1
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Ne comprenez-vous pas que nous sommes en danger ?

2
00:00:27,819 --> 00:00:30,488
-Flaque.
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

3
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
Pourquoi vous comportez-vous…

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,119
Nami, laisse-moi voir ta jambe.

5
00:00:36,202 --> 00:00:38,663
Si seulement le chef avait entendu ça.

6
00:00:38,747 --> 00:00:43,501
Non, je parle de la peinture. Vous devez l'enlever.

7
00:00:44,794 --> 00:00:45,920
Je vais bien.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
Te souviens-tu où tu es ?

9
00:01:01,811 --> 00:01:07,317
Je me souviens de tout
mais je ne pouvais pas contrôler mes émotions.

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,820
tu as été marqué
d'un agent très dangereux, Mme Golden Week.

11
00:01:10,904 --> 00:01:16,743
Elle utilise une peinture hypnotique,
qui change l'état émotionnel d'une personne.

12
00:01:16,826 --> 00:01:19,037
Cela colore les sentiments.

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,581
Pour le briser, il faut briser la marque.

14
00:01:21,664 --> 00:01:25,001
C'est assez fou, Nami.

15
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
Je ne le ferais jamais
laissez quelque chose comme ça me contrôler.

16
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
Hé, mordeur de rire. Tu as de la peinture sur ta jambe.

17
00:01:36,179 --> 00:01:37,347
-Non.
- Ouais.

18
00:01:37,430 --> 00:01:38,807
-Non.
- Ouais.

19
00:01:38,890 --> 00:01:42,143
Bonjour! Ça jaillit.

20
00:01:42,769 --> 00:01:45,647
Arrêt. Baroque Works se trouve juste à l'extérieur.

21
00:01:48,608 --> 00:01:52,237
J'ai un poignard dans ma botte.
Si l'un de nous peut...

22
00:01:52,320 --> 00:01:56,116
Les chaînes sont en cire.
Il n'y a pas de serrure.

23
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
Il faut espérer
votre équipage nous cherche.

24
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
Oh non. Inarrêtable.

25
00:02:04,541 --> 00:02:09,254
Il est tombé dans un éboulement.
J'espère qu'il va bien.

26
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
Et Sanji ?

27
00:02:11,923 --> 00:02:15,426
Lui? Il est perdu dans la jungle.

28
00:02:19,764 --> 00:02:21,516
- Alors nous sommes seuls.
-Non.

29
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
Luffy est là-bas. Il nous trouve.

30
00:02:25,019 --> 00:02:29,482
Mme Goldenweek l'a également tagué.
Ce n'est pas le Luffy que vous connaissez.

31
00:02:29,566 --> 00:02:34,612
Ne sous-estimez pas Luffy.
En plus, nous ne sommes pas encore morts.

32
00:02:34,696 --> 00:02:37,532
C'est ce qui m'inquiète.

33
00:02:38,950 --> 00:02:43,705
La maison, les chaînes.
C'est le partenaire de Mme Goldenweek, M. 3.

34
00:02:43,788 --> 00:02:48,168
Quoi qu'il projette,
tu aimerais être mort

35
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
Ne lésinez pas sur les compliments.

36
00:03:15,153 --> 00:03:19,324
-Que pensez-vous de mon dernier travail ?
-J'adore qu'il crie.

37
00:03:20,158 --> 00:03:23,912
Bien sûr. Nous avons nos prisonniers
t'a posé des problèmes ?

38
00:03:23,995 --> 00:03:28,708
L’épéiste et le navigateur n’en avaient aucune idée.
J'ai aussi eu la princesse.

39
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
Ensuite, nous avons juste besoin du capitaine.

40
00:03:32,462 --> 00:03:35,131
-Où est-il ?
- Pour un pique-nique sur la plage.

41
00:03:35,215 --> 00:03:37,008
Vous deviez me l'amener.

42
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
Je le veux.

43
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
Non, nous en avons parlé.

44
00:03:41,471 --> 00:03:46,100
-J'ai besoin de nouveaux jouets.
- Tu n'aurais pas dû détruire l'ancien.

45
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
Peut-être que tu peux jouer avec moi.

46
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
Comment puis-je dire non à ce visage ?

47
00:03:54,692 --> 00:03:58,112
Amusez-vous.
Amenez-le-moi quand vous en aurez fini avec lui.

48
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
Il doit être la couronne de mon chef-d'œuvre.

49
00:04:04,827 --> 00:04:08,039
Cela ressemble à un gâteau en couches.
Est-ce mon anniversaire ?

50
00:04:08,581 --> 00:04:11,125
Non, mais il y a de la lumière.

51
00:04:11,709 --> 00:04:16,464
Maintenant que les combattants sont hors jeu,
personne ne peut gâcher notre fête.

52
00:04:32,063 --> 00:04:34,274
Luffy !

53
00:04:35,233 --> 00:04:38,486
Luffy ! Comme je suis heureux de vous voir.

54
00:04:40,321 --> 00:04:44,826
Nous avons un problème.
Baroque Works a Vivi, Nami et Zoro.

55
00:04:44,909 --> 00:04:50,164
Ils construisent un instrument de torture.
Sérieusement effrayant.

56
00:04:50,665 --> 00:04:53,584
Nous pouvons les récupérer,
tu peux faire ton truc de gum gum,

57
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
et nous pouvons quitter l'île.

58
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
C'est ma faute !

59
00:04:58,631 --> 00:05:02,385
Non, c'est
la faute des assassins fous.

60
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
La dame du bateau m'a prévenu.

61
00:05:06,306 --> 00:05:12,228
Elle a dit que les œuvres baroques
je voulais blesser mes amis.

62
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
C'est à cause de moi.

63
00:05:19,652 --> 00:05:22,822
- Qu'est-ce que tu as sur le visage ?
-Tu vas mourir.

64
00:05:22,905 --> 00:05:26,534
Cela ne vous ressemble pas. Écoutez ici.

65
00:05:26,617 --> 00:05:33,041
Nous y arriverons. Capitaines Usopp et Luffy.
Comme Yasopp et Shanks.

66
00:05:33,124 --> 00:05:37,628
Nous suivons nos rêves
et il combat tous ceux qui font obstacle.

67
00:05:38,629 --> 00:05:44,260
Je ne peux pas le faire seul,
alors arrête de te comporter comme ça.

68
00:05:45,595 --> 00:05:48,931
Allez, Luffy. Nous avons besoin de vous.

69
00:05:53,269 --> 00:05:56,522
Je sais que ça a l'air mauvais
mais tu n'abandonnes pas.

70
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
Vous n'abandonnez jamais !

71
00:06:00,193 --> 00:06:01,402
Je reviendrai.

72
00:06:03,946 --> 00:06:06,491
Désolé, Usopp.

73
00:06:15,249 --> 00:06:17,460
Je fais un pique-nique pour ma nouvelle poupée.

74
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
Toi.

75
00:06:31,224 --> 00:06:35,686
Réfléchis, Usopp.
Il y a quatre assassins sur l'île.

76
00:06:36,896 --> 00:06:40,233
Premier plan.
Cachez-vous jusqu'à ce qu'ils disparaissent.

77
00:06:41,651 --> 00:06:43,277
Ensuite, vos amis meurent.

78
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
Deuxième plan. Combattez-les.

79
00:06:48,324 --> 00:06:51,619
Ensuite, vous mourez d’une mort douloureuse.

80
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
Troisième plan.

81
00:06:54,705 --> 00:07:01,295
Trouvez quelqu'un d'autre pour les combattre.

82
00:07:02,839 --> 00:07:03,923
Sanji.

83
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
Sanji!

84
00:07:11,347 --> 00:07:12,515
Namie ?

85
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
Vive ?

86
00:07:16,102 --> 00:07:17,145
Luffy ?

87
00:07:19,105 --> 00:07:20,189
Inarrêtable !

88
00:07:22,608 --> 00:07:23,860
Tête de mousse.

89
00:07:28,364 --> 00:07:30,908
On ne voit pas ça tous les jours.

90
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
Vous aviez raison. C'est pire que la mort.

91
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
J'espère que vous ne vous sentez pas bien.

92
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
-Vous êtes M. 3.
- Qu'est-ce qui m'a exposé ?

93
00:08:24,295 --> 00:08:27,840
Assez de trois dans vos cheveux.

94
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
Nous n'avions pas le droit de te tuer
à Whisky Peak.

95
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
Mais alors nous allons vous tuer maintenant.

96
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
Le problème avec certains
de mes collègues de Baroque Works sont,

97
00:08:40,811 --> 00:08:46,359
qu'ils sont tellement concentrés sur la partie travail,
qu'ils oublient la partie baroque.

98
00:08:47,735 --> 00:08:51,864
Ces deux-là sont bénis
avec de glorieuses capacités de fruit du démon,

99
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
mais comment les utilisent-ils ?

100
00:08:54,200 --> 00:09:00,665
Comme des tueurs à gages. Des voyous.
Leurs actes seront oubliés.

101
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
Pas le mien.

102
00:09:03,709 --> 00:09:06,462
-Est-ce une torture de langage ?
-Nami !

103
00:09:08,172 --> 00:09:10,049
Voulez-vous le crédit?

104
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
Dégoûtant.

105
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
Voilà.

106
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Il pleut de la cire.

107
00:09:32,572 --> 00:09:38,286
Quand le brouillard de cire vous recouvre et durcit,

108
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
est-ce que ça te transforme
pour de belles sculptures de cire.

109
00:09:42,832 --> 00:09:46,294
C'est un grand honneur.
Vous mourez pour l'art.

110
00:09:46,377 --> 00:09:49,505
-Oh mon Dieu.
-C'est ton plan génial ?

111
00:09:51,132 --> 00:09:52,883
Devons-nous simplement attendre ?

112
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
Les imbéciles comme vous ne peuvent pas comprendre.

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,640
Nous sommes des assassins.
Assassinons-les et rentrons chez nous.

114
00:09:59,724 --> 00:10:02,935
Nous pourrions être des assassins,
mais je suis un artiste.

115
00:10:03,019 --> 00:10:05,229
Laissez-moi les faire exploser.

116
00:10:05,313 --> 00:10:10,735
Vive. Regardez Zoro.
Il a toujours ses épées.

117
00:10:10,818 --> 00:10:15,948
Ma cire les perpétue,
immortaliser leurs souffrances.

118
00:10:16,032 --> 00:10:18,701
La douleur. Le désespoir.

119
00:10:18,784 --> 00:10:24,165
La mort lente
c'est le but de tout cela.

120
00:10:24,665 --> 00:10:28,753
Quelle pagaille.
Vous considérez-vous comme un artiste ?

121
00:10:28,836 --> 00:10:34,133
J'ai volé dans les plus beaux musées,
et tu ne connais rien à l'art.

122
00:10:35,885 --> 00:10:39,305
-Tu n'aimes pas mon travail ?
-Votre travail est un mensonge.

123
00:10:39,388 --> 00:10:43,267
Regardez Zoro. Il ne souffre pas. Il rigole.

124
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
Elle a raison.

125
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
J'ai toujours mes épées.

126
00:11:07,041 --> 00:11:11,754
Rien ne peut me faire
pour immortaliser Roronoa Zoro sans eux.

127
00:11:11,837 --> 00:11:17,218
Sauf que je me libère
et quitte l'île avec la tête.

128
00:11:17,301 --> 00:11:18,552
Le voilà.

129
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
Que diable?

130
00:11:26,727 --> 00:11:30,106
Ma cire est dure comme l'acier.

131
00:11:30,773 --> 00:11:36,278
Cela ne peut pas être fait,
mais c'est très amusant de vous voir essayer.

132
00:11:40,658 --> 00:11:46,706
Voilà.
C'est la réaction que je cherchais.

133
00:11:56,340 --> 00:12:00,261
Personne ne jouerait avec moi
avant d'avoir ma peinture spéciale.

134
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
Maintenant, les gens font ce que je veux.

135
00:12:02,471 --> 00:12:06,183
Le vert te rend si calme,
qu'on accepte sa propre mort.

136
00:12:06,267 --> 00:12:09,895
Le jaune fait rire
même sous une torture douloureuse.

137
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
Et le bleu ?

138
00:12:12,398 --> 00:12:18,028
Le bleu te rend plus triste,
que tu ne l'as jamais été

139
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
mais ça tu le sais déjà.

140
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
Thé?

141
00:12:24,910 --> 00:12:30,166
-Mes amis vont mourir.
- C'est mieux ainsi.

142
00:12:30,249 --> 00:12:33,002
Les amis vous ont laissé tomber. Pas comme un jouet.

143
00:12:33,085 --> 00:12:35,796
Vous pouvez mettre des jouets ennuyeux dans une boîte.

144
00:12:36,297 --> 00:12:42,344
Mes parents n'ont pas compris
alors je les ai peints et mis dans une boîte.

145
00:12:44,221 --> 00:12:48,392
Ils étaient bruyants les premiers jours.

146
00:12:55,441 --> 00:12:58,360
Tu pleures. C'est ennuyeux.

147
00:13:07,787 --> 00:13:08,913
Tel.

148
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
Maintenant tu peux tout oublier
à propos de tes amis idiots.

149
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
Aimez-vous le thé?

150
00:13:22,343 --> 00:13:25,888
J'ai demandé, est-ce que tu aimes le thé ?

151
00:13:26,722 --> 00:13:33,729
Je dois sauver mes amis.

152
00:13:34,355 --> 00:13:37,441
Aimez-vous le thé?

153
00:13:54,667 --> 00:13:59,255
Le thé est délicieux.

154
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
Bonne poupée.

155
00:14:13,853 --> 00:14:19,775
Chaînes, vin rouge, bougies.
Quelqu'un a passé un bon moment.

156
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
Qu'avons-nous ici ?

157
00:14:55,603 --> 00:14:56,770
Où est mon dossier ?

158
00:15:01,734 --> 00:15:05,738
Tu as encore des ennuis,

159
00:15:05,821 --> 00:15:10,826
et c'est encore à Sanji de décider
pour vous en sortir.

160
00:15:48,948 --> 00:15:51,992
C'est le restaurant de chaussures.
Vous souhaitez réserver une table ?

161
00:15:55,371 --> 00:16:00,417
Prenez soin de vous, M. 3.
Parlez-vous ainsi à votre supérieur ?

162
00:16:01,168 --> 00:16:05,422
Désolé, M. 0.

163
00:16:06,507 --> 00:16:08,884
Les marines sont sur nos traces.

164
00:16:08,968 --> 00:16:11,261
Même si nous changeons de voix,

165
00:16:11,345 --> 00:16:15,265
l'utilisation de la loi du corps
sera bientôt trop risqué.

166
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
Je suppose que je n'ai besoin de demander qu'une seule fois.

167
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
La princesse et les Chapeaux de Paille sont-ils morts ?

168
00:16:23,607 --> 00:16:26,860
Ils gisent dans une mare de leur propre sang.

169
00:16:27,861 --> 00:16:32,908
Je suis surpris, M. 3.
Vous avez tendance à prendre votre temps.

170
00:16:32,992 --> 00:16:38,414
Je les torturerais plus longtemps,
mais celui aux cheveux verts m'a énervé.

171
00:16:38,497 --> 00:16:41,542
je ne pouvais pas
faites-le taire assez vite.

172
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
Tant que c'est fait.

173
00:16:57,766 --> 00:17:02,479
J'ai envoyé l'équipe d'accident
pour nettoyer.

174
00:17:02,563 --> 00:17:06,358
- Ils arriveront immédiatement.
- J'ai hâte de les accueillir.

175
00:17:07,443 --> 00:17:11,280
Je devrais vous prévenir.
Mme Friday n'a pas mangé depuis longtemps.

176
00:17:11,363 --> 00:17:15,576
Pas depuis le malheureux incident
à l'orphelinat.

177
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
Ça doit être ta blague.

178
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
Sanji. Ils vous ont aussi.

179
00:18:00,120 --> 00:18:04,500
Aide! Aide-moi!

180
00:18:05,167 --> 00:18:06,418
Viens maintenant !

181
00:18:16,053 --> 00:18:19,556
Broggy ? Broggy!

182
00:18:35,239 --> 00:18:37,741
Le courageux guerrier Usopp.

183
00:18:38,242 --> 00:18:40,035
Brogy, tu es vivant !

184
00:18:40,119 --> 00:18:45,040
L'épée de Dorry n'était pas assez tranchante
pour me tuer rapidement,

185
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
mais si je rencontre mes dieux aujourd'hui,

186
00:18:47,835 --> 00:18:52,548
suis-je heureux
que la dernière chose que je vois est le visage d'un ami.

187
00:18:52,631 --> 00:18:55,050
Personne ne rencontrera de dieux.

188
00:18:55,134 --> 00:18:57,094
Ce n'était pas un combat loyal.

189
00:18:57,177 --> 00:19:00,639
Quelqu'un a empoisonné ta bière
pour vous mettre hors jeu.

190
00:19:00,722 --> 00:19:03,559
Qui ferait une chose pareille ?

191
00:19:03,642 --> 00:19:09,106
Ils ont également enlevé mes amis.
Ils ont besoin d'aide.

192
00:19:09,189 --> 00:19:14,153
N’en dis pas plus.
Nous vaincrons nos ennemis ensemble.

193
00:19:14,736 --> 00:19:16,363
À la manière d’Elbaph.

194
00:19:16,446 --> 00:19:21,160
Avec honneur et acier.

195
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
Tu as l'air plutôt mal.

196
00:19:34,673 --> 00:19:37,801
Mon offre était peut-être un peu hâtive,

197
00:19:38,594 --> 00:19:44,141
mais je sais
que le capitaine Usopp peut gérer n'importe quel danger.

198
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
Comme dans vos histoires.

199
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
Ils n'ont aucune chance
contre le Seigneur de la Destruction.

200
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
A propos de ça…

201
00:19:57,446 --> 00:20:03,243
Un monstre taupe est une chose,
mais Baroque Works en est une autre.

202
00:20:03,327 --> 00:20:07,623
Ils sont extrêmement forts et dotés de pouvoirs sauvages.

203
00:20:07,706 --> 00:20:11,043
Je comprends. Vous avez peur.

204
00:20:11,126 --> 00:20:12,586
Je n'ai pas peur.

205
00:20:14,588 --> 00:20:16,465
Qui a dit peur ?

206
00:20:16,548 --> 00:20:20,010
Vous êtes petit et nerveux.

207
00:20:20,510 --> 00:20:27,100
La vie de vos amis est en jeu.
Il est logique que vous ayez peur.

208
00:20:28,936 --> 00:20:32,189
N’importe quel vrai guerrier le serait.

209
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
La peur d'un guerrier est une bonne chose.

210
00:20:37,361 --> 00:20:41,573
Tu as peur
parce que tu as ton cœur dans le combat.

211
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
Je ne confierai jamais ma vie à personne,
qui prétendait ne connaître aucune peur.

212
00:20:49,790 --> 00:20:51,250
Tu le penses vraiment ?

213
00:20:51,333 --> 00:20:56,880
Dans la grotte tu m'as demandé
comment affronter la mort sans peur.

214
00:20:58,090 --> 00:21:02,386
Le vrai courage, pas l'absence de peur.

215
00:21:02,469 --> 00:21:05,847
Il part au combat malgré la peur.

216
00:21:05,931 --> 00:21:07,933
Je ne suis pas un géant comme toi.

217
00:21:08,016 --> 00:21:12,938
Si je pars seul au combat, je meurs.

218
00:21:13,021 --> 00:21:19,361
Une mort honorable
essayer de sauver vos amis.

219
00:21:45,137 --> 00:21:47,055
Est-ce que le pop boy veut du sucre ?

220
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
Quelque chose ne va pas, M. 3 ?

221
00:22:06,491 --> 00:22:08,952
Vous devrez attendre.

222
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
Excusez-moi. Vos animaux sont morts.

223
00:23:27,280 --> 00:23:33,662
Je suppose que les Chapeaux de Paille ne le sont pas ?
À qui je parle ?

224
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
Tu peux m'appeler…

225
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
... M. Prince.

226
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
Écoutez, M. Prince.

227
00:23:41,503 --> 00:23:46,758
Les Pirates du Chapeau de Paille regretteront,
qu'ils ont embarqué la princesse Vivi.

228
00:23:47,259 --> 00:23:51,012
Vous regretterez d'avoir répondu à l'appel.

229
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
Bonjour beauté.

230
00:24:29,926 --> 00:24:32,262
- Nous ne pouvons pas bouger.
- Ou prendre l'air.

231
00:24:32,345 --> 00:24:35,474
L'adulte est trop fort,
mais ce ne sont pas mes jambes.

232
00:24:35,557 --> 00:24:38,018
Voulez-vous vous couper les pieds?

233
00:24:38,101 --> 00:24:41,229
- C'est mieux que d'être mort.
- Il le fait.

234
00:24:41,313 --> 00:24:43,732
Comment allez-vous les combattre sans jambes ?

235
00:24:43,815 --> 00:24:45,817
Si vous ne voulez pas le voir, détournez le regard !

236
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
C'est dégoûtant! Arrêt!

237
00:24:51,448 --> 00:24:54,367
Libérez les autres. C'est moi que tu veux.

238
00:24:54,451 --> 00:24:57,871
Au moment où ils t'ont aidé,
Ils ont fait notre liste.

239
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
Vous ne pouvez pas les sauver,
et vous ne pouvez pas sauver Alabasta.

240
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
Ne l'écoutez pas.

241
00:25:05,086 --> 00:25:08,465
Combien sais-tu
à propos du pays d'origine de votre nouvel ami ?

242
00:25:08,548 --> 00:25:11,843
Le peuple accuse le roi
pour leurs problèmes.

243
00:25:12,886 --> 00:25:16,389
- Son père.
-Mon père veut sauver mon pays.

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,683
Baroque Works le détruit.

245
00:25:18,767 --> 00:25:24,397
Une rébellion se prépare.
Jusqu’à présent, il était facile de le ralentir.

246
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
Avez-vous suivi l'actualité ?

247
00:25:26,566 --> 00:25:29,694
UN NOUVEAU PESTE : LES PIRATES BLIKING

248
00:25:29,778 --> 00:25:36,368
"A Alabasta, les soldats du roi changent de camp
et rejoint les rebelles.

249
00:25:36,451 --> 00:25:39,538
Cela n'a pas l'air si bon.

250
00:25:39,621 --> 00:25:41,790
-Qu'est-ce qui leur a fait changer d'avis ?
-OMS.

251
00:25:41,873 --> 00:25:46,711
Pourquoi fais-tu ça ?
Que veut Baroque Works avec Alabasta ?

252
00:25:46,795 --> 00:25:48,713
C'est le secret de M. 0.

253
00:25:53,093 --> 00:25:54,636
C'est ironique.

254
00:25:54,719 --> 00:26:01,101
Alabasta est au bord de la guerre civile,
et leur seul espoir est de mourir.

255
00:26:01,184 --> 00:26:04,646
Inutile et seul.

256
00:26:08,900 --> 00:26:13,947
Il essaie de nous faire peur.
Il ne devrait pas avoir cette satisfaction.

257
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
Ne t'inquiète pas. Luffy arrive.

258
00:26:22,455 --> 00:26:24,916
Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ?

259
00:26:25,000 --> 00:26:28,503
Est-ce que vous abandonnez ? Allez-vous abandonner votre royaume ?

260
00:26:29,379 --> 00:26:30,505
Ne perdez pas espoir.

261
00:26:31,381 --> 00:26:37,554
Quoi que Mme Goldenweek fasse à Luffy,
contre lequel il se bat.

262
00:26:41,766 --> 00:26:44,561
Le rouge met en colère une cible de mon choix.

263
00:26:45,061 --> 00:26:48,023
Une poupée coquine comme toi
mérite d'être puni.

264
00:26:49,107 --> 00:26:51,443
En ce moment, M. 3 tue vos amis.

265
00:26:51,943 --> 00:26:56,323
-Qu'est-ce que ça te fait ?
- Ça me rend furieux !

266
00:27:02,120 --> 00:27:04,581
Voulez-vous toujours sauver vos amis ?

267
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
C'est ma couleur préférée.

268
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
Sur le spectre des couleurs, le noir représente l’absence de lumière.

269
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
Sur ma palette, le noir est l'absence d'espoir.

270
00:27:21,431 --> 00:27:26,603
C'est la couleur de la trahison.
Cela vous fait abandonner tout ce en quoi vous croyez.

271
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
As-tu un rêve, poupée ?

272
00:27:32,150 --> 00:27:38,365
Je veux trouver One Piece
et devenez le roi des pirates !

273
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
Pas plus.

274
00:27:57,884 --> 00:28:01,221
J'ai toujours été seul.
C'est ma malédiction.

275
00:28:02,347 --> 00:28:06,142
Le vôtre est bien plus triste.
C’est comme ça avec les fruits du démon.

276
00:28:07,977 --> 00:28:08,978
La mer.

277
00:28:10,146 --> 00:28:14,025
Après un petit plongeon
les rêves ne se réalisent jamais.

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,446
Sortez dans la mer.

279
00:28:29,582 --> 00:28:30,542
Tel.

280
00:28:33,211 --> 00:28:37,549
Ne regarde pas en arrière. Répétez après moi.

281
00:28:38,258 --> 00:28:40,343
Je ne trouverai jamais One Piece.

282
00:28:40,427 --> 00:28:45,849
je ne trouve jamais

283
00:28:46,349 --> 00:28:47,726
Un…

284
00:28:51,438 --> 00:28:54,357
Je ne serai jamais le roi des pirates.

285
00:28:54,441 --> 00:28:57,610
je resterai

286
00:28:59,320 --> 00:29:02,282
jamais

287
00:29:03,324 --> 00:29:06,536
les pirates…

288
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
Luffy !

289
00:29:09,330 --> 00:29:10,707
Ne le dis pas !

290
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
J'arrive, mon pote.

291
00:29:16,504 --> 00:29:19,841
Tu as gâché mon jeu !
Tu dois être ma nouvelle poupée.

292
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
Restez à l'écart, mademoiselle. Brindacier !

293
00:29:28,141 --> 00:29:30,477
Luffy !

294
00:29:32,020 --> 00:29:36,107
Je t'ai. Capitaine Usopp à la rescousse !

295
00:29:38,359 --> 00:29:39,569
Viens maintenant.

296
00:29:58,254 --> 00:29:59,798
Où sont les autres ?

297
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
C'est presque terminé.

298
00:30:39,838 --> 00:30:43,216
Hommes. C'est fini avec toi.

299
00:30:43,299 --> 00:30:44,425
Qui est cet imbécile ?

300
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
Nous sommes les héros.

301
00:30:48,471 --> 00:30:52,642
Ça me surprend
que tu as échappé au piège des couleurs de mon partenaire,

302
00:30:52,725 --> 00:30:57,772
mais si tu es venu pour sauver tes amis,
es-tu arrivé en retard

303
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
Sont-ils morts ?

304
00:31:14,122 --> 00:31:18,585
Pas tout à fait.
Il leur reste quelques minutes d’air.

305
00:31:19,085 --> 00:31:21,421
C'est plus de temps que vous n'en avez.

306
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
Vous avez fait ça.

307
00:31:24,549 --> 00:31:27,844
Vous avez également déjoué le duel des combattants.

308
00:31:28,344 --> 00:31:31,890
Oui. Je suis le cerveau derrière tout ça.

309
00:31:31,973 --> 00:31:33,433
Il faut être payé pour ça.

310
00:31:34,934 --> 00:31:36,227
Il est temps de se faire tabasser.

311
00:31:37,270 --> 00:31:39,814
Je suis ici. Sur lui, Luffy.

312
00:31:46,321 --> 00:31:49,324
- Nous nous séparons !
-Attendez!

313
00:31:49,407 --> 00:31:51,910
- Ils meurent !
- Tu n'as jamais laissé ça arriver !

314
00:31:56,539 --> 00:32:00,251
Il n'est pas sur la liste.
mais nous pouvons toujours le tuer.

315
00:32:00,335 --> 00:32:02,921
Avez-vous entendu ça ? Vous devez mourir.

316
00:32:03,463 --> 00:32:06,507
-Nous ne savons pas qui tu es.
-Un dernier mot ?

317
00:32:15,850 --> 00:32:20,897
je suggère
que nous en décidions en guerriers d'Elbaph.

318
00:32:21,856 --> 00:32:22,815
Avec un duel.

319
00:32:29,739 --> 00:32:30,990
Désolé, mais…

320
00:32:31,699 --> 00:32:35,703
Une bataille entre vous et nous
n'est pas vraiment juste.

321
00:32:35,787 --> 00:32:38,498
Je l'aime. D'accord.

322
00:32:39,123 --> 00:32:41,960
-Qui veux-tu combattre ?
-Son.

323
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
Elle a emmené Nami.

324
00:32:46,255 --> 00:32:48,883
-Je veux une revanche.
- C'est très bien.

325
00:32:48,967 --> 00:32:51,135
J'ai besoin de tuer quelqu'un.

326
00:32:53,221 --> 00:32:57,433
A Elbaph tu commences un duel
en faisant preuve de respect mutuel.

327
00:32:58,226 --> 00:33:01,104
Vous vous inclinez ou vous serrez la main.

328
00:33:01,980 --> 00:33:05,316
Je préfère commencer comme ça !

329
00:33:22,750 --> 00:33:24,377
Vous êtes Mme Valentine, n'est-ce pas ?

330
00:33:25,253 --> 00:33:28,881
C'est vous qui avez trouvé ce nom de code ?
Tu n'es pas très gentil.

331
00:33:31,426 --> 00:33:35,304
Je suis vraiment mignon !

332
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
Viens m'aider !

333
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
Deux contre un ? Pas exactement un duel.

334
00:33:43,855 --> 00:33:46,149
Votre partenaire n'a pas eu de chance.

335
00:33:46,232 --> 00:33:49,193
Quel est son pouvoir de fruit du démon ? Des hommes de bus ?

336
00:33:49,277 --> 00:33:51,946
-Attendez.
- C'est collant.

337
00:34:01,164 --> 00:34:05,460
Tu ne fermes jamais la bouche ?
Laisse-moi le fermer pour toi.

338
00:34:07,462 --> 00:34:08,713
C'était 20 kilos.

339
00:34:10,048 --> 00:34:13,384
-Cinquante kilos !
- Je peux à peine le sentir.

340
00:34:15,261 --> 00:34:17,722
Cent kilos !

341
00:34:19,223 --> 00:34:23,102
Pourquoi tu souris ? Vous allez mourir.

342
00:34:23,186 --> 00:34:27,356
Une mort honorable
j'essaie de sauver mes amis.

343
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
Élection?

344
00:35:06,687 --> 00:35:08,523
Merci de nous avoir sauvés.

345
00:35:09,649 --> 00:35:12,819
Rendons le combat plus juste.
Je l'ai.

346
00:35:12,902 --> 00:35:13,778
Nous l'avons.

347
00:35:24,205 --> 00:35:28,876
Nous savons tout de vous, Monkey D. Luffy.

348
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
Baroque Works examine toujours nos objectifs.

349
00:35:35,925 --> 00:35:37,426
Nous connaissons leurs atouts.

350
00:35:40,680 --> 00:35:43,891
Et surtout leurs faiblesses.

351
00:35:44,475 --> 00:35:45,726
J'ai étudié le vôtre.

352
00:35:46,435 --> 00:35:50,606
Vous êtes une pomme de douche.
Vous vous lancez dans le combat.

353
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
Vous frappez sans réfléchir.

354
00:35:57,822 --> 00:36:02,952
En revanche, je suis toujours bien préparé.

355
00:36:20,344 --> 00:36:21,512
Suis-je vivant ?

356
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
Joyeuse Saint-Valentin !

357
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
-Éloigne-toi de mon ami.
-Notre ami.

358
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
Peu importe, Mme Wednesday.
Tu n'as jamais été à mon niveau.

359
00:36:38,112 --> 00:36:41,657
Roronoa Zoro, piégé comme un rat.

360
00:36:43,242 --> 00:36:44,410
Je l'aime.

361
00:36:44,493 --> 00:36:47,205
Bien sûr. Sinon, tu n'as pas eu de chance.

362
00:36:47,288 --> 00:36:49,081
Pouvez-vous vous battre sans ces épées ?

363
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
Pouvez-vous vous battre sans vous curer le nez ?

364
00:36:55,504 --> 00:36:58,132
Mes boules de souffle ont frappé fort.

365
00:37:02,553 --> 00:37:05,598
Pistolet à pied gum gum !

366
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
bonne nuit

367
00:37:31,540 --> 00:37:32,750
Vous n'avez pas frappé.

368
00:37:32,833 --> 00:37:36,879
-Vous pouvez fumer et voyager.
- Vous pouvez le faire vous-même.

369
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
L'Étoile du Tabasco !

370
00:39:24,236 --> 00:39:27,156
Doux bâton. Cela semble un peu fragile.

371
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
Tu ne seras pas un beau cadavre !

372
00:39:44,382 --> 00:39:45,633
C'est pour Igaram.

373
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
Zoro !

374
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
Étoile de flamme.

375
00:40:15,204 --> 00:40:16,539
Doris ?

376
00:40:20,459 --> 00:40:22,294
Aimez-vous ma sculpture?

377
00:40:23,754 --> 00:40:26,841
Pistolet à gomme à gomme !

378
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
Verrouillage de cire !

379
00:40:46,902 --> 00:40:50,823
C'est toi qui l'as fait à Dorry.
On ne se bat pas avec honneur !

380
00:40:52,032 --> 00:40:57,121
Les combattants l’ont fait.
Cela en faisait des cibles si faciles.

381
00:41:01,459 --> 00:41:03,002
Tout comme toi.

382
00:41:05,921 --> 00:41:09,258
Tu essaies de te battre
hors de tout problème.

383
00:41:09,341 --> 00:41:10,801
Je n'abandonne jamais.

384
00:41:11,635 --> 00:41:15,097
Vous pensez que vous n'apprenez jamais.

385
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
Nous avions tort.

386
00:41:22,354 --> 00:41:24,607
Vous êtes facile à vaincre.

387
00:41:24,690 --> 00:41:29,445
Presque aussi simple
comme les pauvres et stupides géants.

388
00:41:41,290 --> 00:41:44,210
Ces géants étaient mes amis.

389
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
Vous les avez déshonorés.

390
00:41:54,512 --> 00:41:56,347
Mur de cire !

391
00:41:56,430 --> 00:41:59,266
Marteau-gomme-gomme !

392
00:42:24,458 --> 00:42:26,544
Luffy ! Tout va bien.

393
00:42:26,627 --> 00:42:29,630
- Nous aussi.
-Usopp nous a sauvés.

394
00:42:32,049 --> 00:42:34,635
- Bien sûr.
- Que s'est-il passé ici ?

395
00:42:36,220 --> 00:42:37,388
Sanji!

396
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
Je ne peux pas te laisser seul.

397
00:42:41,642 --> 00:42:42,810
Où étais-tu?

398
00:42:42,893 --> 00:42:47,231
Ne t'inquiète pas. Je nous ai sauvés.
C'était plutôt cool.

399
00:42:47,314 --> 00:42:48,899
Regardez ce que j'ai trouvé.

400
00:42:50,192 --> 00:42:53,279
-Une boussole éternelle.
-Il se déroule après Alabasta.

401
00:42:54,822 --> 00:42:56,115
Sanji!

402
00:42:56,991 --> 00:42:59,577
-Tu es incroyable !
- Je nous ai sauvés aussi.

403
00:42:59,660 --> 00:43:02,621
Nous n'avons pas à attendre,
jusqu'à ce que nos jauges de journal soient réinitialisées.

404
00:43:04,039 --> 00:43:05,916
Sortons d'ici.

405
00:43:06,875 --> 00:43:10,713
Merci! Avant que quelque chose d'autre n'essaye de nous tuer.

406
00:43:13,591 --> 00:43:15,342
Il y avait des dinosaures.

407
00:43:15,426 --> 00:43:18,137
- Des assassins.
- Y avait-il autre chose ?

408
00:43:20,806 --> 00:43:23,267
Ben oui. Lutte.

409
00:43:23,350 --> 00:43:26,645
Dorry était également piégée dans l'adulte,
alors je l'ai libéré.

410
00:43:32,985 --> 00:43:35,904
Saviez-vous qu'il y avait des géants sur l'île ?

411
00:43:40,326 --> 00:43:43,871
mon cher ami,
je remercie les dieux que tu sois en vie.

412
00:43:43,954 --> 00:43:48,709
Je remercie les dieux que tu sois vivant,
mais prends soin de ma blessure.

413
00:43:48,792 --> 00:43:51,045
Nous sommes heureux que vous soyez en vie.

414
00:43:51,128 --> 00:43:53,088
Nous combattons des créatures navigantes.

415
00:43:53,172 --> 00:43:56,383
Après m'avoir libéré,
Je me sentais comme neuf.

416
00:43:56,467 --> 00:44:02,348
Son ragoût peut donner vie à n'importe qui.

417
00:44:05,809 --> 00:44:08,979
Et ton duel ? Voulez-vous toujours…

418
00:44:09,063 --> 00:44:15,027
Après 100 ans sans vainqueur
les dieux ont apparemment parlé.

419
00:44:18,030 --> 00:44:21,325
Je vous suis redevable de ce que vous avez dit.

420
00:44:21,408 --> 00:44:26,914
Non, je te le dois.
Nous avons maintenant une nouvelle histoire à raconter.

421
00:44:27,498 --> 00:44:30,584
La légende du brave guerrier Usopp.

422
00:44:31,710 --> 00:44:32,878
Oui!

423
00:44:34,421 --> 00:44:38,050
J'ai un nouveau rêve.
Je veux visiter Elbaph un jour.

424
00:44:38,133 --> 00:44:44,098
Vous vous intégrerez bien,
même si vous pourriez vous démarquer un peu.

425
00:44:47,685 --> 00:44:51,313
Princesse, j'espère
que votre pays est en sécurité.

426
00:44:51,397 --> 00:44:52,564
Merci Dorrie.

427
00:44:52,648 --> 00:44:56,026
Lorsque vous naviguez d'ici, faites-nous confiance.

428
00:44:56,527 --> 00:45:00,781
Naviguez tout droit, quoi qu’il arrive.

429
00:45:01,365 --> 00:45:04,159
Peu importe ce qui arrive ? Que veux-tu dire?

430
00:45:04,243 --> 00:45:07,955
À bientôt! Essayez d'éviter de mourir à nouveau !

431
00:45:21,885 --> 00:45:25,472
Luffy ? j'ai obstrué
votre voyage est assez long.

432
00:45:25,556 --> 00:45:28,475
Quand nous rencontrons un navire,
Je leur demande de m'emmener avec eux.

433
00:45:28,559 --> 00:45:32,604
- La boussole éternelle peut me ramener à la maison.
-Malheureusement.

434
00:45:32,688 --> 00:45:35,482
J'ai dit à Nami de mettre le cap sur Alabasta.

435
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Je ne peux pas te demander ça.

436
00:45:44,616 --> 00:45:45,492
Je sais que.

437
00:45:48,370 --> 00:45:49,246
Comme je l'ai dit…

438
00:45:52,166 --> 00:45:53,709
…vous le découvrez.

439
00:45:57,546 --> 00:45:59,339
Nos amis ont mis les voiles.

440
00:45:59,423 --> 00:46:03,302
Ils n'iront pas loin
avec ce monstre dans l'eau.

441
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
Du moins, pas sans notre aide.

442
00:46:07,473 --> 00:46:11,018
J'ai combattu avec ma hache de combat
depuis plus de cent ans.

443
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
Et moi avec mon épée Terry,

444
00:46:14,021 --> 00:46:20,194
mais si notre duel est terminé,
Il n'y a pas de meilleure façon de dire au revoir.

445
00:46:22,279 --> 00:46:25,824
Quelque chose nage vers nous !

446
00:46:25,908 --> 00:46:28,118
-Un dinosaure ?
-Un roi des mers ?

447
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
C'est un énorme poisson rouge !

448
00:46:38,670 --> 00:46:41,131
- A bâbord !
-Non!

449
00:46:41,215 --> 00:46:44,301
Nous naviguons tout droit. Tout comme Brogy l'a dit.

450
00:46:44,384 --> 00:46:47,012
Hakoku…

451
00:46:47,095 --> 00:46:50,098
Accablant!

452
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
Avez-vous vu ça ?

453
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
C'était incroyable !

454
00:47:13,580 --> 00:47:16,583
- Bonne chance dans votre voyage !
- Bonne chance dans votre voyage !

455
00:47:19,795 --> 00:47:21,463
Excellent cliché.

456
00:47:21,547 --> 00:47:23,966
Aussi excellent que le vôtre.

457
00:47:24,925 --> 00:47:28,762
Je me souviens soudain
ce qui a déclenché notre duel.

458
00:47:28,846 --> 00:47:30,222
C'est vrai.

459
00:47:30,305 --> 00:47:32,558
Nous avions tous les deux tué un énorme roi des mers.

460
00:47:32,641 --> 00:47:34,852
On nous a demandé s'il y avait le plus grand.

461
00:47:34,935 --> 00:47:37,604
- Il y avait le mien, bien sûr.
-Absurdité!

462
00:47:37,688 --> 00:47:41,775
- Le mien était évidemment plus gros !
- Doutez-vous de mon honneur ?

463
00:47:41,859 --> 00:47:44,152
Votre Honneur? Je doute de ta santé mentale !

464
00:47:44,236 --> 00:47:46,989
Réglons ça une fois pour toutes.

465
00:47:47,072 --> 00:47:49,157
-Avec un duel !
-Avec un duel !

466
00:47:51,493 --> 00:47:53,704
J'aurais pu en faire des sushis.

467
00:47:53,787 --> 00:47:55,455
-Non.
- Je peux manipuler un poisson.

468
00:47:55,539 --> 00:47:59,042
- Pas cette taille.
-La taille n'a pas d'importance.

469
00:48:00,669 --> 00:48:01,795
Des idiots.

470
00:48:12,306 --> 00:48:13,807
Qu'avez-vous fait?

471
00:48:13,891 --> 00:48:15,142
Nous avons perdu le match

472
00:48:15,225 --> 00:48:18,854
votre partenaire a perdu la tête,
et notre objectif s'est encore échappé !

473
00:48:20,147 --> 00:48:22,983
Nous aurions dû les tuer,
quand nous en avons eu l'occasion.

474
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
Il veut des réponses.

475
00:48:34,870 --> 00:48:38,373
Je lui dis la vérité
que c'était de ta faute.

476
00:48:43,211 --> 00:48:46,548
Tu ne lui dis rien.

477
00:48:56,350 --> 00:49:00,103
-Le meilleur dinosaure de tous les temps !
-Avez-vous déjà goûté aux dinosaures ?

478
00:49:00,187 --> 00:49:02,648
Rien ne peut avoir meilleur goût que celui-ci.

479
00:49:02,731 --> 00:49:04,399
Le défi était le pot.

480
00:49:04,483 --> 00:49:07,152
- Nous méritons un bon repas.
-Oui!

481
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
D'accord, tout le monde.

482
00:49:14,618 --> 00:49:16,787
Pour le héros de Little Garden.

483
00:49:19,289 --> 00:49:20,165
Pour Usopp.

484
00:49:20,248 --> 00:49:22,626
-Pour Usopp !
-Pour Usopp !

485
00:49:23,669 --> 00:49:27,464
-Tu ne veux pas raconter une histoire ?
- Je ne peux pas faire ça.

486
00:49:31,385 --> 00:49:34,888
J'étais entouré de six assassins.

487
00:49:35,472 --> 00:49:36,890
-Six?
- Peut-être huit.

488
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
Ils étaient rapides. As-tu vu ça, Vivi ?

489
00:49:40,352 --> 00:49:41,979
C'était difficile de les compter.

490
00:49:42,062 --> 00:49:45,273
J'ai vaincu deux agents de Baroque Works.

491
00:49:45,357 --> 00:49:48,402
-OMS?
-MS. Vendredi et M. 13.

492
00:49:49,444 --> 00:49:51,863
-Comment allaient-ils ?
- Ils étaient…

493
00:49:52,364 --> 00:49:55,450
- Ils étaient…
-Ce sont des adversaires très dangereux.

494
00:49:55,534 --> 00:49:57,244
Merci, Vivi.

495
00:49:57,327 --> 00:50:00,372
Un dinosaure est
valant dix agents des Travaux baroques.

496
00:50:00,455 --> 00:50:01,790
J'ai tué le dinosaure.

497
00:50:01,873 --> 00:50:03,917
-Oublie ça.
-Je me suis cassé le cou.

498
00:50:04,001 --> 00:50:06,378
- Je l'ai planté dans le coeur.
-Non.

499
00:50:06,461 --> 00:50:10,382
Ils continuent,
jusqu'à ce qu'ils soient fatigués ou affamés.

500
00:50:11,049 --> 00:50:14,511
-On s'y habitue.
-Je peux gérer n'importe quel dinosaure.

501
00:50:14,594 --> 00:50:16,722
Vous êtes de si bons amis.

502
00:50:16,805 --> 00:50:19,933
Maintenant c'est sympa
avoir une autre fille à bord.

503
00:50:24,646 --> 00:50:26,481
Ça ne rentre pas !

504
00:50:27,190 --> 00:50:30,277
Je suis un peu fatigué, alors je vais me coucher.

505
00:50:30,360 --> 00:50:32,738
- À demain.
-Oui.

506
00:53:54,022 --> 00:53:57,734
Textes de : Maiken Waldorff