1 00:00:05,610 --> 00:00:07,340 (Os atores infantis foram acompanhados por um guardião...) 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,750 (e filmado em um cofre, ambiente supervisionado.) 3 00:00:10,450 --> 00:00:12,180 (Episódio 13) 4 00:00:22,360 --> 00:00:23,460 (Eu te amo.) 5 00:00:23,530 --> 00:00:24,530 De jeito nenhum. 6 00:00:25,660 --> 00:00:26,660 Sério. 7 00:00:28,630 --> 00:00:31,170 Como você fez tudo isso? 8 00:00:33,370 --> 00:00:36,040 De verdade... O que é tudo isso? 9 00:00:37,140 --> 00:00:38,610 (Gong Ju Ah, você é minha salvação.) 10 00:00:46,550 --> 00:00:49,190 Neste mundo, existe eu 11 00:00:49,450 --> 00:00:52,720 E com quem me ama 12 00:00:53,560 --> 00:00:55,730 Meu Gong Ju Ah 13 00:00:56,790 --> 00:01:00,130 Eu quero trilhar meu próprio caminho 14 00:01:00,200 --> 00:01:01,930 Trilhar meu próprio caminho 15 00:01:04,900 --> 00:01:06,800 Gong Ju Ah, seja minha namorada. 16 00:01:07,440 --> 00:01:09,670 Vamos fazer de hoje o nosso primeiro dia. 17 00:01:10,210 --> 00:01:11,210 Meu Deus. 18 00:01:12,080 --> 00:01:13,240 Você quer que eu seja sua namorada? 19 00:01:13,610 --> 00:01:15,040 O quê, você não estava planejando isso? 20 00:01:15,610 --> 00:01:17,580 Não depois que você veio para minha casa e me beijou. 21 00:01:17,650 --> 00:01:21,680 - E me beijou? - O que? 22 00:01:22,420 --> 00:01:23,450 Eu fiz? 23 00:01:25,490 --> 00:01:28,860 Você disse que sentiu minha falta. Que você ainda sente algo por mim. 24 00:01:29,060 --> 00:01:30,960 Que foi o destino... 25 00:01:36,670 --> 00:01:38,130 Estou indo para casa. 26 00:02:09,070 --> 00:02:12,070 Gong Ju Ah, você está louco? Por que você foi lá? 27 00:02:12,470 --> 00:02:14,400 O que devo fazer? 28 00:02:15,710 --> 00:02:17,970 Vou tirar o dia de folga. Sim, um dia de folga. 29 00:02:18,680 --> 00:02:22,850 Não. Isso é uma coisa realmente covarde de se fazer. 30 00:02:24,180 --> 00:02:27,050 Certo. Sou responsável pelos meus sentimentos. 31 00:02:27,280 --> 00:02:29,120 Afinal, sou um adulto. 32 00:02:32,360 --> 00:02:34,960 Mas o que eu faço se ele me convidar para sair? 33 00:02:36,160 --> 00:02:37,830 Estou com tantos problemas. 34 00:02:39,030 --> 00:02:41,130 O que eu vou fazer? Meu Deus. 35 00:02:45,700 --> 00:02:48,840 Bondade, por que ele está dormindo tão tarde? 36 00:02:49,240 --> 00:02:50,240 Mel. 37 00:02:51,710 --> 00:02:53,010 Gong Jeong Han! 38 00:02:53,610 --> 00:02:55,010 O que? O que é? 39 00:02:55,510 --> 00:02:56,680 Você viu isso? 40 00:02:56,950 --> 00:02:58,550 O que? Ver o quê? 41 00:02:58,980 --> 00:02:59,980 O que? 42 00:03:00,680 --> 00:03:02,620 Ah, eu devia estar sonhando. Apenas um sonho estranho. 43 00:03:03,650 --> 00:03:05,460 Mas eu dormi como um bebê. 44 00:03:06,120 --> 00:03:09,130 Dormi como um bebê? Por favor. Você se revirou a noite toda. 45 00:03:09,330 --> 00:03:11,660 Não, dormi bem. Por que? 46 00:03:12,560 --> 00:03:15,700 Seong Mi. Que tal começar cedo amanhã? 47 00:03:15,870 --> 00:03:19,440 Há uma cafeteria perto do restaurante Portobelli. 48 00:03:19,670 --> 00:03:21,170 Já faz um tempo, então que tal algo romântico? 49 00:03:21,600 --> 00:03:23,710 Talvez tomar um café da manhã? 50 00:03:25,270 --> 00:03:27,110 Você. 51 00:03:27,440 --> 00:03:29,210 O que é? 52 00:03:30,350 --> 00:03:33,450 É só isso você tem sido tão doce ultimamente. 53 00:03:35,120 --> 00:03:39,620 Realmente? Eu sempre fui tão doce. 54 00:03:39,690 --> 00:03:41,060 Isso não é verdade. 55 00:03:41,620 --> 00:03:43,660 De qualquer forma, todas as enfermeiras estão agitadas. 56 00:03:43,960 --> 00:03:45,560 Eles estão ligando para você um amor total. 57 00:03:47,900 --> 00:03:49,070 O que devo vestir amanhã? 58 00:03:49,900 --> 00:03:53,300 Você é a mulher mais linda. Você ficaria ótimo em qualquer coisa. 59 00:03:55,710 --> 00:03:57,440 - Vá, lave-se. - OK. 60 00:04:07,880 --> 00:04:09,720 Eles dizem que você não pode viver com a consciência pesada. 61 00:04:09,990 --> 00:04:11,520 Estou morrendo de ansiedade que vou ser pego. 62 00:04:12,020 --> 00:04:13,720 Espere, onde posso esconder isso? 63 00:04:14,460 --> 00:04:17,690 Devo comê-lo? Não, isso mesmo. Preciso mantê-lo como prova. 64 00:04:18,230 --> 00:04:19,760 O que vou fazer com isso? 65 00:04:31,610 --> 00:04:32,610 Você está acordado? 66 00:04:33,040 --> 00:04:34,640 O que há de errado com parecer um pouco bagunçado? 67 00:04:35,210 --> 00:04:38,150 Mais de uma década de madrugadas para sempre parecer tão bom. 68 00:04:38,880 --> 00:04:40,320 Claro. Eu tenho que fazer isso. 69 00:04:40,620 --> 00:04:42,590 Eu sou uma ex-Senhorita Gat Kimchi, você sabe. 70 00:04:44,720 --> 00:04:46,990 Fresco, firme e verde. 71 00:04:47,290 --> 00:04:51,530 Eu sou Cha Se Ri, com charme picante assim como Gat Kimchi. 72 00:04:55,330 --> 00:04:57,730 Minha querida, você era realmente linda naquela época. 73 00:04:58,470 --> 00:05:00,570 A harmonia do seu yin e yang foi perfeito, suponho. 74 00:05:01,170 --> 00:05:03,140 No momento em que coloquei os olhos em você naquela época, 75 00:05:03,540 --> 00:05:05,340 Eu sabia exatamente o que sentia. 76 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 "Eu devo ter aquela mulher." 77 00:05:11,210 --> 00:05:12,220 Mel. 78 00:05:13,680 --> 00:05:17,950 Obrigado, querido. Não importa quanto tempo passe, 79 00:05:19,020 --> 00:05:20,860 Eu prometo que serei uma mulher que nunca murcha por você. 80 00:05:23,960 --> 00:05:25,900 Que tal irmos a um encontro amanhã? Já faz um tempo. 81 00:05:26,230 --> 00:05:28,200 Tenho uma surpresa para você. 82 00:05:29,100 --> 00:05:30,870 Eu adoraria isso, querido. 83 00:05:31,730 --> 00:05:32,940 Mas espere um minuto. 84 00:05:33,370 --> 00:05:36,770 Você não está dizendo isso para me influenciar em deixar a família Gong ficar... 85 00:05:36,840 --> 00:05:38,310 então você pode ir ao "Teatro Humano", você é? 86 00:05:39,010 --> 00:05:40,010 O que? 87 00:05:41,440 --> 00:05:42,450 Claro que não. 88 00:05:42,750 --> 00:05:44,180 Então se apresse e saia. 89 00:05:47,920 --> 00:05:52,020 Ela é incrivelmente afiada. Não desista agora, Yang Dong Ik. 90 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 Você tem que seguir em frente. 91 00:05:59,130 --> 00:06:02,000 Bom dia, Presidente Gong Jeong Han. 92 00:06:02,470 --> 00:06:04,270 Reportando minhas saudações matinais. 93 00:06:04,730 --> 00:06:07,740 Estou ao seu serviço se você precisar de alguma coisa. 94 00:06:08,070 --> 00:06:10,470 vou preparar tudo para o nosso exercício matinal. 95 00:06:10,770 --> 00:06:11,770 Ao seu serviço! 96 00:06:12,380 --> 00:06:14,480 Ele está maluco? A primeira coisa da manhã... 97 00:06:14,740 --> 00:06:15,750 Quem foi? 98 00:06:16,310 --> 00:06:20,680 O que? Ah, uma mensagem fraudulenta. Esses malditos golpistas. Bondade. 99 00:06:21,050 --> 00:06:23,590 Eles alegaram ser promotores? Ou eles disseram que alguém... 100 00:06:23,650 --> 00:06:25,420 abriu uma conta bancária falsa em seu nome? 101 00:06:28,320 --> 00:06:29,990 O que? Não é engraçado? 102 00:06:31,490 --> 00:06:34,630 Ju Ah parece estar de ótimo humor esta manhã. 103 00:06:35,430 --> 00:06:36,570 Olá, Gong Ju Ah. 104 00:06:36,930 --> 00:06:39,140 Você estava bebendo a noite toda de novo, não foi? 105 00:06:39,340 --> 00:06:42,240 Isso eu fiz. Assim que eu começar a beber, sempre se torna uma noite inteira. 106 00:06:42,310 --> 00:06:45,110 Por que? Porque moramos tão longe. Mas não se preocupe mais. 107 00:06:45,340 --> 00:06:47,440 Assim que nos mudarmos, Estarei em casa mais cedo todas as noites. 108 00:06:49,050 --> 00:06:50,050 Isso me lembra, mãe, 109 00:06:50,310 --> 00:06:54,620 sobre nós vamos ver a casa nova amanhã... 110 00:06:54,980 --> 00:06:56,720 Eu estava pensando se pudéssemos adiar um pouco. 111 00:06:57,190 --> 00:06:58,390 Por que? Está ocupado? 112 00:06:58,720 --> 00:07:03,530 O pai da Ju Ah realmente me convidou para sair em um encontro esta manhã. 113 00:07:04,130 --> 00:07:05,660 Papai fez? 114 00:07:06,930 --> 00:07:09,500 Uau. Meu filho está finalmente crescendo, antes tarde do que nunca. 115 00:07:09,700 --> 00:07:11,870 Nossa, vocês são muito fofos. 116 00:07:12,240 --> 00:07:15,970 É realmente maravilhoso ver vocês dois são tão amorosos. 117 00:07:16,370 --> 00:07:18,940 Ainda ontem, você discutiu o divórcio, 118 00:07:18,940 --> 00:07:20,310 mas agora vocês são como recém-casados. 119 00:07:20,680 --> 00:07:22,610 Por que você tem que trazer o passado à tona? 120 00:07:22,980 --> 00:07:24,710 Estou tão feliz esses dias. 121 00:07:26,020 --> 00:07:28,280 A propósito, o tio não voltou para casa ontem à noite? 122 00:07:28,480 --> 00:07:30,690 Ele não voltou para casa? Oh, presumi que ele saiu mais cedo. 123 00:07:30,920 --> 00:07:34,660 Ele disse que tinha uma entrevista e estava encontrando um amigo para beber. 124 00:07:34,990 --> 00:07:38,830 Ele deve ter bebido a noite toda. Ele não está atendendo o telefone. 125 00:07:39,100 --> 00:07:41,260 Ele provavelmente ainda está chateado sobre o que aconteceu com sua esposa. 126 00:07:41,700 --> 00:07:43,830 O que você pode fazer? O tempo cura todas as feridas. 127 00:07:43,930 --> 00:07:46,600 Não, em casos como este, encontrar novo amor é o melhor remédio. 128 00:07:46,740 --> 00:07:51,340 O divórcio deles ainda nem foi definitivo. E com a personalidade do seu tio, 129 00:07:51,440 --> 00:07:54,140 Duvido que ele algum dia seja capaz namorar alguém novamente. 130 00:08:01,020 --> 00:08:02,050 Com licença, tia Se Ri. 131 00:08:02,320 --> 00:08:05,190 Ah, Ji Hu. Diga ao vovô e ao tio que o café da manhã está pronto. 132 00:08:05,960 --> 00:08:07,890 Minha mãe não voltou para casa ontem à noite. 133 00:08:09,330 --> 00:08:11,130 - O que? - E ela não atende o telefone. 134 00:08:11,730 --> 00:08:16,330 Oh! Ela me ligou ontem. 135 00:08:16,600 --> 00:08:17,830 Ela disse ela está em uma viagem com um amigo. 136 00:08:18,200 --> 00:08:21,240 Oh, tudo bem. Fiquei preocupado por um segundo. 137 00:08:21,570 --> 00:08:24,140 - Vou buscar o avô. - Tudo bem. 138 00:08:26,910 --> 00:08:28,910 O que ela pensa que está fazendo, não voltar para casa? 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,650 - O telefone está desligado. Você será... - O quê? 140 00:08:32,720 --> 00:08:33,750 Está desligado? 141 00:08:58,540 --> 00:08:59,580 Ei! 142 00:09:00,310 --> 00:09:01,380 Por que você me bateu? 143 00:09:01,880 --> 00:09:04,280 O que você fez comigo? 144 00:09:04,610 --> 00:09:06,020 Eu não fiz nada! 145 00:09:08,250 --> 00:09:09,790 Então por que você pegou todas as suas roupas? 146 00:09:09,990 --> 00:09:12,050 Minha roupa está fora porque você vomitou neles, Dong Suk. 147 00:09:12,120 --> 00:09:13,820 Então eu os lavei e pendurei-os aqui para secar. 148 00:09:14,590 --> 00:09:16,090 Então por que você estava dormindo perto de mim? 149 00:09:16,160 --> 00:09:19,560 Ei, eu deveria estar te perguntando isso. Você adormeceu aqui embaixo. 150 00:09:19,630 --> 00:09:20,630 - Eu fiz? - Sim! 151 00:09:20,700 --> 00:09:23,970 Você vomitou e desmaiou aqui. Eu tentei ir, mas você disse para não ir. 152 00:09:24,030 --> 00:09:26,600 E você agarrou meu tornozelo. Por isso acabei dormindo aqui. 153 00:09:26,670 --> 00:09:28,540 Então, quando você subiu na cama? 154 00:09:28,600 --> 00:09:30,370 Tem certeza? Você não me puxou aqui? 155 00:09:30,440 --> 00:09:33,680 Isso é tão injusto! Estou ficando louco. Você realmente não se lembra? 156 00:09:33,740 --> 00:09:35,480 - Eu não. - Então você se lembra... 157 00:09:35,780 --> 00:09:39,050 pedindo a segunda rodada, para comemorar nossa separação? 158 00:09:39,120 --> 00:09:40,620 Você não se lembra dizendo isso também? 159 00:09:41,450 --> 00:09:43,320 - Não, não me lembro! - Ei! 160 00:09:43,650 --> 00:09:45,350 Multar. Qual é a última coisa você se lembra? 161 00:09:46,420 --> 00:09:47,560 A última coisa que me lembro? 162 00:09:47,960 --> 00:09:49,330 Você ainda é linda. 163 00:09:50,060 --> 00:09:51,260 Seus olhos são lindos. 164 00:09:51,690 --> 00:09:54,730 Seu nariz é lindo, e seus lábios são lindos. 165 00:09:57,900 --> 00:09:59,800 Ei! Por que você me bateu de novo? 166 00:09:59,800 --> 00:10:01,240 - Você realmente tem que perguntar? - Sim, não faço ideia! 167 00:10:01,300 --> 00:10:02,540 - Porque nos beijamos. - Não, não fizemos. 168 00:10:02,540 --> 00:10:03,770 - Nós não fizemos? - Não poderíamos. 169 00:10:03,840 --> 00:10:05,980 - Por que não poderíamos? - Por que você acha? 170 00:10:13,850 --> 00:10:14,850 Dong Suk! 171 00:10:15,990 --> 00:10:17,190 Meu Deus... 172 00:10:19,260 --> 00:10:21,290 Olá, Dong Suk. Aqui está um lenço de papel. 173 00:10:22,660 --> 00:10:23,660 Meu Deus... 174 00:10:24,460 --> 00:10:26,330 Ei, espere um segundo. 175 00:10:27,230 --> 00:10:28,230 O que? Por que? 176 00:10:32,840 --> 00:10:36,070 Ei! O que... 177 00:10:37,370 --> 00:10:38,370 Ah, certo. 178 00:10:39,010 --> 00:10:40,010 "Ah, certo?" 179 00:10:40,280 --> 00:10:41,480 Eu me lembro disso agora. 180 00:10:41,610 --> 00:10:46,120 O beijo. Sim, o beijo! Você estava tão bêbado, 181 00:10:46,180 --> 00:10:49,820 então eu disse que deveríamos encerrar a noite, mas você teve um ataque e não quis ir. 182 00:10:49,890 --> 00:10:52,220 Você queria ir para um segundo turno, e eu disse: "De jeito nenhum. Eu não vou." 183 00:10:52,320 --> 00:10:54,560 E você teve outro grande ataque. 184 00:10:55,090 --> 00:10:57,530 - Por que você me trouxe para um motel? - Eu trouxe você? 185 00:10:57,590 --> 00:10:58,590 Então suponho que eu trouxe você? 186 00:10:58,660 --> 00:11:02,570 Na verdade, sim! Você fez. Você disse que deveríamos dormir juntos. 187 00:11:02,630 --> 00:11:05,100 “Se eles conseguem, por que nós não conseguimos? O que está nos impedindo?" 188 00:11:05,170 --> 00:11:06,540 Você disse dormindo juntos seria vingança! 189 00:11:06,540 --> 00:11:08,000 Você me arrastou até aqui! 190 00:11:08,170 --> 00:11:11,240 Bem, você não pode argumentar contra isso. Mas você concordou com isso. 191 00:11:11,310 --> 00:11:12,510 É por isso que você veio, não foi? 192 00:11:13,310 --> 00:11:15,580 Ei, Dong Suk... Olha. 193 00:11:15,910 --> 00:11:19,220 Você vê, eu não concordei com isso. 194 00:11:19,280 --> 00:11:21,280 Eu te disse que não queria me rebaixar no mesmo nível daqueles dois. 195 00:11:21,550 --> 00:11:23,850 Eu fui perfeitamente claro. 196 00:11:23,920 --> 00:11:26,590 - Então por que você veio comigo? - Você quer que eu te mostre? 197 00:11:27,460 --> 00:11:29,790 Ok, eu serei você. Dong Suk, este foi você ontem à noite. 198 00:11:31,330 --> 00:11:34,900 "Eu não vou embora! Segunda rodada! Eu não vou embora!" 199 00:11:34,960 --> 00:11:37,670 "Eu não vou para casa! Eu me recuso!" Isso é o que você estava fazendo! Você! 200 00:11:37,730 --> 00:11:40,500 Ó meu Deus. Eu não consigo nem lidar comigo mesmo! 201 00:11:41,100 --> 00:11:42,710 Você é realmente outra coisa. Você sabe disso? 202 00:11:43,010 --> 00:11:46,240 Eu arrastei você até aqui para evitar uma cena na frente dos vizinhos, 203 00:11:46,310 --> 00:11:48,510 e o que você faz? Você vomita em cima de mim e desmaia. 204 00:11:48,580 --> 00:11:51,410 Aí você acorda e me dá dois tapas. Seriamente! 205 00:11:51,480 --> 00:11:52,680 Qualquer que seja. Esqueça. 206 00:11:54,020 --> 00:11:56,420 Está no passado, então vamos esquecer isso. 207 00:11:56,790 --> 00:12:00,460 Esqueça? Como vou esquecer isso? 208 00:12:00,520 --> 00:12:03,460 - Não nos veremos novamente. - Ei. 209 00:12:03,690 --> 00:12:07,100 Aqui. Para o motel, comida, e bebidas. Vamos dividir. 210 00:12:07,360 --> 00:12:08,530 Boa sorte com sua mudança. 211 00:12:09,030 --> 00:12:12,170 - Nunca mais nos encontraremos. Adeus. - Espere um segundo. 212 00:12:12,970 --> 00:12:14,370 - Você está com falta de 20 dólares. - Por que, você... 213 00:12:14,370 --> 00:12:17,270 Tudo bem, tudo bem. Ei, vamos fazer isso. 214 00:12:17,840 --> 00:12:21,110 Vamos tomar uma sopa para ressaca primeiro. Não podemos acabar com coisas assim. 215 00:12:21,180 --> 00:12:23,480 Eu não quero minha última lembrança de você estar levando um tapa na cara. 216 00:12:23,750 --> 00:12:26,020 - Eu não estou bem com isso. - Você está louco? 217 00:12:26,280 --> 00:12:27,650 - Vamos, só para tomar uma sopa... - Nossa, saia da minha frente! 218 00:12:27,720 --> 00:12:31,920 Não, vamos pelo menos tomar sopa primeiro. Dong Suk! Ei... Dong Suk! 219 00:12:33,120 --> 00:12:34,420 Dong Suk! Espere! 220 00:12:36,130 --> 00:12:39,160 Olhar! Acontece que há uma câmera CCTV ali. 221 00:12:39,230 --> 00:12:40,860 Deveríamos apenas ter que verificar a filmagem disso. 222 00:12:41,000 --> 00:12:43,470 Se você vai comer, você deve pagar. 223 00:12:43,470 --> 00:12:45,500 Não peça comida se não puder pagar. 224 00:12:45,570 --> 00:12:47,200 Esses idiotas... 225 00:12:47,270 --> 00:12:50,240 Talvez eles estivessem apenas bêbados e esqueceu de pagar? 226 00:12:50,470 --> 00:12:53,680 - Sempre otimista, não é? -Dong Suk. 227 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 Por favor... 228 00:12:58,850 --> 00:12:59,850 Dong Suk! 229 00:13:00,480 --> 00:13:02,990 Ei! Vamos pegar algo para comer para aquela ressaca. 230 00:13:09,790 --> 00:13:10,790 (Motel M) 231 00:13:17,370 --> 00:13:18,470 Tenho certeza de que isso é um pouco chocante. 232 00:13:18,800 --> 00:13:22,170 Sim, não era isso que eu esperava. É um pouco estranho. 233 00:13:22,240 --> 00:13:24,710 É que nós... 234 00:13:25,070 --> 00:13:26,510 O processo... Os processos judiciais... 235 00:13:26,740 --> 00:13:28,680 ainda não estão finalizados, mas de qualquer forma, 236 00:13:29,010 --> 00:13:31,210 nosso divórcio é basicamente um negócio fechado, 237 00:13:32,150 --> 00:13:33,620 então, por favor, não tenha uma ideia errada. Isto não é um caso. 238 00:13:33,720 --> 00:13:37,390 Certo. Claro. Não é como se você tivesse infringido alguma lei. 239 00:13:37,450 --> 00:13:40,960 Para explicar... Nunca iremos nos vemos novamente, então... 240 00:13:41,460 --> 00:13:44,160 Para comemorar minha mudança, tomamos uma bebida de despedida e... 241 00:13:49,500 --> 00:13:50,800 Já vou a caminho. 242 00:13:53,670 --> 00:13:57,210 -Dong Suk! - Uma bebida de despedida antes da mudança? 243 00:13:57,340 --> 00:14:01,280 - Ele não deve saber que não está se movendo. - Sim, parece que sim. 244 00:14:01,640 --> 00:14:04,080 Eles continuarão vendo uns aos outros ao redor. Que estranho. 245 00:14:04,850 --> 00:14:07,950 Puxa, e eu nem posso contar a ele. Isso é tão frustrante. 246 00:14:10,020 --> 00:14:12,920 Alguma ideia do que aconteceu ontem, Sr. Parque? 247 00:14:15,520 --> 00:14:19,430 Me desculpe, não tenho certeza o que aconteceu ontem. 248 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Gong Ju Ah teve um encontro às cegas. 249 00:14:21,760 --> 00:14:25,470 Um encontro às cegas retaliatório, uma resposta ao próprio encontro de Pacu Nacho. 250 00:14:25,770 --> 00:14:29,370 Certo. Mas você está dizendo isso tem alguma coisa a ver... 251 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 com o futuro da nossa Divisão de Moda? 252 00:14:31,710 --> 00:14:34,440 Se Pacu Nacho e Gong Ju Ah ficam juntos, 253 00:14:34,810 --> 00:14:38,310 - ele não irá embora em um ano. - Eu vejo. 254 00:14:38,680 --> 00:14:40,650 Não quero que Pacu Nacho vá embora. 255 00:14:40,950 --> 00:14:44,450 Mas o Diretor foi primeiro, certo? Eu pensei que isso significava... 256 00:14:44,490 --> 00:14:46,920 ele superou Ju Ah? 257 00:14:46,990 --> 00:14:50,260 Era um encontro que ele não podia cancelar. Não há nada com que se preocupar. 258 00:14:51,790 --> 00:14:56,030 Você e Gong Ju Ah começaram juntos. Vocês são melhores amigos, não são? 259 00:14:56,330 --> 00:14:59,470 Vocês sabem tudo um sobre o outro, da família para sua vida amorosa. 260 00:14:59,600 --> 00:15:01,340 Sim, está certo. 261 00:15:01,870 --> 00:15:06,540 Ela estava lá quando minha mãe faleceu e cuidou de mim quando eu estava sozinho. 262 00:15:06,610 --> 00:15:07,780 Ela é uma amiga muito querida. 263 00:15:08,340 --> 00:15:10,180 Estou com inveja. Uma amizade dessas... 264 00:15:10,880 --> 00:15:13,880 Você tem o Diretor Yang. 265 00:15:15,120 --> 00:15:18,790 Ele diz que vai embora em um ano. Depois de tudo que fiz por ele. 266 00:15:19,120 --> 00:15:20,220 Tão ingrato. 267 00:15:20,920 --> 00:15:23,290 De qualquer forma, há algo Eu preciso confirmar. 268 00:15:23,760 --> 00:15:24,790 Sr. Parque. 269 00:15:26,260 --> 00:15:29,200 Você está fingindo essa amizade porque você tem sentimentos por ela? 270 00:15:30,870 --> 00:15:34,170 Não, eu não vejo Gong Ju Ah dessa forma. 271 00:15:35,570 --> 00:15:36,710 Estou ofendido. 272 00:15:37,440 --> 00:15:40,140 Foi o que Pacu Nacho me disse. 273 00:15:42,210 --> 00:15:46,880 Então, você vai trabalhar comigo salvar a Divisão de Moda? 274 00:15:46,950 --> 00:15:48,250 Claro. 275 00:15:48,650 --> 00:15:51,920 Então, devo relatar para você em seu progresso? 276 00:15:52,120 --> 00:15:53,160 Bom. 277 00:15:53,760 --> 00:15:55,260 Eu vou bolar o plano. 278 00:16:03,930 --> 00:16:05,770 Café para uma ressaca? Faz um tempo que não vejo isso. 279 00:16:08,740 --> 00:16:12,840 Ei, você teve um encontro às cegas e não ficou bêbado? Sem chance. 280 00:16:13,110 --> 00:16:17,110 Não. Ele disse que não bebe, então eu só tomei alguns sozinho. 281 00:16:18,780 --> 00:16:20,720 Então você foi abatido com força e bebeu até ficar bobo. 282 00:16:23,090 --> 00:16:24,120 Mas... 283 00:16:24,820 --> 00:16:28,890 depois que fiquei bêbado, eu invadi no lugar do Diretor Yang. 284 00:16:29,760 --> 00:16:33,200 O que? Uau, que empreendedor. 285 00:16:34,460 --> 00:16:36,400 Você vai economizar a Divisão de Moda. 286 00:16:36,700 --> 00:16:39,100 - Obrigado, Gong Ju Ah. - O que? 287 00:16:39,400 --> 00:16:42,270 Ei, então o que aconteceu depois que você invadiu? 288 00:16:43,440 --> 00:16:45,870 Eu o confrontei. Eu perguntei a ele depois de toda aquela conversa sobre gostar de mim, 289 00:16:45,940 --> 00:16:47,240 por que ele iria a um encontro às cegas com outra mulher. 290 00:16:47,510 --> 00:16:49,710 Você fez? Bom para você. E então, o que? 291 00:16:50,910 --> 00:16:51,910 Ele me agradeceu. 292 00:16:52,510 --> 00:16:54,750 Porque ele sentiu minha falta, e eu vim vê-lo. 293 00:16:56,150 --> 00:16:57,190 Sem chance! 294 00:16:58,350 --> 00:17:02,260 Está funcionando. Está totalmente funcionando. O que aconteceu a seguir? Foi classificado como R? 295 00:17:03,230 --> 00:17:05,130 Você é louco. Esse cara perdeu totalmente o controle. Poxa. 296 00:17:05,360 --> 00:17:09,970 O que há de tão louco nisso? Vamos, o que aconteceu a seguir? O que aconteceu? 297 00:17:10,070 --> 00:17:12,330 Puxa, eu não sei. Eu só... 298 00:17:13,000 --> 00:17:15,740 Eu acabei de dizer isso e então correu para isso. 299 00:17:19,710 --> 00:17:21,810 Espere um minuto. Ei. 300 00:17:22,040 --> 00:17:25,450 Então ele definitivamente irá convide você para sair hoje. 301 00:17:29,380 --> 00:17:30,620 Eu acho que ele poderia. 302 00:17:41,560 --> 00:17:42,900 (Yang Hyun Bin, Diretor Geral) 303 00:17:56,010 --> 00:18:00,550 Nossa. Quantos anos você tem, Gong Ju Ah? Aumentando suas esperanças assim. 304 00:18:05,020 --> 00:18:08,960 Estou tirando a manhã de folga. Analisarei a apresentação mais tarde. 305 00:18:10,190 --> 00:18:11,330 O que é isso? 306 00:18:11,730 --> 00:18:15,160 Eu pensei que ele não queria me manter atualizado em cada pequena coisa. 307 00:18:15,360 --> 00:18:19,430 Agora, ele está relatando sua agenda? O que é isso? 308 00:18:28,040 --> 00:18:29,850 Eu devia estar louco. 309 00:18:32,150 --> 00:18:33,920 Quanto eu bebi? 310 00:18:34,750 --> 00:18:36,520 Nossa, minha cabeça. 311 00:18:44,460 --> 00:18:46,190 Sim, vice-presidente. 312 00:18:47,030 --> 00:18:48,030 Você está em casa? 313 00:18:48,500 --> 00:18:51,670 - Sim. Eu bebi demais. Desculpe. - Com quem? 314 00:18:53,100 --> 00:18:54,240 Sozinho. 315 00:18:55,570 --> 00:18:58,570 Por que você está escondendo segredos de mim? Isso dói. 316 00:19:00,180 --> 00:19:02,180 O que isso quer dizer? 317 00:19:03,350 --> 00:19:06,980 Ouvi dizer que o encontro da Ju Ah foi um fracasso e que ela foi para sua casa. 318 00:19:07,750 --> 00:19:08,750 O que? 319 00:19:12,020 --> 00:19:14,090 O que isso quer dizer? 320 00:19:14,490 --> 00:19:16,260 Você vai manter isso em segredo de mim? 321 00:19:16,790 --> 00:19:17,990 Isso é muito baixo da sua parte. 322 00:19:19,530 --> 00:19:21,960 Aguentar. Apenas desligue. Conversaremos no escritório. 323 00:19:26,540 --> 00:19:28,240 Ela estava aqui? 324 00:19:29,070 --> 00:19:30,670 Espere, por que não consigo me lembrar? 325 00:19:38,010 --> 00:19:40,850 Como você pôde ser tão mau? Seu idiota! 326 00:19:48,920 --> 00:19:51,830 Então ela estava aqui. Aconteceu. 327 00:19:58,300 --> 00:20:00,700 Mas por que ela invadiria aqui e causar uma cena? 328 00:20:01,340 --> 00:20:02,970 Seu próprio encontro às cegas foi um desastre. 329 00:20:03,840 --> 00:20:05,310 Ela merecia isso, mas... 330 00:20:07,240 --> 00:20:11,750 Espere. Mas como o vice-presidente descobriu? 331 00:20:12,550 --> 00:20:16,120 Não me diga... Gong Ju Ah contou a ela mesma? 332 00:20:23,690 --> 00:20:24,760 Espere um segundo. 333 00:20:26,500 --> 00:20:28,760 Tenho certeza que comi gopchang ontem à noite, 334 00:20:29,130 --> 00:20:33,270 então por que sinto gosto de barriga de porco nos meus lábios? 335 00:20:35,100 --> 00:20:36,200 Não pode ser. 336 00:20:39,980 --> 00:20:42,680 Há algo errado com minhas papilas gustativas? 337 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Sra. 338 00:20:48,720 --> 00:20:51,220 Ouvi dizer que você bebeu muito sozinho no seu encontro às cegas ontem. 339 00:20:51,850 --> 00:20:55,690 - Ei! - Desculpe, ele ficava perguntando sobre isso. 340 00:20:57,190 --> 00:21:00,130 Meu irmão é um rato de academia total. Ele deve ter sido tão chato, certo? 341 00:21:00,430 --> 00:21:02,160 Não, de jeito nenhum. 342 00:21:02,360 --> 00:21:06,170 Ele apenas parecia um cara muito saudável. 343 00:21:06,970 --> 00:21:09,940 Meu irmão disse que queria ver você novamente, no entanto. 344 00:21:11,140 --> 00:21:13,980 Mas só se você parar de beber e malhar com ele. 345 00:21:14,040 --> 00:21:15,540 Você já vai cortar isso? 346 00:21:16,950 --> 00:21:20,020 Certo. E os porcos voarão. Como Ju Ah pode parar de beber? 347 00:21:25,490 --> 00:21:26,560 Oh meu Deus. 348 00:21:26,560 --> 00:21:28,960 Esses dois são tão pombinhos agora, e eles nem estão escondendo isso. 349 00:21:31,660 --> 00:21:32,830 O que? Eles estão juntos? 350 00:21:33,100 --> 00:21:34,530 Desde quando? Eu era o único que não sabia? 351 00:21:34,730 --> 00:21:36,700 Eles foram a público no escritório há alguns dias. 352 00:21:37,070 --> 00:21:40,170 Eles gostaram um do outro por um tempo, mas nenhum dos dois teve coragem de confessar. 353 00:21:41,470 --> 00:21:43,810 Então, como eles finalmente ficarmos juntos? 354 00:21:45,870 --> 00:21:47,040 Aparentemente, Bo Mi ficou bêbado, 355 00:21:47,040 --> 00:21:49,950 caiu na casa de Se Hyun, e o beijou. 356 00:21:55,950 --> 00:21:59,860 Mas não é meio estranho namorar alguém no trabalho? 357 00:21:59,920 --> 00:22:02,520 E sendo o assunto do escritório deve ser estranho também. 358 00:22:04,760 --> 00:22:07,560 Eu acho que seria ótimo. Você teria sinergia. 359 00:22:08,130 --> 00:22:10,700 Exatamente. Quando vocês estão juntos numa selva como esta, 360 00:22:11,100 --> 00:22:12,870 você tem esse apoio emocional. 361 00:22:12,970 --> 00:22:15,370 Mesmo quando o trabalho está ocupado, vocês ainda podem se ver. 362 00:22:15,370 --> 00:22:17,070 Trabalho e amor, tudo em um só lugar. 363 00:22:19,810 --> 00:22:21,940 O que você me diz, Peixe-lua? Quer sair comigo? 364 00:22:22,940 --> 00:22:24,850 O que esse Tamanduá está dizendo? Tão chato! 365 00:22:25,210 --> 00:22:26,280 Seriamente. 366 00:22:26,780 --> 00:22:28,750 Por que não? Vamos fazê-lo! 367 00:22:34,520 --> 00:22:39,190 Ei. Se você não quer fofoca, apenas mantenha isso em segredo. 368 00:22:39,360 --> 00:22:42,400 Basta anunciá-lo antes do casamento, com convites em mãos. 369 00:22:43,570 --> 00:22:46,470 Seriamente. Não se precipite tanto! 370 00:22:46,900 --> 00:22:47,970 Honestamente... 371 00:22:58,210 --> 00:23:00,120 Diretor Yang, você está aqui. 372 00:23:02,020 --> 00:23:03,420 Ah, Sra. 373 00:23:04,290 --> 00:23:06,760 Vejo que você chegou em casa tudo bem ontem à noite. 374 00:23:07,260 --> 00:23:11,590 Sim. Não importa o quão bêbado eu fique, Sempre posso encontrar o caminho de casa. 375 00:23:12,330 --> 00:23:13,560 Isso é um alívio. 376 00:23:15,430 --> 00:23:17,070 Então, isso é tudo que você tem... 377 00:23:17,800 --> 00:23:19,130 dizer para mim? 378 00:23:20,070 --> 00:23:22,570 Existe algo mais Eu deveria estar dizendo? 379 00:23:22,670 --> 00:23:25,670 Você não precisa dizer qualquer outra coisa, mas... 380 00:23:26,110 --> 00:23:29,710 Só estou um pouco desconcertado... 381 00:23:29,710 --> 00:23:31,110 já que não era isso que eu esperava. 382 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Por acaso, 383 00:23:34,180 --> 00:23:37,320 por acaso você desmaiou de beber ontem à noite? 384 00:23:38,320 --> 00:23:42,320 O que você quer dizer com isso? Eu estava bêbado, mas... 385 00:23:43,630 --> 00:23:45,960 Eu me lembro de tudo. 386 00:23:46,030 --> 00:23:48,000 Nesse caso, você deveria se desculpar comigo. 387 00:23:51,800 --> 00:23:55,470 Desculpar-se? Você quer que eu peça desculpas a você? 388 00:23:55,540 --> 00:23:57,670 Isso não é óbvio? Você estava fora da linha. 389 00:23:58,570 --> 00:24:01,780 Eu estava fora da linha? Você está dizendo que eu estava fora da linha? 390 00:24:01,840 --> 00:24:04,810 Estou errado? eu estava gostando minha bebida sozinha quando você me abordou. 391 00:24:04,810 --> 00:24:06,920 Com licença, "abordado?" 392 00:24:07,380 --> 00:24:10,890 Você veio, chutou minha porta, me xingou e me empurrou. 393 00:24:10,890 --> 00:24:12,450 Você não chama isso de ser abordado? 394 00:24:13,960 --> 00:24:15,360 Diretor Yang, poderia ser... 395 00:24:16,060 --> 00:24:20,300 - Você bebeu muito ontem à noite? - Eu fiz. Por que você pergunta? 396 00:24:24,400 --> 00:24:26,370 Então, você está dizendo... 397 00:24:26,840 --> 00:24:30,910 que você só se lembra de mim xingando e empurrando você? 398 00:24:31,710 --> 00:24:33,040 Havia algo mais? 399 00:24:33,910 --> 00:24:34,910 Diretor Yan... 400 00:24:36,440 --> 00:24:40,380 Você não está fingindo ter esquecido, não é? 401 00:24:41,420 --> 00:24:44,590 Por que eu fingiria não lembrar? Eu me lembro de tudo. 402 00:24:44,620 --> 00:24:49,090 Eu não desmaio ou faço coisas idiotas só porque estive bebendo. 403 00:24:49,160 --> 00:24:50,160 Inacreditável. 404 00:24:50,660 --> 00:24:51,790 Eu vejo. 405 00:24:53,630 --> 00:24:56,160 Então, sobre o que aconteceu ontem... 406 00:24:56,700 --> 00:24:58,170 Sinto muito. 407 00:24:59,400 --> 00:25:02,070 OK. Desculpas aceitas. 408 00:25:02,140 --> 00:25:03,540 vou esquecer o que aconteceu ontem à noite. 409 00:25:04,070 --> 00:25:08,040 Da próxima vez que você tiver algo a dizer, faça isso quando estiver sóbrio. 410 00:25:08,410 --> 00:25:09,440 Entendi? 411 00:25:12,250 --> 00:25:14,320 - OK. - Tudo bem. 412 00:25:21,890 --> 00:25:23,160 Aqui, abra. 413 00:25:23,530 --> 00:25:26,390 - Não, eu posso comer sozinho. - Eu consigo, realmente. 414 00:25:26,490 --> 00:25:29,760 Você vai sujar as mãos. Suas mãos são muito preciosas. 415 00:25:29,830 --> 00:25:31,770 Pai, aqui. 416 00:25:33,070 --> 00:25:34,140 Aqui, querido, você também. 417 00:25:37,540 --> 00:25:39,210 Hyun Bin teria um ataque se ele viu isso. 418 00:25:39,770 --> 00:25:43,010 Ele não está aqui, então quem se importa? Ninguém está olhando, então deixe-me fazer isso. 419 00:25:44,010 --> 00:25:46,010 Pai, que tal polvo webfoot para o jantar? 420 00:25:46,480 --> 00:25:50,050 - Parece bom. - Precisamos de mais algas marinhas. Eu atendo. 421 00:25:55,390 --> 00:25:57,490 Sobre Jeong Han não se mudar... 422 00:25:57,790 --> 00:26:00,300 - Quando você vai contar para Se Ri? - Amanhã. 423 00:26:00,430 --> 00:26:03,330 Apenas diga a ela logo. Não deixe que ela descubra de outra maneira. 424 00:26:03,530 --> 00:26:05,870 Eu cuido disso, então não se preocupe. 425 00:26:06,770 --> 00:26:08,140 Pai, querido. 426 00:26:08,970 --> 00:26:12,010 Que tal polvo webfoot shabu-shabu, então? 427 00:26:12,210 --> 00:26:14,240 - Sim! Isso seria ótimo. - Isso parece perfeito. 428 00:26:14,640 --> 00:26:16,810 Então é melhor eu ligar para Hyun Bin e diga-lhe para vir. 429 00:26:25,250 --> 00:26:29,260 O Diretor Yang não é simplesmente horrível? Como meu beijo pôde ser tão ruim... 430 00:26:29,320 --> 00:26:30,630 para ele nem se lembrar disso? 431 00:26:30,930 --> 00:26:33,630 Não é como se ele tivesse amnésia seletiva ou algo assim. 432 00:26:33,700 --> 00:26:36,230 Como ele poderia esquecer só isso? 433 00:26:38,300 --> 00:26:42,300 Você tem minhas mais profundas condolências. 434 00:26:42,370 --> 00:26:43,940 Por que, você... 435 00:26:46,710 --> 00:26:48,310 O que devo fazer agora? 436 00:26:48,780 --> 00:26:51,750 Devo fingir que nada aconteceu? Apenas largue isso? 437 00:26:51,810 --> 00:26:56,020 - Não deixe cair. Faça-o lembrar. - Como? 438 00:26:56,890 --> 00:26:58,250 Sem chance. Eu nunca poderia trazer isso à tona sozinho. 439 00:26:59,950 --> 00:27:02,260 Vamos usar o método de indução de recuperação de memória. 440 00:27:02,960 --> 00:27:05,290 O que? O método de indução de recuperação de memória? 441 00:27:06,660 --> 00:27:07,700 O que é isso? 442 00:27:13,370 --> 00:27:16,970 Usaremos um estímulo visual para tentar refrescar sua memória. 443 00:27:46,200 --> 00:27:48,840 - Ei! - O que? Você não acha que vai funcionar? 444 00:27:50,000 --> 00:27:52,810 Eu não posso fazer isso. Nossa, sério. 445 00:27:53,780 --> 00:27:56,640 Então que tal a terapia do “despertar”? 446 00:27:56,910 --> 00:27:58,480 E o que é isso? 447 00:27:59,080 --> 00:28:02,920 Ativa os circuitos de memória através de uma resposta surpreendente. 448 00:28:07,390 --> 00:28:08,390 O que... 449 00:28:11,860 --> 00:28:12,990 Você acha que isso vai funcionar? 450 00:28:14,100 --> 00:28:17,870 Você não tem nada a perder. Você nunca sabe. 451 00:28:18,830 --> 00:28:21,970 Eu prefiro apenas dar a ele uma boa pancada na cabeça. 452 00:28:23,570 --> 00:28:24,770 Terapia de choque! 453 00:28:25,570 --> 00:28:26,570 Eu gosto dessa ideia. 454 00:28:39,990 --> 00:28:42,760 Esqueça. Como eu poderia bater nele? 455 00:28:42,820 --> 00:28:46,790 - Se você não pode fazer isso, eu posso. - Ei, você quer ser demitido? 456 00:28:49,900 --> 00:28:53,030 Ei, eu conheço alguém. Alguém que pudesse bater nele... 457 00:28:53,100 --> 00:28:54,300 e escapar impune. 458 00:28:55,070 --> 00:28:56,070 Quem? 459 00:29:01,810 --> 00:29:05,650 - Por que você me bateu? - Terapia de choque. Você não se lembra? 460 00:29:05,710 --> 00:29:08,680 - O que não estou lembrando? - Vamos. 461 00:29:09,220 --> 00:29:12,450 - Quanto você bebeu? - Você acabou de me bater por beber? 462 00:29:12,520 --> 00:29:16,220 - É porque você não se lembra. - Mas o que é que não me lembro? 463 00:29:16,290 --> 00:29:19,160 Você disse que acabou de se lembrar de Ju Ah vindo e xingando você. 464 00:29:19,390 --> 00:29:20,830 Como você sabia disso? 465 00:29:21,660 --> 00:29:24,830 - O quê, você está me observando no CCTV? - Isso realmente importa agora? 466 00:29:24,930 --> 00:29:26,530 Então o que acontece? 467 00:29:27,900 --> 00:29:31,240 Quando Gong Ju Ah fui para sua casa ontem à noite, 468 00:29:32,410 --> 00:29:35,610 - ela não apenas te xingou. - Então o que mais ela fez? 469 00:29:36,410 --> 00:29:37,810 Não consigo dizer isso. 470 00:29:38,450 --> 00:29:40,620 Você tem que se lembrar disso sozinho. Entendi? 471 00:29:44,790 --> 00:29:48,460 O que devo lembrar? Isso é ridículo. 472 00:29:52,760 --> 00:29:56,500 Estou perguntando a você. O que aconteceu ontem à noite? 473 00:29:56,560 --> 00:29:58,030 E por que seu telefone foi desligado? 474 00:29:58,100 --> 00:30:00,640 Eu já te contei. Nada aconteceu. 475 00:30:00,800 --> 00:30:02,740 Eu estava apenas com um amigo. 476 00:30:04,240 --> 00:30:06,170 E você deu uma olhada no espaço para a loja? 477 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 A loja? 478 00:30:09,010 --> 00:30:10,010 A loja, certo. 479 00:30:11,050 --> 00:30:14,620 Fui a um restaurante, mas estava tudo bem. 480 00:30:16,180 --> 00:30:17,190 Dong Suk. 481 00:30:18,390 --> 00:30:19,790 Você estava com um homem ontem à noite, não foi você? 482 00:30:20,760 --> 00:30:23,420 Por que? Um dos vizinhos me viu? 483 00:30:23,520 --> 00:30:26,430 Eles me viram ficar bêbado, desmaiar, ou ir para um motel? 484 00:30:27,630 --> 00:30:29,900 - Você fez isso? - Não, eu não fiz. 485 00:30:29,960 --> 00:30:31,370 Então você fez! 486 00:30:31,630 --> 00:30:34,570 Meu Deus, por que você está me interrogando? 487 00:30:35,700 --> 00:30:38,810 Quem foi? Não era o pai de Ji Hu, era? 488 00:30:38,870 --> 00:30:41,210 Não! Você acha que eu sou louco o suficiente ficar com aquele cara? 489 00:30:41,280 --> 00:30:44,010 Exatamente. Então quem foi? 490 00:30:44,950 --> 00:30:47,650 Não pergunte. Nunca mais vou vê-lo. 491 00:30:47,720 --> 00:30:49,080 Por que não? 492 00:30:50,420 --> 00:30:52,820 Você não o conheceu ontem. Ó meu Deus. 493 00:30:52,890 --> 00:30:53,890 Um caso de uma noite? 494 00:30:54,520 --> 00:30:56,790 Sério, fale baixo. Alguém pode ouvir. 495 00:30:56,860 --> 00:30:58,730 Eu nem estou divorciado ainda. 496 00:30:59,360 --> 00:31:04,030 Qual é a diferença? Você está solteiro agora, deveria namorar. 497 00:31:05,070 --> 00:31:08,440 Oh, meu Deus. Você é inacreditável, sabia disso? 498 00:31:10,540 --> 00:31:12,540 Eu não acho que sou eu você está sorrindo. 499 00:31:13,170 --> 00:31:15,240 Quem poderia ser? Quem é? 500 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 Estou lhe dizendo, não é nada. 501 00:31:18,810 --> 00:31:20,350 Algo está suspeito. 502 00:31:25,290 --> 00:31:26,390 Ei. 503 00:31:26,820 --> 00:31:28,990 Onde você dormiu ontem à noite depois que você saiu para beber? 504 00:31:30,190 --> 00:31:31,860 No spa. Eu dormi no spa. 505 00:31:32,830 --> 00:31:35,630 Por que, mãe? Será que os policiais dizer alguma coisa? 506 00:31:36,200 --> 00:31:38,130 Por que você está mencionando a polícia? 507 00:31:38,900 --> 00:31:40,340 Você entrou algum tipo de problema? 508 00:31:40,940 --> 00:31:45,770 Não, que problema? Não! Eu só estava perguntando. 509 00:31:45,870 --> 00:31:47,210 Sim, bem-vindo. 510 00:31:47,940 --> 00:31:49,710 Meu Deus, Mi Hyang. 511 00:31:50,380 --> 00:31:54,080 Olá. Fiquei tão chocado. 512 00:31:54,520 --> 00:31:58,250 Ouvi dizer que você está fechando e se movendo. Por que é que? 513 00:31:59,350 --> 00:32:03,360 Eu tenho feito isso há tanto tempo, e quero descansar um pouco. 514 00:32:04,190 --> 00:32:05,290 Eu vejo. 515 00:32:06,130 --> 00:32:07,700 Já faz muito tempo, isso é certo. 516 00:32:08,400 --> 00:32:11,370 Escute, eu tenho um remédio que está prestes a expirar, 517 00:32:11,430 --> 00:32:15,940 então empacotei alguns para você. Eles são difíceis de vender, então liguei. 518 00:32:17,510 --> 00:32:20,040 Eu estava prestes a passar por aqui e conseguir alguns, de qualquer maneira. 519 00:32:20,740 --> 00:32:22,880 Você encontrará algum redutor de febre, remédio para estômago, 520 00:32:22,880 --> 00:32:25,480 e um pouco de pomada. Coloquei um monte de coisas. 521 00:32:25,550 --> 00:32:28,320 Eu também anotei as instruções e coloque a nota dentro. 522 00:32:29,380 --> 00:32:30,720 Você está me dando tudo isso? 523 00:32:31,690 --> 00:32:34,820 Ah, certo. Como está o joelho do seu irmão? 524 00:32:35,290 --> 00:32:38,590 É quase a mesma coisa. Na idade dele, não há como evitar. 525 00:32:39,590 --> 00:32:41,200 Isto é para você. 526 00:32:42,100 --> 00:32:45,770 Eu fiz isso para você. Achei que combinava com você. 527 00:32:46,570 --> 00:32:50,470 Eu já te disse uma e outra vez não fazer isso. Ah, meu... 528 00:32:50,540 --> 00:32:54,710 Meu Deus. Ah, isso é adorável, não é? 529 00:32:57,380 --> 00:33:00,480 Ah, isso é... Esse é o cardigã que você sempre usa. 530 00:33:00,950 --> 00:33:03,790 - Ah, então ela fez isso para você? - Sim. 531 00:33:03,990 --> 00:33:08,120 Ah, não fui eu. Meu irmão faz a maior parte do trabalho. 532 00:33:08,190 --> 00:33:11,590 Ah, certo. Mas eu não acho Eu já vi você na clínica. 533 00:33:11,690 --> 00:33:13,190 De qualquer forma, é um prazer conhecê-lo. 534 00:33:14,430 --> 00:33:15,630 Você é o segundo filho, certo? 535 00:33:16,930 --> 00:33:19,800 Já vi você por aí bastante. Você se casou tarde, 536 00:33:19,870 --> 00:33:21,500 e você não tem filhos. Estou certo? 537 00:33:22,870 --> 00:33:24,110 Sim, está certo. 538 00:33:25,310 --> 00:33:28,540 Vocês todos são muito parecidos. 539 00:33:30,380 --> 00:33:32,250 Com quem ele se parece? Meu? 540 00:33:32,580 --> 00:33:33,580 Perdão? 541 00:33:34,750 --> 00:33:37,820 Oh sim. Ele se parece com você, 542 00:33:37,890 --> 00:33:41,120 e ele se parece com o médico. Vocês todos são parecidos. 543 00:33:41,890 --> 00:33:43,290 Ah, uma última coisa. 544 00:33:43,560 --> 00:33:46,330 Mesmo depois de se mudar, estaria tudo bem em manter contato? 545 00:33:46,430 --> 00:33:50,500 Ah, claro. Vamos manter contato. 546 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 OK. 547 00:33:52,000 --> 00:33:54,870 - Entrarei em contato então. - Por favor, faça. 548 00:33:54,940 --> 00:33:56,800 - OK. - Tomar cuidado. 549 00:33:59,910 --> 00:34:03,740 Espere, se o irmão dela está tão doente, ele deveria obter uma receita. 550 00:34:03,810 --> 00:34:04,980 Por que comprar apenas remédio sem receita? 551 00:34:06,650 --> 00:34:08,350 Ele não tem seguro saúde. 552 00:34:08,720 --> 00:34:10,220 Não tem seguro saúde? 553 00:34:10,550 --> 00:34:13,220 Isso mesmo. Ela está vindo à nossa farmácia para... 554 00:34:13,290 --> 00:34:15,220 Eu diria quase 30 anos? 555 00:34:15,590 --> 00:34:19,860 Ele está fugindo de cobradores de dívidas? Ou ele é algum tipo de fugitivo? 556 00:34:19,860 --> 00:34:22,000 Muitas pessoas tiveram histórias assim antigamente. 557 00:34:22,430 --> 00:34:24,370 Tenho certeza que ele tem seus motivos. Você sabe? 558 00:34:35,540 --> 00:34:38,780 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han, Tratar pacientes com amor) 559 00:34:47,990 --> 00:34:52,090 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han) 560 00:35:01,670 --> 00:35:04,270 Meu Deus. Oh não! 561 00:35:04,340 --> 00:35:07,110 Senhor, você pode me ouvir? 562 00:35:07,170 --> 00:35:09,840 Senhor! Tente abrir os olhos. Senhor... 563 00:35:10,380 --> 00:35:12,310 Ei, alguém na frente, por favor ligue para o 911! 564 00:35:12,380 --> 00:35:13,750 - Sim, estou nisso! - Ligue para o 911! 565 00:35:14,220 --> 00:35:15,680 - Olá? - Senhor? 566 00:35:15,750 --> 00:35:19,020 Sim, estamos no Mercado Onjeong. Oh, um homem desmaiou. 567 00:35:19,090 --> 00:35:22,460 Por favor, se apresse! Sim? Por favor, chegue aqui rápido! 568 00:35:23,820 --> 00:35:24,960 Aqui, eu farei isso. 569 00:35:27,700 --> 00:35:28,760 Vou garantir a via aérea dele. 570 00:35:31,770 --> 00:35:32,900 Ele está cianótico. 571 00:35:33,770 --> 00:35:35,000 Infarto agudo do miocárdio? 572 00:35:35,100 --> 00:35:38,940 Alguém sabe onde fica um DEA? Um desfibrilador? 573 00:35:43,680 --> 00:35:47,250 - Ah, graças a Deus. - Senhor! Senhor, você está comigo? 574 00:35:47,380 --> 00:35:49,120 - Ele está vivo! - Ele conseguiu. 575 00:35:49,180 --> 00:35:52,320 - Oh, graças a Deus, ele está vivo. - Realmente? Meu Deus. 576 00:35:52,790 --> 00:35:55,590 Obrigado. Muito obrigado. 577 00:35:57,830 --> 00:35:59,590 Você é absolutamente o melhor. 578 00:36:02,500 --> 00:36:03,560 Você está bem? 579 00:36:04,000 --> 00:36:06,500 - Você está bem? - Senhor, os paramédicos chegarão em breve. 580 00:36:10,140 --> 00:36:11,610 Ah, isso... 581 00:36:12,070 --> 00:36:14,780 - Eu realmente pensei que ele era um caso perdido. - Mas ele está vivo. 582 00:36:32,260 --> 00:36:34,230 - Obrigado. - Obrigado. 583 00:36:36,330 --> 00:36:41,040 Woo Jae, o que está acontecendo? Você não precisava me tratar. 584 00:36:41,400 --> 00:36:42,670 Estou tão emocionado. 585 00:36:43,070 --> 00:36:44,710 Porque eu não vou te ver depois que eu me mudar. 586 00:36:45,310 --> 00:36:48,410 O que? Você está planejando nunca me ver novamente depois de se mudar? 587 00:36:48,840 --> 00:36:51,910 Eu só quis dizer que não nos veremos tantas vezes como fazemos agora. 588 00:36:52,610 --> 00:36:57,550 Não me diga que você me fantasiaria sem dizer para onde você está se movendo. 589 00:36:58,150 --> 00:36:59,290 Claro que não. 590 00:36:59,650 --> 00:37:02,190 Mesmo se eu tentasse, você me caçaria de alguma forma. 591 00:37:03,160 --> 00:37:05,960 Ver? Você me conhece tão bem agora. 592 00:37:07,260 --> 00:37:10,130 Ei, adivinhe? Estou recebendo fundos iniciais do meu pai. 593 00:37:10,770 --> 00:37:14,300 Comprarei câmeras, luzes e equipamentos, e vou alugar um estúdio também. 594 00:37:14,640 --> 00:37:15,770 O que você vai fazer com isso? 595 00:37:16,140 --> 00:37:18,970 Eu quero ser um criador de conteúdo que analisa marcas de moda. 596 00:37:19,770 --> 00:37:21,740 Sim, acho que você seria bom nisso. 597 00:37:24,410 --> 00:37:26,010 Mas esse dinheiro inicial... 598 00:37:26,280 --> 00:37:28,980 É minha recompensa por planejar para impedir que sua família se mude. 599 00:37:30,280 --> 00:37:34,860 - O que você está falando? - Sua família não está mais se mudando. 600 00:37:35,720 --> 00:37:37,060 Não estaremos separados. 601 00:37:40,230 --> 00:37:41,330 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han) 602 00:37:41,560 --> 00:37:43,100 - Precisamos conversar. - O que? 603 00:37:43,160 --> 00:37:44,170 - Vamos. - Ei. 604 00:37:44,500 --> 00:37:47,230 Ei, o que deu em você? Seriamente? Ei. 605 00:37:49,700 --> 00:37:52,170 Do que se trata os pais concordando em não se mudar? 606 00:37:52,810 --> 00:37:55,480 O que você quer dizer com você não está se movendo e indo em "Teatro Humano?" 607 00:37:55,640 --> 00:37:57,140 Como você descobriu isso? 608 00:37:57,410 --> 00:37:59,550 - Quem te contou? - Eun Bin. 609 00:38:00,180 --> 00:38:02,480 Ei, sua mãe não sabe, ela faz? 610 00:38:03,050 --> 00:38:06,350 Se você está com tanto medo, por que começar isso? Você acha que não será pego? 611 00:38:07,390 --> 00:38:10,730 Vá contar a eles agora mesmo. Diga a eles que a mudança ainda está em andamento. 612 00:38:10,830 --> 00:38:12,790 Ei, me solte! Meu Deus! 613 00:38:13,190 --> 00:38:16,500 Ei! Olha, Woo Jae. Vou contar para sua mãe amanhã, 614 00:38:16,630 --> 00:38:19,600 e se ela realmente disser não, Juro que não farei isso, ok? 615 00:38:19,670 --> 00:38:21,400 Então não se preocupe com isso, ok? 616 00:38:21,700 --> 00:38:24,210 Você acha que ela vai dizer sim? Você realmente não a conhece, não é? 617 00:38:24,840 --> 00:38:27,710 Você tem razão. Ela provavelmente dirá não. 618 00:38:28,340 --> 00:38:30,340 Mesmo assim, Eu deveria pelo menos contar a ela... 619 00:38:30,410 --> 00:38:33,310 Mas se for proibido de qualquer maneira, por que se preocupar em contar a ela? 620 00:38:34,150 --> 00:38:37,220 Vamos, vocês dois acabaram de fazer as pazes. Você realmente vai fazer isso? 621 00:38:37,850 --> 00:38:40,250 Quando vocês dois estavam separados e mamãe estava morando sozinha, eu... 622 00:38:40,490 --> 00:38:43,020 Eu estava... Foi tão difícil para mim. 623 00:38:43,290 --> 00:38:45,290 Mas pai, se você agitar as coisas novamente... 624 00:38:45,560 --> 00:38:48,130 Você vai... Você só vai chatear a mamãe... 625 00:38:51,130 --> 00:38:56,000 Ei, o que há de errado, Gong Woo Jae? Woo Jae, o que está acontecendo com você? 626 00:38:56,170 --> 00:38:59,640 Prenda a respiração. Agora, respire lentamente. Lentamente, ok? 627 00:39:00,370 --> 00:39:02,010 Sim, é isso. Devagar. 628 00:39:02,740 --> 00:39:04,150 Sim, lentamente... 629 00:39:06,010 --> 00:39:07,150 Estou bem. 630 00:39:07,720 --> 00:39:11,750 Ei, seu coração está batendo forte? Seu peito está apertado? 631 00:39:12,390 --> 00:39:16,190 - Garoto, você tem que fazer um check-out. - Pai, eu... 632 00:39:16,860 --> 00:39:17,990 O quê? O que é? 633 00:39:21,800 --> 00:39:23,130 Eu tenho um transtorno de ansiedade. 634 00:39:24,170 --> 00:39:26,600 Estou tomando remédio, então, por favor, mantenha isso entre nós. 635 00:39:26,930 --> 00:39:28,570 Desde quando? 636 00:39:29,240 --> 00:39:30,270 Já faz um tempo. 637 00:39:30,840 --> 00:39:33,170 Quando começo a me sentir ansioso, Fico com falta de ar. 638 00:39:34,070 --> 00:39:36,780 Mas não é sério, então por favor mantenha isso em segredo, ok? 639 00:39:37,080 --> 00:39:39,450 Ei, seu idiota! Isso não é algo para manter em segredo! 640 00:39:39,550 --> 00:39:41,180 Por favor, só não conte para a mamãe. Por favor? 641 00:39:41,250 --> 00:39:43,850 Pai, por favor. Estou te implorando seriamente, ok? 642 00:39:43,920 --> 00:39:46,190 Pai, mamãe não pode descobrir isso. 643 00:39:46,450 --> 00:39:49,190 Ok, tudo bem. 644 00:39:49,260 --> 00:39:52,590 Ok, tudo bem. Acalmar. Tudo bem, respire devagar. 645 00:39:53,430 --> 00:39:55,960 Nossa, esse garoto, sério! Sim, acalme-se. 646 00:40:10,410 --> 00:40:13,380 O que está errado? Isso não é prova suficiente de que estou falando sério? 647 00:40:14,350 --> 00:40:15,980 Precisamos adicionar algumas outras cláusulas? 648 00:40:17,180 --> 00:40:18,190 eu... 649 00:40:19,050 --> 00:40:20,150 não acho que posso fazer isso. 650 00:40:20,650 --> 00:40:22,560 Dong Ik, sinto muito. 651 00:40:23,020 --> 00:40:24,260 Ei, o que houve, presidente? 652 00:40:24,730 --> 00:40:26,430 Eu pensei que tínhamos isso tudo resolvido, certo? 653 00:40:26,990 --> 00:40:28,800 Eu sei, mas... 654 00:40:29,900 --> 00:40:33,000 Fiquei realmente tentado, e tentei seguir em frente. 655 00:40:33,600 --> 00:40:35,240 Mas eu não sou como você. 656 00:40:35,940 --> 00:40:40,070 Toda a sua família está ao seu lado, mas estou sozinho. 657 00:40:40,740 --> 00:40:43,380 Nem uma única pessoa da minha família vai me apoiar. 658 00:40:43,840 --> 00:40:46,680 Eu vou te ajudar, ok? Eu vou convencê-los para você. 659 00:40:47,010 --> 00:40:50,020 - Esqueça. - Vamos, Jeong Han. Por favor. 660 00:40:50,520 --> 00:40:54,420 O produtor diz que o acordo está assinado e eles virão na próxima semana, ok? 661 00:40:54,490 --> 00:40:55,490 Vamos. 662 00:40:55,860 --> 00:40:58,890 Você ficará bem, mesmo que Eu não vou ao show com você. 663 00:40:59,330 --> 00:41:03,100 Apenas faça o que sua esposa lhe disser, e você vai ficar bem, entendeu? 664 00:41:03,500 --> 00:41:05,770 Não. Por cima do meu cadáver. Você não pode ir. 665 00:41:05,830 --> 00:41:08,570 Ei, deixe ir! Solte-me! 666 00:41:17,850 --> 00:41:19,980 (O que aconteceu no mundo? Não consigo me lembrar. É um espaço em branco.) 667 00:41:24,020 --> 00:41:27,090 - Estou saindo agora. - Sra. 668 00:41:28,160 --> 00:41:32,630 Sinceramente, não tenho certeza o que eu deveria estar lembrando. 669 00:41:33,390 --> 00:41:36,330 Se eu cometi um erro, Eu realmente sinto muito. 670 00:41:38,600 --> 00:41:40,270 Nós nos beijamos, Diretor. 671 00:41:41,240 --> 00:41:44,410 - O que? - eu disse, nós nos beijamos. 672 00:41:47,540 --> 00:41:50,340 Vamos, pare de brincar. 673 00:41:50,640 --> 00:41:53,350 Você realmente acha que eu beijaria alguém e depois não lembra? 674 00:41:53,550 --> 00:41:55,880 E se tivéssemos, isso teria sido nosso primeiro beijo. 675 00:41:56,220 --> 00:41:58,020 Como eu poderia esquecer isso? 676 00:41:58,690 --> 00:41:59,720 Boa pergunta. 677 00:42:01,060 --> 00:42:02,490 Foi nosso primeiro beijo. 678 00:42:06,090 --> 00:42:08,300 Eu vou embora. 679 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Espere um segundo. 680 00:42:13,670 --> 00:42:14,670 Olá, vovó. 681 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 Alface? A caminho de casa? 682 00:42:17,540 --> 00:42:19,170 Vamos comer barriga de porco para jantar esta noite? 683 00:42:20,140 --> 00:42:21,710 Mas ontem também comi barriga de porco. 684 00:42:22,740 --> 00:42:25,050 Ok, tudo bem. 685 00:42:25,580 --> 00:42:26,580 Sim. 686 00:42:27,820 --> 00:42:29,280 "Barriga de porco ontem também." 687 00:42:30,880 --> 00:42:32,850 Espere, porque nos beijamos ontem... 688 00:42:33,090 --> 00:42:35,920 É por isso que meus lábios tinha gosto de barriga de porco? 689 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Cara... 690 00:42:42,060 --> 00:42:45,530 Não posso simplesmente fingir que me lembro. 691 00:42:46,430 --> 00:42:48,500 Nossa, por que não consigo lembrar? 692 00:42:49,700 --> 00:42:51,940 Seu idiota! 693 00:43:00,980 --> 00:43:02,280 Não importa o quanto eu pense, 694 00:43:02,880 --> 00:43:06,120 Não me lembro como terminamos dormindo na mesma cama. 695 00:43:11,890 --> 00:43:12,990 Nossa, minhas costas. 696 00:43:13,890 --> 00:43:17,360 Devo comprar uma cama este ano. Dormir no chão na minha idade... 697 00:43:17,430 --> 00:43:18,430 vai quebrar minhas costas. 698 00:43:20,800 --> 00:43:21,870 Uma cama? 699 00:43:22,270 --> 00:43:24,940 - O chão? - Você deveria dormir na cama. 700 00:43:25,640 --> 00:43:26,940 Por que você está dormindo no chão? 701 00:43:28,110 --> 00:43:29,110 Ah, garoto... 702 00:43:29,880 --> 00:43:31,410 Ela vomitou em todas as minhas roupas. Droga. 703 00:43:35,250 --> 00:43:36,250 Nossa, nojento. 704 00:43:36,750 --> 00:43:38,750 O cheiro não vai embora. Seriamente. 705 00:43:39,290 --> 00:43:40,350 O que diabos ela comeu? 706 00:43:41,520 --> 00:43:44,320 Você deveria dormir na cama. Por que você está dormindo no chão? 707 00:43:45,390 --> 00:43:47,160 Boa dor. 708 00:43:47,490 --> 00:43:52,370 Ei, é ruim para a circulação dormir com meias tão apertadas. 709 00:43:53,900 --> 00:43:55,000 Vá embora. 710 00:43:56,070 --> 00:43:57,970 Estou uma bagunça. 711 00:43:58,470 --> 00:43:59,870 O que você quer dizer com uma bagunça? Você não está. 712 00:44:00,940 --> 00:44:03,410 Durma mais um pouco. Eu vou indo agora. 713 00:44:06,250 --> 00:44:07,450 Não vá. 714 00:44:08,350 --> 00:44:10,920 Estou com medo de ficar sozinho. 715 00:44:13,550 --> 00:44:14,560 Tudo bem. 716 00:44:16,220 --> 00:44:17,220 Eu ficarei aqui. 717 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Agora, durma. 718 00:44:26,470 --> 00:44:28,140 Água... 719 00:44:28,900 --> 00:44:30,200 Água... 720 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Droga. 721 00:45:19,450 --> 00:45:21,020 Tudo está voltando para mim agora. 722 00:45:23,520 --> 00:45:24,830 Não se engane, Yang Dong Suk. 723 00:45:25,260 --> 00:45:28,100 Ele é apenas um cara legal. Isso não significa que ele gosta de você. 724 00:45:29,560 --> 00:45:32,070 Ele estava apenas com pena de você, como se você fosse um cachorrinho perdido. 725 00:45:42,080 --> 00:45:43,080 Oh meu Deus. 726 00:45:43,940 --> 00:45:45,780 Uau, o sabão em pó deste motel é muito bom. 727 00:45:46,850 --> 00:45:47,980 Deixou um perfume muito bom. 728 00:45:59,490 --> 00:46:02,030 Por que estou pensando nisso? Gong Dae Han, você está louco? 729 00:46:02,830 --> 00:46:03,830 Você deveria esquecê-la. 730 00:46:04,870 --> 00:46:05,970 Vocês nunca mais se verão. 731 00:46:06,600 --> 00:46:07,700 Isso nunca pode acontecer entre vocês dois. 732 00:46:08,240 --> 00:46:09,240 Entendi? 733 00:46:18,580 --> 00:46:20,610 (Somente para uso do passageiro, Capacidade para 15 pessoas) 734 00:46:50,540 --> 00:46:51,550 - Ah, não. - Meu Deus. 735 00:46:51,850 --> 00:46:52,850 Bondade. 736 00:46:53,110 --> 00:46:56,780 - Seriamente? Como você pôde fazer isso? - O que? 737 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 Certo. 738 00:47:11,570 --> 00:47:13,000 Eu era o único quem a trouxe para dentro. 739 00:47:19,570 --> 00:47:20,570 Para onde fomos depois disso? 740 00:47:21,610 --> 00:47:23,880 Entramos e bebemos juntos? 741 00:47:24,540 --> 00:47:27,180 Sim. E daí se eu tiver? Seu idiota. 742 00:47:29,250 --> 00:47:30,250 O que há de tão engraçado? 743 00:47:31,150 --> 00:47:32,150 Porque estou grato. 744 00:47:32,750 --> 00:47:33,920 Senti tanto a sua falta, 745 00:47:34,450 --> 00:47:36,860 e aqui está você. Estou tão feliz. 746 00:48:14,700 --> 00:48:16,300 Por que você está aqui? 747 00:48:17,500 --> 00:48:18,600 Eu me lembro agora. 748 00:48:19,700 --> 00:48:22,540 Lembro-me de tudo agora. 749 00:48:30,340 --> 00:48:31,350 Desculpe. 750 00:48:32,180 --> 00:48:33,350 Você ficou muito magoado, não foi? 751 00:48:34,310 --> 00:48:35,880 Você é inacreditável. 752 00:48:39,420 --> 00:48:41,290 Esqueça tudo sobre ontem. 753 00:48:42,990 --> 00:48:45,660 Porque este é o nosso primeiro beijo. 754 00:49:14,020 --> 00:49:15,020 Sim, Diretor Song. 755 00:49:15,720 --> 00:49:17,090 Estou voltando do trabalho para casa. 756 00:49:18,160 --> 00:49:22,960 Nossa, só pensando em me mudar faz meu trajeto parecer muito mais longo. 757 00:49:23,630 --> 00:49:26,400 A propósito, Sung Mi. Vocês ainda estão se movendo, certo? 758 00:49:27,330 --> 00:49:28,500 Sim, estamos. Por que? 759 00:49:29,070 --> 00:49:32,870 Bem, um produtor júnior estava lançando uma ideia interessante, 760 00:49:32,940 --> 00:49:35,080 e era sobre Jeong Han e Dong Ik. 761 00:49:36,140 --> 00:49:38,010 Você está falando sobre “Teatro Humano?” 762 00:49:39,180 --> 00:49:41,680 Isso é apenas Yang Dong Ik fazendo suas próprias coisas. 763 00:49:42,020 --> 00:49:43,320 Então você sabia. 764 00:49:43,880 --> 00:49:46,290 Eu pensei que Jeong Han causou problemas pelas suas costas novamente. 765 00:49:46,990 --> 00:49:51,690 Por favor. Dr. Gong mudou. Ele não age mais pelas minhas costas. 766 00:49:52,090 --> 00:49:53,260 Bem, isso é um alívio então. 767 00:49:53,830 --> 00:49:55,700 Acabei de ouvir que ele até conheceu com o produtor e escritor. 768 00:49:56,160 --> 00:49:57,930 Yang Dong Ik deve tê-los conhecido sozinho. 769 00:49:58,730 --> 00:50:00,270 Espere, estou recebendo uma ligação. 770 00:50:01,070 --> 00:50:02,070 OK. 771 00:50:03,700 --> 00:50:05,410 Sim, este é Han Seong Mi. 772 00:50:05,810 --> 00:50:06,810 Ei. 773 00:50:13,850 --> 00:50:16,180 Esta é a primeira vez éramos apenas nós dois, certo? 774 00:50:17,350 --> 00:50:19,320 Ah, é? 775 00:50:20,250 --> 00:50:21,290 Eu não acho. 776 00:50:22,560 --> 00:50:25,290 - Não é assim que me lembro. - Bem, pelo que me lembro, é. 777 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 De qualquer forma, 778 00:50:28,530 --> 00:50:29,530 por que você queria me ver? 779 00:50:31,260 --> 00:50:32,400 Bem... 780 00:50:34,400 --> 00:50:36,440 A questão é que eu... 781 00:50:37,640 --> 00:50:38,770 A razão Eu pedi para ver você hoje... 782 00:50:38,870 --> 00:50:41,910 Você quer estar no "Teatro Humano?" Para nos dizer para não nos movermos? 783 00:50:43,040 --> 00:50:44,180 Então você já sabe. 784 00:50:45,010 --> 00:50:47,350 O produtor e escritor para "Teatro Humano". 785 00:50:47,980 --> 00:50:50,450 Por acaso, o Dr. Gong os conheceu também? 786 00:50:51,280 --> 00:50:53,050 Sim, todos nos conhecemos. 787 00:50:54,290 --> 00:50:57,020 - Isso é inacreditável. - Ei, Sung Mi. 788 00:50:57,660 --> 00:51:00,160 Jeong Han não fez nada de errado. Tudo isso foi obra minha. 789 00:51:00,690 --> 00:51:03,560 São precisos dois para dançar o tango. Ele devia estar envolvido nisso. 790 00:51:03,630 --> 00:51:05,300 Não, absolutamente não. 791 00:51:06,900 --> 00:51:07,900 Aqui, olhe para isso. 792 00:51:10,100 --> 00:51:11,100 É uma promessa de devoção. 793 00:51:11,940 --> 00:51:13,640 Isto é o quão difícil Tive que persuadir Jeong Han. 794 00:51:23,450 --> 00:51:25,720 Você realmente queria ir tão longe? 795 00:51:25,920 --> 00:51:28,390 Sim. Pensar sobre o quanto eu devo ter desejado isso... 796 00:51:28,460 --> 00:51:29,960 para eu ir tão longe. 797 00:51:30,620 --> 00:51:33,860 Eu disse ao chefe da subestação para cancelar seu aluguel. 798 00:51:34,060 --> 00:51:36,700 E eu convenci o Sr. Jo ficar longe da clínica. 799 00:51:36,760 --> 00:51:39,500 Ei! Você fez o que agora? 800 00:51:39,800 --> 00:51:41,200 Você não sabia disso, não é? 801 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 O que... 802 00:52:05,030 --> 00:52:07,130 Sua esposa não sabe disso, ela faz? 803 00:52:07,360 --> 00:52:09,830 Não, mas todo mundo sabe. 804 00:52:10,530 --> 00:52:11,530 O resto da família... 805 00:52:12,200 --> 00:52:14,170 Fiquei emocionado por você não estar se movendo. 806 00:52:14,330 --> 00:52:16,870 - Todos, exceto sua esposa? - Sim. 807 00:52:16,940 --> 00:52:19,940 Você não tem ideia o quanto ela me odeia, não é? 808 00:52:20,010 --> 00:52:21,140 Eu faço. Eu sei, mas... 809 00:52:22,110 --> 00:52:25,580 Olha, eu vou dar um jeito para acalmar as coisas com minha esposa. 810 00:52:25,950 --> 00:52:27,780 - Não se preocupe. - Esqueça. 811 00:52:28,080 --> 00:52:31,280 Ainda estamos nos movendo, e não estamos fazendo "Teatro Humano". 812 00:52:32,150 --> 00:52:33,150 Ei. 813 00:52:33,450 --> 00:52:36,960 Essa não é a única razão Eu queria ver você. 814 00:52:37,290 --> 00:52:40,830 Olha, Jeong Han me recusou para "Teatro Humano" de qualquer maneira. 815 00:52:42,130 --> 00:52:43,630 Então por que você pediu para me ver? 816 00:52:47,630 --> 00:52:49,200 Seong Mi, do jeito que eu vejo... 817 00:52:50,340 --> 00:52:53,010 eu não acho Jeong Han quer se mudar. 818 00:52:53,970 --> 00:52:56,480 Ele foi influenciado pelo que eu disse porque ele não quer se mover. 819 00:52:57,210 --> 00:52:58,210 Você não acha? 820 00:52:59,080 --> 00:53:00,410 Você está me dizendo... 821 00:53:01,750 --> 00:53:03,950 que eu nem sei o que meu próprio marido quer? 822 00:53:04,020 --> 00:53:05,390 Não, claro, você faz. 823 00:53:05,790 --> 00:53:10,020 Vamos lá, você é como um leitor de mentes. Você é um especialista. Você sabe. 824 00:53:10,660 --> 00:53:12,130 Não é isso que quero dizer. O que estou dizendo é... 825 00:53:12,960 --> 00:53:16,660 Só mais uma vez, ok? Só estou pedindo que você reconsidere. 826 00:53:17,200 --> 00:53:20,770 Ei, eu me livrei de todos os motivos você teve que se mudar em primeiro lugar. 827 00:53:20,870 --> 00:53:21,870 Certo? 828 00:53:22,370 --> 00:53:25,040 E se você fez "Teatro Humano", Eu ficaria muito grato... 829 00:53:25,110 --> 00:53:26,110 Ei, Seong Mi! 830 00:53:34,750 --> 00:53:35,750 Você me assustou. 831 00:53:37,320 --> 00:53:39,750 Preciso conversar com você. 832 00:53:46,130 --> 00:53:47,530 Por que você estava se encontrando... 833 00:53:48,530 --> 00:53:49,930 com o Dr. 834 00:53:51,330 --> 00:53:55,200 Se você está tão curioso, pergunte você mesmo ao Dr. Yang Dong Ik. 835 00:53:55,700 --> 00:53:56,870 Pergunte a ele sobre o que conversamos. 836 00:53:57,300 --> 00:53:58,340 Você vê, 837 00:53:59,110 --> 00:54:01,640 Eu não estou perguntando o que vocês dois discutiram. 838 00:54:02,010 --> 00:54:03,480 Essa não é a minha pergunta. 839 00:54:04,440 --> 00:54:08,010 O que estou perguntando é por que uma mulher casada... 840 00:54:08,080 --> 00:54:09,750 se encontraria com outro homem sozinho. 841 00:54:10,350 --> 00:54:13,590 Suas famílias já são inimigas, por causa de um caso. 842 00:54:13,590 --> 00:54:14,850 Dois casos, aliás. 843 00:54:16,260 --> 00:54:19,830 Então vocês dois, entre todas as pessoas, não deveriam evitar encontros assim? 844 00:54:20,390 --> 00:54:21,730 Especialmente vocês dois. 845 00:54:22,100 --> 00:54:23,230 Especialmente nós dois? 846 00:54:24,500 --> 00:54:26,800 O que você está insinuando? 847 00:54:27,670 --> 00:54:29,770 Suas ações convidam mal-entendido. 848 00:54:30,740 --> 00:54:33,440 Francamente, doutor, aquela coisa toda com a sua foto... 849 00:54:33,710 --> 00:54:36,680 Acho que você estava apenas perguntando para as pessoas terem uma ideia errada. 850 00:54:36,840 --> 00:54:40,180 Chega de suas desculpas. Você está mostrando suas verdadeiras cores agora. 851 00:54:40,980 --> 00:54:42,080 Só estou dizendo isso... 852 00:54:42,550 --> 00:54:45,120 porque estou preocupado sobre você, doutor. 853 00:54:45,590 --> 00:54:49,820 Qualquer um que viu vocês dois hoje começaria a falar. 854 00:54:50,160 --> 00:54:54,330 Por favor, para seu próprio bem e para sua família, 855 00:54:55,630 --> 00:54:57,900 observe seu comportamento... 856 00:54:58,600 --> 00:55:01,270 eu apreciaria se você fosse mais cuidadoso. 857 00:55:03,070 --> 00:55:04,070 Eu vejo. 858 00:55:04,770 --> 00:55:07,040 Se você nunca teve que navegar um ambiente profissional, 859 00:55:07,540 --> 00:55:09,410 Eu posso ver como você pode ter a ideia errada. 860 00:55:14,480 --> 00:55:16,250 Eu nunca tive que navegar um ambiente profissional? 861 00:55:16,780 --> 00:55:19,690 Para sua informação, Eu já passei por tudo isso. 862 00:55:20,690 --> 00:55:21,720 Ok, tudo bem. 863 00:55:25,130 --> 00:55:28,030 Aqui. Esta é a razão pela qual o Dr. Yang... 864 00:55:28,130 --> 00:55:30,730 pediu para me ver. 865 00:55:31,870 --> 00:55:33,230 Você reconhece o do meu marido caligrafia, não é? 866 00:55:41,470 --> 00:55:42,740 (Promessa) 867 00:55:42,740 --> 00:55:44,210 “Esta promessa escrita…” 868 00:55:44,740 --> 00:55:47,250 "é agradecer a Gong Jeong Han por cancelar sua mudança..." 869 00:55:47,980 --> 00:55:51,520 "e concordando em aparecer juntos no 'Teatro Humano'." 870 00:55:51,950 --> 00:55:54,990 "Em troca, Yang Dong Ik promete sua lealdade a Gong Jeong Han." 871 00:55:57,360 --> 00:55:58,690 "Este documento serve como esse juramento." 872 00:56:02,560 --> 00:56:03,560 Isso é... 873 00:56:03,630 --> 00:56:06,870 Toda a sua família planejou para nos impedir de nos mover. 874 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Todos menos você. 875 00:56:23,920 --> 00:56:24,920 Pai. 876 00:56:25,390 --> 00:56:26,920 Prometa-me você não dirá uma palavra amanhã. 877 00:56:29,020 --> 00:56:30,060 OK. 878 00:56:30,520 --> 00:56:33,330 Eu disse a Bucket que não faria isso, então não se preocupe. 879 00:56:33,630 --> 00:56:35,630 E você, tenha certeza para encontrar o tempo... 880 00:56:35,900 --> 00:56:37,160 falar com sua mãe, ok? 881 00:56:38,130 --> 00:56:39,130 Eu vou. 882 00:56:39,470 --> 00:56:40,470 Ei. 883 00:56:41,330 --> 00:56:42,370 Eu me pergunto se o trânsito está ruim. 884 00:56:42,370 --> 00:56:44,600 - Seong Mi já deveria estar em casa. - Eu sei. 885 00:56:44,670 --> 00:56:46,010 Woo Jae, olhe essa carne. Parece incrível. 886 00:56:48,240 --> 00:56:49,280 Ju Ah também está atrasada. 887 00:56:49,780 --> 00:56:51,010 Eu deveria ter conseguido a alface eu mesmo. 888 00:56:52,880 --> 00:56:54,410 - Estou em casa. - Você está de volta. 889 00:56:54,480 --> 00:56:55,850 - Seong Mi, você está em casa. - Ei, entre. 890 00:56:55,850 --> 00:56:58,620 Troque-se e junte-se a nós. Vamos comer barriga de porco esta noite! 891 00:56:58,990 --> 00:57:02,160 Mãe, não tenho apetite, então vou apenas descansar. 892 00:57:02,260 --> 00:57:05,260 - O que? Por que? - O que está errado? Está se sentindo mal? 893 00:57:05,730 --> 00:57:08,630 Vamos, não comemos barriga de porco daqui a pouco. Você deveria ter alguns. 894 00:57:09,130 --> 00:57:11,660 Cancelar nossa reserva em Portobelli para amanhã. 895 00:57:12,200 --> 00:57:13,700 Cancelar? Por que? 896 00:57:14,230 --> 00:57:17,970 Encontrei Bucket no caminho para casa. Eu ouvi sobre seu plano. 897 00:57:18,940 --> 00:57:22,110 O que? Você... Você conheceu Bucket? 898 00:57:25,710 --> 00:57:26,710 O que? 899 00:57:27,310 --> 00:57:30,350 Ei. Do que Seong Mi está falando? 900 00:57:31,080 --> 00:57:32,090 Não... 901 00:57:33,350 --> 00:57:34,450 O que eu vou fazer... 902 00:57:38,560 --> 00:57:40,460 - Inacreditável... -Sung Mi, abra a porta. 903 00:57:40,530 --> 00:57:42,230 - O que é? - Você entendeu tudo errado. 904 00:57:42,300 --> 00:57:44,000 O que está acontecendo? 905 00:57:44,160 --> 00:57:47,570 Seong Mi, não dê ouvidos a Bucket. Você precisa ouvir meu lado. 906 00:57:48,200 --> 00:57:50,300 Seong Mi, abra a porta! 907 00:57:50,840 --> 00:57:53,210 Seong Mi, vamos, abra a porta. Seong Mi! 908 00:57:53,270 --> 00:57:54,710 Seong Mi, do jeito que eu vejo... 909 00:57:55,510 --> 00:57:56,580 Eu não acho... 910 00:57:57,280 --> 00:57:58,540 Jeong Han quer se mudar. 911 00:57:59,280 --> 00:58:01,980 Ele foi influenciado pelo que eu disse porque ele não quer se mover. 912 00:58:02,620 --> 00:58:03,820 Você não acha? 913 00:58:04,480 --> 00:58:09,290 Seong Mi, por favor, abra a porta. Você entendeu tudo errado. 914 00:58:09,690 --> 00:58:11,620 Apenas me escute, Seong Mi! 915 00:58:12,360 --> 00:58:14,690 Estou lhe dizendo, abra a porta! Seong Mi! 916 00:58:17,430 --> 00:58:20,800 Toda a sua família planejou para nos impedir de nos mover. 917 00:58:22,070 --> 00:58:23,470 Todos menos você. 918 00:58:27,210 --> 00:58:28,470 Todos menos eu... 919 00:58:32,250 --> 00:58:33,250 Só eu... 920 00:58:40,790 --> 00:58:42,020 Estou em casa, pai. 921 00:58:43,220 --> 00:58:44,220 O que? 922 00:58:47,460 --> 00:58:48,700 É você, não Se Ri. 923 00:58:49,230 --> 00:58:51,000 Por que? Se Ri não está em casa? 924 00:58:51,460 --> 00:58:53,270 Ela foi buscar polvo webfoot, mas ela está atrasada. 925 00:58:54,300 --> 00:58:56,670 Estou morrendo de fome. Por que ela está demorando tanto? 926 00:58:56,900 --> 00:58:59,340 O que? Você não tem mãos? Vá se tornar útil. 927 00:58:59,410 --> 00:59:02,340 Mas você sabe, avô não comeremos nada do que fizermos. 928 00:59:02,510 --> 00:59:05,380 Vou comer o polvo webfoot. Ligue para Se Ri. 929 00:59:12,720 --> 00:59:14,720 Querida, onde você está? 930 00:59:15,460 --> 00:59:17,560 Apresse-se e volte. Todo mundo está morrendo de fome e reclamando. 931 00:59:18,830 --> 00:59:19,830 O que eu sou... 932 00:59:21,830 --> 00:59:23,360 para esta família? 933 00:59:24,630 --> 00:59:27,070 - O que? - Não faço parte desta família? 934 00:59:28,100 --> 00:59:29,300 Eu ainda estou... 935 00:59:31,040 --> 00:59:32,140 apenas um estranho para você? 936 00:59:33,340 --> 00:59:35,110 O que você está falando? 937 00:59:35,410 --> 00:59:36,410 eu... 938 00:59:36,940 --> 00:59:38,910 vi a carta você escreveu para o Dr. Gong. 939 00:59:41,050 --> 00:59:44,550 Como você viu a carta Eu escrevi para Jeong Han? 940 00:59:44,980 --> 00:59:46,720 O que está acontecendo? Ela viu a carta? 941 00:59:47,390 --> 00:59:48,820 Uma carta? De que carta ela está falando? 942 00:59:49,860 --> 00:59:52,590 eu ia explicar tudo para você amanhã. 943 00:59:53,330 --> 00:59:54,360 Apenas volte para casa por enquanto. 944 00:59:55,460 --> 00:59:57,200 Como você pôde fazer isso pelas minhas costas? 945 00:59:57,930 --> 00:59:59,430 Como você pôde me deixar completamente fora disso? 946 01:00:00,230 --> 01:00:01,400 Querida, eu... 947 01:00:02,470 --> 01:00:05,370 Eu pensei que estava fazendo tudo Eu poderia pela nossa família. 948 01:00:07,140 --> 01:00:09,940 Estou parado no caminho da felicidade desta família? 949 01:00:11,410 --> 01:00:12,480 Eu não sou mais... 950 01:00:14,710 --> 01:00:15,750 necessário? 951 01:00:16,350 --> 01:00:20,550 Querida, o que você está dizendo? Claro, isso não é verdade. 952 01:00:20,990 --> 01:00:22,060 Onde você está agora? 953 01:00:22,960 --> 01:00:23,960 Olá? 954 01:00:24,590 --> 01:00:26,290 Se Ri? Você está aí? 955 01:00:39,340 --> 01:00:42,310 Mãe, por favor, saia para que possamos conversar. OK? 956 01:00:43,840 --> 01:00:46,050 Mãe, você ainda precisa coma alguma coisa. 957 01:00:52,150 --> 01:00:55,020 Nós vamos nos mudar. Eu prometo, mãe, vamos nos mudar. 958 01:00:55,350 --> 01:00:57,660 Vou falar com Seong Mi e certifique-se de que ela entende. 959 01:00:58,020 --> 01:00:59,430 Não, mas espere. 960 01:00:59,990 --> 01:01:01,560 A coisa toda com o chefe da subestação de polícia, 961 01:01:01,990 --> 01:01:04,860 com o Sr. Jo, Dong Suk abrindo sua loja, 962 01:01:05,260 --> 01:01:07,000 e seu avô estar envolvido com a farmácia... 963 01:01:07,000 --> 01:01:08,130 Você sabia de tudo, 964 01:01:08,200 --> 01:01:10,400 mas você não disse nada para nós. Isso foi muito confuso da sua parte. 965 01:01:11,770 --> 01:01:12,770 Você. 966 01:01:15,340 --> 01:01:16,840 Seja honesto comigo. 967 01:01:17,480 --> 01:01:19,150 Se Woo Jae não tivesse intervindo, 968 01:01:19,510 --> 01:01:21,850 você estava planejando contar a Seong Mi amanhã... 969 01:01:22,720 --> 01:01:23,850 que você queria cancelar a mudança? 970 01:01:28,490 --> 01:01:29,890 Você não precisa responder. Eu posso dizer. 971 01:01:30,620 --> 01:01:33,060 Não, é verdade Eu estava tendo dúvidas, 972 01:01:33,730 --> 01:01:36,700 mas eu não quero causar Sung Mi mais problemas. 973 01:01:37,100 --> 01:01:39,630 Mesmo que Woo Jae não tivesse me impedido, Eu teria voltado aos meus sentidos. 974 01:01:39,870 --> 01:01:41,200 Estou falando sério, mãe. 975 01:01:42,400 --> 01:01:45,100 Viu, mãe? Ele disse que teria. 976 01:01:45,400 --> 01:01:49,640 Então, por favor... Enfim, por que Bucket dizer isso para Seong Mi? 977 01:01:49,840 --> 01:01:53,010 Ele estava tentando criar problemas? Ele apenas tagarelou por despeito? 978 01:01:53,080 --> 01:01:54,080 Só assim, por despeito? 979 01:01:56,620 --> 01:01:57,620 Inacreditável. 980 01:02:01,390 --> 01:02:03,260 Você comprou isso para mim? 981 01:02:04,120 --> 01:02:06,060 Eu estava com pressa, então isso foi tudo que consegui. 982 01:02:06,530 --> 01:02:09,200 Eu senti como Eu não poderia deixar esta noite passar. 983 01:02:11,400 --> 01:02:15,330 Eu me pergunto se você vai esquecer isso até amanhã de manhã. 984 01:02:16,600 --> 01:02:18,570 Acho que acabei de te dar outra coisa para me provocar. 985 01:02:20,440 --> 01:02:23,280 Vai ser divertido. eu vou provocar você sobre isso para sempre. 986 01:02:24,410 --> 01:02:27,580 Você vai, certo? Você vai me provocar para sempre? 987 01:02:29,980 --> 01:02:32,490 Apenas me dê as flores já. 988 01:02:35,290 --> 01:02:36,790 Finalmente posso dizer isso. 989 01:02:42,230 --> 01:02:46,430 Saia comigo, Gong Ju Ah. Hoje é oficialmente nosso primeiro dia. 990 01:02:53,640 --> 01:02:55,270 Nosso primeiro dia. 991 01:02:57,180 --> 01:02:59,150 Não importa o que aconteça, não seremos abalados. 992 01:02:59,810 --> 01:03:00,880 Promessa. 993 01:03:03,750 --> 01:03:04,780 Promessa. 994 01:03:12,590 --> 01:03:13,890 Depois que sua família se mudar, 995 01:03:14,630 --> 01:03:16,860 nossas famílias não terão uma razão para lutar mais, 996 01:03:17,900 --> 01:03:20,400 e já que estarei trabalhando com sua mãe, 997 01:03:20,870 --> 01:03:23,170 eu me tornarei o genro que ela adora. 998 01:03:25,710 --> 01:03:28,670 Eu acho que minha mãe já gosta muito de você. 999 01:03:29,610 --> 01:03:31,240 Ver? Eu sabia. 1000 01:03:32,750 --> 01:03:36,650 Estarei aqui durante todo o fim de semana, então vamos ficar juntos nos dois dias. 1001 01:03:41,190 --> 01:03:45,690 Olá? Se Ri, vamos lá. Por que você não atende? Por que? 1002 01:03:45,990 --> 01:03:50,030 Ei, Balde! Por que você não atendeu minha ligação? 1003 01:03:50,330 --> 01:03:52,830 - O que você está fazendo aqui? - Seu idiota! Você realmente tem que perguntar? 1004 01:03:53,100 --> 01:03:55,170 Por que você estava se encontrando com Seong Mi? 1005 01:03:55,330 --> 01:03:58,670 Olha, eu não estou no meu juízo perfeito agora, então vá. 1006 01:03:59,510 --> 01:04:02,880 Seu idiota! Eu pareço Estou no meu perfeito juízo? 1007 01:04:33,810 --> 01:04:36,540 (Receita para o amor) 1008 01:04:36,980 --> 01:04:39,750 Que shampoo você usa? Seu cabelo cheira muito bem. 1009 01:04:41,410 --> 01:04:45,350 Me desculpe por aparecer assim. Preciso te pedir um favor. 1010 01:04:45,480 --> 01:04:47,650 No momento em que você entra, você fica de joelhos. Entendi? 1011 01:04:47,820 --> 01:04:50,120 Perdoe-me só desta vez, ok? Seong Mi. Por favor. 1012 01:04:50,620 --> 01:04:53,130 Diga-me por que você vacilou. 1013 01:04:54,360 --> 01:04:57,130 Só estou dizendo que não está claro se eles são uma coisa ou se são oficiais. 1014 01:04:57,200 --> 01:05:00,530 - Você provavelmente descobrirá amanhã. - Amanhã? 1015 01:05:00,530 --> 01:05:02,740 Eu estava pensando em planejar uma pequena surpresa para eles. 1016 01:05:03,140 --> 01:05:06,670 - Desliguei meu rastreamento de localização. - Acho que fui abandonado novamente. 1017 01:05:06,810 --> 01:05:09,010 Chame a polícia e faça com que eles a encontrem! Agora! 1018 01:05:11,719 --> 01:05:13,689 Dramaday.me