1 00:00:28,280 --> 00:00:31,989 "Fest Look Media" va "Cinerenta" ifodalaydi. 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,878 JOHN MAKKENZI filmi. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,880 MICHAEL KEATON 4 00:01:02,240 --> 00:01:04,754 MICHAEL CAINE 5 00:01:12,040 --> 00:01:14,429 JUDIT GAUDRESCH 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,476 "TEZ KUMLAR" 7 00:01:27,440 --> 00:01:31,194 Oleg rolida - REID SHERBEDJIA. 8 00:01:31,520 --> 00:01:34,398 KSANDER BERKELİ 9 00:01:51,240 --> 00:01:54,198 Bastakor ANTHONY MARINELLI. 10 00:02:05,760 --> 00:02:08,718 Kino operatori UOLTER MakGILL. 11 00:02:24,800 --> 00:02:28,110 Ssenariy muallifi TIMOTI PRAGER. 12 00:02:31,840 --> 00:02:36,516 Ishga asoslangan holda Desmond Loude "Budapesht 3". 13 00:03:10,280 --> 00:03:13,636 Rejissyor JOHN MCKENZIE. 14 00:03:16,320 --> 00:03:17,389 Kelishimdan xursandman. 15 00:03:52,600 --> 00:03:57,549 - Kelishilgandek. - Ajoyib. 16 00:04:23,440 --> 00:04:25,396 Yo'qol. 17 00:04:47,400 --> 00:04:51,313 - Bu hazilmi? - Hamma narsa o'zgarmoqda. 18 00:04:53,400 --> 00:04:54,833 Ha. 19 00:05:24,280 --> 00:05:27,272 Bandit hukmi. 20 00:05:38,680 --> 00:05:42,559 Rus nopok. Siz haliyam pushaymon bo'lasiz. 21 00:06:35,280 --> 00:06:40,479 Bu sizning majburiyatlaringiz. Mumkin bo'lmagan narsa yo'q. 22 00:06:40,760 --> 00:06:46,676 O'ylaymanki, siz muvaffaqiyatga erishasiz va siz jamoa bilan yaxshi ishlaysiz. 23 00:06:46,960 --> 00:06:52,512 Garchi dastlab bo'lishi mumkin qiyinchiliklar bo'ladi. 24 00:06:52,800 --> 00:06:54,233 Bu shundaymi? 25 00:06:54,520 --> 00:06:59,355 Bizning bo'limning o'ziga xos xususiyatlari, band ish jadvali. 26 00:06:59,640 --> 00:07:03,474 Siz erkakmisiz yoki farqi yo'q ayol. Bu kal yigitni ko'ryapsizmi? 27 00:07:03,760 --> 00:07:07,719 Bu Jo Peterson. Endi u oilaning qulashini boshdan kechirish. 28 00:07:13,040 --> 00:07:15,634 Ingliz xotinidan ajrashgan, 29 00:07:15,920 --> 00:07:20,277 kim o'zi bilan bolalarni olib ketdi va Angliyaga qaytib ketdi. 30 00:07:20,560 --> 00:07:23,518 Bu mavzu haqida gapirmaslik yaxshiroqdir. 31 00:07:23,800 --> 00:07:28,749 Va bu sizning ish joyingiz. Men sizga hamma narsani tartibda saqlashni maslahat beraman, 32 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 ba'zan talab qilsa ham qo'shimcha harakat. 33 00:07:33,320 --> 00:07:34,753 Harakat qiladi. 34 00:07:35,040 --> 00:07:37,315 Va janob Riks bor. 35 00:07:37,600 --> 00:07:39,955 U juda muloyim edi. 36 00:07:40,240 --> 00:07:45,519 Men sizga chin dildan ishonaman. Lekin u to'liq intizom talab qiladi. 37 00:07:45,800 --> 00:07:51,750 U ertalab soat beshda turadi mashqlarni bajaring. 38 00:07:52,040 --> 00:07:56,795 Uning fikricha, bizda qiyin vaqt bor vaqt va kuniga 24 soat ishlaydi. 39 00:07:57,080 --> 00:07:59,992 Bu odamning shaxsiy hayoti yo'q. 40 00:08:00,360 --> 00:08:05,639 U ajoyib ishchi va mutaxassis sizning biznesingiz. 41 00:08:13,280 --> 00:08:16,158 Vidolashuv kechasiga borasizmi? 42 00:08:16,440 --> 00:08:18,158 Rahmat. 43 00:08:25,320 --> 00:08:26,753 Reychel. 44 00:08:27,960 --> 00:08:32,078 Menga kimligini bilishing kerak bankimga pul o'tkazmasini amalga oshirdim. 45 00:08:33,080 --> 00:08:38,029 Siz barcha ma'lumotlarni joylashtirasiz ertalab soat 9 da ish stolimda. 46 00:08:39,000 --> 00:08:42,595 - Ertagami? - Ketrin! 47 00:08:44,600 --> 00:08:49,355 Siz unga qanday qilishni aytdingiz barcha ko'rsatmalarimga amal qilasizmi? 48 00:08:49,640 --> 00:08:54,668 - Ha, ser. -Unday, ishga kirishamiz. 49 00:08:55,560 --> 00:08:57,437 Omad tilaymiz. 50 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 Bu - siz uchun. 51 00:09:07,360 --> 00:09:12,150 U endi mening qizim emas kerak bo'ladi. 52 00:09:17,000 --> 00:09:18,956 Rahmat. 53 00:09:42,520 --> 00:09:46,593 Bu haqda nima qilishim kerak? Biz frantsuzlardan faks oldik, 54 00:09:46,880 --> 00:09:49,030 kimdir bizning bankimiz orqali harakat qilmoqda 55 00:09:49,320 --> 00:09:55,270 dumaloq summani yuvish. Ayting-chi, ular noto'g'ri. 56 00:09:57,640 --> 00:09:59,870 Men bunga ishonmayman. 57 00:10:00,160 --> 00:10:04,119 - Men esa, ha. - Hech narsa bilasizmi? 58 00:10:04,400 --> 00:10:08,188 - Bir oz. - Men hal qilib beraman, qizingnikiga ketasanmi? 59 00:10:08,480 --> 00:10:13,600 7 yil davomida men o'zimni otamdek his qilmadim, hamma narsa sovg'alar bilan cheklangan. 60 00:10:13,880 --> 00:10:19,159 - U meni deyarli eslamaydi. - U eslagan 20 dollarga tikaman. 61 00:10:19,440 --> 00:10:23,035 Dush qabul qiling, siz tahdid qilyapsiz ko'rish 62 00:10:29,760 --> 00:10:32,638 Rohila, buni menga tayyorla samolyot, men Monakoga uchaman. 63 00:11:11,280 --> 00:11:13,669 Hayrli kun. 64 00:11:16,280 --> 00:11:21,229 Kelganingizdan xursandman. Umid qilamanki, hammasi hal bo'ladi. 65 00:11:21,840 --> 00:11:26,391 Men hamma narsani tekshirib ko'rganimdan so'ng, Men ketish niyatim bor 66 00:11:26,680 --> 00:11:30,468 bir necha kun ichida men qizini kutmoqda. 67 00:11:30,880 --> 00:11:35,590 Men bir yildan beri shu yerdaman, lekin qila olmayman iqlimga o'rganing 68 00:11:36,040 --> 00:11:39,350 va ko'plab politsiyachilar. 69 00:11:39,960 --> 00:11:45,034 Men ham xuddi shu narsani sinab ko'rishim kerak o'zimga, men ularni maftun etishga harakat qilaman. 70 00:11:51,080 --> 00:11:54,231 Leyla? Menga sizning yordamingiz kerak. 71 00:11:54,520 --> 00:11:59,913 - Keling, studiyamda ko'rishamiz. - Nima qilish mumkinligini ko'raman. 72 00:12:16,440 --> 00:12:21,514 C&T xodimi keldi, u ertaga studiyada bo'ladi. 73 00:12:21,800 --> 00:12:25,918 - Nega endi? - Bu shunchaki rasmiyatchilik. 74 00:12:26,360 --> 00:12:32,230 Kimdir uni kelishini so'radi, va men kimligini taxmin qila olaman. 75 00:12:32,520 --> 00:12:35,557 Ishonchim komilki, siz buni hal qila olasiz. 76 00:12:35,840 --> 00:12:40,789 U hisob-kitoblarni tekshirishni xohlaydi va investorlarimiz ro'yxati. 77 00:12:41,080 --> 00:12:44,231 Nima qilsa bo'ladi? Boshqa tanlovim yo'q. 78 00:12:44,520 --> 00:12:47,398 Har doim tanlov bor. 79 00:12:48,800 --> 00:12:52,156 Biz uning iltimosini bajaramiz. 80 00:13:24,760 --> 00:13:29,311 Martin Riks? Men shu yerdaman kabi moliyaviy menejer. 81 00:13:29,600 --> 00:13:33,559 Siz bilan tanishganimdan xursandman. kerak Aytishim kerakki, men hayratda qoldim. 82 00:13:33,880 --> 00:13:38,032 Agar xohlasangiz, qila olasiz suratga olishda hozir bo'lish. 83 00:13:38,320 --> 00:13:42,916 Jeyk bugun suratga olinadi Marlow. Shunday qilib, sozlang. 84 00:13:43,440 --> 00:13:47,718 - Men uni allaqachon o'lgan deb o'yladim. - Hali emas. 85 00:13:48,920 --> 00:13:53,357 Agar ishtirok etishni istasangiz, menga ayting. Menimcha, forma sizga mos keladi. 86 00:13:53,640 --> 00:13:56,552 Menda faqat to'pponcha bor. 87 00:13:56,840 --> 00:14:02,597 Ko'rmayapsizmi? Butun kechqurun televizor ko'rasiz 88 00:14:02,880 --> 00:14:06,839 Aytgancha, mening mevalarimni yeyish, ularni menga olib kel. 89 00:14:07,120 --> 00:14:10,476 Umid qilamanki, men ob'ektiv bo'ldim. 90 00:14:11,760 --> 00:14:15,389 - Bu Jeyk Marloumi? - Uchrashuvni xohlaysizmi? 91 00:14:15,680 --> 00:14:19,753 - Jeyk, bu Martin Riks. - Men juda xursandman. 92 00:14:20,040 --> 00:14:24,033 Muloyim bo'ling, u bankimiz vakili. 93 00:14:24,320 --> 00:14:27,153 Manu, ularni suratga ol. 94 00:14:33,600 --> 00:14:38,549 Kimning yuziga musht urishim kerak? meni yolg'iz qoldirish uchunmi? 95 00:14:38,880 --> 00:14:44,000 Qani, Jeyk, bunday qilma asabiylashing, ular allaqachon sizni kutishmoqda. 96 00:14:48,600 --> 00:14:54,118 Jeyk balandlikdan qo'rqadi va u siz cherkovga ko'tarilishingiz kerak. 97 00:14:54,920 --> 00:14:58,310 - Bu ajoyib hiyla bo'ladi. - Illuziyalar shunday yaratiladi. 98 00:14:59,480 --> 00:15:03,393 - Filmning byudjeti qancha? - 11 mln. 99 00:15:03,680 --> 00:15:05,636 Investorlarga rahmat. 100 00:15:05,920 --> 00:15:11,472 Hammasi ruhoniyning roli tufayli. Menga bu joy yoqadi. 101 00:15:12,640 --> 00:15:17,668 Kamera juda kuchli. Bu men uchun tushunarsiz. 102 00:15:18,000 --> 00:15:23,074 - Uning avtografini berasizmi? - Albatta, sizga plakat beraman. 103 00:15:23,480 --> 00:15:26,438 Rahmat, u zo'r. 104 00:15:28,920 --> 00:15:31,798 Investorlar kimlar? 105 00:15:32,280 --> 00:15:36,239 Ular anonim, aks holda biz Biz dumaloq summani to'laymiz. 106 00:15:36,520 --> 00:15:41,275 Biz o'ylashimiz kerak. Men hamma narsadan qarzdorman Qarang, menga yordam bera olasizmi? 107 00:15:41,560 --> 00:15:45,235 - Bajonidil. - Men xursandman. 108 00:15:45,520 --> 00:15:48,876 Mana mening koordinatalarim. Men bilan tushlik qilmoqchimisiz? 109 00:15:52,280 --> 00:15:57,513 Bu yaxta meniki emas, mening do'stlarim ota, u menga beradi. 110 00:15:57,800 --> 00:16:00,519 To'g'ri, men unga ergashmayman. 111 00:16:00,800 --> 00:16:03,473 Otangiz nima qiladi? 112 00:16:03,760 --> 00:16:07,878 U savdo vaziri va hukumatdagi sanoat. 113 00:16:08,400 --> 00:16:12,154 U ko'p do'stlar orttirdi tayinlanganida. 114 00:16:12,440 --> 00:16:15,273 Qayiqni olish yaxshiroqdir. 115 00:16:15,560 --> 00:16:20,270 Bu yerga ko‘chib kelganimda, keyin u suv ustida yashashni afzal ko'rdi. 116 00:16:20,560 --> 00:16:22,835 Men dengiz kasalligidan aziyat chekmayman. 117 00:16:23,120 --> 00:16:27,272 Mening eski do'stlarim etakchilik qilmoqda bunday hayot tarzi. 118 00:16:27,880 --> 00:16:30,075 Har bir daqiqani qadrlash kerak. 119 00:16:30,360 --> 00:16:34,273 - Ya'ni? - Qorani oqdan farqlang. 120 00:16:34,560 --> 00:16:37,791 Bu men hozir qilayotgan ishim. 121 00:16:38,240 --> 00:16:41,198 Siz qayiqda dam olishingiz kerak. 122 00:16:43,440 --> 00:16:48,389 Meni noto'g'ri tushunmang, Tekshirishim kerak 123 00:16:48,880 --> 00:16:54,750 bu investorlar men ularning hisoblari, yaxshi men meni tushunasanmi? 124 00:16:55,080 --> 00:17:00,313 Buni oshkor qilmaysizmi? Sizning joylashuvingizni men hal qilaman. 125 00:17:02,440 --> 00:17:03,873 Hey, salom. 126 00:17:04,160 --> 00:17:07,948 - Siz allaqachon Londondamisiz? - Balki men ertaga borman. 127 00:17:08,600 --> 00:17:12,673 -Yana kelsam maylimi? - Ertaga maktab bormi? 128 00:17:13,000 --> 00:17:17,152 Men kasalman va bormayman bir necha kun maktabga. 129 00:17:17,440 --> 00:17:20,876 - Hammasi shunchalik jiddiymi? - Iltimos. 130 00:17:21,160 --> 00:17:23,310 Men ertaga Londonda bo'laman. 131 00:17:23,600 --> 00:17:27,559 - Rostini aytsam. - Bu aniqmi? 132 00:17:28,640 --> 00:17:32,553 Bunday va'dalar bermang siz buni qilmaysiz. Oxirgi marta... 133 00:17:34,160 --> 00:17:39,029 - Men tushuntira olaman. - Yuragimni sindirding. 134 00:17:39,840 --> 00:17:42,991 Ertaga men Londonda bo'laman. 135 00:17:43,280 --> 00:17:45,999 Yaxshi. 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,478 Janob Riks, bu siz uchun. 137 00:18:00,080 --> 00:18:01,718 Yaxshi. 138 00:18:19,160 --> 00:18:22,835 Uni oling va kimgadir taklif qiling boshqasiga. 139 00:18:25,480 --> 00:18:31,430 Menga ertaga chipta kerak London. Ha. 140 00:19:10,680 --> 00:19:12,636 Bu yigit. 141 00:19:19,040 --> 00:19:23,192 - Men to'lamoqchiman. - Ha, ser. 142 00:19:25,600 --> 00:19:28,910 Taksi chaqirib bera olasizmi? 143 00:19:29,080 --> 00:19:34,279 – deb so‘radi Leyla xonim buni sizga bering. 144 00:19:34,560 --> 00:19:37,120 Bu sovg'a. 145 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 U etkazmoqchi ekanligini aytdi Ishingiz tugagach, bu eng ko'p. 146 00:20:01,280 --> 00:20:06,798 Men ularning xitlarini ko'rganman, buni qila olasiz istalgan joyda ko'ring. 147 00:20:38,280 --> 00:20:40,236 Leyla? 148 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 Leyla? 149 00:21:43,880 --> 00:21:45,518 Bu men emas edim! 150 00:21:45,800 --> 00:21:48,234 Men qurol topdim! 151 00:21:48,520 --> 00:21:50,272 Men sizga ko'rsata olaman. 152 00:23:29,080 --> 00:23:32,834 Janob bilan gaplashsam bo'ladimi? Riksmi? 153 00:23:33,120 --> 00:23:37,318 Unga qo'ng'iroq qilganimni ayting Leyla Forin, men sizga soat 4 da qo'ng'iroq qilaman. 154 00:23:37,600 --> 00:23:42,037 Yo'q, siz xato qilyapsiz u tashqariga chiqa olmadi. 155 00:23:42,560 --> 00:23:44,790 Ishonchingiz komilmi? 156 00:23:46,840 --> 00:23:48,592 Rahmat. 157 00:24:09,600 --> 00:24:11,477 Bu mumkin emas. 158 00:26:22,680 --> 00:26:26,798 - Eshitayapman. - Reychel, menda muammolar bor. 159 00:26:27,080 --> 00:26:30,231 - Janob... - Janob Riks, qayerdasiz? 160 00:26:30,520 --> 00:26:34,798 - Bu kim? - Rik Anderson, FQB, gaplashaylikmi? 161 00:26:35,080 --> 00:26:39,392 Menga quloq soling, men hech kimga yoqmayman otmagan. 162 00:26:39,880 --> 00:26:42,633 Menimcha, siz ishdan bo'shamadingiz. 163 00:26:42,920 --> 00:26:46,629 Biz sizga yordam berishga harakat qilamiz konsullikka boring. 164 00:26:46,920 --> 00:26:48,592 Nima ko'taryapsiz? 165 00:26:48,880 --> 00:26:54,352 Sizning ishtirokingizdan xabardormiz pul yuvishda. 166 00:26:59,800 --> 00:27:05,557 50 ming dollar o'tkazildi Monakodagi shaxsiy bank hisob raqamiga. 167 00:27:08,520 --> 00:27:14,152 Chunki politsiya boshlig'i tergov o‘tkazdi 168 00:27:14,480 --> 00:27:20,271 tashkilotchilarni qidirmoqda pul yuvish, 169 00:27:20,560 --> 00:27:25,031 politsiya rad etdi sharhlar. 170 00:27:25,400 --> 00:27:31,236 Ishonchli manbalardan ishtiroki ma’lum bo‘ldi 171 00:27:31,520 --> 00:27:35,479 Amerikalik bankir Riks. C&T Bank boshqaruvi 172 00:27:35,800 --> 00:27:40,237 berishdan bosh tortadi xodimingiz haqida ma'lumot. 173 00:27:40,600 --> 00:27:46,550 Bizda hammasi nazorat ostida stantsiyalar, chegara hududlari. 174 00:27:47,560 --> 00:27:51,838 - U asosiy gumondormi? - Ha, u asosiy gumondor. 175 00:29:39,680 --> 00:29:43,116 Ketdik, azizim, u kelmaydi. 176 00:30:53,600 --> 00:30:57,036 Siz tarangsiz, dam oling. 177 00:30:57,360 --> 00:31:01,638 Men bunday narsani kutmagandim va men nima deb o'ylashni bilmayman. 178 00:31:01,920 --> 00:31:06,391 Umid qilamanki, u qo'lga tushadi u boshqa birovni o'ldirmaguncha. 179 00:31:06,680 --> 00:31:09,194 Men buning biron bir qismini xohlamayman! 180 00:31:09,480 --> 00:31:11,357 Nima? 181 00:31:13,080 --> 00:31:17,198 Haqiqatan ham men deb o'ylaysizmi bu yerda ishtirok etganmi? 182 00:31:17,880 --> 00:31:21,509 Korruptsiya har doim mavjud bo'lgan. Yangiliklarni tomosha qiling. 183 00:31:22,400 --> 00:31:28,316 Politsiya sizni bilganida Bu erda ular savol berishni boshlaydilar. 184 00:31:29,520 --> 00:31:34,389 Leyla, buning sababi deb o'ylaysizmi? Men muammoga duch keldimmi? 185 00:31:34,960 --> 00:31:37,679 Siz noqonuniy ish qildingizmi? 186 00:31:37,960 --> 00:31:43,159 - Yo'q, albatta. - Yaxshi. Otangiz-chi? 187 00:31:45,680 --> 00:31:49,912 -Otam-chi? - U shubha ostida. 188 00:31:50,440 --> 00:31:56,390 Dalillarni eslang janob Riks to'plagan. 189 00:31:57,080 --> 00:32:01,471 - Lekin otam buzuq emas. - Riks bu haqda gapiryaptimi? 190 00:32:01,760 --> 00:32:03,955 Biz do'stmiz, to'g'rimi? 191 00:32:04,240 --> 00:32:10,110 Qayiqni ijaraga oling va boring bir muddat Monte-Karloda. 192 00:32:10,400 --> 00:32:14,757 Agar siz bu erda bo'lmasangiz, hech kim va hech qanday savol bermaydi. 193 00:32:15,040 --> 00:32:19,079 - Keyin ketdim. - Men ishdan bo'shatishni qabul qilmayman. 194 00:32:19,760 --> 00:32:25,710 O'ylab ko'ring. Odamlar kelishi mumkin Vasya haqida turli xil narsalar esga tushadi 195 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 bular umuman to'g'ri emas. 196 00:32:28,840 --> 00:32:33,118 Monte-Karloda siz bo'lasiz xavfsizlik. 197 00:33:28,800 --> 00:33:33,715 Siz bu bilan nima bo'lishini va'da qildingiz tugadi, nima bo'ldi. 198 00:33:34,040 --> 00:33:37,396 Uni toping, toping va o'ldiring, 199 00:33:37,680 --> 00:33:42,390 shubhalar paydo bo'lguncha uning aybsizligi haqida. 200 00:33:46,680 --> 00:33:51,390 Siz odamlarga va ularga ishonishingiz kerak sizni xafa qiladi. 201 00:33:52,080 --> 00:33:55,516 Bu mening xatom edi. 202 00:34:01,520 --> 00:34:05,911 Menga hamma narsani kiyishga yordam bering sizning joyingiz. 203 00:34:53,080 --> 00:34:55,674 Frantsiya janubidagi qotillik. 204 00:34:55,960 --> 00:35:01,910 Politsiya boshlig'i bugun o'ldirilgan davomida 205 00:35:03,080 --> 00:35:08,108 tantanali marosim shahar markazi. 206 00:35:11,520 --> 00:35:15,559 Politsiya qotillikda gumon qilmoqda bankir Martin Riks. 207 00:35:17,160 --> 00:35:19,913 Politsiya qurol topdi 208 00:35:20,280 --> 00:35:23,078 qaysi Riks foydalangan 209 00:35:23,360 --> 00:35:26,716 qotillik qilish. 210 00:35:27,400 --> 00:35:33,111 Biz hammaga murojaat qilamiz u haqida ma'lumotga ega 211 00:35:33,400 --> 00:35:39,350 bu bizga yordam beradi tergovdagi taraqqiyot. 212 00:35:47,440 --> 00:35:51,797 Bu Martin Riks, menga kerak Inspektor Kot bilan gaplashing. 213 00:35:52,400 --> 00:35:57,030 Mishel aytadi Martin Riks. 214 00:35:59,480 --> 00:36:02,677 - Mushukga. - Men o'ldirmaganman. 215 00:36:04,320 --> 00:36:09,872 Bu Martin Riks, men aybsizman kimdir meni o'ldirmoqchi bo'ldi. 216 00:36:11,880 --> 00:36:15,873 Taslim bo'l va men seni himoya qilaman. Qayerdasiz? 217 00:36:16,720 --> 00:36:20,315 - Xavfsiz. - Men bilan xavfsiz bo'lasiz. 218 00:36:21,280 --> 00:36:25,831 Yo'q, yo'q, men xavfsiz bo'laman men aybsizligimni isbotlaganimda. 219 00:36:26,120 --> 00:36:27,553 Tushundim? 220 00:36:27,840 --> 00:36:32,516 - Mobil telefondan qo'ng'iroq qilish. - Aniq olganingizda xabar bering. 221 00:37:02,080 --> 00:37:03,593 U Bulyerda. 222 00:37:03,880 --> 00:37:05,711 Bu Bullier. 223 00:37:15,280 --> 00:37:17,271 Mana u. 224 00:39:09,680 --> 00:39:14,708 Bizda Riksni hibsga olish haqida buyruq bor. Yordamingizni kutamiz. 225 00:39:15,040 --> 00:39:19,192 - Nima desang shuni qilaman. - Siz tergov ostidasiz. 226 00:39:20,000 --> 00:39:22,958 Bizga oldingi yordamchi kerak. 227 00:39:23,680 --> 00:39:27,514 - Men u haqida hech narsa bilmayman. -Unday sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q. 228 00:39:36,480 --> 00:39:42,430 Hoy, endi chiday olmayman, bor boshqa kuch yo'q 229 00:39:42,880 --> 00:39:48,830 Men tug'ruqxonada bo'lishni xohlayman Menga og‘riq qoldiruvchi ukol qilishdi. 230 00:39:49,680 --> 00:39:54,595 - Bu bankdan Reychel. - Ishda inqirozga uchrayapsizmi? 231 00:39:54,880 --> 00:40:00,238 Mister Riksning muammolari bor qotillikda gumon qilinmoqda. 232 00:40:00,520 --> 00:40:03,876 Men allaqachon FBI tomonidan so'roq qilinganman, 233 00:40:04,160 --> 00:40:06,754 Men nima bo'layotganini tushunmayapman. 234 00:40:07,280 --> 00:40:10,238 Mayli, men buni hozircha aniqlayman. 235 00:40:18,520 --> 00:40:21,353 - Adliya vazirligi. - Jo Peterson, iltimos. 236 00:40:57,600 --> 00:41:00,239 Nima qilyapsiz? 237 00:41:35,280 --> 00:41:39,193 Menga aytasiz degan umiddaman haqiqat. 238 00:41:39,600 --> 00:41:43,752 Yoki bo'lishni xohlaysizmi? bu qayiq? 239 00:41:44,600 --> 00:41:48,036 Men bundan qochishga harakat qildim. 240 00:41:54,400 --> 00:41:57,710 Keyin omadingiz bor. 241 00:42:13,920 --> 00:42:17,435 - Hoy, qayoqqa ketyapsan? - Kiyimni almashtiring. 242 00:42:17,720 --> 00:42:20,951 Yo'q, bu erda o'zgartiring. 243 00:42:38,280 --> 00:42:41,750 - Bu sizga yoqadimi? - Ha. 244 00:42:42,040 --> 00:42:47,990 Meni qotillikda ayblashdi buzuqlik va quvonchning chegarasi yo'q. 245 00:43:13,680 --> 00:43:18,595 - Ko'p pul yo'qotdik. - Odatdagidek qaytarib beraman. 246 00:43:25,080 --> 00:43:29,835 - Ertaga menga kerak bo'ladi. - Yaxshi. 247 00:43:33,080 --> 00:43:35,469 Keling, Jeyk. 248 00:43:52,080 --> 00:43:56,119 Bu siz uchun bizning boshpanamiz buni xohlardingizmi? 249 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 Men sizni tushunmayapman. 250 00:43:58,440 --> 00:44:03,594 Siz filmlar suratga olmadingiz, lekin sizniki soxta investorlar 251 00:44:03,880 --> 00:44:09,238 nima orqali shug'ullanadilar "foyda" deb ataladigan narsa 252 00:44:09,520 --> 00:44:13,877 orqali pul yuvish Monakodagi bank. 253 00:44:14,160 --> 00:44:17,789 Men sizga bu haqda hech narsa demadim bilmasdim. 254 00:44:18,080 --> 00:44:21,834 Nega unda meni sinab ko'rding o'ldirishmi? 255 00:44:23,280 --> 00:44:25,475 Men ham aldandim. 256 00:44:25,760 --> 00:44:31,312 Men buni haqiqiy suratga olish deb o'yladim. To'g'ri, mening shubhalarim bor edi. 257 00:44:31,680 --> 00:44:34,433 Lekin siz haqiqatni topa olmadingiz. 258 00:44:34,720 --> 00:44:38,349 Men oilam qila olishidan qo'rqardim o'ldirish. 259 00:44:38,640 --> 00:44:40,039 Politsiya nima uchun? 260 00:44:40,840 --> 00:44:46,790 Ularga ishonish mumkin emas, ular ular bilan bog'lanishi mumkin. 261 00:44:47,080 --> 00:44:52,552 Mening qotillikka aloqam yo'q munosabatlar, qasamki, menga ishoning. 262 00:44:55,080 --> 00:44:59,039 - Kiring. - Sen meni xafa qilyapsan. 263 00:44:59,360 --> 00:45:02,716 Men haqiqatni aniqlashga harakat qilaman. 264 00:45:04,680 --> 00:45:08,150 Men qayiqqa tushishim kerak va jahannamni tark et. 265 00:45:08,920 --> 00:45:12,959 Menga ishoning, men kodni topdim kompyuteringizga kirish, 266 00:45:13,240 --> 00:45:17,199 Adliya vazirligiga yuboriladi ma'lumot 267 00:45:17,480 --> 00:45:19,914 tekshirishni talab qilish, 268 00:45:20,200 --> 00:45:24,796 lekin men ular deb o'ylamagan edim Ular bankirni yuborishadi. 269 00:45:27,400 --> 00:45:31,552 - Attang. - Bu haqda hech kim bilmaydi. 270 00:45:35,360 --> 00:45:38,352 Sizning imkoniyatingiz bor edi. 271 00:47:24,280 --> 00:47:28,956 - Bu haqiqat emasligini bilasiz. - Qanday qilib aniq bilishimiz mumkin? 272 00:47:29,280 --> 00:47:32,033 Meni tingla, ahmoq 273 00:47:32,360 --> 00:47:36,433 u bizning do'stimiz, hech bo'lmaganda bir marta voz keching o'z ahmoq qoidalari bilan. 274 00:47:50,080 --> 00:47:53,789 Mana sizning kirish kodingiz kompyuter. 275 00:47:55,120 --> 00:47:59,796 Umid qilamanki, siz barchamizga yordam bera olasiz. 276 00:48:43,000 --> 00:48:46,959 Keling, bu erda nima bo'layotganini ko'rib chiqaylik. 277 00:50:10,520 --> 00:50:13,478 Qanday kino. 278 00:50:21,000 --> 00:50:24,993 Qasam ichaman, bu haqda hech narsa yo'q bilmasdim. 279 00:50:35,280 --> 00:50:38,795 Men voz kechmoqchiman, menda bor guvoh va dalil. 280 00:50:39,080 --> 00:50:41,355 Qaerdaligingni ayt, men kelaman. 281 00:50:44,800 --> 00:50:47,360 Siz ularga haqiqatni aytasiz. 282 00:50:47,680 --> 00:50:52,435 Men qilmayman, qilmayman, bu biz uchun yordam bermaydi. 283 00:50:52,840 --> 00:50:55,434 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 284 00:50:56,560 --> 00:50:58,949 Bu yerda juda ko'p odamlar bor. 285 00:50:59,240 --> 00:51:02,869 Ular otishmaydi gavjum joyda, shu yerda o'tir. 286 00:51:03,360 --> 00:51:06,113 Umid qilamanki, siz haqsiz. 287 00:51:11,280 --> 00:51:14,636 Ofitsiant, bizga takrorlang. 288 00:51:27,280 --> 00:51:29,271 U shu yerda. 289 00:51:36,680 --> 00:51:41,834 Mister Riks, mamuazel, Mening mashinam ko'chada, 290 00:51:42,120 --> 00:51:44,634 menga ergashing. 291 00:51:50,280 --> 00:51:52,510 Oʻtiring. 292 00:51:56,080 --> 00:51:59,959 Leyla, men gaplashishim kerak Ertalab ko'ramizmi? 293 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 Ha, ha, Jeyk, 294 00:52:05,680 --> 00:52:07,591 albatta 295 00:52:09,280 --> 00:52:10,998 Ertaga menga mos keladi. 296 00:52:11,280 --> 00:52:13,669 Qabul qilingan, ajoyib. 297 00:52:35,280 --> 00:52:39,796 Ishonchim komilki, siz hamma narsani qildingiz ular mumkin edi. 298 00:52:44,080 --> 00:52:46,469 Men bu erga kelishni yoqtirmayman. 299 00:52:46,760 --> 00:52:49,149 Xotiningizning ahvoli qanday? 300 00:52:50,160 --> 00:52:52,196 Bolalarmi? 301 00:52:52,680 --> 00:52:54,910 Ular yaxshi. 302 00:52:55,720 --> 00:52:58,632 Hammasi juda yomon ketmoqda 303 00:52:58,920 --> 00:53:03,516 u o'zini oqlay oladi lekin biz uchun buning aksi. 304 00:53:03,800 --> 00:53:06,678 Siz bilan faqat muammolar bor. 305 00:53:09,600 --> 00:53:12,717 Ularni toping va ikkalasini ham o'ldiring 306 00:53:13,680 --> 00:53:17,958 Agar buni qilmasangiz, Men sizning oilangizni o'ldiraman 307 00:53:18,240 --> 00:53:20,151 va siz. 308 00:53:22,960 --> 00:53:26,396 Menimcha, ikkalamiz ham haq edik. 309 00:53:30,840 --> 00:53:33,912 Ajoyib, hozir o‘zimni yaxshi his qilyapman. 310 00:53:35,280 --> 00:53:41,116 - Oleg o'yinlarni yaxshi ko'radimi? - Ha. Kazino, shaxmat. 311 00:54:02,280 --> 00:54:08,230 Biz hozir o'zimizni himoya qilyapmiz Keling, joylarni almashtirishga harakat qilaylik. 312 00:54:08,560 --> 00:54:14,510 Siz ularni bilmaysiz, bu o'yin emas. Sizningcha, bizda imkoniyat bormi? 313 00:54:17,480 --> 00:54:19,311 Qani ketdik. 314 00:54:20,280 --> 00:54:25,479 - Keling, maktab yillarimizni eslaylik. - Nima qilmoqchisiz? 315 00:54:26,000 --> 00:54:29,959 Men bilan kelsang, ko‘rsataman. 316 00:55:13,680 --> 00:55:15,511 Emma! 317 00:55:17,680 --> 00:55:19,750 Emma. 318 00:55:28,680 --> 00:55:31,592 Emma, ​​iltimos. 319 00:55:48,080 --> 00:55:54,030 Men qo'rquv nima ekanligini bilaman jismoniy og'riq. 320 00:55:54,680 --> 00:55:59,879 Shunday qilib, men nima qildim Menga buyurtma berildi. 321 00:56:00,440 --> 00:56:06,197 Men tasdiqlay olaman Janob Riksning aybsizligi. 322 00:56:07,280 --> 00:56:13,230 Uning hech qanday aloqasi yo'q u nimada ayblanayotganiga. 323 00:56:39,160 --> 00:56:45,110 Nima qilmoqchisiz? Meni qo‘yib yuboring! Ona! Ota! 324 00:57:39,200 --> 00:57:42,636 Endi siz shunchaki kutishingiz kerak. 325 00:57:45,080 --> 00:57:47,196 Qanday bo'lmasin. 326 00:57:54,880 --> 00:57:57,599 Sen menga endi kerak emassan. 327 00:58:17,280 --> 00:58:19,794 O'qishga olib keling. 328 00:58:45,280 --> 00:58:47,669 Bo'shmisiz? 329 00:58:58,000 --> 00:59:00,434 Mening ismim Leyla Forin, 330 00:59:00,720 --> 00:59:04,713 Men moliya bo'limi boshlig'i edim Lumiere studiyasining bo'limi. 331 00:59:05,000 --> 00:59:07,639 Men sizga xabar bermoqchiman 332 00:59:07,920 --> 00:59:12,869 Lumiere guruhi bilan bog'liq jinoiy faoliyat, 333 00:59:13,240 --> 00:59:18,633 pul yuvish, tinglash, qotilliklar, qul savdosi. 334 00:59:23,280 --> 00:59:27,273 Salom, men Jozefman Peterson, men taqdim etaman. 335 00:59:27,560 --> 00:59:29,915 AQSh Adliya vazirligi. 336 00:59:30,200 --> 00:59:31,952 Salom. 337 00:59:32,240 --> 00:59:35,198 Men hech narsa topaman deb o'ylamagan edim 338 00:59:35,480 --> 00:59:40,429 lekin men buni bilib olishga muvaffaq bo'ldim Riks pulni uning hisobiga oldi. 339 00:59:40,720 --> 00:59:44,793 - Men tasdiqlamoqchiman. - Biz sizga beramiz. 340 00:59:45,080 --> 00:59:49,039 - Siz FBIdan emassiz, shunday emasmi? - Yo'q, Adliya vazirligi. 341 00:59:49,400 --> 00:59:54,394 Biz parallel ravishda ishlaymiz rejimi. 342 00:59:54,680 --> 01:00:00,198 Biz ularga ishonmaymiz, ular bizga ishonmaydi. Bizda o'zaro ishonchsizlik bor. 343 01:00:01,440 --> 01:00:06,753 - Riks siz bilan bog'lanmadimi? - Yo'q, kelganidan beri. 344 01:00:08,320 --> 01:00:13,110 Agar buni qadrlayman Siz menga hujjatlarni taqdim etdingiz 345 01:00:13,400 --> 01:00:14,992 Lumiere guruhi tomonidan. 346 01:00:15,320 --> 01:00:19,598 - "Lumiere guruhi"? - U bu yerga shu maqsadda kelgan. 347 01:00:19,880 --> 01:00:23,793 - U gapirmadi. - Haqiqatanmi? 348 01:00:26,080 --> 01:00:31,108 Men hali ham ko'rib chiqmoqchiman Lumiere guruhidagi hujjatlar uchun. 349 01:00:35,240 --> 01:00:40,314 - Bu Rix, siz mening elektron pochtamni oldingizmi? - Bir daqiqa kuting? 350 01:00:40,800 --> 01:00:46,238 Iltimos, kuta olasizmi? kutish xonasida bir necha daqiqa? 351 01:00:52,120 --> 01:00:56,159 - Men uni FBIga yubordim. - Rahmat. 352 01:00:56,440 --> 01:01:01,514 Sizdan yordam so'raganim uchun uzr, lekin menga hozir juda kerak. 353 01:01:01,800 --> 01:01:04,917 Hamma narsa, Martin. 354 01:01:06,840 --> 01:01:08,671 Men bu yerdan ketishim kerak. 355 01:01:09,560 --> 01:01:14,076 Men siz uchun kelaman, shunchaki qayerdaligingni ayt. 356 01:01:23,280 --> 01:01:26,989 - Jeyk. - Nima? 357 01:01:27,280 --> 01:01:32,229 - Menga sen hozir studiyada keraksan. - Dam olish kunim bor. 358 01:01:32,560 --> 01:01:36,314 Bilaman, bilaman, buni qarang bu haqida. 359 01:01:37,000 --> 01:01:39,230 Ko‘rishguncha. 360 01:01:51,880 --> 01:01:54,440 Bu qanaqa bema'nilik? 361 01:01:55,760 --> 01:01:59,594 Faqat yozilganlarni o'qing. Jeyk, qil. 362 01:01:59,880 --> 01:02:03,953 - Kinoni nimaga aylantirasiz? - Bahslashishga vaqtim yo'q. 363 01:02:04,240 --> 01:02:06,913 Va bunga vaqtim yo'q. 364 01:02:07,240 --> 01:02:13,156 Bu yangiliklar haqida film bir kishi harakat qilganidek 365 01:02:16,680 --> 01:02:21,595 keyin qarzingizni qaytaring qimor o'yinlaridagi muvaffaqiyatsizliklar. 366 01:02:23,280 --> 01:02:27,239 tufayli juda katta qarz bu odam o'lishi mumkin. 367 01:02:30,200 --> 01:02:31,918 U qayerda? 368 01:02:44,960 --> 01:02:49,317 - Unga to'g'ri tushuntirdikmi? - Kim biladi? 369 01:02:49,600 --> 01:02:54,549 - Men borib ko'ray. - Yo'q, mashina to'xtamadi. 370 01:03:05,600 --> 01:03:09,957 Menda sizga juda yoqadigan narsa bor Kerak, keling, kelishib olaylik. 371 01:03:10,680 --> 01:03:14,116 Tez qumda. 372 01:03:15,920 --> 01:03:20,516 Menga bor narsangizni berasiz sizda bor, menda ham bor narsa. 373 01:03:24,000 --> 01:03:26,594 Bu oddiy, juda oddiy. 374 01:03:28,960 --> 01:03:32,157 Men uzoq kutmayman. 375 01:03:35,280 --> 01:03:38,431 Keling, kelishuv tuzamiz. 376 01:03:40,160 --> 01:03:45,996 Martin, iltimos. Biz bir narsani aniqlaymiz. 377 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 Meni o'ldirmang. 378 01:04:08,080 --> 01:04:12,119 Ular meni o'ldirishadi. Lekin u emas sizni qo'yib yuborishadi, buni bilasiz. 379 01:04:12,880 --> 01:04:18,830 Siz buni qilmasligingiz uchun ular uni o'ldiradilar qildi. Menga quloq soling. 380 01:04:53,360 --> 01:04:57,751 - Qizim qayerda? - Ketdik. 381 01:04:58,080 --> 01:05:00,958 Men nima haqida gapirayotganingizni tushunmayapman. 382 01:05:01,480 --> 01:05:04,597 Seni o'ldiraman, u qayerda? 383 01:05:04,880 --> 01:05:07,952 Bitta ovoz va kino yulduzi o'ladi. 384 01:05:09,320 --> 01:05:11,595 Yana so'rayman, u qayerda? 385 01:05:11,880 --> 01:05:16,112 Men nafas ololmayman, keling nafas oling va men sizga yordam beraman. 386 01:05:24,080 --> 01:05:29,438 Mening xonamda nima qilyapsan? Menga javob ber, ahmoq kurka. 387 01:05:29,760 --> 01:05:32,354 Men qizimni qidiryapman. 388 01:05:33,680 --> 01:05:38,549 Men buni allaqachon eshitganman. U shu yerda yo'q, men uning qaerdaligini bilmayman. 389 01:05:38,840 --> 01:05:44,790 - Demak, men xato qilganman. - Bo'ldi shu. Endi gaplashamiz. 390 01:05:55,480 --> 01:05:59,439 - Siz bilan kelgan xabar-chi? - Bu kino bo'lsa kerak. 391 01:05:59,760 --> 01:06:04,197 - Qizim u yerda edi. - Matn nima ekanligini eslatib qo'ying. 392 01:06:04,680 --> 01:06:09,708 Menda sizga kerak bo'lgan narsa bor, ha sizda menda bor narsa bor. Bu oddiy. 393 01:06:10,040 --> 01:06:13,476 Men bu matnni yolg'iz gapirdim. 394 01:06:13,800 --> 01:06:15,233 Bu shundaymi? 395 01:06:15,520 --> 01:06:21,470 Ko‘k ekran qarshisida turdim va bu matnni yolg'iz gapirdi. 396 01:06:28,680 --> 01:06:31,831 Demak, siz uni ko'rmagansiz. 397 01:06:33,640 --> 01:06:39,556 Eshiting, men oldida turgan edim kamera va shu. 398 01:06:39,960 --> 01:06:43,669 Ular sizni ishlatishdi xuddi men kabi. 399 01:06:43,960 --> 01:06:48,078 Men kinoda rol o‘ynayman va shundayman to'laydilar. 400 01:06:48,880 --> 01:06:54,477 - Siz filmlar suratga olmaysiz. - Siz ular izlayotgan yigitsiz. 401 01:06:55,920 --> 01:06:59,754 Ular meni qilishga harakat qilishdi qotil va siz qotil bo'lishingiz mumkin. 402 01:07:02,880 --> 01:07:05,758 Nega ular filmni tugatmadilar? 403 01:07:06,080 --> 01:07:09,516 Men uning yelkasiga birinchi yordam to'plami olib kelaman. 404 01:07:11,560 --> 01:07:16,509 Sizdan so'rasam bo'ladimi, Jeyk? Kechasi uxlashdan qo'rqmaysizmi? 405 01:07:16,840 --> 01:07:22,790 Giyohvand moddalar, filmlardagi qizlar, kim zo'rlangan va videoga olingan. 406 01:07:23,080 --> 01:07:25,833 Va keyin ular o'zlarini o'ldirishadi. 407 01:07:26,160 --> 01:07:32,110 Siz meni o'ldirmoqchi bo'ldingiz va hozir sizga ishonishimni kutyapsizmi? 408 01:07:32,480 --> 01:07:38,430 Men qotilga o'xshaymanmi? Uyg'oning, ular Oddiy filmlar suratga olishmaydi. 409 01:07:38,800 --> 01:07:44,750 Bu shunchaki ko'rinish. Yo'q Ishoning, Leyladan so'rang. 410 01:07:45,080 --> 01:07:48,755 Men shunday qilaman. Mening qayerda ko'k sviter? 411 01:07:49,040 --> 01:07:51,190 Sandiqda. 412 01:07:56,240 --> 01:07:58,993 U bu yerda emas. 413 01:08:33,680 --> 01:08:35,875 Buni iching. 414 01:08:36,680 --> 01:08:42,038 Men topmadim. Kim bilan birgasiz? gaplashdingizmi? 415 01:08:42,480 --> 01:08:44,471 Hech kim bilan emas. 416 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 - Menga shunday qilmoqchi bo'lgandingmi? - Menga shuni aytishdi. 417 01:09:02,680 --> 01:09:05,353 Afsuski. 418 01:10:09,920 --> 01:10:15,278 Hoy, bu yerda nima shovqin? kimdir? 419 01:10:18,240 --> 01:10:24,110 Oh, men uni topa olmayapman kiyinish xonasi. 420 01:10:32,760 --> 01:10:35,638 Siz inglizcha gapirasizmi? 421 01:10:41,000 --> 01:10:43,116 Men Jeyk Marlouman. 422 01:10:48,880 --> 01:10:53,908 Ha, ha, men o'ynashim kerak yuz bo'yanish, shundaymi? 423 01:11:29,880 --> 01:11:31,836 Hammasi yaxshi. 424 01:11:32,200 --> 01:11:36,955 Tinchlaning, siz xavfsizsiz Mana sizning kiyimlaringiz. 425 01:11:46,080 --> 01:11:48,230 Qarang, eshik yopiq. 426 01:11:51,040 --> 01:11:54,157 Qanchalik ahmoq ekaningizni ko'raylik. 427 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 Ha, ahmoq. 428 01:12:24,880 --> 01:12:28,839 - Menimcha, buzilmagan. - Balki yo'q. 429 01:12:29,800 --> 01:12:35,477 Ammo shishishni ko'ring ko'zlar ostida. 430 01:12:35,800 --> 01:12:39,793 Qo'limga qarang, menimcha Men uni buzdim. 431 01:12:40,120 --> 01:12:45,797 Ha, singan qo'l, singan burun, sizga yoqqanga o'xshaydi. 432 01:12:46,400 --> 01:12:52,350 Hazillashyapsanmi? Men tushunmayapman bu barcha zo'ravon filmlar 433 01:12:52,680 --> 01:12:58,437 Men ishonmayman, chunki u meni kimga tutib yuribdi, harom. 434 01:12:58,760 --> 01:13:01,752 Ular meni o'ldiradilar va sizni qo'lga olishadi. 435 01:13:02,120 --> 01:13:06,716 Siz yaratish uchun odamlarni yollagansiz ko'rinish. Pulni qaytaring. 436 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 Buni qilish qiyin. 437 01:13:09,720 --> 01:13:13,474 Siz ularning hammasini yo'qotdingiz. Shunday qilib, siz ularga qaram bo'lib qoldingiz. 438 01:13:13,760 --> 01:13:16,672 Ular menga yarim million qarzdor. 439 01:13:16,960 --> 01:13:21,317 - Ular mening kimligimni unutishdi. - Ular sizning kimligingizni bilishadi. 440 01:13:21,680 --> 01:13:25,355 Umidsiz odam o'tmishi yo'q. 441 01:13:25,680 --> 01:13:31,630 Mening o'tmishim yo'qmi? Men sizga nimaga loyiq ekanligimni isbotlayman! 442 01:13:33,280 --> 01:13:38,434 Ovozingni o'chir! Vaqt keldi ko'zingizni oching! 443 01:13:39,560 --> 01:13:45,112 Bu mening dunyom. Bu men yashaydigan joy. Bu mening ishim. 444 01:13:45,480 --> 01:13:50,429 Ular unga kerakmi? Shunday qilib, ularga bering. U bunga loyiq edi. 445 01:13:53,080 --> 01:13:55,719 Ko'raylikchi. 446 01:13:59,280 --> 01:14:03,592 Menga telefon raqamingizni bering, Jeyk. Rahmat. 447 01:14:14,120 --> 01:14:18,159 Yo tavakkal qilasiz, yo siz siz o'lasiz. 448 01:14:27,480 --> 01:14:32,235 Men senga Leylani beraman qizimni menga qaytarib berasan. 449 01:14:37,560 --> 01:14:39,835 U bilan gaplashishga ruxsat bering. 450 01:14:40,200 --> 01:14:44,159 Otangiz salom aytmoqchi siz bilan. 451 01:14:48,280 --> 01:14:52,512 - Emma. - Dada, menga yordam bering. Iltimos. 452 01:14:52,800 --> 01:14:57,794 Meni tinglang, sizga va'da beraman hammasi yaxshi bo'ladi. 453 01:15:02,280 --> 01:15:07,638 - U yaxshi. - Bugun kechqurun, soat 10 da. 454 01:15:07,920 --> 01:15:11,754 - Yolg'iz kel. - Qayerda? 455 01:15:12,040 --> 01:15:14,713 Men sizga keyinroq xabar beraman. 456 01:15:23,480 --> 01:15:28,235 - Mishel Kote. - Peterson, Adliya vazirligi. 457 01:15:28,520 --> 01:15:31,080 Ofisga kiring. 458 01:15:32,080 --> 01:15:37,200 - Biz bu faksni shu yerdan oldik. - Men ingliz tilini yaxshi o'qimayman. 459 01:15:38,280 --> 01:15:43,229 Xatda ma'lumotlar mavjud "Lumiere guruhi" haqida 460 01:15:43,560 --> 01:15:48,588 Riks bunga majbur edi saytida tekshiring, 461 01:15:48,880 --> 01:15:51,599 uni xatolik bilan ayblashdi. 462 01:15:53,000 --> 01:15:57,232 Men sizga yordam berish uchun keldim buni aniqlang. 463 01:15:58,960 --> 01:16:03,351 Aqldan ozgandek tuyuladi, qotillik Qaysi sayyoradan kelgansiz? 464 01:16:03,640 --> 01:16:07,918 - Hammasini tartibda aytib bering. - Mayli, tartibda. 465 01:16:08,200 --> 01:16:12,159 Men shunchaki aniq nima ekanligini bilmayman siz qiziqasiz. 466 01:16:12,480 --> 01:16:18,032 Riks jinoyatga aloqador operatsiyalar va sizga advokat kerak. 467 01:16:18,560 --> 01:16:23,793 Men uni keyin qidira boshlayman hojatxonaga borishdan oldin. 468 01:16:26,080 --> 01:16:28,719 Men bilan kelishingiz mumkin. 469 01:16:36,080 --> 01:16:38,071 Joeydan yangilik bormi? 470 01:16:38,360 --> 01:16:41,796 Va Martindanmi? Elektron pochtangizni tekshiring. 471 01:16:48,080 --> 01:16:50,469 Imboxni tekshiramiz. 472 01:17:00,000 --> 01:17:04,994 - Bu video xabar. - "Do'stlar uchun." 473 01:17:19,280 --> 01:17:20,759 Anderson! 474 01:17:23,680 --> 01:17:29,630 - Agar biror narsa bo'lsa, menga xabar bering. - Albatta. 475 01:18:02,520 --> 01:18:05,398 Mayli, men u yerda bo'laman. 476 01:18:16,080 --> 01:18:18,799 "Lumiere" studiyasi, soat 10. 477 01:19:12,880 --> 01:19:14,313 Riks. 478 01:19:19,480 --> 01:19:22,836 Martin, buni qilma. 479 01:19:30,680 --> 01:19:34,559 -Qizingni qo'yib yubor. - Avval Leylaga bering. 480 01:19:35,680 --> 01:19:38,877 Yo'q, Martin, iltimos. 481 01:19:41,280 --> 01:19:42,838 Kechirasiz. 482 01:19:48,720 --> 01:19:52,872 - Qimirlama, Oleg. - U meni o'ldiradi. 483 01:19:53,440 --> 01:19:55,874 Mashinaga o'tir. 484 01:19:57,840 --> 01:20:02,038 Menga pulimni bering. Undan voz keching qurol va erga yoting. 485 01:20:02,920 --> 01:20:05,070 Foydasi yo'q. 486 01:20:06,680 --> 01:20:11,390 Jeyk, unga bizga ruxsat bering sizni qo'yib yuboradi. Pul haqida unuting. 487 01:20:11,800 --> 01:20:16,430 Yerga tushing, men boshlayman hisoblash. 488 01:20:16,720 --> 01:20:21,919 Ammo men faqat uchtagacha sanay olaman, chunki men unchalik aqlli emasman. To'g'rimi, Oleg? 489 01:20:22,200 --> 01:20:25,954 Do'stim, siz o'zingiznikini olasiz pul, lekin hozir menda yo'q. 490 01:20:26,360 --> 01:20:28,590 Bu menga taalluqli emas. 491 01:20:28,880 --> 01:20:31,110 Jeyk, pulni unut. 492 01:20:31,400 --> 01:20:34,517 Yerga tushing. 493 01:20:34,880 --> 01:20:36,518 Men uni o'ldiraman. 494 01:20:42,080 --> 01:20:44,116 Siz aqldan ozganmisiz? 495 01:20:49,280 --> 01:20:53,353 - Xudo, sen uni o'ldirgansan, Jeyk. - Qurolingizni tashlab, yoting. 496 01:20:53,960 --> 01:20:57,794 Yaxshi, tushundim, tushundik, biz xuddi shunday do'stlar. 497 01:20:58,080 --> 01:21:01,117 Sizga aytilgan narsani qiling. 498 01:21:01,840 --> 01:21:05,389 Siz meni bilasiz, Jeyk, qarang, men taslim bo'ldim. 499 01:21:06,360 --> 01:21:12,230 - Yerga yoting. - Jin ursin. 500 01:21:12,560 --> 01:21:15,154 Ularning qurollarini olib tashlang. 501 01:21:17,880 --> 01:21:19,472 O'rningizdan turing. 502 01:21:20,480 --> 01:21:25,190 Hey Jeyk, qila olardik ulardan qutuling 503 01:21:26,000 --> 01:21:28,639 meni eshitayapsizmi, Jeyk? 504 01:21:43,880 --> 01:21:48,396 Kechirasiz, lekin men xohlamagan edim. Bu baxtsiz hodisa. 505 01:21:50,280 --> 01:21:52,077 Ikkovingiz ham liftga tushing, harakat qiling. 506 01:21:54,000 --> 01:21:59,950 Biz do'stmiz, undan qutuling. Qani, pulingni beraman. 507 01:22:01,000 --> 01:22:03,719 Menimcha, Marty aybdor emas. 508 01:22:04,000 --> 01:22:07,675 - Qarz haqida-chi, Oleg? - Hamma narsa unutilgan. 509 01:22:08,560 --> 01:22:11,028 Qiz bilan nima qilamiz? 510 01:22:11,360 --> 01:22:16,832 Xohlasangiz nima bo'ladi o'ldiramizmi? Jeyk, bunday qilma! 511 01:22:18,040 --> 01:22:20,395 Keling, Martin. 512 01:22:21,520 --> 01:22:25,832 Yo'q, sen bor, Jeyk va uni ol. Emma siz bilan. 513 01:22:27,760 --> 01:22:31,116 Emma, ​​Jeyk bilan bor. 514 01:22:34,280 --> 01:22:38,478 To'xtating, oqilona bo'ling gaplashaylik. 515 01:22:40,120 --> 01:22:43,556 Bob, qarang, men nima topdim. 516 01:22:44,880 --> 01:22:49,271 Janob Riks, menimcha, biz kelishib olishimiz mumkin. 517 01:22:49,560 --> 01:22:51,471 Ey Xudo. 518 01:23:27,880 --> 01:23:31,395 Men seni boy qilaman o'ylab ko'ring. 519 01:23:32,080 --> 01:23:35,072 Qaytishim kerakligini hamma biladi. 520 01:23:38,880 --> 01:23:42,475 Men bo'lishim kerakligini hamma biladi o'lish. 521 01:23:45,880 --> 01:23:48,713 Xudo, bunday qilma Martin. 522 01:24:03,280 --> 01:24:08,354 Martin, hayotingni buzma, politsiya yetib keldi. 523 01:24:12,480 --> 01:24:17,315 Qurollaringizni erga qo'ying keskin harakatlarsiz. 524 01:24:29,280 --> 01:24:31,271 Ularni olib keting. 525 01:24:44,880 --> 01:24:48,031 U jasur qiz edi. 526 01:24:50,840 --> 01:24:52,637 Mana ular. 527 01:24:53,080 --> 01:24:54,718 Uyga qaytish vaqti keldi. 528 01:24:55,000 --> 01:25:00,199 Ularni tezda o'ldirish yo'lini toping siz dumaloq summani olasiz. 529 01:25:07,240 --> 01:25:10,198 Siz mening oilamni o'ldirish bilan tahdid qildingiz. 530 01:25:14,640 --> 01:25:16,596 Siz juda uzoqqa ketdingiz. 531 01:25:37,640 --> 01:25:40,837 Hammasi yaxshi. 532 01:25:48,440 --> 01:25:51,796 Ular qarshilik qilishdi. 533 01:25:57,560 --> 01:26:01,633 Endi qanday qilib hayron bo'lishim mumkin pulimni qaytarib olamanmi? 534 01:26:03,000 --> 01:26:07,471 Biz kassetani 10 dollarga sotamiz. Bu yerda hamma narsa suratga olingan 535 01:26:07,880 --> 01:26:10,348 Hatto Interpolda ham bor. 536 01:26:13,000 --> 01:26:15,753 Siz foiz olasiz. 537 01:26:16,240 --> 01:26:19,596 Yomon shartnoma emas. 538 01:26:23,960 --> 01:26:27,316 Bu shartnoma, siz uni imzolashingiz kerak. 539 01:26:32,960 --> 01:26:37,158 - Bu yerda nima yozilgan? - Fransuz tilida. 540 01:26:57,080 --> 01:27:01,437 Bizda hal qilinishi kerak bo'lgan shoshilinch masalalar bor Filippin, biz borishimiz kerak. 541 01:27:01,720 --> 01:27:06,953 Ehtimol, bu juda uzoq parvoz Men uning o'rnini qidirganim ma'qul. 542 01:27:08,200 --> 01:27:12,796 - Ehtimol, siz haqsiz. - Aniq. 543 01:27:14,920 --> 01:27:16,876 Rahmat. 544 01:27:46,280 --> 01:27:48,635 Men bilan tushlik qilasizmi?