1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [เพลงลางร้าย] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [ผู้บรรยายกำลังอ่าน] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 สวัสดี ฉันชื่อเจมส์ ฟ็อกซ์ 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 ในปี 2022 ฉันผลิตและกำกับ ภาพยนตร์สารคดี 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - ครอบคลุมเหตุการณ์ UFO ที่ถูกกล่าวหา -[ภาษาโปรตุเกส] มันมาแล้ว พัง... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 -ซึ่งเกิดขึ้นที่ - มันมีตาสีแดง... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -วาร์จินญา, บราซิล, -...ขี้กลัวและหวาดกลัว 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 ในปี 1996 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย เพิ่มเติมจำนวนหนึ่ง 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 พยานมือแรกดำเนินต่อไป ที่จะออกมาข้างหน้า 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] ฉันเห็นมันชัดเจน 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 ฉันได้เห็นมันจริงๆ 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 ซิการ์บินได้ 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [เลียนแบบเสียงหึ่ง] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -ลงจอดแล้ว -ว้าว. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] “อะไรนะ?” ฉันคิดว่า 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 สิ่งนี้ไม่ได้มาจากที่นี่ 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 ฉันเป็นผู้บัญชาการตำรวจ 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 ฉันไปที่ไซต์ที่ 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 สิ่งมีชีวิต 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 ถูกจับ! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [เป็นภาษาอังกฤษ] ทำไมคุณถึงพูด เกี่ยวกับมันตอนนี้เหรอ? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [ในภาษาโปรตุเกส] เพราะผมเชื่อมั่นในผลงานของคุณ... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 คุณกำลังตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง ที่ฉันเข้าร่วม 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 ดวงตาก็มีรูปร่าง เหมือนหยดน้ำตา 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [เป็นภาษาอังกฤษ] นานแค่ไหนแล้ว เขาใช้เวลาอยู่กับเอเลี่ยนในห้องเหรอ? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 ห้านาที? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 สิบ? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [ในภาษาโปรตุเกส] ให้เขาสักครู่ 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 สามหรือสี่นาที 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [ดนตรีเข้มข้นขึ้น] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [เพลงเฟด] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [เป็นภาษาอังกฤษ] เป็นครั้งแรก ในประวัติศาสตร์ เรามีหลายอย่าง 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 การพิจารณาคดีของรัฐสภา ระดับสูงที่ไหน 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็มี เป็นพยานตามคำสาบาน 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 การเรียกข้อมูลความผิดพลาดดังกล่าว โปรแกรมได้เกิดขึ้น 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 ทั่วโลกมานานหลายทศวรรษ 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 เอ่อ ฉันได้รับแจ้งในหลักสูตร หน้าที่ราชการของข้าพเจ้า 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 เป็นเวลาหลายทศวรรษ เอ่อ การเรียกข้อมูลข้อขัดข้อง UAP 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 และโปรแกรมวิศวกรรมย้อนกลับ 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 ใครคือผู้รับเหมา 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 ที่มีวัสดุนี้เหรอ? บรรษัท. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 หนึ่งในนั้นคือล็อคฮีด 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 และฉันจะบอกคุณ ฉันหมายถึง คุณก็รู้ 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 ฉันไม่ได้บอกว่าล็อคฮีดคือคนเลว 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 พวกเขากำลังทำสิ่งที่พวกเขาถูกขอให้ทำ 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 คุณเคยถูกเปิดโปง เพื่อการยืนยันที่ไม่อาจปฏิเสธได้ 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 ของเทคโนโลยี NHI และระบบฐาน 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 เกี่ยวข้องในทางใดทางหนึ่ง ด้วยวิศวกรรมย้อนกลับ 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 การแสวงประโยชน์จากสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ ยานข่าวกรอง? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 เราจะต้องพูดคุยกัน 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [พูดติดอ่าง] ...ไม่ว่าฉันจะถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 แม้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสิ่งนั้นหรือไม่ก็ตาม 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 คุณยังได้รับอนุญาตให้ได้ยินมันครับ 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 ท่านใดยินดีจะเอ่ยชื่อ. ยามเฝ้าประตูโดยเฉพาะ 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 ภายในเซลล์รากของ สหพันธ์ UAP-SAP? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 คุณหมายถึงเฉพาะเจาะจง ผู้คนและผู้รับเหมานั่นเอง 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -ได้จัดการกับเรื่องนี้และเก็บความลับไว้หรือไม่? -[เบจิช] เฉพาะเจาะจง-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 เฉพาะบุคคล. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 หนึ่งในนั้น เอ่อ มีชื่อว่า ดร.เจมส์ ไรเดอร์ 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 ที่ เอ่อ ที่ล็อคฮีด 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 เกลนน์ กัฟฟ์นีย์, ซีไอเอ 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 คุณคิดว่าโปรแกรมเหล่านั้นเมื่อใด เริ่มขึ้นแล้วใครอนุญาต? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 ฉันรู้ข้อมูลนั้นมากมาย 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 แต่นั่นเป็นอะไรบางอย่าง ฉันไม่สามารถพูดคุยในที่สาธารณะได้ 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 มันอยู่ที่ไหน? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้คุณผู้หญิง 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [ผู้ชาย] คุณพูดโดยเฉพาะ เอกสารดังกล่าว 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 คุณไม่สามารถพูดถึงการค้นคืนงานฝีมือได้ 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 คุณรู้ไหม คุณไม่สามารถพูดถึงไฟท์คลับได้ 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 ถ้าไม่มีไฟต์คลับ 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [ชาย 2] สิ่งนี้ถูกถ่ายแล้ว วันที่ 30 ตุลาคม 2024 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 วิดีโอนี้เป็นของโดรน MQ-9 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 ติดตามลูกกลมนอกชายฝั่งเยเมน 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 คุณจะเห็นว่ามี MQ-9 อีกอันหนึ่ง 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 อืม ยิงขีปนาวุธเฮลล์ไฟร์ 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [เสียงก้องลึก] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 นี่คือตอนที่-- มันซูมออก 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 คุณจึงยังสามารถเห็นมันเดินทางได้ 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 การสังเกตเหล่านี้เป็นแบบหลายเซ็นเซอร์ 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 และบันทึกไว้ใน ICC-1 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 วัตถุที่มีรูปร่างเป็นทิกแทค โผล่ออกมาจากมหาสมุทร 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 ก่อนที่จะเชื่อมโยงกัน 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 พร้อมด้วยซิมอีกสามตัว -- วัตถุที่คล้ายกัน 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 มีอะไรบางอย่างข้างนอกนั่นและ 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 เราควรรู้ว่าในฐานะประชาชนว่ามันคืออะไร 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 คุณเชื่อหรือไม่ว่ารัฐบาลกลาง รัฐบาลก็รู้ดี 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 การปกปิดหลักฐานเกี่ยวกับ UAP จากสาธารณะ? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [ผู้ชาย] ครับท่าน 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 ใช่. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 ใช่. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [เพลงลางร้าย] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 จริงๆแล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 หลักฐานที่ชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่มนุษย์ มีสติปัญญาสูงกว่า 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [ชาย 3] ในฐานะหน่วยงานกำกับดูแล 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 เราต้องรู้ 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 เอาล่ะ บอกฉันเมื่อคุณพร้อม 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 โรลลิ่ง 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 ฉันเอริค เดวิส 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 ฉันเป็นนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 และนิวเคลียร์อวกาศ 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 วิศวกรระบบขับเคลื่อนและกำลัง 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 ในอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 ฉันได้ทำงานจริง 30 ปีแห่งการสืบสวน 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 โปรแกรมกู้คืนข้อขัดข้องแบบเดิม 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฟื้นตัว และการศึกษาวิศวกรรมย้อนกลับ 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 ของยาน UAP และบางครั้ง การฟื้นตัวด้วย 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 ของร่างกาย NHI ที่ไม่ใช่มนุษย์ หน่วยข่าวกรอง 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -และ เอ่อ... -[ผู้บรรยาย] ดร.เอริค ดับเบิลยู. เดวิส 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 เป็นผู้รับเหมาและที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 ไปยังรัฐบาลสหรัฐฯ ที่เป็นความลับหลายแห่ง 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 โปรแกรมสืบสวน UAP 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 สำหรับ DIA สำนักงานข่าวกรองกองทัพเรือ 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 และกระทรวงกลาโหม 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 ในปี 2025 เขาได้บรรยายสรุปแก่สมาชิกสภาคองเกรส 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 เผยให้เห็นรายละเอียดที่ไม่เป็นความลับมากนัก 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 อย่างที่เขาสามารถทำได้โดยไม่ผิดคำสาบาน 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 ฉันได้รับการสัมผัสกับมาก ในห้องลับ 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 ที่ฉันสามารถบอกคุณได้ 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 แน่นอนว่ามี-- ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 ความหงุดหงิดจาก สื่อกระแสหลักก็คือ 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 สิ่งเหล่านี้ถือเป็นข้อกล่าวอ้างที่ไม่ธรรมดา 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 อืม แต่พวกมันถูกจำแนกประเภท ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้ข้อมูลลับแก่คุณได้ 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 นั่นคือสิ่งที่เราบอก นักข่าวตลอด. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 เลวร้ายเกินไป [หัวเราะเบา ๆ] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 ใช่-- ใช่ แต่อะไรล่ะ คำตอบนั้นเหรอ? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [ผู้บรรยาย] เลือกสมาชิกสภาคองเกรส 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 โดยมีระยะห่างที่เหมาะสม 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 มีความสามารถในการเข้าสู่ SCIF 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 ช่องที่ละเอียดอ่อน สิ่งอำนวยความสะดวกด้านข้อมูล 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 และรับรายละเอียดลับ 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 จำเป็นในการตรวจสอบการอ้างสิทธิ์เหล่านี้ 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 ฉันรู้สถานที่ที่แน่นอน และ--และสถานที่เหล่านั้น 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 มอบให้ผู้ตรวจราชการ 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 และ--บางส่วนไปยัง คณะกรรมการข่าวกรอง จริงๆ แล้วฉัน... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [ผู้บรรยาย] ตลอดระยะเวลาเกือบ 12 ชม 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 ในสภาพแวดล้อมที่เป็นความลับ 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 ทหารผ่านศึกที่ได้รับการตกแต่งและ 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 อดีตหน่วยสืบราชการลับ เจ้าหน้าที่ที่กลายเป็นผู้แจ้งเบาะแส 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 เดวิด กรูช, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 ให้ ชุมชนข่าวกรอง 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 ผู้ตรวจราชการ 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 หน่วยสืบราชการลับของรัฐสภา เจ้าหน้าที่คณะกรรมการ 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 และทนายความของพวกเขาจาก ทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 รายละเอียดที่จำเป็นในการตรวจสอบข้อเรียกร้องของเขา 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 รวมถึง 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 ชื่อโปรแกรม 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 ชื่อคนเฝ้าประตู 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 ตำแหน่งเฉพาะของวัสดุ 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 ตลอดจนผู้รับเหมาที่ร่วมงานด้วย 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 รัฐบาลในโครงการเหล่านี้ 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [นักข่าวหลายคนพูด] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 เมื่อคุณพูดว่าการเรียกคืนข้อมูลขัดข้อง คุณหมายถึงอะไร? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 ไม่ใช่มนุษย์ มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 ยานพาหนะที่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงจอดหรือชน 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 เรามียานอวกาศจากสายพันธุ์อื่น 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 เราทำ. ใช่. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 มันเป็นข่าวใหญ่ 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 วุฒิสมาชิกรูบิโอกล่าวว่ากรุสช์ไม่ใช่คนเดียว 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 เจ้าหน้าที่ของรัฐระดับสูง ที่จะออกมาข้างหน้า 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 ด้วยการกล่าวอ้างประเภทนี้ 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 มีคนอื่นๆ. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [รูบิโอ] มีคนอยู่ ที่ได้ออกมาข้างหน้า 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 เพื่อแบ่งปันข้อมูล กับคณะกรรมการของเรา 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 ฉันอยากจะปกป้องมาก ของคนเหล่านี้ 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 คนพวกนี้เยอะมาก มาหาเราเมื่อก่อนด้วยซ้ำ 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 การคุ้มครองเหล่านี้มีผลบังคับใช้ 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 เพื่อให้ผู้แจ้งเบาะแสได้ออกมาข้างหน้า 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 และตรงไปตรงมามีพวกเขามากมาย มีความกลัวมาก 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 ด้วยความหวาดกลัวต่องานของตน 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 กลัวการกวาดล้างของพวกเขา 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 กลัวอาชีพของพวกเขา 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 และ-- และบางส่วนก็จริง ๆ แล้วเป็น-- 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 เกรงว่าจะเกิดอันตรายแก่พวกเขา 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [เพลงลางร้าย] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [ผู้บรรยาย] เพื่อประท้วงการรักษาความลับมากเกินไป 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 และภัยคุกคามต่อเขา ความปลอดภัยส่วนบุคคลของครอบครัว 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 กรัสช์ลาออกก่อน เกษียณอายุ 20 ปีของเขา 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 และสูญเสียผลประโยชน์ทั้งหมดของเขาไป 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 ดังนั้นคุณจึงเริ่ม-- คุณถามตัวเองเช่น 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 อะไร... แรงจูงใจ 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 คงจะมีคนมากมายด้วย แบบนั้น อืม คุณสมบัติ 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 คนเหล่านี้เป็นคนจริงจัง ต้องออกมาข้างหน้า 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 และทำอะไรสักอย่าง? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [เพลงประกอบละคร] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 ฉันรู้ว่ามันยากมาก สำหรับประชาชนชาวอเมริกัน 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 และโดยเฉพาะนักข่าว และนักข่าวกลืนสิ่งนี้ 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 แต่ความจริงก็คือคุณต้องทำ จำพยานเหล่านั้นทั้งหมด 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 รวมถึง Dave Grusch เป็นพยานตามคำสาบาน 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 โทษของการเบิกความเท็จ 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 พวกเขาจึงไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นได้ และกระทำการอันเป็นเท็จ 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 ด้วยการโกหกเรื่องนี้เพราะพวกเขารู้ 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 พวกเขาจะเข้าคุกและจ่ายค่าปรับ 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 และเขาก็บอกไปแล้ว เป็นส่วนที่ดีของทั้งหมด 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 ในการบรรยายสรุปลับ ใน SCIF ของเขาที่รัฐสภา 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 พวกเขาก็เลยมีภาพที่ดีอยู่แล้ว 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 สิ่งที่เขาพบ 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 ในการสืบสวนของเขา ของการเรียกค้นข้อขัดข้อง 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 ของโปรแกรมเรียกข้อมูลข้อขัดข้องแบบเดิม 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [เจมส์] ฉัน--ฉันแค่อยากรู้มาก... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [ผู้บรรยาย] เคิร์ก แมคคอนเนลล์ เพิ่งเกษียณ 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 หลังจากดำรงตำแหน่งมาได้ 37 ปี 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 เกี่ยวกับบริการติดอาวุธของรัฐสภา 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 และคณะกรรมการข่าวกรอง 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 ที่ซึ่งพระองค์ทรงดำรงอยู่สูงสุด 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 ช่องว่างด้านความปลอดภัยที่แยกส่วนมากที่สุด 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 เขายังเป็นหนึ่งในนั้น 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 ผู้นำเจ้าหน้าที่วุฒิสภา 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 สืบสวนยูเอฟโอ 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 คนที่เกี่ยวข้อง ด้วย เอ่อ ผู้ที่ได้รับการยอมรับ 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 เอ่อ โปรแกรม DOD ที่แฮรี่ รีดเป็นผู้ริเริ่ม 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 แต่เราก็เริ่มทำเช่นกัน ตามหาบุคคลบางคนที่เป็น 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 ยินดีที่จะออกมาพูดคุยเกี่ยวกับ 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 การมีอยู่ของโปรแกรมรุ่นเก่า 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 และการเรียกคืนข้อขัดข้องและ 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 คุณรู้ไหม เอ่อ หลักฐานทางชีววิทยา 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 บางคนมีความรู้โดยตรง 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 มันเป็นอย่างไร ที่จะนั่ง SCIF... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...โดยมีข้อกล่าวหาเหล่านี้ พยานโดยตรง? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 หน้าตาเป็นอย่างไร บนใบหน้าของสมาชิกวุฒิสภา? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 คุณรู้ไหมว่ามันเปลี่ยนไป คุณ-- โลกของคุณกลับหัวกลับหาง 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 เอ่อ และมันต้องใช้เวลา ล-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 เอาไปมาก เอ่อ PS-- การปรับตัวทางจิตวิทยา 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 เอ่อเพื่อเริ่มยอมรับ 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 เอ่อ ความเป็นจริงแบบนี้ 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อที่ต้องปรับตัว 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 ใช่. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [เจมส์] พาฉันไปทุกที่ที่คุณอยู่ 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 เมื่อคุณได้เห็นรูปถ่าย 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 ของการเรียกค้นข้อขัดข้องและเอกสาร 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 รู้สึกอย่างไร? มันทำอะไร-- 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 มันน่าตกใจเมื่อฉัน... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...เห็น... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...บันทึกหลักฐานไว้กับตาข้าพเจ้าเอง 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 ภาพถ่าย รายงาน และอื่นๆ 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 นั่นก็ยกระดับขึ้นไปอีก 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 ที่เตะมันขึ้นมา ความเป็นจริงหลายระดับ 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 และนั่นทำให้มัน... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...ชัดเจนว่าความจริงข้อนี้ยากนัก 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 สมจริงมาก 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 และ เอ่อ หลักฐานประเภทนี้ เอ่อ 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 คุณไม่สามารถเข้ามาได้ในวรรณกรรมเปิด 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 มันไม่ใช่ที่สาธารณะ มันเป็นความลับ 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 และฉันไม่สามารถพูดคุยได้ว่ามันคืออะไร 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 แต่ฉันบอกคุณได้เลย ใช่แล้ว มันเป็นการดึงข้อมูลความผิดพลาด 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 มีงานฝีมือและมีศพเอเลี่ยน 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับมัน 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 คุณสาบานกับชีวิตของคุณ คุณเห็นภาพเหล่านั้นเหรอ? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 โอ้ ฉันสาบานกับชีวิตของฉันและของทุกคน 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 ฉัน-- ชีวิตลูกๆ ของฉัน ดังนั้น... [หัวเราะเบา ๆ] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 ใช่แล้ว ฉันเท่สุดๆ บอกความจริงกับคุณ 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 เห็นหลักฐานแล้วสยองเลย 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [เพลงน่าขนลุก] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 ฉันไม่สามารถบอกจำนวนที่แน่นอนให้คุณได้ 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -ใช่ - เพราะมันเป็นความลับ 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 แต่ฉันจะบอกว่ามีไม่กี่โหล 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 การเรียกค้นทั้งหมด 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 ทศวรรษที่ 1930... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...การดึงข้อมูลความผิดพลาด? -ใช่. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 ใช่ มันอยู่ในบันทึกลับ 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 นั่นคือเหตุการณ์จริง 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940? -ใช่. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -รอสเวลล์และ... -[ผู้บรรยาย] เหลือเชื่อจริงๆ 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 เมื่อรายงานเหล่านี้ปรากฏขึ้น พวกเขาไม่มีอะไรใหม่ 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...ในปี 53 และ 1 ใน 58 แต่มีคนอื่นอยู่ 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 คุณคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อใด 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 ก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 - [เสียงก้องลึก] - [เสียงระฆังดัง] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [ผู้บรรยาย] นักข่าวสืบสวน บรรณาธิการนิตยสาร 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 และนักวิจัยยูเอฟโอ เมาริซิโอ ไบอาตา 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 ในปี พ.ศ. 2476 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 วัตถุรูปร่างคล้ายดิสก์... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...เกิดอุบัติเหตุไม่ไกลจากที่นี่มากนัก 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [ผู้บรรยาย] เบนิโต มุสโสลินี เผด็จการฟาสซิสต์ 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 มีรายงานว่าได้จับยูเอฟโอแล้ว 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 ตามการตรวจสอบอายุ โทรเลขลับสุดยอดของอิตาลี 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 มุสโสลินีสั่งให้เงียบสนิท 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 เกี่ยวกับการลงจอดที่ถูกกล่าวหา 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 บนพื้นดินแห่งชาติของเครื่องบินที่ไม่รู้จัก 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 “โทษสูงสุดสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 จะถูกบังคับใช้โดย ศาลพิเศษเพื่อความมั่นคงแห่งรัฐ” 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 มุสโสลินีกับระบอบฟาสซิสต์ จะมีโอกาสพัฒนา 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 อืม เทคโนโลยีใหม่ จากเรื่องนั้น คุณคง-- 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 ถ้ามันมาจากอวกาศจริงๆ 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 โปรแกรมกู้คืนข้อขัดข้องเหล่านี้บางโปรแกรม... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [ผู้บรรยาย] ตามคำสาบาน คำให้การของรัฐสภา 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 ยูเอฟโอสีม่วงแดง พ.ศ. 2476 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 ถูกชาวอเมริกันเข้าซื้อกิจการ ในช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [เสียงสัญญาณโทรเลข] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [ผู้ชายในรายการวิทยุ] ฉบับพาดหัวข่าว 8 กรกฎาคม 2490 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 กองทัพอากาศก็มี ประกาศว่ามีจานบิน 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 พบแล้วและตอนนี้ อยู่ในความครอบครองของกองทัพบก 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [ผู้บรรยาย] ฝูงบินทิ้งระเบิดที่ 509 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 ซึ่งประจำอยู่ที่สนามบินกองทัพบกรอสเวลล์ 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 เป็นหน่วยชั้นสูงที่คัดเลือกมาอย่างดี 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 รับผิดชอบโดยเฉพาะ 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 สำหรับการปรับใช้ ของอาวุธปรมาณูในปี พ.ศ. 2490 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 หนึ่งในกองทัพยุคแรกๆ บุคลากรบนเว็บไซต์ 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง พันตรีเจสซี่ มาร์เซล. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ฉันคุ้นเคยประมาณนั้น 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 ทุกๆ--วัสดุทั้งหมดที่ใช้ 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 บนเครื่องบินและการเดินทางทางอากาศของเรา 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 นี่ไม่มีอะไรแบบนั้น 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 มันไม่ใช่สิ่งใดจากโลกนี้ 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 ที่ฉันค่อนข้างมั่นใจ 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [ระเบิด] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [ผู้บรรยาย] 19 พฤษภาคม 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 ระเบิดฟิชชันขนาด 32 กิโลตัน ชื่อเล่นแฮมเล็ต 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 ถูกระเบิดที่แฟลตมันสำปะหลัง สถานที่ทดสอบนิวเคลียร์ในเนวาดา 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 สองวันต่อมาพยานจะมารายงานตัว 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 การฟื้นตัวของยูเอฟโอในเมืองคิงแมน รัฐแอริโซนา 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 ห่างออกไปประมาณ 100 ไมล์ 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 ยูเอฟโอชนคิงแมน 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 ย้อนกลับไปในปี 1953 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 แล้วเครื่องบินก็เป็น ยึดโดยกองทัพอากาศ 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [ผู้บรรยาย] ตามคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อปี พ.ศ. 2516 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 โดยกองทัพอากาศไรท์-แพตเตอร์สัน วิศวกรอาเธอร์ สแตนเซล, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 เป็นที่รู้จักในนาม ฟริตซ์ เวอร์เนอร์ 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 “ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างจริงจังว่า ระหว่างทำงานพิเศษ 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 กับกองทัพอากาศสหรัฐฯ 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 ฉันช่วยสอบสวนอุบัติเหตุรถชน 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 วัตถุที่ไม่รู้จักในบริเวณใกล้เคียง คิงแมน แอริโซนา” 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 และการเปิดเผยไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 เขามีโปรแกรมของ กำลังจับตาดูความบ้าเหล่านี้... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [ผู้บรรยาย] อดีตรอง ผู้ช่วยรัฐมนตรีกลาโหม 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 สำหรับหน่วยสืบราชการลับ, คริสโตเฟอร์ เมลลอน, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 เปิดเผยต่อสาธารณะก่อนหน้านี้ จดหมายลับ 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 กับรัฐบาลระดับสูง อย่างเป็นทางการที่แบ่งปัน 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 รายละเอียดเฉพาะของเหตุการณ์คิงแมน 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...หายดีแล้ว 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 เรากำลังจัดการกับ UAP ที่ถูกกู้คืน 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 ที่ลงไม่ชนก็ตก 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 ในเมืองคิงแมน รัฐแอริโซนา ในยุค 50 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [ผู้บรรยาย] ตอนนี้เรารู้โครงสร้างการจัดการแล้ว 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 และระบบควบคุมความปลอดภัย 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 และความเป็นเจ้าของการเรียกข้อมูลข้อขัดข้อง 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 เรายังรู้ว่าใคร ผู้รักษาประตูกองทัพอากาศคือ 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 และเขาตั้งชื่อเขา 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [เพลงที่น่าสงสัย] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [ผู้บรรยาย] เมลลอนให้สำเนาที่ยังไม่ได้แก้ไข 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 เพื่อเลือกสมาชิกสภาคองเกรส 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [เพลงน่าขนลุก] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2508 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 ผู้อยู่อาศัยทั่วออนแทรีโอ มิชิแกน 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 โอไฮโอ และเพนซิลเวเนีย รายงานที่ยอดเยี่ยม, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 วัตถุไม่ทราบชื่อพุ่งผ่านท้องฟ้า 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 ก่อนที่มันจะตกลงมาใกล้ เคกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [ผู้ชาย] ฉันเคยเห็นมันออกมาจาก หน้าต่างห้องนอนของเรา 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 ฉันและภรรยาก็มา ถึงจุดนี้ตรงนี้ 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [เพลงลางร้าย] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 พวกเขาพยายามลงไปที่ ป่าที่วัตถุหล่นลงมา 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 พวกเขาเผชิญหน้ากับทหารติดอาวุธ 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 ซึ่งเล็งปืนไรเฟิลมาที่พวกเขา 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [ผู้ชาย 2] มันไม่ได้หล่นลงมาจากท้องฟ้า 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 มันต้องเข้ามุม 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 ฉันกับภรรยามาจากกรีนสเบิร์ก 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 ทหารอยู่ที่นี่แล้ว 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 ทหารมาที่นี่เร็วขนาดนี้ได้ยังไง? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 มีรถจี๊ปและรถบรรทุก พวกที่อยู่ในเครื่องแบบ 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 พร้อมด้วยตำรวจของรัฐ 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 และมาบรรจบกันที่บริเวณนั้น 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 สิ่งนั้นลงมาอยู่ที่ไหน 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 ข้างหลังฉันมีรถบรรทุกคันหนึ่ง ดึงเข้ามารถบรรทุกกล่องใหญ่ 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 มีสี่คน ออกไปจากสิ่งนั้นที่ฉันเห็น 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 พวกเขากำลังถือกล่อง 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 พวกเหล่านี้เคยเป็น แต่งกายด้วยชุดพระจันทร์ 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 คนสี่คนออกไปในชุดพระจันทร์ 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 และพวกเขาก็เอากล่องนั้นลงไป และเอามันลง 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 ไปยังจุดที่วัตถุนั้นตกลงไป 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [ผู้บรรยาย] เคคส์เบิร์ก เหตุการณ์ยูเอฟโอเกิดขึ้น 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 ภายในกองทัพสหรัฐฯ ที่เรียกว่าแหวนเหล็ก 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 แนวป้องกันที่มีปลายแหลมเป็นนิวเคลียร์ ขีปนาวุธเฮอร์คิวลีส 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 รอบๆ เมืองพิตส์เบิร์ก 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 บางส่วนของเว็บไซต์เหล่านั้น อยู่ห่างออกไปเพียง 15 ไมล์ 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 มีพยานโดยตรงจำนวนหนึ่งรายงาน 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 เห็นวัตถุรูปลูกโอ๊ก 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 มีสัญลักษณ์แปลกๆอยู่ด้านล่าง 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 ก่อนที่ทหารจะมาถึง 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 ออกไปจากที่นั่นแล้ว ตี 1 เช้า 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 มีผ้าใบกันน้ำคลุมไว้ พร้อมด้วยทหารคุ้มกัน 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 ฉันได้รับแจ้งจากแหล่งข่าวอิสระ 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 มันไปที่ Lockbourne Air Force ฐานใกล้กับโคลัมบัส โอไฮโอ 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 มันอยู่ที่นั่นภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 พวกเขามีขอบเขตการรักษาความปลอดภัย ตั้งไว้รอบโรงเก็บเครื่องบิน 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 มันคงอยู่ที่นั่นเพียงช่วงสั้นๆเท่านั้น 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 แล้วมันก็ดำเนินต่อไป ฐานทัพอากาศไรท์-แพตเตอร์สัน 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 วันนี้อยู่ที่ไหนเราไม่รู้ 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [ผู้หญิง] สิ่งที่บ่งบอกว่า มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 คือความจริงที่ว่ายานนั้นถูกพบเห็น 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 ทำให้ซิกแซกหมุนไปบนท้องฟ้า 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 ไม่ใช่แค่ว่ามันพังทลายลงเท่านั้น 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 มันกำลังเคลื่อนที่อยู่บนท้องฟ้าจริงๆ 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 ก่อนที่มันจะตกลงมา 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 และมันก็ล้มมากกว่าชนจริงๆ 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 แล้วอีกอย่างก็คือ สิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันก็คือ 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 ถ้ามันไม่ใช่อะไรบางอย่างจริงๆ จริงๆ จริงๆ จริงๆ 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 สำคัญทำไมไม่ปล่อยเฉยๆ 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 ข้อมูลเกี่ยวกับมันหลังจากหลายปีที่ผ่านมา? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [เสียงเพลงดังกึกก้อง] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [ผู้บรรยาย] ในปี พ.ศ. 2523 ได้มีการร่วมกัน ฐานทัพอากาศอังกฤษและสหรัฐฯ 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF เบนท์วอเตอร์ส/วูดบริดจ์, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 มีคลังเก็บที่ใหญ่ที่สุด 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 ของอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีในยุโรป 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 ที่นี่เป็นที่ที่มีรูปสามเหลี่ยม 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 ยูเอฟโอรูปร่างค่อนข้างปิรามิดได้ลงจอดแล้ว 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 จ่านายทหารจิม เพนนิสตัน 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 ตรวจดูยานแปลกๆ นานกว่า 45 นาที 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 ขณะที่มันนั่งอยู่บนพื้น 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 ความรู้สึกที่ฉันมีระหว่างนั้น การเผชิญหน้าก็เหมือนกับ... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...ไม่มีเครื่องบินประเภทใด ที่ฉันเคยเห็นมาก่อน 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 มันไม่ได้อยู่ใน 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 หนังสือของเจนเกี่ยวกับเครื่องบินที่รู้จัก 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 หรืออะไรก็ตามที่ฉันได้เห็นตั้งแต่นั้นมา 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 หลังจากนั้นประมาณ 45 นาที 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 แสงจากยาน เริ่มเข้มข้นขึ้น 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 ฉันกับเบอร์โรห์สก็รับไป ตำแหน่งการป้องกัน 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 ห่างจากงานฝีมือ ขณะที่มันลอยขึ้นจากพื้น 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 โดยไม่มีเสียงรบกวน 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 หรือการรบกวนทางอากาศ 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 มันเคลื่อนตัวผ่านต้นไม้ 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 และยิงออกไปอย่างเหลือเชื่อ... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...อัตราความเร็ว 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 มันหายไปในพริบตา 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 ในหนังสือกฎหมายของฉันที่ฉันมีอยู่ที่นี่ 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 ฉันเขียนว่า 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "ความเร็ว เป็นไปไม่ได้" 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 คืนนั้น เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศกว่า 80 นาย 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 ผู้สังเกตการณ์ที่ได้รับการฝึกอบรมทุกคนได้รับมอบหมาย 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 ถึงกองบังคับการตำรวจรักษาความปลอดภัยที่ 81 ฝูงบินเห็นการบินขึ้น 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 ข้อมูลที่ได้รับ ในระหว่างการสอบสวนครั้งนั้น 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 ได้รับการรายงานผ่านช่องทางทหารของฉัน 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 ทีมงานและพยานได้รับการบอกกล่าว 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 เพื่อถือว่าการสอบสวนเป็นความลับสุดยอด 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [เพลงลางร้าย] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [ผู้บรรยาย] มีอื่นๆอีกมากมาย รายงานจากทั่วโลก 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 ของยูเอฟโอที่ลงจอดและ/หรือชน 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 แต่มีเอกสารครบถ้วนที่สุด 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 และกรณีที่น่าสนใจในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 เกิดขึ้นด้านนอก เมืองที่มีประชากรหนาแน่น 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 เมืองวาร์จินยา ประเทศบราซิล เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2539 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 ตามรายงานจากมือแรกที่น่าเชื่อถือ 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 มนุษย์ต่างดาวหลายคนรอดชีวิตจากอุบัติเหตุครั้งนี้ 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [เทปวิ่งวน] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [ในภาษาโปรตุเกส] หลายคนเชื่อเรื่องนี้ 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 เป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 มันถูกกล่าวว่าเป็นสิ่งมีชีวิต 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 ถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 และถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 สัตว์ประหลาดถูกจับตัวไป 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 และพาไปยังอีกรัฐหนึ่ง 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [นักข่าว] ผู้บังคับบัญชา พลเอกได้ออกแถลงการณ์ 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 ปฏิเสธเรื่องราวทั้งหมด 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 เราไม่มีอะไรจะซ่อน 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 มันสูญเสียความสูง 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 มันจะเหินและสูญเสียระดับความสูงอย่างช้าๆ 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 ขณะที่มันเคลื่อนไปข้างหน้า 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [ในภาษาอังกฤษ] ถ้าเป็นจริง, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 เรียกมันว่ารอสเวลล์อีกถ้าคุณต้องการ 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 ก็เป็นรถที่เกิดอุบัติเหตุได้ เห็นได้ชัดว่ามีสิ่งมีชีวิตอยู่บนเรือ 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 เธอบอกได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร เธอได้จากภาพเหรอ? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [หญิงสาวในภาษาโปรตุเกส] เขาเป็น 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 กลัว 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 และซ่อนตัวจากบางสิ่งบางอย่าง 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [ผู้ชายในภาษาอังกฤษ] คดีวาร์จินญ่า ถือว่า... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...ที่สุด... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...มีความลับเก็บไว้อย่างดี... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...ในแวดวงทหารของบราซิล 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [เครื่องบินกำลังบิน] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 เราอยู่ในเซาเปาโล ประเทศบราซิล 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 กำลังจะออกไปสอบสวนแล้ว. 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 เหตุการณ์ Varginha UFO ที่น่าอับอายในปี 1996 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 เป้าหมายของฉันที่นี่ในบราซิล คือการทำให้ชัดเจนขึ้น 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 กับสิ่งที่เกิดขึ้นและ... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเศษซากนี้ก็จบลง 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 คุณสามารถพูดได้ สมมุติอยู่ครู่หนึ่ง 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 ถ้ามันเกิดขึ้น... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...สำคัญขนาดไหน. มันจะเป็นเหตุการณ์อะไรหรือเปล่า? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 ฉันพนันได้เลยว่าทุกคนจะพูดว่า 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 “ไม่มีอะไรอีกแล้ว สำคัญกว่าเรื่องนี้" 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 ฉันแค่ขอให้ผู้คนระงับการตัดสิน 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 ฟังคำให้การ 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 แล้วจึงสรุปเอาเอง 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 เฮ้ เอ่อ... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 เราแค่จะไปส่งฉัน หรืออะไรสักอย่าง หาเครื่องดื่ม 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 ขณะที่พวกเขาเดินไปรอบๆ บล็อกหรือรอ 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [ผู้บรรยาย] เมื่อมาถึงเมืองวาร์กินยา 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 ผู้สร้างภาพยนตร์อยากได้ยินจากคนในท้องถิ่น 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -เกี่ยวกับผู้ถูกกล่าวหา -เอาล่ะ 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 ยูเอฟโอตกเมื่อปี 2539 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [เพลงประกอบละคร] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ใน รูปร่างของจานบิน 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 เป็นข้อบ่งชี้ชัดเจนว่า เมืองนี้รวบรวมเรื่องราวไว้ 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 ติดอาวุธด้วยป้ายทำมือที่มีข้อความว่า 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 “ถ้าใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ในปี 1996 กรุณาพูดคุยกับเรา" 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 ทีมพาออกไปตามถนน 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 เขาคิดอย่างไรกับคดีนี้? ไม่ เขาคิดว่ามันเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [ในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นไปได้. -[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณรู้สึกอย่างไร 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 อยู่ที่วาร์จินญ่าเหรอ? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [เป็นภาษาโปรตุเกส] ฉันเชื่อ 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 ฉันเชื่อในสิ่งที่สาวๆบอกว่าเห็น 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 ฉันเชื่อจริงๆ อี.ที. กรณีในวาร์จินยา 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [เป็นภาษาอังกฤษ] Varginha ปี 1996 เหตุการณ์ UFO คุณคิดอย่างไร? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันเชื่อว่าใช่ 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 ฉันคิดว่าจักรวาลมันกว้างใหญ่ และมันก็คงจะเกิดขึ้นแล้ว 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [เพลงเพิ่มขึ้น] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [เป็นภาษาอังกฤษ] ดังนั้นผู้คนจำนวนมากในเมืองนี้ 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 มีปริศนาชิ้นเล็กๆ 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 เราอยู่ที่นี่แค่ชั่วโมงครึ่งเท่านั้น 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีกี่คน 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 เราต้องก้าวไปข้างหน้า 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคดีนี้ 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 ล่าสุดพอหรือยัง 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 ที่ซึ่งผู้คนได้ยินเรื่องราวต่างๆ 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 หรือประสบกับสิ่งต่างๆ ด้วยตนเอง 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 ดังนั้นตอนนี้เราจะได้พบกัน 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 กับนายกเทศมนตรีเมืองวาร์กินยา 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 เลยอยากรู้มากว่าถ้าได้รับเลือกเป็นข้าราชการ 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 จะพูดถึง-- รายละเอียดเกี่ยวกับ--ของคดี 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 และไม่ว่าเขาจะเชื่อหรือไม่ 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -มันเกิดขึ้นจริงๆ -[ผู้ชาย] ใช่ 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -ใช่. -[เจมส์] พวกนี้-- อะไรพวกนี้ 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [เจมส์ในภาษาโปรตุเกส] ยินดีที่ได้พบคุณ คุณแวร์ดี 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [หัวเราะคิกคัก] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 มันเป็นความสุขของฉัน 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 ฉันเชื่ออย่างแน่นอน 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 ว่าคดีนี้เกิดขึ้น 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 เพราะมีเหตุการณ์มากมาย 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 มีการเชื่อมต่อ 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 ทันใดนั้นคุณเห็นกองทัพอยู่ในเมือง 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 ผู้คนจำนวนมากเห็นกองทัพที่นี่ 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 แล้วความตายของบุคคล 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 ที่เข้าร่วมในขณะนั้น 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 และสาวๆ ที่ฉันติดต่อด้วย 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 คนหนึ่งเป็นแฟนสาวของหลานชายของฉัน... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 ฉันจึงมั่นใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [เพลงจางหายไป] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [เพลงลางร้าย] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [เป็นภาษาอังกฤษ] พาฉันไปที่ฟาร์มแห่งนั้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2539 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 เกิดอะไรขึ้น? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [ในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นเพราะว่า ของเสียงจากวัว 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 พวกเขาวิ่งไปรอบบ้าน 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันสนใจ 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 จากนั้นฉันก็มองออกไปนอกหน้าต่างและเห็น 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 วัตถุที่ผ่านไป 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 แล้วฉันก็โทรหาเขา 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 วัตถุนั้นมีรูปร่างเป็นรถโรงเรียน 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 ขนาดของรถโรงเรียน 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 และ...ไม่มีเสียงรบกวนเลย 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 เรายังคงมองหาเพราะว่า ควันทั้งหมดที่ออกมาจากนั้น 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 ควันขาวใสรอบๆ 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 ฉันยังล้อเล่นกับเธอด้วยซ้ำว่า “นั่นอะไรน่ะ? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 มันดูเหมือนเรือดำน้ำ!” เพราะมันลอยอยู่ 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 และเราก็เฝ้าดูมันต่อไป 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 จนกระทั่งมันหายไป 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 ฉันยืนนิ่ง 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 ฉันกำลังฟังเพื่อดู ถ้าฉันได้ยินเสียงมันล้มลง 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 และเขากำลังมองหา ออกไปนอกหน้าต่างเฝ้าดู 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 มันดูเหมือนรูปซิการ์... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...นานแบบนี้... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...เหมือนซิการ์ 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 ความเร็วของมันทำให้ดูเหมือน มันกำลังประสบปัญหา 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 มันผ่านไปช้ามาก 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 - [เพลงจางหายไป] - [เสียงนกร้อง] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ประมาณ 20 ไมล์ เช่น อีกาบินไปจากสายตาของคู่รัก 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 ชาวนา ฟาบิโอ เฟอร์ทาโด เจอวัตถุคล้าย ๆ กัน 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [ฟาบิโอในภาษาโปรตุเกส] จากที่นี่ฉันเห็น 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 มันบินผ่านมาที่นี่ 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 มันเคลื่อนไหวแบบนี้นะนั่น 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 ฉันกำลังดูมันจากที่นี่ 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 มันเคลื่อนไหวแบบนี้ 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 ตรงนี้ 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 และมันก็ตกลงไปตรงนั้น 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [เสียงเพลงดังกึกก้อง] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 เมื่อเครื่องร่อนลงแล้ว 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 อยู่ใกล้ๆ 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 คุณคิดอย่างไร? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 “มันกำลังมา!” 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "อะไร?" ฉันคิดว่า 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 “สิ่งนี้ไม่ได้มาจากที่นี่” 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 เราปิดหน้าต่างทั้งหมด 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 เราขังตัวเองไว้ข้างใน และไม่ละทิ้งสิ่งใดเลย 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 เราไม่ได้ออกไปจนถึงรุ่งสาง 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 ฉันเห็นมันชัดเจน 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 ฉันได้เห็นมันจริงๆ ชัดเจนมาก วัตถุ 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 แตกต่างออกไป ซิการ์บินได้ 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [เลียนแบบเสียงหึ่ง] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -ลงจอดแล้ว มันตกลงไปที่นั่น -ว้าว. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [ผู้ชาย] ถ้าอย่างนั้นคุณก็มองไม่เห็น 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -อะไร? - ฉันปิดทุกอย่างแล้ว 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [ผู้ชายในภาษาอังกฤษ] แล้วก็ เขาปิดทุกอย่างแล้ว... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [ในภาษาโปรตุเกส] และก็เป็นเช่นนั้น บอกว่าเราวิ่งไปห้องน้ำ! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[ผู้ชายเป็นภาษาอังกฤษ] ใช่ ใช่. -[ในภาษาโปรตุเกส] เพื่อทำความสะอาดตัวเอง 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 คุณทำไม่ได้... คุณจินตนาการได้ไหม? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 - นั่นคืออะไร? -[ผู้ชายไม่ชัดเจน] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันชื่อคาร์ลอส เดอ ซูซ่า 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 ฉันอยู่ที่นี่บนถนนสายนี้ในปี 1996 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 เมื่อเหตุการณ์ UFO ตกเกิดขึ้น 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าเรื่องของฉัน 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 เตรส โคราโซเอส. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่นี่ 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] 13 มกราคม 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 คาร์ลอส เด ซูซา กำลังเดินทาง จากเซาเปาโลถึงมินาสเชไรส์ 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 ในตอนเช้า วางแผนที่จะพบปะกับเพื่อนฝูง 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 เพื่อบินเครื่องบินที่เบามาก 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [คาร์ลอสในภาษาโปรตุเกส] นั่นคือสิ่งที่ทุกอย่างเกิดขึ้น 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] พยานอุบัติเหตุ คาร์ลอส เด โซซ่า 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 อธิบายวัตถุที่คล้ายกัน ในการสัมภาษณ์พิเศษครั้งนี้ 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [ในภาษาโปรตุเกส] ด้านข้างก็ฉีกขาดหมด 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 และมีควันสีขาวออกมา 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 มันไม่ใช่ควันดำเหมือนจากไฟ 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 ตอนนั้นผมคิดว่า... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...เหมือนเครื่องบินที่มีปัญหา เครื่องบิน 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 ฉันก็เลยตัดสินใจทำตามมัน 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 วัตถุที่กำลังมาทางนี้ 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 กับส่วนนี้...รื้อออก 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 มันมุ่งหน้าไปทางทางหลวง 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 ฉันกำลังขับรถอยู่บนทางด่วนด้านล่าง 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 มีความสูงประมาณ… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 เมตร หรือประมาณนั้น 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 และมันก็สูญเสียความสูง 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 การสูญเสียการสูญเสียความสูง 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 มันไปตลอดทางจนถึงถนน 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 บนถนนมันเลี้ยวได้ 360 องศา... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...และมา สูญเสียความสูงอย่างต่อเนื่อง 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 แล้วมันก็สูงขึ้นอีกครั้ง 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 และเมื่อมาถึง 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 ประมาณจากที่ฉันอยู่ประมาณ 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 เมตร 150 เมตร 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 เครื่องยนต์ดับสนิท และมันก็ลงไป 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 ราวกับว่ามันทนไม่ได้... แรงยกที่จำเป็นในการบิน 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 แพ้หมดเลยและ. “พัฟ” ลงไปที่พื้น 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 คงมีคน...อยู่ในนั้น... 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 และคนเหล่านั้น จะต้องได้รับความช่วยเหลือในขณะนี้ 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ตอนนี้ 26 ปีต่อมา 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 ทีมงานเดินทางร่วมกับคาร์ลอส เดอ โซซ่า 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 เพื่อค้นหาสถานที่เกิดเหตุ 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [แสนยานุภาพ] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [เจมส์] หันกลับมา 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -ใช้ได้. -[ไม่ชัดเจน] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[ตากล้อง] ระวังฝุ่นนะ -[เจมส์] เขากำลังพยายามจดจำ 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[ในภาษาโปรตุเกส] ใช่ มี... ใช่ -[คาร์ลอส] ท็อป 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 ฉันจำได้ว่าเดินผ่านตะแกรงวัวสองตัว ครั้งแรกและครั้งที่สอง 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [เฟอร์นันดา] ถ้าพวกเขาอยู่ในบ้าน... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 ถ้าพวกเขาไม่ได้... คุณรู้ได้อย่างไรว่า... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 ฉันจำไม่ได้... 26ปีแล้ว... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [เฟอร์นันดาเป็นภาษาอังกฤษ] เขา--เขาไม่ เอ่อ... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -จำไว้ว่า -[ในภาษาโปรตุเกส] ยี่สิบหกปี. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 - แต่เขาคิดว่ามันเป็นแบบนี้ -[ในภาษาโปรตุเกส] ฉันจำบ้านหลังหนึ่งได้ 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -แต่ก็ผ่านมา 26 ปีแล้ว -และเนินเขา 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James in English] หน้าตาแบบนี้เหรอ. คุ้นเคยเหรอ? มีบ้านอยู่บนนั้น 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 แต่ถ้าอยู่ใกล้บ้าน.. 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 ก็ต้องลงไปทางนี้อีก 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[เฟอร์นันดาไม่ชัดเจน] - เว้นแต่บ้านจะหาย 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[ตากล้อง] ฉันคิดว่าบ้านหายไปแล้ว -[เจมส์] คุณทำเหรอ? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[ตากล้อง] ใช่แล้ว -[คาร์ลอสในภาษาโปรตุเกส] เคยมี 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 ต้นไม้ฝั่งนี้. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 เคยมีหญ้าต้นไม้ 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[เฟอร์นันดา] อืมม -และทุ่งหญ้า ทุ่งหญ้าใหญ่. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James in English] ฉันหมายถึง ฉันสามารถ... -[ในภาษาโปรตุเกส] ใหญ่มาก. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 มากหรือน้อยบริเวณนี้ 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 บอกเขาให้หยุดที่นี่ 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[เฟอร์นันดา] เขากำลังขอให้คุณหยุด - ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่ 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] หยุดเหรอ? - แค่นั้นแหละ. โปรด. ฉันกำลังออกไป 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 - [เจมส์] เอาล่ะ ไปกันเลย -[เฟอร์นันดา] โอเค 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [คาร์ลอสพูดไม่ชัด] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [ในภาษาโปรตุเกส] หญ้านั่นอยู่ที่นี่ 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 - หญ้านั่นอยู่แถวๆ นี้ -อเกล่า มาต้า นั่นหมายความว่าอะไร? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่ เอ่อ เหมือนหญ้าใหญ่ มันอยู่แถวๆ นี้ 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -ตกลง. -[ในภาษาโปรตุเกส] มีทุ่งหญ้าเล็กๆ 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 แถวๆ นี้ 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 ให้ฉันไปดูต้นไม้ตรงนั้นหน่อยสิ 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[เป็นภาษาอังกฤษ] เขาต้องการไปที่นั่น - เอาล่ะโอเค 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [ภาษาโปรตุเกส] มีบางอย่างที่นี่... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 มีบ้านอยู่ที่นี่ 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [ในภาษาอังกฤษ] บ้าน. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [ในภาษาโปรตุเกส] บ้านสีขาว 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [เป็นภาษาอังกฤษ] มันคือทำเนียบขาว 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 และมันเป็นบ้านหลังเล็กๆ 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 - ใช่มันเป็นบ้านหลังเล็ก ๆ -ดังนั้น-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -และหญ้าก็ถูกไฟไหม้ -ดังนั้น-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 หญ้าถูกเผา. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 ทำไมหญ้าถึงถูกเผา? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[ในภาษาโปรตุเกส] ทำไม? -เนื่องจากเป็นสารเคมี 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 เหมือนกรด 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [เฟอร์นันดา] โดยวัตถุเหรอ? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 โดยวัตถุโดยวัตถุ 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 เพราะมันเป็นวงกลมใหญ่ 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 ไม่มากก็น้อย 40 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลางเผา 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 และบ้านก็อยู่แถวนี้ 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James in English] บ้านหายแล้วเหรอ? - มันอยู่แถวๆ นี้ 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 แล้วบ้านหายเหรอ? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[ในภาษาโปรตุเกส] ใช่ ราวกับว่ามันอยู่ที่นั่น -[เฟอร์นันดาพูดไม่ชัดเจน] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 - มันหายากเพราะว่า -[เป็นภาษาอังกฤษ] เขาไม่... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 - ข้อมูลอ้างอิงเดียวที่ฉันมีหายไป -[เป็นภาษาอังกฤษ] ทุกอย่างแตกต่างออกไป 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 เอาไป. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James in English] ฉันหมายความว่ามันทำได้ อยู่ที่นี่หรืออาจจะอยู่ที่นั่น 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [ในภาษาโปรตุเกส] จะเป็นที่นี่หรือที่นั่น? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 หรือที่นั่น 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [เจมส์ ภาษาอังกฤษ] เราเดิน... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 ไปที่นั่นแล้วดู... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 ถ้าอยู่ใกล้ถนน.. 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 มันสามารถอยู่ได้เพียงสองแห่งเท่านั้น 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 เขาอยากเดินเข้าไปใกล้กว่านี้ไหม? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 เขาบอกว่าบ้านใกล้จะถึงแล้ว. ไปยังจุดที่เกิดอุบัติเหตุ 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -ใช่. -[เจมส์] 200 เมตร. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[ผู้ชาย] ใช่แล้ว มันแบบ เอ่อ-- -600 ฟุต 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [ผู้ชาย] มันคือไมโอลินี-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 เอ่อ บ้านไมโอลินี-- 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 ครอบครัว. ครอบครัวไมโอลินี 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [เจมส์] เอาล่ะ ฉัน-- ฉันว่าเรา-- 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 ฉันว่าเรามาดูกันดีกว่า ฉันหมายถึง... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[ผู้ชาย] ใช่แล้ว -[เฟอร์นันดาไม่ชัดเจน] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -คุณรู้ไหม? -[ไม่ชัดเจน] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [ผู้ชาย] แต่มันไม่ใช่... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [เจมส์] ใช่แล้ว เราต้องทำมันเพื่อน 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 เราต้องหาจุดนี้ให้เจอ 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [มนุษย์] มีต้นไม้มากมาย 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 ข้างล่างนั่นมีบ้านมั้ย? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [ผู้ชาย] ใช่แล้ว มีบ้าน-- 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 - ลงไปตามต้นไม้เหล่านี้เหรอ? -[ผู้ชาย] ถูกต้อง-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 ใช่. [พูดติดอ่าง] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [เจมส์] เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย ใกล้เข้ามาแล้ว 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[คาร์ลอส] มันเป็นบ้านหลังเล็กๆ -[เจมส์] ขับรถไปตามถนนกันเถอะ 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 ขับลงไปใกล้ๆกันดีกว่า 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 มีบ้านอยู่. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 นี่คือ--สนาม-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [คาร์ลอสเป็นภาษาอังกฤษ] ใช่ ใช่ ใช่ 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 ใช่-- อืม 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [ในภาษาโปรตุเกส] ที่นี่. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 ที่นี่! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 ที่นี่. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 ที่นี่. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[เฟอร์นันดาเป็นภาษาอังกฤษ] ที่นี่ -[ในภาษาโปรตุเกส] ที่นี่ ที่นี่ 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[เฟอร์นันดา] นี่ ไปกันเลย! -[คาร์ลอส] นี่ นี่ นี่ มันอยู่ที่นี่ 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [ดนตรีเข้มข้นขึ้น] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 มันอยู่ที่นี่! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 ที่นี่. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 ที่นี่ที่นี่ 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [เจมส์] ว้าว! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -ที่นี่. -[เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] นี่สินะ 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [เสียงตบเบา ๆ ] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[ในภาษาโปรตุเกส] ที่นี่ - [เลียนแบบเสียงดัง] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 ที่นี่. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [เจมส์] ว้าว! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 มันอยู่ที่นี่! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 ที่นี่. ต้นไม้ต้นนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่น 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 คุณคงเห็นบ้านตรงนั้น 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 ที่นี่. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 มันมา พัง 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 กระเด้งกระจายออกไป 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 กระจายออกไป. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 ที่นี่. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 ที่นี่. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [เลียนแบบเสียงดัง] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [เพลงเฟด] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [หายใจแรง] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [คาร์ลอสหายใจเข้า แล้วหายใจออก] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [คำรามเบาๆ] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 มันอยู่ที่นี่ ที่นี่. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 ที่นี่. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [เพลงประกอบละคร] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [สูดดม] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 รั้วนั้นอยู่ใกล้บ้าน 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [สะอื้น] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 นี่มันพังตรงไหน.. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James in English] นี่คือจุดนั้น 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[สูดดม] -[คาร์ลอสถอนหายใจ] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [ภาษาโปรตุเกส] สัตว์ตายที่นี่ 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [เพลงจางหายไป] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [เป็นภาษาอังกฤษ] วัตถุชิ้นนี้ใหญ่พอหรือไม่ 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 อาจมีสิ่งมีชีวิตอยู่ข้างใน? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [ในภาษาโปรตุเกส] ใช่ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ขนาดของรถโรงเรียน 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 ใหญ่กว่าเล็กน้อย 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 เอ... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 รถโรงเรียน, รถโรงเรียน. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 ใหญ่ขึ้นอีกนิด เพียงเล็กน้อยเท่านั้น 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [เพลงลางร้าย] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ตามที่นายสุสากล่าวว่า 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 บริเวณนี้ถูกปกคลุมไปด้วย เศษซากจากเหตุการณ์ UFO ตก 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่ จุดเกิดเหตุตั้งแต่ปี 1996 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [คาร์ลอสในภาษาโปรตุเกส] เมื่อฉันมาถึงที่เกิดเหตุ 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 ณ จุดนี้เอง 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 เอ่อ ฉันสังเกตเห็นเศษซากมากมาย 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 และเมื่อฉันลงจากรถ 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 ฉันได้กลิ่นแอมโมเนียทันที 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 เหมือนไข่เน่า 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 กลิ่นแรงมาก 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 แรงมากจนต้องปิดจมูก 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 กับเสื้อที่ฉันใส่ 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 ดวงตาของฉันมีน้ำ 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็น คือว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 แตกต่างจากที่ฉันคาดไว้มาก 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 สิ่งที่ฉันคาดหวัง 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 ประการแรกเนื่องจากกลิ่น 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 กลิ่นนั้นไม่สมเหตุสมผล 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 และฉันเห็นชิ้นหนึ่ง มันดูเหมือนเป็นอลูมิเนียม 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 กระดาษฟอยล์ที่คุณใช้ห่อไก่ไว้ย่าง 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 ฉันเอาแผ่น 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 ฉันเอาชิ้นเล็ก ๆ มันเบามาก 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 ยู่ยี่มัน 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 แต่เมื่อฉันปล่อยมันออกไป 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 มันกลับคืนสู่สภาพเดิม 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] เขาจึงออกไป รถเขาเห็นชิ้นใช่ไหม? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[ผู้ชาย] ใช่แล้ว -เขาหยิบชิ้นส่วนขึ้นมา เขาพับมัน-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 เขาบอกว่ามันเบาจริงๆและ มันมีรูปร่างแบบนี้ 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -ใช่. -แล้วเขาก็หยิบมันขึ้นมา และเขาก็-- 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 พับเข้าไปแล้วมันก็เปิดขึ้นเอง 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 และมันก็เบามาก 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -เหมือนอลูมิเนียม -ใช่. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 ณ จุดใดที่ d-- ทำ ทหารมาหาเขา ก-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 - หลังจากนั้นก็เกิดขึ้นเหรอ? -ใช่. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 ทหารก็มา. จากทางนี้และมาถึง? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 ใช่ เอ่อ... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 คาร์ลอส เด โซซ่ามาจากที่นี่ 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 และรถบรรทุกก็มาจากฝั่งนั้น 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -เอาล่ะ -คุณรู้ไหม? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [ผู้บรรยาย] ภายในไม่กี่นาทีรถบรรทุกจาก 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 ฐานทัพอีเอสเอมาถึงที่เกิดเหตุ 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -ไว,ไว. -ใช่. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -ออกไปเหรอ? อะไร-- -ใช่. [เป็นภาษาโปรตุเกส] "ไปให้พ้น ไปให้พ้น" 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? -ฉันคิดว่า s-- ฉันคิดว่าผู้ชายบางคน-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [ในภาษาโปรตุเกส] “ออกไป ออกไป ออกไป ออกไป!” 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 ผลักดัน. "ไปให้พ้น!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 “ไม่ แต่...” จากนั้น... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 “ไปให้พ้น ฉันบอกให้ออกไป! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 ฉันบอกให้คุณออกไป 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 ฉันสั่งให้คุณออกไป” 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] อะไร เอ็มโบรา หมายถึง? -[เฟอร์นันดา] "ไปให้พ้น" 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[เจมส์] ไปให้พ้นเหรอ? -[ผู้ชาย] ไปให้พ้น ไปให้พ้น 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[เฟอร์นันดา] ไปให้พ้น -[ผู้ชาย] และฉันกำลังสั่ง... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[เจมส์] ฉันสั่งคุณเหรอ? -[ผู้ชาย] ใช่แล้ว 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 - ฉันสั่งให้คุณออกไป -[ผู้ชาย] ใช่แล้ว 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 - จากนั้นเขาก็ดึงปืนออกมา -[ผู้ชาย] ใช่ 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -ใช่. - และเขาพูดว่า: "ฉันสั่งคุณ 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 - ไปให้พ้น" -"โอ้ โอเค โอเค โอเค โอเค" 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [เป็นภาษาโปรตุเกส] ที่นี่. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -ว้าว. -"โอเค โอเค โอเค" 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันขึ้นรถแล้วออกไป 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] หลังจากให้สิ่งนี้แล้ว สัมภาษณ์หลังเกิดเหตุไม่นาน... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [ในภาษาโปรตุเกส] "ออกไป ออกไป ออกไป" 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...คาร์ลอส เด ซูซา หายตัวไปเป็นเวลา 26 ปี 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [เสียงหอนน่าขนลุก] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[พูดไม่ชัด] -ทำเครื่องหมายมัน 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [ผู้ชาย] เอาล่ะ 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 เราเดินไปได้เลย 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ไหนกันแน่? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [ผู้บรรยาย] เจ็ดวันหลังจากนั้น ซูซาเห็นเหตุการณ์ตก 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira ออกจากยิมแห่งนี้ เมื่อเขาและเพื่อนฝูงอีกหลายคน 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 เห็นรถบรรทุกทหารสองคันขับเข้ามาในเมือง 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [เพลงที่น่าสงสัย] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 พวกเขาติดตามพวกเขาผ่าน พื้นที่ใกล้เคียง 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 และมาปิดล้อมทางทหาร 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [ในภาษาโปรตุเกส] ไม่มากก็น้อยพวกเขาก็ต่อแถวที่นี่ 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแม่นยำว่า 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 แต่มีทหารสี่หรือห้าคนอยู่ที่นี่ 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 และทหารอีกคนหนึ่ง อีกด้านหนึ่งของรถบรรทุก 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 ทั้งหมดวางตำแหน่งด้วยปืนไรเฟิล ชี้ลง 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] คนในกลุ่มของเขาคนหนึ่งกล่าวว่า 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 “นี่คือประเทศเสรีและฉัน ระ--และฉันจะผ่านมันไป" 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 - มันเป็นเขา ใช่. - [เจมส์] มันเป็นเขาเหรอ? ดังนั้น-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันบอกว่าฉันมีสิทธิ์มาและไป 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 สิทธิตามรัฐธรรมนูญที่จะมาและไป 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] เขาจึงพูดว่า “เฮ้ นี่คือประเทศเสรี 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ " แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [รูเบอร์ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่ส่ายหัวว่าไม่ 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 เมื่อเราพยายามบังคับเราให้ผ่านไป 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 พวกเขายกปืนขึ้น 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 มันน่ากลัวไหม? วันนั้นพวกคุณกลัวไหม? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 ฉันรู้สึกกลัวก็ต่อเมื่อ พวกเขายกปืนขึ้น 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 เพราะไม่เคยเห็นปืน... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...ใหญ่มาก. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 และฉันไม่เคยมี มีคนชี้ปืนมาที่ฉัน 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันกลัว 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 เอ่อ ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 รถบรรทุกของกองทัพในวาร์จินยา 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] หัวหน้าทีม เพื่อพบกับผู้นำคนหนึ่ง 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 ผู้สื่อข่าวทีวีปริ๊นเซซ่า 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 ที่ได้ออกเดินทางแล้ว เพื่อปกปิดเรื่องราวในขณะนั้น 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [พูดพล่อยไม่ชัดเจนในภาษาโปรตุเกส] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[หัวเราะคิกคัก] -[เป็นภาษาอังกฤษ] อย่างแน่นอน 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1996 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 สิ่งที่คุณได้เห็นสิ่งที่คุณเห็น 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันเห็น...อากาศ... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...เข้ามาใกล้เหมือนมีพายุลูกใหญ่ 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[เสียงฟ้าร้องคำราม] - ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 “ว้าว จู่ๆก็ตกกลางคืน” 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 ในขณะนั้น ข่าวเริ่มเข้ามา 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 - เด็กผู้หญิงบางคนมีการพบเห็น -[ไม่ได้ยิน] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 พวกเขาเห็นสิ่งมีชีวิตตัวหนึ่ง 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 ใกล้โรงยิมของMarção 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 ฉันรู้จักเมืองนี้ดี 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 ฉันมี Volkswagen Beetle ตัวน้อย ฉันตัดสินใจไปลองดู 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 แต่เมื่อเรามาถึง 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 มีรถบรรทุกของกองทัพบก 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 และพวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถผ่านที่นี่ได้ 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 ฉันถามว่าทำไม 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 “นี่เป็นปัญหาความมั่นคงของชาติ” 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 “เปล่าครับ ผมแค่อยากลงไปดู...” 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 “ไม่ คุณไม่สามารถผ่านได้ มันเป็นเรื่องของความมั่นคงแห่งชาติ” 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 สำหรับเรามันไม่สมเหตุสมผลเลย 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 หรืออันที่จริงแล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 สำหรับเราในตอนนั้น 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 เราเชื่อมั่น 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 มีการปกปิดอยู่ในกระบวนการ 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [เพลงที่น่าสงสัย] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 มีอีกส่วนหนึ่งคือ 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 เมื่อการสัมภาษณ์เกิดขึ้น 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 ยูคลิดและคาลาโด 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 ลูกชายของเราสองคนที่นี่ 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 ไปที่ ESA ในTrês Corações 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 พวกเขาถามคำถามหนึ่งว่า 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 แล้วจ่าก็เข้าไปข้างในแล้วกลับมา 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 เมื่อเขากลับมา 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 “ดูสิคุณจะไม่พูดอะไรเลย เกี่ยวกับคดีนี้?” 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 “ถ้าคุณถามอีกคำถามหนึ่ง คุณจะถูกจับกุม” 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 จาก อีเอสเอ. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 จาก อีเอสเอ. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[เป็นภาษาอังกฤษ] ดังนั้น-- -[Nyei ในภาษาโปรตุเกส] Euclides และ Calado 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [เป็นภาษาอังกฤษ] เขากำลังพูดว่า ทหารปิดสื่อ? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[เฟอร์นันดา] ใช่ - ประสบความสำเร็จ 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -ใช่. -พวกเขาไม่มีสื่อฟรี 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -และพวกเขาพูดว่า-- -[เจมส์] พวกเขาไม่มีสื่อฟรีเหรอ? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [เฟอร์นันดา] ไม่ ถ้าพวกเขา-- พวกเขาพูด 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 ถ้าพวกเขาจะไป เช่น สอบสวนเพิ่มเติม 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 พวกเขาอาจจะจับพวกเขาเข้าคุก 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] เราเป็นนักข่าว 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 เรากำลังดำเนินการ การสอบสวนคดีนี้ 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 ที่สำนักงานใหญ่อีเอสเอ 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 และฉันไม่เคยมีเลย ได้รับหมายจับแล้ว 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 สำหรับการทำงานของฉัน 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 ไม่เคยมีมาก่อน 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 หรือหลังจากกรณีนี้ 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] แค่รอบ ๆ มุมหนึ่งจากการปิดล้อมของทหาร 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 เด็กสาวสามคนมี การเผชิญหน้าของประเภทที่สาม 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [นักข่าวเป็นภาษาโปรตุเกส] พี่สาวน้องสาว วัลคิเรีย อายุ 14 ปี และลิเลียน อายุ 16 ปี 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 กลัวมาก 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 นี่เป็นครั้งแรก พวกเขาได้เยี่ยมชมเว็บไซต์แล้ว 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 20 มกราคม 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 ของกลมๆแปลกๆนั่น มันแปลกมาก 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 มีบางอย่าง เหมือนมีเขาอยู่บนหัว 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 เขามีผิวสีน้ำตาล 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 นั่นดูเหมือน... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[คาเทีย] น้ำมัน -...เขาทาน้ำมันบนตัว 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 เขามีเท้าใหญ่ และดวงตาสีแดงเบิกกว้างมาก 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 ฉันชื่อลิเลียน ซิลวา 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 ในปี พ.ศ. 2539 ฉันเห็นสัตว์ประหลาดอยู่ที่นั่น 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 ฉันชื่อวัลกีเรีย ซิลวา 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 ในปี พ.ศ. 2539 ฉันเห็นสัตว์ประหลาดอยู่ที่นั่น 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 ฉันชื่อคาเทีย ซาเวียร์ 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 ในปี พ.ศ. 2539 ฉันเห็นสัตว์ประหลาดอยู่ที่นั่น 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [เป็นภาษาอังกฤษ] บอกเรา-- พาเราผ่านสิ่งที่เกิดขึ้น 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 คุณเห็นอะไร? คุณเห็นมันที่ไหน? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [ในภาษาโปรตุเกส] เรากำลังเดินลงไปตามนี้ 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 ฉันอยู่ข้างหน้า และพวกเขาก็อยู่ห่างออกไปอีกเล็กน้อย 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 ผ่านไปตรงนี้ 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 กราฟฟิตี้ดึงดูดความสนใจของฉัน 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 ฉันมอง... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...และฉันก็ได้เห็นสิ่งมีชีวิตนั้น 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 อันที่จริงตอนที่ลิเลียนกรีดร้อง 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 ข้าพเจ้ามองดูแล้วก็กลัว 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [ลิเลียน] ฉันจึงมองตามัน 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 และเห็นว่ามีท่าทีหวาดกลัว 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 เช่นเดียวกับที่ฉันหวาดกลัว 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 สิ่งมีชีวิตนั้นก็หวาดกลัวเช่นกัน 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 เพราะสิ่งที่ผมเห็น. หยุดฉันไว้ในเส้นทางของฉัน 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 มันดึงดูดฉันไปยังจุดนั้น 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 แต่ฉันเห็นว่ามันกลัวเรา 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 จึงเป็นการแลกเปลี่ยนความกลัว 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 มันและเรา 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 มันมีตาสีแดง 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 ผิวมัน... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 ฉันไม่เห็นอ้าปากยิ้มเลย 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 ไม่มีความสุข เศร้า 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 หดกลับ. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 การแสดงออกที่น่าเศร้า 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 และมันก็ไม่มีผม 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 ตามคำให้การของหญิงสาว 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 ศิลปิน เบเต้ โรดริเกซ สร้างภาพวาดนี้ 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [ดนตรีลึกซึ้งยิ่งขึ้น] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] สิ่งที่ฉันพบทำให้เรื่องราวของพวกเขาน่าเชื่อถือมาก 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 คือมีสามคน 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 ฉัน-- ฉันอยากได้ยินจากวัลกิเรีย เพราะเธออายุน้อยที่สุด 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 ตอนนั้นเธอคิดอะไรอยู่? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 เธอกลัวไหม? คุณวิ่งเหรอ? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 เช่น วางฉันไว้ตรงนั้น 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [ในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นสิ่งมีชีวิต ตรงมุมนั่น... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 หวาดกลัวและหวาดกลัว 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 กลัวพวกเรา.. เช่นเดียวกับที่เรากลัวมัน 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เราไม่รู้จัก 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [เจมส์ ในภาษาอังกฤษ] ดวงตาคู่นี้ เทียบกับตาของฉัน ใหญ่กว่านี้เท่าไหร่? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [ในภาษาโปรตุเกส] ใหญ่กว่าของเราสามเท่า 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[เฟอร์นันดาเป็นภาษาอังกฤษ] ใหญ่ขึ้นสามเท่า -[เจมส์] สาม-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 - ใหญ่กว่าสามเท่า -[ในภาษาโปรตุเกส] ค่อนข้างใหญ่และแดง 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 แดงเหมือน... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 ไม่ใช่สีแดงเลือด 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันอยากจะเดินไปข้างกำแพง 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 และฉันอยากให้คุณบอกฉัน 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 สิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ที่ไหนกันแน่ 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ที่นั่น 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 ว้าว! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 และเราก็ผ่านไปที่นี่ 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [ผู้ชายในภาษาอังกฤษ] ค่อนข้างสนิทกัน 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [ในภาษาโปรตุเกส] แล้วฉันก็ตะโกนว่า 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 ออกไปวิ่ง 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 และทั้งสองก็มา 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [ในภาษาอังกฤษ] ฉันไม่ได้ตระหนัก-- นั่นใกล้กว่าที่ฉันคาดไว้ 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 ฉันหมายถึงมันอยู่ห่างออกไปประมาณแปดฟุตเหรอ? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 พวกเขาอยู่ห่างออกไปแปดฟุต จากสิ่งมีชีวิตนี้ 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 กลางวันแสกๆ, เวลาบ่ายสามโมงครึ่ง 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 นี่คือตำแหน่งที่แน่นอน 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 เมื่อเธอทำ การสบตากับสิ่งมีชีวิตนี้ 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 มีอยู่ครู่หนึ่ง การสื่อสารประเภทใด? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 เธอรู้สึกอะไรบ้างไหม? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันรู้สึกว่ามันร้อนเกินไป 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 เหงื่อออกมาก 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 มันร้อนมาก 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 และก็ให้ความรู้สึกว่า... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...เอ่อ ทุกข์ร้อนแดดร้อน 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 ผิวมัน... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 เมื่อฉันพูดว่า “พวกนาย ดูนั่นสิ!” 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 แล้วมันก็หันกลับมา ฉันเห็นดวงตา 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 และออกไปวิ่ง 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 ดังนั้นเมื่อมันหันกลับมา 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 เราเห็นเพียงดวงตา 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 และสิ่งที่ดูเหมือนกรีด 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 แต่เรามองไม่เห็น ปากปกติเหมือนเราเลย 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] โอเค นี่คือ เอ่อ วัลคิเรีย 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -นี่คือคาเทีย -[Kátiaในภาษาโปรตุเกส] ใช่ 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] และนี่คือลิเลียน 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 คุณสามารถมองเห็น--ดวงตาได้ 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 พวกเขาไม่ได้วาดจมูก พวกเขาไม่ได้วาดปาก 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 มันเป็นเรื่องของดวงตา 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งแรกที่ดึงดูดความสนใจของฉันคือ 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 ทันใดนั้นก็มีดวงตาของมัน 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 เพราะพวกมันใหญ่มาก ไม่ใช่ขนาดเท่ามนุษย์ 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 หรือมีรูปร่างเหมือนมนุษย์ 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันอยากจะเข้าใจ เอ่อ ก่อนอื่นเลย 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 ช่วงเวลาที่สัมผัสกับดวงตา-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 ด้วยตา, สบตา, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 ฉัน-- ฉันอยากอยู่ที่นั่นจริงๆ ฉันอยากจะรู้สึกมัน 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 เมื่อพวกเขาสบตากับสิ่งนี้ 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งที่เราเห็นไม่ใช่มนุษย์ 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 มันก็ไม่ใช่สัตว์เช่นกัน 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 ทุกวันนี้ผมคิดว่า 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 มันเป็นสิ่งมีชีวิตจากดาวดวงอื่น 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 มันไม่ใช่คน มันไม่ใช่สัตว์ 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 ตอนนี้มันคืออะไรฉันไม่สามารถพูดได้ 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 ฉันไม่สามารถอธิบายได้ 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [เป็นภาษาอังกฤษ] พวกเขาทั้งหมดรีบออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 พวกเขาจึงกลัว-- 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 พวกเขากลัวเพราะว่า พวกเขารู้สึกว่าถูกคุกคาม 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 หรือพวกเขากลัวเพราะว่า พวกเขาแค่ไม่รู้ 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 พวกเขากำลังดูอะไรอยู่? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันจำได้ว่าเมื่อเราเดินลงไป 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 ตกใจกลัวไปหมด วิ่งหนี 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 เราหยุดอยู่ตรงนั้นใช่ไหม? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 เราสามคนหยุดและพูดว่า 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 “พวกเรา เกิดอะไรขึ้น คุณเห็นอะไร” 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 “ว้าว พวกเราสามคนก็ด้วย” เห็นสิ่งเดียวกัน” 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 จากนั้นเราก็วิ่ง 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 จนกระทั่งเรามาถึงบ้านแม่ของฉัน 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 สาวๆ ฉันก็ออกมาพบปะสาวๆ 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 เพราะแม่มีสัมผัสที่หก 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 แล้วฉันก็เห็นคาเทียเกือบจะถืออันนี้ 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 หรือกลับกันฉันไม่รู้ 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 ฉันเห็นพวกเขาวิตกกังวลมาก 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 เดินช้าๆ และลากกันไป 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 ในขณะนั้น เราเป็นลูกของชาวคาทอลิก 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 มันอาจจะกลายเป็นปีศาจก็ได้ 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงกลัวในเวลานั้น 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [เป็นภาษาอังกฤษ] เด็กหญิงทั้งสามจึงวิ่งไปที่บ้านของเธอ 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 และพวกเขาพูดว่า "เราเห็นสัตว์ตัวนี้ 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 อาจจะเป็นปีศาจก็ได้” หรืออะไรก็ตามที่เป็น 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 และพวกเขา-- พวกเขา-- พวกเขาทำ ขึ้นรถแล้วขับมาที่นี่เหรอ? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 พวกเขาเดินมาที่นี่เหรอ? พวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 และพวกเขาเห็นอะไรเมื่อมาถึงที่นี่? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [เป็นภาษาโปรตุเกส] จากนั้นเธอก็พูดว่า “ไปขึ้นรถบรรทุกที่นั่นกันเถอะ” 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 และฉันก็พูดว่า "ฉันจะไม่ไป" 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 ฉันกลัว. ฉันจะไม่กลับไป” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 ลุยซาไป “ได้โปรดไปที่นั่นกับฉันด้วย” 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 แล้วฉันก็ขึ้นรถตู้กลับมา เราก็จอดรถไว้ที่นี่ 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 แล้ว ณ จุดนั้น 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 ฉันเห็นรอยเท้าของสัตว์ตัวนั้น 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 ฉันจะไม่มีวันลืมมัน 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 โดยดวงอาทิตย์นี้ 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 เพียงสามนิ้วเท่านั้น 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 รอยเท้าแบบนี้.. มันหลวม 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[มาร์โกไม่ชัดเจน] -สิ่งสกปรกสีแดง 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 ดังนั้นมันจึงเป็นเช่นนี้ 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [เป็นภาษาอังกฤษ] เธอวาดรอยเท้าได้ไหม รูปร่างรอยเท้าเหรอ? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [บทสนทนาที่ไม่ชัดเจนทับซ้อนกัน] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [ตากล้อง] นี่.. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [เฟอร์นันดาในภาษาโปรตุเกส] เจมส์ต้องการคุณ เพื่อวาดมันให้เหมือนเดิม 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่ -[ในภาษาโปรตุเกส] ฉันเห็นเพียงเส้นทางที่เหลืออยู่ 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 ด้วยเท้าของมัน 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 ฉันไม่เห็นสิ่งอื่นใด 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 มันเป็นเช่นนี้ 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 ฉันกำลังสั่น. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[เฟอร์นันดาเป็นภาษาอังกฤษ] เธอตัวสั่น -[ลุยซาในภาษาโปรตุเกส] ดูสิ หนึ่งนิ้ว 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 นิ้วยาวอีก 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 และอีกนิ้วแบบนี้ 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 นี่คือสิ่งที่ฉันเห็นบนพื้นดินที่นั่น 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 ฉันทนกลิ่นไม่ได้ 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 ตรงนี้ในจมูก 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 เป็นเวลาประมาณยี่สิบวัน 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 ฉันไม่รู้ว่ากลิ่นนั้นมาจากไหน 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 ฉันยังล้างจมูกด้วย ด้วยแอลกอฮอล์และน้ำ 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 เพื่อกำจัดกลิ่นนั้นออกไป 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -กลิ่นแรงของ... -แอมโมเนีย 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 เลขที่! มันไม่ใช่แอมโมเนีย มันไม่ใช่... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 มันมีกลิ่นที่เลวร้ายยิ่งกว่ากำมะถัน 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -ฉันไม่รู้ สำหรับฉัน มันเป็นแอมโมเนีย -มีกลิ่นแรง 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 กลิ่นอะไรแปลกๆ “ไปกันเถอะ” 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 แล้วฉันก็จับเธอแบบนี้แล้วพูดว่า “ไปกันเถอะ!” 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] หลายชั่วโมงก่อนการพบปะของสาวๆ 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 หน่วยดับเพลิงจับสิ่งมีชีวิตได้ 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [ไม่ชัดเจน] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 การจับกุมนี้ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 โดยนักวิจัยและนักกฎหมายชั้นนำชาวบราซิล 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 อุบีราชารา โรดริเกส. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [นักข่าวเป็นภาษาโปรตุเกส] ทนายความ และศาสตราจารย์ อุบีราชารา โรดริเกซ 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะด้วย 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 กล่าวในทีวีว่าพบหลักฐาน 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 ว่าเรื่องราวนั้นเป็นเรื่องจริง 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] หน่วยดับเพลิง ถูกส่งมายังสถานที่แห่งนี้ 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 หลังจากรับสายไปหลายสาย จากผู้อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้อง 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 ที่รายงานว่าพบเห็น มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นในพื้นที่ 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [ในภาษาโปรตุเกส] มันเข้าไปในป่า 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 จากนั้นนักดับเพลิงก็มาถึง 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 กระจาย...ประชาชน 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 พวกเขาลงมานักดับเพลิง 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 และคนอื่นๆ บ้างก็อยู่ที่นี่ 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 พวกเขาจับมันด้วยตาข่าย 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 เพราะคุณรู้ในบราซิล 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 เมื่อคุณมีปัญหาแบบนี้ 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 เหมือนโดนตัวต่อต่อย 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 - หรือสัตว์มีพิษ หรือสุนัขบ้า -[ผู้ชาย] ใช่ 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 - นักดับเพลิงถูกเรียก - [มนุษย์] เจ้าหน้าที่ดับเพลิงถูกเรียกแล้ว 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 พวกนักดับเพลิง 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเมื่อมาถึงที่นี่ 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 เราออกไปตามหาพยานคนอื่น 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 และเราก็พอใจแล้ว 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 เมื่อเราอยู่ที่นั่นบนแผ่นหิน เจ้าหน้าที่ดับเพลิงก็มา 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 และไม่นานพวกเขาก็บอกเรา 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 พวกเขาจับสัตว์ได้ในป่า 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [นักข่าว] พวกเขาคิดว่ามันมีอะไรแปลกหรือเปล่า? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 พวกเขามีความคิดเห็นอะไรบ้าง? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 ไม่ พวกเขาบอกว่าสัตว์ที่พวกเขาจับได้ 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 ร้องไห้เหมือนเด็ก 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 มีการจับสองครั้ง 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 ครั้งแรกโดยนักดับเพลิงในตอนเช้า 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 อีกหนึ่งโดยตำรวจทหาร 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 ในตอนบ่าย 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [เสียงก้องลึก] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [พูดคุยไม่ชัดเจน] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [พูดพล่อยไม่ชัดเจนในภาษาโปรตุเกส] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 ฉันชื่อเปโดร ลุยซ์ อาเกียร 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 ฉันเป็นผู้บัญชาการตำรวจ 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 ในเตรส โคราโซเอส 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 ในปี 1996 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 ฉันไปที่ไซต์ที่ 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 สิ่งมีชีวิต 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 หรือสิ่งมีชีวิตถูกจับไป 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [ภาษาอังกฤษ] มีชีวิตอยู่กี่คน? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 ตายไปกี่คน? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [ในภาษาโปรตุเกส] ดูสิ พวกเขากำลังคุยกันสองคน 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 สอง หนึ่งตายและหนึ่งมีชีวิตอยู่ 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 สิ่งที่ฉันได้ยินคือมีสองคน 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 หนึ่งคนตายและหนึ่งคนยังมีชีวิตอยู่ 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 และหนึ่งในสามที่หายไป 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [ภาษาอังกฤษ] มันรู้สึกอย่างไร รู้ว่าคุณรู้อะไร? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [ในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นประวัติศาสตร์! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 ไม่ใช่เรื่องเล่า! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 เพราะผมเห็นมัน 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [เป็นภาษาอังกฤษ] ทำไมคุณถึงพูดถึงมันตอนนี้? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [ในภาษาโปรตุเกส] เพราะผมเชื่อมั่นในผลงานของคุณ... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 คุณกำลังตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง ที่ฉันเข้าร่วม 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [เพลงลางร้าย] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] นั่นแหละถูกต้อง สถานที่ที่สาวๆ เห็นสัตว์ร้ายนั้น 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 ผ่านกำแพงที่เราอยู่ ถ่ายกับสาวๆแล้ว 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 ฉันไม่รู้ว่ามาร์โก เชเรซ 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 นายทหารที่ถูกกล่าวหาว่า 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 จับสัตว์นั้นด้วยมือเปล่า 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 ทำมันตรงนี้ 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [ผู้บรรยาย] หลังจากสาวๆ ประมาณสามชั่วโมง 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 ได้เห็นสัตว์ประหลาดตัวนั้น 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 เจ้าหน้าที่ตำรวจทหาร, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 เอริก โลเปส และมาร์โก เชเรซ 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 ขับรถไปตามถนนสายนี้บน มองหาสิ่งผิดปกติ 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 เมื่อมันวิ่งกะทันหัน ตรงข้ามเส้นทางของพวกเขา 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] เจ้าหน้าที่จึงลงจากรถ 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 โดยพื้นฐานแล้ว Marco Chereze ลงมือปฏิบัติ 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 พระองค์ทรงจับสัตว์นั้นไว้และยับยั้งไว้ 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [เป็นภาษาอังกฤษ] มันถูกจับ โดย มาร์โก เอลี เชเรซ 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 ด้วยมือเปล่าของเขา... 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 ได้อย่างง่ายดายและนำส่งโรงพยาบาล 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [ผู้บรรยาย] นอกจากข่าวลือเรื่องมือสองแล้ว ของสิ่งที่เกิดขึ้น 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 ภายในโรงพยาบาลที่ทำ โดยแหล่งที่ไม่ระบุชื่อ 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับอะไร เกิดขึ้นกับผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนต่างด้าว 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 คนขับ เอริค โลเปส กำลังซ่อนตัวอยู่ 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 และเจ้าหน้าที่ที่จัดการ สิ่งมีชีวิต มาร์โก เชเรซ 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 เสียชีวิตสองสามสัปดาห์ต่อมา 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [อ.เจ.] หลังจากที่เขาจับสัตว์ร้ายได้ 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 เขาได้กลิ่นสิ่งมีชีวิต ในร่างกายและเสื้อผ้าของเขา 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 เพราะเขามีความแปลกประหลาดนี้ ความรู้สึกของบางสิ่งบางอย่างมันเยิ้ม 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 เหนียวเหนอะหนะบนร่างกายของเขานั่นเอง มาจากสิ่งมีชีวิตนั้น 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 เขา-- เขาพัฒนาสิ่งนี้-- การติดเชื้อนี้... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ….มันคงไม่หายไป.. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 และอีกสองสามสัปดาห์ 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 มันแย่ลงเรื่อยๆ และแย่ลงเรื่อยๆ 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 และดูเหมือนว่านั่นของเขา ระบบภูมิคุ้มกันถูกปิดลง 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 เหล่านี้เอ่อ [พูดติดอ่าง] เป็นคำพูด 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 ใช้โดยหนึ่ง ของแพทย์ที่รักษาเขา 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 ที่บอกว่าไม่เคยเห็นเข้า อาชีพแพทย์ทั้งหมดของเขา 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 อะไรแบบนั้น 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 และการติดเชื้อนั้นก็ฆ่าเขา 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [เป็นภาษาโปรตุเกส] สวัสดีตอนบ่าย เอ่อ 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 ฉันชื่อ นพ.เซซาริโอ เฟอร์ทาโด 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 แพทย์โรคหัวใจดูแลผู้ป่วยหนัก 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 ฉันทำงานแล้ว อยู่ในเมืองเป็นเวลา 45 ปี 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 เอ่อ ในปี 1996 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 ฉันอยู่ที่นี่ 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 เมื่อเกิดเหตุการณ์ 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 ลักษณะที่ปรากฏ 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 ของสิ่งมีชีวิตนอกโลก เกิดขึ้นในเมือง. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 ฉันต้องเข้าร่วม 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 มาร์โก เชเรซ, ซึ่งเป็นนายทหาร 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 ผู้คนพูดว่า 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 ซึ่งเกี่ยวข้องกับคดีในขณะนั้น 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 และเรา 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 ได้พาเขาไปรักษาในห้องไอซียู และทำการรักษาทั้งหมด 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 และท่านก็สิ้นพระชนม์ 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 จากสาเหตุที่ไม่ทราบสาเหตุ 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 กรณีที่ไม่ทราบในขณะนั้น 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 โดยพวกเราแพทย์ 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [เป็นภาษาอังกฤษ] พยานทั้งหมดที่กล่าวอ้าง 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 ที่มาร์โก เชเรซจัดการ 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 สิ่งมีชีวิต, สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 ไม่จำเป็นต้องมาจากโลกอื่น 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 มันเป็นสัตว์ประหลาด เขาได้รับการติดเชื้อไม่ทราบสาเหตุ 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 คุณทำทุกอย่างที่คุณ สามารถช่วยเขาได้และเขาก็เสียชีวิต 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 เชื่อไหมว่ามี. มีความน่าเชื่อถือในเรื่องนั้นบ้างไหม? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [ในภาษาโปรตุเกส] ใช่ มันเป็นเรื่องราวที่น่าเชื่อถือ 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 เขาเปิดเผยสิ่งนี้... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...เอ่อ เพื่อเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 เพื่อพยายามช่วยเหลือตัวเองเพื่อรักษาชีวิตของเขา 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 เพราะเขารู้สึกว่าเขากำลังจะตาย 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 และตามที่พี่สาวของเขาบอก 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 เขาถูกจำกัด 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 จากการพูดถึงมัน 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 มาร์โก เอลี เชเรซ 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 ซึ่งมีอายุ 23 ปี ทำงานให้กับหน่วยสืบราชการลับของตำรวจ 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 ครอบครัวรู้เพียงว่าเขาเข้าร่วม 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 ในการปฏิบัติการลับ 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 คุณช่วยยืนยันได้ไหม พี่ชายของคุณทำงานวันที่ 20? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 ฉันยืนยัน. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 ฉันชื่อมาร์ธา มาร์ทา ทาวาเรส. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 ฉันเป็นน้องสาวของนายทหาร ที่เกี่ยวข้องกับ E.T. กรณี, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2539 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] เมื่อพี่ชายของเธอล้มป่วย 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 เธอถามเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขา กับกรณี 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [ในภาษาโปรตุเกส] “นี่คือเรื่องราวของสิ่งมีชีวิต 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 มนุษย์ต่างดาวคนนี้ 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 จริงเหรอ?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 คำตอบของเขาคือ 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 “ ดูสิเรื่องราวนี้จะเป็นเรื่องใหญ่” 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ในปี พ.ศ. 2545 นักวิจัยยูเอฟโอชื่อดัง 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 ดร.โรเจอร์ เลียร์ 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 เดินทางไปวาร์จินยา เพื่อสอบสวนคดี 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 เขาทำการสัมภาษณ์เพียงครั้งเดียว 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 พร้อมด้วยภรรยานายทหารที่เสียชีวิต 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 เอ่อ เธอรู้ไหมว่ามีใคร ได้เห็นรายงานทางการแพทย์แล้วหรือยัง? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [ในภาษาโปรตุเกส] คุณรู้จักใครที่พบเห็นหรือไม่ 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 รายงานทางการแพทย์เหรอ? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 ไม่ หลังจากที่พวกเขาส่งมอบมันแล้ว... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 ประการแรก พวกเขาต้องการเงินเพื่อซื้อมัน 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 พวกเขาใช้เวลานาน และหน้าก็หายไป 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 ไม่มีใครรู้วิธีอธิบายอะไร 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 ฉันมักจะมองหาคำอธิบายเสมอ แต่ไม่มีคำอธิบายใดๆ เลย 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [เป็นภาษาอังกฤษ] เธอต้องการ-- เธอค้นหาคำอธิบาย... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [ผู้บรรยาย] หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายอันยืดเยื้อ 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 ในที่สุดครอบครัวก็ได้รับ ใบมรณะบัตร 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 ผลิตโดยห้องปฏิบัติการ IPD 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 สถาบันป้องกัน และการวินิจฉัยโรคใน Varginha 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [ในภาษาโปรตุเกส] การสอบนี้ที่นี่ 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 เอ่อ บ่งบอกถึงการมีอยู่ ของสารพิษแบบเม็ด 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 มันแสดงนิวโทรฟิลเนื้อละเอียด 8% 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 มีสารที่ไม่สามารถระบุได้ 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 จึงเสียชีวิตด้วยโรคติดเชื้อทั่วไป 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 แต่ก็ไม่ใช่เหตุอันสมควร 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] สำหรับ ครั้งแรกที่ ดร. João Janini 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 ผู้ก่อตั้ง IPD Labs เห็นด้วย เพื่อขึ้นกล้องให้กับทีมของเรา 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [ดร. Joãoในภาษาโปรตุเกส] ฉันทำเสร็จแล้ว การชันสูตรพลิกศพมากกว่า 50,000 ครั้งในช่วงชีวิตของฉัน 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 และการศึกษาด้วยกล้องจุลทรรศน์กว่าล้านครั้ง 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 ฉันไม่เคยเห็นกรณีเช่นนี้ 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 มรดกของ E.T. ของวาร์จินญา คือแบคทีเรีย 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 และเรากำลังพูดถึง E.T. ตลอดเวลา 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 แต่ไม่เคยเกี่ยวกับแบคทีเรียเลย 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 และนี่คือสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเรา 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] อดีตเลขาธิการสาธารณสุขเทศบาล 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 และนักนิติเวชปัจจุบัน 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 ดร.อาร์มันโด ฟอร์ทูนาโต 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 ทำการชันสูตรพลิกศพด้วยกล้องจุลทรรศน์ 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่มาร์โก เชเรซ 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของโลก 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 คือร่างของอี.ที. ในวาร์จินญา 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 อี.ที. หรือมนุษย์ต่างดาว 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 แต่ผมคิดว่าแบคทีเรียที่พบ 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 เป็นร่องรอยของเขาที่ทิ้งไว้ข้างหลัง 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 มีชีวิต, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 เมื่อเขาพูดถึงเรื่องทางชีวภาพ 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 และวิวัฒนาการทางชีวเคมี 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 เป็นร่องรอย 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 - วิวัฒนาการทางชีวโมเลกุล - มีความต้านทานมหาศาล 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 มีความต้านทานต่อแบคทีเรีย ในกรณีที่ผิดปกติอย่างยิ่ง 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [ภาษาอังกฤษ] ถ้าเขาสามารถ... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...ให้เวลาฉันแค่ 15, 20 วินาที กับสิ่งที่เขาคิดว่าเกิดขึ้น 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [ในภาษาโปรตุเกส] จากข้อมูลที่ผมรวบรวมมา 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 มันเป็นรอยขีดข่วนบนผิวหนังของเชเรซ 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 ทำโดย E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 ฉันคิดว่าเขาเป็นเหยื่อของ 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 เล็บของ E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 ทำไมมันถึงทน? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 มันมีข้อได้เปรียบทางชีวเคมีแบบไหน 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 เพื่อต้านทานยาปฏิชีวนะ? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 ไม่มีอะไรสามารถเฟสมันได้ 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 มันทำลายทุกสิ่ง 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 ในหนึ่งสัปดาห์ 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 ผิดปกติมาก 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [เป็นภาษาอังกฤษ] คือ Marco Eli Chereze คนเดียวที่ติดเชื้อ... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...ใครตาย? เราไม่รู้. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 คือสิ่งมีชีวิตทั้งสองนี้ คนเดียวเท่านั้น 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 ที่ยังมีชีวิตอยู่หลังจากการชน? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 เราไม่รู้. เรามีเพียง, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 อืม ข้อมูลละเอียดมาก 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 เกี่ยวกับการดำรงอยู่ และการจับกุมสองคนนี้ 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 จับภาพหนึ่งในตอนเช้า และอีกครั้งหนึ่งในช่วงเย็นของวันเดียวกัน 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 มกราคม 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [ผู้บรรยาย] พยานเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 สู่การจับครั้งที่สองในคืนนั้น 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 เป็นคนขับรถ ซึ่งเป็น MIA 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [มาร์ตาในภาษาโปรตุเกส] ผู้บังคับบัญชาขับรถ 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 คือสิบโทโลเปส 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 เขากำลังพิสูจน์ความจริงอยู่ 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 ของสิ่งที่เกิดขึ้น 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 เขามีส่วนร่วมในการจับกุม 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 พี่ชายของฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [เป็นภาษาอังกฤษ] มีใครเห็นเอริค โลเปสบ้างไหม? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 มีใครเคยลองคุยกับเขาบ้างไหม? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 มีคนพยายามติดต่อเขา 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 - มีคนลองแล้วเหรอ? -ใช่. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -และ นาดา -[ไม่ได้ยิน] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [ผู้บรรยาย] ด้วยความช่วยเหลือของนายกเทศมนตรี Varginha, Vérdi, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 ทีมงานเชื่อมต่อกับคุณดา คอสต้า 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 สิบตำรวจตรี เมื่อปี พ.ศ. 2539 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 โรมูโล ริเบโร ลูกชายของเขา ตกลงที่จะพาพวกเขาไป 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 ไปที่บ้านของเอริค โลเปส 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[ในภาษาโปรตุเกส] ใช่แล้ว - ฉันจะพาคุณไปที่นั่นแล้วคุยกับเขา 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -ตกลง. - ฉันจะแนะนำตัวเอง 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 แล้วมอบมันให้กับคุณ 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 เพราะคุณคือมืออาชีพ 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -ตกลง. -ขอบคุณ. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [เจมส์ในภาษาโปรตุเกส] โอเค 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [เป็นภาษาอังกฤษ] โอ้พระเจ้า. คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [ผู้ชาย] เราควรขึ้นไปที่นั่นเพื่อ-- 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [เจมส์] ใช่ 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [ผู้บรรยาย] เอริค โลเปส คือ. เจ้าหน้าที่ตำรวจทหารจาก ป.2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 ซึ่งมีรายงานว่าขับรถคันดังกล่าว ระหว่างการจับกุมครั้งที่สอง 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 กับมาร์โก เชเรซ 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 ไม่แม้แต่ครอบครัว ของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิต 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 สามารถรับได้ แถลงการณ์จากโลเปส 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [เจมส์] ใช่แล้ว! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [ผู้ชาย] เขาซ่อนตัวอยู่นะรู้ไหม? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[เจมส์] ซ่อนตัวอยู่เหรอ? -[มนุษย์] ซ่อนตัวอยู่ 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [ผู้บรรยาย] หากรายงานเป็นความจริง 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 เขาเป็นพยานเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ ของการจับกุมครั้งที่สอง 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 เจ้าหน้าที่โลเปสไปแล้ว ไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลา 26 ปี 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [มาร์โก] เราควรรอไหม? เอ่อ..ถ้าเขาพูด. 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -ก่อนอื่น-- -[เจมส์] โอ้พระเจ้า. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 ฉันจะไปกับเขา ฉันจะไปกับเขา 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [ประตูเปิด] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [ประตูปิด] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [ประตูปิด] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [โรมูโล่] เอริค! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 เอริค! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [ในภาษาโปรตุเกส] เอริค... เป็นยังไงบ้าง? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 เราอยากคุย... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [ผู้ชาย] ถ้ามันเกี่ยวกับ E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 เขาจะไม่พูด 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 เขาจะกำจัดคุณด้วยกระสุน 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] เราทำไม่ได้เหรอ? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 พวกคุณคงเดือดร้อนแน่ๆ 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [เป็นภาษาอังกฤษ] บอกเขาว่า-- ที่นายกเทศมนตรีได้อวยพรเรา 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 บอกเขาว่านายกเทศมนตรีบอกว่า-- 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [โรมูโลในภาษาโปรตุเกส] คุณสบายดีไหม? ดีทั้งหมดเหรอ? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 คุณจะเดือดร้อน 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [เฟอร์นันดาเป็นภาษาอังกฤษ] เขาคือ-- เขา-- ฉันไม่รู้ ดูเหมือนเขาจะ-- เขาค่อนข้าง-- 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo เป็นภาษาโปรตุเกส] โอเค -[ภาษาอังกฤษ] นี่คือเอริค โลเปสเหรอ? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 เอ่อ เราแค่-- เดี๋ยวก่อน ได้โปรด 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 ให้ฉันถามคำถามคุณ โปรด. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 - [ในภาษาโปรตุเกส] คำถาม โปรด. -[เฟอร์นันดา] เขา... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [โรมูโล] ไม่ใช่เอริค แต่เป็นเพื่อนของเอริค 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [เฟอร์นันดาเป็นภาษาอังกฤษ] เอ่อ.. เอ่อ เขา-- เขาเป็นเพื่อน-- เพื่อนของโลเปส 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[เจมส์] โอ้ โอเค -[เฟอร์นันดาไม่ชัดเจน] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] ฉันจะเตะคุณออกไปด้วยกระสุน 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -อะไรนะ-- -[Romulo ในภาษาโปรตุเกส] เขาไม่ยอมรับ 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 เขาไม่ยอมรับ 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [เจมส์ ในภาษาอังกฤษ] ฮ-- เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 แค่ถามคำถามหนึ่งข้อให้ฉัน 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [เฟอร์นันดาในภาษาโปรตุเกส] เขาแค่ต้องการ เพื่อถามคำถามเดียวครับท่าน 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 - พวกคุณจะต้องเดือดร้อนแน่ๆ -เขาไม่ยอมรับ. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[ภาษาอังกฤษ] ไม่ เขา... ไม่มีทาง -Wh-- เขาจะ-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 เขาจะมาบ้างไหม. เดินหน้าแถลงการณ์? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [เฟอร์นันดาในภาษาโปรตุเกส] เอ่อเขาถามคุณครับ 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 ถ้าคุณคิดว่าโลเปสสามารถ... 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -เอ่อ... - ฉันชื่อโลเปส 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [ตากล้องเป็นภาษาอังกฤษ] เกิดอะไรขึ้น? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [มาร์โก] นี่คือบ้านของเอริค โลเปส 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[ตากล้อง] ใช่แล้ว - [มาร์โก] แต่... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 เขาไม่ชอบพูด 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [ตากล้อง] ตอนนี้พวกเขากำลังอยู่ กำลังพูดอยู่ตอนนี้ ไปกันเลย 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [พูดไม่ชัด] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo เป็นภาษาโปรตุเกส] คุณคือเอริคใช่ไหม? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 ฉันไม่รู้ว่าคุณคือเอริค 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 หากคุณทำได้เพียงแค่ 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -บอกเรา... - ไม่ เขาไม่ต้องการ 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 - คุณไม่อยากพูดเหรอ? ใช้ได้. - เขาไม่ต้องการ. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 - ทุกอย่างดี ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ -ขอบคุณ! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[เฟอร์นันดา] ขอบคุณ ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ -[เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] งั้น... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 เอริค-----เอริคจะไม่พูดเหรอ? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[เฟอร์นันดา] ไม่ เขาแค่-- -อะไร-- เกิดอะไรขึ้น? ฉันกำลังพยายาม-- 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 เกิดอะไรขึ้น? นั่นคือเอริค โลเปสใช่ไหม? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [ในภาษาโปรตุเกส] ใช่ เขาไม่อยากคุย 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[ภาษาอังกฤษ] นั่นใครน่ะ? - ใช่แล้ว เอริค โลเปส 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 นั่นคือเอริค โลเปส 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [ในภาษาโปรตุเกส] มันจบลงแล้ว 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 - เขาไม่อยากคุยเลย -[ถอนหายใจ] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[ในภาษาโปรตุเกส] ฉันจะบอกคุณทีหลัง -จบแล้วเหรอ? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่ ไปกันเถอะ. - เอาล่ะโอเค 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -โอ้พระเจ้า นั่นก็คือเอริค โลเปส -[Romulo ในภาษาโปรตุเกส] ขอบคุณ! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [เฟอร์นันดาในภาษาโปรตุเกส] ขอบคุณ! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [เป็นภาษาอังกฤษ] เพิ่งเห็นเขา 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -เอ้ เอ้ เอ้ -[ผู้ชาย] เกิดอะไรขึ้น? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 โอเค โอเค 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 เราจะไปคุยกัน 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 คุณได้รับเขา? เดฟ คุณเข้าใจเขาหรือเปล่า? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 โปรดบอกฉันว่าคุณได้เขามา ให้ตายเถอะเพื่อน... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 นั่นคือเอริค โลเปส 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...พระเจ้าโคตรๆ 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 คุณพาเขาไปที่หน้าต่างหรือไม่? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[เดฟ] ใช่แล้ว - [เจมส์] อึศักดิ์สิทธิ์ 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -โอ้พระเจ้า! คุณได้เขาแล้ว! - เขาอยู่ที่หน้าต่างตลอดเวลา 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [มาร์โก] นี่เป็นการยืนยัน ฉันพูดถูก เอริค โลเปส 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 และเขากล่าวว่า... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...เอ่อ เรายิง-- ถ้าคุณไม่ไปจากที่นี่ 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 - เขาจะยิงคุณเหรอ? -[มาร์โก] ใช่แล้ว 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 เชี่ยเอ้ย 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 ถ้าผู้ชายคนนั้นไม่มีอะไรจะปิดบัง เขาคงจะพูดอย่างนั้น 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 - ผู้ชายคนนั้นกำลังขับรถอยู่ -[ผู้ชาย] ใช่แล้ว 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 ที่มาร์โก เชเรซอยู่ด้วย 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [ผู้บรรยาย] ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา การเผชิญหน้าของหญิงสาวกับเอเลี่ยน 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 และถูกตำรวจทหารจับกุม 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 ทั้งครอบครัวที่อาศัยอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึก 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 ได้เห็นการเคลื่อนตัวของยูเอฟโอ ทั่วพื้นที่อย่างเป็นระบบ 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 หากเป็นจริง การพบเห็นของพวกเขาอาจบอกเป็นนัยได้ 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 มนุษย์ต่างดาว ปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัย 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 เมื่อเรามาถึงพร้อมกับกล้องที่กลิ้งไปมา 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 ครอบครัวไม่ต้องการเปิดเผยต่อสาธารณะ 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [เจมส์] เดี๋ยวก่อน ให้ฉันถาม 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -ให้ฉันถาม. -ใช่. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 แล้วเราจะถ่ายด้านหลังล่ะ ในหัวของพวกเขาพูดกับฉันเหรอ? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[รูเบอร์] มันจะไม่แสดงอะไรเลย -[ผู้ชาย] ไม่ ฉันไม่อยาก... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [มาร์โก] ไม่ เขาจะไม่เปิดเผยคุณ 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [ผู้ชาย] ไม่ ฉันแค่อยากจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] เฮ้ เฟอร์นันดา เรามีสองทางเลือก 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[เฟอร์นันดา] โอเค -ตกลง? หนึ่ง... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...เราเบลอใบหน้าของเขา ไม่มีปัญหา และเราจะทำเช่นนั้น 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 สอง เราถ่ายทำจากด้านหลัง 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 และพวกเขา-- และไม่เคยเห็นหน้าพวกเขาเลย 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[เฟอร์นันดาพูดภาษาโปรตุเกส] -เหมือนหมอ.. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 และพวกเขาทั้งหมดเห็นยูเอฟโอ ตรงนี้เหนือ -- บริเวณนี้ 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 ดูเหมือนว่าพวกเขาเป็น กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 เหมือนกำลังค้นหากริด 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 และนี่คือครอบครัวที่น่านับถือมาก 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 พวกเขาไม่ต้องการให้ใบหน้าของตนปรากฏบนกล้อง 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 พวกเขาต้องการพูดคุยและบอกสิ่งที่พวกเขาเห็น 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 แต่พวกเขาไม่ต้องการหน้า เปิดเผยในกล้อง, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 ซึ่ง...เกิดขึ้น 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 โอเค งั้นเรากำลังยืนอยู่ใน-- ใกล้บริเวณนี้มาก 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 ที่ซึ่งสาวๆ เห็นสิ่งมีชีวิตนั้น 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 มันคือปี 1996 มกราคม 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 กันทั้งครอบครัวนี้ 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 เห็นสิ่งที่พวกเขาอยากแบ่งปันกับเรา 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 แต่พวกเขาไม่ต้องการมี ใบหน้าของพวกเขาถูกเปิดเผย 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 แล้วพวกเขาเห็นอะไรล่ะ? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] คนส่งของมอเตอร์ไซค์มาถึงแล้ว 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 และส่งอาหารของเรา 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 แล้วจู่ๆ มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นที่บ้านเรา 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [ผู้หญิง] ไฟแดง 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [มนุษย์] สีแดงมากและเหมือนทรงกลม 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 หมุนเร็วมาก 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 รวดเร็วมาก. ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่มันจริงๆ 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 มันเหมือนกับว่า 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 มั่นคง เหมือนกับเมื่อฉันมองไปที่กำแพงเหล่านี้ แต่ผิดปกติโดยสิ้นเชิง 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 บางสิ่งบางอย่างเช่น... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหรือเปล่า จากดาวเคราะห์ดวงอื่น 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 มันเป็นจานบิน 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 “นี่มันเป็นไปไม่ได้...” 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 และฉันไม่สามารถพูดได้ว่ากี่นาที 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 พวกเขากลัว 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 เราสามคนมอง... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 - ฉันแค่จ้องมองมัน ... -[ผู้หญิง] มันลอยอยู่ 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - โฉบและหมุน... - [ผู้หญิง] แบบนี้ 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 มันกำลังค้นหา เพื่อบางสิ่งบางอย่างแถวๆ นี้ 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 - มันกำลังค้นหา -[ผู้หญิง 2] แดงมาก... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [ผู้หญิง] แต่มันแดง แดงมาก 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -และมีสีเงินอยู่รอบๆ -[มนุษย์] ทรงกลม... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 เหมือนลูกกลม... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 และกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่างจริงๆ 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 - และเราก็เพิ่งดูมัน -[ผู้หญิง] เราจ้องมันอยู่ 15 นาที 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 “สิ่งที่ฉันเห็นในวันนี้ ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิตของฉัน” 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 ฉันไม่รู้ว่าทำไมพระเจ้า ให้โอกาสฉันนี้ 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 มันเป็นเรื่องจริง 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 สิ่งนี้เกิดขึ้น ไม่มีทางที่มันจะเป็นอย่างอื่น 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 คดีวาร์จินญามีจริง! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] เห็นได้ชัดว่าครอบครัว 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 ไม่ได้อยู่ตามลำพังในการมองดูพวกเขา 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 พวกเขาเห็นยูเอฟโอ ยูเอฟโอเข้าใกล้พวกเขามากขึ้น 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 ถึงจุดที่เป็น. ที่ความสูงของไฟถนนนั้น 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 โอเค แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [ภาษาโปรตุเกส] มันกลม... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -มีรูปร่างกลม -[มาร์โกเป็นภาษาอังกฤษ] เหมือน... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 มันเป็นทรงกลม 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 และมันก็กำลังเปลี่ยนไป... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 ดูเหมือนกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 เพราะมันเข้ามาใกล้มากขึ้น 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 และมันก็คงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 ฉันเห็นว่ามันคืออะไร มองหาไม่ได้อยู่ที่นั่น 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 แล้วมันก็หันหลังกลับและจากไป คุณได้ยินฉันไหม? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 ฉันเป็นอัมพาตเพราะว่า 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 ในขณะนั้นฉันก็เป็น 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 ด้วยความไม่เชื่อ ฉันบอกว่า... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 ฉันและแม่ของฉัน เราไม่อยากจะเชื่อเลย 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [สุนัขเห่า] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] สองสามเดือนต่อมา 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 มีการบันทึกวัตถุที่คล้ายกันในวิดีโอ 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Varginha 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [เด็กชายในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นแผ่นดิสก์ครับแม่ 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 - และประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมาใช่ไหม? -[ผู้หญิง] ใช่ 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -บางคน... ใช่ ใช่ -[หญิง] อุบีระจาระ นักยูโฟลิจิสต์ 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -บางคนจากนาซ่า -[ผู้ชาย] ผู้คนจาก 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA ฉันไม่รู้ว่าพวกเขา... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 เป็นคนอเมริกันเหมือนกัน 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 ที่มาที่นี่ 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 และพูดคุยกับเราเป็นเวลานาน 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 พูดคุยกันในตอนกลางคืน 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 และสิ่งที่ทำให้ฉันสนใจคือ 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 เมื่อพวกเขาออกไปพวกเขาก็พูดว่า “การสนทนานี้ไม่เคยเกิดขึ้น” 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันได้ยิน-- ฉันได้ยิน อเมริกาโน่. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -เขาพูดว่าอเมริกัน. -ใช่. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 อะไร--มันเกี่ยวกับอะไร? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 เจ้าหน้าที่อเมริกันบางคน? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -มาที่นี่. - มาแล้ว... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[ไม่ชัดเจน] - เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็น 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -ใช่. อืม -ชาวอเมริกัน 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 พวกเขาเป็นทหารเหรอ? พวกเขาเป็นตำรวจเหรอ? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 พวกเขาเป็นใคร? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [ในภาษาโปรตุเกส] ไม่ พวกเขาแต่งตัวเหมือนพลเรือน 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 ปกติ. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 พวกเขามาพร้อมกับอุบีระจาระ 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 อุบีราชารา นักวิจัยยูเอฟโอในขณะนั้น 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -ขวา. -เขามีคำพูดของเราทั้งหมด 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 ผู้คนเป็นชาวอเมริกัน 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [เป็นภาษาอังกฤษ] มีวิธีใดบ้างที่ มีคำอธิบายทั่วไป 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 ถึงสิ่งที่พวกเขาเห็น? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันกำลังพูดสิ่งที่ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 ฉันไม่จำเป็นต้องโกหก 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 ฉันไม่เคยอยากจะให้สัมภาษณ์เลย 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 ฉันกำลังทำการสัมภาษณ์นี้ โดยไม่ให้เห็นใบหน้าของฉัน... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 มันเป็นเรื่องจริง จริง 100% 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 ฉันจ้องดูสิ่งนี้อยู่ประมาณ 10 ถึง 15 นาที 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 เพื่อให้แน่ใจในสิ่งที่ฉันพูด 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [เพลงดังขึ้นแล้วก็หยุด] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James in English] ฉันแค่อยากจะข้ามไป... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...บทสัมภาษณ์นั้น และสิ่งที่ฉันพบ-- 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 ก่อนอื่นเลย 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 พวกเขาลังเลว่าจะหรือไม่ 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 พวกเขาอยากจะออกกล้องด้วยซ้ำ 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 พวกเขายกเลิกเมื่อวานนี้ 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 วันนี้พวกเขาเป็นเหมือน... [คำรามเบาๆ] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "เราไม่ต้องการ--" 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 อุ๊ย ขอโทษที มีรถบัสมา 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 “เราไม่ต้องการให้ใบหน้าของเราอยู่ในกล้อง” 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 มันเหมือนกับทั้งครอบครัว 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 และทุกคนก็เห็นสิ่งนี้ 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 และมันก็ใหญ่มาก 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 มีรูปร่างเหมือนแผ่นดิสก์ 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 ไม่มีเสียงรบกวน 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 คุณมีพยานเช่นนั้น 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 พวกเขาเป็นเพื่อนของหมอ 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 ผู้ชายที่เราเช่าบ้านให้ 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 ที่คุณบอกได้เลยว่าพวกเขาเคยเป็น 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 นั่งอ่านเรื่องนั้นมา 26 ปี 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 เขาตื่นเต้นแค่ไหนที่ได้แบ่งปันมันในที่สุด 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [เพลงจางหายไป] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [เสียงเพลงดังกึกก้อง] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [เพลงน่าขนลุก] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] จึงเป็นวันธรรมดา 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 จู่ๆ ที่สนามโปโลโรงเรียน 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพเรือลงจอด 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 และแล้วความเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ก็เริ่มขึ้น 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 ของยานพาหนะที่เข้ามาในค่ายทหาร 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 ฉันยืนเข้าแถวที่ธนาคาร 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 เพื่อรับการชำระเงินของฉัน 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 เมื่อรถบรรทุกของกองทัพเรือจอดอยู่ด้านนอก 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 - และทหารก็รีบผลัก - [โลหะแสนยานุภาพ] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 กล่องโลหะอยู่ข้างใน 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [เป็นภาษาอังกฤษ] มีกิจกรรมที่ผิดปกติที่ฐาน 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[เฟอร์นันดา] อืมม -มีเฮลิคอปเตอร์ 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 จาก...กองทัพเรือ 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 ซึ่งในตัวมันเองก็ไม่ธรรมดา 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -เขาเห็นกล่อง. -[มาร์โก] ใช่แล้ว 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 กล่องมันผิดปกติเหรอ? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉัน 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 คือเหตุผลที่กองทัพเรือจะรับ กล่องนี้จากห้องพยาบาล 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 กองทัพเรือสั่งเรา เพื่อออกไปจากที่นั่น 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 ผู้บัญชาการกล่าวว่า 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 “มีข่าวลือ 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 ว่าพวกเขาไปที่วาร์กินยาแล้วหยิบขึ้นมา 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 สิ่งมีชีวิตบางอย่าง” 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 “สิ่งมีชีวิตอยู่ที่นี่ 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 และสื่อก็อยากเข้าไปข้างใน” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 มันแปลกจริงๆ 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 แปลกจริงๆ. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 ฝูงบินของฉันคือ ที่เกี่ยวข้องกับภารกิจโดยตรง 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 เพราะพวกเขาขนส่งมันมา 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 ฉันจึงเลี่ยงที่จะพูดถึงมัน กับบริษัทของฉัน 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 หลังจากนั้นไม่นาน คนขับรถที่ไปวาร์กินยา 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 ได้รับคำสั่งให้ไปที่ห้องบัญชาการ 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 และเราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [เป็นภาษาอังกฤษ] ดังนั้น จนถึงทุกวันนี้ 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 เขาได้พูดคุยกับคนใดคนหนึ่งในพวกเขาหรือไม่ ที่ไปวาร์จินญ่าเหรอ? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[ไม่ชัดเจน] ไม่? -ไม่ ไม่ 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 ไม่มีอะไร? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [มาร์โก] ใช่แล้ว 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [กระซิบ] ว้าว. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [ไม่ได้ยิน] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [ผู้บรรยาย] ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 ไม่ใช่แค่คนขับเท่านั้น 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 ซึ่งไม่เคยเห็นอีกเลย 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 กัปตันของพวกเขา เอ็ดสัน รามิเรส ก็จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] เขาเป็นเพื่อนกับทุกคน 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 ได้พูดคุยกับทุกคน 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 จะช่วยทุกคน... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 จะช่วยทุกคน... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 แค่ไปโดยไม่บอกลา 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [เพลงจางหายไป] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] มกราคม 2539 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 นักรังสีวิทยามีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น ทหารมาเยี่ยมเยียน 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 ขณะปฏิบัติหน้าที่ที่โรงพยาบาลภาค 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 เขาตกลงที่จะแบ่งปันเรื่องราวของเขา 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 หากตัวตนของเขายังคงปกปิดอยู่ 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] ภายนอก ลานรั้วมีรถบรรทุก 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 จากอีเอสเอ กองทัพ 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 ที่ลานบ้านมีรถจี๊ป 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 มีกำลังทหารเพิ่มมากขึ้น 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 และรถตำรวจอีกแปดหรือสิบคัน 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 ไม่มีใครเข้าและไม่มีใครออกไป 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [เป็นภาษาอังกฤษ] ดังนั้นเราจึงมีกำลังทหารจำนวนมาก 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 ที่ด้านนอกของโรงพยาบาล 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 เรามีกองทัพสองนายและตำรวจสองคน 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 ภายในโรงพยาบาลพร้อมกล่อง 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 และบางสิ่งบางอย่างอยู่ข้างใน ของถุงซิปสีดำ 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] พวกเขาขอให้ฉันเอ็กซเรย์ 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 ของส่วนที่พวกมันร้องขอ: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 กะโหลกศีรษะ, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 กระดูกสันหลังส่วนคอ, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 ทรวงอก, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 ท้อง, กระดูกเชิงกราน, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 และขาและแขน 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [คลิกชัตเตอร์ลึก] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 ดวงตาของพวกเขา 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 ได้รับการแก้ไขแล้ว 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 คอยสังเกตฉันอยู่ตลอดเวลา 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 เพื่อดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 แม้กระทั่งในหมู่พวกเขาเอง 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 รังสีเอกซ์ได้รับการพัฒนา 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 และในขณะนั้น 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 ฉันไม่เห็นภาพเลย 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 วันนั้นทหารยึดไปทั้งหมด 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 โดยปกติแล้วฉันจะตรวจสอบรูปภาพให้ถูกต้อง 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 แต่ในวันนี้ 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 ฉันไม่ได้ยืนยันพวกเขา 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 แล้ว... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...เอ่อ คนหนึ่งที่อยู่ที่นั่นบอกว่า 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 “งานของคุณเสร็จแล้ว 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 ขอบคุณมาก. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 งานของคุณเสร็จแล้ว 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 อย่าแสดงความคิดเห็นกับสิ่งที่คุณเห็น 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 หรือสิ่งที่คุณทำ” 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [เป็นภาษาอังกฤษ] แล้วมันมีกลิ่นอะไรล่ะ? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] กลิ่นก็แรง 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 ส่วนผสมระหว่างกำมะถันและแอมโมเนีย 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [เป็นภาษาอังกฤษ] เมื่อพวกเขาเอาสิ่งใดไป มันอยู่ในถุงดำใบนั้น 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 และพวกเขาก็ออกจากโรงพยาบาล 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 ทหาร และตำรวจ 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 กับกระเป๋าใบนั้นและสิ่งนั้น 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 กลิ่นหายไปไหม? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] แม้จะทำความสะอาดไปหมดแล้วก็ตาม 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 ฆ่าเชื้อ 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 กลิ่นยังคงอยู่ 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 และส่วนนั้น ของโรงพยาบาลถูกปิด 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 เราไม่สามารถให้บริการประชาชนได้ 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 เพราะกลิ่นมันแรงมาก 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 วันรุ่งขึ้นกลิ่นยังคงอยู่ 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 และทุกคนก็บ่น 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 มีกลิ่นอับชื้น จมูกและระบบหายใจของฉัน 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 เป็นเวลาสามหรือสี่วัน 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [เป็นภาษาอังกฤษ] สามสิ่งที่มากที่สุด... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...แปลก แปลกประหลาด... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...คะแนน... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...จากนี้... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 การเผชิญหน้า 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [ผู้ชายในภาษาโปรตุเกส] สิ่งแรกที่ฉันพบว่าแปลกมาก: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 พวกเขาเลือกฉัน 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 เพื่อทำขั้นตอนประเภทนี้ 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 เพราะมันสามารถทำได้ โดยมืออาชีพคนใดคนหนึ่ง 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 อีกอย่าง: พวกเขาขอความลับ 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 ทั้งหมดเป็นความลับ 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 สิ่งที่เราทำในห้องนั้น 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 อีกอย่าง: พวกเขายังปฏิเสธไม่ให้ฉันเข้าถึง 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 กับภาพที่ฉันถ่าย 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 They thanked me, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 และบอกฉันว่าอย่าพูดอะไรเลย 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 อยู่เงียบๆ. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [เป็นภาษาอังกฤษ] น่าจะประมาณสิบเดือนที่แล้ว 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 มาร์โกก็ไปถึง... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...พยานที่ได้รับการตรวจและถูกต้องตามกฎหมาย ใครเกี่ยวข้อง 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 ในการขนส่งของ-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 พวกเขาเรียกเขาว่า E.T. หรือสิ่งมีชีวิต 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 เอ่อ... ผู้ชายคนนี้... กลัวมาก 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 อืม มาร์โกใช้เวลา ฉันคิดว่า แปดถึงสิบเดือน 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 พัฒนาอย่างช้าๆ ความสัมพันธ์กับผู้ชายคนนี้ 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 และเมื่อประมาณสี่วันก่อน 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 เขาตกลงที่จะพบกับฉัน และมาร์โกเพียงเราสองคน 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 เราจึงขับรถกันจนดึกดื่น เราพบเขาที่บาร์แห่งหนึ่ง 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 เมื่อเราไปถึงเขาก็อยู่กับผู้ชายอีกคน 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 เขาพาเราไปที่อื่น 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 และเรานั่งข้างนอก และเราก็คุยกันสองสามชั่วโมง 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 เกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้า ที่ปรากฏในสารคดี 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 ฉันไม่เคยได้รับโอกาสเลย 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 เพื่อสัมภาษณ์พยาน 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 ที่อาจจัดการได้ สิ่งมีชีวิตนอกโลก 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [เพลงเศร้า] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 ฉันกังวลเกี่ยวกับทหาร getting wind of what's going on 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 เพราะพวกเขาจ่ายเงินอย่างชัดเจน ให้ความสนใจกับพยานนี้ 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 ฉันเป็นห่วงพวกเขา-- เขาได้รับโทรศัพท์ 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 ทำให้เขานึกถึงคำสาบานของเขาที่จะเก็บเป็นความลับ 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 ฉันไม่อยากใส่ใครสักคน ครอบครัวของคนอื่นตกอยู่ในอันตราย 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 ดังนั้นคุณจึงอยู่ในใจของคุณเสมอ 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 ในสถานการณ์เช่นนี้ 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตาม 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 พรมสามารถดึงออกมาได้ จากใต้คุณ 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 และนั่นไม่ใช่ข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว จนกว่าจะเสร็จสิ้นข้อตกลง 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 ฟังนะ ฉันสงสัยว่าเรา ควรเช่าห้องพักในโรงแรม 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 แล้วให้เขามาหาเรา 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 เพราะงั้นเราก็จะได้อุปกรณ์ครบแล้ว 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 ภายในห้องพักของโรงแรมแล้ว เขาสามารถปรากฏตัวและเดินเข้าไปได้ 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 เราทำได้-- เราสามารถแวะปั๊มน้ำมันได้ 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [ผู้บรรยาย] พิกัดมาร์โก พร้อมด้วยพยาน นายทหาร X 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 เพื่อรักษาสถานที่ประชุมที่ปลอดภัย 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 ใช่ ฉันนัดหมายกับเขาแล้ว 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 ใน-- โรงแรมบางแห่งตรงนี้ ใกล้ถึงที่นี่แล้ว-- 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -ฉันว่าเราต้องขับรถ-- -[เจมส์] เราควรไปที่โรงแรมก่อน 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -ใช่ เราเข้าไปเลย -[เจมส์] เช็คอิน 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 -แล้วเขาก็เดินเข้ามา - ใช่แล้ว 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[มนุษย์] เอาล่ะ ไปกันเลย -คือ--ใช่ ไปกันเลย 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [เป็นภาษาโปรตุเกส] ขอบคุณ! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [ในภาษาอังกฤษ] ฉันรู้สึกอย่างนั้น-- ความวิตกกังวลนั้น ในท้องของฉันรู้ไหม? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 มันเหมือนกับ... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [เม้มริมฝีปาก] ...เราดึง ปิดแล้วมันก็-- มันเหมือนกับ... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...ครั้งแรก. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 มันจะเป็นพยานหลักฐานที่น่าสนใจที่สุด 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 เคยเปิดเผยประวัติความเป็นมาของคดีนี้ 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [เพลงระทึกใจ] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 ไม่ต้องสงสัยเลย-- โอ้พระเจ้า เนินเขานั้นสูงชันมาก 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [ผู้ชาย] ฉันรู้... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [เพลงอันเข้มข้นที่น่าสงสัย] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [เจมส์] เอนทราดา. นี่คือโรงแรม 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 ฉันจะได้ยิงมันอย่างรวดเร็ว 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 และฉันจะปิดกล้องพวกนี้ทันที 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 พวกคุณทำแบบนั้นได้ไหม? ปิดทุกอย่าง-- 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [เสียงก้องลึก] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 พวกคุณ! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[ชาย 1] ใช่ - [ชาย 2] ใช่แล้ว 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[ชาย 1] อยู่ตรงนี้ -[ชาย 2] เอาล่ะ 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 ใช้เกียร์นี้ 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 - ให้ตายเถอะ ห้องนี้มันเล็ก -[มนุษย์] นี่มันทาง-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 คุณ-- คุณใช้ไม่ได้ด้วยซ้ำ กล้องเหล่านี้อยู่ที่นี่ 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [เจมส์] โอ้พระเจ้า โอเค 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [ผู้ชาย] เอ่อ เขากำลังพยายามค้นหา ห้องที่มีสองเตียง 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 คุณดีกว่า... [พูดติดอ่าง] ใช่. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [เพลงจางหายไป] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [ผู้ชาย] ทำเครื่องหมายไว้ 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 ตกลง. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [มาร์โกในภาษาโปรตุเกส] คุณจะถูกเรียกว่า "Military X" 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Military X] Mm-hmm. -[มาร์โก] โอเค? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [man in English] โอเค เริ่มเลย 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 โอเค งั้นเรานั่งตรงนี้นะ 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 กับมิลิทารี่เอ็กซ์ 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 อืม ใครกันแน่ที่ไม่ต้องการ ตัวตนของเขาถูกเปิดเผย 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 ซึ่งเราจะไม่ทำ 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 และเอ่อ เขาจะจัดหาให้ รายละเอียดเพียงพอ ไม่มากจนเกินไป 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 แต่พอมีรายละเอียด---บน ปฏิบัติการที่เขาเกี่ยวข้องด้วย 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 กับคดีวาร์จินญา 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [เพลงลางร้าย] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นอย่างนั้น วันปกติ ฉันอยู่ที่ฐานทัพ 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 เมื่อประมาณเก้าโมง 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 เก้าโมงครึ่ง 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 ฉันจำไม่ได้แน่ชัด มันเป็นเวลานานแล้ว 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 อืม 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 พวกเขาโทรหาฉัน 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 เราใช้คำว่า “อัญเชิญ” 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 ถึง... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...มาปรากฏตัวที่ห้องทำงานของเขา 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 วันนี้เขาเป็นพันเอก 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 วันเดอร์ไล. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 และ 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 ฉันได้รับคำสั่งให้เตรียมตัว 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 ยานพาหนะบางคัน 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 รถบรรทุกเพื่อภารกิจ 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 พวกเขาไม่ได้พูด ภารกิจนั้นจะเป็นอย่างไร 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 และนั่น 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 เรากำลังจะไปเมืองวาร์กินยา 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 เราได้รับคำสั่ง 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 ที่จะปฏิบัติตาม 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 ยานพาหนะบางคันที่ไม่มีเครื่องหมาย 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 ยานพาหนะที่ไม่ใช่ทหาร 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 และถ้าฉันจำไม่ผิด มันคือคอมบิ 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 ตกลง? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 คอมบิ และ... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 หยุดไหนเราก็หยุดด้วย 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 เรากำลังจะไปเมืองวาร์จินญา 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 เมื่อเราไปถึงที่นั่น 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 เราพักอยู่ 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 ขบวนรถหยุดลง 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 บุคลากรทางทหาร 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 เป็นของ 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 กลุ่ม S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 ซึ่งเป็นหน่วยสืบราชการลับของกองทัพบก 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 ได้รับคำสั่งให้อยู่ที่นั่น 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 จนกว่าจะมีประกาศต่อไป 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 อืม 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 แล้ว... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 ทหารสามคน 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 ซึ่งกำลังขับรถคันอื่นอยู่ 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 และ... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 ต่างก็ย้ายไปอยู่ที่อื่น 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 แล้ว 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 ฉันติดตามนายทหารคนนี้ 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 ซึ่งเป็นหน่วยสืบราชการลับ 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 ผ่านตัวเมือง 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 ใกล้โรงพยาบาลภูมิภาค, ถ้าฉันจำไม่ผิด 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[มาร์โก] อืม.. -[Military X] แล้วเราก็ไป 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 โรงพยาบาลฮูมานิทัส. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 จากนั้นเราก็ได้รับคำสั่งให้... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...กลับรถบรรทุก เข้าสู่โรงพยาบาลฮูมานิทัส 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 มาถึงประตู... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 ฉันจะใส่มันได้อย่างไร? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 ฉากโรงพยาบาล... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 ฉันเห็นกล่องหนึ่ง 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 โต๊ะสแตนเลสพร้อมกล่อง. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[มาร์โก] อืม.. -[Military X] มีหมออยู่ 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 คนถือคลิปบอร์ด... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 เอ่อ... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 กำลังวิเคราะห์ มันดูเหมือน พวกเขาทั้งหมดดูกลัวมัน 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 และเมื่อฉันมอง... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...ฉันเห็น... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 ตกลง? สิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 กับผิวมันมาก 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 เอ่อ...น้ำมันเยอะมาก... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 เหมือนซิลิโคน 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 เห็นแบบนั้นฉันก็กลัว 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] ตอนที่เขาอยู่ใน Humanitas 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 นี่คือที่ที่เขาเห็น ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตเหรอ? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -ใช่. - บรรยากาศเป็นยังไงบ้าง? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 รูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร ของคนอื่นๆ ในห้องเหรอ? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -ใช่. -What was it like? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 เขาให้ฉันอยู่ในห้องนั้นได้ไหม? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] ฉันรู้สึกถึงบรรยากาศแห่งความตึงเครียด 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 บรรยากาศแห่งความตึงเครียด 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 เอ่อ ทุกคนมองดูคนอื่นๆ 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -อืม-อืม - นั่นคือความจริง 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉัน, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 คือเท้า 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 มันเป็นเช่นนี้ 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 เกือบสองนิ้ว 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [ในภาษาอังกฤษ] เมื่อเขามอง และเขาเห็น-- ขา 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -หรือส่วนหนึ่งของขา -อืม-อืม 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 และเท้าด้วย-- 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 กับตัว "วี" ใช่ไหม? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 เขาคิดอะไร? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [ทหาร x ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจ 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 อะไรทำให้ฉันเชื่อ 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 ว่ามันไม่ใช่มนุษย์ 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 คือเท้า 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 อืม 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [ทหารเอ็กซ์] ทุกคนต่างตกใจ... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Very shocked. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 ฉันมองดูมัน 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 แล้วมองไปทางอื่น 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 เพราะฉันกลัว 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 ฉันมองไปที่มัน 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 “นั่นคืออะไร?” เมื่อฉันมองดู 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 และสีหน้าของฉันก็เปลี่ยนไป 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 ฉันก็ เอ่อ... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...อยู่เหนือหัวของฉัน 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 กับสถานการณ์ 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 พวกเขาทำสิ่งนี้ 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 ฉันคิดว่ามันเป็นทหาร ทหารจากหน่วยดับเพลิง 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 “ออกไป ออกไป ออกไป” 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 ฉันก็เลยถอยกลับไปหนึ่งก้าว 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 และหันกลับมา 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 แต่ก่อนที่ฉันจะจากไป 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 ฉันจำได้ว่าทางด้านขวาของกล่อง 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 มีทหารคนหนึ่งถือกล้อง 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 แต่เขาไม่ได้ถ่ายทำ 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 เขาแขวนไว้ที่นี่ 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 เขาแขวนไว้ที่นี่ 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ฐานทัพอีเอสเอ อยู่ห่างจากวาร์จินยาไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 20 ไมล์ 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 ปฏิบัติการของกองทัพมีต้นกำเนิดมาจากที่นี่ 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 มีภาพที่ถ่ายทำไหม ภาพวิดีโอของสิ่งมีชีวิต 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 ที่เขารู้เกี่ยวกับ? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [ในภาษาโปรตุเกส] ถามว่ามีสำเนา มีเทปไหม 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 ที่ถูกยิงที่โรงพยาบาล นั่นทำให้คุณสนใจเหรอ? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [ทหาร X] ใช่ 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 พวกเขามีมันอย่างแน่นอน 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 แน่นอน. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] Military X กล่าว ว่าเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2539 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 พระองค์ทรงขับไล่สัตว์นั้นออกไป โรงพยาบาล Humanitas ใน Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 ไปยังฐานทัพอีเอสเอ ที่ไหน มันจะค้างคืน 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] เราก็นำรถมาจอด 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 ตามคำแนะนำ 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 เอ่อ เราไปออฟฟิศแล้ว 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 ขวา? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 พวกเขามุ่งความสนใจไปที่ฉัน 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 กับทหารอีกคนคนนี้ 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 เขามองตาฉันตรงๆ 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 และถามว่าข้าพเจ้าเห็นอะไร 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 ฉันพูดว่า “ฉันคิดว่ามันเป็นผู้ชายที่ถูกไฟไหม้หรือ... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 บางสิ่งบางอย่าง” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 เขากล่าวว่า “ไม่ใช่ 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น” 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 ฉันไม่รู้ว่าเขา... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...เอ่อ คิดว่าฉันเป็นนะ พยายามหลอกลวงเขา 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 เช่น “เขารู้ 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 แต่ไม่อยากพูด" 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 เมื่อกี้เขาบอกว่า... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...สิ่งที่ฉันเห็นคือ... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...เหนือธรรมชาติ 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James in English] เขามีความคิดอะไรบ้างไหม -[ผู้ชายกระแอม] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 สิ่งมีชีวิต...ไปไหน? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 เพราะ เอ่อ มันไปที่ภูมิภาค 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 แล้วก็ Humanitas แล้วก็ ESA 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 แล้วก็คัมปินาส 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] วาร์จินญา อีเอสเอ... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ตามคำกล่าวของ Military X 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 เขาขนส่งสิ่งมีชีวิต 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 จากโรงพยาบาล Humanitas ในเมืองวาร์กินยา 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 ไปยังฐานทัพทหารของ ESA ในเมืองเตรส โคราโซเอส 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 มันพักอยู่ที่ไหนสักคืน 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 เป็นครั้งแรกที่ แล้ว ผบ.ตร. 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 นายเปโดร อากีอาร์ อธิบาย สิ่งที่เขาเห็นที่ฐาน 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [เปโดรในภาษาโปรตุเกส] ฉันเข้าไปและ ฉันไม่เคยเห็นทองเหลืองทหารมากนัก 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 มันเป็นพื้นที่วงรีขนาดใหญ่ 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 เต็มไปด้วยทองเหลือง 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 เจ้าหน้าที่เต็มเลย 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 ที่ด้านหลังของอีเอสเอ 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 เฮลิคอปเตอร์อยู่ เข้าและออก... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 บินเข้าและออก 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [เป็นภาษาอังกฤษ] และที่ด้านหลังของ ESA-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันรู้ว่าพวกเขาพามันไปที่กัมปีนัส 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 ขบวนรถยังคงปฏิบัติภารกิจต่อไป 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 มุ่งหน้าไปทางใต้บนฟรีเวย์เฟร์เนา ดิอาส 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 จากนั้นไปทางตะวันตกบนดอนเปโดร ไปยังฐานทัพ EspPCEx 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 ในเมืองกัมปีนาส 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] ฉันคิดว่าพวกเขาเรียนที่กัมปินาส 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 เอ่อตอนนี้บางสิ่งบางอย่าง ฉันไม่รู้และพิสูจน์ไม่ได้แต่ 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 ข่าวลือในขณะนั้น 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 คือมันไปอเมริกา 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 เรา... ไม่มีอุปกรณ์ครบครันจริงๆ 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 ด้วยความสัตย์จริง 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 ที่จะเก็บ 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 สิ่งมีชีวิตที่นี่ 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 พวกเขานำมันไปที่กัมปีนัส 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 และจากกัมปีนาส พวกเขาพามันไปที่สหรัฐอเมริกา 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 เมื่อนายพล... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...ก็บอกแล้ว. ปัญหาความมั่นคงของชาติ 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 มันตายแล้ว มันเสร็จแล้ว. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [เป็นภาษาอังกฤษ] กองทัพอากาศบราซิล 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [ผู้บรรยาย] ทีมงานมาเจอกัน. กับกองทัพอากาศบราซิล 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจร โฮเซ่ มาโนเอล เฟอร์นานเดส. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 หน่วยของเขามีหน้าที่ติดตาม 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 น่านฟ้าที่เฉพาะเจาะจง 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 เหนือรัฐเซาเปาโล 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคดีนี้บ้างไหม? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งที่ฉันรู้... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [เป็นภาษาอังกฤษ] อืม USAF ลงจอดที่กัมปินาส 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [ในภาษาโปรตุเกส] เครื่องบิน USAF ลงจอดที่กัมปีนาส 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 และเฮลิคอปเตอร์อีก 2 ลำ 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 ออกเดินทางจากสนามบินกัมปินาส 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 หลังจากนั้นเราก็ได้รู้ว่ามันเป็น 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 เมืองวาร์จินญา 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 It landed, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 รวบรวมบางสิ่งบางอย่าง 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 ไม่มีใครรู้ว่าอะไร 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 กลับมายังกัมปินาส 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 ใส่ไว้ในเครื่องบิน USAF 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 ถอดและออกไป 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 และภารกิจก็คือ... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 สิ่งที่พวกเขาบอกเรา 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [ในภาษาอังกฤษ] “ความเงียบ” 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 “เงียบไปหมด” 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 เอ่อ มีชาวอเมริกันเข้ามาเกี่ยวข้องหรือเปล่า? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 หรือเป็นเพียงชาวบราซิลที่เกี่ยวข้อง? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [โฮเซ่] เอ่อ... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [ในภาษาโปรตุเกส] เป็นเพียงชาวบราซิลหรือชาวอเมริกันเท่านั้น? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [เป็นภาษาอังกฤษ] เฉพาะชาวอเมริกันเท่านั้น เท่านั้น. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [ในภาษาโปรตุเกส] ชาวบราซิลก็สนับสนุน 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 เฉพาะการดำเนินงานภาคพื้นดินเท่านั้น 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 รวบรวมอะไรบ้าง 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 ไม่เป็นที่รู้จัก 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 แต่มีบางอย่างถูกรวบรวมไว้ 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [เป็นภาษาอังกฤษ] และเขารู้ได้อย่างไร ว่าชาวอเมริกันมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเหรอ? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [ในภาษาโปรตุเกส] คุณรู้ได้อย่างไรว่าคนอเมริกันมีส่วนเกี่ยวข้อง? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 เพราะพวกเขาลงจอด 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 เอ่อ โดยไม่ได้รับอนุญาต ของรัฐบาลบราซิล 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 มันเป็นภารกิจลับ 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 และมันคือเครื่องบินของ USAF 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ในเดือนธันวาคมปี 2565 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 ทีมงานของเรายื่น FOIA 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 คำขอพระราชบัญญัติเสรีภาพด้านข้อมูลข่าวสาร 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 สำหรับรัฐบาลสหรัฐฯ ทั้งหมด เที่ยวบินในช่วงเวลาดังกล่าว 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม ถึงวันที่ 28 มกราคม 2539 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 ไปและกลับจากกัมปีนาส 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 และรัฐเซาเปาโล ประเทศบราซิล 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 สามปีต่อมา ซีไอเอส่งคำตอบมาให้เรา 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [ผู้บรรยายอ่าน] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [ฝนตก ฟ้าร้องคำราม] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [ลุยซาในภาษาโปรตุเกส] เวลา 9.00 น. ในตอนเย็น 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 สาวๆคงหลับไปแล้ว 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 และ...ก็มีเสียงเคาะประตู 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 และฉันก็เปิดประตูอย่างไร้เดียงสา 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 คิดว่ามันอาจจะเป็น 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 หนึ่งในนักวิจัย ที่เคยมาที่นี่ก่อนหน้านี้ 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 อุบีราชารา 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 หรือ Pacaccini เป็นต้น 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 แต่แล้วก็มีชายสี่คนเดินเข้ามา 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 ทุกคนแต่งกายด้วยชุดสีดำ 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 คนหนึ่งกำลังแบก 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 กระเป๋าเอกสาร 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 อีกคนหนึ่งมีคลิปบอร์ดบอกฉันว่า 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 “ปิดประตู ปิดประตู!” 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 นั่นทำให้ฉันกลัว 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 แล้วคนหนึ่งก็พูดกับฉันว่า 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 “คุณผู้หญิงลุยซา เรามาถึงแล้ว...” 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พูด 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 คนหนึ่งจดบันทึก และคนอื่นๆ ก็นิ่งเงียบ 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 แค่ฟัง 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 “เราอยู่ที่นี่ 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 เพื่อทำข้อเสนอดีๆ ให้กับคุณ 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 เพราะ 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 ตอนนี้คุณรวยได้แล้ว ถ้าคุณต้องการ” 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 ฉันไม่เข้าใจมันเลย 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 ฉันแค่เตรียมตัวเข้านอน 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 ข้าพเจ้าถามว่า “นี่มันเรื่องอะไรกัน?” 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 “คุณบอกสาวๆ... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...พวกเขาไม่เห็นอะไรเลย” 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 “เงินในกระเป๋าเอกสารใบนี้ 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 ซึ่งจะมอบให้กับคุณ 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 สามารถใช้จ่ายได้นอกบราซิลเท่านั้น” 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 แล้วข้าพเจ้าก็พูดว่า “นายท่าน 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[ไม่ได้ยิน] -ลูกสาวของฉันเห็นอะไรบางอย่างจริงๆ 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 ฉันไม่สามารถพรรณนาพวกเขาว่าเป็นคนโกหกได้ 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 หรือเป็นคนโกหกเอง” 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 “ฉันจะไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงนี้กับคุณ 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 ขอโทษนะ คุณจะออกไปจากบ้านฉันแล้ว 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 หรือฉันจะแจ้งตำรวจ” 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 พวกเขายืนกรานและยืนกราน 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็จากไป 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 ฉันวิ่งไปที่ประตู 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 เพื่อดูว่าพวกเขามีรถประเภทไหน 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 และพวกเขาก็จากไปแล้ว 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 ฉันไม่สามารถวางพวกมันได้ แต่พวกเขาไม่ได้มาจากบราซิล 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 พวกเขาเป็นชาวต่างชาติ 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [เพลงเฟด] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [คาร์ลอสในภาษาโปรตุเกส] ฉันดึงขึ้นมาเพื่อ 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 ปั๊มน้ำมัน 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 เพื่อดื่มกาแฟ 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 ฉันก็จะได้ผ่อนคลายสักหน่อย 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 แล้ว 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 มีคนสองคนมาหาฉัน 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 ใส่ชุดดำเรียบร้อยมาก 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 คนที่สูงมาก 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 พวกเขามาหยุดอยู่ข้างๆ ฉันแล้วพูดว่า 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 “คุณคือนายคาร์ลอส เดอ โซซ่าใช่ไหม? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 แต่งงานกับคน ๆ หนึ่ง ลูกสาวของคุณก็งั้นๆ...” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 พวกเขาบรรยายถึงชีวิตทั้งชีวิตของฉันที่นั่น 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 ฉันหันไปหาผู้ชายคนนั้นแล้วพูดว่า 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 “คุณเป็นใคร? คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?” 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [เพลงลางร้าย] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 เขาพูดกับฉันอย่างชัดเจนว่า 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 “ดูสิ คุณไม่เห็นอะไรเลย คุณหุบปาก. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 ออกไป. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 ถ้ามีคนถามคุณไม่เห็นอะไรเลย” 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 “คุณไม่รู้อะไรเลย 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 ถ้าไม่อย่างนั้น อะไรๆ ก็จะแย่ลงมาก... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 แปลกสำหรับคุณ 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 ดังนั้นออกไปจากที่นี่” 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 ทันใดนั้นฉันก็... กลัว 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 มันคือโอปาล่า 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 สีดำ, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 หรือสีน้ำเงินเข้มมากเกือบดำ 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 และไม่มีป้ายทะเบียน 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 แล้วพวกเขาก็จากไป 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 พวกเขาหายไป 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [ดนตรีเข้มข้นขึ้น] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] “ใครๆ. 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 ใครกล้า... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...พูดอะไรก็ได้ 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่พวกเขาเห็น... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...สิ่งนี้จะต้องไม่มีวันหลุดออกไป 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 หากใคร...พูดคุย 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 นอกกำแพงเหล่านี้ 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 การลงโทษคงจะรุนแรงมาก” 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 ไม่เคย... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 มันเป็นอะไรบางอย่าง ต้องเก็บเป็นความลับอย่างยิ่ง 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 ความลับจะคงอยู่ตลอดไป 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] เราได้รับ คำขอประชุมโดยไม่คาดคิด 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 จากหัวหน้าศัลยแพทย์ระบบประสาท ที่โรงพยาบาลภูมิภาค 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 โรงพยาบาลเดียวกันที่ไหน เจ้าหน้าที่ตำรวจทหาร, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 มาร์โก เชเรซ และเอริค โลเปส 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 ถูกกล่าวหาว่าจับมนุษย์ต่างดาวที่ยังมีชีวิตอยู่ 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 พวกเขาถูกจับได้บนถนน 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 คุณหมอขอเข้าทีม 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 โดยทางเข้าด้านหลังที่ไม่เด่นกว่า 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 ไม่มีใครรู้ว่าทำไม 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 ฉันจะขอให้พวกเขาพาเราไป 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 ที่ซึ่งคนต่างด้าวถูกนำตัวมา นี่คือ 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -โรงพยาบาลภูมิภาค. -[ผู้ชาย] โอเค ใช่แล้ว 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 จึงไปโรงพยาบาลภูมิภาค แล้วมันก็ไปที่ฮูมานิทัส 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas เอ่อ อีเอสเอ 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 อีเอสเอ, กัมปินาส. กัมปินาส, อเมริกา 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 โอเค หากคุณกำลังถ่ายทำอยู่ คุณต้องสวมหน้ากาก 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 และเจมส์กับฉันจะสวมชุดนี้ 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [หมอ] เอาล่ะ 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันจะบอกคุณบริบท 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline เป็นภาษาอังกฤษ] เรามาพูดถึงกันดีกว่า บริบทใช่ไหม? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [เจมส์] ใช่ 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [ผู้บรรยาย] ดร.อิตาโล เวนเจอร์เรลลี 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 ศัลยแพทย์ระบบประสาทศีรษะ ที่โรงพยาบาลภูมิภาค 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 ขณะปฏิบัติหน้าที่อยู่ในห้องไอซียู 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 พิเศษที่สุด การเผชิญหน้าในชีวิตของเขา 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 ใน-- ในห้องนี้หรือห้องไหน? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -ห้องนี้. - ที่นี่เหรอ? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [ในภาษาโปรตุเกส] แต่วิดีโอที่คุณดู... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [เป็นภาษาอังกฤษ] อึศักดิ์สิทธิ์ 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 คนต่างด้าวยังมีชีวิตอยู่ บนเตียงตรงนี้ 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [ในภาษาโปรตุเกส] วางอยู่ที่นี่... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James in English] เขาเลยเห็นว่า... -...ครอบคลุมที่นี่... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [อลีน] เห็นสิ่งมีชีวิตนั้น ตรงนั้น 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -ในขณะที่เขาเป็น-- -...ปกปิด 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 ขณะที่เขากำลังดูอยู่ วิดีโอของการผ่าตัด 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [ในภาษาโปรตุเกส] ครอบคลุมถึงที่นี่ 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 ดวงตามีรูปร่างเหมือนหยดน้ำตา 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 สีแดง. แดงมากหรือน้อย โอเคไหม? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 มันถูกปกคลุมบางส่วน 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 มันอยู่ที่นี่ 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 แต่มันก็ยังมีชีวิตอยู่ 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [เจมส์เป็นภาษาอังกฤษ] เขาดูที่-- ในสายตาของสิ่งมีชีวิต 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[ดร. อิตาโล] ใช่ -บนเตียงนี้ 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[ดร. อิตาโล] ในนี้-- บนเตียงนี้ -และอะไร-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 - สิ่งมีชีวิตนั้นพูดอะไรกับคุณ? -[ดร. อิตาโล] ใช่ 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -อะไร? -[ภาษาโปรตุเกส] ฉันเห็นดวงตาสีแดง... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 ตาแดง... หน้าขาวตาแดง... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 จากสีหน้าของเขา เขาไม่ได้ทุกข์ทรมาน 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -มีการสื่อสารกระแสจิตบ้างไหม? -อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 อย่างแน่นอน. ที่นั่น. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 ชนิดของการสื่อสาร “ฉันไม่เป็นไร ฉันได้รับการดูแลแล้ว” 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [เป็นภาษาอังกฤษ] เขากล่าวว่า “ใช่แล้ว อย่างแน่นอน การสื่อสาร 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 อย่างที่ใครๆ พูดกันว่า 'ใช่ ฉันสบายดี' 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 ฉันได้รับการดูแลแล้ว'" 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 นั่นคือสิ่งที่เขารู้สึกจาก-- 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -การแสดงออกของความเป็นอยู่ -[ในภาษาโปรตุเกส] พูดโดยไม่ต้องพูด 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [เป็นภาษาอังกฤษ] พูดโดยไม่ต้องพูด 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -ทำ-- -มันพูดโดยไม่... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [ผู้บรรยาย] ตามที่ดร.อิตาโลกล่าวไว้ 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 กำลังดำเนินการอยู่ ขั้นตอนโดยเพื่อนร่วมงานของเขา 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 เพื่อนศัลยแพทย์ระบบประสาท ดร.มาร์กอส วินิซิโอ เนเวส 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 ซึ่งเสียชีวิตในปี 2561 ด้วยอาการหัวใจวาย 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [ในภาษาโปรตุเกส] จึงมีสิ่งมีชีวิตอยู่ตรงนี้ 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 ที่เพื่อนร่วมงานของฉันดูแล 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 ก็น่าจะทำได้ดี 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 เพราะกายนั้นดูสงบ 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 มือของเขาผ่อนคลาย 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 มือก็เล็กกว่าเรา 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 แขนเล็กกว่าเรา 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 หน้าเล็กกว่าเรา.. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 ศพเด็ก7ขวบ. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 ศพเด็ก7ขวบ. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [ผู้หญิงที่พูดภาษาโปรตุเกส] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [เจมส์ในภาษาอังกฤษ] ไม่ได้-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [เจมส์ในภาษาโปรตุเกส] ทุกอย่างโอเคไหม? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [ผู้หญิงที่พูดภาษาโปรตุเกส] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [ดร. อิตาโลในภาษาโปรตุเกส] ไม่ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะออกเร็ว ๆ นี้ 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ดร.อิตาโลตัดสินใจออกมาข้างหน้า 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 หลังจากที่เขาทนทุกข์ทรมาน หัวใจวายใกล้ถึงแก่ชีวิต 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 ไม่กี่เดือนก่อนที่จะพบกับเรา 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 ตอนนี้ตั้งใจว่าจะไม่รับ ความลับสู่หลุมศพ 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [พูดโปรตุเกสไม่ชัด] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [ในภาษาโปรตุเกส] สิ่งนี้สามารถสร้างปัญหาให้ฉันได้ 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [มาร์โค] ใช่ ฉันรู้จักหมอ... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 - นั่นคือสิ่งที่เราไม่ต้องการ -ใช้ได้. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [มาร์โก] คุณอยากให้เราหยุดไหม? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 ไม่ เราคุยกันได้มากกว่านี้ 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [มาร์โก] นี่ไม่มีปัญหาเหรอ? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -ออกไปข้างนอกกันเถอะ - [มาร์โก] ออกไปข้างนอกกันเถอะ 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] พยานทั้งสิ้น 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 ทีมงานของเราได้พบกับ 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 ยังคงทนทุกข์ทรมานภายใต้น้ำหนัก ของการบังคับใช้ความลับ 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [มาร์ตาในภาษาโปรตุเกส] ภาพนี้ 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 ในบทความข่าวนี้ 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 เป็นครั้งแรก 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 ว่าแม่ของฉัน 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 เข้าร่วม 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 ใช่ เรามี E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 รายงานการเผชิญหน้าระดับที่สาม 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 กลายเป็นวาร์จินญา เข้าสู่รอสเวลล์ของบราซิล 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 ครั้งแรกและครั้งเดียวเท่านั้น 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES และ MARTA พร้อมรูปถ่ายของ CHEREZE: "เขาต้องติดเชื้อจาก E.T. " 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 ฉันโกรธมาก 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 ด้วยทัศนคติของตำรวจ 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 ยี่สิบห้าปีที่แล้ว 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 พวกเขามาหาแม่ของฉันและบอกเธอ 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 เรื่องราวของสิ่งมีชีวิตนั้นเป็นเรื่องจริง 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 มันเกิดขึ้น. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 แต่พวกเขาไม่สามารถยอมรับความจริงได้ 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 ต่อสังคม 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 เพราะประชากรจะล่มสลาย 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James in English] หากเรื่องราวของเขา... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...ก็จริง... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...เขากำลังเดินไปรอบๆ 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 พร้อมการยืนยันระดับหนึ่ง 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 ที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น บนโลกใบนี้ก็มี 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 มันรู้สึกยังไงล่ะ? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [ทหาร X ในภาษาโปรตุเกส] ฉันจำคำพูดของมาร์โกเมื่อฉันพบเขา 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 สิ่งแรกๆ ที่เขาพูดกับฉันคือ 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 “ว้าว ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ในสถานที่ของคุณ 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในสถานที่ของคุณ 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 เพราะคุณ 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 ใช้ชีวิตในสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันที่จะมีชีวิตอยู่” 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 และพูดตามตรงว่า 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 ฉันไม่แยแสกับเรื่องนั้น 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสนใจ 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 มันเป็นเรื่องราว มันเป็นสิ่งที่ฉันเคยมีชีวิตอยู่ 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 นั่นสำคัญสำหรับหลายๆ คน 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 สู่โลกและมนุษยชาติ 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 แต่ 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 ในขณะที่คุณมองหามัน จงค้นหามัน 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้มีชีวิตอยู่มัน 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 สุจริต. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้มีชีวิตอยู่มัน 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 เพราะมันทำให้ฉัน ภาวะแทรกซ้อนมากมาย 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 ปัญหามากมาย 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 ฉันแบ่งปันปัญหาส่วนตัวทั้งหมดของฉันกับมาร์โก 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 มาร์โกรู้ 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 ฉันมีปัญหามากมาย 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [นักข่าวพูดไม่ชัด] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [ลิเลียนในภาษาโปรตุเกส] เราหวังว่ามันจะไม่ใช่เรา 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 เพราะเราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 และการเยาะเย้ยมากมาย 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -ใช่มั้ย? จนถึงทุกวันนี้ - ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 วันนี้เราสามารถเห็นสิ่งนี้ 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 จากมุมมองที่แตกต่าง 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] 8 พฤษภาคม 1996 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 ด้วยแรงดันการติดตั้ง จากสื่อมวลชนและพยาน 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 ฐานทัพทหารอีเอสเอ จัดงานแถลงข่าว 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 นายพลลิมาปราศรัยต่อฝูงชน 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [ในภาษาโปรตุเกส] เราไม่มีอะไรต้องปิดบัง 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[นักข่าวหญิง] มันเกิดขึ้นเหรอ? -[นักข่าวชาย] พวกคุณเป็นยังไงบ้าง 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 ทำวันนั้นเหรอ? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 เรากำลังทำงานอยู่ 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 เพื่อกองทัพและประเทศชาติ 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [นักข่าวชาย] พิสูจน์ได้ไหม? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 พิสูจน์ให้ใคร? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [นักข่าวชาย] ถึงสื่อมวลชน 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -ทำไม? -[นักข่าวชาย] ไม่อยากพิสูจน์เหรอ? 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 ข้อเท็จจริง? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ฉันพูด 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 ฉันพูดไปหมดแล้ว ฉันจะพูด. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] พวกเขาอยากจะเก็บเราไว้ เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 มันไม่ใช่ E.T. มันบ้ามาก 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 มันโง่หรือไม่มีอะไรเลย 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 เหมือนไม่มีสิ่งนั้น 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่นำตำรวจขึ้นมา 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 อีเอสเอ อะไรทำนองนั้น 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 คุณคิดว่าฉันจะเขินอายไหม 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 26 ปี? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 ผู้คนสมาชิกในครอบครัว 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 ล้อเล่น ล้อเลียนฉันเหรอ? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 ฉันได้อะไรจากสิ่งนี้? ไม่มีอะไร. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 ฉันไม่เคยทำเงินหนึ่งดอลลาร์จากมัน 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 ไม่มีข้อได้เปรียบที่จะได้รับ 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 ถ้าฉันบอกว่าฉันทำเงินได้หนึ่งเซ็นต์ 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 ฉันจะโกหก 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [ทหาร X] น่าเสียดายที่ 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 ฉันมาจาก 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 สถาบันนั้น 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้ -[ไม่ได้ยิน] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 ตอนนี้คุณถือ 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 ในทางปฏิบัติ 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 ความสงบสุขของฉันอยู่ในมือของคุณ 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 ฉันสามารถทำเงินได้มากไหม? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 ใช่. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 ฉันสามารถเขียนเรื่องราวของฉัน 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 แต่ 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 ฉันได้พบกับมาร์โกและสัญญากับเขาว่าฉัน 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 จะให้คำสั่งสุดท้ายหนึ่ง 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 ตกลง? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 และ... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 ฉันขอบคุณที่ให้ฉัน 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 โอกาสที่จะพูดนี้ 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 ขอให้คุณค้นคว้าต่อไป 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 อย่าเพิ่งท้อแท้ 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 อย่าปล่อยให้เรื่องนี้ไป 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] ผู้ผลิตไม่ยอมปล่อยมันไป 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 กลับไปบราซิลหลายครั้งตั้งแต่นั้นมา 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [ในภาษาโปรตุเกส] มีสิ่งมีชีวิตอยู่ตรงนี้ เอ่อ 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 สัมผัสกับสภาพแวดล้อมของเรา 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [ผู้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ] หลังจากหลาย นาทีของการมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิต 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 ในห้องไอซียูนี้ที่โรงพยาบาลภูมิภาค 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 ดร.อิตาโลบอกเราเรื่องกองทัพ บุกเข้าไปเอาตัวเป็น 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 แล้วข่มขู่เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 ที่จะนิ่งเงียบ 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [ในภาษาโปรตุเกส] ผู้คนต่าง... “ว้าว!” 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [อลีนเป็นภาษาอังกฤษ] นั่นเป็นเหตุผลที่เขาบอกว่าเขาควร... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [ไม่ชัดเจน] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [เป็นภาษาโปรตุเกส] อธิบายสารคดี... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 คุณช่วยอธิบายสารคดีได้ไหม ที่เราต้องทำ... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James in English] ฉันแค่อยากได้รับ-- -การเมืองเยอะมาก 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 โอ้. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 เขาสัมผัสได้ถึงความฉลาด 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 อัน-- สติปัญญา 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [ในภาษาโปรตุเกส] สติปัญญาเหรอ? สูงกว่าของฉันมาก 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [อลีนเป็นภาษาอังกฤษ] มีสติปัญญาสูงกว่าเขามาก 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [ในภาษาโปรตุเกส] แม้ว่าเขาจะต้องการเรา 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 เขาควบคุมห้องได้ 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [เป็นภาษาอังกฤษ] ถามเขาว่ารู้สึกอย่างไร แบ่งปันข้อมูลนี้ 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 หลังจาก 29 ปี 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [อาลีนในภาษาโปรตุเกส] คุณรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับการแบ่งปันข้อมูลนี้... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 ฉันรู้สึกอยากร้องไห้ 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [อลีนเป็นภาษาอังกฤษ] รู้สึกเหมือนกำลังร้องไห้ 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [กระแอมในลำคอ] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 ขอโทษ. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [ในภาษาโปรตุเกส] มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่งดงาม 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 มันแตกต่างจากเรา 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 ไม่มีเจตนาชั่วร้าย. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 ฉันรู้สึกไม่มีเจตนาชั่วร้าย 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [เป็นภาษาอังกฤษ] เขาไม่เห็นความอาฆาตพยาบาทต่อสิ่งมีชีวิตนี้ 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [ในภาษาโปรตุเกส] นางฟ้า 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline เป็นภาษาอังกฤษ] นางฟ้า 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [เจมส์] โอ้. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [คำรามเบาๆ] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [ในภาษาโปรตุเกส] นางฟ้า 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline เป็นภาษาอังกฤษ] นางฟ้า 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -เอ่อ... -[ดร. อิตาโลในภาษาโปรตุเกส] ขอบคุณ 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันจะไม่กลับมา 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 เป็นเวลา 15 ปีถ้าฉันไม่เชื่อ 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline ในภาษาโปรตุเกส] เขาจะไม่ทำ จะกลับมาเป็นเวลา 15 ปี 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 ถ้าเขาไม่เชื่อมัน 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 ชัดเจน. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 คุณสามารถเชื่อได้ 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -คุณสามารถเชื่อได้ -[Aline in English] เชื่อได้เลย 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [เป็นภาษาโปรตุเกส] เรามีอะไรให้เรียนรู้มากมาย ผ่านสายตาของสิ่งมีชีวิตนั้น 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [เป็นภาษาอังกฤษ] เรามีอะไรให้เรียนรู้มากมาย ในสายตาของสิ่งมีชีวิตนี้ 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [กำลังเล่นเปียโน] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [เพลงจางหายไป] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 หลักฐานอยู่ที่ไหน? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 เรามียานอวกาศของมนุษย์ต่างดาว อยู่ในความครอบครองของเรา 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -อืม-อืม -[เจมส์] เรามีร่างกาย 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 ที่ไหนและทำไมฉันไม่สามารถรับได้ 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -ข้อมูลเฉพาะในการตรวจสอบการเรียกร้องเหล่านั้น? -เอาล่ะ... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 หากประธานาธิบดีสหรัฐ... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...ออกคำสั่งบริหาร... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...นั่น... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...ทำให้ฉันพ้นจาก TSSCI NDA ทั้งหมดของฉัน 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA เป็นข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 นี่คือข้อตกลงที่เราต้องลงนาม 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 สำหรับทุกช่อง ในการฝึกปรือ SCI ของเรา 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 ดังนั้นหากประธานาธิบดีสละสิทธิ์ 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 หรือยกเลิกภาระผูกพันของฉันต่อ NDA เหล่านั้น 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 และฉันได้รับหมายเรียกจากสภาคองเกรส บางคน-- บางคนบนแคปปิตอลฮิลล์ 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 คณะกรรมการบางคณะไม่ว่าจะเป็นใน วุฒิสภาหรือสภาผู้แทนราษฎรหรือทั้งสองอย่าง 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 เพื่อเปิดเผยทุกสิ่งที่ฉันรู้ 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 ที่ฉันได้เรียนรู้จากการสืบสวนของฉัน 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 ทั้งที่ไม่จำแนกประเภทและจำแนกประเภท 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 เข้าสู่ UAP เดิม การดึงข้อมูลข้อขัดข้อง 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 และวิศวกรรมย้อนกลับด้านฮาร์ดแวร์ และ NI-- โปรแกรม NHI 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 ฉันจะทำเช่นนั้น 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 ถ้าฉันสามารถละเว้นจากสิ่งนั้นได้ 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 หรือหมดสิ้นไปในทางใดทางหนึ่ง 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 ตามคำสั่งของประธานาธิบดี 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 และถ้าสภาคองเกรสออกหมายเรียกฉัน 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 ใช่ ฉันจะไปและ บอกพวกเขาทุกสิ่งที่ฉันรู้ 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [เปียโนเล่นต่อ] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [เพลงจางหายไป] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 สวัสดี ฉันชื่อวิตอริโอ ปากัสชินี 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 ฉันเป็นหนึ่งใน นักสืบชั้นนำ 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 ของเหตุการณ์วาร์กินยา ตั้งแต่เริ่มแรก 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 ฉันรู้และฉันได้เห็นกับตาของฉันเอง 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 สิ่งมีชีวิตต่างดาวถูกกักขังไว้ 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 และมี... วิดีโอความยาว 35 วินาที 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 มันอยู่ตรงนั้น หนึ่งในสิ่งมีชีวิตต่างดาว 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 โดยมีทหารสองนายยึดครอง สิ่งมีชีวิตที่ไหล่ 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 สิ่งมีชีวิตนั้นป่วยจริงๆ รู้สึกไม่ดีเลย 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 พวกเขาพยายามที่จะให้สิ่งมีชีวิตนั้น ผลไม้และน้ำบางส่วน 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 มันไม่ยอมรับ 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 และเหตุผลว่าทำไมพวกเขา ถ่ายทำสิ่งมีชีวิตนี้ 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 โดยไม่ได้รับอนุญาตที่เหนือกว่า เป็นเพราะพวกเขาค่อนข้างจะบ้า 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 ว่ากองทัพอเมริกัน กำลังจะเดินทางมาบราซิล 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 เพื่อนำวัสดุทั้งหมดนี้ 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 ไม่ใช่แค่รูปภาพ, วิดีโอ, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 แต่สิ่งมีชีวิตนั้นเอง และยานอวกาศ 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 ขณะที่พวกเขาพามันไปสหรัฐอเมริกา 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 เพื่อนของฉันที่เป็นทหารคนอื่นๆ 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 มีโอกาสโดยไม่ได้รับอนุญาต 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 เพื่อสร้างหนังเรื่องนี้ 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 และตอนนี้ฉันก็เต็มใจที่จะใส่ 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 พรุ่งนี้มือขวาของฉันอ่านพระคัมภีร์ 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 และทำการทดสอบเครื่องจับเท็จในที่สาธารณะ 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 ทุกอย่างนั้น ฉันบอกคุณเป็นความจริง 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [เพลงลางร้าย] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 การสะสมด้านต่างๆ สาวๆ ที่เห็นอะไรบางอย่าง 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 คนอื่นๆ ในเมือง ที่เห็นอะไรบางอย่าง 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 นี่ไม่ใช่เหตุการณ์โดดเดี่ยว คุณได้ที่ไหน 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 พยานคนหนึ่งพูดว่า "โอ้ ฉันเห็นแล้ว บางสิ่งที่ไม่ธรรมดา” 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 ไม่เลย. ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 เด็กสาวที่ค่อนข้างไร้เดียงสา... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...และก็มีไฟไหม้ คนในแผนกที่เกี่ยวข้อง... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...เอ่อ ใครเห็นสิ่งมีชีวิตบ้างเหมือนกัน 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 และสิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 มัน-- มันต้องเป็นเจ้าของ ห่างหายจากการพูดว่า 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 “โอ้ สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นเท่านั้น ในสหรัฐอเมริกา” 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 ก็มีนะ การมีส่วนร่วมของสหรัฐอเมริกา 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 และฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าพวกเขาจ่ายเงิน 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 เพื่อเก็บซากปรักหักพัง และคุณก็รู้ 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 ส่วนที่เหลือทั้งหมด ทำไมไม่? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 ทำให้รู้สึก วิธีรับข้อมูลราคาถูก 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 ปล่อยให้ผู้ชายอีกคนทำงานต่อไป 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [ในภาษาโปรตุเกส] ฉันเป็นร้อยโท 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 ในกองหนุนกองทัพบราซิล 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 และผ่านผู้ติดต่อของฉัน 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 จ่าสิบเอกใคร ร่วมงานกับฉันในตอนนั้น 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 บอกฉันว่ากล่องที่มีเอนทิตี 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 ถูกนำตัวไปที่ฐานทัพในเมืองกัมปินาส 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 และจากนั้นก็ไป ไปยังโรงพยาบาลคลินิกใน Unicamp 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 ที่พวกเขารักษาขอบเขตไว้ 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 และเริ่มทำข้อสอบร่วมกับทีมงาน 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 แล้วชาวอเมริกันก็มา 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 และเอา 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 หน่วยงานที่อยู่ในกล่อง 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [เพลงจางหายไป] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [เพลงที่น่าสงสัย] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 มีคนถามว่าทำไมวาร์จินญา 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 ไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกรณีอื่นๆ 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 คงเพราะว่า มันเป็นกรณีที่สำคัญที่สุด 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 ซึ่งมีการร่วมมือ 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 ระหว่างบราซิลและสหรัฐอเมริกา 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 มันจะเป็นคำพูดของเราเสมอ 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 ต่อต้านคนอื่น 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 แต่ยังมีสิ่งต่างๆ ที่จะถูกเปิดเผย 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 ความลึกลับที่ยังคงอยู่ 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [ดร. ลีร์ ในภาษาอังกฤษ] ผมเชื่อว่าคดีวาร์จินญ่า 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 วันนี้มีความสำคัญมากกว่ามาก เพราะมันใหม่กว่า 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 และเหตุการณ์บางอย่าง ยังไม่ได้เปิดออก 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 เธอมีความเกี่ยวข้องบ้างไหม ด้วยตา? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 เธอทำอะไร-- 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 เหมือนรู้สึกเหมือนเธอเห็นตาต่อตากับ-- 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 กับ--กับความเป็นอยู่ 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [ผู้ชาย] อืม 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [ในภาษาโปรตุเกส] “พาฉันออกไปจากที่นี่ ฉันเจ็บ” 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [หัวเราะเบาๆ] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 ฉันกับคาเทียอยากอยู่ต่อ แต่ลิเลียนไม่ยอมให้เรา 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 ผู้คนต่างพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [ทหารเอ็กซ์] ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 เป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้น ที่ฟาร์มไมโอลินี 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 นั่นคือสิ่งที่ 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 เรื่องราวทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 นั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 ที่ฟาร์มไมโอลินี 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [ในภาษาอังกฤษ] มีคนเห็นมนุษย์ต่างดาวที่มีชีวิตหรือไม่ เดินไปรอบ ๆ เมืองนี้เหรอ? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [ในภาษาโปรตุเกส] น่าเสียดายที่ 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 ฉันไม่เห็นมัน แต่ฉันเชื่อมัน 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 อืม 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันมีข้อตกลงด้วย คดีนี้เมื่อปี 2539 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 เพราะว่าฉันมีบางอย่าง เพื่อนฉ-- จากที่นั่น 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 เขาเล่าว่า "โอ้... 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 คุณไม่รู้ว่าอะไรคือความจริง 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 แต่ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร" 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [เจมส์] เหตุผลว่าทำไมพวกเขา ไม่ได้ติดต่อกันอย่างเปิดเผย 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 ก็เพราะว่าเราก้าวร้าวมาก 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 - [เจมส์หัวเราะเบา ๆ ] -[มาร์โกพูดภาษาโปรตุเกส] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 มาเลย 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [หัวเราะทั้งหมด] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [ในภาษาโปรตุเกส] นี่แหละคือคำถาม! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 ทำไม 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 พวกเขาไม่ได้ติดต่อ 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 ทำไม 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [เป็นภาษาอังกฤษ] กลิ่นนั้นจะทำน้ำหอมได้ดีไหม? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [ทุกคนหัวเราะ] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [ในภาษาโปรตุเกส] กลิ่นนั้นอาจจะเป็นน้ำหอมเหรอ? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [ผู้ชาย] ใช่ มันทำได้ 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -ถ้าเป็นแบบนี้... [เลียนแบบการฉีดพ่น] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [เพลงจางหายไป]