1
00:01:43,083 --> 00:01:44,750
Mama?

2
00:01:54,750 --> 00:01:57,208
Ibu, kemarilah.

3
00:02:27,958 --> 00:02:29,958
Mama?

4
00:02:37,750 --> 00:02:39,875
Mama?

5
00:02:43,250 --> 00:02:45,458
Kemarilah mak.

6
00:03:42,708 --> 00:03:44,000
Hei…

7
00:03:46,083 --> 00:03:47,083
Kenapa sayang?

8
00:03:49,166 --> 00:03:51,416
Saya mengalami mimpi ngeri, tuan.

9
00:03:55,041 --> 00:03:58,583
OK, jangan fikir tentang itu.
awak penat.

10
00:04:12,666 --> 00:04:14,166
Hello, tuan?

11
00:04:14,250 --> 00:04:16,666
Alya, saya dengar awak memohon cuti.

12
00:04:17,500 --> 00:04:20,500
Ya, Tuan. Saya memohon cuti semalam, tuan.

13
00:04:21,208 --> 00:04:24,875
Tidak seperti hari ini anda perlu menemani pelanggan
semak rumah contoh?

14
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Saya telah mengaturnya, tuan.

15
00:04:27,625 --> 00:04:32,208
Rancangannya ialah Tyas akan menemani klien
untuk memeriksa rumah contoh, tuan.

16
00:04:32,833 --> 00:04:35,250
- Ya, pastikan semuanya teratur, okay?
- Ya, Tuan.

17
00:04:35,333 --> 00:04:38,416
- Jangan kecewakan pelanggan.
- Ya, Tuan.

18
00:04:38,500 --> 00:04:39,750
Ya, tuan.

19
00:04:45,708 --> 00:04:47,458
Kenapa lagi dia?

20
00:04:48,791 --> 00:04:50,166
Biasalah.

21
00:04:52,583 --> 00:04:57,083
Tidak kisah bos anda
yang memberi anda mimpi buruk seperti itu.

22
00:04:57,666 --> 00:04:58,916
Tuan ini.

23
00:05:03,958 --> 00:05:06,416
- Jajas.
- Hei.

24
00:05:06,500 --> 00:05:07,875
bangun?

25
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
Kenapa, nak?

26
00:05:13,000 --> 00:05:16,791
Berapa lamakah masa yang diambil untuk sampai ke rumah Ninik?

27
00:05:18,166 --> 00:05:21,833
Saya rindu awak, awak nak jumpa ninik awak?

28
00:05:21,916 --> 00:05:23,375
Sudah tentu.

29
00:05:24,583 --> 00:05:28,291
Jajas baru sahaja tertidur semula,
Perkara seterusnya yang anda tahu, kami akan ke sana.

30
00:05:28,375 --> 00:05:29,916
OK, ayah.

31
00:05:30,000 --> 00:05:34,041
Ayah, saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada anda
Cik Bunbun kepada Ninik.

32
00:05:36,000 --> 00:05:39,500
Saya pun tak sabar
Saya ingin berkenalan dengan Ninik.

33
00:05:41,750 --> 00:05:44,083
Sabar, Cik Bunbun.

34
00:05:44,166 --> 00:05:45,875
Rambutnya berantakan.

35
00:05:45,958 --> 00:05:48,375
- Itu.
- Ya, baru sahaja selesai tidur.

36
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
- Telah sampai.
- Jumpa anda, Jajas.

37
00:06:50,958 --> 00:06:52,583
Telah sampai.

38
00:06:52,666 --> 00:06:54,458
Jom, kita pergi ke Ninik.

39
00:06:54,541 --> 00:06:55,708
Ayuh!

40
00:06:58,875 --> 00:06:59,958
Adakah anda sakit atau tidak?

41
00:07:02,125 --> 00:07:03,875
- Tuan
- Betapa gelapnya, ya?

42
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Macam mana ni gelap? Ya, betul.

43
00:07:07,208 --> 00:07:08,541
- Kemarilah, nak.
- Ayuh.

44
00:07:08,625 --> 00:07:10,208
Kami sedang mencari Ninik.

45
00:07:11,916 --> 00:07:13,708
Mana Ninik?

46
00:07:17,041 --> 00:07:19,541
- Asalamualaikum.
- Ibu?

47
00:07:19,625 --> 00:07:21,583
Asalamualaikum, Ninik.

48
00:07:24,458 --> 00:07:25,500
ibu?

49
00:07:26,333 --> 00:07:27,583
Ninik?

50
00:07:30,083 --> 00:07:31,250
ibu?

51
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
senyap.

52
00:07:36,083 --> 00:07:37,875
- Tempoh?
- Ya.

53
00:07:37,958 --> 00:07:39,125
Cubalah.

54
00:07:41,791 --> 00:07:44,166
Hey, awak buka ke?

55
00:07:44,958 --> 00:07:46,125
Tidak dikunci?

56
00:07:47,791 --> 00:07:48,791
Tolong tunggu sebentar.

57
00:07:49,416 --> 00:07:50,458
ibu?

58
00:07:52,791 --> 00:07:54,250
Jom sayang.

59
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
ibu?

60
00:07:57,916 --> 00:07:59,166
Ninik?

61
00:08:00,750 --> 00:08:02,833
Kenapa gelap sangat, ya?

62
00:08:03,375 --> 00:08:04,750
ya.

63
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Saya periksa bilik dulu, boleh?

64
00:08:11,958 --> 00:08:13,041
ibu?

65
00:08:15,083 --> 00:08:16,250
Tiada apa-apa, tuan.

66
00:08:22,041 --> 00:08:23,125
ibu?

67
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
ibu?

68
00:08:27,000 --> 00:08:29,625
Mama, saya takut.

69
00:08:30,625 --> 00:08:32,375
kenapa awak takut?

70
00:08:32,458 --> 00:08:34,708
Ini rumah Ninik, sayang.

71
00:08:34,791 --> 00:08:36,666
Ya, pegang pada Papa, okay?

72
00:08:36,750 --> 00:08:38,083
Ibu di hadapan.

73
00:08:38,166 --> 00:08:39,041
Ayuh.

74
00:08:43,958 --> 00:08:45,166
ibu?

75
00:08:47,250 --> 00:08:48,583
Ninik?

76
00:09:05,666 --> 00:09:06,791
ibu?

77
00:09:37,583 --> 00:09:39,625
- Kepada Ninik.
- Ninik!

78
00:09:39,708 --> 00:09:43,375
Jasmine! Cucu kesayangan Ninik.

79
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
Saya minta maaf Ninik, boleh?

80
00:09:47,166 --> 00:09:50,458
Ninik sudah tertidur sejak petang.

81
00:09:51,291 --> 00:09:53,541
Sampai terlupa nak pasang lampu.

82
00:09:54,333 --> 00:09:56,541
Saya sangat merindui Ninik.

83
00:09:57,333 --> 00:09:58,750
Ninik pun rindu awak.

84
00:09:58,833 --> 00:10:00,750
Rindu kamu berdua juga.

85
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
mak.

86
00:10:03,041 --> 00:10:05,083
Hati saya hampir hancur, puan.

87
00:10:06,125 --> 00:10:07,833
Ibu mengejutkan saya.

88
00:10:08,958 --> 00:10:12,125
- Apa khabar?
- Alhamdulillah, baik.

89
00:10:12,208 --> 00:10:15,375
- Hei, awak dah makan ke?
- Itu sahaja, Nik.

90
00:10:15,458 --> 00:10:16,916
- Sudah?
- Kami berada di luar tadi.

91
00:10:17,000 --> 00:10:18,916
OK, kalau begitu mari kita duduk dahulu.

92
00:10:19,000 --> 00:10:20,625
Jom minum dulu.

93
00:10:25,625 --> 00:10:27,916
- Saya akan ambil beg pakaian dahulu, sayang.
- Ya, tuan.

94
00:10:29,500 --> 00:10:31,375
- Terima kasih, tuan.
- Ya.

95
00:10:31,458 --> 00:10:33,000
Oh ya.

96
00:10:33,083 --> 00:10:35,625
- Nak minum, kan?
- Minum dulu.

97
00:10:38,083 --> 00:10:41,000
Jom Cik Bunbun, kita bincang dulu dengan Ninik.

98
00:10:41,083 --> 00:10:42,416
Siapakah nama Cik Bunbun?

99
00:10:46,625 --> 00:10:47,958
- Alya.
- Ya?

100
00:10:48,041 --> 00:10:50,500
Bagaimana pekerjaan anda? Awak gembira kan?

101
00:10:51,625 --> 00:10:52,916
Alhamdulillah, puan.

102
00:10:53,000 --> 00:10:56,333
Sekarang dah mula sibuk
yang melihat senarai rumah saya.

103
00:10:57,125 --> 00:10:59,250
Bagaimana keadaan ibu anda?

104
00:10:59,333 --> 00:11:01,208
Sudahlah, sayang.

105
00:11:01,291 --> 00:11:04,333
Ibu yang baik, itu sahaja.

106
00:11:04,416 --> 00:11:06,375
Menghabiskan hari tua di rumah.

107
00:11:07,000 --> 00:11:09,041
Bagaimana dengan awak, Raka?

108
00:11:09,791 --> 00:11:11,500
Saya dengar awak tolong keliling rumah, kan?

109
00:11:11,583 --> 00:11:14,250
Ya, puan. Sebagai kontraktor,

110
00:11:14,333 --> 00:11:17,125
Saya keluar dari rumah
hanya jika anda mempunyai projek.

111
00:11:18,166 --> 00:11:21,083
Jasmine nak kan, tidur dengan Ninik?

112
00:11:21,166 --> 00:11:22,500
ya.

113
00:11:22,583 --> 00:11:25,041
Cik Bunbun pun boleh buat macam tu, okay?
nak tidur dengan Ninik?

114
00:11:25,125 --> 00:11:26,541
Sudah tentu boleh.

115
00:11:28,291 --> 00:11:31,291
- Alya, awak tidur dalam bilik awak, okay?
- Ya, puan.

116
00:11:31,375 --> 00:11:33,583
Ibu sentiasa mengemas bilik kamu.

117
00:11:34,208 --> 00:11:36,500
- OK, ibu, berehat, boleh?
- Ya.

118
00:11:37,250 --> 00:11:39,375
- Mama hantar baju nanti, okay?
- Okay.

119
00:11:39,458 --> 00:11:41,208
- Selamat tinggal!
- Selamat malam.

120
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Tuan.

121
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
saya fikir

122
00:12:06,958 --> 00:12:09,625
Tahun depan nak bawa mak ke Jakarta.

123
00:12:12,708 --> 00:12:14,750
Saya akan sentiasa menyokong awak.

124
00:12:17,125 --> 00:12:18,041
ya.

125
00:12:20,916 --> 00:12:21,958
Tidur, boleh?

126
00:12:27,083 --> 00:12:29,125
Adakah anda kanan atau kiri?

127
00:12:30,875 --> 00:12:32,041
Perlu bertanya?

128
00:12:51,291 --> 00:12:52,333
Jasmine?

129
00:13:16,000 --> 00:13:17,833
Sekarang awak berjalan.

130
00:13:20,833 --> 00:13:22,000
Jasmine?

131
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
Jasmine?

132
00:13:34,375 --> 00:13:36,708
Dengan siapa awak bermain di sana?

133
00:14:02,458 --> 00:14:04,500
ibu.

134
00:14:04,583 --> 00:14:05,791
Alya.

135
00:14:05,875 --> 00:14:06,958
Masak apa puan?

136
00:14:07,791 --> 00:14:11,000
Mama nak masak untuk Jasmine.

137
00:14:12,291 --> 00:14:14,625
Saya minta tolong awak
beli bahan, okay?

138
00:14:14,708 --> 00:14:16,750
Oh, sudah tentu boleh.

139
00:14:16,833 --> 00:14:18,458
Anda masih ingat rempah ratus, bukan?

140
00:14:19,375 --> 00:14:20,958
Masih ingat lagi.

141
00:14:21,041 --> 00:14:24,416
Tapi masaklah
Tak sedap macam mak buat.

142
00:14:34,500 --> 00:14:35,541
Mana Jasmine?

143
00:14:36,208 --> 00:14:37,500
Masih tidur, tuan.

144
00:14:39,125 --> 00:14:42,333
Tuan, saya ingin pergi membeli-belah,
Ibu nak masak.

145
00:14:42,416 --> 00:14:43,791
Ya, ya?

146
00:14:43,875 --> 00:14:44,958
Saya akan menemani awak, okay?

147
00:14:46,666 --> 00:14:49,708
"Temani saya", padahal sebab nak makan kudapan puan.

148
00:14:49,791 --> 00:14:51,000
Selamat tinggal, puan.

149
00:14:51,541 --> 00:14:53,083
- Hati-hati, ok.
- Ibu, selamat tinggal.

150
00:14:54,875 --> 00:14:56,625
Sekejap tuan, saya ambil dompet saya dulu.

151
00:15:04,791 --> 00:15:07,041
Tuan, berhenti sekarang.

152
00:15:07,125 --> 00:15:08,375
Itulah Mang Basri.

153
00:15:10,708 --> 00:15:12,000
Mang Basri?

154
00:15:12,750 --> 00:15:14,416
- Betul ke?
- Cik Alya?

155
00:15:14,500 --> 00:15:15,666
Ya, Mang.

156
00:15:17,500 --> 00:15:18,708
Awak ingat, kan?

157
00:15:19,458 --> 00:15:22,625
- Kenapa awak masih ingat?
- Dia menguruskan semua pengebumian di sini.

158
00:15:22,708 --> 00:15:24,250
Ya ampun, Mang Basri.

159
00:15:24,333 --> 00:15:25,333
Neng Alya.

160
00:15:25,416 --> 00:15:29,666
- Apa khabar, Mang?
- Alhamdulillah, baik.

161
00:15:29,750 --> 00:15:32,416
Awak pergi mana, baru nampak?

162
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
Adakah anda sibuk sekarang?

163
00:15:34,083 --> 00:15:36,250
Ya, ia adalah wabak sekarang. Apa khabar tuan?

164
00:15:36,333 --> 00:15:37,666
Oh saya nampak.

165
00:15:38,583 --> 00:15:40,166
Tidak membawa anak kecil anda?

166
00:15:40,833 --> 00:15:42,916
Bermain dengan neneknya.

167
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
- Biarkan di sana seketika.
- Ya.

168
00:15:45,083 --> 00:15:47,291
- Sila teruskan.
- Teruskan, ya.

169
00:15:47,375 --> 00:15:49,833
- Gembira melihat Mamang sihat.
- Terima kasih Tuhan.

170
00:15:49,916 --> 00:15:51,916
- Ayuh, Mang.
- Ya, sila.

171
00:15:52,000 --> 00:15:53,583
- Ayuh, Mang.
- Teruskan, bro.

172
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
- Berhati-hati.
- Ya.

173
00:15:55,041 --> 00:15:57,375
- Asalamualaikum, Mang.
- Salam sejahtera

174
00:16:23,416 --> 00:16:25,041
Satu, dua, tiga!

175
00:16:31,541 --> 00:16:32,666
Satu dua tiga!

176
00:16:47,541 --> 00:16:49,833
Sekali lagi, ya? Satu dua tiga.

177
00:16:52,416 --> 00:16:53,583
Jasmine?

178
00:16:59,500 --> 00:17:00,666
Jasmine?

179
00:17:00,750 --> 00:17:03,125
Sekali lagi, ya? Satu dua tiga.

180
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
Dua!

181
00:17:12,458 --> 00:17:13,458
sekali lagi.

182
00:17:14,833 --> 00:17:16,208
Jasmine?

183
00:17:16,291 --> 00:17:17,333
Ya, Nik?

184
00:17:18,333 --> 00:17:20,250
awak main dengan siapa?

185
00:17:21,583 --> 00:17:23,333
Bermain dengan kawan-kawan.

186
00:17:26,000 --> 00:17:27,083
dengan kawan-kawan?

187
00:17:27,625 --> 00:17:28,625
di mana?

188
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
Itu.

189
00:17:35,000 --> 00:17:38,666
Oh, cucu Ninik sudah pandai bercerita.

190
00:17:38,750 --> 00:17:40,041
Ayuh.

191
00:17:40,125 --> 00:17:41,750
lebih baik

192
00:17:42,541 --> 00:17:45,541
tolong Ninik, boleh? Di dapur, masak.

193
00:17:45,625 --> 00:17:48,083
- OK, Nik.
- Ya? Ibu awak akan pulang tidak lama lagi.

194
00:17:48,166 --> 00:17:49,166
Ayuh.

195
00:17:52,166 --> 00:17:53,291
- Ayuh.
- Ayuh.

196
00:18:17,750 --> 00:18:20,916
Kandungan anda sekarang
Dah berapa bulan Sri?

197
00:18:21,000 --> 00:18:22,541
Sembilan bulan, Teh.

198
00:18:22,625 --> 00:18:24,541
Insya-Allah saya akan lahir tidak lama lagi.

199
00:18:24,625 --> 00:18:26,250
Alhamdulillah.

200
00:18:26,333 --> 00:18:28,208
Selamat bersalin, sihat.

201
00:18:28,291 --> 00:18:31,041
Amin, terima kasih, Teh. maafkan saya.

202
00:18:31,125 --> 00:18:32,166
Berhati-hati.

203
00:18:34,791 --> 00:18:36,833
- Ayuh.
- Ayuh.

204
00:18:36,916 --> 00:18:38,541
Mawar!

205
00:18:39,250 --> 00:18:40,916
Alya!

206
00:18:42,458 --> 00:18:44,666
- Apa khabar?
- Baik.

207
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
- Bila awak nak datang sini?
- Baru semalam.

208
00:18:47,125 --> 00:18:49,458
Ia sangat gembira di sini!

209
00:18:49,541 --> 00:18:51,458
Alhamdulillah.

210
00:18:51,541 --> 00:18:54,125
Oh, ya, anda masih ingat, bukan?

211
00:18:54,208 --> 00:18:55,958
- Tuan…
- Raka.

212
00:18:56,041 --> 00:18:57,500
Encik Raka.

213
00:18:57,583 --> 00:19:00,500
- Apa khabar, Teh?
- Baik. OK, tuan.

214
00:19:00,583 --> 00:19:04,833
- Apa yang anda akan beli di sini?
- Oh ya. Nak beli telur sekilo.

215
00:19:04,916 --> 00:19:07,125
- Telur.
- Ikan nuri.

216
00:19:08,166 --> 00:19:11,958
Sayur, tauhu, rempah ratus juga.

217
00:19:12,041 --> 00:19:13,083
- Ya.
- Ya?

218
00:19:13,166 --> 00:19:16,208
- Ikan tilapia baru datang.
- Ya?

219
00:19:16,291 --> 00:19:17,333
ya.

220
00:19:18,166 --> 00:19:21,166
- Oh, ya, dengan ayam. Sis nak masak.
- Ayam?

221
00:19:22,041 --> 00:19:23,041
- Nani?
- Nani!

222
00:19:23,125 --> 00:19:26,291
Salim bersama Makcik Alya dan Pakcik Raka.

223
00:19:26,375 --> 00:19:28,125
- Nani?
- Nani.

224
00:19:28,208 --> 00:19:29,958
Sudah besar sekali!

225
00:19:30,041 --> 00:19:32,208
Nani, ayo main ke rumah.

226
00:20:09,916 --> 00:20:11,333
Terima kasih ya, Ninik.

227
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

228
00:20:23,291 --> 00:20:24,291
mak.

229
00:20:26,875 --> 00:20:27,916
ya?

230
00:20:29,083 --> 00:20:30,083
Apa itu?

231
00:20:37,958 --> 00:20:40,500
Mak, tahun depan awak pindah ke Jakarta, boleh?

232
00:20:42,083 --> 00:20:43,708
Tinggal bersama kami.

233
00:20:49,625 --> 00:20:50,708
ibu,

234
00:20:51,416 --> 00:20:53,625
jadi Alya tak risau.

235
00:20:54,250 --> 00:20:56,416
Jika sesuatu berlaku kepada Ibu, apa yang berlaku?

236
00:20:58,333 --> 00:20:59,333
ya?

237
00:21:01,791 --> 00:21:04,625
Alya, sebenarnya,

238
00:21:06,250 --> 00:21:07,958
Ibu itu ingin

239
00:21:08,916 --> 00:21:12,833
Jika suatu hari ibu saya tiada,

240
00:21:14,750 --> 00:21:18,750
Ibu mahu dikebumikan di sini.

241
00:21:22,166 --> 00:21:24,000
Kenapa awak cakap macam tu?

242
00:21:26,875 --> 00:21:30,166
Tolonglah Alya menuruti kehendak ibu

243
00:21:34,291 --> 00:21:37,333
bila tiba masanya.

244
00:21:42,416 --> 00:21:45,791
Sudah. Nanti kita bincang lagi, okay?

245
00:21:46,458 --> 00:21:49,791
- Saya mahu melihat foto Mama semasa dia kecil.
- Ini.

246
00:21:50,875 --> 00:21:53,291
Coba, Mama yang mana?

247
00:21:55,041 --> 00:21:56,125
Ini Mama, ya?

248
00:21:57,791 --> 00:21:59,833
Kita itu mirip, tahu?

249
00:21:59,916 --> 00:22:06,250
Kita mirip beraninya,
pintarnya, cantiknya.

250
00:22:11,291 --> 00:22:13,541
Jika ya

251
00:22:14,541 --> 00:22:15,666
ini, Ma?

252
00:22:17,250 --> 00:22:20,125
Mama dan Ninik ada di tasik.

253
00:22:20,208 --> 00:22:21,125
Danau dekat sini.

254
00:22:21,208 --> 00:22:23,375
Itu di danau?

255
00:22:24,250 --> 00:22:27,083
Ibu, bolehkah kita pergi ke sana esok atau tidak?

256
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
Aku ingin main di sana
menjadi seperti Mama dan Ninik.

257
00:22:32,916 --> 00:22:34,416
Hei.

258
00:22:34,500 --> 00:22:36,625
Kok belum pada tidur?

259
00:22:37,541 --> 00:22:40,875
Ini, Pa, melihat foto Mama
sama Ninik waktu kecil.

260
00:22:41,750 --> 00:22:42,791
Oh ya, Pa,

261
00:22:44,000 --> 00:22:47,166
Esok saya akan dijemput ke tasik bersama Mama.
Ya, ya?

262
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
Sudah tentu boleh.

263
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
Tetapi ada satu syarat.

264
00:22:51,333 --> 00:22:52,625
Apa itu?

265
00:22:52,708 --> 00:22:56,875
Sekarang tidur
jadi esok boleh main sampai puas.

266
00:22:57,541 --> 00:22:59,541
- Kemudian, tambah satu syarat lagi.
- Apa?

267
00:22:59,625 --> 00:23:03,166
Tidur tengah
dipeluk oleh Mama dan Papa.

268
00:23:03,250 --> 00:23:04,875
OK, ayah. sedia!

269
00:23:04,958 --> 00:23:08,375
- Di sini.
- Luncurkan, ayuh, Mama juga sedang tidur.

270
00:23:15,791 --> 00:23:16,916
Sejuk tak?

271
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Tidak.

272
00:23:19,875 --> 00:23:20,916
Ayuh, brek.

273
00:23:33,000 --> 00:23:34,625
Pagi, ayah. Pagi, Ninik.

274
00:23:34,708 --> 00:23:36,333
- Pagi.
- Pagi.

275
00:23:38,458 --> 00:23:39,833
sedia?

276
00:23:41,333 --> 00:23:42,500
Tetapi jangan ambil masa yang lama.

277
00:23:42,583 --> 00:23:45,500
Kerana apabila makanan sudah siap,
ia akan menjadi sejuk tidak lama lagi.

278
00:23:45,583 --> 00:23:47,458
Sebab papa cepat masak.

279
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
Siap Chef, nanti saya makan.

280
00:23:50,125 --> 00:23:52,458
Tapi papa kena suapkan makanan kan?

281
00:23:54,125 --> 00:23:55,708
makan?

282
00:23:57,708 --> 00:23:58,916
OK, sedia!

283
00:23:59,000 --> 00:24:00,583
Mari sini, peluk.

284
00:24:00,666 --> 00:24:02,041
Aduh…

285
00:24:02,125 --> 00:24:03,458
Ya, Jasmine, ayuh.

286
00:24:04,958 --> 00:24:06,333
Ayuh, Jasmine.

287
00:24:07,291 --> 00:24:08,333
Ayah.

288
00:24:08,958 --> 00:24:10,708
- Ya.
- Ayuh.

289
00:24:11,625 --> 00:24:13,416
Berseronoklah, okay?

290
00:24:19,208 --> 00:24:20,875
- Pergi dulu, tuan.
- Ya.

291
00:24:21,583 --> 00:24:23,833
- Selamat tinggal, Ayah.
- Bye, sayang.

292
00:24:36,000 --> 00:24:39,083
Bagaimana ia dimasak? Adakah anda mahu bantuan atau tidak?

293
00:24:39,166 --> 00:24:41,416
Tidak perlu puan, mudah sahaja.

294
00:24:41,500 --> 00:24:43,666
Selesai juga.

295
00:24:43,750 --> 00:24:47,458
Mama nak cepat
rasa masakan anda.

296
00:24:49,416 --> 00:24:52,750
Yang pasti ia tidak sesedap masakan Ibu.

297
00:24:55,916 --> 00:24:58,875
Mak, Alya dah cakap dengan mak?

298
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
ya. Sudah.

299
00:25:05,541 --> 00:25:10,708
Tapi saya tak nak bebankan awak dan Alya.

300
00:25:13,750 --> 00:25:16,875
Kami tidak pernah merasakannya
diganggu oleh ibu.

301
00:25:18,250 --> 00:25:22,791
Malah, saya gembira jika ibu mahu tinggal
dengan kami semakin sibuk puan.

302
00:25:23,541 --> 00:25:25,125
Terutamanya Jasmine.

303
00:25:30,416 --> 00:25:33,875
Tapi mak rasa macam tak boleh
tinggalkan tempat ini.

304
00:25:36,666 --> 00:25:37,875
Saya faham, puan.

305
00:25:40,958 --> 00:25:43,458
Tetapi saya boleh meminta satu bantuan, OK, puan?

306
00:25:46,333 --> 00:25:50,583
Sila pertimbangkan
untuk dapat tinggal bersama kami.

307
00:25:58,416 --> 00:25:59,458
ya.

308
00:26:01,208 --> 00:26:02,541
Terima kasih puan.

309
00:26:04,416 --> 00:26:07,208
Nah itu yang kemudian. Saya mahu berehat, boleh?

310
00:26:08,000 --> 00:26:11,458
- Penat.
- Ya. Teruskan, puan.

311
00:26:16,083 --> 00:26:18,541
Jom, Cik Bunbun dialihkan dulu.

312
00:26:18,625 --> 00:26:19,500
ya.

313
00:26:19,583 --> 00:26:21,666
Mama mahu memegang tangannya,
terdapat banyak batu.

314
00:26:21,750 --> 00:26:23,208
Okay.

315
00:26:23,291 --> 00:26:25,750
Itu, tengok pokok senget ke kiri.

316
00:26:25,833 --> 00:26:27,000
Apakah bentuknya?

317
00:26:33,625 --> 00:26:36,166
Seronok betul main dengan Mama kat sini.

318
00:26:36,833 --> 00:26:40,208
Sebab tu Mama suka datang sini
Semasa saya kecil, saya bersama Ninik.

319
00:26:40,291 --> 00:26:41,875
- Baiklah, mari kita berpaling ke sana.
- Okay.

320
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
Ayuh, anda berada di hadapan.

321
00:26:43,041 --> 00:26:46,583
Merayap senyap

322
00:26:46,666 --> 00:26:50,166
Datang skibidi

323
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
Hap!

324
00:26:51,333 --> 00:26:54,666
Kemudian ditangkap

325
00:26:56,208 --> 00:26:58,916
Oh, siapa ini?

326
00:27:00,125 --> 00:27:01,458
- Ayuh, ibu.
- Ya.

327
00:27:01,541 --> 00:27:02,875
sekejap.

328
00:27:05,875 --> 00:27:08,333
Sayang, Mama akan uruskan kerja ni dulu ya?

329
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
- Ya.
- Anda hanya dekat, bukan?

330
00:27:10,083 --> 00:27:11,416
- Ya, ibu.
- Okay.

331
00:27:19,291 --> 00:27:20,916
- Hello, Tyas?
- Hello?

332
00:27:21,000 --> 00:27:22,666
Di luar bandar, ya?

333
00:27:22,750 --> 00:27:25,791
Maaf mengganggu. Ada lagi yang saya nak tanya.
Apa yang patut saya buat, ya?

334
00:27:25,875 --> 00:27:30,791
Bos meminta saya menemani bakal pembeli
untuk melihat rumah.

335
00:27:30,875 --> 00:27:33,666
Tapi saya cuti bersama suami dan anak.

336
00:27:33,750 --> 00:27:36,041
apa nama Biar saya cari data dulu.

337
00:27:36,125 --> 00:27:37,916
Fathan Rashid.

338
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Semak ia keluar.

339
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
- Cik Bunbun, bolehkah kita pergi ke sana?
- Sekejap. Fathan Rashid.

340
00:27:43,375 --> 00:27:44,416
Ayuh!

341
00:27:45,041 --> 00:27:47,250
- Ini, ya? Yang di Jakarta kan?
- Ya.

342
00:27:47,333 --> 00:27:48,708
Ya, saya akan tunggu, okay?

343
00:27:48,791 --> 00:27:52,208
Tapi, maaf saya susahkan awak.
saya minta maaf?

344
00:27:52,291 --> 00:27:55,166
Tapi, kalau contohnya tak tutup
perjanjian ini,

345
00:27:55,250 --> 00:27:57,583
Saya tidak mencapai sasaran bulanan saya.

346
00:27:57,666 --> 00:28:00,916
Tenang, Alya, saya pasti akan membantu awak.
Berseronoklah, okay?

347
00:28:01,000 --> 00:28:02,666
Ya terima kasih.

348
00:28:02,750 --> 00:28:04,125
Oh ya, satu lagi.

349
00:28:04,208 --> 00:28:06,833
Dia suka memberi jawapan yang panjang, tetapi...

350
00:28:08,375 --> 00:28:09,583
- Hello?
- Jasmine?

351
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
Alya?

352
00:28:10,916 --> 00:28:12,041
- Jasmine?
- Alya?

353
00:28:13,208 --> 00:28:14,375
Jasmine?

354
00:28:16,666 --> 00:28:17,750
Jasmine?

355
00:28:19,541 --> 00:28:21,166
Jasmine?

356
00:28:32,625 --> 00:28:33,500
Jasmine?

357
00:28:34,625 --> 00:28:36,291
Jasmine?

358
00:28:44,583 --> 00:28:45,958
Jasmine!

359
00:28:46,041 --> 00:28:47,875
Jasmine?

360
00:28:47,958 --> 00:28:49,750
Jajas!

361
00:28:50,375 --> 00:28:51,541
Jasmine!

362
00:29:16,791 --> 00:29:17,833
Jasmine.

363
00:29:44,500 --> 00:29:45,583
Jajas!

364
00:29:49,000 --> 00:29:50,166
saman!

365
00:29:51,083 --> 00:29:52,416
Jajas?

366
00:29:57,333 --> 00:29:58,416
Jajas?

367
00:30:05,416 --> 00:30:09,000
Jajas, Mama di sini, nak.

368
00:30:09,083 --> 00:30:10,750
Jajas?

369
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
Jajas?

370
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
Jajas.

371
00:30:13,833 --> 00:30:15,208
Tolong!

372
00:30:15,916 --> 00:30:17,958
Jajas.

373
00:30:18,916 --> 00:30:20,416
Mama di sini, nak.

374
00:30:21,000 --> 00:30:22,125
Jajas.

375
00:30:23,875 --> 00:30:26,375
Tolong!

376
00:31:54,916 --> 00:31:57,500
Saya akan membawa Jasmine pulang
malam ini puan.

377
00:31:59,750 --> 00:32:01,208
Adakah anda pasti?

378
00:32:05,250 --> 00:32:09,000
Tidakkah kamu menunggu...

379
00:32:10,208 --> 00:32:12,791
- Asalamualaikum.
- Salam sejahtera.

380
00:32:14,500 --> 00:32:15,541
Ibu Dewi?

381
00:32:20,708 --> 00:32:23,291
Takziah, ya.

382
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
Kang Raka.

383
00:32:28,416 --> 00:32:29,416
sabar.

384
00:32:30,166 --> 00:32:32,708
Semoga Husnul Khatimah, OK?

385
00:32:32,791 --> 00:32:33,750
Terima kasih.

386
00:32:39,833 --> 00:32:40,833
Teh Ayla.

387
00:32:42,958 --> 00:32:44,250
- Kang Basri.
- Ya.

388
00:32:49,625 --> 00:32:52,041
Ini hanya akan diperluaskan kemudian.

389
00:32:54,958 --> 00:32:56,583
Jom balik rumah, okay?

390
00:33:16,291 --> 00:33:18,041
Jom balik rumah, okay?

391
00:33:26,875 --> 00:33:28,875
Jasmine!

392
00:34:20,750 --> 00:34:21,916
Ya, Raka.

393
00:34:24,666 --> 00:34:26,250
Kesian Alya.

394
00:34:33,041 --> 00:34:37,958
Kuburkan Melati dengan lebih cepat
akan lebih baik.

395
00:38:20,416 --> 00:38:22,125
Adakah anda masih mahu berada di sini?

396
00:38:31,333 --> 00:38:33,541
Di sini semakin lama

397
00:38:34,666 --> 00:38:36,666
ia semakin sukar, tuan.

398
00:39:08,791 --> 00:39:10,750
Adakah anda pasti mahu pulang sekarang?

399
00:39:11,791 --> 00:39:14,208
Tidak mahu menunggu beberapa hari lagi?

400
00:39:14,833 --> 00:39:16,041
Tidak, puan.

401
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
Selamat tinggal, puan.

402
00:39:26,458 --> 00:39:27,916
Ibu, selamat tinggal.

403
00:39:31,666 --> 00:39:32,708
Hati-hati, ok?

404
00:40:15,625 --> 00:40:17,666
- Mang Basri.
- Pergi terus ke rumah?

405
00:40:17,750 --> 00:40:19,375
Ya, Mang.

406
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
Saya kena balik Jakarta dulu.

407
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
Terima kasih atas segalanya, OK, Mang.

408
00:40:25,083 --> 00:40:26,083
ya.

409
00:40:27,833 --> 00:40:29,166
Jika apa-apa berlaku,

410
00:40:30,958 --> 00:40:33,125
jangan lupa hubungi saya ya?

411
00:40:34,291 --> 00:40:35,750
Berhati-hati dalam perjalanan.

412
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Tolong amanahkan Ibu Dewi, Mang.

413
00:40:39,583 --> 00:40:43,000
Insyaallah saya akan jaga amanahnya.

414
00:40:45,958 --> 00:40:46,916
Hati-hati, bro.

415
00:40:48,166 --> 00:40:49,291
Terima kasih, Mang.

416
00:40:50,125 --> 00:40:51,083
Asalamualaikum.

417
00:40:51,166 --> 00:40:53,083
Alaikum salam

418
00:41:21,791 --> 00:41:23,041
Dewi,

419
00:41:23,583 --> 00:41:25,500
apapun yang berlaku,

420
00:41:25,583 --> 00:41:29,041
jangan pernah keluar rumah ini.

421
00:41:29,125 --> 00:41:35,083
Dan apabila tiba masa anda,
kamu mesti dikebumikan di tanah ini.

422
00:41:36,083 --> 00:41:38,875
Ingat pesan ibu baik-baik ya?

423
00:42:06,875 --> 00:42:08,000
WHO?

424
00:42:32,583 --> 00:42:33,916
Astagfirullahaladzim.

425
00:44:31,416 --> 00:44:32,708
Mama?

426
00:45:33,166 --> 00:45:35,875
Astagfirullahaladzim.

427
00:45:40,166 --> 00:45:41,625
Astagfirullahaladzim.

428
00:45:42,583 --> 00:45:45,500
Astagfirullahaladzim.

429
00:45:46,208 --> 00:45:49,166
Astagfirullahaladzim.

430
00:46:21,541 --> 00:46:24,250
Siapa lagi yang anda mahu makan sebagai mangsa telefon bimbit anda?

431
00:46:24,333 --> 00:46:27,666
Yang pergi tasik dengan Jajas.

432
00:46:29,291 --> 00:46:31,500
Bagaimana mungkin?

433
00:46:32,666 --> 00:46:35,541
adakah anda memilih untuk menjawab telefon bimbit anda?

434
00:46:38,291 --> 00:46:41,333
Di mana awak bertanggungjawab, Alya?

435
00:46:45,166 --> 00:46:46,375
awak buat apa?

436
00:46:50,833 --> 00:46:52,083
kerja?

437
00:46:55,500 --> 00:46:58,333
Saya tidak perlukan kerja awak!

438
00:46:59,416 --> 00:47:00,583
Awak pentingkan diri sendiri!

439
00:47:05,208 --> 00:47:06,166
pentingkan diri?

440
00:47:07,250 --> 00:47:08,916
Awak cakap saya pentingkan diri?

441
00:47:09,625 --> 00:47:12,041
Saya kehilangannya juga, tuan.

442
00:47:15,125 --> 00:47:17,375
Saya juga sakit, tuan.

443
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
Saya bersalin, tuan.

444
00:47:22,250 --> 00:47:24,291
Saya juga yang membesarkannya.

445
00:47:27,875 --> 00:47:30,583
Saya yang menyusukan dia, Mas.

446
00:47:39,583 --> 00:47:41,416
Apa pun yang awak rasa, bro.

447
00:47:43,083 --> 00:47:45,000
Saya juga merasakannya, tuan.

448
00:47:47,291 --> 00:47:51,541
Lebih-lebih lagi, kerana saya ibunya.

449
00:47:57,750 --> 00:47:59,875
Walau apapun alasannya,

450
00:48:03,291 --> 00:48:06,375
anda seorang ibu yang gagal.

451
00:49:18,625 --> 00:49:19,750
Mang Basri.

452
00:49:20,791 --> 00:49:22,333
Sesuatu telah berlaku.

453
00:49:26,791 --> 00:49:28,583
Saya nampak pocong.

454
00:49:29,500 --> 00:49:32,333
Astagfirullahaladzim.

455
00:49:35,583 --> 00:49:39,958
Saya baru mengalami perkara yang sama, puan.

456
00:49:42,208 --> 00:49:43,958
Itulah sebabnya saya datang ke sini.

457
00:49:45,583 --> 00:49:51,750
Rupa pocong agaknya
Petanda buruk untuk kampung ini, puan.

458
00:49:51,833 --> 00:49:54,583
Sejak kedatangan cucu saya,

459
00:49:57,875 --> 00:50:00,625
Sesuatu yang pelik berlaku di rumah saya.

460
00:50:04,291 --> 00:50:06,500
Saya faham betul

461
00:50:06,583 --> 00:50:10,958
tentang rumah ini dengan benda-benda ghaib.

462
00:50:13,291 --> 00:50:16,666
Saya teringat semula apa yang berlaku kepada ibu saya.

463
00:50:16,750 --> 00:50:20,000
Dan saya sangat takut ada kaitan.

464
00:50:20,791 --> 00:50:23,916
Tetapi, betul, pada masanya
Saya masih kecil, Mang.

465
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
Saya tidak tahu apa-apa.

466
00:50:30,166 --> 00:50:31,916
Tetapi apa yang saya ingat,

467
00:50:33,291 --> 00:50:36,625
Mang Basri ada di sana malam itu.

468
00:50:38,291 --> 00:50:40,541
Apa sebenarnya yang berlaku, tuan?

469
00:52:12,916 --> 00:52:14,750
AHLI PSIKOLOGI

470
00:52:14,833 --> 00:52:16,875
Tak tahu nak mula dari mana.

471
00:52:18,208 --> 00:52:19,916
Saya gagal sebagai seorang ibu.

472
00:52:25,083 --> 00:52:26,083
Alya,

473
00:52:27,791 --> 00:52:31,291
tiada seorang pun ibu bapa di dunia ini

474
00:52:31,958 --> 00:52:35,791
pernah terbayang
untuk mengebumikan anaknya sendiri.

475
00:52:36,416 --> 00:52:38,375
Tetapi anda tidak boleh

476
00:52:39,416 --> 00:52:43,791
menanggung kesedihan
dan kesakitan ini bersendirian.

477
00:52:44,916 --> 00:52:47,708
Awak dan Mas Raka

478
00:52:49,458 --> 00:52:53,083
mesti rasa duka ini bersama.

479
00:52:54,583 --> 00:52:56,541
Apa yang perlu anda ingat,

480
00:52:57,583 --> 00:53:03,375
Mas Raka turut merasai kesakitannya
sama seperti apa yang anda alami.

481
00:53:06,375 --> 00:53:08,666
Awak tidak keseorangan, Alya.

482
00:53:17,625 --> 00:53:19,958
Sembuh dengan Mas Raka, boleh?

483
00:53:38,500 --> 00:53:39,958
Adakah anda membawa ini pulang?

484
00:53:45,791 --> 00:53:47,333
Kami telah bersetuju

485
00:53:49,833 --> 00:53:51,958
untuk meninggalkan Cik Bunbun

486
00:53:53,125 --> 00:53:55,375
di kubur Jasmine, Alya.

487
00:53:55,458 --> 00:53:56,625
Apa yang awak buat, tuan?

488
00:53:56,708 --> 00:53:59,125
Bro, tengok, saya letak kat situ kan?

489
00:54:00,583 --> 00:54:02,625
Saya baru nampak Cik Bunbun, betul-betul.

490
00:54:02,708 --> 00:54:04,208
Jadi, apakah ini?

491
00:54:06,125 --> 00:54:07,708
Buktinya ada di sini.

492
00:54:08,916 --> 00:54:11,041
Kita kena teruskan, Alya.

493
00:54:11,666 --> 00:54:13,708
Jasmine sudah tiada.

494
00:54:13,791 --> 00:54:14,625
Ya, tuan.

495
00:54:14,708 --> 00:54:16,750
Kita mesti boleh meneruskan kehidupan.

496
00:54:19,375 --> 00:54:21,500
Tetapi saya tidak boleh melakukannya seorang diri, tuan.

497
00:54:24,125 --> 00:54:25,708
Kita kena tolong antara satu sama lain.

498
00:54:27,083 --> 00:54:30,083
Saling menyalahkan
tidak akan menyelesaikan masalah.

499
00:54:36,041 --> 00:54:39,416
Kita mesti bersama

500
00:54:41,500 --> 00:54:43,041
belajar untuk bangun.

501
00:55:28,541 --> 00:55:30,833
Sakit, ayah.

502
00:55:31,500 --> 00:55:33,208
Sabar ye sayang.

503
00:55:34,958 --> 00:55:36,750
Saya pergi telefon bidan dulu, boleh?

504
00:55:38,041 --> 00:55:38,958
Saya tidak akan lama, sungguh.

505
00:55:40,250 --> 00:55:41,750
Awak kena kuat, okay?

506
00:56:29,625 --> 00:56:31,083
WHO?

507
00:56:47,583 --> 00:56:49,416
jangan.

508
00:57:45,416 --> 00:57:48,625
Ibu, tolong Jasmine.

509
00:57:49,458 --> 00:57:52,250
Mak tolong.

510
00:57:53,041 --> 00:57:55,375
- Tolong.
- Jasmine?

511
00:57:58,125 --> 00:57:59,333
Jasmine?

512
00:58:08,458 --> 00:58:09,791
Alya?

513
00:58:09,875 --> 00:58:11,125
Apa masalah awak?

514
00:58:15,625 --> 00:58:17,125
Jasmine, tuan.

515
00:58:17,208 --> 00:58:19,166
Saya mengimpikan Jasmine.

516
00:58:20,833 --> 00:58:22,708
Jasmine meminta pertolongan.

517
00:58:28,041 --> 00:58:29,750
Kita harus lebih dekat, tuan.

518
00:58:30,958 --> 00:58:32,666
Saya mahu pergi ke sana.

519
00:58:32,750 --> 00:58:34,750
Ke kubur, tuan.

520
00:58:39,250 --> 00:58:41,125
Jasmine sudah tiada, Alya.

521
00:58:44,166 --> 00:58:45,583
Apa ini, tuan?

522
00:58:45,666 --> 00:58:46,875
Apa ini?

523
00:58:46,958 --> 00:58:48,375
Boleh awak jelaskan kan?

524
00:58:49,541 --> 00:58:50,916
Cik Bunbun…

525
00:58:51,000 --> 00:58:53,125
Siapa yang bawa Cik Bunbun ke sini?

526
00:58:54,708 --> 00:58:56,291
Jika anda tidak mahu datang,

527
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Saya pergi ke sana sendiri.

528
00:59:01,708 --> 00:59:03,958
Jasmine memerlukan ibu bapanya.

529
00:59:54,041 --> 00:59:59,166
Tiada Tuhan selain Allah.

530
00:59:59,250 --> 01:00:06,125
Tiada Tuhan selain Allah.

531
01:00:06,208 --> 01:00:11,125
Tiada Tuhan selain Allah.

532
01:00:11,208 --> 01:00:14,708
Tiada Tuhan selain Allah.

533
01:00:14,791 --> 01:00:15,791
Tuan?

534
01:00:22,000 --> 01:00:23,125
Tuan?

535
01:00:26,000 --> 01:00:27,750
Ayuh, tuan.

536
01:00:43,250 --> 01:00:44,375
Ayuh, tuan.

537
01:00:56,541 --> 01:00:57,750
Ayuh, tuan.

538
01:00:57,833 --> 01:00:58,958
Gerbang.

539
01:01:01,333 --> 01:01:02,708
Jom sayang.

540
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
Ayuh.

541
01:01:08,041 --> 01:01:09,833
Jajas, Mas

542
01:01:09,916 --> 01:01:11,291
Tenang, Sayang.

543
01:01:11,375 --> 01:01:12,750
Ayuh, cepat.

544
01:01:30,375 --> 01:01:32,416
- Sungguhan?
- Ayo, Mas.

545
01:01:32,500 --> 01:01:33,541
Ayuh.

546
01:01:42,958 --> 01:01:44,125
mak...

547
01:01:45,791 --> 01:01:47,000
Jajas, Bu.

548
01:01:52,583 --> 01:01:56,583
Ternyata sumpahan itu benar.

549
01:02:05,500 --> 01:02:09,125
Pada malam itu, penduduk datang ke rumah ini

550
01:02:09,208 --> 01:02:12,041
dan menuduh nenek kamu sebagai bomoh

551
01:02:12,125 --> 01:02:15,541
yang mencelakai
kanak-kanak kecil di kampung ini.

552
01:02:16,625 --> 01:02:21,583
Saat kejadian itu,
Ibu baru berusia tujuh tahun.

553
01:02:25,666 --> 01:02:29,375
Mereka terus memaksa Nenek
untuk keluar dari rumah.

554
01:02:30,375 --> 01:02:32,375
Ayo, keluar!

555
01:02:33,791 --> 01:02:37,541
Malah mereka mengancam
akan membakar rumah itu.

556
01:02:42,791 --> 01:02:47,875
Sebenarnya nenek awak bukan macam tu
yang dituduh oleh penduduk kampung.

557
01:02:50,458 --> 01:02:51,833
Dewi,

558
01:02:53,125 --> 01:02:55,083
apapun yang berlaku,

559
01:02:56,708 --> 01:02:58,833
kau jangan keluar.

560
01:03:26,666 --> 01:03:27,791
Tengok ni!

561
01:03:29,166 --> 01:03:31,541
Seorang lagi mangsa bomoh!

562
01:03:31,625 --> 01:03:33,416
Bunuh dukun santet ini!

563
01:03:33,500 --> 01:03:35,291
Bunuh perempuan ini!

564
01:03:35,375 --> 01:03:37,666
Sehingga keturunannya tidak ada lagi
yang melukai warga kita.

565
01:03:37,750 --> 01:03:39,500
- Betul!
- Bunuh!

566
01:03:39,583 --> 01:03:41,458
Hingga pada akhirnya,

567
01:03:42,125 --> 01:03:44,916
kehabisan kesabaran penduduk.

568
01:03:48,666 --> 01:03:50,750
Tuduhan kalian salah.

569
01:03:50,833 --> 01:03:53,000
Aku bukan dukun santet.

570
01:03:54,208 --> 01:03:56,041
Kalian boleh membunuhku,

571
01:03:57,291 --> 01:04:00,041
tapi kalian tidak boleh
membunuh keturunanku.

572
01:04:01,291 --> 01:04:04,125
Demi darah ini, saya bersumpah

573
01:04:05,000 --> 01:04:08,958
seluruh keturunanku
yang dikebumikan di tanah ini

574
01:04:09,041 --> 01:04:10,916
tidak akan binasa.

575
01:04:12,750 --> 01:04:18,458
Mereka akan bangkit semula
dan membalas kekejamanmu.

576
01:04:48,750 --> 01:04:50,791
Basri, awak buat apa kat sini?

577
01:04:50,875 --> 01:04:52,125
Pergi!

578
01:04:52,208 --> 01:04:53,250
Pergi!

579
01:04:56,833 --> 01:05:00,958
Dan sekarang, ia sebenarnya berlaku.

580
01:05:01,041 --> 01:05:03,458
Jajas bangkit dari kuburnya.

581
01:05:05,000 --> 01:05:10,166
Dan sampai sekarang Ibu tidak tahu
di mana letak makamnya.

582
01:05:15,125 --> 01:05:17,125
Apa yang patut kita buat, puan?

583
01:05:18,333 --> 01:05:20,458
Hanya ada satu cara.

584
01:05:22,666 --> 01:05:26,666
Kita harus menyempurnakannya
Perarakan pengebumian Jasmine.

585
01:05:35,458 --> 01:05:38,875
Kita mesti memberikan dia pengebumian yang sepatutnya

586
01:05:40,416 --> 01:05:43,000
tempat dia harus dikebumikan.

587
01:05:44,000 --> 01:05:46,208
Di luar desa ini.

588
01:05:50,125 --> 01:05:51,333
Jika tidak,

589
01:05:54,333 --> 01:05:59,875
Jasmine yang telah menjadi syaitan,
akan terus meragut nyawa di kampung ini.

590
01:06:04,541 --> 01:06:06,958
Kita kena cari Jasmine sekarang.

591
01:06:08,583 --> 01:06:09,666
ya.

592
01:06:09,750 --> 01:06:12,208
Kita kena cari Jasmine sekarang.

593
01:06:14,000 --> 01:06:16,125
- Aku teman Ibu.
- Aku ikut, Bu.

594
01:06:18,416 --> 01:06:19,458
Tidak.

595
01:06:20,208 --> 01:06:21,916
Anda hanya di sini.

596
01:06:22,000 --> 01:06:25,083
Banyakkan berdoa untuk Jasmine.

597
01:06:26,500 --> 01:06:29,416
Persiapkan diri anda untuk apa yang akan datang.

598
01:06:31,500 --> 01:06:34,500
Kok tidak boleh? Aku ibunya.

599
01:06:34,583 --> 01:06:36,125
Alya,

600
01:06:36,750 --> 01:06:40,083
Jasmine sekarang itu
sudah bukan anakmu lagi.

601
01:06:40,166 --> 01:06:42,750
Tolong dengar Mang Basri dan Ibu sekarang.

602
01:06:43,833 --> 01:06:45,291
Kau di sini dulu, ya.

603
01:06:47,291 --> 01:06:49,166
- Ayo kita pergi.
- Bu.

604
01:06:52,083 --> 01:06:53,916
Mang, boleh, ya?

605
01:07:00,666 --> 01:07:01,875
Asalamualaikum.

606
01:07:15,125 --> 01:07:16,708
Ibu!

607
01:07:20,125 --> 01:07:22,041
Ibu!

608
01:07:22,125 --> 01:07:23,166
Nani?

609
01:07:28,416 --> 01:07:29,458
Nani?

610
01:07:30,208 --> 01:07:31,416
Ada apa?

611
01:07:53,750 --> 01:07:54,875
Nani?

612
01:08:19,500 --> 01:08:20,583
Nani?

613
01:08:26,166 --> 01:08:29,000
Nani? Kenapa?

614
01:09:11,458 --> 01:09:14,666
Ada jurik di atas.

615
01:09:41,208 --> 01:09:43,375
Ibu!

616
01:09:51,041 --> 01:09:52,416
Ibu!

617
01:09:57,583 --> 01:09:59,166
Ibu!

618
01:10:04,458 --> 01:10:06,250
Ibu!

619
01:10:09,833 --> 01:10:11,208
Ibu.

620
01:10:13,000 --> 01:10:14,333
Ibu.

621
01:10:18,125 --> 01:10:19,666
Ya Allah,

622
01:10:20,916 --> 01:10:24,125
kasih aku kekuatan, Ya Allah.

623
01:10:26,291 --> 01:10:29,375
Kasih aku kesabaran, Ya Allah.

624
01:10:31,750 --> 01:10:34,541
Tolong, Ya Allah, tolong.

625
01:10:36,041 --> 01:10:38,833
Tolong hamba-Mu, Ya Allah.

626
01:10:40,375 --> 01:10:41,541
Amin.

627
01:10:43,333 --> 01:10:44,333
Amin.

628
01:10:44,416 --> 01:10:45,708
Mama.

629
01:10:57,750 --> 01:10:59,875
Mama.

630
01:11:06,125 --> 01:11:07,833
Ma.

631
01:11:09,958 --> 01:11:12,125
Mama.

632
01:11:20,125 --> 01:11:22,208
Mama.

633
01:11:27,458 --> 01:11:29,916
Mama.

634
01:12:57,708 --> 01:12:59,625
Mama.

635
01:13:01,416 --> 01:13:03,208
Mama.

636
01:13:49,166 --> 01:13:50,458
Jasmine?

637
01:14:11,416 --> 01:14:12,500
Jasmine?

638
01:14:15,416 --> 01:14:16,666
Jajas?

639
01:15:18,833 --> 01:15:20,250
Jasmine?

640
01:15:22,125 --> 01:15:23,666
Jajas?

641
01:15:26,375 --> 01:15:27,750
Jajas?

642
01:15:33,625 --> 01:15:36,416
Jajas.

643
01:15:46,625 --> 01:15:48,625
Jajas,

644
01:15:49,208 --> 01:15:51,625
Mama ada di sini, nak.

645
01:15:52,541 --> 01:15:55,083
awak kat mana?

646
01:16:00,875 --> 01:16:02,291
Mama.

647
01:16:18,500 --> 01:16:20,291
mak.

648
01:16:21,166 --> 01:16:22,541
Jajas?

649
01:16:24,291 --> 01:16:25,208
Jajas?

650
01:16:39,041 --> 01:16:40,541
Jajas?

651
01:16:42,458 --> 01:16:44,083
Ini Mama, Nak.

652
01:16:44,875 --> 01:16:46,458
Jajas.

653
01:16:48,125 --> 01:16:49,708
Jajas.

654
01:16:49,791 --> 01:16:51,625
Ini Mama, Nak.

655
01:16:56,541 --> 01:16:58,041
Ini Mama.

656
01:17:20,875 --> 01:17:21,958
Alya!

657
01:17:23,875 --> 01:17:24,833
Tuan!

658
01:17:24,916 --> 01:17:27,750
Tuan, ini anak kami. Ini Jajas, tuan.

659
01:17:27,833 --> 01:17:29,291
Tidak.

660
01:17:29,375 --> 01:17:30,875
Anak kita sudah tiada, Alya!

661
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
Ini Jajas.

662
01:17:38,250 --> 01:17:39,500
Alya!

663
01:18:10,833 --> 01:18:13,041
Astagfirullahaladzim.

664
01:18:14,625 --> 01:18:16,166
Biarkan mereka pergi, Iblis!

665
01:18:16,250 --> 01:18:17,666
lepaskan!

666
01:18:17,750 --> 01:18:19,458
Bismillahirrahmanirrahim.

667
01:18:19,541 --> 01:18:21,250
Syaitan, lepaskan!

668
01:18:21,333 --> 01:18:22,958
Allah Maha Besar.

669
01:18:35,291 --> 01:18:36,291
Alya.

670
01:18:37,916 --> 01:18:39,416
Jajas, bro!

671
01:18:39,500 --> 01:18:40,750
Jajas!

672
01:18:41,541 --> 01:18:43,250
- Mas!
- Bukan!

673
01:18:43,333 --> 01:18:44,416
Bukan, Alya.

674
01:18:47,500 --> 01:18:49,000
Itu bukan Jasmine.

675
01:18:55,458 --> 01:18:57,708
Allah, tidak ada tuhan selain Dia,

676
01:18:57,791 --> 01:18:59,000
Yang Mahahidup lagi terus-menerus
mengurus makhluk-Nya.

677
01:18:59,083 --> 01:19:01,291
Tidak ada yang dapat memberi syafaat
di sisi-Nya tanpa izin-Nya.

678
01:19:01,375 --> 01:19:03,666
Milik-Nyalah apa yang ada di langit
dan apa yang ada di bumi.

679
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan
dan belakang mereka.

680
01:19:06,416 --> 01:19:09,250
Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
dari ilmu-Nya,

681
01:19:09,333 --> 01:19:13,125
kecuali apa yang Dia kehendaki.

682
01:19:13,208 --> 01:19:15,708
Kursi-Nya meliputi langit dan bumi.

683
01:19:15,791 --> 01:19:18,166
Dia tidak merasa berat
memelihara keduanya.

684
01:19:18,250 --> 01:19:21,875
Dialah yang Mahatinggi lagi Mahaagung.

685
01:19:23,250 --> 01:19:26,708
Innalillahi wainnailaihi rojiun.

686
01:19:56,625 --> 01:19:58,083
Mang Basri!

687
01:20:07,041 --> 01:20:09,541
Kang Raka! Teh Alya! Bantu doa!

688
01:20:11,083 --> 01:20:13,416
Bismillahirrahmanirrahim.

689
01:20:13,500 --> 01:20:15,458
Allah, tidak ada tuhan selain Dia,

690
01:20:15,541 --> 01:20:16,875
Yang Mahahidup lagi terus-menerus
mengurus makhluk-Nya.

691
01:20:16,958 --> 01:20:19,541
Tidak ada yang dapat memberi syafaat
di sisi-Nya tanpa izin-Nya.

692
01:20:19,625 --> 01:20:22,166
Milik-Nyalah apa yang ada di langit
dan apa yang ada di bumi.

693
01:20:22,250 --> 01:20:25,916
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan
dan belakang mereka.

694
01:20:26,000 --> 01:20:28,916
Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun
dari pengetahuan-Nya,

695
01:20:29,000 --> 01:20:32,458
kecuali apa yang Dia kehendaki.

696
01:20:32,541 --> 01:20:35,458
Tempat duduknya meliputi langit dan bumi.

697
01:20:35,541 --> 01:20:37,750
Dia tidak berasa berat
mengekalkan kedua-duanya.

698
01:20:37,833 --> 01:20:40,166
Dialah yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.

699
01:20:41,416 --> 01:20:46,583
Anda sudah cukup menguasai
mayat cucu saya, Syaitan!

700
01:20:47,208 --> 01:20:48,708
Allah Maha Besar!

701
01:20:48,791 --> 01:20:50,708
Pergi dengan kutukan anda!

702
01:21:00,083 --> 01:21:01,291
Jajas.

703
01:21:01,375 --> 01:21:02,458
Jajas!

704
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
Jajas.

705
01:21:10,583 --> 01:21:12,541
Jajas.

706
01:21:27,041 --> 01:21:29,125
Alhamdulillah.

707
01:21:32,083 --> 01:21:33,041
Jajas.

708
01:21:37,916 --> 01:21:39,625
Jajas.

709
01:21:42,041 --> 01:21:43,208
Jajas.

710
01:21:59,875 --> 01:22:01,291
Jajas,

711
01:22:01,916 --> 01:22:04,375
Mama akhirnya tahu sekarang

712
01:22:04,916 --> 01:22:08,000
kalau pakai Cik Bunbun

713
01:22:08,083 --> 01:22:11,166
untuk menelefon Mama dan Papa

714
01:22:11,250 --> 01:22:14,625
supaya saya boleh menguburkan awak dengan betul.

715
01:22:16,166 --> 01:22:17,958
Maafkan Mama, nak.

716
01:22:19,166 --> 01:22:20,875
Ibu, saya minta maaf.

717
01:22:25,291 --> 01:22:30,500
Walaupun kami masih mahu bersama anda
lebih lama lagi.

718
01:22:39,541 --> 01:22:43,583
Rehat dengan tenang
ada ya, nak.

719
01:22:46,375 --> 01:22:50,583
Kita semua suka Jajas.


