1 00:00:28,280 --> 00:00:31,989 "Fest Look Media" болон "Cinerenta" төлөөлөх. 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,878 Жон Маккензигийн кино. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,880 МАЙКЕЛ КИТОН 4 00:01:02,240 --> 00:01:04,754 Майкл Кэйн 5 00:01:12,040 --> 00:01:14,429 Жудит Гаудресч 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,476 "ХУРДАН ЭЛС" 7 00:01:27,440 --> 00:01:31,194 Олегийн дүрд - РЕЙД ШЕРБЕДЖИА. 8 00:01:31,520 --> 00:01:34,398 КСАНДЕР БЕРКЛИ 9 00:01:51,240 --> 00:01:54,198 Хөгжмийн зохиолч Антони Маринелли. 10 00:02:05,760 --> 00:02:08,718 Зураглаач Уолтер МакГИЛЛ. 11 00:02:24,800 --> 00:02:28,110 Кино зохиолыг ТИМОТИ ПРАГЕР бичсэн. 12 00:02:31,840 --> 00:02:36,516 Ажил дээр үндэслэсэн Десмонд Лоуде "Будапешт 3". 13 00:03:10,280 --> 00:03:13,636 Найруулагч: JOHN MCKENZIE. 14 00:03:16,320 --> 00:03:17,389 Би ирж чадсандаа баяртай байна. 15 00:03:52,600 --> 00:03:57,549 -Тохирсон ёсоор. - Гайхалтай. 16 00:04:23,440 --> 00:04:25,396 Гар. 17 00:04:47,400 --> 00:04:51,313 -Хошигнол юм уу? -Бүх зүйл өөрчлөгдөж байна. 18 00:04:53,400 --> 00:04:54,833 Тиймээ. 19 00:05:24,280 --> 00:05:27,272 Дээрэмчдийн шийдвэр. 20 00:05:38,680 --> 00:05:42,559 Оросын новш. Чи хэвээрээ юу чи харамсах болно. 21 00:06:35,280 --> 00:06:40,479 Энэ бол таны үүрэг хариуцлага юм. Боломжгүй зүйл гэж байдаггүй. 22 00:06:40,760 --> 00:06:46,676 Та амжилтанд хүрнэ гэж бодож байна та багтайгаа сайн ажиллах болно. 23 00:06:46,960 --> 00:06:52,512 Хэдийгээр эхэндээ энэ нь боломжтой хүндрэл гарах болно. 24 00:06:52,800 --> 00:06:54,233 Тийм үү? 25 00:06:54,520 --> 00:06:59,355 Манай хэлтсийн онцлог, завгүй ажлын хуваарь. 26 00:06:59,640 --> 00:07:03,474 Чи эрэгтэй байна уу хамаагүй эмэгтэй. Та энэ халзан залууг харж байна уу? 27 00:07:03,760 --> 00:07:07,719 Энэ бол Жо Петерсон. Одоо тэр гэр бүлийн сүйрлийг мэдрэх. 28 00:07:13,040 --> 00:07:15,634 Англи эхнэрээсээ салсан 29 00:07:15,920 --> 00:07:20,277 хүүхдүүдийг дагуулж явсан хүн Тэгээд Англи руу буцсан. 30 00:07:20,560 --> 00:07:23,518 Энэ сэдвээр ярихгүй байсан нь дээр. 31 00:07:23,800 --> 00:07:28,749 Мөн энэ бол таны ажлын байр. Би танд бүх зүйлийг эмх цэгцтэй байлгахыг зөвлөж байна, 32 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 гэхдээ заримдаа үүнийг шаарддаг нэмэлт хүчин чармайлт. 33 00:07:33,320 --> 00:07:34,753 Хичээх болно. 34 00:07:35,040 --> 00:07:37,315 Мөн ноён Рикс байна. 35 00:07:37,600 --> 00:07:39,955 Тэр их эелдэг байсан. 36 00:07:40,240 --> 00:07:45,519 Би чамд чин сэтгэлээсээ итгэдэг. Гэхдээ тэр бүрэн сахилга батыг шаарддаг. 37 00:07:45,800 --> 00:07:51,750 Тэр өглөө таван цагт босдог дасгал хийх. 38 00:07:52,040 --> 00:07:56,795 Тэр бидэнд хэцүү үе ирж байна гэж бодож байна цаг, 24 цагаар ажилладаг. 39 00:07:57,080 --> 00:07:59,992 Энэ залуу хувийн амьдралгүй. 40 00:08:00,360 --> 00:08:05,639 Тэр бол маш сайн ажилтан, мэргэжилтэн юм таны бизнесийн. 41 00:08:13,280 --> 00:08:16,158 Та үдэлтийн үдэшлэгт явах уу? 42 00:08:16,440 --> 00:08:18,158 Баярлалаа. 43 00:08:25,320 --> 00:08:26,753 Рэйчел. 44 00:08:27,960 --> 00:08:32,078 Та хэн болохыг олж мэдэх хэрэгтэй байна миний банк руу шилжүүлэг хийсэн. 45 00:08:33,080 --> 00:08:38,029 Та бүх мэдээллийг оруулах болно 9 цагт миний ширээн дээр. 46 00:08:39,000 --> 00:08:42,595 - Маргааш? - Кэтрин! 47 00:08:44,600 --> 00:08:49,355 Чи түүнд яаж хийхийг хэлсэн миний бүх зааврыг дагах уу? 48 00:08:49,640 --> 00:08:54,668 - Тийм ээ, эрхэм ээ. -Тэгвэл ажилдаа орцгооё. 49 00:08:55,560 --> 00:08:57,437 Амжилт хүсье. 50 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 Энэ бол танд зориулагдсан. 51 00:09:07,360 --> 00:09:12,150 Тэр миний охин байхаа больсон хэрэгтэй болно. 52 00:09:17,000 --> 00:09:18,956 Баярлалаа. 53 00:09:42,520 --> 00:09:46,593 Би энэ талаар юу хийх ёстой вэ? Бид Францаас факс хүлээн авлаа. 54 00:09:46,880 --> 00:09:49,030 Манай банкаар хэн нэгэн оролдоод байна 55 00:09:49,320 --> 00:09:55,270 дугуй нийлбэр угаах. Тэдний буруу гэж хэлээрэй. 56 00:09:57,640 --> 00:09:59,870 Би үүнд итгэхгүй байна. 57 00:10:00,160 --> 00:10:04,119 - Тэгээд би, тийм. - Та ямар нэгэн зүйл мэдэх үү? 58 00:10:04,400 --> 00:10:08,188 - Жаахан. -Би янзлаад өгье, чи охин дээрээ очих уу? 59 00:10:08,480 --> 00:10:13,600 7 жилийн турш би аав шигээ санагдаагүй, Бүх зүйл зөвхөн бэлгээр хязгаарлагддаг. 60 00:10:13,880 --> 00:10:19,159 - Тэр намайг бараг санахгүй байна. -Тэр санаж байна гэж 20 доллартай мөрийцсөн. 61 00:10:19,440 --> 00:10:23,035 Шүршүүрт ор, чи сүрдүүлж байна харах 62 00:10:29,760 --> 00:10:32,638 Рэйчел, надад бэлдээрэй онгоц, би Монако руу ниснэ. 63 00:11:11,280 --> 00:11:13,669 Өдрийн мэнд. 64 00:11:16,280 --> 00:11:21,229 Таныг ирсэнд баяртай байна. Бүх зүйл шийдэгдэнэ гэж найдаж байна. 65 00:11:21,840 --> 00:11:26,391 Би бүгдийг шалгасны дараа, Би явах бодолтой байна 66 00:11:26,680 --> 00:11:30,468 хэдхэн хоногийн дараа би охиноо хүлээж байна. 67 00:11:30,880 --> 00:11:35,590 Би энд ирээд жил болж байгаа ч чадахгүй байна уур амьсгалд дасах 68 00:11:36,040 --> 00:11:39,350 бас олон цагдаа нар. 69 00:11:39,960 --> 00:11:45,034 Би ижил зүйлийг оролдох хэрэгтэй болно Би тэднийг өөртөө татахыг хичээх болно. 70 00:11:51,080 --> 00:11:54,231 Лейла? Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 71 00:11:54,520 --> 00:11:59,913 -Тантай миний студид уулзацгаая. -Би юу хийж болохыг харъя. 72 00:12:16,440 --> 00:12:21,514 C&T-ийн ажилтан ирж, тэр маргааш студид байх болно. 73 00:12:21,800 --> 00:12:25,918 -Яагаад одоо? -Энэ бол зүгээр л албан ёсны зүйл. 74 00:12:26,360 --> 00:12:32,230 Хэн нэгэн түүнийг ирэхийг хүсэв мөн хэн болохыг би тааж чадна. 75 00:12:32,520 --> 00:12:35,557 Та үүнийг зохицуулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 76 00:12:35,840 --> 00:12:40,789 Тэр дансаа шалгахыг хүсч байна манай хөрөнгө оруулагчдын жагсаалт. 77 00:12:41,080 --> 00:12:44,231 Юу хийх вэ? Надад сонголт байхгүй. 78 00:12:44,520 --> 00:12:47,398 Сонголт үргэлж байдаг. 79 00:12:48,800 --> 00:12:52,156 Бид түүний хүсэлтийг биелүүлэх болно. 80 00:13:24,760 --> 00:13:29,311 Мартин Рикс? Би энд байгаа юм шиг байна санхүүгийн менежер. 81 00:13:29,600 --> 00:13:33,559 Танилцсандаа таатай байна. Заавал Би сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж хэлэх ёстой. 82 00:13:33,880 --> 00:13:38,032 Хэрвээ хүсвэл та чадна зураг авалтанд оролцох. 83 00:13:38,320 --> 00:13:42,916 Жэйк өнөөдөр зураг авалтанд орно Марлоу. Тиймээс таараарай. 84 00:13:43,440 --> 00:13:47,718 -Би түүнийг аль хэдийн үхсэн гэж бодсон. -Одоохондоо үгүй. 85 00:13:48,920 --> 00:13:53,357 Та оролцохыг хүсвэл надад хэлээрэй. Дүрэмт хувцас танд тохирсон байх гэж бодож байна. 86 00:13:53,640 --> 00:13:56,552 Надад зөвхөн гар буу бий. 87 00:13:56,840 --> 00:14:02,597 Та харахгүй байна уу? Бүтэн оройдоо та зурагт үздэг 88 00:14:02,880 --> 00:14:06,839 Миний жимсийг идэж байна тэднийг надад авчир. 89 00:14:07,120 --> 00:14:10,476 Би объектив байсан гэж найдаж байна. 90 00:14:11,760 --> 00:14:15,389 - Энэ Жэйк Марлоу мөн үү? -Та уулзмаар байна уу? 91 00:14:15,680 --> 00:14:19,753 - Жэйк, энэ бол Мартин Рикс. -Би маш их баяртай байна. 92 00:14:20,040 --> 00:14:24,033 Эелдэг бай, тэр манай банкны төлөөлөгч. 93 00:14:24,320 --> 00:14:27,153 Ману, тэдний зургийг ав. 94 00:14:33,600 --> 00:14:38,549 Би хэний нүүр рүү цохих ёстой вэ? намайг ганцааранг минь үлдээх үү? 95 00:14:38,880 --> 00:14:44,000 Алив Жэйк, битгий ингэ сандар, тэд чамайг аль хэдийн хүлээж байна. 96 00:14:48,600 --> 00:14:54,118 Жэйк өндрөөс айдаг бөгөөд тэр Та сүм рүү авирах хэрэгтэй болно. 97 00:14:54,920 --> 00:14:58,310 - Энэ бол гайхалтай мэх болно. - Ингэж хуурмаг зүйл бий болдог. 98 00:14:59,480 --> 00:15:03,393 -Киноны төсвийг хэдэн төгрөгөөр хийсэн бэ? - 11 сая. 99 00:15:03,680 --> 00:15:05,636 Хөрөнгө оруулагчдад баяр хүргэе. 100 00:15:05,920 --> 00:15:11,472 Тахилчийн дүрд бүгд баярлалаа. Надад энэ газар таалагдаж байна. 101 00:15:12,640 --> 00:15:17,668 Камер нь маш хүчтэй. Энэ нь надад ойлгомжгүй байна. 102 00:15:18,000 --> 00:15:23,074 -Та надад түүний гарын үсгийг өгөх үү? -Мэдээж, би танд зурагт хуудас өгөх болно. 103 00:15:23,480 --> 00:15:26,438 Баярлалаа, тэр мундаг. 104 00:15:28,920 --> 00:15:31,798 Хөрөнгө оруулагчид нь хэн бэ? 105 00:15:32,280 --> 00:15:36,239 Тэд нэргүй, үгүй бол бид Бид дугуй нийлбэр төлөх болно. 106 00:15:36,520 --> 00:15:41,275 Бид бодох ёстой. Би бүх зүйлд өртэй Харж байна уу, чи надад тусалж чадах уу? 107 00:15:41,560 --> 00:15:45,235 -Таашаалтайгаар. -Би баяртай байна. 108 00:15:45,520 --> 00:15:48,876 Энд миний координатууд байна. Та надтай хамт өдрийн хоол идмээр байна уу? 109 00:15:52,280 --> 00:15:57,513 Энэ дарвуулт онгоц минийх биш, харин миний найзуудынх аав аа, тэр надад өгдөг. 110 00:15:57,800 --> 00:16:00,519 Үнэн, би түүнийг дагадаггүй. 111 00:16:00,800 --> 00:16:03,473 Аав чинь юу хийдэг вэ? 112 00:16:03,760 --> 00:16:07,878 Тэрээр Худалдааны сайд ба засгийн газарт аж үйлдвэр. 113 00:16:08,400 --> 00:16:12,154 Тэр олон найз нөхөдтэй болсон түүнийг томилогдох үед. 114 00:16:12,440 --> 00:16:15,273 Завь авсан нь дээр. 115 00:16:15,560 --> 00:16:20,270 Намайг энд нүүж ирэхэд, Дараа нь тэр усан дээр амьдрахыг илүүд үздэг. 116 00:16:20,560 --> 00:16:22,835 Би далайн өвчнөөр өвддөггүй. 117 00:16:23,120 --> 00:16:27,272 Хуучин найзууд маань удирдаж байна ийм амьдралын хэв маяг. 118 00:16:27,880 --> 00:16:30,075 Та минут бүрийг үнэлэх хэрэгтэй. 119 00:16:30,360 --> 00:16:34,273 - Тийм үү? - Харыг цагаанаас ялгах. 120 00:16:34,560 --> 00:16:37,791 Энэ бол яг одоо миний хийж байгаа зүйл. 121 00:16:38,240 --> 00:16:41,198 Та завин дээр амрах хэрэгтэй. 122 00:16:43,440 --> 00:16:48,389 Намайг битгий буруугаар ойлгоорой Би шалгах ёстой 123 00:16:48,880 --> 00:16:54,750 Эдгээр хөрөнгө оруулагчид би тэдний данс, сайн би чи намайг ойлгож байна уу? 124 00:16:55,080 --> 00:17:00,313 Та үүнийг задруулахгүй юу? Би таны байршлыг зохицуулна. 125 00:17:02,440 --> 00:17:03,873 Хөөе, сайн уу. 126 00:17:04,160 --> 00:17:07,948 -Та Лондонд байгаа юу? - Магадгүй би маргааш тэнд байх болно. 127 00:17:08,600 --> 00:17:12,673 -Би чам дээр ирж болох уу? - Маргааш хичээлтэй юу? 128 00:17:13,000 --> 00:17:17,152 Би өвчтэй, явахгүй хэд хоног сургуульдаа явах. 129 00:17:17,440 --> 00:17:20,876 - Бүх зүйл тийм ноцтой гэж үү? - Гуйя. 130 00:17:21,160 --> 00:17:23,310 Би маргааш Лондонд байх болно. 131 00:17:23,600 --> 00:17:27,559 - Үнэнийг хэлэхэд. -Тийм үү? 132 00:17:28,640 --> 00:17:32,553 Ийм амлалт битгий өг чи үүнийг хийхгүй. Сүүлийн удаа... 133 00:17:34,160 --> 00:17:39,029 - Би тайлбарлаж чадна. -Чи миний зүрхийг шархлуулсан. 134 00:17:39,840 --> 00:17:42,991 Маргааш би Лондонд байх болно. 135 00:17:43,280 --> 00:17:45,999 Сайн байна. 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,478 Ноён Рикс, энэ танд зориулав. 137 00:18:00,080 --> 00:18:01,718 Сайн байна. 138 00:18:19,160 --> 00:18:22,835 Үүнийг аваад хэн нэгэнд санал болго нөгөө рүү. 139 00:18:25,480 --> 00:18:31,430 Надад маргаашийн тасалбар хэрэгтэй байна Лондон. Тиймээ. 140 00:19:10,680 --> 00:19:12,636 Энэ залуу. 141 00:19:19,040 --> 00:19:23,192 - Би төлөхийг хүсч байна. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 142 00:19:25,600 --> 00:19:28,910 Та такси дуудах уу? 143 00:19:29,080 --> 00:19:34,279 Хатагтай Лейла надаас асуув чамд энийг өг. 144 00:19:34,560 --> 00:19:37,120 Энэ бол бэлэг юм. 145 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Тэрээр дамжуулахыг хүсч байгаагаа хэлэв Энэ нь таны ажил дууссаны дараа хамгийн их тохиолддог. 146 00:20:01,280 --> 00:20:06,798 Би тэдний хит дууг харсан, та чадна хаанаас ч харах. 147 00:20:38,280 --> 00:20:40,236 Лейла? 148 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 Лейла? 149 00:21:43,880 --> 00:21:45,518 Би биш байсан! 150 00:21:45,800 --> 00:21:48,234 Би зэвсэг олсон! 151 00:21:48,520 --> 00:21:50,272 Би чамд үзүүлж чадна. 152 00:23:29,080 --> 00:23:32,834 Би ноёнтой ярьж болох уу? Рикс? 153 00:23:33,120 --> 00:23:37,318 Би дуудсан гэж хэлээрэй Лейла Форин, би чам руу 4 цагт залгах болно. 154 00:23:37,600 --> 00:23:42,037 Үгүй ээ, та буруу бодож байгаа байх тэр хөдөлж чадсангүй. 155 00:23:42,560 --> 00:23:44,790 Та итгэлтэй байна уу? 156 00:23:46,840 --> 00:23:48,592 Баярлалаа. 157 00:24:09,600 --> 00:24:11,477 Энэ боломжгүй зүйл. 158 00:26:22,680 --> 00:26:26,798 - Би сонсож байна. - Рэйчел, надад асуудал байна. 159 00:26:27,080 --> 00:26:30,231 - Ноёнтоон... -Ноён Рикс, та хаана байна? 160 00:26:30,520 --> 00:26:34,798 - Энэ хэн бэ? - Рик Андерсон, Холбооны мөрдөх товчоо, ярилцъя? 161 00:26:35,080 --> 00:26:39,392 Намайг сонс, би хэнд ч дургүй буудсангүй. 162 00:26:39,880 --> 00:26:42,633 Би чамайг буудсан гэж бодохгүй байна. 163 00:26:42,920 --> 00:26:46,629 Бид танд туслахыг хичээх болно консулын газар оч. 164 00:26:46,920 --> 00:26:48,592 Чи юу авч яваа юм бэ? 165 00:26:48,880 --> 00:26:54,352 Таны оролцоог бид мэдэж байна мөнгө угаах гэмт хэрэгт. 166 00:26:59,800 --> 00:27:05,557 50 мянган доллар шилжүүлсэн Монако дахь хувийн банкны данс руу. 167 00:27:08,520 --> 00:27:14,152 Учир нь цагдаагийн дарга мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулсан 168 00:27:14,480 --> 00:27:20,271 зохион байгуулагч хайж байна мөнгө угаах, 169 00:27:20,560 --> 00:27:25,031 цагдаа татгалзсан сэтгэгдэл. 170 00:27:25,400 --> 00:27:31,236 Баттай эх сурвалжаас оролцоо тодорхой болсон 171 00:27:31,520 --> 00:27:35,479 Америкийн банкир Рикс. C&T банкны удирдлага 172 00:27:35,800 --> 00:27:40,237 өгөхөөс татгалздаг таны ажилтны тухай мэдээлэл. 173 00:27:40,600 --> 00:27:46,550 Бид бүх зүйлийг хяналтандаа авсан станцууд, хилийн бүс нутаг. 174 00:27:47,560 --> 00:27:51,838 -Тэр гол сэжигтэн мөн үү? -Тийм ээ, тэр гол сэжигтэн. 175 00:29:39,680 --> 00:29:43,116 Явцгаая хонгор минь, тэр ирэхгүй. 176 00:30:53,600 --> 00:30:57,036 Та хурцадсан, тайвшир. 177 00:30:57,360 --> 00:31:01,638 Би ийм зүйл хүлээж байсангүй мөн би юу гэж бодохоо мэдэхгүй байна. 178 00:31:01,920 --> 00:31:06,391 Түүнийг баригдана гэж найдаж байна тэр өөр хэн нэгнийг алах хүртэл. 179 00:31:06,680 --> 00:31:09,194 Би үүнээс ямар ч хэсгийг хүсэхгүй байна! 180 00:31:09,480 --> 00:31:11,357 Юу? 181 00:31:13,080 --> 00:31:17,198 Чи үнэхээр намайг гэж бодож байна уу энд оролцох уу? 182 00:31:17,880 --> 00:31:21,509 Авлига хэзээд байсаар ирсэн. Мэдээ үзэх. 183 00:31:22,400 --> 00:31:28,316 Цагдаа нар чамайг олж мэдээд энд тэд асуулт асууж эхэлнэ. 184 00:31:29,520 --> 00:31:34,389 Лейла, чи үүнийг учир нь гэж бодож байна уу? Би асуудалд орсон уу? 185 00:31:34,960 --> 00:31:37,679 Та хууль бус зүйл хийсэн үү? 186 00:31:37,960 --> 00:31:43,159 -Үгүй, мэдээж. -Зүгээр дээ. Аав чинь яах вэ? 187 00:31:45,680 --> 00:31:49,912 -Аав минь яах вэ? - Түүнийг сэжиглэж байна. 188 00:31:50,440 --> 00:31:56,390 Нотлох баримтыг санаарай Ноён Рикс цуглуулсан. 189 00:31:57,080 --> 00:32:01,471 -Гэхдээ миний аав авлига авдаггүй. - Рикс энэ тухай ярьж байна уу? 190 00:32:01,760 --> 00:32:03,955 Бид найзууд, тийм үү? 191 00:32:04,240 --> 00:32:10,110 Усан онгоц хөлсөлж аваад яв Монте Карлод хэсэг хугацаанд. 192 00:32:10,400 --> 00:32:14,757 Хэрэв та энд байхгүй бол хэн ч байхгүй мөн ямар ч асуулт асуухгүй. 193 00:32:15,040 --> 00:32:19,079 -Тэгвэл би больсон. -Би ажлаас халагдсаныг хүлээн зөвшөөрдөггүй. 194 00:32:19,760 --> 00:32:25,710 Бодоод үз дээ. Хүмүүс ирж болно Васягийн тухай янз бүрийн зүйл бодогддог 195 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 Энэ нь огт үнэн биш юм. 196 00:32:28,840 --> 00:32:33,118 Монте Карлод та тэнд байх болно аюулгүй байдал. 197 00:33:28,800 --> 00:33:33,715 Та үүнийг юу болохыг амласан дууслаа, тэгээд яасан юм. 198 00:33:34,040 --> 00:33:37,396 Түүнийг олж, түүнийг олоод алах 199 00:33:37,680 --> 00:33:42,390 эргэлзээ үүсэх хүртэл түүний гэм зэмгүй байдлын тухай. 200 00:33:46,680 --> 00:33:51,390 Та хүмүүст болон тэдэнд итгэх хэрэгтэй таны урмыг хугална. 201 00:33:52,080 --> 00:33:55,516 Энэ бол миний алдаа байсан. 202 00:34:01,520 --> 00:34:05,911 Бүх зүйлийг өмсөхөд надад туслаач чиний газар. 203 00:34:53,080 --> 00:34:55,674 Францын өмнөд хэсэгт аллага. 204 00:34:55,960 --> 00:35:01,910 Цагдаагийн дарга өнөөдөр амиа алджээ үеэр 205 00:35:03,080 --> 00:35:08,108 дахь баярын ёслол хотын төв. 206 00:35:11,520 --> 00:35:15,559 Цагдаа нар хүн амины хэрэгт сэжиглэж байна банкир Мартин Рикс. 207 00:35:17,160 --> 00:35:19,913 Цагдаа нар зэвсэг олсон 208 00:35:20,280 --> 00:35:23,078 Рикс ашигласан 209 00:35:23,360 --> 00:35:26,716 хүн амины хэрэг үйлдэх. 210 00:35:27,400 --> 00:35:33,111 Бид хэн бүхэнд уриалж байна түүний тухай мэдээлэлтэй 211 00:35:33,400 --> 00:35:39,350 энэ нь бидэнд туслах болно мөрдөн байцаалтын явц. 212 00:35:47,440 --> 00:35:51,797 Энэ бол Мартин Рикс, надад хэрэгтэй байна байцаагч Коттой ярилц. 213 00:35:52,400 --> 00:35:57,030 Мишель хэлж байна Мартин Рикс. 214 00:35:59,480 --> 00:36:02,677 - Муур руу. -Би алаагүй. 215 00:36:04,320 --> 00:36:09,872 Энэ бол Мартин Рикс, би буруугүй хэн нэгэн намайг алах гэж оролдсон. 216 00:36:11,880 --> 00:36:15,873 Бууж өг, би чамайг хамгаалах болно. Та хаана байна? 217 00:36:16,720 --> 00:36:20,315 - Аюулгүй. - Чи надтай аюулгүй байх болно. 218 00:36:21,280 --> 00:36:25,831 Үгүй, үгүй, би аюулгүй байх болно Би буруугүй гэдгээ нотлох үед. 219 00:36:26,120 --> 00:36:27,553 Ойлгосон уу? 220 00:36:27,840 --> 00:36:32,516 - Гар утаснаас дуудлага хийх. - Яг авсан үедээ мэдээлнэ үү. 221 00:37:02,080 --> 00:37:03,593 Тэр Bullier-д байна. 222 00:37:03,880 --> 00:37:05,711 Энэ бол Буллиер. 223 00:37:15,280 --> 00:37:17,271 Тэр энд байна. 224 00:39:09,680 --> 00:39:14,708 Бид Риксийг баривчлах тушаал өгсөн. Бид таны тусламжийг тэсэн ядан хүлээж байна. 225 00:39:15,040 --> 00:39:19,192 -Би чиний хэлсэн бүхнийг хийнэ. -Таныг шалгаж байгаа. 226 00:39:20,000 --> 00:39:22,958 Бидэнд өмнөх туслах хэрэгтэй байна. 227 00:39:23,680 --> 00:39:27,514 -Би түүний талаар юу ч мэдэхгүй. -Тэгвэл чамд санаа зовох зүйл байхгүй. 228 00:39:36,480 --> 00:39:42,430 Хөөе, би дахиж тэвчихгүй ээ, надад байгаа илүү хүч байхгүй 229 00:39:42,880 --> 00:39:48,830 Би төрөх эмнэлэгт хэвтмээр байна Тэд надад өвчин намдаах тариа хийсэн. 230 00:39:49,680 --> 00:39:54,595 - Энэ бол банкны Рэйчел. -Та ажил дээрээ хямралтай байна уу? 231 00:39:54,880 --> 00:40:00,238 Ноён Рикс асуудалтай байна түүнийг хүн амины хэрэгт сэжиглэж байна. 232 00:40:00,520 --> 00:40:03,876 Би аль хэдийн Холбооны мөрдөх товчоонд байцаагдсан. 233 00:40:04,160 --> 00:40:06,754 Би юу болоод байгааг ойлгохгүй байна. 234 00:40:07,280 --> 00:40:10,238 За, би одоохондоо шийдье. 235 00:40:18,520 --> 00:40:21,353 - Хууль зүйн яам. - Жо Петерсон, гуйя. 236 00:40:57,600 --> 00:41:00,239 Та юу хийж байгаа юм бэ? 237 00:41:35,280 --> 00:41:39,193 Та надад хэлээрэй гэж найдаж байна үнэн. 238 00:41:39,600 --> 00:41:43,752 Эсвэл та оролцохыг хүсч байна уу тэр завь? 239 00:41:44,600 --> 00:41:48,036 Би үүнээс зайлсхийхийг хичээсэн. 240 00:41:54,400 --> 00:41:57,710 Тэгвэл та азтай байна. 241 00:42:13,920 --> 00:42:17,435 - Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хувцас солих. 242 00:42:17,720 --> 00:42:20,951 Үгүй ээ, энд өөрчил. 243 00:42:38,280 --> 00:42:41,750 -Танд таалагдаж байна уу? - Тийм ээ. 244 00:42:42,040 --> 00:42:47,990 Намайг хүн амины хэрэгт буруутгасан авлига, баяр баясгалан нь хязгааргүй. 245 00:43:13,680 --> 00:43:18,595 -Бид маш их мөнгө алдсан. - Би ердийнхөөрөө буцааж өгнө. 246 00:43:25,080 --> 00:43:29,835 - Маргааш надад хэрэгтэй болно. -Зүгээр дээ. 247 00:43:33,080 --> 00:43:35,469 Явцгаая, Жэйк. 248 00:43:52,080 --> 00:43:56,119 Энэ бол танд зориулсан бидний хоргодох газар юм чи үүнийг хүссэн үү? 249 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 Би чамайг ойлгохгүй байна. 250 00:43:58,440 --> 00:44:03,594 Та кино бүтээгээгүй, гэхдээ таных хуурамч хөрөнгө оруулагчид 251 00:44:03,880 --> 00:44:09,238 юугаар дамжуулан оролцож байна "ашиг" гэж нэрлэгддэг 252 00:44:09,520 --> 00:44:13,877 манайхаар дамжуулан мөнгө угаах Монако дахь банк. 253 00:44:14,160 --> 00:44:17,789 Би чамд энэ талаар юу ч хэлээгүй Би мэдээгүй. 254 00:44:18,080 --> 00:44:21,834 Яагаад намайг оролдов оо алах уу? 255 00:44:23,280 --> 00:44:25,475 Би ч бас хууртагдсан. 256 00:44:25,760 --> 00:44:31,312 Би үүнийг жинхэнэ зураг авалт гэж бодсон. Үнэн, надад сэжиг төрж байсан. 257 00:44:31,680 --> 00:44:34,433 Гэхдээ та үнэнийг олж мэдээгүй байна. 258 00:44:34,720 --> 00:44:38,349 Би гэр бүлээ чадна гэж айж байсан алах. 259 00:44:38,640 --> 00:44:40,039 Цагдаа нар юуны төлөө ажилладаг вэ? 260 00:44:40,840 --> 00:44:46,790 Тэдэнд итгэж болохгүй, тэд тэдэнтэй холбоотой байж болно. 261 00:44:47,080 --> 00:44:52,552 Би хүн амины хэрэгт ямар ч хамаагүй харилцаа, тангараглая, надад итгээрэй. 262 00:44:55,080 --> 00:44:59,039 - Ороорой. - Чи намайг гомдоож байна. 263 00:44:59,360 --> 00:45:02,716 Би үнэнийг олохыг хичээх болно. 264 00:45:04,680 --> 00:45:08,150 Би завин дээр суух хэрэгтэй байна тэгээд чөтгөр гараарай. 265 00:45:08,920 --> 00:45:12,959 Надад итгээрэй, би кодыг олж мэдсэн таны компьютерт нэвтрэх, 266 00:45:13,240 --> 00:45:17,199 Хууль зүйн яаманд илгээсэн мэдээлэл 267 00:45:17,480 --> 00:45:19,914 шалгалт хийх хүсэлт гаргах, 268 00:45:20,200 --> 00:45:24,796 гэхдээ би тэднийг гэж бодоогүй Тэд банкир явуулна. 269 00:45:27,400 --> 00:45:31,552 -Ямар харамсалтай юм бэ. -Энэ талаар хэн ч мэдэхгүй. 270 00:45:35,360 --> 00:45:38,352 Танд боломж байсан. 271 00:47:24,280 --> 00:47:28,956 - Энэ үнэн биш гэдгийг та мэднэ. -Яаж мэдэх вэ? 272 00:47:29,280 --> 00:47:32,033 Тэнэг минь намайг сонс 273 00:47:32,360 --> 00:47:36,433 Тэр бол бидний найз, ядаж нэг удаа бууж өг өөрийн новшийн дүрмээр. 274 00:47:50,080 --> 00:47:53,789 Энд таны нэвтрэх код байна компьютер. 275 00:47:55,120 --> 00:47:59,796 Та бидэнд бүгдэд нь тусална гэж найдаж байна. 276 00:48:43,000 --> 00:48:46,959 Энд юу болж байгааг харцгаая. 277 00:50:10,520 --> 00:50:13,478 Ямар кино вэ. 278 00:50:21,000 --> 00:50:24,993 Үүнд юу ч байхгүй гэж тангараглая Би мэдээгүй. 279 00:50:35,280 --> 00:50:38,795 Би бууж өгөхийг хүсч байна, би байна гэрч, нотлох баримт. 280 00:50:39,080 --> 00:50:41,355 Хаана байгаагаа хэл, би ирнэ. 281 00:50:44,800 --> 00:50:47,360 Та тэдэнд үнэнийг хэлэх болно. 282 00:50:47,680 --> 00:50:52,435 Би тэгэхгүй, тэгэхгүй, энэ бол бидний хувьд тус болохгүй. 283 00:50:52,840 --> 00:50:55,434 Бидэнд сонголт байхгүй. 284 00:50:56,560 --> 00:50:58,949 Энд маш олон хүн байна. 285 00:50:59,240 --> 00:51:02,869 Тэд буудахгүй хөл хөдөлгөөн ихтэй газар энд суу. 286 00:51:03,360 --> 00:51:06,113 Таны зөв гэж найдаж байна. 287 00:51:11,280 --> 00:51:14,636 Зөөгч, бидэнтэй давт. 288 00:51:27,280 --> 00:51:29,271 Тэр энд байна. 289 00:51:36,680 --> 00:51:41,834 Ноён Рикс, мамаузель, миний машин гудамжинд байна 290 00:51:42,120 --> 00:51:44,634 намайг дага. 291 00:51:50,280 --> 00:51:52,510 Суу. 292 00:51:56,080 --> 00:51:59,959 Лейла, би ярих хэрэгтэй байна Өглөө уулзах уу? 293 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 Тийм ээ, Жэйк, 294 00:52:05,680 --> 00:52:07,591 мэдээж 295 00:52:09,280 --> 00:52:10,998 Маргааш надад тохирох болно. 296 00:52:11,280 --> 00:52:13,669 Зөвшөөрч байна, гайхалтай. 297 00:52:35,280 --> 00:52:39,796 Та бүхнийг хийсэн гэдэгт итгэлтэй байна Тэд чадна гэж. 298 00:52:44,080 --> 00:52:46,469 Би энд ирэх дургүй. 299 00:52:46,760 --> 00:52:49,149 Эхнэр чинь яаж байна? 300 00:52:50,160 --> 00:52:52,196 Хүүхдүүд үү? 301 00:52:52,680 --> 00:52:54,910 Тэд зүгээр. 302 00:52:55,720 --> 00:52:58,632 Бүх зүйл маш муу болж байна 303 00:52:58,920 --> 00:53:03,516 тэр өөрийгөө зөвтгөж чадна харин бидний хувьд эсрэгээрээ. 304 00:53:03,800 --> 00:53:06,678 Зөвхөн чамтай холбоотой асуудал байна. 305 00:53:09,600 --> 00:53:12,717 Тэднийг олоод хоёуланг нь ал 306 00:53:13,680 --> 00:53:17,958 Хэрэв та үүнийг хийхгүй бол, Би танай гэр бүлийг ална 307 00:53:18,240 --> 00:53:20,151 мөн та. 308 00:53:22,960 --> 00:53:26,396 Бид хоёрын зөв байсан гэж би бодож байна. 309 00:53:30,840 --> 00:53:33,912 Гайхалтай, би одоо илүү дээрдэж байна. 310 00:53:35,280 --> 00:53:41,116 - Олег тоглоомд дуртай юу? - Тийм ээ. Казино, шатар. 311 00:54:02,280 --> 00:54:08,230 Бид одоо өөрсдийгөө хамгаалж байна Байр солигдохыг хичээцгээе. 312 00:54:08,560 --> 00:54:14,510 Та тэднийг мэдэхгүй, энэ бол тоглоом биш. Та бидэнд боломж байгаа гэж бодож байна уу? 313 00:54:17,480 --> 00:54:19,311 Явцгаая. 314 00:54:20,280 --> 00:54:25,479 - Сургуулийн жилээ санацгаая. -Чи юу хийх гэж байгаа юм бэ? 315 00:54:26,000 --> 00:54:29,959 Чи надтай хамт ирвэл би чамд үзүүлье. 316 00:55:13,680 --> 00:55:15,511 Эмма! 317 00:55:17,680 --> 00:55:19,750 Эмма. 318 00:55:28,680 --> 00:55:31,592 Эмма, гуйя. 319 00:55:48,080 --> 00:55:54,030 Би айдас гэж юу байдгийг мэднэ биеийн өвдөлт. 320 00:55:54,680 --> 00:55:59,879 Тэгээд би юу хийсэн Би захиалсан. 321 00:56:00,440 --> 00:56:06,197 Би баталж чадна Ноён Риксийн гэм зэмгүй байдал. 322 00:56:07,280 --> 00:56:13,230 Түүнтэй ямар ч холбоогүй түүнийг юу гэж буруутгаж байгаа талаар. 323 00:56:39,160 --> 00:56:45,110 Та юу хийх гэж байна вэ? Намайг явуулаач! Ээж ээ! Аав! 324 00:57:39,200 --> 00:57:42,636 Одоо та хүлээх л үлдлээ. 325 00:57:45,080 --> 00:57:47,196 Нэг арга замаар. 326 00:57:54,880 --> 00:57:57,599 Чи надад дахиж хэрэггүй. 327 00:58:17,280 --> 00:58:19,794 Суралцахаар авчир. 328 00:58:45,280 --> 00:58:47,669 Та чөлөөтэй байна уу? 329 00:58:58,000 --> 00:59:00,434 Намайг Лейла Форин гэдэг 330 00:59:00,720 --> 00:59:04,713 Би санхүүгийн дарга байсан Lumiere студийн хэлтэс. 331 00:59:05,000 --> 00:59:07,639 Би танд мэдэгдэхийг хүсч байна 332 00:59:07,920 --> 00:59:12,869 Lumiere групп холбоотой байдаг гэмт хэргийн үйл ажиллагаа, 333 00:59:13,240 --> 00:59:18,633 мөнгө угаах, чагнасан, аллага, боолын худалдаа. 334 00:59:23,280 --> 00:59:27,273 Сайн уу, намайг Жозеф гэдэг Петерсон, би танилцуулж байна. 335 00:59:27,560 --> 00:59:29,915 АНУ-ын Хууль зүйн яам. 336 00:59:30,200 --> 00:59:31,952 Сайн уу. 337 00:59:32,240 --> 00:59:35,198 Би юу ч олно гэж бодоогүй 338 00:59:35,480 --> 00:59:40,429 гэхдээ би үүнийг олж мэдсэн Рикс өөрийн дансанд мөнгөө хүлээн авсан. 339 00:59:40,720 --> 00:59:44,793 -Би баталгаажуулахыг хүсч байна. - Бид танд өгөх болно. 340 00:59:45,080 --> 00:59:49,039 -Та Холбооны мөрдөх товчооных биш биз дээ? -Үгүй ээ, Хууль зүйн яам. 341 00:59:49,400 --> 00:59:54,394 Бид зэрэгцээ ажиллаж байна горим. 342 00:59:54,680 --> 01:00:00,198 Бид тэдэнд итгэдэггүй, тэд бидэнд итгэдэггүй. Бид бие биедээ үл итгэх байдал бий. 343 01:00:01,440 --> 01:00:06,753 -Рикс тантай холбоо бариагүй юм уу? -Үгүй ээ, ирснээсээ хойш. 344 01:00:08,320 --> 01:00:13,110 Хэрэв би талархах болно Та надад бичиг баримт өгсөн 345 01:00:13,400 --> 01:00:14,992 Lumiere групп. 346 01:00:15,320 --> 01:00:19,598 - "Lumiere групп"? -Тэр ийм зорилгоор энд ирсэн. 347 01:00:19,880 --> 01:00:23,793 - Тэр яриагүй. -Үнэхээр үү? 348 01:00:26,080 --> 01:00:31,108 Би одоо ч гэсэн хармаар байна Lumiere группын баримт бичгийн хувьд. 349 01:00:35,240 --> 01:00:40,314 - Энэ бол Рикс, чи миний имэйлийг хүлээж авсан уу? - Түр хүлээнэ үү? 350 01:00:40,800 --> 01:00:46,238 Хүлээж болох уу хүлээлгийн өрөөнд хэдэн минут уу? 351 01:00:52,120 --> 01:00:56,159 -Би үүнийг Холбооны мөрдөх товчоо руу шилжүүлсэн. -Баярлалаа. 352 01:00:56,440 --> 01:01:01,514 Танаас тусламж гуйсанд уучлаарай, гэхдээ надад одоо үнэхээр хэрэгтэй байна. 353 01:01:01,800 --> 01:01:04,917 Юу ч байсан, Мартин. 354 01:01:06,840 --> 01:01:08,671 Би эндээс явах хэрэгтэй байна. 355 01:01:09,560 --> 01:01:14,076 Би чиний төлөө ирнэ, зүгээр л хаана байгаагаа надад хэлээч. 356 01:01:23,280 --> 01:01:26,989 - Жэйк. - Юу? 357 01:01:27,280 --> 01:01:32,229 - Та одоо студид хэрэгтэй байна. - Надад амралтын өдөр байна. 358 01:01:32,560 --> 01:01:36,314 Би мэднэ, би мэднэ, үүнийг хараарай үүн дээр. 359 01:01:37,000 --> 01:01:39,230 Уулзъя. 360 01:01:51,880 --> 01:01:54,440 Энэ ямар утгагүй юм бэ? 361 01:01:55,760 --> 01:01:59,594 Бичсэн зүйлийг л унш. Жэйк, хий. 362 01:01:59,880 --> 01:02:03,953 -Та кино урлагийг юу болгож хувиргадаг вэ? -Надад маргах зав алга. 363 01:02:04,240 --> 01:02:06,913 Тэгээд надад тэгэх цаг алга. 364 01:02:07,240 --> 01:02:13,156 Энэ бол мэдээний тухай кино юм нэг хүний оролддог шиг 365 01:02:16,680 --> 01:02:21,595 дараа нь өрөө төлнө мөрийтэй тоглоомын бүтэлгүйтэл. 366 01:02:23,280 --> 01:02:27,239 Учир нь маш их өр хүн үхэж болох юм. 367 01:02:30,200 --> 01:02:31,918 Тэр хаана байна? 368 01:02:44,960 --> 01:02:49,317 - Бид түүнд зөв тайлбарласан уу? - Хэн мэдэх вэ? 369 01:02:49,600 --> 01:02:54,549 - Би очоод харъя. - Үгүй, машин зогссонгүй. 370 01:03:05,600 --> 01:03:09,957 Надад чамд үнэхээр таалагддаг зүйл байна шаардлагатай, тохиролцоонд хүрцгээе. 371 01:03:10,680 --> 01:03:14,116 Түргэн элсэнд. 372 01:03:15,920 --> 01:03:20,516 Та надад байгаа зүйлээ өгөх болно чамд байгаа, надад байгаа зүйл. 373 01:03:24,000 --> 01:03:26,594 Энэ бол энгийн, маш энгийн. 374 01:03:28,960 --> 01:03:32,157 Би удаан хүлээхгүй. 375 01:03:35,280 --> 01:03:38,431 Гэрээ байгуулъя. 376 01:03:40,160 --> 01:03:45,996 Мартин, гуйя. Бид ямар нэг зүйлийг олох болно. 377 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 Намайг битгий ал. 378 01:04:08,080 --> 01:04:12,119 Тэд намайг ална. Гэхдээ тэр тийм биш тэд чамайг явуулах болно, чи үүнийг мэднэ. 379 01:04:12,880 --> 01:04:18,830 Чамайг тэгэхгүйн тулд тэд түүнийг ална хийсэн. Намайг сонс. 380 01:04:53,360 --> 01:04:57,751 -Миний охин хаана байна? - Явцгаая. 381 01:04:58,080 --> 01:05:00,958 Би чиний юу яриад байгааг ойлгохгүй байна. 382 01:05:01,480 --> 01:05:04,597 Би чамайг ална, тэр хаана байна? 383 01:05:04,880 --> 01:05:07,952 Нэг дуугарвал киноны од үхнэ. 384 01:05:09,320 --> 01:05:11,595 Би дахин асууж байна, тэр хаана байна? 385 01:05:11,880 --> 01:05:16,112 Би амьсгалж чадахгүй байна, нааш ир амьсгал аваарай, би чамд туслах болно. 386 01:05:24,080 --> 01:05:29,438 Чи миний өрөөнд юу хийж байгаа юм бэ? Надад хариул, тэнэг цацагт хяруул. 387 01:05:29,760 --> 01:05:32,354 Би охиноо хайж байна. 388 01:05:33,680 --> 01:05:38,549 Би үүнийг аль хэдийн сонссон. Тэр энд байна Үгүй ээ, би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 389 01:05:38,840 --> 01:05:44,790 -Тэгэхээр би буруу байсан. - Ингээд л болоо. Одоо ярилцъя. 390 01:05:55,480 --> 01:05:59,439 -Тантай мессежийн талаар юу хэлэх вэ? -Кино байх. 391 01:05:59,760 --> 01:06:04,197 -Охин маань тэнд байсан. -Текст юу болохыг надад сануул. 392 01:06:04,680 --> 01:06:09,708 Надад чамд хэрэгтэй зүйл байна, тийм ээ надад байгаа зүйл чамд байна. Энэ бол энгийн. 393 01:06:10,040 --> 01:06:13,476 Би энэ текстийг ганцаараа ярьсан. 394 01:06:13,800 --> 01:06:15,233 Тийм үү? 395 01:06:15,520 --> 01:06:21,470 Би цэнхэр дэлгэцийн өмнө зогслоо мөн энэ текстийг ганцаараа ярьсан. 396 01:06:28,680 --> 01:06:31,831 Тэгэхээр та түүнийг хараагүй гэсэн үг. 397 01:06:33,640 --> 01:06:39,556 Сонсооч, би урд нь зогсож байсан камер, тэгээд л болоо. 398 01:06:39,960 --> 01:06:43,669 Тэд чамайг ашигласан яг над шиг. 399 01:06:43,960 --> 01:06:48,078 Би кинонд тоглож байгаа, бас тэд төлдөг. 400 01:06:48,880 --> 01:06:54,477 -Та кино хийдэггүй. -Чи бол тэдний хайж байгаа залуу. 401 01:06:55,920 --> 01:06:59,754 Тэд намайг болгох гэж оролдсон алуурчин, тэгээд та алуурчин болж чадна. 402 01:07:02,880 --> 01:07:05,758 Тэд яагаад киногоо дуусгаагүй юм бэ? 403 01:07:06,080 --> 01:07:09,516 Би түүний мөрөнд анхны тусламжийн хэрэгсэл авч өгье. 404 01:07:11,560 --> 01:07:16,509 Би чамаас асууж болох уу, Жэйк? Та шөнө унтахаас айхгүй байна уу? 405 01:07:16,840 --> 01:07:22,790 Мансууруулах бодис, киноны охид, хэнийг хүчирхийлж, камержуулж байна. 406 01:07:23,080 --> 01:07:25,833 Тэгээд тэд өөрсдийгөө хөнөөдөг. 407 01:07:26,160 --> 01:07:32,110 Чи намайг алахыг хүссэн, одоо чи намайг чамд итгэнэ гэж найдаж байна уу? 408 01:07:32,480 --> 01:07:38,430 Би алуурчин шиг харагдаж байна уу? Сэрээрэй, тэд Тэд ердийн кино хийдэггүй. 409 01:07:38,800 --> 01:07:44,750 Энэ бол зүгээр л харагдах байдал. Үгүй Надад итгээрэй, Лейлагаас асуу. 410 01:07:45,080 --> 01:07:48,755 Би тэгэх болно. Миний хаана байна цэнхэр цамц? 411 01:07:49,040 --> 01:07:51,190 Шүүгээний шүүгээнд. 412 01:07:56,240 --> 01:07:58,993 Тэр энд байхгүй. 413 01:08:33,680 --> 01:08:35,875 Үүнийг уу. 414 01:08:36,680 --> 01:08:42,038 Би олсонгүй. Та хэнтэй хамт байна вэ? ярьсан уу? 415 01:08:42,480 --> 01:08:44,471 Хэнтэй ч биш. 416 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 -Чиний надтай хийхийг хүссэн зүйл мөн үү? -Намайг энийг хий гэж хэлсэн. 417 01:09:02,680 --> 01:09:05,353 Харамсалтай юм. 418 01:10:09,920 --> 01:10:15,278 Хөөе, энэ ямар чимээ шуугиан бэ? хэн нэгэн? 419 01:10:18,240 --> 01:10:24,110 Өө сайн байна уу би олдохгүй байна хувцас солих өрөө. 420 01:10:32,760 --> 01:10:35,638 Та англиар ярьдаг уу? 421 01:10:41,000 --> 01:10:43,116 Намайг Жэйк Марлоу гэдэг. 422 01:10:48,880 --> 01:10:53,908 Тийм ээ, тийм ээ, би дүр бүтээх хэрэгтэй байна нүүр будалт, за юу? 423 01:11:29,880 --> 01:11:31,836 Бүх зүйл сайхан байна. 424 01:11:32,200 --> 01:11:36,955 Тайвшир, чи аюулгүй байна Энд таны хувцас байна. 425 01:11:46,080 --> 01:11:48,230 Харж байна уу, хаалга хаалттай байна. 426 01:11:51,040 --> 01:11:54,157 Чамайг ямар тэнэг болохыг харцгаая. 427 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 Тийм ээ, тэнэг. 428 01:12:24,880 --> 01:12:28,839 -Би эвдэрсэн гэж бодохгүй байна. - Магадгүй үгүй. 429 01:12:29,800 --> 01:12:35,477 Гэхдээ хавдаж байгааг хараарай нүдний дор. 430 01:12:35,800 --> 01:12:39,793 Миний гарыг хар л даа Би эвдсэн. 431 01:12:40,120 --> 01:12:45,797 Тийм ээ, хугарсан гар, хугарсан хамар, чамд таалагдсан бололтой. 432 01:12:46,400 --> 01:12:52,350 Чи надаар тоглож байна уу? Би ойлгохгүй байна эдгээр бүх хүчирхийллийн кинонууд 433 01:12:52,680 --> 01:12:58,437 Би үүнд итгэж чадахгүй нь, учир нь тэр намайг хэнд барьж байгаа юм бэ, новш. 434 01:12:58,760 --> 01:13:01,752 Тэд намайг ална, чамайг ч барина. 435 01:13:02,120 --> 01:13:06,716 Та хүмүүсийг бүтээхийн тулд хөлсөлсөн харагдах байдал. Мөнгөө буцааж өг. 436 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 Үүнийг хийхэд хэцүү. 437 01:13:09,720 --> 01:13:13,474 Та бүгдийг нь алдсан. Тиймээс та тэднээс хамааралтай болсон. 438 01:13:13,760 --> 01:13:16,672 Тэд надад хагас сая өртэй. 439 01:13:16,960 --> 01:13:21,317 -Тэд намайг хэн гэдгийг мартсан. -Таныг хэн болохыг тэд мэднэ. 440 01:13:21,680 --> 01:13:25,355 Цөхрөнгөө барсан хүн ямар ч өнгөрсөнгүй. 441 01:13:25,680 --> 01:13:31,630 Надад өнгөрсөн зүйл байхгүй юу? Би чамд ямар үнэ цэнэтэй гэдгээ батлах болно! 442 01:13:33,280 --> 01:13:38,434 Амаа тат! Цаг нь боллоо нүдээ нээ! 443 01:13:39,560 --> 01:13:45,112 Энэ бол миний ертөнц. Энэ бол миний амьдардаг газар юм. Энэ бол миний ажил. 444 01:13:45,480 --> 01:13:50,429 Тэд түүнд хэрэгтэй юу? Тиймээс тэдэнд өг. Тэр үүнийг хүртэх ёстой байсан. 445 01:13:53,080 --> 01:13:55,719 Харцгаая. 446 01:13:59,280 --> 01:14:03,592 Утасны дугаараа өгөөч Жэйк. Баярлалаа. 447 01:14:14,120 --> 01:14:18,159 Та эрсдэлд орно, эсвэл чи чи үхэх болно. 448 01:14:27,480 --> 01:14:32,235 Би чамд Лейлаг өгье Та миний охиныг надад буцааж өгөх болно. 449 01:14:37,560 --> 01:14:39,835 Би түүнтэй ярилцъя. 450 01:14:40,200 --> 01:14:44,159 Аав чинь сайн уу гэж хэлмээр байна чамтай хамт. 451 01:14:48,280 --> 01:14:52,512 - Эмма. - Аав аа, надад туслаач. Гуйя. 452 01:14:52,800 --> 01:14:57,794 Намайг сонс, би чамд амлаж байна бүх зүйл сайхан болно. 453 01:15:02,280 --> 01:15:07,638 - Тэр зүгээр. - Өнөө орой 10 цагт. 454 01:15:07,920 --> 01:15:11,754 - Ганцаараа ир. - Хаана? 455 01:15:12,040 --> 01:15:14,713 Би чамд дараа мэдэгдэх болно. 456 01:15:23,480 --> 01:15:28,235 - Мишель Коте. - Петерсон, Хууль зүйн яам. 457 01:15:28,520 --> 01:15:31,080 Оффис руу ор. 458 01:15:32,080 --> 01:15:37,200 - Бид энэ факсыг эндээс авсан. -Би англи хэл сайн уншдаггүй. 459 01:15:38,280 --> 01:15:43,229 Захидал нь мэдээлэл агуулсан Lumiere группын тухай 460 01:15:43,560 --> 01:15:48,588 Рикс үүнийг хийх ёстой байсан эндээс сайтаас шалгана уу 461 01:15:48,880 --> 01:15:51,599 түүнийг буруугаар буруутгасан. 462 01:15:53,000 --> 01:15:57,232 Би танд туслахаар ирлээ ойлгоорой. 463 01:15:58,960 --> 01:16:03,351 Галзуу сонсогдож байна, аллага үйлдсэн Та аль гаригаас ирсэн бэ? 464 01:16:03,640 --> 01:16:07,918 - Надад бүгдийг дарааллаар нь хэлээрэй. - За, дарааллаар нь. 465 01:16:08,200 --> 01:16:12,159 Би яг юу гэдгийг нь мэдэхгүй л байна Та сонирхож байна. 466 01:16:12,480 --> 01:16:18,032 Рикс гэмт хэрэгт холбогдсон үйл ажиллагаа, танд хуульч хэрэгтэй. 467 01:16:18,560 --> 01:16:23,793 Би түүнийг дараа нь хайж эхэлнэ Би бие засах газар орохоос өмнө. 468 01:16:26,080 --> 01:16:28,719 Та надтай хамт ирж болно. 469 01:16:36,080 --> 01:16:38,071 Жоигээс мэдээ байна уу? 470 01:16:38,360 --> 01:16:41,796 Тэгээд Мартинаас уу? Имэйлээ шалгана уу. 471 01:16:48,080 --> 01:16:50,469 Имбоксыг шалгацгаая. 472 01:17:00,000 --> 01:17:04,994 - Энэ бол видео мессеж юм. - "Найзууддаа." 473 01:17:19,280 --> 01:17:20,759 Андерсон! 474 01:17:23,680 --> 01:17:29,630 - Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал надад мэдэгдээрэй. -Мэдээж. 475 01:18:02,520 --> 01:18:05,398 За, би тэнд байх болно. 476 01:18:16,080 --> 01:18:18,799 "Lumiere" студи, 10 цагт. 477 01:19:12,880 --> 01:19:14,313 Рикс. 478 01:19:19,480 --> 01:19:22,836 Мартин, битгий ингэ. 479 01:19:30,680 --> 01:19:34,559 -Охиноо орхи. - Эхлээд Лейлад өг. 480 01:19:35,680 --> 01:19:38,877 Үгүй ээ, Мартин, гуйя. 481 01:19:41,280 --> 01:19:42,838 Уучлаарай. 482 01:19:48,720 --> 01:19:52,872 - Битгий хөдөл, Олег. - Тэр намайг ална. 483 01:19:53,440 --> 01:19:55,874 Машинд суу. 484 01:19:57,840 --> 01:20:02,038 Миний мөнгийг өгөөч. Бууж өг буу хийгээд газар хэвтэнэ. 485 01:20:02,920 --> 01:20:05,070 Хэрэггүй. 486 01:20:06,680 --> 01:20:11,390 Жэйк, түүнийг зүгээр л бидэнд үлдээгээрэй чамайг явуулах болно. Мөнгөний тухай март. 487 01:20:11,800 --> 01:20:16,430 Газар буу, би эхэлж байна тоолох. 488 01:20:16,720 --> 01:20:21,919 Гэхдээ би гурав хүртэл л тоолж чадна, Учир нь би тийм ч ухаалаг биш. Тийм үү, Олег? 489 01:20:22,200 --> 01:20:25,954 Найз минь, чи өөрийнхийгөө авах болно мөнгө, гэхдээ одоо надад байхгүй. 490 01:20:26,360 --> 01:20:28,590 Энэ надад хамаагүй. 491 01:20:28,880 --> 01:20:31,110 Жэйк, мөнгөө март. 492 01:20:31,400 --> 01:20:34,517 Газар дээр буу. 493 01:20:34,880 --> 01:20:36,518 Би түүнийг ална. 494 01:20:42,080 --> 01:20:44,116 Чи галзуурсан уу? 495 01:20:49,280 --> 01:20:53,353 -Бурхан минь, чи түүнийг алсан, Жэйк. - Зэвсгээ хаяад хэвт. 496 01:20:53,960 --> 01:20:57,794 За, ойлголоо, ойлголоо, бид адилхан найзууд. 497 01:20:58,080 --> 01:21:01,117 Хэлсэн зүйлээ хий. 498 01:21:01,840 --> 01:21:05,389 Та намайг мэднэ, Жейк, Харж байна, би бууж өгсөн. 499 01:21:06,360 --> 01:21:12,230 - Газар хэвт. - Новшийн новш. 500 01:21:12,560 --> 01:21:15,154 Тэдний зэвсгийг ав. 501 01:21:17,880 --> 01:21:19,472 Бос. 502 01:21:20,480 --> 01:21:25,190 Хөөе Жэйк, бид чадна тэднээс сал 503 01:21:26,000 --> 01:21:28,639 чи намайг сонсож байна уу, Жэйк? 504 01:21:43,880 --> 01:21:48,396 Уучлаарай, гэхдээ би тэгэхийг хүсээгүй. Энэ бол осол юм. 505 01:21:50,280 --> 01:21:52,077 Хоёулаа лифтэнд суугаад хөдөл. 506 01:21:54,000 --> 01:21:59,950 Бид найзууд, түүнээс сал. Алив, би чамд мөнгийг чинь өгье. 507 01:22:01,000 --> 01:22:03,719 Би Мартиг буруутай гэж бодохгүй байна. 508 01:22:04,000 --> 01:22:07,675 - Олег, өрийн тухай юу? -Бүх зүйл мартагдсан. 509 01:22:08,560 --> 01:22:11,028 Бид охинтой юу хийх гэж байна? 510 01:22:11,360 --> 01:22:16,832 Хүсвэл ямар хамаа байна аа бид алах уу? Жэйк, битгий ингэ! 511 01:22:18,040 --> 01:22:20,395 Явцгаая, Мартин. 512 01:22:21,520 --> 01:22:25,832 Үгүй ээ, чи яв, Жейк, аваарай. Эмма чамтай хамт. 513 01:22:27,760 --> 01:22:31,116 Эмма, Жэйктэй яв. 514 01:22:34,280 --> 01:22:38,478 Больж үз, үндэслэлтэй бай ярилцъя. 515 01:22:40,120 --> 01:22:43,556 Боб, миний олсон зүйлийг хар даа. 516 01:22:44,880 --> 01:22:49,271 Ноён Рикс, миний бодлоор бид бид тохиролцож болно. 517 01:22:49,560 --> 01:22:51,471 Бурхан минь. 518 01:23:27,880 --> 01:23:31,395 Би чамайг баян болгоно бодоод үз дээ. 519 01:23:32,080 --> 01:23:35,072 Намайг эргэж ирэх ёстойг бүгд мэдэж байгаа. 520 01:23:38,880 --> 01:23:42,475 Надад байх ёстой гэдгийг бүгд мэднэ үхэх. 521 01:23:45,880 --> 01:23:48,713 Бурхан минь, Мартиныг битгий хийгээрэй. 522 01:24:03,280 --> 01:24:08,354 Мартин, амьдралаа битгий сүйрүүл, цагдаа ирлээ. 523 01:24:12,480 --> 01:24:17,315 Буугаа газар тавь гэнэтийн хөдөлгөөнгүйгээр. 524 01:24:29,280 --> 01:24:31,271 Тэднийг аваад яв. 525 01:24:44,880 --> 01:24:48,031 Тэр зоригтой охин байсан. 526 01:24:50,840 --> 01:24:52,637 Тэд энд байна. 527 01:24:53,080 --> 01:24:54,718 Гэртээ харих цаг боллоо. 528 01:24:55,000 --> 01:25:00,199 Тэднийг хурдан устгах арга замыг хайж олоорой та дугуй нийлбэр хүлээн авах болно. 529 01:25:07,240 --> 01:25:10,198 Чи миний гэр бүлийг ална гэж сүрдүүлсэн. 530 01:25:14,640 --> 01:25:16,596 Чи хэтэрхий хол явчихлаа. 531 01:25:37,640 --> 01:25:40,837 Бүх зүйл сайхан байна. 532 01:25:48,440 --> 01:25:51,796 Тэд эсэргүүцсэн. 533 01:25:57,560 --> 01:26:01,633 Би одоо яаж гайхаж чадаж байна аа би мөнгөө буцааж авах уу? 534 01:26:03,000 --> 01:26:07,471 Бид кассетыг 10 доллараар зардаг. Энд бүх зүйл зураг авалттай 535 01:26:07,880 --> 01:26:10,348 Интерполд хүртэл бий. 536 01:26:13,000 --> 01:26:15,753 Та тодорхой хувийг авах болно. 537 01:26:16,240 --> 01:26:19,596 Муу гэрээ биш. 538 01:26:23,960 --> 01:26:27,316 Энэ бол гэрээ, та гарын үсэг зурах хэрэгтэй. 539 01:26:32,960 --> 01:26:37,158 - Энд юу бичсэн байна вэ? - Франц хэлээр. 540 01:26:57,080 --> 01:27:01,437 Бидэнд яаралтай шийдвэрлэх асуудал байна Филиппин, бид явах ёстой. 541 01:27:01,720 --> 01:27:06,953 Маш урт нислэг байх Би орлуулах хүн хайсан нь дээр. 542 01:27:08,200 --> 01:27:12,796 -Таны зөв байх. - Тодорхой. 543 01:27:14,920 --> 01:27:16,876 Баярлалаа. 544 01:27:46,280 --> 01:27:48,635 Та надтай хамт өдрийн хоол идэх үү?