1
00:00:28,280 --> 00:00:31,989
"Fest Look Media" and "Cinerenta"
representé.

2
00:00:39,920 --> 00:00:42,878
Filmu john makenzie.

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,880
Mikael Kiton

4
00:01:02,240 --> 00:01:04,754
Mikael Kayin

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,429
Judith Gaudresch

6
00:01:22,040 --> 00:01:25,476
"SUUF GAW"

7
00:01:27,440 --> 00:01:31,194
Ci rol bu Oleg - Reid Sherbedzhia.

8
00:01:31,520 --> 00:01:34,398
Xander Berkeley

9
00:01:51,240 --> 00:01:54,198
Antony Marinelli

10
00:02:05,760 --> 00:02:08,718
Walter Mcgill

11
00:02:24,800 --> 00:02:28,110
Timothy Prager moo bind senaario bi.

12
00:02:31,840 --> 00:02:36,516
Bu sukkandikoo ci liggéey bi
Desmond Loude "Budapest 3".

13
00:03:10,280 --> 00:03:13,636
John Mckenzie moo ko realise.

14
00:03:16,320 --> 00:03:17,389
Kontaan naa bima mëna ñëw.

15
00:03:52,600 --> 00:03:57,549
- Ni ñu ko déggoo.
- Neex na.

16
00:04:23,440 --> 00:04:25,396
Génn.

17
00:04:47,400 --> 00:04:51,313
- Kaf la?
- Lépp a ngi soppeeku.

18
00:04:53,400 --> 00:04:54,833
Waaw.

19
00:05:24,280 --> 00:05:27,272
Daan bandit.

20
00:05:38,680 --> 00:05:42,559
russe Ndax ba leegi
Di nga réccu.

21
00:06:35,280 --> 00:06:40,479
Loolu mooy seen wareef.
Amul lu mënatul am.

22
00:06:40,760 --> 00:06:46,676
Yaakaar naa ni di nga am ndam
Di nga liggéey bu baax ak ekip bi.

23
00:06:46,960 --> 00:06:52,512
Ak ci ndoorte li mën na
Dina am jafe-jafe.

24
00:06:52,800 --> 00:06:54,233
Lii mooy?

25
00:06:54,520 --> 00:06:59,355
Ay leeral ci sunu bànxaas,
liggéey bu bari.

26
00:06:59,640 --> 00:07:03,474
Ndax góor nga wala
jigéen. Ndax gis nga ku am kawar gi?

27
00:07:03,760 --> 00:07:07,719
Lii mooy Joe Peterson. Leegi mu
jànkoonte ak njaboot gu tas.

28
00:07:13,040 --> 00:07:15,634
Dafa fase jabaram Angleterre,

29
00:07:15,920 --> 00:07:20,277
mu yóbbaale xale yi
ba noppi mu dellu Angleterre.

30
00:07:20,560 --> 00:07:23,518
Moo gën ñu baña wax ci mbir mii.

31
00:07:23,800 --> 00:07:28,749
Te lii mooy sa barabu liggéey.
Maa ngi lay digal nga def lépp ci yoon,

32
00:07:29,040 --> 00:07:33,033
ak yenn saa muy laaj
coono bu gëna bari.

33
00:07:33,320 --> 00:07:34,753
Dina jéem.

34
00:07:35,040 --> 00:07:37,315
Ak amna M. Ricks.

35
00:07:37,600 --> 00:07:39,955
Ku am yaar la woon lool.

36
00:07:40,240 --> 00:07:45,519
Maa ngi lay gëm. Waaye moom
dafay laaj yar bu mat sëkk.

37
00:07:45,800 --> 00:07:51,750
Dafay yewwu juróomi waxtu ci suba ngir
def ay tàggat yaram.

38
00:07:52,040 --> 00:07:56,795
Dafa yaakaar ni amnanu jamono yu metti
waxtu ak liggéey 24 waxtu ci bis bi.

39
00:07:57,080 --> 00:07:59,992
Ku góor ki amul dundu boppam.

40
00:08:00,360 --> 00:08:05,639
Liggéeykat bu mag la, ku xarañ la
ci sa liggéey.

41
00:08:13,280 --> 00:08:16,158
Ndax dinga dem ci xew-xewu tàggoo bi?

42
00:08:16,440 --> 00:08:18,158
Jërëjëf.

43
00:08:25,320 --> 00:08:26,753
Rasel.

44
00:08:27,960 --> 00:08:32,078
Dama bëgg nga xam kan
def xaalis ci sama bànk.

45
00:08:33,080 --> 00:08:38,029
Di nga dugal lépp ci leeral yi
ci sama biro ci 9 waxtu ci suba bi.

46
00:08:39,000 --> 00:08:42,595
- Suba?
- Katarin!

47
00:08:44,600 --> 00:08:49,355
Wax nga ko ni ñu koy defee
toppal samay tegtal yépp?

48
00:08:49,640 --> 00:08:54,668
- Waaw, kilifa gi.
- Kon nanu dem ci liggéey bi.

49
00:08:55,560 --> 00:08:57,437
Wërsëgu jàmm.

50
00:09:02,080 --> 00:09:04,640
Lii ngir yaw la.

51
00:09:07,360 --> 00:09:12,150
Nekkatul sama doom ju jigéen
di soxla.

52
00:09:17,000 --> 00:09:18,956
Jërëjëf.

53
00:09:42,520 --> 00:09:46,593
Lan laa ci wara def?
Nu jot fax bu jóge ci français yi,

54
00:09:46,880 --> 00:09:49,030
amna ku jéem jaar ci sunu bànk

55
00:09:49,320 --> 00:09:55,270
fóot xaalis bu rond.
Wax ma ni dañu juum.

56
00:09:57,640 --> 00:09:59,870
Gëmuma loolu.

57
00:10:00,160 --> 00:10:04,119
- Ak man, waaw.
- Ndax xam nga dara ?

58
00:10:04,400 --> 00:10:08,188
- Tuuti rekk.
- Maa ngi ko defar, nga dem ci sa doom ju jigéen?

59
00:10:08,480 --> 00:10:13,600
at a ngi nii may yëg ni dama nekk pàppa,
lépp a ngi yam ci kado.

60
00:10:13,880 --> 00:10:19,159
- Dafa may fàttaliku bu baax.
- Maa ngi lay wax 20 dolaar mu fàttaliku.

61
00:10:19,440 --> 00:10:23,035
Duus, yaa ngi tiital
xool

62
00:10:29,760 --> 00:10:32,638
Rachel, defaral ma ko
avion, dinaa naaw dem Monaco.

63
00:11:11,280 --> 00:11:13,669
Ngoonu jàmm.

64
00:11:16,280 --> 00:11:21,229
Kontaan naa bi nga ñëw.
Yaakaar naa ni lépp dina jaar yoon.

65
00:11:21,840 --> 00:11:26,391
Suma xoolee lépp ba noppi,
Dama bëgga dem

66
00:11:26,680 --> 00:11:30,468
ci fan yu néew man
xaar doomam.

67
00:11:30,880 --> 00:11:35,590
Def naa fi benn at waaye mënu ma
miin klimaa bi

68
00:11:36,040 --> 00:11:39,350
ak ay poliis yu bari.

69
00:11:39,960 --> 00:11:45,034
Dinaa def luni mel
ci sama bopp, dinaa jéema leen xëcc.

70
00:11:51,080 --> 00:11:54,231
Leila? Dama soxla sa ndimbal.

71
00:11:54,520 --> 00:11:59,913
- Nanu gise ci sama studio.
- Dinaa xool luñu mën a def.

72
00:12:16,440 --> 00:12:21,514
Benn ofisiye bu bawoo C&T yegsi na,
Suba dina nekk ci studio bi.

73
00:12:21,800 --> 00:12:25,918
- Lu tax leegi ?
- Formalite rekk la.

74
00:12:26,360 --> 00:12:32,230
Kenn wax ko mu ñëw,
te mën naa xaar kan la.

75
00:12:32,520 --> 00:12:35,557
Yaakaar naa ni di nga ko mëna jànkoonteel.

76
00:12:35,840 --> 00:12:40,789
Dafa bëgga xool kontu yi
limu sunuy dugal xaalis.

77
00:12:41,080 --> 00:12:44,231
Lan laa wara def? Amuma beneen pexe.

78
00:12:44,520 --> 00:12:47,398
Tanneef amna saa yu nekk.

79
00:12:48,800 --> 00:12:52,156
Dina nu def li mu ñaan.

80
00:13:24,760 --> 00:13:29,311
Martin Ricks? Maa ngi fi melni
njiitu xaalis.

81
00:13:29,600 --> 00:13:33,559
Bég naa ci xam la. Dafa wara
Dama wara wax ni yéem nama.

82
00:13:33,880 --> 00:13:38,032
Soo bëggee, mën nga
nekk ci filming bi.

83
00:13:38,320 --> 00:13:42,916
tay lañuy filme Jake
Marlow. Kon déglul.

84
00:13:43,440 --> 00:13:47,718
- Jàppoon naa ni dafa dee ba noppi.
- Ba léegi.

85
00:13:48,920 --> 00:13:53,357
Soo bëggee bokk ci, wax ma ko.
Yaakaar naa ni uniform bi moo lay neex.

86
00:13:53,640 --> 00:13:56,552
Pistool kese laa am.

87
00:13:56,840 --> 00:14:02,597
Ndax gisoo? lëmm
ci guddi gi dangay seetaan tele

88
00:14:02,880 --> 00:14:06,839
lekk sama meññeef,
Indil-leen ma leen.

89
00:14:07,120 --> 00:14:10,476
Yaakaar naa ni objectif naa.

90
00:14:11,760 --> 00:14:15,389
Ndax kii mooy Jake Marlowe?
- Bëgg ngeen daje?

91
00:14:15,680 --> 00:14:19,753
- Jake, lii mooy Martin Ricks.
- Kontaan naa lool.

92
00:14:20,040 --> 00:14:24,033
Defal kilifa, moom
sunu ndawu bànk.

93
00:14:24,320 --> 00:14:27,153
Manu, defal leen ay nataal.

94
00:14:33,600 --> 00:14:38,549
Kan laa wara dóor fippu ci kanamam?
nga bàyyi ma ma wéet?

95
00:14:38,880 --> 00:14:44,000
Jake, bul def lii
tiit, ñu ngi lay xaar.

96
00:14:48,600 --> 00:14:54,118
Jake dafa ragal kawe, te moom
Danga wara yéeg ci eglis bi.

97
00:14:54,920 --> 00:14:58,310
- Dina nekk pexe mu rëy.
- Noonu lañuy defaree ay njuumte.

98
00:14:59,480 --> 00:15:03,393
- Lan mooy budget filmu bi ?
- 11 milyoŋ.

99
00:15:03,680 --> 00:15:05,636
Kudos ci dugal xaalis yi.

100
00:15:05,920 --> 00:15:11,472
Lépp jërëjëf ci liggéeyu sëriñu jàngoro ji.
Dama bëgg barab bii.

101
00:15:12,640 --> 00:15:17,668
Kameraa bi am doole lool.
Loolu mënu ma ko xam.

102
00:15:18,000 --> 00:15:23,074
- Ndax dinga ma jox otograam?
- Dëgg la, dinaa la jox afis.

103
00:15:23,480 --> 00:15:26,438
Jërëjëf, ku baax la.

104
00:15:28,920 --> 00:15:31,798
Kan mooy dugal xaalis?

105
00:15:32,280 --> 00:15:36,239
Kenn xamul turam, luko moy
Dina nu fay xaalis bu mat sëkk.

106
00:15:36,520 --> 00:15:41,275
Danu wara xalaat. Lépp dama ko wara fay
gis nga, ndax mën ngama dimbali?

107
00:15:41,560 --> 00:15:45,235
- Ak bànneex.
- Kontaan naa.

108
00:15:45,520 --> 00:15:48,876
Samay coordonnée ñooy lii.
Bëgg nga ànd ak man añ?

109
00:15:52,280 --> 00:15:57,513
Yacht bii du sama gaal, waaye samay xarit la.
Baay, mooma ko jox.

110
00:15:57,800 --> 00:16:00,519
Dëgg la, toppuma ko dëgg.

111
00:16:00,800 --> 00:16:03,473
Lu sa pàppa di def?

112
00:16:03,760 --> 00:16:07,878
Mooy ministre bi yor jënd ak jaay
liggéey ci nguur gi.

113
00:16:08,400 --> 00:16:12,154
Amna ay xarit yu bari
biñu ko falee.

114
00:16:12,440 --> 00:16:15,273
Wutal gaal moo gën.

115
00:16:15,560 --> 00:16:20,270
Bima toxee fii,
ba noppi mu taamu dundu ci kaw ndox mi.

116
00:16:20,560 --> 00:16:22,835
Amuma feebaru géej.

117
00:16:23,120 --> 00:16:27,272
Samay xarit yu yàgg ñoo jiite
dundin wu mel nii.

118
00:16:27,880 --> 00:16:30,075
Danga wara sargal simili bu nekk.

119
00:16:30,360 --> 00:16:34,273
- Lii mooy?
- Jàngale lu ñuul ak lu weex.

120
00:16:34,560 --> 00:16:37,791
Lii mooy li may def leegi.

121
00:16:38,240 --> 00:16:41,198
Danga wara féexal sa yaram ci gaal gi.

122
00:16:43,440 --> 00:16:48,389
Bul ma juum,
Dama wara xool

123
00:16:48,880 --> 00:16:54,750
investisseur yii ma seeni kontu, man ma
Ndax xam ngama?

124
00:16:55,080 --> 00:17:00,313
Dunga wax lii?
Dinaa def sa plasement.

125
00:17:02,440 --> 00:17:03,873
Nanga def, nanga def.

126
00:17:04,160 --> 00:17:07,948
-Ndax yaa ngi ci Londres ba leegi?
- Amaana dinaa fa yegsi suba.

127
00:17:08,600 --> 00:17:12,673
-Mën naa ñëw ci yaw?
- Ndax am nga ekol suba?

128
00:17:13,000 --> 00:17:17,152
Dama feebar, duma dem
dem ekol ay fan yu néew.

129
00:17:17,440 --> 00:17:20,876
- Ndax lépp lu jaadu la?
- Ngir Yàlla.

130
00:17:21,160 --> 00:17:23,310
Suba damay nekk London.

131
00:17:23,600 --> 00:17:27,559
- Ca dëgg-dëgg.
- Loolu dëgg la?

132
00:17:28,640 --> 00:17:32,553
Bul dige loolu
Dunga ko def. Mooy yoon wu mujj...

133
00:17:34,160 --> 00:17:39,029
- Mën naa ko leeral.
- Yaa ngi yàq sama xol.

134
00:17:39,840 --> 00:17:42,991
Suba damay nekk London.

135
00:17:43,280 --> 00:17:45,999
Baax.

136
00:17:51,600 --> 00:17:54,478
Mr. Ricks, lii ngir yaw la.

137
00:18:00,080 --> 00:18:01,718
Baax.

138
00:18:19,160 --> 00:18:22,835
Jël ko nga jox ko keneen
ci keneen.

139
00:18:25,480 --> 00:18:31,430
Dama soxla këyit ngir suba
Londres. Waaw.

140
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
Waa jii.

141
00:19:19,040 --> 00:19:23,192
- Bëgg naa fay.
- Waaw, kilifa gi.

142
00:19:25,600 --> 00:19:28,910
Ndax mën nga woo taxi?

143
00:19:29,080 --> 00:19:34,279
Soxna Leila laaj nama
may la lii.

144
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
Lii kado la.

145
00:19:40,880 --> 00:19:44,668
Mu wax ni dafa bëgga joxe
lii mooy li gëna am solo soo noppee.

146
00:20:01,280 --> 00:20:06,798
gis naa seeni hit, mën nga
gis fépp.

147
00:20:38,280 --> 00:20:40,236
Leila?

148
00:20:43,800 --> 00:20:45,677
Leila?

149
00:21:43,880 --> 00:21:45,518
Du man!

150
00:21:45,800 --> 00:21:48,234
Gis naa benn ngannaay!

151
00:21:48,520 --> 00:21:50,272
Mën naa la ko won.

152
00:23:29,080 --> 00:23:32,834
Mën naa wax ak M.
Ricks?

153
00:23:33,120 --> 00:23:37,318
Wax ko woomaa
Leila Forin, dinaa la woowaat ci 4h.

154
00:23:37,600 --> 00:23:42,037
Dédeet, amaana danga juum
Mënul woon génn.

155
00:23:42,560 --> 00:23:44,790
Ndax wóor nga ko ?

156
00:23:46,840 --> 00:23:48,592
Jërëjëf.

157
00:24:09,600 --> 00:24:11,477
Loolu mënul nekk.

158
00:26:22,680 --> 00:26:26,798
- Maa ngi déglu.
- Rachel, amnaa ay jafe-jafe.

159
00:26:27,080 --> 00:26:30,231
- Sëñ...
- M. Ricks, fan nga nekk?

160
00:26:30,520 --> 00:26:34,798
- Ki nu tooñ?
- Rick Anderson, FBI, nanu waxtaan?

161
00:26:35,080 --> 00:26:39,392
Déglul ma, bëgguma kenn
tiirewul.

162
00:26:39,880 --> 00:26:42,633
Yaakaar naa ni dàq nga ko.

163
00:26:42,920 --> 00:26:46,629
Dina nu jéema la jàppale
dem ci konsulaa bi.

164
00:26:46,920 --> 00:26:48,592
Lu nga yor?

165
00:26:48,880 --> 00:26:54,352
Xam nanu ni danga ci bokk
ci fomp xaalis.

166
00:26:59,800 --> 00:27:05,557
50 junni dolaar lañu toxal
ci kontu bànkeer bu nekk ci Monaco.

167
00:27:08,520 --> 00:27:14,152
Ndax njiitu poliis bi
def ab laŋket

168
00:27:14,480 --> 00:27:20,271
di wër amalkat
fomp xaalis,

169
00:27:20,560 --> 00:27:25,031
Poliis bi bañ
komànteer yi.

170
00:27:25,400 --> 00:27:31,236
Ci balluwaay yu wóor
bokk ci xam nañu

171
00:27:31,520 --> 00:27:35,479
Ricks, bànkër bu Amerique.
C&T Bank

172
00:27:35,800 --> 00:27:40,237
baña jox
leeral ci sa liggéeykat.

173
00:27:40,600 --> 00:27:46,550
Lépp noo ko yor
gaaraas yi, barabi fronceer yi.

174
00:27:47,560 --> 00:27:51,838
- Ndax moom lañu gëna ñaaw njortu ci moom?
- Waaw, moom moo gëna ñaaw njortu ci moom.

175
00:29:39,680 --> 00:29:43,116
Nanu dem soppe, du ñëw.

176
00:30:53,600 --> 00:30:57,036
Danga jaaxle, nga bàyyi xel.

177
00:30:57,360 --> 00:31:01,638
Xalaatu ma lu mel nii
te xamuma luma wara xalaat.

178
00:31:01,920 --> 00:31:06,391
Yaakaar naa ni dina ñu ko jàpp
ba mu ray keneen.

179
00:31:06,680 --> 00:31:09,194
Bëgguma benn wàll ci lii!

180
00:31:09,480 --> 00:31:11,357
Lan?

181
00:31:13,080 --> 00:31:17,198
Yaakaar nga ni man
bokk ci fii?

182
00:31:17,880 --> 00:31:21,509
Ger yàgg naa am.
Seetal xibaar yi.

183
00:31:22,400 --> 00:31:28,316
Su poliis gisee ni danga
fii, dina ñu tàmbali laaj.

184
00:31:29,520 --> 00:31:34,389
Leila, ndax yaakaar nga ni lii
Ndax maa ngi ci jafe-jafe?

185
00:31:34,960 --> 00:31:37,679
Ndax def nga ludul yoon?

186
00:31:37,960 --> 00:31:43,159
- Déedet, waaw kay.
- Baax. Ana sa pàppa?

187
00:31:45,680 --> 00:31:49,912
-Waa sama pàppa?
- Dañu ko jiiñ.

188
00:31:50,440 --> 00:31:56,390
Fatteliku firnde yi
Ricks moo ko dajale.

189
00:31:57,080 --> 00:32:01,471
- Waaye sama pàppa yàqu.
- Ndax Ricks mingi wax ci lii?

190
00:32:01,760 --> 00:32:03,955
Xarit lanu, wala book?

191
00:32:04,240 --> 00:32:10,110
Luwe gaal nga dem
ci Monte Carlo, ab diir.

192
00:32:10,400 --> 00:32:14,757
Soo nekkul fi, kenn
te duma laaj dara.

193
00:32:15,040 --> 00:32:19,079
- Ci laa ma bàyyi.
- Duma nangu ñu dàq ma ci liggéey.

194
00:32:19,760 --> 00:32:25,710
Xalaatal bu baax. Nit ñi mën nañu ñëw
barina mbir yuy ñëw ci sama xel ci Vasya

195
00:32:26,000 --> 00:32:28,560
loolu amul benn dëgg.

196
00:32:28,840 --> 00:32:33,118
Monte Carlo nga nekk ci
kaaraange.

197
00:33:28,800 --> 00:33:33,715
Digoon nga lu nara xew ak lii
jeexna, kon lu xew.

198
00:33:34,040 --> 00:33:37,396
Wutal ko, wut ko, ray ko,

199
00:33:37,680 --> 00:33:42,390
ba sikki sakka jog
ci ni deful dara.

200
00:33:46,680 --> 00:33:51,390
Danga wara wóolu nit ñi, ñu
Dina la réccu.

201
00:33:52,080 --> 00:33:55,516
Sama njuumte la woon.

202
00:34:01,520 --> 00:34:05,911
Dimbali ma def lépp
sa barab.

203
00:34:53,080 --> 00:34:55,674
Faat ci bëtu saalum France.

204
00:34:55,960 --> 00:35:01,910
Tay lañu faat njiitu poliis bi
ci diiru

205
00:35:03,080 --> 00:35:08,108
xew-xewu màggal ci
diggu dëkk bi.

206
00:35:11,520 --> 00:35:15,559
Poliis defa yaakaar faat nit
Martin Ricks, bànkër.

207
00:35:17,160 --> 00:35:19,913
Poliis gisna benn ngannaay

208
00:35:20,280 --> 00:35:23,078
Ricks jëfandikoo

209
00:35:23,360 --> 00:35:26,716
ngir ray nit.

210
00:35:27,400 --> 00:35:33,111
Nu ngi ñaan ci képp ku
amna ay leeral ci moom

211
00:35:33,400 --> 00:35:39,350
lu nuy jàppale
yokkute ci amal lànket bi.

212
00:35:47,440 --> 00:35:51,797
Lii mooy Martin Ricks, dama soxla
waxtaan ak inspektër Cote.

213
00:35:52,400 --> 00:35:57,030
Michelle dafa wax ni
Martin Ricks.

214
00:35:59,480 --> 00:36:02,677
- Ci muus mi.
- Rayuma.

215
00:36:04,320 --> 00:36:09,872
Martin Ricks la, defuma dara
amna ku ma jéema ray.

216
00:36:11,880 --> 00:36:15,873
Delloosi, dinaa la aar.
Fan nga nekk?

217
00:36:16,720 --> 00:36:20,315
- Wóor.
- Di nga nekk ci jàmm ci man.

218
00:36:21,280 --> 00:36:25,831
Dédeet, déet, dinaa am jàmm
Suma wane ni defuma benn njuumte.

219
00:36:26,120 --> 00:36:27,553
Jot?

220
00:36:27,840 --> 00:36:32,516
- Woo ci telefon.
- Delloosi soo ko jotee ndànk.

221
00:37:02,080 --> 00:37:03,593
Mingi ci Bullier.

222
00:37:03,880 --> 00:37:05,711
Lii mooy Bullier.

223
00:37:15,280 --> 00:37:17,271
Mu ngi nii.

224
00:39:09,680 --> 00:39:14,708
Am nanu ndigal ñu jàpp Ricks.
Noo ngi xaar sa ndimbal.

225
00:39:15,040 --> 00:39:19,192
- Loo ma wax, dinaa ko def.
- Ñu ngi lay amal lànket.

226
00:39:20,000 --> 00:39:22,958
Danu soxla assistant bu njëkk.

227
00:39:23,680 --> 00:39:27,514
- Xamuma dara ci moom.
-Kon jarul ngeen jaaxle.

228
00:39:36,480 --> 00:39:42,430
Saa waay, mënu ma ko muñ, amnaa
amatul doole

229
00:39:42,880 --> 00:39:48,830
Dama bëgga nekk ci hopitaal biy jural doom
Ñu daal di may pikiir ngir wàññi metit wi.

230
00:39:49,680 --> 00:39:54,595
- Lii Rachel la bu bawoo bànk bi.
- Ndax danga am jafe-jafe ci sa liggéey?

231
00:39:54,880 --> 00:40:00,238
Mister Ricks amna ay jafe jafe
Dañu ni dafa ray nit.

232
00:40:00,520 --> 00:40:03,876
FBI laaj nañu ma ba pare,

233
00:40:04,160 --> 00:40:06,754
Xamuma lu xew.

234
00:40:07,280 --> 00:40:10,238
Waaw leegi dinaa ko xoolaat.

235
00:40:18,520 --> 00:40:21,353
- Ministère de la Justice.
- Joe Peterson, mangi.

236
00:40:57,600 --> 00:41:00,239
Loy def?

237
00:41:35,280 --> 00:41:39,193
Yaakaar naa ngama ko wax
dëgg gi.

238
00:41:39,600 --> 00:41:43,752
Wala bëgg nga nekk ci
gaal gi?

239
00:41:44,600 --> 00:41:48,036
Ma jéema moytu loolu.

240
00:41:54,400 --> 00:41:57,710
Kon am nga wërsëg.

241
00:42:13,920 --> 00:42:17,435
- Saa waay, fan nga jëm?
- Soppi yéere.

242
00:42:17,720 --> 00:42:20,951
Dédeet, soppi fii.

243
00:42:38,280 --> 00:42:41,750
- Ndax neex nga ko?
- Waaw.

244
00:42:42,040 --> 00:42:47,990
Dañu ma jiiñ faat nit
yàqu-yàqu ak bànneex amul àpp.

245
00:43:13,680 --> 00:43:18,595
- Ñàkk nanu xaalis bu bare.
- Dinaa ko delloo ni ko daan defee.

246
00:43:25,080 --> 00:43:29,835
- Dinaa ko soxla suba.
- Baax.

247
00:43:33,080 --> 00:43:35,469
Nanu dem, Jake.

248
00:43:52,080 --> 00:43:56,119
Lii sunu barab la, ngir yaw
Bëgg nga lii?

249
00:43:56,400 --> 00:43:58,152
Nànduma la.

250
00:43:58,440 --> 00:44:03,594
Defoo filmu, waaye say
dugal xaalis bu baaxul

251
00:44:03,880 --> 00:44:09,238
ñu ngi def lu jaar ci
luñuy woowe "bërëb"

252
00:44:09,520 --> 00:44:13,877
fomp xaalis jaaraleko ci sunu
bànk ci Monaco.

253
00:44:14,160 --> 00:44:17,789
Waxuma la dara ci mbir mii
Xamuma woon.

254
00:44:18,080 --> 00:44:21,834
Kon lu tax nga jéem ma
ray?

255
00:44:23,280 --> 00:44:25,475
Nax nañu ma itam.

256
00:44:25,760 --> 00:44:31,312
Jàppoon naa ni filmu dëgg la.
Dëgg la, amoon naa samay xalaat.

257
00:44:31,680 --> 00:44:34,433
Waaye xamuleen dëgg gi.

258
00:44:34,720 --> 00:44:38,349
Dama ragaloon ni sama njaboot mënu ko
ray.

259
00:44:38,640 --> 00:44:40,039
Luy liggéeyu poliis yi?

260
00:44:40,840 --> 00:44:46,790
Mënu leen wóolu,
mën nañu leen boole.

261
00:44:47,080 --> 00:44:52,552
Amuma benn yëngu ci faat nit
relation, maa ngi waat, gëm ma.

262
00:44:55,080 --> 00:44:59,039
- Duggal.
- Yaa ngi may gaañ.

263
00:44:59,360 --> 00:45:02,716
Dinaa jéem a xam dëgg gi.

264
00:45:04,680 --> 00:45:08,150
Dama wara yéeg ci gaal gi
nga génn ci jahannama.

265
00:45:08,920 --> 00:45:12,959
Gëm leen, gis naa kode bi
jëfandikoo sa ordinatër,

266
00:45:13,240 --> 00:45:17,199
ñu yónnee ko Departemaa bi yor yoon
xibaar

267
00:45:17,480 --> 00:45:19,914
laaj ñu saytu ko,

268
00:45:20,200 --> 00:45:24,796
waaye xalaatuma ni dina ñu
Dina ñu yónnee ab bànkër.

269
00:45:27,400 --> 00:45:31,552
- Loolu yërëm la.
- Kenn xamul lii.

270
00:45:35,360 --> 00:45:38,352
Amoon nga saas.

271
00:47:24,280 --> 00:47:28,956
- Xam nga ne loolu du dëgg.
- Naka lanu mënee xam lu wóor?

272
00:47:29,280 --> 00:47:32,033
Déglul ma, yaw dof

273
00:47:32,360 --> 00:47:36,433
sunu xarit la, bàyyil benn yoon
ak say sàrti bopp.

274
00:47:50,080 --> 00:47:53,789
Lii sa kodu dugg la
ordinatër.

275
00:47:55,120 --> 00:47:59,796
Sama yaakaar mooy ngeen dimbali ñu ñépp.

276
00:48:43,000 --> 00:48:46,959
Nanu xool li xew fii.

277
00:50:10,520 --> 00:50:13,478
Filmu bu baax la.

278
00:50:21,000 --> 00:50:24,993
Maa ngi waat ni amul dara ci loolu
Xamuma woon.

279
00:50:35,280 --> 00:50:38,795
Dama bëgga bàyyi, amnaa
seede ak firnde.

280
00:50:39,080 --> 00:50:41,355
Wax ma fi nga nekk ma ñëw.

281
00:50:44,800 --> 00:50:47,360
Dinga leen wax dëgg.

282
00:50:47,680 --> 00:50:52,435
Duma def, duma def, lii ngir nun la
du jàppale.

283
00:50:52,840 --> 00:50:55,434
Amu nu beneen pexe.

284
00:50:56,560 --> 00:50:58,949
Nit ñi bari nañu fi.

285
00:50:59,240 --> 00:51:02,869
Duñu tiire ci
toogal fii ci barab bu bari nit.

286
00:51:03,360 --> 00:51:06,113
Yaakaar naa ni wax nga dëgg.

287
00:51:11,280 --> 00:51:14,636
Serwoos bi, baamtu nu ko.

288
00:51:27,280 --> 00:51:29,271
Mu ngi fi.

289
00:51:36,680 --> 00:51:41,834
Mister Rix, soxna,
Sama oto mingi ci mbedd mi

290
00:51:42,120 --> 00:51:44,634
toppal ma.

291
00:51:50,280 --> 00:51:52,510
Toogal.

292
00:51:56,080 --> 00:51:59,959
Leila, dama wara wax
Dina nu gise ci suba?

293
00:52:03,680 --> 00:52:05,398
Waaw, waaw, Jake,

294
00:52:05,680 --> 00:52:07,591
waaw waaw

295
00:52:09,280 --> 00:52:10,998
Suba dinama neex.

296
00:52:11,280 --> 00:52:13,669
Ànd naa, lu baax la.

297
00:52:35,280 --> 00:52:39,796
Yaakaar naa ni def nga lépp
ñu mën ko.

298
00:52:44,080 --> 00:52:46,469
Bëgguma ñëw fii.

299
00:52:46,760 --> 00:52:49,149
Naka sa jabar def?

300
00:52:50,160 --> 00:52:52,196
Ay xale?

301
00:52:52,680 --> 00:52:54,910
Dañu baax.

302
00:52:55,720 --> 00:52:58,632
Lépp a ngi jaarul yoon

303
00:52:58,920 --> 00:53:03,516
mën na dëggal boppam
waaye ci nun noonu la.

304
00:53:03,800 --> 00:53:06,678
Jafe-jafe rek la am ci yaw.

305
00:53:09,600 --> 00:53:12,717
Wutal leen nga ray leen ñoom ñaar

306
00:53:13,680 --> 00:53:17,958
soo ko deful,
Dinaa ray sa njaboot

307
00:53:18,240 --> 00:53:20,151
ak yaw.

308
00:53:22,960 --> 00:53:26,396
Yaakaar naa ni nun ñaar ñépp am nañu dëgg.

309
00:53:30,840 --> 00:53:33,912
Loolu lu baax la, leegi maa ngi gëna wér.

310
00:53:35,280 --> 00:53:41,116
- Oleg bëgg na fo?
- Waaw. Casino, echec.

311
00:54:02,280 --> 00:54:08,230
Leegi danuy xeex sunu bopp
Nanu jéema weccoo palaas.

312
00:54:08,560 --> 00:54:14,510
Xamoo leen, lii du fo.
Yaakaar nga ni amnanu saas?

313
00:54:17,480 --> 00:54:19,311
Nanu dem.

314
00:54:20,280 --> 00:54:25,479
- Nanu fàttaliku sunu jamonoy jàngi.
- Lu nga nara def?

315
00:54:26,000 --> 00:54:29,959
Soo ànd ak man, dinaa la wane.

316
00:55:13,680 --> 00:55:15,511
Emma!

317
00:55:17,680 --> 00:55:19,750
Emma.

318
00:55:28,680 --> 00:55:31,592
Emma, ​​mangi.

319
00:55:48,080 --> 00:55:54,030
Xamnaa luy ragal
metit ci yaram.

320
00:55:54,680 --> 00:55:59,879
Kon ma def lu
Dañu ma sant.

321
00:56:00,440 --> 00:56:06,197
Mën naa ko firnde
Ricks deful dara.

322
00:56:07,280 --> 00:56:13,230
Amul dara lumuy def ak
ci liñu koy tuumal.

323
00:56:39,160 --> 00:56:45,110
Lu nga nara def?
Bàyyil ma dem! Yaay! Baay!

324
00:57:39,200 --> 00:57:42,636
Leegi danga wara xaar.

325
00:57:45,080 --> 00:57:47,196
Benn anam wala beneen.

326
00:57:54,880 --> 00:57:57,599
Soxlaatoo ma.

327
00:58:17,280 --> 00:58:19,794
Inndil ko ngir jàng.

328
00:58:45,280 --> 00:58:47,669
Ndax moom sa bopp?

329
00:58:58,000 --> 00:59:00,434
Man Leyla Forin laa tudd,

330
00:59:00,720 --> 00:59:04,713
Man maa nekkoon njiitu wàllu koppar
Departemaa bi ci studio Lumiere.

331
00:59:05,000 --> 00:59:07,639
Bëgg naa la yëgal

332
00:59:07,920 --> 00:59:12,869
Lumiere Groupe bi dafa ànd ak
liggéey kriminel,

333
00:59:13,240 --> 00:59:18,633
fomp xaalis, déglu,
faat nit, njaayum jaam.

334
00:59:23,280 --> 00:59:27,273
Nanga def, man maay Joseph
Peterson, maa ngi lay jox.

335
00:59:27,560 --> 00:59:29,915
Departemaa bi yor yoon ci Etats Unis.

336
00:59:30,200 --> 00:59:31,952
Salaam maalekum.

337
00:59:32,240 --> 00:59:35,198
Xalaatu ma woon dara

338
00:59:35,480 --> 00:59:40,429
waaye mën naa ko gis
Ricks dafa dugal xaalis bi ci kontam.

339
00:59:40,720 --> 00:59:44,793
- Bëgg naa firnde.
- Dina nu la ko jox.

340
00:59:45,080 --> 00:59:49,039
- Bokku ci FBI, wala book?
- Déedet, Departemaa bi yor yoon.

341
00:59:49,400 --> 00:59:54,394
Danuy liggéey ci paralel
mode.

342
00:59:54,680 --> 01:00:00,198
Dunu leen wóolu, ñoom wóolu ñu nu.
Am nanu ñàkka wóolu.

343
01:00:01,440 --> 01:00:06,753
- Ricks jokkoowul ak yaw?
- Déedéet, bimu ñëwee ba leegi.

344
01:00:08,320 --> 01:00:13,110
Dinaa ko gërëm sudee
jox ngama ay këyit

345
01:00:13,400 --> 01:00:14,992
lumière

346
01:00:15,320 --> 01:00:19,598
- "Groupe Lumière"?
- Loolu moo tax mu ñëw fii.

347
01:00:19,880 --> 01:00:23,793
- Waxul dara.
- Dëgg la?

348
01:00:26,080 --> 01:00:31,108
Ba leegi dama bëgga xoolaat
ngir am këyitu kuréel Lumiere.

349
01:00:35,240 --> 01:00:40,314
- Lii mooy Rix, ndax jot nga sama imeel?
- Xaaral tuuti?

350
01:00:40,800 --> 01:00:46,238
Ndax mën nga xaar
ay simili yu néew ci saal bi ñuy xaaree?

351
01:00:52,120 --> 01:00:56,159
- Maa ngi ko yónnee FBI.
- Jërëjëf.

352
01:00:56,440 --> 01:01:01,514
Maa ngi jéggalu ci lima laaj ndimbal,
waaye leegi dama ko soxla lool.

353
01:01:01,800 --> 01:01:04,917
Lu nekk, Martin.

354
01:01:06,840 --> 01:01:08,671
Dama wara joge fi.

355
01:01:09,560 --> 01:01:14,076
Dinaa ñëw ngir wut yaw, rek
Wax ma fan nga nekk.

356
01:01:23,280 --> 01:01:26,989
- Jak.
- Lan?

357
01:01:27,280 --> 01:01:32,229
- Soxla naa la ci studio bi leegi.
- Dama am bis buma noppalu.

358
01:01:32,560 --> 01:01:36,314
Xamnaa, xamnaa, xoolal lii
ci lii.

359
01:01:37,000 --> 01:01:39,230
Ba beneen.

360
01:01:51,880 --> 01:01:54,440
Ban xeetu ñàkk fayda la?

361
01:01:55,760 --> 01:01:59,594
Jàngal rek liñu ci bind.
Jake, defal ko.

362
01:01:59,880 --> 01:02:03,953
- Lan ngay soppi sinemaa?
- Amuma jotu werante.

363
01:02:04,240 --> 01:02:06,913
Te amuma jotu loolu.

364
01:02:07,240 --> 01:02:13,156
Lii filmu buy wax ci xibaar, ci
ni kenn jéeme

365
01:02:16,680 --> 01:02:21,595
fay sa bor ginaaw
njuumte ci jeu d'argent.

366
01:02:23,280 --> 01:02:27,239
Bor bu rëy lool ndax
nit mën na dee.

367
01:02:30,200 --> 01:02:31,918
Ana mu nekk ?

368
01:02:44,960 --> 01:02:49,317
- Ndax leeral nanu ko bu baax ?
- Kan moo ko xam?

369
01:02:49,600 --> 01:02:54,549
- Dinaa dem xool.
- Déedet, oto bi taxawul.

370
01:03:05,600 --> 01:03:09,957
Amnaa lu nga bëgg lool
fàww, nanu déggoo.

371
01:03:10,680 --> 01:03:14,116
Ci Sable Vique.

372
01:03:15,920 --> 01:03:20,516
Di nga ma jox li nga am .
am nga, man, li ma am.

373
01:03:24,000 --> 01:03:26,594
Yomb naa, yomb lool.

374
01:03:28,960 --> 01:03:32,157
Duma xaar lu yàgg.

375
01:03:35,280 --> 01:03:38,431
Nanu déggoo.

376
01:03:40,160 --> 01:03:45,996
Martin, mangi.
Dina nu xool dara.

377
01:03:56,080 --> 01:03:58,640
Bul ma rey.

378
01:04:08,080 --> 01:04:12,119
Dina ñu ma ray. Waaye du
dina ñu la bàyyi nga dem, xam nga loolu.

379
01:04:12,880 --> 01:04:18,830
Dina ñu ko ray ngir nga moytu
def. Déglul ma.

380
01:04:53,360 --> 01:04:57,751
- Ana sama doom ju jigéen?
- Bàyyileen.

381
01:04:58,080 --> 01:05:00,958
Xamuma li ngay wax.

382
01:05:01,480 --> 01:05:04,597
Dinaa la ray, fan la nekk?

383
01:05:04,880 --> 01:05:07,952
Benn son ak star filmu bi dina dee.

384
01:05:09,320 --> 01:05:11,595
Ma laajaat, fan la nekk?

385
01:05:11,880 --> 01:05:16,112
Mënu ma noyyi, ñëwal
noyyil, dinaa la jàppale.

386
01:05:24,080 --> 01:05:29,438
Lan ngay def ci sama néeg?
Tontu ma, dindon bu dof bi.

387
01:05:29,760 --> 01:05:32,354
Maa ngi wër sama doom ju jigéen.

388
01:05:33,680 --> 01:05:38,549
Dégg naa ko ba pare. Mingi nii
Dédeet, xamuma fumu nekk.

389
01:05:38,840 --> 01:05:44,790
- Kon juumu naa.
- Loolu la. Léegi nanu waxtaan.

390
01:05:55,480 --> 01:05:59,439
- Ana bataaxal bi nga yor?
- Amaana filmu la.

391
01:05:59,760 --> 01:06:04,197
- Sama doom ju jigéen a ngi fa woon.
- Fàttali ma li mbind mi doon.

392
01:06:04,680 --> 01:06:09,708
Amnaa li nga soxla, eh
Am nga li ma am. Lu yomb la.

393
01:06:10,040 --> 01:06:13,476
Man kese laa wax mbind mii.

394
01:06:13,800 --> 01:06:15,233
Lii mooy?

395
01:06:15,520 --> 01:06:21,470
Ma taxaw ci kanamu ekraŋ bu baxa bi
te waxna mbind mii kese.

396
01:06:28,680 --> 01:06:31,831
Kon gisoo ko.

397
01:06:33,640 --> 01:06:39,556
Déglul, maa ngi taxawoon ci kanamu
kamera ak loolu rekk la.

398
01:06:39,960 --> 01:06:43,669
Jëfandikoo nañu la
melni man.

399
01:06:43,960 --> 01:06:48,078
damay jouer ci benn filmu, te damay
ñuy fay.

400
01:06:48,880 --> 01:06:54,477
- Dunga def filmu.
- Yaay ki ñuy wut.

401
01:06:55,920 --> 01:06:59,754
Jéem nañu ma def
reykat, te mën nga nekk benn.

402
01:07:02,880 --> 01:07:05,758
Lu tax jeexal wuñu film bi?

403
01:07:06,080 --> 01:07:09,516
Dinaa def kit premier secours ngir mbaggam dayo.

404
01:07:11,560 --> 01:07:16,509
Jake, mën naa la laaj?
Ndax doo ragal nelaw ci guddi gi?

405
01:07:16,840 --> 01:07:22,790
Drog, jigeen yu filmu,
ñu jàpp leen ba noppi filme leen.

406
01:07:23,080 --> 01:07:25,833
Ba noppi ñu ray seen bopp.

407
01:07:26,160 --> 01:07:32,110
Danga bëggoon ma ray, waaye leegi
Yaa ngi xaar ma gëm la?

408
01:07:32,480 --> 01:07:38,430
Ndax damay nuru reykat? Dekki leen, ñoom
Duñu defar filmu yu baax.

409
01:07:38,800 --> 01:07:44,750
Lii ab melokaan rekk la. Déet
Gëm leen, laaj leen Leila.

410
01:07:45,080 --> 01:07:48,755
Dinaa ko def. Fan la sama
puloweer bu baxa?

411
01:07:49,040 --> 01:07:51,190
Ci biir tiruwaar yi.

412
01:07:56,240 --> 01:07:58,993
Nekkatul fii.

413
01:08:33,680 --> 01:08:35,875
Naan lii.

414
01:08:36,680 --> 01:08:42,038
Gisuma ko. Ak kan nga nekk?
wax ngeen?

415
01:08:42,480 --> 01:08:44,471
Du ak kenn.

416
01:08:57,280 --> 01:09:01,592
- Ndax lii nga bëggoon a defal ma?
- Dañu ma wax ma def lii.

417
01:09:02,680 --> 01:09:05,353
Loolu muy tiis.

418
01:10:09,920 --> 01:10:15,278
Saa waay, luy xumbaay bi fii?
ku nekk?

419
01:10:18,240 --> 01:10:24,110
Oh nanga def mënu ma ko gis
vestiaire.

420
01:10:32,760 --> 01:10:35,638
Ndax wax nga Àngle?

421
01:10:41,000 --> 01:10:43,116
Man maay Jake Marlowe.

422
01:10:48,880 --> 01:10:53,908
Waaw, waaw, dama wara sànni
maquillage kanam, waaw?

423
01:11:29,880 --> 01:11:31,836
Lépp a ngi baax.

424
01:11:32,200 --> 01:11:36,955
Teg sa xel, amul benn sikk
lii sa yéere la.

425
01:11:46,080 --> 01:11:48,230
Xoolal, buntu bi dafa tëju.

426
01:11:51,040 --> 01:11:54,157
Nanu xool ni nga dof.

427
01:11:57,480 --> 01:11:59,152
Waaw, dof.

428
01:12:24,880 --> 01:12:28,839
- Yaakaaruma ni dafa yàqu.
- Amaana duko def.

429
01:12:29,800 --> 01:12:35,477
Xoolal newwi gi
ci suufu bët yi.

430
01:12:35,800 --> 01:12:39,793
Xoolal sama loxo, yaakaar naa
Dama ko yàq.

431
01:12:40,120 --> 01:12:45,797
Waaw, loxo bu damm, damm
bakkan, melni danga ko bëgg.

432
01:12:46,400 --> 01:12:52,350
Yaa ngi may kaf? Xamuma
filmu fitna yii yépp

433
01:12:52,680 --> 01:12:58,437
Mënu ma ko gëm, ndax
ci kan lay jàpp, dof.

434
01:12:58,760 --> 01:13:01,752
Dina ñu ma ray te dina ñu la jàpp.

435
01:13:02,120 --> 01:13:06,716
Danga yobbu nit ñu defar
gis-gis. Dellool xaalis bi.

436
01:13:07,000 --> 01:13:09,230
Def ko jafe na.

437
01:13:09,720 --> 01:13:13,474
Ñàkk nga leen ñépp.
Kon danga leen di wéeru.

438
01:13:13,760 --> 01:13:16,672
Dañu ma wara fay genn-wàllu milioŋ.

439
01:13:16,960 --> 01:13:21,317
- Dañu fàtte ki ma doon.
- Xam nañu ki nga doon dëgg.

440
01:13:21,680 --> 01:13:25,355
Ku ñàkk yaakaar
amul lu weesu.

441
01:13:25,680 --> 01:13:31,630
Amuma lu weesu?
Dinaa la wane lima am solo!

442
01:13:33,280 --> 01:13:38,434
Noppil! Dafa jot
ubbil say bët!

443
01:13:39,560 --> 01:13:45,112
Lii mooy sama àdduna. Mooy fi ma dëkk.
Lii sama liggéey la.

444
01:13:45,480 --> 01:13:50,429
Ndax soxla nañu ko? Kon jox leen ko.
Yelloo nako.

445
01:13:53,080 --> 01:13:55,719
Nanu seet.

446
01:13:59,280 --> 01:14:03,592
Jake, jox ma sa nimero telefon.
Jërëjëf.

447
01:14:14,120 --> 01:14:18,159
Yaay jël risk bi wala nga
Di nga dee.

448
01:14:27,480 --> 01:14:32,235
Dinaa la jox Leila
Kon dinga ma delloo sama doom ju jigéen.»

449
01:14:37,560 --> 01:14:39,835
Xaaral ma waxtaan ak moom.

450
01:14:40,200 --> 01:14:44,159
Sa pàppa bëgg nala nuyu
ak yaw.

451
01:14:48,280 --> 01:14:52,512
- Emma.
- Pàppa, dimbali ma. Ngir Yàlla.

452
01:14:52,800 --> 01:14:57,794
Déglul ma, maa ngi lay dige
lépp dina jaar yoon.

453
01:15:02,280 --> 01:15:07,638
- Mingi jàmm.
- Tay ci ngoon, ci 10 waxtu.

454
01:15:07,920 --> 01:15:11,754
- Ñëwal wéet.
- Fan?

455
01:15:12,040 --> 01:15:14,713
Dinaa la ko xamal ëllëg.

456
01:15:23,480 --> 01:15:28,235
- Misel Kote.
- Peterson, Departemaa bi yor yoon.

457
01:15:28,520 --> 01:15:31,080
Duggal ci biro bi.

458
01:15:32,080 --> 01:15:37,200
- Fii lañu jot fax bii.
- Duma jàng Àngle bu baax.

459
01:15:38,280 --> 01:15:43,229
bataaxal bi dafa am xibaar
"Groupe Lumière"

460
01:15:43,560 --> 01:15:48,588
Ricks moo ko wara def
xoolal fii ci sit bi,

461
01:15:48,880 --> 01:15:51,599
Dañu ko tuumal ci njuumte.

462
01:15:53,000 --> 01:15:57,232
Dama ñëw ngir jàppale la
Xalaatal ko.

463
01:15:58,960 --> 01:16:03,351
Daa melni lu dof, def faat
Ban planet nga bawoo?

464
01:16:03,640 --> 01:16:07,918
- Wax ma lépp ci yoon.
- Waaw kay, ci yoon wi.

465
01:16:08,200 --> 01:16:12,159
Xamuma lumu doon
danga ci bëgg.

466
01:16:12,480 --> 01:16:18,032
Ricks dafa bokk ci krim
operation yi nga soxla avocat.

467
01:16:18,560 --> 01:16:23,793
Dinaa ko tàmbali wër ginaaw
balaa may dem ci WC bi.

468
01:16:26,080 --> 01:16:28,719
Mën nga ànd ak man.

469
01:16:36,080 --> 01:16:38,071
Am xibaar bu jóge ci Joey?

470
01:16:38,360 --> 01:16:41,796
Ak ci Martin? Xoolal sa imeel.

471
01:16:48,080 --> 01:16:50,469
Nanu xool imbox bi.

472
01:17:00,000 --> 01:17:04,994
- Lii mesaas wideo la.
- "Ngir xarit."

473
01:17:19,280 --> 01:17:20,759
Anderson!

474
01:17:23,680 --> 01:17:29,630
- Su amee lenn, wax ma ko.
- Ci lu wóor.

475
01:18:02,520 --> 01:18:05,398
Waaw kay, dinaa fa nekk.

476
01:18:16,080 --> 01:18:18,799
Studio « Lumière », 10 heures.

477
01:19:12,880 --> 01:19:14,313
Ricks.

478
01:19:19,480 --> 01:19:22,836
Martin, bul def lii.

479
01:19:30,680 --> 01:19:34,559
- Bàyyil sa doom ju jigéen ji.
- Jëlal ko Leila.

480
01:19:35,680 --> 01:19:38,877
Déedet, Martin.

481
01:19:41,280 --> 01:19:42,838
Baal ma.

482
01:19:48,720 --> 01:19:52,872
- Bul yëngu, Oleg.
- Dina ma ray.

483
01:19:53,440 --> 01:19:55,874
Duggal ci oto bi.

484
01:19:57,840 --> 01:20:02,038
Jox ma sama xaalis. Bàyyileen ko
bunduxatal ba noppi tëdd ci suuf.

485
01:20:02,920 --> 01:20:05,070
Amul njariñ.

486
01:20:06,680 --> 01:20:11,390
Jake, nga bàyyi ko
dinaa la bàyyi nga dem. Fatteel xaalis.

487
01:20:11,800 --> 01:20:16,430
Wàcci ci suuf, maa ngi tàmbali
lim.

488
01:20:16,720 --> 01:20:21,919
Waaye mën naa lim ba ñett,
ndax xamu ma lool. Waaw, Oleg?

489
01:20:22,200 --> 01:20:25,954
Sama xarit, dinga am sa
xaalis, waaye léegi amuma ko.

490
01:20:26,360 --> 01:20:28,590
Loolu soxalul ma.

491
01:20:28,880 --> 01:20:31,110
Jake, fàtteel xaalis bi.

492
01:20:31,400 --> 01:20:34,517
Wàcci ci suuf.

493
01:20:34,880 --> 01:20:36,518
Dinaa ko ray.

494
01:20:42,080 --> 01:20:44,116
Ndax danga dof?

495
01:20:49,280 --> 01:20:53,353
- Yalla, yaa ko ray, Jake.
- Dakkal sa ngannaay nga tëdd.

496
01:20:53,960 --> 01:20:57,794
Okay, xamnaa ko, xamnaa ko, nun
benn xarit.

497
01:20:58,080 --> 01:21:01,117
Defal liñu la wax.

498
01:21:01,840 --> 01:21:05,389
Xam ngama, Jake,
xoolal, maa ngi bàyyi.

499
01:21:06,360 --> 01:21:12,230
- Tëdd ci suuf.
- Yaakaar gu ñaaw.

500
01:21:12,560 --> 01:21:15,154
Yobbu leen seeni gànnaay.

501
01:21:17,880 --> 01:21:19,472
Jubalal.

502
01:21:20,480 --> 01:21:25,190
Nanga def Jake, mën nanu
ray leen

503
01:21:26,000 --> 01:21:28,639
Dégg ngama, Jake?

504
01:21:43,880 --> 01:21:48,396
Maa ngi jéggalu, waaye bëgguma ko woon.
Aksidaa la.

505
01:21:50,280 --> 01:21:52,077
Yeen ñaar dugg ci ascenseur bi, toxal.

506
01:21:54,000 --> 01:21:59,950
Xarit lanu, génne ko.
Nanga ñëw, ma jox la sa xaalis.

507
01:22:01,000 --> 01:22:03,719
Yaakaar naa ni Marty moo ko waral.

508
01:22:04,000 --> 01:22:07,675
- Ana lu jëm ci bor yi, Oleg?
- Lépp dees na ko fàtte.

509
01:22:08,560 --> 01:22:11,028
Lu nu nara def ak xale bu jigéen bi?

510
01:22:11,360 --> 01:22:16,832
Lu am solo soo bëggee
Ndax nu rey?» Jake, bul def lii!

511
01:22:18,040 --> 01:22:20,395
Nanu dem, Martin.

512
01:22:21,520 --> 01:22:25,832
Dédeet, demal Jake nga jël ko.
Emma ak yaw.

513
01:22:27,760 --> 01:22:31,116
Emma, ​​demal ak Jake.

514
01:22:34,280 --> 01:22:38,478
Bàyyileen, nekk ñu am xel mu dal
nanu waxtaan.

515
01:22:40,120 --> 01:22:43,556
Bob, xoolal lima gis.

516
01:22:44,880 --> 01:22:49,271
M. Ricks, jàpp naa ni
Mën nanu déggoo.

517
01:22:49,560 --> 01:22:51,471
Yalla.

518
01:23:27,880 --> 01:23:31,395
Dinaa la am xaalis
Xalaatal bu baax.

519
01:23:32,080 --> 01:23:35,072
Ñépp xam nañu ni dama wara dellusi.

520
01:23:38,880 --> 01:23:42,475
Ku nekk xamna ni dama wara am
dee.

521
01:23:45,880 --> 01:23:48,713
Yalla, bul def lii Martin.

522
01:24:03,280 --> 01:24:08,354
Martin, bul yàq sa dundu,
Poliis yegsi na.

523
01:24:12,480 --> 01:24:17,315
Tegal seeni fita ci suuf
amul yëngu-yëngu yu gaaw.

524
01:24:29,280 --> 01:24:31,271
Yobbul leen.

525
01:24:44,880 --> 01:24:48,031
Xale bu jigéen bu jambaar la woon.

526
01:24:50,840 --> 01:24:52,637
Ñu ngi nii.

527
01:24:53,080 --> 01:24:54,718
Dafa jot nu ñibbi.

528
01:24:55,000 --> 01:25:00,199
Wutal nu nga leen mëna ray ci saa si
Di nga am xaalis bu mat sëkk.

529
01:25:07,240 --> 01:25:10,198
Danga ni dangay ray sama njaboot.

530
01:25:14,640 --> 01:25:16,596
Def nga lu sori lool.

531
01:25:37,640 --> 01:25:40,837
Lépp a ngi baax.

532
01:25:48,440 --> 01:25:51,796
Ñu bañ.

533
01:25:57,560 --> 01:26:01,633
Leegi naka laa mëna xalaat
Ndax dinaa dello sama xaalis?

534
01:26:03,000 --> 01:26:07,471
Danuy jaay kaset bi 10 dolaar.
Lépp ñu ngi ko filme fii

535
01:26:07,880 --> 01:26:10,348
Ba ci Interpol amna ko.

536
01:26:13,000 --> 01:26:15,753
Di nga am pursàntaas.

537
01:26:16,240 --> 01:26:19,596
Du lu baax.

538
01:26:23,960 --> 01:26:27,316
Lii kontraa la, danga ko wara siñe.

539
01:26:32,960 --> 01:26:37,158
- Lan lañu bind fii ?
- Ci français.

540
01:26:57,080 --> 01:27:01,437
Am nanu mbir yu jamp yu nu wara saafara
Filipiin, war nanu dem.

541
01:27:01,720 --> 01:27:06,953
Amaana naaw gu gudd la
Dama wara wut keneen ku may wecci.

542
01:27:08,200 --> 01:27:12,796
- Amaana wax nga dëgg.
- Leer.

543
01:27:14,920 --> 01:27:16,876
Jërëjëf.

544
01:27:46,280 --> 01:27:48,635
Ndax dinga ànd ak man añ?