1
00:00:18,541 --> 00:00:20,881
یاد رکھنے کے لیے ہمیشہ خوشگوار دن ہوتے ہیں۔
2
00:00:21,750 --> 00:00:26,500
تم جتنے زیادہ بھاڑ میں جاؤ گے،
وہ دن جتنے خوشگوار لگتے ہیں۔
3
00:00:27,083 --> 00:00:28,633
کسی معجزے کی امید کرتے ہوئے
4
00:00:28,708 --> 00:00:31,208
اور بیپ سننا
نیروبی کی اہم علامات،
5
00:00:31,291 --> 00:00:35,541
مجھے وہ دن یاد آئے،
خانقاہ میں فٹ بال میچ کی طرح۔
6
00:00:36,125 --> 00:00:38,415
- دفاع کو جاری رکھیں۔ ایک منٹ باقی ہے۔
- چلو.
7
00:00:38,500 --> 00:00:40,420
-ارے!
- چلو.
8
00:00:40,500 --> 00:00:41,460
جاؤ
9
00:00:42,166 --> 00:00:42,996
یہ لو۔
10
00:00:43,083 --> 00:00:47,503
میں نے اس سے پہلے سیکنڈوں کا تصور بھی نہیں کیا تھا
کارنر کک بہت مزے کی ہو سکتی ہے۔
11
00:00:48,250 --> 00:00:49,170
ارے!
12
00:00:49,250 --> 00:00:50,830
ریف، اس نے میری گیندوں کو چھوا!
13
00:00:50,916 --> 00:00:51,996
آپ نے وہ دیکھا۔
14
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
برائے مہربانی! کافی ایک منٹ باقی ہے۔
کیا آپ اسے بحث کرنے میں ضائع کریں گے؟
15
00:00:57,083 --> 00:00:59,083
میں دفاع کر رہا تھا۔ وہ میری گدی سے چپکا ہوا تھا!
16
00:00:59,166 --> 00:01:01,376
میں نے آپ کو اس کی گیندوں کو چھوتے ہوئے دیکھا، سور۔
17
00:01:01,458 --> 00:01:04,828
بہت ہو گیا!
اسے دوبارہ مت چھونا... کہیں بھی، ٹھیک ہے؟
18
00:01:04,916 --> 00:01:06,826
یا آپ کو رخصت کر دیا جائے گا۔
- ٹھیک ہے، جاؤ.
19
00:01:06,916 --> 00:01:07,746
چلو، جاؤ!
20
00:01:09,708 --> 00:01:10,828
یہ ایک مقصد ہے!
21
00:01:12,291 --> 00:01:13,251
جرمانہ!
22
00:01:13,333 --> 00:01:16,253
- دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔
- لڑائی ہو گی۔
23
00:01:18,458 --> 00:01:19,378
وہاں ہم جاتے ہیں!
24
00:01:19,458 --> 00:01:21,918
جرمانہ اور ریڈ کارڈ۔ یہاں سے نکل جاؤ!
25
00:01:25,583 --> 00:01:27,043
-ٹوکیو!
- جاؤ.
26
00:01:29,750 --> 00:01:32,750
-کوئی سگنل نہیں ہے۔ سب کچھ نیچے ہے۔
-ہم کیا کرتے ہیں؟
27
00:01:32,833 --> 00:01:35,383
-ہم اسے کھو رہے ہیں۔
-نہیں، بھاڑ میں جاؤ!
28
00:01:59,375 --> 00:02:00,415
احتیاط سے۔
29
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
آہستہ آہستہ۔
30
00:02:03,500 --> 00:02:04,830
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے۔
31
00:02:06,000 --> 00:02:07,250
تھوڑا سا اونچا۔
32
00:02:08,375 --> 00:02:09,915
آپ واقعی اچھا کر رہے ہیں۔
33
00:02:10,583 --> 00:02:12,253
اب گولی کو ہٹا دیں۔
34
00:02:14,791 --> 00:02:15,711
چلو۔
35
00:02:18,500 --> 00:02:19,420
بس۔
36
00:02:20,291 --> 00:02:21,251
اچھا
37
00:02:21,333 --> 00:02:22,963
ہوشیار رہو۔ بس۔
38
00:02:23,708 --> 00:02:24,878
وہاں یہ ہے۔
39
00:02:50,916 --> 00:02:52,126
یہ پرانی یادیں ہیں:
40
00:02:52,875 --> 00:02:57,415
اس ماضی کے واقعات کا پتہ لگانا
آپ نے سوچا بھی نہیں تھا کہ خوشی ہوگی
41
00:02:58,083 --> 00:02:58,923
دراصل تھے۔
42
00:03:09,041 --> 00:03:10,381
ہاں!
43
00:03:15,791 --> 00:03:18,751
ہمارے پاس بھی نہیں تھا
پہلے ہاف کے اختتام پر پہنچ گیا،
44
00:03:18,833 --> 00:03:23,213
اور لزبن خیمے سے 3 کلومیٹر کے فاصلے پر تھا
اور جرسیوں کو تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا۔
45
00:03:23,666 --> 00:03:25,416
اوپر کونے میں سیرا کا گول۔
46
00:03:28,375 --> 00:03:30,415
اس دوران، روبوٹ کی طرح،
47
00:03:30,750 --> 00:03:33,290
ہم نے نیروبی کے پھیپھڑوں کا ایک ٹکڑا ہٹا دیا۔
48
00:03:34,250 --> 00:03:36,670
ہمیں معلوم نہیں تھا
اگر ہم اس کی جان بچا رہے ہوتے
49
00:03:36,750 --> 00:03:38,210
یا اسے ختم کرنا۔
50
00:03:38,791 --> 00:03:40,251
ایک دوسرا ساتھی نیچے۔
51
00:03:41,208 --> 00:03:42,918
اور ہمارے خلاف دوسرا گول۔
52
00:03:45,208 --> 00:03:47,958
اور تیسرا ابھی آنا باقی تھا،
پالرمو سے۔
53
00:03:48,416 --> 00:03:49,996
لیکن یہ ہماری طرف ہوگا۔
54
00:03:57,458 --> 00:03:59,078
وہ ایک اچھے کپتان تھے۔
55
00:04:01,375 --> 00:04:03,375
لیکن وہ ٹیم کا ایک خوفناک کھلاڑی تھا۔
56
00:04:26,500 --> 00:04:30,460
صرف ایک چیز جو منصوبہ سے ملتی جلتی ہے
میڈرڈ میں پروفیسر کی آمد تھی۔
57
00:04:30,625 --> 00:04:34,495
لیکن یہ بھی صحیح نہیں تھا۔
ایک سوار لاپتہ تھا۔
58
00:04:35,833 --> 00:04:36,753
پروفیسر...
59
00:04:37,458 --> 00:04:38,378
ہمیں جانا ہے
60
00:04:51,666 --> 00:04:55,706
موٹر بائیک کے ذریعے اور جنگل کی پگڈنڈیوں کے ساتھ،
کچی سڑکیں، اور مویشیوں کے راستے،
61
00:04:55,791 --> 00:04:58,331
انہوں نے لا منچا کو عبور کیا،
چیک پوائنٹس سے بچنا۔
62
00:04:58,416 --> 00:04:59,876
نائٹ اور اس کا اسکوائر،
63
00:04:59,958 --> 00:05:04,578
شکست کے بعد شکست، کی طرف پیش قدمی
اس ناقابل شکست جنگ میں احمقوں کی جنگ۔
64
00:05:05,166 --> 00:05:07,956
اس دوران، سب کچھ
پھٹنے ہی والا تھا۔
65
00:06:32,000 --> 00:06:33,330
{\an8}کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
66
00:06:35,791 --> 00:06:37,171
{\an8}میں، حاملہ ہوں۔
67
00:06:38,958 --> 00:06:40,498
{\an8}کس نے سوچا ہوگا؟
68
00:06:41,458 --> 00:06:42,578
{\an8}مبارک ہو۔
69
00:06:43,875 --> 00:06:44,785
{\an8}شکریہ۔
70
00:07:51,791 --> 00:07:52,751
{\an8}سنجیدگی سے...
71
00:07:54,416 --> 00:07:56,076
{\an8}آپ بہت بہادر ہیں، آپ جانتے ہیں؟
72
00:07:56,583 --> 00:07:57,883
{\an8}میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا۔
73
00:07:57,958 --> 00:08:00,958
{\an8}جب تک ہم ایک موقف نہیں بناتے،
وہ ہمیں آشوٹز کی طرح روندیں گے۔
74
00:08:01,375 --> 00:08:03,035
{\an8}اگر بہت زیادہ ڈنک لگے تو بتاؤ۔
75
00:08:03,125 --> 00:08:06,825
{\an8}آگے بڑھو، اس پر شراب ڈالو۔
میں درد کو سنبھال سکتا ہوں۔ میں اس کا عادی ہوں۔
76
00:08:08,208 --> 00:08:09,038
{\an8}آئیے دیکھتے ہیں...
77
00:08:13,416 --> 00:08:14,246
{\an8}جاتے رہیں۔
78
00:08:39,833 --> 00:08:44,503
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
تم نے اس سے گھٹیا پن نکال دیا۔
79
00:08:44,666 --> 00:08:48,286
-آپ اسے اس طرح کھو نہیں سکتے!
- میں کیسے نہیں کر سکتا؟ یہ پریشر ککر ہے۔
80
00:08:48,375 --> 00:08:49,285
بالکل!
81
00:08:49,625 --> 00:08:53,535
اس لیے آپ جھگڑے پر نہیں آ سکتے
لوگوں کے ساتھ، ایک بگڑے ہوئے چھوکرے کی طرح!
82
00:08:58,958 --> 00:09:00,788
آپ کے پاس خون ہے... آپ کے اوپر کا...
83
00:09:01,541 --> 00:09:04,501
میری فکر نہ کرو۔
میں اس آنکھ سے نہیں دیکھ سکتا۔
84
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
سنو امانڈا...
85
00:09:14,833 --> 00:09:18,133
کیا آپ کو کوئی پریشانی کا دورہ پڑا ہے؟
ڈکیتی کی وجہ سے؟
86
00:09:20,416 --> 00:09:23,206
- اچھا... مجھے ایسا لگتا ہے۔
- میں دیکھتا ہوں.
87
00:09:24,875 --> 00:09:28,575
اور میں سو نہیں سکتا
براہ راست 30 منٹ سے زیادہ کے لئے.
88
00:09:28,666 --> 00:09:31,416
کیونکہ میری یہاں ایک گرہ ہے، اور میں...
89
00:09:33,916 --> 00:09:36,076
ان معاملات میں یہ معمول ہے۔
90
00:09:36,416 --> 00:09:38,246
بہت ٹینشن ہے۔
91
00:09:38,916 --> 00:09:42,786
بہت زیادہ ٹینشن۔ لیکن فکر مت کرو،
میں تمہیں سکون آور دوائیں لاتا ہوں۔
92
00:09:43,208 --> 00:09:49,498
ہم نہیں چاہتے کہ آپ PTSD حاصل کریں،
کیونکہ اس پر قابو پانا بہت مشکل ہے۔
93
00:09:49,583 --> 00:09:51,173
درحقیقت کبھی کبھی...
94
00:09:51,708 --> 00:09:53,078
یہ ہمیشہ رہتا ہے.
95
00:09:55,625 --> 00:09:58,205
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ آپ کا یہاں کچھ خون ہے۔
96
00:10:00,041 --> 00:10:05,001
فکر مت کرو، جب تک میں آس پاس ہوں...
آپ کو ہر چیز کی ضرورت ہوگی.
97
00:10:08,666 --> 00:10:10,536
آپ میرا ذاتی پروجیکٹ ہوں گے۔
98
00:10:13,708 --> 00:10:18,078
ہم بینک آف اسپین کو تھامے ہوئے ہیں۔
شاید آپ بھول گئے ہوں، لیکن میں نہیں بھولا۔
99
00:10:18,166 --> 00:10:21,246
-ہم نے پہلے کبھی ڈکس کی طرح کام نہیں کیا۔
-شاید میں صدمے کا شکار ہوں۔
100
00:10:21,333 --> 00:10:24,133
شاید یہی بات ہے۔
ہم سب صدمے کا شکار ہیں۔
101
00:10:25,125 --> 00:10:27,665
بھاڑ میں آپ کا کیا مطلب ہے؟
میرا صدمہ کیا ہے؟
102
00:10:28,333 --> 00:10:29,503
میں نہیں ہوں--
- مجھے بتاو.
103
00:10:29,583 --> 00:10:30,793
آپ نے ٹوکیو سے رشتہ توڑ دیا۔
104
00:10:31,333 --> 00:10:34,173
آپ کتنے لڑکوں کو جانتے ہیں۔
ٹوکیو کون چھوڑے گا؟
105
00:10:34,541 --> 00:10:36,831
کوئی نہیں، کیونکہ آپ ٹوکیو نہیں چھوڑتے۔
106
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
آپ ٹوکیو کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
107
00:10:41,166 --> 00:10:44,076
ٹوکیو ایک fucking Maserati ہے.
ہر کوئی ایک چاہتا ہے۔
108
00:10:44,166 --> 00:10:45,956
اگر آپ کسی کو گلی میں چھوڑ دیں۔
109
00:10:46,041 --> 00:10:49,631
دروازے کھلے اور اس میں چابیاں،
آپ کو بھاڑ میں جانا پڑے گا۔
110
00:10:51,958 --> 00:10:54,628
دیکھو، ریو. میں یہ بالکل واضح کر دوں گا:
111
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
شاید آپ کا صدمہ آئے
ان سے آپ کی مردانگی متاثر ہوتی ہے۔
112
00:10:59,958 --> 00:11:03,128
شاید انہوں نے آپ کو بہت دور دھکیل دیا...
تشدد کے ساتھ.
113
00:11:04,416 --> 00:11:08,036
آپ کو اسے باہر جانے کی ضرورت ہے۔
اسی لیے آپ نے ٹوکیو چھوڑ دیا، ہے نا؟
114
00:11:08,500 --> 00:11:12,330
اگر ایک شخص نے یہ کیا یا اگر یہ ایک گروہ تھا،
اس کی وجہ سے ہونے والا صدمہ مختلف ہے۔
115
00:11:12,416 --> 00:11:13,416
اسے باہر کرنے دو!
116
00:11:15,750 --> 00:11:19,580
تم مجھ پر اعتماد کر سکتے ہو...
آپ کو جس چیز کی ضرورت ہو اس کے لیے۔
117
00:11:21,250 --> 00:11:22,210
کچھ بھی۔
118
00:11:38,000 --> 00:11:39,580
خواتین و حضرات...
119
00:11:41,125 --> 00:11:43,825
مجھے آپ کو بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے۔
کہ مجھے الوداع کہنا چاہیے۔
120
00:11:44,125 --> 00:11:45,035
میں جا رہا ہوں۔
121
00:11:45,666 --> 00:11:49,916
- اچھی روحیں برقرار رکھیں۔
- تم کیا کر رہے ہو؟
122
00:11:51,333 --> 00:11:52,213
Matías...
123
00:11:53,541 --> 00:11:54,501
میں جا رہا ہوں۔
124
00:11:56,916 --> 00:11:59,706
ہمیشہ کی طرح آپ کے ساتھ کام کرکے خوشی ہوئی۔
125
00:12:01,375 --> 00:12:02,625
میں بھی کہوں گا...
126
00:12:04,125 --> 00:12:05,915
کہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، میٹیاس۔
127
00:12:06,666 --> 00:12:08,286
جہاں تک آپ سب کے لیے...
128
00:12:08,750 --> 00:12:11,290
مجھے اپنی قیادت کی امید ہے۔
زیادہ تکلیف دہ نہیں رہا ہے۔
129
00:12:11,375 --> 00:12:15,575
آپ اپنے پوتے پوتیوں کو بتا سکتے ہیں۔
اور اس کہانی کو پیار کرنے والوں کو۔ ویسے بھی...
130
00:12:16,041 --> 00:12:17,671
خواتین و حضرات،
131
00:12:18,083 --> 00:12:19,423
یہ ایک خوشی کی بات ہے.
132
00:12:25,416 --> 00:12:26,786
کیا...؟
133
00:12:32,875 --> 00:12:34,035
پرسکون ہو جاؤ۔
134
00:12:35,541 --> 00:12:37,631
پالرمو، پرسکون ہو جاؤ۔
135
00:12:38,583 --> 00:12:41,633
چلو سکون سے بات کرتے ہیں۔
136
00:12:43,833 --> 00:12:45,333
لیکن آپ نہیں جا رہے ہیں۔
137
00:12:51,500 --> 00:12:52,670
بھاڑ میں جاؤ!
138
00:12:53,291 --> 00:12:56,881
تم نے بغاوت کی، کتیا!
آپ کو کیا امید تھی؟
139
00:12:56,958 --> 00:13:00,458
میں ملٹری سائیڈ کا انچارج ہوں،
آپ تکنیکی کے انچارج ہیں۔
140
00:13:00,541 --> 00:13:01,711
تکنیکی طرف؟
141
00:13:03,083 --> 00:13:06,383
کیا میں لگ رہا ہوں
شیشے کے ساتھ کچھ nerdy انجینئر؟
142
00:13:08,208 --> 00:13:10,918
میں کس قسم کے احکامات دوں گا؟
143
00:13:11,708 --> 00:13:13,498
اب پگھل، اب نہیں!
144
00:13:13,583 --> 00:13:17,043
Bathyscaphe باہر! Bathyscaphe میں!
وسرجن! ابھرنا!
145
00:13:18,666 --> 00:13:20,706
آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟
146
00:13:21,250 --> 00:13:25,330
میں یہاں اس گندگی کے لیے نہیں آیا!
یہ میرے نیچے ہے۔ میں بند ہوں
147
00:13:28,208 --> 00:13:32,458
میں دستی دروازے کو چالو کر رہا ہوں،
اور میں تم پر احسان کر رہا ہوں۔
148
00:13:34,250 --> 00:13:36,880
کیونکہ اگر میں رہوں،
میں تم سے گندگی نکال دوں گا۔
149
00:13:36,958 --> 00:13:38,418
اور ان میں سے باقی.
150
00:13:40,625 --> 00:13:42,375
میں اب آپ کے ساتھ نہیں ہوں۔
151
00:13:51,125 --> 00:13:56,495
یہ میں ہوں جو آپ پر احسان کر رہا ہوں۔
کیونکہ میں قسم کھاتا ہوں، اگلا کام میں کروں گا...
152
00:13:57,500 --> 00:13:58,960
تمہیں مار رہا ہے.
153
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
154
00:14:01,791 --> 00:14:02,831
مجھے ایسا لگتا ہے۔
155
00:14:12,333 --> 00:14:13,713
Claymore بارودی سرنگیں...
156
00:14:14,958 --> 00:14:16,458
جو کہ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...
157
00:14:17,416 --> 00:14:19,206
آپ کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔
158
00:14:19,583 --> 00:14:21,133
وہ مجھے نہیں ملیں گے۔
159
00:14:22,625 --> 00:14:25,455
تم جانتے ہو کہ مجھے کوئی پروا نہیں ہے۔
آپ کو مارنے کے بارے میں
160
00:14:26,291 --> 00:14:27,381
آسان
161
00:14:27,458 --> 00:14:29,418
آپ ہمیں اس طرح دھوکہ نہیں دے سکتے۔
162
00:14:30,208 --> 00:14:31,328
کیا آپ شرط لگانا چاہتے ہیں؟
163
00:14:33,666 --> 00:14:36,536
پالرمو! حرکت نہ کرو!
164
00:14:37,625 --> 00:14:38,495
اوہ اچھا۔
165
00:14:38,583 --> 00:14:42,583
پاگل شہزادی آئی
اسٹیشن پر اپنے شہزادے کو الوداع کرنے کے لیے۔
166
00:14:42,666 --> 00:14:44,496
کچھ عزت کرو!
167
00:14:44,958 --> 00:14:48,168
کہاں جا رہے ہو؟ جیل میں؟
168
00:14:49,916 --> 00:14:51,576
پیشانی میں گولی ماری جائے؟
169
00:14:52,250 --> 00:14:53,580
ہمیں بیچنے کے لیے؟
170
00:14:53,666 --> 00:14:55,206
میں کسی کو فروخت نہیں کروں گا۔
171
00:14:55,291 --> 00:14:57,581
میرے پاس ایک تحفظ ہے: ریاستی راز۔
172
00:14:57,666 --> 00:14:59,286
میں تمہیں دھوکہ نہیں دوں گا۔
173
00:14:59,375 --> 00:15:00,785
چھوڑنا غداری ہے۔
174
00:15:01,291 --> 00:15:03,291
ہمیں یہاں اکیلا چھوڑنا غداری ہے۔
175
00:15:04,125 --> 00:15:05,205
مت کرو...
176
00:15:05,291 --> 00:15:07,711
چلو، میں تمہیں مارنا نہیں چاہتا، بڑے آدمی۔
177
00:15:08,916 --> 00:15:10,456
تم مجھے مارنا نہیں چاہتے؟
178
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
تمہیں مجھے مارنا پڑے گا۔
179
00:15:18,375 --> 00:15:20,875
تم جو کر رہے ہو وہ پاگل ہے، ہیلسنکی۔
180
00:15:22,833 --> 00:15:24,423
اگر آپ چلے جاتے ہیں، پالرمو...
181
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
میں قسم کھاتا ہوں...
182
00:15:27,833 --> 00:15:29,753
میں بوم جاؤں گا...
183
00:15:29,833 --> 00:15:32,173
بوم... ciao.
184
00:15:34,708 --> 00:15:38,328
میں سنجیدہ ہوں، پالرمو۔ میں کروں گا۔
185
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
سنجیدگی سے۔
186
00:15:50,375 --> 00:15:51,665
میں نے آپ کو سمجھا
187
00:16:12,916 --> 00:16:14,916
تم نے ریو سے کیا کہا؟
188
00:16:15,000 --> 00:16:17,540
- کس بارے میں؟
- تم نے اسے بتایا کہ وہ صدمے کا شکار ہے۔
189
00:16:17,958 --> 00:16:20,418
جو پسند ہو اسے کہو،
لیکن کچھ ہے.
190
00:16:20,500 --> 00:16:22,750
کچھ ہو رہا ہے؟
کیونکہ اس نے ٹوکیو چھوڑ دیا؟
191
00:16:22,833 --> 00:16:25,383
-کیونکہ وہ ایک... مسیراتی ہے۔
- دیکھو...
192
00:16:26,458 --> 00:16:28,828
مسیراتی چیز یہ ہے کہ لوگ کس طرح بات کرتے ہیں۔
193
00:16:28,916 --> 00:16:32,416
میں جو کہہ رہا ہوں وہ ہے۔
تشدد کے دوران کچھ ہوا.
194
00:16:33,166 --> 00:16:36,036
انہوں نے اسے بہت دور دھکیل دیا۔
انہوں نے کیا کیا؟
195
00:16:36,125 --> 00:16:38,665
چالیس پسینے سے شرابور لڑکوں نے اس کا پچھلا دروازہ کھولا۔
196
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
اس کے پچھلے دروازے میں۔
197
00:16:40,541 --> 00:16:44,461
ریو پر تشدد کیا گیا،
اور تم جاؤ اور اسے وہ ساری گندگی دو۔
198
00:16:44,541 --> 00:16:47,251
یہ سچ ہے۔
میں نے پوچھا کہ کیا انہوں نے لائن کراس کی؟
199
00:16:47,333 --> 00:16:51,383
جانتے ہیں کیا؟ وہ چپ چاپ چلا گیا۔
کیونکہ وہ اس کا سامنا نہیں کر سکتا۔ نصابی کتاب کا کیس۔
200
00:16:51,458 --> 00:16:52,288
نہیں
201
00:16:54,083 --> 00:16:55,003
میں نہیں کر سکتا
202
00:16:56,291 --> 00:16:57,291
تم نہیں کر سکتے کیا؟
203
00:16:58,625 --> 00:17:00,915
تم جانتے ہو؟ اچانک مجھے محسوس ہوا...
204
00:17:02,083 --> 00:17:04,753
جیسے کہ بلبلا پھٹ گیا ہو۔
- کیا بلبلا؟
205
00:17:04,916 --> 00:17:05,826
کیا بلبلا؟
206
00:17:07,041 --> 00:17:10,131
نہیں، میں جاننا چاہتا ہوں۔
ہم کس بلبلے کی بات کر رہے ہیں۔
207
00:17:10,416 --> 00:17:11,326
کیا بلبلا؟
208
00:17:14,291 --> 00:17:17,171
یہ گویا آنکھوں پر پٹی ہے۔
میری آنکھوں سے گر گیا ہے.
209
00:17:18,125 --> 00:17:20,125
میں آپ کو نہیں پہچانتا۔
210
00:17:21,041 --> 00:17:25,251
مجھے نہیں معلوم کہ ہم ایک ساتھ کیا کر رہے ہیں۔
میں نہیں جانتا تم کون ہو
211
00:17:25,666 --> 00:17:27,826
مونیکا... مجھے غلط مت سمجھو۔
212
00:17:27,958 --> 00:17:31,168
ٹوکیو ایک ماسیراٹی ہو سکتا ہے،
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ 600 کے ہیں۔
213
00:17:36,458 --> 00:17:37,628
مجھے افسوس ہے، ڈینور۔
214
00:17:38,458 --> 00:17:39,828
میں تمہارے ساتھ نہیں رہ سکتا۔
215
00:17:56,500 --> 00:17:57,460
ٹھیک ہے۔
216
00:17:59,375 --> 00:18:03,415
جب تم اسے اپنے پاس آتے دیکھو،
ہائیڈرا کی طرح ناراض، چپ رہو۔
217
00:18:05,083 --> 00:18:09,083
اے ہائیڈرا... اے... کوئی بات نہیں۔
بس اپنا منہ بند رکھیں۔
218
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
اور اپنا دفاع نہیں کرتے؟
-نہیں
219
00:18:11,250 --> 00:18:14,040
کیونکہ آپ کو پتہ بھی نہیں ہے۔
وہ ناراض کیوں ہے.
220
00:18:14,250 --> 00:18:15,790
تم، چپ ہو جاؤ.
221
00:18:15,875 --> 00:18:18,125
آپ جتنا کم جانتے ہیں۔
وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے،
222
00:18:18,208 --> 00:18:19,248
آپ جتنا افسوسناک ہیں۔
223
00:18:19,708 --> 00:18:23,498
آپ کہتے ہیں، "ہاں، معذرت، پیارے"
ہر چیز کو
224
00:18:23,583 --> 00:18:25,383
اب، یہ نصابی کتاب کا معاملہ ہے۔
225
00:18:25,458 --> 00:18:28,958
- مرغیوں کے لیے نصابی کتاب سے۔
-نہیں، زندہ بچ جانے والوں کے لیے۔
226
00:18:29,041 --> 00:18:30,881
آپ طوفان کے گزرنے کا انتظار کرتے ہیں۔
227
00:18:30,958 --> 00:18:33,878
جب آپ ورزش کرتے ہیں۔
جس طرف ہوا چل رہی ہے
228
00:18:33,958 --> 00:18:36,578
اور جب وہ پرسکون ہو گئی،
229
00:18:37,083 --> 00:18:39,833
تب، اور تب ہی...
230
00:18:41,500 --> 00:18:42,670
تم اپنی حرکت کرو.
231
00:18:45,041 --> 00:18:46,541
کیا تم نے مجھے پہلے نہیں دیکھا؟
232
00:18:46,958 --> 00:18:50,628
ہمیں خانقاہ کے بعد سے مسائل کا سامنا ہے۔
یہی ہو رہا ہے۔
233
00:18:50,708 --> 00:18:53,418
- اچھا...
-یہ تعمیر ہو رہا ہے۔
234
00:18:54,250 --> 00:18:57,040
اور اس سارے دباؤ کے ساتھ،
یہ سب باہر آتا ہے.
235
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
یہ کیا ہو رہا ہے۔
236
00:19:17,791 --> 00:19:18,631
پروفیسر۔
237
00:19:20,500 --> 00:19:21,380
یہ ٹوکیو ہے۔
238
00:19:26,000 --> 00:19:29,420
- آپ نے ابھی بغاوت کی ہے۔
-پالرمو پاگل ہو گیا ہے۔
239
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
اس نے تقریباً لابی کو اڑا دیا۔
240
00:19:32,083 --> 00:19:34,923
-لیکن ہم نے اسے قابو میں کر لیا ہے۔
-تم نہیں کرتے۔
241
00:19:35,000 --> 00:19:37,500
تم اسے کنٹرول نہیں کر سکتے۔ وہ غیر متوقع ہے۔
242
00:19:37,583 --> 00:19:39,673
وہ بندھا ہوا ہے اور 24/7 نگرانی میں ہے۔
243
00:19:39,750 --> 00:19:42,080
ٹوکیو، منصوبہ ٹکڑوں میں گر رہا ہے!
244
00:19:43,416 --> 00:19:45,416
میں ابھی تک یہاں ہوں، پروفیسر۔
245
00:19:45,500 --> 00:19:47,130
تو کیا؟
246
00:19:47,208 --> 00:19:49,828
Palermo کے بغیر،
ہم سونا باہر نہیں نکال سکتے۔
247
00:19:49,916 --> 00:19:51,536
کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کیسے کرنا ہے؟
248
00:19:52,000 --> 00:19:53,210
اور نیروبی کے بغیر!
249
00:19:53,958 --> 00:19:55,128
اور لزبن کے بغیر!
250
00:20:13,250 --> 00:20:17,040
پالرمو جا رہا تھا
کیونکہ یہ کرنا واحد ہوشیار چیز ہے۔
251
00:20:18,375 --> 00:20:19,205
پروفیسر...
252
00:20:20,041 --> 00:20:22,041
آپ میرے سرپرست فرشتہ رہے ہیں۔
253
00:20:23,500 --> 00:20:24,580
اب میری باری ہے۔
254
00:20:28,916 --> 00:20:30,036
یہ کیسے ہوا؟
255
00:20:31,916 --> 00:20:33,626
وہ میری حفاظت کے لیے مر گئی۔
256
00:20:34,083 --> 00:20:35,673
مجھے واقعی افسوس ہے۔
257
00:20:36,291 --> 00:20:37,211
میں...
258
00:20:38,083 --> 00:20:41,133
چھپایا گیا تھا
ایک درخت میں، اور وہاں تھے...
259
00:20:42,791 --> 00:20:45,251
ہر جگہ فوجی اور پولیس افسران۔
260
00:20:47,000 --> 00:20:49,920
وہ ایک فارم پر تھی۔
وہیں وہ اسے ملا۔
261
00:20:50,750 --> 00:20:54,630
انہوں نے اسے گھٹنے ٹیک دیا، غیر مسلح،
اور انہوں نے اس سے میرے بارے میں پوچھا۔
262
00:20:55,208 --> 00:20:57,288
میں بھاگا اور بھاگا۔
263
00:20:57,375 --> 00:20:59,575
انہوں نے اس سے پوچھا، "پروفیسر کہاں ہیں؟"
264
00:21:02,000 --> 00:21:03,670
میں نے کہا، "انہیں بتاؤ، راکیل۔
265
00:21:05,000 --> 00:21:08,580
انہیں بتاؤ میں کہاں ہوں
ان سے کہو کہ میں ہتھیار ڈال دوں گا۔"
266
00:21:10,083 --> 00:21:11,333
"مجھے نہیں معلوم۔"
267
00:21:12,375 --> 00:21:14,285
اس نے دہرایا، "میں نہیں جانتی۔"
268
00:21:16,625 --> 00:21:18,205
اور انہوں نے اسے دو بار گولی مار دی۔
269
00:21:20,875 --> 00:21:23,245
وہ غیر مسلح تھی،
اور انہوں نے اسے دو بار گولی مار دی۔
270
00:21:27,125 --> 00:21:28,875
میں نے اسے وقت پر نہیں بنایا۔
271
00:21:40,916 --> 00:21:41,876
کیا آپ نے اسے دیکھا؟
272
00:21:43,625 --> 00:21:44,825
تم نے صرف سنا ہے؟
273
00:21:46,333 --> 00:21:49,793
پروفیسر،
کیا آپ نے انہیں اس کے جسم کو حرکت دیتے ہوئے دیکھا؟
274
00:21:49,875 --> 00:21:51,205
مجھے بھاگنا پڑا۔
275
00:21:52,125 --> 00:21:53,035
میری بات سنو۔
276
00:21:53,750 --> 00:21:56,380
میں نے بھی سنا
میری ماں مجھے گھر آنے کو کہتی ہے
277
00:21:56,666 --> 00:21:58,326
کہ میں وہاں زیادہ محفوظ رہوں گا۔
278
00:21:58,458 --> 00:22:00,998
لیکن 20 پولیس والے
اپنے کچن میں انتظار کر رہی تھیں۔
279
00:22:01,666 --> 00:22:06,536
اور خیمے میں،
انہوں نے ہمیں بینک سے بھاگتے ہوئے بھی سنا،
280
00:22:07,708 --> 00:22:08,958
لیکن ہم ابھی تک یہاں ہیں۔
281
00:22:09,458 --> 00:22:12,168
صرف وہی جو چھوڑ گیا
ہڈ کے ساتھ ایک فیریٹ تھا۔
282
00:22:15,208 --> 00:22:16,788
کیا خبر میں کچھ ہے؟
283
00:22:17,375 --> 00:22:18,245
کچھ بھی نہیں۔
284
00:22:21,708 --> 00:22:23,038
وہی جو ریو کے ساتھ ہے۔
285
00:22:26,458 --> 00:22:28,378
اگر وہ اسے مار دیتے تو ہمیں معلوم ہوتا۔
286
00:22:33,125 --> 00:22:34,535
اس سے پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔
287
00:22:37,416 --> 00:22:39,996
- تم کہاں جا رہے ہو؟
-بینک آف اسپین۔
288
00:22:40,083 --> 00:22:42,673
یہ اچھا خیال نہیں ہے۔ یہ بہت خطرناک ہے۔
289
00:22:43,500 --> 00:22:45,250
میں آپ کی تشویش کی تعریف کرتا ہوں،
290
00:22:45,333 --> 00:22:48,793
لیکن یہ واحد جگہ ہے جسے میں تلاش کر سکتا ہوں۔
اگر میرا ساتھی زندہ ہے۔ منتقل
291
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
-نہیں
- میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔
292
00:22:50,458 --> 00:22:52,248
- نہیں، پروفیسر۔
- منتقل.
293
00:22:52,333 --> 00:22:54,793
میں تمہیں موٹر سائیکل پر نہیں چڑھنے دوں گا۔
294
00:23:05,541 --> 00:23:06,461
ستر۔
295
00:23:09,875 --> 00:23:14,035
ان رپورٹس میں جو کچھ ہمارے پاس ہے،
جب آپ رہا ہو جائیں گے تو آپ 70 سال کے ہو جائیں گے۔
296
00:23:15,333 --> 00:23:16,383
پاؤلا 40 سال کی ہو گی۔
297
00:23:17,166 --> 00:23:21,076
اور تیری ماں مرے گی اتنی دیر
وہ قبر میں ہڈیاں ہو گی۔
298
00:23:21,166 --> 00:23:23,126
رکیں، آپ کو آگے بڑھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
299
00:23:24,166 --> 00:23:26,876
تجویز کردہ جملہ
پراسیکیوٹر پر منحصر ہے، آپ پر نہیں۔
300
00:23:27,291 --> 00:23:29,291
اور حتمی فیصلہ، جج پر۔
301
00:23:31,500 --> 00:23:32,880
لیکن آپ پوری طرح جانتے ہیں۔
302
00:23:33,500 --> 00:23:35,750
کہ پراسیکیوٹر اور جج
303
00:23:35,916 --> 00:23:39,876
ان رپورٹس میں جو کچھ میں لکھتا ہوں اس کے ساتھ کام کریں۔
304
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
اور میں جو چاہوں لکھ سکتا ہوں۔
305
00:23:45,000 --> 00:23:46,710
آپ مجھے کیا لکھنا چاہتے ہیں؟
306
00:23:48,208 --> 00:23:50,788
تم مجھے بنانے جا رہے ہو
تشدد کا سہارا.
307
00:23:50,875 --> 00:23:53,415
-میں منصوبہ کی حفاظت کر رہا ہوں۔
-یہ میرا منصوبہ ہے۔
308
00:23:53,500 --> 00:23:56,130
یہ منصوبہ نہیں ہے۔ یہ امپرووائزیشن ہے۔
309
00:23:56,208 --> 00:23:59,208
آپ ہمیشہ کہتے ہیں، "کوئی بہتری نہیں۔"
310
00:23:59,291 --> 00:24:01,041
میں ہار نہیں مانوں گا۔
311
00:24:01,833 --> 00:24:03,293
آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
312
00:24:03,375 --> 00:24:06,165
کہ یہ واحد جگہ ہے۔
مجھے جواب مل سکتا ہے۔
313
00:24:06,250 --> 00:24:07,420
بینک میں --
314
00:24:10,750 --> 00:24:12,130
بہت خوب۔
315
00:24:13,208 --> 00:24:14,628
سنجیدگی سے، پروفیسر؟
316
00:24:16,375 --> 00:24:19,705
مجھے نہیں معلوم کہ پروفیسر کہاں ہیں،
یا وہ کیا کرے گا؟
317
00:24:21,250 --> 00:24:22,330
کیا آپ سوچ نہیں سکتے؟
318
00:24:23,541 --> 00:24:25,461
کیا محبت نے آپ کے دماغ پر بادل چھائے ہوئے ہیں؟
319
00:24:26,333 --> 00:24:28,753
منصوبے میں اس قسم کی فائر وال شامل ہے۔
320
00:24:29,750 --> 00:24:31,750
اس کا محبت سے کوئی تعلق نہیں۔
321
00:24:31,833 --> 00:24:33,173
یقیناً یہ ہے۔
322
00:24:33,250 --> 00:24:37,330
لیکن ذرا سوچو،
جیل میں محبت پانی کی طرح بہہ جاتی ہے۔
323
00:24:37,416 --> 00:24:40,746
یہ تیزی سے غائب ہو جاتا ہے۔
دو مہینوں میں، یہ سب سوکھ گیا ہے۔
324
00:24:40,833 --> 00:24:43,383
دو ماہ کی تکلیف
یا جیل میں زندگی؟
325
00:24:45,875 --> 00:24:48,245
یہاں تک کہ اگر آپ سات بار دوبارہ جنم لے چکے ہیں،
326
00:24:48,916 --> 00:24:51,326
تم اب بھی نہیں سمجھو گے
ہماری محبت.
327
00:24:51,416 --> 00:24:52,786
منصوبے کی حفاظت کے لیے،
328
00:24:52,875 --> 00:24:55,495
ہمیں دیکھنے کی ضرورت ہے
اگر وہاں اس سے پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔
329
00:24:55,583 --> 00:24:58,043
اگر ایسا ہے تو، یہ ایلیسیا سیرا کرے گی،
330
00:24:58,125 --> 00:25:00,995
اور وہ بینک آف اسپین میں ہوگی۔
331
00:25:01,958 --> 00:25:03,208
لیکن تم نہیں جا سکتے!
332
00:25:03,750 --> 00:25:07,290
میں آپ کو بتاتا ہوں
آپ کی محبت کی نوعیت کے بارے میں
333
00:25:07,625 --> 00:25:09,915
سوٹو ڈیل ریئل میں ایک جیل میں،
دوسرا Cádiz میں،
334
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
سالانہ شادی کا انتظار
335
00:25:12,083 --> 00:25:15,713
اگر آپ خوش قسمت ہیں تو۔
کیونکہ اگر ہم تیرے عاشق کو نہ پکڑیں
336
00:25:15,791 --> 00:25:18,421
آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
337
00:25:18,750 --> 00:25:23,330
اس میں سے انتخاب کریں یا وقت پر باہر نکلیں۔
اپنی بیٹی کی ماں بننا۔
338
00:25:23,416 --> 00:25:26,246
آپ کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے جذباتی طور پر جوڑ توڑ کرنے کے لیے۔
339
00:25:26,333 --> 00:25:28,003
میں صرف سچ بول رہا ہوں۔
340
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
ہمیشہ کی طرح۔
341
00:25:31,625 --> 00:25:33,415
منصوبے کی حفاظت کے لیے ہمیں جانا چاہیے۔
342
00:25:33,500 --> 00:25:37,380
خیمے میں کیسے جائیں گے؟
اگر آپ کا چہرہ تمام خبروں میں ہے؟
343
00:25:39,083 --> 00:25:40,423
باقی سب کی طرح۔
344
00:25:41,916 --> 00:25:43,666
سرخ جمپ سوٹ اور ڈالی ماسک میں۔
345
00:25:44,333 --> 00:25:46,003
اوہ اچھا۔
346
00:25:47,875 --> 00:25:49,535
وہ ہمیں دھوکہ نہیں دے گی۔
347
00:25:49,625 --> 00:25:50,745
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
348
00:25:54,708 --> 00:25:55,788
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
349
00:25:59,166 --> 00:26:02,286
کتنی بار سوچا ہے۔
کیا آپ کو پہلے پیار ہوا تھا؟
350
00:26:06,666 --> 00:26:10,286
اس بار بھی ایسا ہی ہوگا
اور تم جانتے ہو.
351
00:26:17,291 --> 00:26:20,211
ہر کوئی خیانت کرنے پر قادر ہے
مارسیل
352
00:26:20,291 --> 00:26:21,711
آپ کو صرف یہ جاننا ہے--
353
00:26:24,916 --> 00:26:27,786
یہ کافی گھونسہ تھا--
میں نے سوچا کہ ہم ختم ہو چکے ہیں۔
354
00:26:28,333 --> 00:26:29,173
کیا ہم تھے؟
355
00:26:30,125 --> 00:26:30,995
میں نہیں جانتا تھا۔
356
00:27:15,875 --> 00:27:18,625
- کچھ اور پینے کے لیے۔
- میرے پاس دو ہیں۔
357
00:27:18,708 --> 00:27:19,958
آپ بہت سنجیدہ لگ رہے ہیں۔
358
00:27:21,208 --> 00:27:23,208
یہ ایک عجیب شادی ہے، اینڈریس۔
359
00:27:23,291 --> 00:27:24,541
یہ ایک عظیم پارٹی ہے!
360
00:27:24,625 --> 00:27:26,875
-بھائی!
- مجھے اس کے لیے برا لگتا ہے۔ وہ جوان ہے،
361
00:27:26,958 --> 00:27:29,828
اور وہ محبت میں ہے، لیکن آپ بیمار ہیں.
362
00:27:29,916 --> 00:27:33,826
کیا تم نے پادری کو نہیں سنا؟
"موت تک تم الگ ہو جاؤ۔"
363
00:27:35,791 --> 00:27:38,251
شاید آپ کے لیے یہ عظیم الشان فائنل ہے،
364
00:27:38,333 --> 00:27:41,543
لیکن اس کے لیے یہ شروعات ہے،
اور یہ ایک منصفانہ نہیں ہے.
365
00:27:42,541 --> 00:27:44,381
وہ جانتی ہے کہ میں بیمار ہوں۔
366
00:27:44,458 --> 00:27:46,458
سب جانتے ہیں کہ میں بیمار ہوں۔
367
00:27:46,541 --> 00:27:48,791
تم اس کے جذبات کو دھوکہ دے رہے ہو۔
368
00:27:50,583 --> 00:27:54,133
میں اسے دے دوں گا۔
اس کی زندگی کے بہترین دو یا تین سال۔
369
00:27:54,250 --> 00:27:58,170
ہاں، اور اس کے بعد...
دراصل، میں اسے ایک طرح سے دھوکہ دوں گا۔
370
00:27:59,791 --> 00:28:00,831
ویسے بھی۔
371
00:28:00,916 --> 00:28:03,286
خیانت محبت کا ایک فطری حصہ ہے۔
372
00:28:03,666 --> 00:28:06,036
چونکہ ہم اس موضوع پر ہیں، ایک نظر ڈالیں۔
373
00:28:06,125 --> 00:28:06,995
مارٹن
374
00:28:08,375 --> 00:28:11,375
کیا لیجنڈ ہے! میرا سب سے اچھا دوست۔ وہ خوش ہے۔
375
00:28:11,708 --> 00:28:13,078
کیا وہ مجھے دھوکہ دے گا؟
376
00:28:15,208 --> 00:28:16,708
یقیناً وہ کرے گا،
377
00:28:16,791 --> 00:28:19,381
صحیح حالات میں Tatiana؟
378
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
Tatiana بھی کرے گا.
379
00:28:22,666 --> 00:28:28,286
تم کہتے ہو محبت کا تجربہ
لیکن آپ کو ہر جگہ غدار ہی نظر آتے ہیں۔
380
00:28:28,375 --> 00:28:29,915
نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
381
00:28:30,750 --> 00:28:35,630
میں کہہ رہا ہوں، دھوکہ دہی پر منحصر نہیں ہے۔
آپ کسی سے کتنا یا کتنا پیار کرتے ہیں۔
382
00:28:35,708 --> 00:28:39,628
اس پر منحصر ہے۔
آپ کی پریشانی کتنی مشکل ہے۔
383
00:28:40,041 --> 00:28:42,711
کیا آپ اپنے محبوب کو دھوکہ دیں گے؟
نظریہ میں، نہیں.
384
00:28:42,791 --> 00:28:45,381
لیکن اگر آپ کو بتایا جائے تو کیا ہوگا؟
کہ اگر تم نے کیا،
385
00:28:45,458 --> 00:28:48,748
آپ کو ایک دوا دی جائے گی۔
اپنے پیارے بھائی کو بچانے کے لیے؟
386
00:28:50,916 --> 00:28:52,576
یہ ایک حقیقی مخمصہ ہے۔
387
00:29:19,500 --> 00:29:21,630
سرجیو مارکینا۔ جذباتی سردی
388
00:29:22,666 --> 00:29:24,576
جبری نرگسیت۔
389
00:29:24,958 --> 00:29:26,708
پیتھولوجیکل شرم
390
00:29:27,125 --> 00:29:28,705
نفسیاتی خصلتیں...
391
00:29:31,125 --> 00:29:32,705
مختصر میں، ایک منی.
-اچھا
392
00:29:33,666 --> 00:29:37,076
ایک فرضی ماہر کی تحریر کردہ رپورٹ
موضوع کا انٹرویو کیے بغیر۔
393
00:29:37,833 --> 00:29:41,133
وہ بہت زیادہ مزے دار ہے۔
اس سے کہیں زیادہ کہ یہ وہاں کیا کہتا ہے۔
394
00:29:42,291 --> 00:29:43,131
ٹھنڈا
395
00:29:44,416 --> 00:29:46,956
ہاں، ایک سائیکوپیتھ بہت مزے کا ہو سکتا ہے۔
396
00:29:48,125 --> 00:29:49,455
پھر آپ کا پروفائل ہے۔
397
00:29:50,916 --> 00:29:52,206
اس کا کیا ہوگا؟
398
00:29:52,291 --> 00:29:55,711
آپ دیکھ بھال کرنے والی قسم ہیں جو منسلک ہو جاتی ہے۔
اس طرح کے جھٹکے کے لیے۔
399
00:29:57,250 --> 00:29:58,380
آپ ان کو مثالی بنائیں۔
400
00:29:59,333 --> 00:30:04,383
آہستہ آہستہ، آپ ان کی طرف سے چھوٹے ہو جاتے ہیں.
پھر، وہ آپ کو استعمال کرتے ہیں اور جوڑ توڑ کرتے ہیں۔
401
00:30:05,500 --> 00:30:08,580
تم نے کب ہار مان لی
آپ کی آنت کی جبلت، انسپکٹر؟
402
00:30:09,666 --> 00:30:12,166
پروفیسر صاحب آپ کی زندگی میں آنے سے پہلے؟
403
00:30:13,208 --> 00:30:17,998
کیونکہ البرٹو آپ کو مارتا تھا۔
یہ آپ کی تذلیل کیسے کرتا ہے؟
404
00:30:19,875 --> 00:30:23,745
پہلے آپ میری والدہ کا الزائمر استعمال کریں۔
اور اب گھریلو تشدد۔
405
00:30:23,833 --> 00:30:28,583
مجھے بتائیں کہ کہانی خود کو دہرا نہیں رہی ہے۔
کسی وقت بتاؤ اس پر کلک نہیں ہوا،
406
00:30:28,666 --> 00:30:32,206
اور آپ نے سوچا، "محتاط،
یہ لڑکا کمینے ہو سکتا ہے۔"
407
00:30:33,500 --> 00:30:34,630
کہو کہ یہ سچ نہیں ہے۔
408
00:30:35,750 --> 00:30:38,380
آپ پروٹوکول اور گفت و شنید کے بارے میں جانتے ہیں،
لیکن میں ایسا کرتا ہوں۔
409
00:30:38,791 --> 00:30:40,081
میں نے تمہیں ہرا دیا، راکیل۔
410
00:30:40,500 --> 00:30:44,170
مجھے بے وقوف ہونا چاہیے،
کیونکہ میں نے سوچا کہ ہم محبت میں گر گئے ہیں.
411
00:30:44,250 --> 00:30:45,460
میں نے تمہیں آنے کے لیے نہیں کہا۔
412
00:30:45,541 --> 00:30:46,921
یہ ایک بلف تھا۔
413
00:30:47,000 --> 00:30:49,380
اس نے فون بند کر دیا،
اور ہم نے اپنا ہاتھ بھی نہیں کھیلا!
414
00:30:49,458 --> 00:30:52,038
وہ آپ کے لیے گئی تھی۔
کیونکہ آپ سب سے کمزور لنک ہیں۔
415
00:30:54,166 --> 00:30:55,536
اس نے آپ کے لیے کیا کیا ہے؟
416
00:30:55,625 --> 00:30:58,205
کیا وہ کسی جزیرے پر جائے گا؟
آپ کے لیے اس کے خاندان کے ساتھ؟
417
00:30:59,375 --> 00:31:01,375
کیا وہ آپ کے منصوبے پر عمل کرے گا؟
418
00:31:02,750 --> 00:31:06,790
کیا آپ کبھی مرکزی کردار رہے ہیں؟ کبھی؟
419
00:31:08,041 --> 00:31:10,671
یا آپ نے ہمیشہ اس کی پیروی کی ہے۔
ایک کتے کی طرح؟
420
00:31:11,208 --> 00:31:14,248
میں نے آپ کو البرٹو کے بارے میں خبردار کیا تھا۔
وہ کتیا کا بیٹا تھا۔
421
00:31:15,208 --> 00:31:16,668
اور یہ لڑکا وہی ہے۔
422
00:31:18,041 --> 00:31:20,171
سوال بہت آسان ہے، راکیل:
423
00:31:22,041 --> 00:31:24,541
کیا آپ 30 سال جیل میں گزارنے کے مستحق ہیں؟
424
00:31:25,125 --> 00:31:27,035
ایک ماسک میں ایک بیوقوف کے لئے؟
425
00:31:33,416 --> 00:31:34,326
کرنل...
426
00:31:35,791 --> 00:31:39,251
میں رپورٹس چیک کر رہا ہوں،
اور یہ میری غلطی ہو سکتی ہے
427
00:31:39,333 --> 00:31:42,463
لیکن میں نہیں مل سکتا
موریلو کی گرفتاری کا ریکارڈ۔
428
00:31:43,000 --> 00:31:46,420
- آپ کیا چیک کر رہے ہیں؟
- مجھے کوئی ٹیکنیکلٹی نہیں چاہیے...
429
00:31:46,500 --> 00:31:49,710
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں ...
یہ انسانی حقوق کا سوال ہے۔
430
00:31:49,791 --> 00:31:52,881
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
کیا آپ نے کسی این جی او میں شمولیت اختیار کی؟
431
00:31:52,958 --> 00:31:55,248
ایمنسٹی انٹرنیشنل؟ گھٹیا کو کاٹ دو۔
432
00:31:55,333 --> 00:31:57,043
لیکن قانون کے مطابق...
433
00:31:57,125 --> 00:32:00,285
کیا آپ جانتے ہیں؟
جب ہم یہاں قانون کا اطلاق شروع کریں گے؟
434
00:32:01,250 --> 00:32:02,960
کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں؟
435
00:32:03,500 --> 00:32:04,750
مجھے جواب دو۔
436
00:32:06,166 --> 00:32:08,166
- جب آپ--
-...لوگ ایسا کہتے ہیں۔
437
00:32:08,250 --> 00:32:10,790
خاص طور پر، جب بھی میں چاہوں گا۔
438
00:32:10,875 --> 00:32:14,665
میں گرفتاری کی خبروں کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا
یا طریقہ کار کی ضمانتیں
439
00:32:16,458 --> 00:32:18,288
کیا تم سمجھتے ہو؟
440
00:32:19,666 --> 00:32:21,416
ہاں، میں کرتا ہوں۔
441
00:32:24,458 --> 00:32:25,918
تو تب تک...
442
00:32:27,791 --> 00:32:32,921
تب تک وہ کتیا وہیں بیٹھی رہے گی۔
بغیر نیند کے، بالٹی میں پیشاب کرنا۔
443
00:32:33,666 --> 00:32:35,166
اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
444
00:32:35,375 --> 00:32:37,745
نہیں... کوئی مسئلہ نہیں۔
445
00:32:37,833 --> 00:32:40,133
اچھا، Antoñanzas. اچھا
446
00:32:44,583 --> 00:32:46,173
شفافیت
447
00:32:51,416 --> 00:32:53,036
مجھے ایک اضافہ دو
448
00:32:56,333 --> 00:32:58,753
لانگ لائیو ایائل
لانگ لائیو کیپٹل
449
00:32:58,833 --> 00:33:01,923
یہ نظام ہماری نمائندگی نہیں کرتا!
450
00:33:02,000 --> 00:33:06,830
پروفیسر کو ایکسرے وژن پسند ہوگا
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا لزبن کینوس کے پیچھے تھا۔
451
00:33:07,000 --> 00:33:08,580
لیکن وہ سپرمین نہیں تھا۔
452
00:33:08,666 --> 00:33:11,576
تو اسے کرنا پڑا
شرلاک ہومز ہونے کے ساتھ۔
453
00:33:12,000 --> 00:33:15,380
وہ بینک پہنچا
کھینچنے کے لیے دھاگے کی تلاش میں۔
454
00:33:15,458 --> 00:33:16,578
اور اسے تین ملے۔
455
00:33:17,708 --> 00:33:19,958
وین۔ یہ وہاں کیا کر رہا تھا؟
456
00:33:21,125 --> 00:33:22,915
اور اس پر مٹی کیوں تھی؟
457
00:33:23,833 --> 00:33:26,173
CNP85600N
458
00:33:26,250 --> 00:33:28,250
پاکستان کو جواب مل گیا۔
459
00:33:28,333 --> 00:33:30,923
وین کی تھی
Huelva میں پولیس کو،
460
00:33:31,000 --> 00:33:33,880
جہاں لزبن کے قریب
قیاس طور پر مارا گیا تھا۔
461
00:33:37,291 --> 00:33:38,171
فرشتہ۔
462
00:33:40,000 --> 00:33:44,210
اگر کسی کو فالو کرنا چاہیے تھا
ہیملن پلان ٹریل، یہ وہی تھا۔
463
00:33:44,583 --> 00:33:47,173
جب تک کہ اس کے پاس نہ ہو
کچھ اور اہم کرنا ہے۔
464
00:33:47,541 --> 00:33:49,541
جیسا کہ لزبن کو میڈرڈ منتقل کرنا۔
465
00:33:50,041 --> 00:33:54,131
اگر کسی کو ماتم کرنا چاہیے تھا
ایک دوست کی موت، یہ بھی وہ تھا۔
466
00:33:58,333 --> 00:34:01,753
اور ایلیسیا سیرا۔
جنگ بندی کا اعلان گھنٹے پہلے ہو چکا تھا۔
467
00:34:01,833 --> 00:34:03,383
لیکن وہ وہاں تھی۔
468
00:34:03,458 --> 00:34:05,418
وہ جتنی ورکاہولک تھی،
469
00:34:05,500 --> 00:34:08,830
اسے گھر ہونا چاہیے تھا
اس کے ٹخنوں کو بھگونا۔
470
00:34:09,958 --> 00:34:12,038
جب تک کہ وہ پوچھ گچھ پر نہ اترے
471
00:34:12,125 --> 00:34:15,035
انتہائی مطلوب مجرموں میں سے ایک
ملک میں۔
472
00:34:16,708 --> 00:34:18,128
لزبن زندہ ہو سکتا ہے۔
473
00:34:18,708 --> 00:34:20,328
لیکن اسے چیک کرنے کی ضرورت تھی
474
00:34:20,416 --> 00:34:23,286
اور اسے بتائیں کہ وہ اسے نہیں چھوڑے گا۔
475
00:34:41,875 --> 00:34:44,875
ایمبولینس جو آپ نے استعمال کی تھی۔
جیسے ہی ایک مواصلاتی مرکز پہنچا۔
476
00:34:48,625 --> 00:34:50,375
جانتے ہیں کون اس کا معائنہ کرے گا؟
477
00:34:55,750 --> 00:34:57,580
البرٹو، آپ کا سابق شوہر۔
478
00:34:59,041 --> 00:35:00,791
بہترین CSI ہونے کے علاوہ،
479
00:35:00,875 --> 00:35:04,035
وہ بہت شوقین ہے
آپ کی زندگی کو اور بھی بہتر بنانے کے لیے۔
480
00:35:05,333 --> 00:35:06,673
ایک اور آپشن ہے۔
481
00:35:14,708 --> 00:35:20,208
میں وہاں جا سکتا تھا... کسی اور سے پہلے
اور تمام ثبوتوں سے چھٹکارا حاصل کریں.
482
00:35:28,791 --> 00:35:30,331
آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔
483
00:35:35,791 --> 00:35:36,961
شٹ، راکیل۔
484
00:35:38,333 --> 00:35:39,463
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
485
00:35:41,583 --> 00:35:43,133
ہم ہمیشہ کچھ نہ کچھ ڈھونڈتے ہیں۔
486
00:35:44,750 --> 00:35:48,210
ہمیں ایک اشارہ مل جائے گا جو ہماری رہنمائی کرتا ہے۔
اپنی ماں اور بیٹی کو.
487
00:35:48,958 --> 00:35:49,998
آپ دیکھیں گے۔
488
00:36:44,541 --> 00:36:48,211
اگلے پانچ، تیار ہو جاؤ
اپنے ساتھی کے ساتھ باتھ روم جانے کے لیے۔
489
00:36:58,958 --> 00:37:02,748
ارے، گانڈیا، اب ہم ایک ہی ٹیم میں ہیں،
کیا میں ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
490
00:37:02,833 --> 00:37:06,793
میں الجھن میں ہوں
کیا ہم اچھے لوگ ہیں یا برے لوگ؟
491
00:37:09,666 --> 00:37:11,576
میں تمہاری گریبان کاٹ دوں گا،
492
00:37:11,666 --> 00:37:15,286
اپنی گیندیں نکالو،
اور انہیں اپنے منہ میں ڈالو۔
493
00:37:15,666 --> 00:37:16,996
یہ دلچسپ ہوگا۔
494
00:37:17,708 --> 00:37:19,918
لیکن تمہارے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں یار۔
495
00:37:30,125 --> 00:37:34,995
کیا آپ ہتھکڑیوں کی وشوسنییتا جانتے ہیں؟
ایک جسمانی خصوصیت پر مبنی ہے؟
496
00:37:36,333 --> 00:37:38,583
میٹا کارپل انہیں آنے سے روکتا ہے۔
497
00:37:39,791 --> 00:37:43,131
لیکن اسے ہٹانا بہت آسان ہے۔
498
00:37:44,416 --> 00:37:46,456
-واقعی؟
- اچھا...
499
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
وہ آزادی کے خیالات ہیں.
500
00:37:50,791 --> 00:37:52,331
مفت
501
00:37:53,333 --> 00:37:55,793
صبح کے وقت سورج کی طرح
502
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
میں آزاد ہوں
503
00:37:58,458 --> 00:38:01,418
سمندر کی طرح
504
00:38:01,708 --> 00:38:03,668
مفت
505
00:38:03,750 --> 00:38:07,540
اس پرندے کی طرح جو اپنی قید سے فرار ہو گیا ہو
506
00:38:08,000 --> 00:38:11,040
اور آخر کار اڑ سکتا ہے
507
00:38:11,250 --> 00:38:12,880
مفت
508
00:38:12,958 --> 00:38:15,328
ہوا کی طرح جو جمع ہوتی ہے
509
00:38:15,416 --> 00:38:19,376
میرا نوحہ اور میرا افسوس
510
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
میں لامتناہی چلتا ہوں
511
00:38:21,916 --> 00:38:25,826
سچ کی تلاش میں
اور مجھے آخر کار معلوم ہو جائے گا
512
00:38:25,916 --> 00:38:29,626
آزادی کیا ہے
513
00:38:33,583 --> 00:38:34,673
سو جاؤ۔
514
00:38:37,958 --> 00:38:39,668
میرے بستر کے چار کونے،
515
00:38:40,875 --> 00:38:42,955
میرے سر کے گرد چار فرشتے ہیں۔
516
00:38:43,333 --> 00:38:45,633
لوقا، میتھیو اور جوزف،
517
00:38:46,125 --> 00:38:48,285
ہمارے رب اور کنواری مریم۔
518
00:39:06,000 --> 00:39:07,210
انتونزاس
519
00:39:10,041 --> 00:39:11,171
تم یہاں کیوں ہو؟
520
00:39:12,625 --> 00:39:13,625
تم...
521
00:39:15,541 --> 00:39:16,831
آپ زیر حراست ہیں!
522
00:39:21,541 --> 00:39:22,711
اپنے گھٹنوں پر۔
523
00:39:24,041 --> 00:39:25,831
میں صرف پانی کی جانچ کر رہا تھا۔
524
00:39:27,625 --> 00:39:29,075
اپنے گھٹنوں پر۔
525
00:39:36,750 --> 00:39:39,250
براہ کرم، میری بیوی اور بیٹیاں بستر پر ہیں۔
526
00:39:40,333 --> 00:39:41,793
وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔
527
00:39:43,625 --> 00:39:47,325
آپ کو صرف ہدایات پر عمل کرنا ہوگا۔
اور کچھ سوالات کے جوابات
528
00:39:48,208 --> 00:39:51,078
میں کسی سے بات نہیں کروں گا۔
جس کے سر پر بندوق ہے۔
529
00:39:53,125 --> 00:39:54,245
آپ بولیں گے۔
530
00:39:57,416 --> 00:39:59,706
ہمارے پاس ہے، ایک:
531
00:40:01,666 --> 00:40:02,666
ایمبولینس
532
00:40:07,000 --> 00:40:08,250
دو:
533
00:40:10,208 --> 00:40:11,748
گندی دادی.
534
00:40:12,458 --> 00:40:15,458
میں کہاں ہوں؟
535
00:40:15,541 --> 00:40:16,711
میں یہ نہیں کر سکتا۔
536
00:40:17,250 --> 00:40:20,670
تین: بے ماں بچہ۔
537
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
ماں.
538
00:40:22,791 --> 00:40:24,961
ماں.
539
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
چار:
540
00:40:32,625 --> 00:40:34,955
پروفیسر کی محبت،
541
00:40:36,333 --> 00:40:39,383
جو دو دن تک جاری رہے گا۔
ایک بار جب آپ جیل میں ہیں.
542
00:40:42,166 --> 00:40:44,826
اور اب، آخری منظر.
543
00:40:49,625 --> 00:40:53,915
آپ ایک افسر پر حملہ کر رہے ہیں۔
آپ نہیں جانتے کہ آپ کس چیز میں داخل ہو رہے ہیں۔
544
00:40:54,000 --> 00:40:55,080
ہم نے جنگ بندی کی کال کی۔
545
00:40:56,000 --> 00:40:58,830
جنگ بندی ہو سکتی ہے۔
جنگ کا سب سے اہم حصہ۔
546
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
میں نہیں کر سکتا...
547
00:41:07,416 --> 00:41:08,536
میں سانس نہیں لے سکتا۔
548
00:41:12,833 --> 00:41:14,463
اپنے آپ کو اکٹھا کریں۔
549
00:41:15,666 --> 00:41:16,706
پرسکون ہو جاؤ۔
550
00:41:19,625 --> 00:41:20,535
میں سانس نہیں لے سکتا۔
551
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
مارسیل
552
00:41:44,750 --> 00:41:45,630
بہتر؟
553
00:42:05,166 --> 00:42:06,416
اگر آپ تعاون کریں
554
00:42:07,416 --> 00:42:10,626
استغاثہ 12 سال کی درخواست کرے گا،
آپ کو 10 ملیں گے،
555
00:42:11,333 --> 00:42:12,883
اور آپ پانچ میں باہر ہو جائیں گے۔
556
00:42:13,750 --> 00:42:15,630
اس طرح آپ کی زندگی ہوسکتی ہے۔
557
00:42:16,791 --> 00:42:19,541
اگر آپ تعاون نہیں کرتے تو
آپ کو 30 سال ملیں گے۔
558
00:42:20,500 --> 00:42:22,250
اس طرح آپ کی زندگی گزرے گی۔
559
00:42:24,291 --> 00:42:26,581
آپ کی مرضی، انسپکٹر۔