... 348 00:20:42,450 --> 00:20:44,450 Você disse que precisava de dinheiro para equipamentos, certo? 349 00:20:45,380 --> 00:20:46,990 Quer que eu te dê uma dica? 350 00:20:47,490 --> 00:20:50,120 Legal tentar mudar de assunto. O que é? Qual é a dica? 351 00:20:50,560 --> 00:20:55,460 Se você precisa de dinheiro, não pergunte ao seu pai ou meu pai. Vá atrás da sua madrasta. 352 00:20:55,890 --> 00:20:59,760 Eu tentei isso. Não funciona com minha madrasta. Ela não vai ouvir. 353 00:20:59,830 --> 00:21:04,440 Não, não a importune apenas por dinheiro. Você tem que ser legal com ela. 354 00:21:04,570 --> 00:21:06,200 Estou sendo legal com ela. 355 00:21:06,570 --> 00:21:10,140 Você precisa ter certeza seu pai e meu pai... 356 00:21:10,280 --> 00:21:11,580 vejo você sendo legal com ela. 357 00:21:13,140 --> 00:21:17,680 Na verdade, é uma boa ideia. Se funcionar, eu te dou uma parte. 358 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Qualquer que seja. 359 00:21:19,920 --> 00:21:22,720 Oh, eu me pergunto se ela conheceu tão rica futura nora ainda. 360 00:21:22,720 --> 00:21:24,560 O que? Não é isso que está acontecendo. 361 00:21:24,620 --> 00:21:27,830 - Você está latindo para a árvore errada. - Vou perguntar a ela. 362 00:21:32,100 --> 00:21:35,100 Claro. Conheci nossa futura nora. 363 00:21:35,500 --> 00:21:37,870 E ela parece muito mais jovem do que sua idade. 364 00:21:39,270 --> 00:21:42,740 E você não vai acreditar quão incrivelmente que bom que ela é para o nosso Hyun Bin. 365 00:21:43,940 --> 00:21:46,850 Eu não posso acreditar. Não é simplesmente incrível? 366 00:21:46,950 --> 00:21:49,250 Única filha do Grupo Taehan vai ser minha nora. 367 00:21:49,310 --> 00:21:51,380 Oh, meu Deus. Isso é tão emocionante. 368 00:21:59,920 --> 00:22:01,090 Meu Deus... 369 00:22:03,530 --> 00:22:06,030 Sério. Por que você continua dizendo coisas que as pessoas interpretam mal? 370 00:22:06,160 --> 00:22:08,330 Dr. Han já teve a ideia errada sobre você da última vez. 371 00:22:08,330 --> 00:22:10,470 Eu vim até aqui só para conseguir uma palestra sua, Sr. Park? 372 00:22:10,870 --> 00:22:12,500 Preciso que você elabore um plano. 373 00:22:12,570 --> 00:22:14,140 Que plano poderia haver? 374 00:22:14,410 --> 00:22:17,310 Você precisa resolver isso rapidamente antes que o Diretor Yang descubra. 375 00:22:17,440 --> 00:22:19,210 - Meu? - Você quer que eu faça isso? 376 00:22:19,880 --> 00:22:21,950 Faça isso. Isso é uma ordem do vice-presidente. 377 00:22:22,880 --> 00:22:24,680 Sem chance. Apresse-se e vá. 378 00:22:27,390 --> 00:22:29,850 Vamos. Basta ir já! 379 00:22:49,110 --> 00:22:51,780 Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de se casar com o diretor Yang Hyun Bin. 380 00:22:53,040 --> 00:22:56,350 Diretor Yang e eu temos sido próximos desde nossos tempos de escola, 381 00:22:56,850 --> 00:22:59,520 mas eu precisava deixar claro que nosso relacionamento não é romântico. 382 00:23:00,220 --> 00:23:01,790 Com a mais pura das intenções, 383 00:23:02,650 --> 00:23:05,960 Eu esperava que vocês se tornassem bons amigos com o Dr. Han e seu marido. 384 00:23:12,000 --> 00:23:15,170 Pois bem, espero todos vocês se divertem muito. 385 00:23:22,810 --> 00:23:24,380 Eles estavam totalmente se adiantando... 386 00:23:29,910 --> 00:23:30,980 Este evento... 387 00:23:31,380 --> 00:23:35,190 é patrocinar um fundo de saúde mental em nome de nossos clientes, 388 00:23:35,650 --> 00:23:38,820 marcando o primeiro passo do novo projeto de caridade da FG, 389 00:23:39,220 --> 00:23:43,860 e também é uma prévia de nossa nova linha Temporada Quente de Verão. 390 00:23:45,360 --> 00:23:49,400 E agora, para o convidado especial de hoje, 391 00:23:49,900 --> 00:23:52,400 a nova cara do nossa quente temporada de verão, 392 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 e principal modelo da FG! 393 00:24:04,880 --> 00:24:08,290 A mulher que prescreve o amor, trazendo alegria para as famílias coreanas. 394 00:24:08,850 --> 00:24:10,890 Por favor, dê as boas-vindas ao Dr. Han Seong Mi! 395 00:24:19,200 --> 00:24:21,070 - Ela é linda. - Uau, ela é linda. 396 00:24:21,130 --> 00:24:24,740 E hoje temos um mimo especial. Parceiro do Dr. Han Seong Mi, 397 00:24:24,970 --> 00:24:27,570 Senhor Gong Jeong Han, também está aqui conosco. 398 00:24:27,970 --> 00:24:30,380 Ah, eu também? 399 00:24:31,110 --> 00:24:32,110 Ok, tudo bem. 400 00:24:33,510 --> 00:24:35,550 Sim. Olá pessoal. Olá! 401 00:24:35,550 --> 00:24:37,150 - Tão lindo! - Você é tão lindo. 402 00:24:37,580 --> 00:24:41,120 Vocês são todos tão lindos e lindos. Obrigado. Muito obrigado. 403 00:24:41,550 --> 00:24:43,760 Então eu acho éramos apenas o ato de abertura. 404 00:24:45,560 --> 00:24:48,160 Querida, tire essa expressão do seu rosto. As câmeras estão em você. 405 00:24:58,570 --> 00:25:01,870 Agora, começaremos a aula de demonstração com o Dr. 406 00:25:12,180 --> 00:25:15,750 Um aperto leve, pés na largura dos ombros. 407 00:25:15,820 --> 00:25:19,790 Alinhe seu taco e ombros com o alvo. Isso é bom. 408 00:25:21,190 --> 00:25:23,760 Takeaway, backswing, topo. 409 00:25:28,170 --> 00:25:31,300 Bela foto, Dr. Han! Boa tentativa! 410 00:25:32,540 --> 00:25:34,110 Ótimo trabalho! Isso foi ótimo! 411 00:25:37,580 --> 00:25:42,050 Você é muito melhor que ela. Mais tarde, coloque-a em seu lugar. Entendi? 412 00:25:42,150 --> 00:25:45,180 Claro. Deixe isso comigo. Sou Cha Se Ri, acima de Pak Se Ri. 413 00:25:46,650 --> 00:25:49,320 Vamos sair para algum treinamento individual. 414 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Nada mal, certo? 415 00:25:51,590 --> 00:25:54,190 - Ei, ele é um bom instrutor. - Segure por mais tempo... 416 00:25:54,260 --> 00:25:56,290 - Assim? Sim. - Coloque na frente do pé esquerdo. 417 00:25:56,360 --> 00:25:58,230 - Sim, está certo. - Quando você coloca aqui... 418 00:25:58,230 --> 00:26:00,030 - Você conseguiu isso, certo? - Mantenha as costas retas. 419 00:26:00,100 --> 00:26:03,200 Está um pouco apertado nas axilas quando ele balança? 420 00:26:04,200 --> 00:26:07,010 Exatamente. Então provavelmente deveríamos alargar as cavas. 421 00:26:07,410 --> 00:26:12,010 - Costas retas. Olhos na bola. - A bainha precisa de ajuste... 422 00:26:12,240 --> 00:26:14,250 - Sim, está certo. - Quer experimentar? Mantenha a posição. 423 00:26:14,310 --> 00:26:16,110 - Sim. - É isso. 424 00:26:16,180 --> 00:26:17,920 - Você quer tentar? - Deixe-me tentar. Tudo bem. 425 00:26:18,380 --> 00:26:19,380 E balançar. 426 00:26:22,920 --> 00:26:27,090 Grande tiro. Sua libertação é sólida, e seu impacto é muito estável. 427 00:26:27,630 --> 00:26:29,590 Obrigado. Ei. 428 00:26:30,830 --> 00:26:33,970 Nossa, que exibicionismo. Sente-se novamente. 429 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 Obrigado. 430 00:26:36,130 --> 00:26:38,370 - Vamos praticar swing? - Sim. 431 00:26:38,440 --> 00:26:39,940 - Pratique swing. - Você pode contar comigo. 432 00:26:39,940 --> 00:26:42,440 Eu sou Cha Se Ri, melhor que Pak Se Ri. 433 00:26:51,250 --> 00:26:53,180 - Vamos anotar seu endereço? - Sim. 434 00:26:56,450 --> 00:26:57,520 Bom. 435 00:26:59,260 --> 00:27:00,790 Isso é muito bom. 436 00:27:01,090 --> 00:27:04,330 - Nossa, seu formulário é impecável. - É? 437 00:27:04,400 --> 00:27:05,500 - Apenas relaxe. - Hora de mostrar a eles o que consegui. 438 00:27:05,560 --> 00:27:07,330 Agora, sinta como se estivesse jogando com seus antebraços. 439 00:27:08,130 --> 00:27:10,000 - Como se eu estivesse jogando? - Sim. 440 00:27:10,070 --> 00:27:11,770 - Então, como se eu estivesse jogando? - Sim. Agora... 441 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Aqui, assim. 442 00:27:13,100 --> 00:27:15,210 Mão. Ah, assim. 443 00:27:15,270 --> 00:27:18,710 Ei, seu idiota. Sinta isso na sua bunda. Direita, esquerda. 444 00:27:19,510 --> 00:27:21,780 Ei, cale a boca! Eu sei o que estou fazendo! 445 00:27:21,780 --> 00:27:23,080 - Tão irritante. - Qualquer que seja. 446 00:27:24,220 --> 00:27:26,950 O que? Droga... 447 00:27:28,450 --> 00:27:29,450 Eu vou... 448 00:27:29,990 --> 00:27:33,260 Direita, esquerda. Eu vou mostrar a ele. 449 00:27:56,750 --> 00:27:58,080 Fique longe das bolas. 450 00:27:58,850 --> 00:28:00,050 Fique longe das bolas. 451 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 A bola? 452 00:28:18,570 --> 00:28:19,640 Não! 453 00:28:23,940 --> 00:28:25,140 Oh não! 454 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Oh não! 455 00:28:34,920 --> 00:28:36,820 Mel! Se Ri! 456 00:28:39,790 --> 00:28:42,530 Ligue para o 911! Chame uma ambulância, rápido! 457 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Se Ri, fique comigo! 458 00:28:45,560 --> 00:28:48,870 Querida, o que fazemos? Oh não. Isso é uma loucura. 459 00:29:03,280 --> 00:29:04,750 Aí estão todos vocês. 460 00:29:05,550 --> 00:29:06,980 Alguma notícia do hospital? 461 00:29:07,220 --> 00:29:10,120 Sim. Felizmente, dizem que não é nada sério. 462 00:29:12,060 --> 00:29:14,190 Sinto muito, Sra. Hwangbo. 463 00:29:15,830 --> 00:29:19,430 O que está feito está feito. Vamos nos concentrar apenas no controle de danos. 464 00:29:20,970 --> 00:29:21,970 Sim. 465 00:29:25,870 --> 00:29:26,940 Relaxe e recoste-se. 466 00:29:28,810 --> 00:29:32,440 Eu me sinto tão terrível. Eu não estraguei o evento, não é? 467 00:29:32,980 --> 00:29:36,180 De jeito nenhum. eu ouvi tudo saiu sem problemas. 468 00:29:37,380 --> 00:29:38,480 A culpa é minha, querido. 469 00:29:38,980 --> 00:29:42,120 Continuei xingando Jeong Han, desejando que ele tivesse acertado um tiro terrível. 470 00:29:42,890 --> 00:29:46,460 Como isso é culpa sua? Aquele que deu o tiro... 471 00:29:46,720 --> 00:29:48,790 e a pessoa que me empurrou são os culpados. 472 00:29:49,190 --> 00:29:50,700 Nossa, vou fazê-los pagar por isso! 473 00:29:50,760 --> 00:29:53,730 Vamos lá, não é como qualquer um fiz isso de propósito, certo? 474 00:29:53,800 --> 00:29:56,700 Acidentes por erros acontecem no intervalo o tempo todo. 475 00:29:57,600 --> 00:30:02,310 Honestamente, eu pude ver a alfinetada sendo um acidente, 476 00:30:02,570 --> 00:30:06,080 mas me empurrando assim parece bastante intencional. 477 00:30:06,680 --> 00:30:10,480 O que? Absolutamente não foi intencional. 478 00:30:10,550 --> 00:30:14,250 Por favor, sem ressentimentos. Apenas descanse para que você melhore mais rápido, ok? 479 00:30:20,160 --> 00:30:22,460 É um alívio não ter sido pior. 480 00:30:22,760 --> 00:30:26,630 Eu sei. Se ela estivesse gravemente ferida, ela teria feito uma grande cena. 481 00:30:27,300 --> 00:30:29,870 Depois de praticar por tantos dias... Meu Deus. 482 00:30:30,200 --> 00:30:31,400 Como isso aconteceu? 483 00:30:31,800 --> 00:30:34,540 Bem, aquele idiota do Bucket estava atrás de mim fazendo caretas, 484 00:30:34,810 --> 00:30:36,840 e ele continuou brincando comigo. Foi tão chato. 485 00:30:36,910 --> 00:30:39,840 Boa dor. Ele é sempre assim. 486 00:30:40,110 --> 00:30:42,480 Honestamente, ele precisa agir de acordo com sua idade. 487 00:30:43,150 --> 00:30:46,250 Dong Suk está bem, mas o irmão dela é realmente outra coisa. 488 00:30:49,750 --> 00:30:52,190 E Ju Ah? Ju Ah está bem? 489 00:30:53,260 --> 00:30:55,690 Ela estava bastante abalada, mas ela está bem. 490 00:30:56,130 --> 00:30:57,800 Ela disse que voltaria para casa após encerrar o evento. 491 00:30:59,000 --> 00:31:01,070 O evento terminou bem, certo? 492 00:31:01,230 --> 00:31:04,440 Sim, felizmente. Até terminamos a sessão de autógrafos. 493 00:31:04,500 --> 00:31:07,810 Sim. Ah, mas mãe, você deveria ter visto Bucket hoje. 494 00:31:07,970 --> 00:31:10,680 Ele se precipitou totalmente. 495 00:31:11,240 --> 00:31:14,710 - O que? - Pulou a arma? O que aconteceu? 496 00:31:15,650 --> 00:31:17,250 Veja isso. 497 00:31:17,420 --> 00:31:21,550 Ele pensou que seu filho e o vice-presidente, a filha do presidente, 498 00:31:21,850 --> 00:31:24,460 iam se casar ou algo assim. 499 00:31:26,060 --> 00:31:27,990 E? Espere, eles não são? 500 00:31:28,090 --> 00:31:32,160 Ei, foi pior que isso. O vice-presidente... 501 00:31:32,230 --> 00:31:34,170 veio direto para nossa família e Bucket... 502 00:31:34,570 --> 00:31:38,440 e disse: “Não tenho absolutamente nenhuma intenção...” 503 00:31:38,500 --> 00:31:40,500 "de casar Diretor Yang Hyunbin!" 504 00:31:40,500 --> 00:31:41,740 E então, ela simplesmente fugiu! 505 00:31:43,410 --> 00:31:46,680 Meu Deus, deve ter havido algum tipo de mal-entendido, então. 506 00:31:46,780 --> 00:31:51,020 Foi além de um mal-entendido. Ficamos mortificados por eles. 507 00:31:52,020 --> 00:31:53,620 Cara, você deveria ter visto a expressão no rosto de Bucket. 508 00:31:55,450 --> 00:31:58,820 Eu disse que era uma ideia errada, não foi? 509 00:31:59,090 --> 00:32:01,560 Como todos tiveram essa ideia em primeiro lugar? 510 00:32:01,630 --> 00:32:06,430 Ei, a vice-presidente ligou para si mesma e disse que foi uma surpresa. 511 00:32:06,800 --> 00:32:09,930 Ouvimos dizer que você só voltou para a Coreia porque ela te pediu. 512 00:32:10,030 --> 00:32:12,000 Presumimos que é por isso você cancelou o encontro às cegas... 513 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 com a filha do Conselheiro Hwang. 514 00:32:13,470 --> 00:32:16,470 Não, não é isso. Ela é apenas uma amiga íntima. 515 00:32:17,510 --> 00:32:19,840 Sua madrasta deve ser incrivelmente desapontado. 516 00:32:20,650 --> 00:32:23,580 Avô é muito decepcionado também. 517 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 Quem, eu? 518 00:32:26,880 --> 00:32:29,420 O que eles disseram no hospital? Eles têm certeza de que não é nada sério? 519 00:32:29,790 --> 00:32:33,220 Sim. Eles tiraram algumas radiografias. Sem fraturas, apenas uma torção. 520 00:32:34,290 --> 00:32:38,560 Use uma compressa fria para a febre. Verifique como ela está esta noite. Pode latejar. 521 00:32:38,730 --> 00:32:41,930 - OK. - Mas há algum vídeo? 522 00:32:42,000 --> 00:32:44,900 Um vídeo dela caindo. Estou curioso. 523 00:32:44,970 --> 00:32:47,070 Você não acha que alguém vai postar isso online, não é? 524 00:32:48,070 --> 00:32:50,840 Por que eles fariam isso? Eles só filmaram suas próprias lições, não outras. 525 00:32:51,180 --> 00:32:53,480 Eles prometeram para manter todos os vídeos privados, 526 00:32:53,480 --> 00:32:55,110 e eu já cuidei os repórteres. 527 00:32:59,880 --> 00:33:01,390 Seu filho parece ótimo naquela foto, não é? 528 00:33:02,250 --> 00:33:03,420 Meu Deus. 529 00:33:04,390 --> 00:33:07,760 O sucesso do meu filho é tudo graças à sua incrível esposa. 530 00:33:09,030 --> 00:33:12,630 Ele se saiu bem além daquele tiro ruim de hoje. 531 00:33:13,830 --> 00:33:14,870 Então? 532 00:33:15,270 --> 00:33:17,900 Você perdoou Jeong Han agora? 533 00:33:18,970 --> 00:33:20,810 Não há nada para perdoar. 534 00:33:21,640 --> 00:33:23,240 É o que é. 535 00:33:23,940 --> 00:33:26,640 Certo. Essa é uma boa maneira pensar sobre isso. 536 00:33:27,380 --> 00:33:30,850 Isso me lembra. Ju Ah. Você conheceu o namorado dela? 537 00:33:32,420 --> 00:33:35,850 O pai de Ju Ah o convidou, e ele disse que viria. 538 00:33:35,990 --> 00:33:39,090 Realmente? Deixe-me pensar. 539 00:33:39,560 --> 00:33:41,190 O que devemos cozinhar para ele? 540 00:33:42,630 --> 00:33:46,730 Você já está planejando o cardápio? Ju Ah nem sabe que sabemos. 541 00:33:49,930 --> 00:33:53,770 Ju Ah deve estar muito chateada hoje. Espero que ele esteja cuidando bem dela. 542 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 Tenho certeza. 543 00:33:55,970 --> 00:33:58,640 Deve ser por isso que ela saiu tão tarde. 544 00:34:09,090 --> 00:34:12,720 Sua madrasta pensa foi deliberado, não foi? 545 00:34:13,120 --> 00:34:16,230 Não. Por que ela pensaria isso? 546 00:34:16,730 --> 00:34:19,360 Minha madrasta não é assim. Você entendeu tudo errado. 547 00:34:19,960 --> 00:34:22,800 Ela disse que se você não tivesse percebido, isso teria batido no rosto dela. 548 00:34:22,870 --> 00:34:24,200 Ela estava realmente dizendo quão grata ela estava. 549 00:34:25,500 --> 00:34:27,540 Você é um péssimo mentiroso. 550 00:34:28,110 --> 00:34:30,880 Não, não estou mentindo. 551 00:34:31,940 --> 00:34:33,010 Qualquer que seja. 552 00:34:38,680 --> 00:34:42,420 Sua mãe até viu meu peito nu. 553 00:34:45,890 --> 00:34:46,890 Hyunbin. 554 00:34:48,560 --> 00:34:51,160 Por que você parece tão sério quando você diz meu nome? 555 00:34:52,200 --> 00:34:54,730 E se namorarmos apenas por um ano? 556 00:34:55,030 --> 00:34:58,200 - Até você voltar para a Argentina. - Não, espere. 557 00:34:58,840 --> 00:35:02,270 Como você pode dizer algo tão horrível? 558 00:35:03,040 --> 00:35:06,740 Esse é o meu ponto. eu não acho Eu poderia terminar com você. 559 00:35:07,550 --> 00:35:08,780 O que devo fazer? 560 00:35:09,410 --> 00:35:12,020 Prometa que nunca mais dirá isso, não importa o quão chateado você fique. 561 00:35:12,850 --> 00:35:13,850 OK. 562 00:35:16,020 --> 00:35:17,090 A propósito, 563 00:35:17,490 --> 00:35:20,620 como você pegou a bola tão rapidamente? 564 00:35:20,620 --> 00:35:22,060 Você tem reflexos incríveis. 565 00:35:22,690 --> 00:35:24,830 O momento a bola veio voando em minha direção, 566 00:35:24,900 --> 00:35:29,070 - uma cena passou diante dos meus olhos. - Que cena? 567 00:35:29,900 --> 00:35:33,570 Uma cena onde o baile do meu pai bate na sua madrasta. 568 00:35:41,180 --> 00:35:45,280 - Oh não! - Mel! Se Ri! 569 00:35:46,080 --> 00:35:47,280 Seu canalha! 570 00:35:48,420 --> 00:35:50,190 - Você machucou minha esposa de propósito! - E então, 571 00:35:50,450 --> 00:35:52,720 uma cena do seu pai ficando com raiva e começando a brigar com meu pai. 572 00:35:52,790 --> 00:35:54,360 Uma briga total com meu pai. 573 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Seu canalha! 574 00:35:57,760 --> 00:35:59,530 Oh não. Isso é uma loucura! 575 00:36:01,530 --> 00:36:05,540 E então, eu vi pessoas filmando, o evento se transformando em caos, 576 00:36:05,600 --> 00:36:09,240 e as manchetes piscando, "A briga começa no evento FG." 577 00:36:10,770 --> 00:36:15,210 "Marido do Dr. Han Seong Mi Briga com o pai do diretor do FG." 578 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 Sim. 579 00:36:17,010 --> 00:36:20,280 Foi por isso que entrei sem pensar duas vezes. 580 00:36:21,650 --> 00:36:22,890 Você fez a coisa certa. 581 00:36:22,950 --> 00:36:25,720 Graças a você, não explodiu, e ninguém se machucou. 582 00:36:26,460 --> 00:36:29,130 Você é tão sem noção. Você acha que esse é o único problema? 583 00:36:29,630 --> 00:36:33,630 - Você é tão sem noção. - O que? Sobre o que estou sem noção? 584 00:36:34,060 --> 00:36:37,470 Estou falando da sua mãe. Ela caiu bem na frente da minha mãe. 585 00:36:37,640 --> 00:36:40,040 Você pode imaginar o quão chateado e humilhada ela deve estar? 586 00:36:40,500 --> 00:36:44,680 - Você acha? - Claro. Minha mãe adorou. 587 00:36:44,940 --> 00:36:46,140 Ela provavelmente ainda está sorrindo em seu sono. 588 00:36:46,440 --> 00:36:49,610 Vamos. Será que o Dr. Han realmente faria isso? 589 00:37:22,980 --> 00:37:27,080 Eu te disse. Não posso hoje. Tenho algumas compras para fazer. 590 00:37:27,150 --> 00:37:30,020 Honestamente. Ok, então Hye. Vejo você amanhã. 591 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Vai para o seu trabalho de meio período? 592 00:37:33,720 --> 00:37:36,190 Você não está namorando Hyun Bin, você é? 593 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 Não. Por quê? 594 00:37:38,330 --> 00:37:40,530 Ouvi dizer que você empurrou a mãe dele ontem. 595 00:37:40,800 --> 00:37:42,730 Não é como se eu tivesse feito isso de propósito. 596 00:37:43,430 --> 00:37:45,170 Quando eu disse você fez isso de propósito? 597 00:37:45,470 --> 00:37:48,170 Além disso, de propósito ou não, você ainda a empurrou. 598 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Eu acho que sim. 599 00:37:52,280 --> 00:37:53,910 Vocês dois nunca ficarão juntos. 600 00:37:54,180 --> 00:37:55,780 Sim. Se perder. 601 00:37:56,050 --> 00:37:57,150 Não, eu não quero. 602 00:37:57,750 --> 00:38:00,650 Gong Woo Jae, o que você vai me comprar com seu primeiro salário? 603 00:38:01,290 --> 00:38:02,420 Você não pode espremer sangue de uma pedra. 604 00:38:03,250 --> 00:38:04,620 Aquele garoto, eu juro. 605 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 Boa dor. 606 00:38:07,320 --> 00:38:08,590 Seriamente. 607 00:38:15,370 --> 00:38:17,470 Aqui, abra bem. 608 00:38:22,840 --> 00:38:24,580 O que deu em você? 609 00:38:25,910 --> 00:38:28,480 Ela fez toda essa comida e cozinhou mingau para nossa madrasta também. 610 00:38:29,080 --> 00:38:31,420 Não qualquer mingau. É mingau de cogumelos. 611 00:38:31,950 --> 00:38:34,650 Foi por isso que você perguntou que alimento é bom para a inflamação? 612 00:38:34,850 --> 00:38:37,220 Sim, você disse que os cogumelos têm efeitos antiinflamatórios, vovô. 613 00:38:37,550 --> 00:38:39,960 - Aqui. - É você mesmo, Eun Bin? 614 00:38:40,390 --> 00:38:41,390 Eu sei direito? 615 00:38:41,730 --> 00:38:45,860 Eun Bin, que costumava atormentar Se Ri, mudou muito. 616 00:38:46,800 --> 00:38:48,470 Já é hora de eu crescer. 617 00:38:48,470 --> 00:38:51,470 Para ser sincero, nem me lembro minha mãe biológica não é mais. 618 00:38:51,940 --> 00:38:54,570 E foi ela quem me adorou e me criou todo esse tempo. 619 00:38:55,940 --> 00:39:00,240 - Você está atrás de alguma coisa. - Não, não estou! Eu realmente quero dizer isso. 620 00:39:01,680 --> 00:39:02,810 Ok, entendi. 621 00:39:03,250 --> 00:39:07,350 Não levante um dedo. Apenas descanse. Vou até lavar seu rosto e seus dentes. 622 00:39:07,620 --> 00:39:10,520 Estarei observando para ver quanto tempo isso dura. 623 00:39:10,590 --> 00:39:15,130 Vá em frente e observe. Na verdade, Vou te chamar de mãe de agora em diante. 624 00:39:15,390 --> 00:39:17,630 Aqui, mãe. Abra bem. 625 00:39:27,640 --> 00:39:29,110 Por que todo mundo está olhando para mim assim? 626 00:39:31,610 --> 00:39:32,710 Tia, você está chorando? 627 00:39:36,310 --> 00:39:39,050 Por que você está chorando? 628 00:39:40,080 --> 00:39:43,820 Acho que sim. Nossa, estou sendo tão bobo. Desculpe. 629 00:39:45,390 --> 00:39:46,420 Não, não se desculpe. 630 00:39:47,420 --> 00:39:48,430 Mãe. 631 00:40:05,310 --> 00:40:07,440 (Grelhador a Carvão Damga) 632 00:40:08,050 --> 00:40:11,850 Querida, precisamos comer também. Aqui vamos nós. Vamos. 633 00:40:14,180 --> 00:40:17,350 - Querido, deixe a mamãe comer alguma coisa. - A carne está queimando! O que fazemos? 634 00:40:17,620 --> 00:40:18,690 Jeong Won, olhe isso. 635 00:40:23,090 --> 00:40:27,400 (Grelhador a Carvão Damga) 636 00:40:32,600 --> 00:40:35,370 Com licença. Por que você tem o bebê? 637 00:40:35,440 --> 00:40:39,910 O bebê estava sendo agitado, então os pais não podiam comer. 638 00:40:40,640 --> 00:40:43,380 Eu não estava ocupado, então me ofereci para cuidar dela. 639 00:40:46,220 --> 00:40:48,420 - Ela não parece nada exigente. - Eu sei direito? 640 00:40:48,890 --> 00:40:52,160 Sou natural com bebês. Tenho quatro irmãos mais novos. 641 00:40:52,420 --> 00:40:53,460 Uau. 642 00:40:54,060 --> 00:40:56,790 - Eu só tenho uma irmã mais velha. - Eu vejo. 643 00:40:57,830 --> 00:41:00,760 - Você é estudante de medicina, certo? - Eu me formei, na verdade. 644 00:41:01,500 --> 00:41:02,700 Estou estudando para meus conselhos médicos. 645 00:41:03,770 --> 00:41:04,970 E você? 646 00:41:05,940 --> 00:41:07,540 O que é esse negócio de “você”? 647 00:41:07,870 --> 00:41:10,340 É Min Seo. Você pode me chamar de Min Seo. 648 00:41:10,540 --> 00:41:12,140 Certo, claro. 649 00:41:13,410 --> 00:41:14,410 E você, Min Seo? 650 00:41:15,510 --> 00:41:19,150 Eu frequento a Johns Hopkins Med School, e eu sou de Baltimore. 651 00:41:19,450 --> 00:41:20,550 Baltimore? 652 00:41:21,620 --> 00:41:23,790 Espere, então o que você está fazendo aqui agora? 653 00:41:24,820 --> 00:41:26,160 Estou de licença. 654 00:41:26,690 --> 00:41:27,930 Estou aqui para encontrar alguém. 655 00:41:28,790 --> 00:41:29,790 Eu vejo. 656 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 Mãe? 657 00:41:41,310 --> 00:41:42,310 Ei. 658 00:41:44,040 --> 00:41:46,080 Por que você está aqui? Ju Ah ainda não chegou em casa? 659 00:41:47,280 --> 00:41:48,450 Sua irmã está em casa. 660 00:41:50,610 --> 00:41:53,620 Então... não me diga você estava esperando por mim. 661 00:41:53,980 --> 00:41:57,990 Claro. Eu estava preocupado com alguém iria arrebatar meu lindo filho. 662 00:41:58,390 --> 00:42:00,860 Mentiroso. Você estava apenas esperando para me incomodar. 663 00:42:02,230 --> 00:42:06,060 Tudo bem, Vou permitir exatamente três reclamações. 664 00:42:08,100 --> 00:42:11,600 - Não é irritante. São perguntas. - Irritantes disfarçadas de perguntas. 665 00:42:12,070 --> 00:42:13,070 Prossiga. 666 00:42:15,370 --> 00:42:16,610 Você está se lembrando tomar seu remédio? 667 00:42:17,770 --> 00:42:20,180 Claro. A seguir, número dois. 668 00:42:21,040 --> 00:42:22,880 Você está feliz agora que você está trabalhando e não estudando? 669 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 Eu amo isso. 670 00:42:25,520 --> 00:42:27,580 É um pouco difícil, mas... 671 00:42:28,150 --> 00:42:30,090 É divertido. Eu posso conhecer novas pessoas. 672 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 Último. 673 00:42:40,830 --> 00:42:42,830 O que você vai me comprar com seu primeiro salário? 674 00:42:47,070 --> 00:42:50,010 Eu compro o que você quiser. 675 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Realmente? 676 00:42:51,710 --> 00:42:53,810 - Realmente. - Estou tão animado! 677 00:42:54,680 --> 00:42:55,980 Vamos para dentro. Está frio. 678 00:42:56,380 --> 00:42:57,380 Ok, vamos lá. 679 00:43:01,750 --> 00:43:03,590 Quando Eun Bin era pequeno, 680 00:43:04,120 --> 00:43:06,260 sempre que eu ia para a escola dela com um guarda-chuva, 681 00:43:07,560 --> 00:43:09,830 ela gritava propositalmente na frente de todos, 682 00:43:10,330 --> 00:43:11,600 "Madrasta!" 683 00:43:12,830 --> 00:43:14,100 É assim que ela me chamaria. 684 00:43:16,170 --> 00:43:19,770 Mas você sabe, isso nunca me incomodou nem um pouco. 685 00:43:21,540 --> 00:43:23,840 Vendo ela se esforçando tanto para não esquecer sua mãe biológica... 686 00:43:24,510 --> 00:43:26,940 e tentando não conseguir ligado a mim... 687 00:43:29,350 --> 00:43:31,050 Isso simplesmente partiu meu coração. 688 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Mas depois de 16 anos, 689 00:43:37,390 --> 00:43:38,990 ela finalmente está me chamando de mãe. 690 00:43:41,460 --> 00:43:43,190 Acho que não posso te chamar de "mãe". 691 00:43:47,930 --> 00:43:49,030 Seria estranho. 692 00:43:51,440 --> 00:43:53,840 Você se parece mais uma irmã mais velha do que uma mãe. 693 00:43:55,710 --> 00:43:56,710 Honestamente. 694 00:43:57,940 --> 00:44:01,180 Ver? Você sorriu. Eu acabei de dizer isso então você não continuaria chorando. 695 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Eu vejo. 696 00:44:05,520 --> 00:44:08,550 Então, espero que você não esteja desapontado que não vou me casar... 697 00:44:08,990 --> 00:44:10,550 na família do Grupo Taehan. 698 00:44:10,790 --> 00:44:13,460 Vamos lá, eu não sou tão superficial. 699 00:44:13,890 --> 00:44:17,060 Fiquei muito feliz em conhecê-la, pensando que ela era sua namorada. 700 00:44:19,030 --> 00:44:23,330 Então isso significa que você aprovará de qualquer pessoa que eu amo, não importa o que aconteça? 701 00:44:23,570 --> 00:44:24,570 Claro. 702 00:44:25,300 --> 00:44:27,300 - Você promete? - Sim. 703 00:44:29,970 --> 00:44:30,970 Sra. 704 00:44:32,540 --> 00:44:33,810 Desde que não seja ela. 705 00:44:37,210 --> 00:44:38,220 Nossa, isso dói. 706 00:44:39,220 --> 00:44:40,520 Ai, isso dói. 707 00:44:51,900 --> 00:44:54,630 (Tribunal de Família) 708 00:44:54,730 --> 00:44:55,730 Veremos. 709 00:44:59,440 --> 00:45:00,470 Mel! 710 00:45:19,350 --> 00:45:21,250 Querida, você está bem? 711 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 Não me chame mais assim. 712 00:45:23,850 --> 00:45:26,690 Vamos. Ainda não estamos divorciados, então ainda posso te chamar de "querida". 713 00:45:27,150 --> 00:45:28,150 Você ainda está tão... 714 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Bonito? 715 00:45:30,320 --> 00:45:31,320 Sem vergonha. 716 00:45:32,290 --> 00:45:35,300 Você ainda está muito bravo comigo, não é você? 717 00:45:35,760 --> 00:45:38,600 Você ainda sente tanto a minha falta dói? 718 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 Não. 719 00:45:41,840 --> 00:45:43,270 Eu não penso mais em você. 720 00:45:43,870 --> 00:45:45,140 Já faz um tempo que não. 721 00:45:47,010 --> 00:45:49,640 Olhe para meu doce querido, contando mentiras. 722 00:45:50,180 --> 00:45:53,580 Eu te machuquei tanto que você mudou? 723 00:45:54,310 --> 00:45:58,920 Não seja assim. Apenas me esqueça e encontre alguém legal, querido. 724 00:46:01,350 --> 00:46:02,360 Querida. 725 00:46:21,340 --> 00:46:22,940 Você está esperando há muito tempo, querido? 726 00:46:24,710 --> 00:46:25,710 "Querido?" 727 00:46:25,880 --> 00:46:28,780 Sim, querido. Por que? 728 00:46:29,180 --> 00:46:32,220 O que... O que é isso? Vocês dois estão namorando? 729 00:46:32,550 --> 00:46:35,460 Você... Este é um caso flagrante! 730 00:46:35,560 --> 00:46:37,420 Um caso? Dá um tempo. 731 00:46:37,720 --> 00:46:39,730 Se você ainda não finalizou o divórcio, é um caso. 732 00:46:39,930 --> 00:46:42,530 Então vá em frente e se divorcie. Afinal, estamos no Tribunal de Família. 733 00:46:42,900 --> 00:46:45,370 - Tenho os papéis aqui. - Você... Como você pôde... 734 00:46:45,870 --> 00:46:48,940 Quando vocês dois começaram a namorar? Diga-me que não foi antes de nós. 735 00:46:52,010 --> 00:46:53,640 Você está realmente perguntando por um soco, não é? 736 00:46:57,040 --> 00:47:01,850 Se você está saindo com outros caras, Não vou abrir mão da custódia de Ji Hu. 737 00:47:02,980 --> 00:47:03,980 O que? 738 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 Você. 739 00:47:06,090 --> 00:47:07,490 Você disse que nem queria seus próprios filhos, 740 00:47:09,220 --> 00:47:10,460 então por que você aumentaria de outra pessoa? 741 00:47:12,230 --> 00:47:14,490 Para que conste, Deixei claro que não quero filhos. 742 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 O que? 743 00:47:15,830 --> 00:47:18,530 Se eu ouvir mais uma palavra sobre a custódia desse idiota, 744 00:47:19,930 --> 00:47:22,900 Vou pegar de volta as economias e o depósito. Tudo isso. OK? 745 00:47:23,170 --> 00:47:26,010 - Vamos, querido. - Ei! 746 00:47:26,170 --> 00:47:27,270 (Tribunal de Família) 747 00:47:28,880 --> 00:47:31,480 Se você chamar meu homem de "querido" mais uma vez, 748 00:47:31,950 --> 00:47:34,650 Vou arrancar todo o seu cabelo. 749 00:47:39,320 --> 00:47:42,420 Você... É melhor você ser bom com Ji Hu. 750 00:47:42,490 --> 00:47:44,290 - Entendi? - Cale a boca! 751 00:47:44,560 --> 00:47:45,730 Ele nem vale a raiva. 752 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Vamos, querido. 753 00:47:50,030 --> 00:47:51,030 O que... 754 00:47:53,600 --> 00:47:54,600 O quê? 755 00:47:55,770 --> 00:47:56,770 Ei! 756 00:47:57,800 --> 00:48:02,210 Nossa, esses dois... Uau, olhe aqueles trapaceiros! 757 00:48:02,740 --> 00:48:03,740 Inacreditável. 758 00:48:06,850 --> 00:48:10,080 A reação da imprensa ao evento tem sido ótimo, 759 00:48:10,180 --> 00:48:11,950 e nas páginas de moda online, 760 00:48:11,950 --> 00:48:15,120 FG invadiu as dez primeiras classificações de pesquisa. 761 00:48:15,890 --> 00:48:16,890 Oh meu Deus. 762 00:48:17,190 --> 00:48:20,690 Isso nunca aconteceu desde que comecei. Estou sobrecarregado. 763 00:48:21,730 --> 00:48:23,000 Você viu os comentários? 764 00:48:23,300 --> 00:48:26,430 As pessoas estão enlouquecendo perguntando quando a roupa do Dr. Han for lançada. 765 00:48:26,970 --> 00:48:28,170 E por causa da campanha de caridade, 766 00:48:28,230 --> 00:48:30,340 imagem da nossa empresa também recebeu um grande impulso. 767 00:48:30,940 --> 00:48:34,310 Então nossa equipe usará o feedback do evento... 768 00:48:34,370 --> 00:48:36,280 e comece a revisar as amostras imediatamente. 769 00:48:36,880 --> 00:48:40,380 E a loja de departamentos Hyegyeong disse o evento superou as expectativas, 770 00:48:40,380 --> 00:48:41,650 então eles querem acelerar o acordo de colocação. 771 00:48:42,850 --> 00:48:45,320 Agora, se apenas recebermos notícias que ganhamos o concurso esta semana, 772 00:48:46,490 --> 00:48:47,650 tudo seria perfeito. 773 00:48:49,890 --> 00:48:53,190 Então devemos tentar enviar boas vibrações para o universo? 774 00:48:54,060 --> 00:48:55,060 Deveríamos? 775 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Tudo bem. 776 00:49:00,130 --> 00:49:02,240 Vamos! 777 00:49:02,400 --> 00:49:05,240 - Vamos! - Vamos! 778 00:49:06,540 --> 00:49:08,340 Vamos fazer isso! 779 00:49:10,480 --> 00:49:13,380 - Vamos entrar, Diretor. - OK. 780 00:49:18,080 --> 00:49:20,290 Estou tão aliviado os resultados foram bons. 781 00:49:20,750 --> 00:49:22,990 É muito cedo para comemorar. Este é apenas o começo. 782 00:49:24,320 --> 00:49:26,560 Você tem que ir direto para a reunião de marketing, certo? 783 00:49:27,690 --> 00:49:30,960 Sim. Estarei atrasado esta noite, então vá para casa sem mim. 784 00:49:31,460 --> 00:49:35,540 Nossa, nós compartilhamos um escritório, mas mal conseguimos nos ver. 785 00:49:36,440 --> 00:49:38,140 É por isso que eu disse que deveríamos ter ido em um encontro ontem. 786 00:49:38,640 --> 00:49:41,340 E certifique-se de levar isso quando você sair. 787 00:49:42,340 --> 00:49:45,210 É um travesseiro de pescoço e alguns chá antiinflamatório de marmelo e gengibre. 788 00:49:45,650 --> 00:49:47,450 Dê-os para sua madrasta por mim. 789 00:49:47,780 --> 00:49:49,680 Então é por isso que você não pôde me ver? Você estava comprando tudo isso? 790 00:49:49,920 --> 00:49:50,920 Sim. 791 00:49:51,250 --> 00:49:54,320 E minha avó também fez as malas adesivos para alívio da dor e vitaminas, 792 00:49:54,420 --> 00:49:55,420 então certifique-se de dar isso a ela. 793 00:49:56,290 --> 00:49:58,690 Entendi. Minha madrasta vai adorar isso. 794 00:49:59,030 --> 00:50:00,730 - Realmente? - Sim. 795 00:50:05,830 --> 00:50:09,500 Vamos. Eu disse para você não comer lanches noturnos após o fechamento. 796 00:50:09,570 --> 00:50:13,240 Um problema estomacal novamente. Continue assim, e você vai destruir seu estômago. 797 00:50:13,310 --> 00:50:14,770 Honestamente, isso é tão perturbador. 798 00:50:15,640 --> 00:50:16,980 Eu posso apenas comer um pouco de mingau, certo? 799 00:50:17,240 --> 00:50:20,480 Tome seu remédio na hora certa. Telefonarei em todas as refeições para verificar. 800 00:50:20,610 --> 00:50:21,880 Ok, eu vou. 801 00:50:23,980 --> 00:50:28,860 Sua foto naquele artigo ficou ótimo, doutor. 802 00:50:29,760 --> 00:50:31,990 - Você viu? - Viu? Eu fiz mais do que isso. 803 00:50:32,460 --> 00:50:36,260 Eu estive me gabando de você em todo o mercado. 804 00:50:37,630 --> 00:50:40,100 Você e o Dr. Han... 805 00:50:40,300 --> 00:50:43,340 são o orgulho do Mercado Onjeong. 806 00:50:43,970 --> 00:50:47,270 Você está me fazendo corar. Mas eu acho todo mundo reconhece o talento, certo? 807 00:50:47,340 --> 00:50:49,040 Sim claro. 808 00:50:50,010 --> 00:50:52,480 (Han Seong Mi e Gong Jeong Han assistir à lição de um ponto do FG) 809 00:50:52,550 --> 00:50:54,310 Olhe para ele, se divertindo. Droga. 810 00:50:54,780 --> 00:50:56,920 Depois da humilhação ele nos fez passar. 811 00:51:06,260 --> 00:51:09,830 Sim, é um grande alívio isso não acabou em um artigo. 812 00:51:10,730 --> 00:51:12,470 Minha pobre Se Ri quase foi humilhada. 813 00:51:16,070 --> 00:51:19,010 Olá! O produtor do "Teatro Humano"! A que devo o prazer? 814 00:51:19,340 --> 00:51:22,510 Eu estava planejando passar por aqui hoje para explorar locais e o mercado... 815 00:51:22,910 --> 00:51:24,280 e queria saber se você estaria livre. 816 00:51:24,710 --> 00:51:27,350 Eu vejo! Sim claro. Por favor, passe por aqui. 817 00:51:27,550 --> 00:51:30,050 Você é bem-vindo a qualquer hora. Sim, estarei esperando por você. OK. 818 00:51:41,190 --> 00:51:43,200 (Tribunal de Família) 819 00:52:02,380 --> 00:52:03,520 Você está linda hoje. 820 00:52:07,790 --> 00:52:08,890 Eu fiz um pequeno esforço extra. 821 00:52:10,160 --> 00:52:11,820 Você não vai simplesmente voltar para casa vestida assim, não é? 822 00:52:12,760 --> 00:52:13,760 Eu sou. 823 00:52:14,490 --> 00:52:15,760 Para onde mais eu iria? 824 00:52:26,170 --> 00:52:27,170 Saia comigo. 825 00:52:30,180 --> 00:52:31,180 Para comemorar nosso divórcio. 826 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Negócio. 827 00:52:38,050 --> 00:52:40,550 Aqui vamos nós. 828 00:52:42,020 --> 00:52:45,360 - O coelho! Aquele! - Ok, estou indo. 829 00:52:45,560 --> 00:52:46,860 Vamos, pegue. 830 00:52:48,260 --> 00:52:49,900 Sim! Vamos! 831 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Você conseguiu! 832 00:52:59,710 --> 00:53:03,010 Clanque. Aí vem! Atirar! 833 00:53:03,010 --> 00:53:04,010 Atirar! 834 00:53:06,910 --> 00:53:08,480 Rat-a-tat-tat. Eles estão vindo! 835 00:53:11,980 --> 00:53:15,990 Lembre-se de como sempre iríamos para o fliperama após os exames finais? 836 00:53:17,060 --> 00:53:18,520 Aquele na Praça Heungseong... 837 00:53:19,460 --> 00:53:20,690 - Galáxia Arcada. - Galáxia Arcada. 838 00:53:32,210 --> 00:53:33,210 Você está bem? 839 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 Está um lindo dia. 840 00:53:44,480 --> 00:53:48,120 Ei, enfermeira Oh! Tudo tranquilo em nossa patrulha. 841 00:53:48,190 --> 00:53:50,090 Anormalidade detectada enquanto voltava para casa. 842 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Você me assustou. 843 00:53:51,360 --> 00:53:52,660 Você deve estar sem seus remédios. 844 00:53:52,760 --> 00:53:53,990 Por que você não entrou para o seu check-up? 845 00:53:54,230 --> 00:53:56,200 Ah, estou melhor agora. 846 00:53:56,860 --> 00:53:58,660 Tudo melhor? O que você está falando? Veja isso. 847 00:53:58,730 --> 00:54:01,230 Você sempre tem resfriado. Bondade. 848 00:54:02,030 --> 00:54:03,140 O que? O que você está fazendo? 849 00:54:03,440 --> 00:54:06,310 Acho que posso lidar com a patrulha daqui por conta própria. 850 00:54:06,370 --> 00:54:09,640 Espere, chefe! O que? Ei. 851 00:54:10,010 --> 00:54:11,110 Ei, o que você pensa que está fazendo? 852 00:54:11,410 --> 00:54:15,080 Deixe-me verificar seu nariz escorrendo. Preciso ver se é grosso ou fino. 853 00:54:15,080 --> 00:54:16,180 Vamos! 854 00:54:16,620 --> 00:54:19,750 Você sempre tem que ser tão rude? Você até puxou minhas calças para baixo. 855 00:54:19,850 --> 00:54:23,520 - Por que ficar olhando para o meu ranho? - Me dê um tempo. 856 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Aqui. 857 00:54:28,690 --> 00:54:32,270 Pare com isso. Você não está melhor, então venha para a clínica amanhã. 858 00:54:32,670 --> 00:54:33,830 Se não, eu juro... 859 00:54:34,370 --> 00:54:35,370 Eu mesmo irei buscar você. 860 00:54:36,300 --> 00:54:37,300 Meu Deus. 861 00:54:37,600 --> 00:54:39,940 Se você vai me caçar, por que não fazer isso durante o dia? 862 00:54:41,710 --> 00:54:45,980 - Você estava esperando por mim? - O que? Não, na verdade não. 863 00:54:47,080 --> 00:54:48,080 Você estava ocupado? 864 00:54:48,410 --> 00:54:51,620 Sim. Sr. Gong estava no tribunal para seu divórcio. 865 00:54:52,250 --> 00:54:53,250 Eu vejo. 866 00:54:53,820 --> 00:54:57,560 Ah, garoto. Depois da terrível provação ele passou, 867 00:54:57,860 --> 00:54:59,830 Duvido que ele algum dia seja capaz namorar alguém novamente. 868 00:55:01,290 --> 00:55:03,830 Eu não me preocuparia com isso. 869 00:55:04,360 --> 00:55:05,360 Por que não? 870 00:55:05,670 --> 00:55:07,570 - Chefe, espere. - Por que? 871 00:55:07,630 --> 00:55:08,700 - Ei! - Por que você está me seguindo? 872 00:55:09,870 --> 00:55:10,870 Aqui. 873 00:55:15,640 --> 00:55:17,180 Pare de descascar e coma um pouco você mesmo. 874 00:55:18,240 --> 00:55:19,710 Na verdade, gosto de descascá-los. 875 00:55:21,450 --> 00:55:23,620 Quem realmente gosta uma tarefa tão tediosa? 876 00:55:24,550 --> 00:55:25,890 O que você quer dizer? Eu gosto disso. 877 00:55:26,450 --> 00:55:30,220 Prefiro ver minha sobrinha e o sobrinho come do que eu mesmo. 878 00:55:32,160 --> 00:55:35,260 Se você é assim com eles, Não consigo imaginar você com o seu próprio. 879 00:55:38,030 --> 00:55:40,930 Conte-me sobre isso. Sou totalmente profissional em criar filhos. 880 00:55:42,400 --> 00:55:43,640 Esse navio já partiu. 881 00:55:47,970 --> 00:55:50,580 Esta é a primeira vez alguém já descascou camarão para mim. 882 00:55:51,340 --> 00:55:56,080 - Realmente? - Sim. Todo mundo mimou meu irmão, 883 00:55:56,150 --> 00:55:57,680 então eu sempre fiquei de fora no frio. 884 00:55:58,420 --> 00:56:01,520 E quanto ao pai de Ji Hu, ele só cuidava de si mesmo. 885 00:56:05,860 --> 00:56:08,130 - Podemos trazer mais camarão aqui? - Agora mesmo. 886 00:56:08,190 --> 00:56:09,200 Só um segundo. 887 00:56:11,060 --> 00:56:12,430 Deixe-me tirar os ossos deste peixe para você também. 888 00:56:21,640 --> 00:56:23,180 Aquela mulher devia estar um verdadeiro idiota. 889 00:56:23,480 --> 00:56:26,350 Deixar um homem como você... O que há de tão bom no pai de Ji Hu? 890 00:56:27,480 --> 00:56:29,750 O mesmo vale para seu marido então. 891 00:56:30,320 --> 00:56:32,350 Aqui, experimente. Tirei todos os ossos. 892 00:56:38,020 --> 00:56:40,560 Obrigado por me perguntar para sair hoje. 893 00:56:41,860 --> 00:56:43,160 Eu pensei que hoje seria o mais miserável... 894 00:56:44,330 --> 00:56:46,430 e o dia mais triste. 895 00:56:51,700 --> 00:56:52,710 Eu também. 896 00:57:06,020 --> 00:57:07,790 Eu disse que vou te levar para casa. 897 00:57:08,090 --> 00:57:11,160 Tudo bem. E se alguém nos ver? 898 00:57:14,230 --> 00:57:17,760 Você tem razão. Ambas as nossas famílias iria virar se eles nos vissem, certo? 899 00:57:18,160 --> 00:57:19,200 Claro, eles fariam. 900 00:57:22,270 --> 00:57:24,700 Dong Suk, como está sua nova cunhada? 901 00:57:24,900 --> 00:57:25,910 Ela está bem? 902 00:57:26,510 --> 00:57:28,170 Sim, ela está totalmente bem. 903 00:57:30,610 --> 00:57:31,680 Seus pés estão doendo, não estão? 904 00:57:31,880 --> 00:57:34,780 Sim, é por usar esses saltos. Já faz um tempo. 905 00:57:39,550 --> 00:57:41,920 Dê-me seu pé. Vou dar uma esfregada. 906 00:57:43,320 --> 00:57:44,660 Você sabe que é minha especialidade. 907 00:57:45,690 --> 00:57:48,260 - Não, está tudo bem. - O que você quer dizer com "está tudo bem?" 908 00:57:48,890 --> 00:57:50,860 Pense nisso como fisioterapia. Agora, dê aqui. 909 00:57:51,900 --> 00:57:54,200 Pare, você está me envergonhando. 910 00:57:54,330 --> 00:57:57,100 - O que há de tão constrangedor? Venha aqui. - Pare com isso. 911 00:57:57,170 --> 00:57:58,970 - Mas seu pé dói. Vamos. - Não! 912 00:57:59,040 --> 00:58:01,110 - Deixe-me... Vamos! - Eu disse, pare! Estou bem, sério! 913 00:58:03,680 --> 00:58:04,780 Você está bem? 914 00:58:07,750 --> 00:58:08,750 Dong Suk. 915 00:58:09,250 --> 00:58:10,650 Próxima vez, em vez de usar os pés, 916 00:58:11,150 --> 00:58:12,220 vamos usar nossas palavras. 917 00:58:15,690 --> 00:58:16,720 Desculpe. 918 00:58:19,090 --> 00:58:21,290 - Ei. - Oh não. Deixei cair meu coelho. 919 00:58:29,440 --> 00:58:30,540 Pai. 920 00:58:31,570 --> 00:58:34,040 O que traz você lá em cima? 921 00:58:34,940 --> 00:58:36,010 Correu tudo bem? 922 00:58:38,710 --> 00:58:39,710 Desculpe. 923 00:58:40,710 --> 00:58:42,010 Acabei me divorciando também. 924 00:58:45,180 --> 00:58:48,190 Seu irmão conheceu alguém novo e está vivendo uma vida boa agora. 925 00:58:49,560 --> 00:58:50,690 Você pode fazer o mesmo. 926 00:58:52,960 --> 00:58:54,190 Meu? Como eu poderia? 927 00:58:57,000 --> 00:58:58,600 Não se preocupe com Ji Hu. 928 00:59:01,300 --> 00:59:02,540 Eu cuidarei dele. 929 00:59:20,890 --> 00:59:22,320 Então, como você está se sentindo? 930 00:59:23,960 --> 00:59:24,990 Você ficou chateado ao vê-la? 931 00:59:26,060 --> 00:59:27,860 Não, de jeito nenhum. 932 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Bom. Quando uma porta se fecha, outro abre. 933 00:59:34,400 --> 00:59:36,000 Mas você chegou em casa mais cedo do que eu esperava. 934 00:59:36,340 --> 00:59:37,340 Por que? 935 00:59:38,100 --> 00:59:40,170 Você achou que eu estaria bebendo e sentindo pena de mim mesmo? 936 00:59:40,410 --> 00:59:42,370 Sim. Você não estava atendendo o telefone. 937 00:59:43,210 --> 00:59:44,410 Acho que não verifiquei meu telefone. 938 00:59:46,650 --> 00:59:48,080 Você me ligou. 939 00:59:51,750 --> 00:59:53,450 Recebi uma mensagem do hospital Eu entrevistei com. 940 00:59:53,750 --> 00:59:55,390 - Realmente? O que isso diz? - Sim. 941 00:59:56,290 --> 00:59:57,690 Isto é Hospital de Reabilitação Pureun. 942 00:59:58,290 --> 01:00:01,730 Temos o prazer de lhe oferecer o cargo de Fisioterapeuta. 943 01:00:02,630 --> 01:00:03,630 Bem? 944 01:00:04,700 --> 01:00:05,800 Eu não entendi. 945 01:00:06,700 --> 01:00:07,700 Você não fez isso? 946 01:00:08,230 --> 01:00:10,840 Eu acho que você terá que procure outra coisa. 947 01:00:11,340 --> 01:00:12,340 Mãe. 948 01:00:13,340 --> 01:00:15,010 Eu só quero continuar trabalhando em nossa clínica. 949 01:00:17,980 --> 01:00:19,180 Tem certeza você vai ficar bem com isso? 950 01:00:19,450 --> 01:00:21,010 Sim, tenho certeza. 951 01:00:22,510 --> 01:00:23,820 Percebi que quero ficar aqui. 952 01:00:32,320 --> 01:00:33,690 Você chegou em casa bem? 953 01:00:34,090 --> 01:00:35,190 Você comeu? 954 01:00:36,030 --> 01:00:37,530 Ei, eu perguntei a você primeiro. 955 01:00:38,630 --> 01:00:40,030 Eu disse, você já comeu? 956 01:00:40,500 --> 01:00:41,770 Não, não tenho. 957 01:00:42,230 --> 01:00:45,340 Por que você continua perguntando? Você deixou comida na minha porta de novo? 958 01:00:46,370 --> 01:00:47,470 Ta-da! 959 01:00:48,840 --> 01:00:50,780 O que você está fazendo aqui? 960 01:00:52,280 --> 01:00:55,680 Pensei em comer algo bom e assistir a um filme de terror. 961 01:00:55,980 --> 01:00:57,780 Você lembrou que gosto de filmes de terror. 962 01:00:57,980 --> 01:01:01,720 Claro. Nós vimos "O Silêncio dos Cavalos." 963 01:01:02,220 --> 01:01:04,720 - Vamos assistir de novo esta noite? - Claro! 964 01:01:05,160 --> 01:01:08,090 Você deveria ter pedido o código e esperei lá dentro. 965 01:01:09,260 --> 01:01:11,460 Então não seria uma surpresa. 966 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Vamos para dentro. 967 01:01:15,870 --> 01:01:19,040 Por que o produtor de "Human Theatre" aparecer do nada? 968 01:01:20,240 --> 01:01:22,810 Ele disse que queria dar uma olhada o mercado antes das filmagens. 969 01:01:23,380 --> 01:01:26,880 Ele queria ver Jeong Han também, então inventei uma desculpa sobre uma reunião. 970 01:01:27,050 --> 01:01:28,810 Cheguei atrasado porque tive que trate-o com uma refeição e veja-o partir. 971 01:01:30,220 --> 01:01:31,520 Querida, o que vamos fazer? 972 01:01:32,050 --> 01:01:34,650 Pessoas do vereador Hwang entrou em contato comigo. 973 01:01:35,490 --> 01:01:36,560 O que? E quanto? 974 01:01:37,220 --> 01:01:40,690 Ele perguntou se ele também poderia fazer uma aparição no "Human Theatre". 975 01:01:41,260 --> 01:01:42,260 Realmente? 976 01:01:43,430 --> 01:01:46,630 Ele quer parecer natural, como se vocês dois fossem velhos amigos, 977 01:01:46,770 --> 01:01:50,270 então ele quer se aproximar para você antes disso. 978 01:01:50,600 --> 01:01:52,970 O que? E? 979 01:01:53,040 --> 01:01:56,280 Eu provisoriamente agendei uma reunião para a próxima semana, mas... 980 01:01:56,610 --> 01:01:57,680 O que devemos fazer? 981 01:01:58,110 --> 01:01:59,780 Isso está me deixando louco. 982 01:02:00,710 --> 01:02:01,910 Aquele idiota, Gong Jeong Han. 983 01:02:02,480 --> 01:02:04,780 Sério, não há nada podemos fazer? 984 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Eu pensei sobre isso o dia todo também, mas... 985 01:02:07,490 --> 01:02:10,560 Talvez seja por causa da minha queda, mas meu cérebro simplesmente não está funcionando. 986 01:02:12,390 --> 01:02:13,430 Ah, garoto. 987 01:02:14,860 --> 01:02:17,530 Se ao menos você realmente tivesse se machucado quando você caiu, 988 01:02:18,160 --> 01:02:20,770 poderíamos ter usado isso para chantagear aquele idiota Gong Jeong Han. 989 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 O que? 990 01:02:24,470 --> 01:02:27,070 Eu... O que estou dizendo? 991 01:02:27,710 --> 01:02:30,610 Eu não estava no meu juízo perfeito. Sinto muito, querido. 992 01:02:31,010 --> 01:02:33,150 Estou tão desesperado, Eu não sabia o que estava dizendo. 993 01:02:33,680 --> 01:02:35,280 Oh meu Deus. 994 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Querida... 995 01:02:37,780 --> 01:02:39,220 Você é um gênio, não é? 996 01:02:39,850 --> 01:02:42,450 - É uma ideia brilhante. - O que? 997 01:02:42,860 --> 01:02:43,860 Você acha que sim? 998 01:02:45,760 --> 01:02:47,760 Mas vamos lá, todo mundo sabe que você está bem. 999 01:02:48,360 --> 01:02:50,360 Como você vai fingir você está gravemente ferido? 1000 01:02:51,800 --> 01:02:54,270 Isso é verdade. O que devemos fazer? 1001 01:02:55,470 --> 01:02:57,870 Se ao menos tivéssemos um vídeo do outono. 1002 01:03:01,170 --> 01:03:02,170 Um vídeo? 1003 01:03:24,430 --> 01:03:26,060 O que está errado? O que está acontecendo? 1004 01:03:33,840 --> 01:03:35,570 O que quer dizer com um vídeo foi postado? 1005 01:03:36,610 --> 01:03:38,080 Achei que tínhamos tudo anotado. 1006 01:03:39,210 --> 01:03:42,880 Parece que alguém postou uma cópia esta manhã, de todos os tempos. 1007 01:03:43,820 --> 01:03:45,750 Para piorar as coisas, um YouTuber sensacionalizou isso... 1008 01:03:45,750 --> 01:03:47,090 e postou sua própria versão. 1009 01:03:47,950 --> 01:03:49,250 Quantas visualizações? 1010 01:03:52,220 --> 01:03:53,230 Cinco mil? 1011 01:03:55,160 --> 01:03:56,200 Cinquenta mil. 1012 01:03:58,200 --> 01:03:59,330 (Grupo Taehan) 1013 01:04:00,370 --> 01:04:02,970 Então, o que há no vídeo? 1014 01:04:14,380 --> 01:04:16,920 (Gong Ju Ah, Designer-chefe do Grupo Taehan) 1015 01:04:20,050 --> 01:04:21,920 (Designer do Grupo Taehan empurra e fere cliente VIP) 1016 01:04:21,990 --> 01:04:23,760 (Acidente ou Intencional?) 1017 01:04:24,360 --> 01:04:25,360 Inacreditável. 1018 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 Mas... 1019 01:04:29,390 --> 01:04:30,630 Quem diabos faria isso? 1020 01:04:31,730 --> 01:04:34,300 Quem postou não é o que é importante agora. 1021 01:04:35,400 --> 01:04:36,940 RH Corporativo... 1022 01:04:37,640 --> 01:04:39,710 está convocando uma audiência disciplinar. 1023 01:04:41,040 --> 01:04:42,110 Uma audiência disciplinar? 1024 01:05:11,000 --> 01:05:14,010 (Receita para o amor) 1025 01:05:15,170 --> 01:05:16,610 - Você está saindo com o Sr. Gong? - Ei, aqui... 1026 01:05:17,310 --> 01:05:18,340 Você não pode sair com ele. 1027 01:05:19,750 --> 01:05:21,980 Com quem você estava bebendo ficar assim? 1028 01:05:23,380 --> 01:05:26,820 Sozinho. Eu estava tão chateado. Acabei de tomar uma bebida. 1029 01:05:27,220 --> 01:05:28,620 - Eu tive uma briga. - Com quem? 1030 01:05:28,620 --> 01:05:31,820 Ei, Dong Suk! A mulher com o shampoo perfumado. 1031 01:05:31,820 --> 01:05:34,130 É tão absurdo. Não parece intencional? 1032 01:05:34,130 --> 01:05:36,560 Eu nunca deveria ter convidado Os pais de Pacu Nacho. 1033 01:05:36,960 --> 01:05:39,500 - Eu sinto muito. - Devemos contar a verdade a Hyun Bin? 1034 01:05:39,730 --> 01:05:42,130 Neste ponto, não temos escolha mas para ver isso passar. 1035 01:05:42,200 --> 01:05:44,900 Estou tentando encontrar quem primeiro vazou o vídeo. 1036 01:05:46,117 --> 01:05:48,117 Dramaday.me