1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [kurjakuulutav muusika] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [jutustaja lugemine] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Tere, minu nimi on James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 2022. aastal produtseerisin ja lavastasin dokumentaalfilm 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - väidetava UFO allakukkumise kajastamine -[portugali keeles] See tuli, kukkus alla... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 - see toimus aastal -Sellel olid punased silmad... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brasiilia, -...vaenub ja kardab. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 aastal 1996. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Alates filmi ilmumisest hulk täiendavaid 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 vahetut tunnistajad jätkavad ette tulla. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [mees portugali keeles] Ma nägin seda selgelt. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Ma tõesti nägin seda, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 lendav sigar. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [imiteerib suminat] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 - Maandus. - Vau. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [mees portugali keeles] "Mida?" ma mõtlesin, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 see asi pole siit pärit. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Olin politseiülem. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Läksin saidile, kus 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 olendid 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 tabati! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [inglise keeles] Miks sa räägid selle kohta nüüd? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [portugali keeles] Sest ma usaldan su tööd... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Sa uurid midagi milles osalesin. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Silmad olid vormitud nagu pisarad. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [inglise keeles] Kui palju aega läks veedab ta koos tulnukaga toas? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Viis minutit? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Kümme? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [portugali keeles] Anna talle hetk. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Kolm-neli minutit. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [muusika intensiivistub] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [muusika hääbub] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [inglise keeles] Esimest korda ajaloos on meil olnud mitu 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 kongressi kuulamised kus kõrgel tasemel 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 luureametnikel on tunnistas vande all 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 et selline krahhi-otsamine programmid on toimunud 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 aastakümneid üle maailma. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Mind teavitati kursusel minu ametlikest kohustustest 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 mitukümmend aastat, uh, UAP krahhi otsimine 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 ja pöördprojekteerimise programm. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Kes on töövõtjad 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 millel see materjal on? Korporatsioonid. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Noh, üks neist on Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 Ja ma ütlen sulle, ma mõtlen, tead, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Ma ei ütle, et Lockheed on pahad poisid. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Nad teevad seda, mida neil paluti. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Kas olete kokku puutunud vaieldamatuks kinnituseks 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 NHI tehnoloogia ja selle baassüsteemide kohta 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 mingil moel kaasatud pöördprojekteerimisega 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 mitteinimeste ärakasutamine luuretööstus? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Peame vestlust pidama 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [kokutab] ...kas ma olen seaduslik 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 lubas isegi vastata, et ja kas 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 teil on lubatud seda isegi kuulda, söör. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Kas keegi teist on nõus nimetama konkreetsed väravavahid 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 juurrakus UAP-SAP föderatsioon? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Sa mõtled konkreetset inimesed ja töövõtjad 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 - kas olete sellega tegelenud ja saladust hoidnud? -[Begich] Konkreetne-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Konkreetsed isikud. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [muusika jätkub] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Noh, üks neist, uh, sai nimeks Dr James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 Lockheedis. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenn Gaffney, CIA. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Millal need programmid teie arvates alustas ja kes neid volitas? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Ma tean palju seda teavet, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 aga see on midagi Ma ei saa avalikult arutada. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Kus see oli? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Ma ei saa seda teile öelda, proua. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [mees] Sa ütlesid konkreetselt dokumendis seisis 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 käsitöö kättesaamisest ei saa rääkida. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Teate, te ei saa Fight Clubist rääkida 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 kui võitlusklubi pole. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [mees 2] See võeti üles 30. oktoober 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 See video on droonist MQ-9 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 orbi jälgimine Jeemeni ranniku lähedal. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Näete, et teine MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 hm, tulistas Hellfire raketi. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [sügav mürin] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 See on siis, kui see on välja suumitud, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 nii et näete seda endiselt reisimas. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Need vaatlused olid mitme anduriga 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 ja salvestatud ICC-1 sees. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Tic-taci kujuline objekt tõusis ookeanist välja 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 enne ühendamist 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 koos kolme teise sim-- sarnase objektiga. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Seal on midagi ja 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 me peaksime inimestena teadma, mis see on. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Kas sa usud, et föderaal valitsus on teadlikult 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 kohta tõendite varjamine UAP-id avalikkuselt? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [mees] Jah, söör. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Jah. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Jah. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [kurjakuulutav muusika] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 Millest me tegelikult räägime? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Tugevad tõendid, et nad on mitteinimlik, kõrgem intelligentsus. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [mees 3] Reguleeriva asutusena 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 me peame teadma. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Noh, andke mulle teada, kui olete valmis. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Rullib. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Mina olen Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Olen astrofüüsik 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 ja kosmosetuuma 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 jõu- ja energeetikainsener 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 kosmosetööstuses. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Olen praktiliselt töötanud 30 aastat uurimist 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 pärand krahhi otsimise programm, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 mis hõlmab taastumist ja pöördtehnoloogia uuringud 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 UAP käsitöö ja mõnikord ka taastumine 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 NHI kehad, mitte-inimesed luureorganid. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 - Ja... -[jutustaja] Dr Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 on töövõtja ja teaduskonsultant 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 mitmele salastatud USA valitsusele, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 UAP uurimisprogrammid 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 mereväe luureameti DIA jaoks, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 ja kaitseministeerium. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 2025. aastal andis ta kongressi liikmetele ülevaate, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 paljastades sama palju salastamata detaile 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 nagu ta suutis vannet rikkumata. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Olen nii palju kokku puutunud salastatud ruumis 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 et ma võin sulle öelda, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 kindlalt, et seal on... et nad seal on. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Pettumust, mis tuleneb peavoolumeedia on 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 need on erakordsed väited. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mm-hmm. Aga nad on salastatud, nii et ma ei saa teile salastatud teavet anda. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Seda me räägimegi reporterid kogu aeg. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Kahju. [muigab] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Jah... Jah, aga mis seal on vastus sellele? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [muusika jätkub] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [jutustaja] Valige kongressi liikmed 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 vastavate vahedega 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 teil on võimalus SCIF-i sisestada, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 a Tundlik sektsioon teabekeskus, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 ja saada salastatud üksikasju 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 nende väidete kontrollimiseks. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Ma tean täpseid asukohti, ja-- ja need asukohad 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 anti peainspektorile 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 ja-- millest mõned luurekomiteed. Ma tegelikult... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [jutustaja] Peaaegu 12 tunni jooksul 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 salastatud keskkonnas, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 autasustatud sõjaveteran ja 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 endine luure vilepuhujaks saanud ohvitser, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 David Grusch, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 tingimusel Luurekogukond 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 peainspektor, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Kongressi luure komisjoni töötajad, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 ja nende advokaadid pärit nii esindajatekojas kui ka senatis 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 tema väidete kontrollimiseks vajalikud üksikasjad. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Sealhulgas 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 programmide nimed, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 väravavahtide nimed, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 materjalide konkreetsed asukohad, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 samuti töövõtjad, kellega koos töötavad 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 valitsust nende programmide kohta. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [rääkivad mitu reporterit] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Kui ütlete krahhi otsimine, mida sa silmas pead? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Mitteinimlik, eksootiline päritolu, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 sõidukid, millel on kumbki maandus või kukkus alla. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Meil on mõne teise liigi kosmoselaevad. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Meie teeme. Jah. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 See on suur uudis. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senaator Rubio ütleb, et Grusch pole ainus 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 kõrgetasemeline riigiametnik ette tulla 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 sedalaadi väidetega. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 On ka teisi. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] On inimesi mis on ette tulnud 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 infot jagama meie komisjoniga. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Ma tahan olla väga kaitsev nendest inimestest. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Palju neid inimesi tuli meile juba varemgi 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 need kaitsed läksid seadusesse 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 et vilepuhujad ette astuksid. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Ja ausalt öeldes palju neid olid väga kartlikud. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 kardavad oma tööd, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 kardab nende lubade pärast, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 kardavad oma karjääri pärast. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 Ja-- Ja mõned ausalt öeldes on-- on 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 kardavad, et neile tuleb kahju. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [kurjakuulutav muusika] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [jutustaja] Protestiks liigse salatsemise vastu 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 ja ähvardused temale pere isiklik turvalisus, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch astus vahetult enne tagasi tema 20-aastane pension 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 ja kaotas seega kõik oma eelised. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Nii et sa alustad... sa küsid endalt, nagu 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 mis... stiimul 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 oleks nii paljudel inimestel selline kvalifikatsioon, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 need on tõsised inimesed, tuleb ette tulla 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 ja midagi välja mõtlema? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [dramaatiline muusika] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Ma tean, et see on väga raske Ameerika avalikkuse jaoks 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 ja eriti uudisteajakirjanikud ja ajakirjanikud selle alla neelama, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 aga fakt on see, et sa pead mäleta kõiki neid tunnistajaid, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 sealhulgas Dave Grusch, tunnistas vande all 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 karistuse valevande andmise eest. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Nii et nad ei saa sinna üles ja panna toime valevande andmise tegusid 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 selle kohta valetades, sest nad teavad 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 nad lähevad vangi ja maksavad trahvi. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 Ja talle on juba öeldud hea osa kõigest 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 salastatud infotundidel oma SCIF-is kongressil, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 nii et neil on juba hea pilt 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 mida ta leidis 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 tema uurimisel õnnetuse otsimisest, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 pärand krahhi otsimise programmi. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Ma... ma olen lihtsalt nii uudishimulik... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [jutustaja] Kirk McConnell läks hiljuti pensionile 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 pärast 37-aastast teenimist 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 Kongressi relvajõudude kohta 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 ja luurekomiteed, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 kus tal oli kõrgeim, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 enamiku sektsioonidega turvakontrolle. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Ta oli ka üks neist 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Senati juhtivtöötajad 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 UFO-de uurimine. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Inimesed, kes olid sellega seotud koos, uh, tunnustatud, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 DOD programm, mille Harry Reid algatas, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 aga me hakkasime ka leida mõned isikud, kes olid 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 valmis tulema ja rääkima 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 pärandprogrammi olemasolu 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 ja krahhi otsimised ja 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 tead, bioloogilised tõendid. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Mõnel neist olid esmased teadmised. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Kuidas see oli istuda SCIFis... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ... nende väidetavatega esmased tunnistajad? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Millised olid väljanägemised senaatorite nägudel? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Teate, see läheb kuidagi ümber sinu-- sinu maailm tagurpidi, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 ja see võtab aega... 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 kulus palju, ps... psühholoogiline kohanemine, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 et hakata aktsepteerima, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 selline reaalsus. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [muusika jätkub] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Sellega kohanemine on meeleheitlik. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Jah. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Pane mind kuhu iganes sa olid 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 kui sa pead fotosid nägema 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 krahhi otsimise ja dokumentide kohta. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Mis tunne see oli? Mida see tegi... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 See oli jahmatav, kui ma tegelikult... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...vaata... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...jäädvustasin tõendid oma silmaga. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Fotod, aruanded ja muu. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 See viis selle kõrgemale tasemele. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 See ajas asja hoogu mitu pügala reaalsust, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 ja see tegi asja väga... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...selge, et see reaalsus on väga raske, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 väga füüsiline, väga tõeline, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 ja seda tüüpi tõendid, um, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 sa ei saa tulla avatud kirjandusega. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 See pole avalik. See on salastatud. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 Ja ma ei saa arutada, mis see oli, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 aga ma võin sulle öelda, jah, see on krahhi otsimine. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Seal on käsitöö ja on tulnukate kehad. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 See on kõik, mida ma selle kohta öelda saan. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Sa vannutad oma elu eest et sa neid pilte nägid? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Oh, ma vannun enda ja kõigi elu nimel, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 minu-- mu laste elu, nii et... [muigab] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Jah, ma olen täiesti teile tõtt rääkides. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Ma nägin tõendeid ja see on karm. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [õudne muusika] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Ma ei oska teile täpset arvu öelda, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 - Jah. - sest see on salastatud, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 aga ma lihtsalt ütlen, neid on paarkümmend 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 koguotsinguid. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930ndad... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...õnnetuse otsimine? - Jah. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Jah, see on salastatud registris 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 et see on tõeline sündmus. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940ndad? - Jah. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 - Roswell ja... -[jutustaja] Nagu uskumatu 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 kui need aruanded ilmuvad, need pole midagi uut. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...aastal 53 ja üks 58-st. Kuid on ka teisi. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Niisiis, millal see teie arvates esmakordselt juhtus? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Varem, 1930. a. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 - [sügav mürin] - [kellad helisevad] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [jutustaja] Uuriv reporter, ajakirja toimetaja, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 ja UFO-uurija Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 1933. aastal 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 mingi kettakujuline objekt... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...kukkus siit mitte nii kaugel. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [muusika jätkub] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [jutustaja] Fašistlik diktaator Benito Mussolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 kuuldavasti sai UFO käed külge. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Vastavalt vanusele kinnitatud ülisalajane itaalia telegramm, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Mussolini käskis absoluutse vaikuse 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 väidetava maandumise kohta 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 riigi pinnal tundmatu lennukiga. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 "Maksimaalne karistus rikkumiste eest 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 jõustab Riigi julgeoleku erikohus." 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Mussolini ja fašistlik režiim on võimalus areneda, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 uus tehnoloogia sellest kraamist välja, sa tead... 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 kui see tuli tõesti kosmosest. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Mõned neist krahhi otsimisprogrammidest... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [jutustaja] Vastavalt vannutatud kongressi tunnistus, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 1933. aasta magenta UFO 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 omandasid ameeriklased Teise maailmasõja lõpus. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [telegraaf piiksub] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [mees raadiost] Pealkiri, 8. juuli 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Armee õhuväel on teatas, et lendav ketas 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 on leitud ja on praegu sõjaväe valduses. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [jutustaja] 509. pommieskaader, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 asub Roswelli armee lennuväljal, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 oli eliit, käsitsi valitud üksus 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 eranditult vastutav 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 kasutuselevõtuks aatomirelvadest 1947. aastal. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Üks esimesi sõjaväelasi saidil olevad töötajad 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 oli luureülem Major Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Olles luureohvitser, Olin tuttav peaaegu 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 kõik-- kõik kasutatud materjalid 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 lennukites ja meie lennureisides. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 See polnud midagi sellist. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 See ei olnud midagi sellelt Maalt 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 milles olen üsna kindel. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [plahvatus] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [jutustaja] 19. mai 1953. aastal. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 32-kilotonnine lõhustumispomm hüüdnimega Hamlet 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 plahvatas Yucca korteris tuumakatsetusala Nevadas. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Kaks päeva hiljem teatasid tunnistajad 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 UFO taastumine Kingmanis Arizonas 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 umbes 100 miili kaugusel. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 Kingmanis kukkus alla UFO 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 tagasi aastal 1953, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 ja siis lennuk oli õhujõudude poolt kinni võetud. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [jutustaja] Vastavalt 1973. aasta vandetunnistusele 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 Wright-Pattersoni õhujõudude poolt insener Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 tuntud Fritz Werneri varjunime all, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 "Ma vannun seda pühalikult eriülesande ajal 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 USA õhujõududega 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 21. mail 1953 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Aitasin õnnetuse uurimisel, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 tundmatu objekt läheduses Kingmanist, Arizonas." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 Ja paljastused sellega ei piirdunud. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Tal on programm nende hullude jälgimine... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [jutustaja] Endine asetäitja Kaitseministri abi 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 Intelligence, Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 varem avalikustatud salajane kirjavahetus 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 kõrgetasemelise valitsusega ametnik, kes jagas 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 Kingmani juhtumi konkreetsed üksikasjad. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...toibunud. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Tegeleme taastatud UAP-ga 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 et maandus, mitte ei kukkunud, maandus 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 50. aastatel Arizonas Kingmanis. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [jutustaja] Nüüd teame juhtimisstruktuuri 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 ja turvakontrollisüsteemid 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 ja krahhi otsimise omandiõigus. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Teame ka kes õhuväe väravavaht on 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 ja ta nimetab teda. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [põnev muusika] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [jutustaja] Mellon esitas redigeerimata koopia 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 Kongressi liikmete valimiseks. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [õudne muusika] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 9. detsembril 1965. a. 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 elanikud kogu Ontario osariigis Michiganis, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio ja Pennsylvania teatas suurepärasest, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 tundmatu objekt triibud üle taeva 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 enne kui see lähedale kukkus Kecksburg, Pennsylvania. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [mees] Ma olin seda välja näinud meie magamistoa aken. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Tulime naisega siia siia kohta. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [kurjakuulutav muusika] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Nad püüdsid alla pääseda metsas, kuhu objekt kukkus. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Neile astusid vastu relvastatud sõdurid 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 kes sihtis nende pihta püssid. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [mees 2] See ei kukkunud taevast välja. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 See pidi nurga all sisse tulema. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Tulime naisega Greensburgist. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Sõjavägi oli juba kohal. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [ebaselge raadiojutu] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Kuidas sõjavägi siia nii kiiresti jõudis? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Seal olid džiibid ja veoautod, vormis poisid, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 koos riigipolitseiga 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 ja lihtsalt lähenesid alale 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 kust see asi alla oli tulnud. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [muusika jätkub] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Minu taga oli veoauto sisse tõmmatud, suur kastiga veoauto. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Seal oli neli inimest sain sellest välja, mida ma nägin. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Neil oli kaasas kast. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Need poisid olid riietatud kuukostüümidesse. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Neli inimest väljusid kuuülikondades, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 ja nad võtsid selle kasti maha ja võttis selle maha 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 objekti maandumiskoha poole. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [jutustaja] Kecksburg Toimus UFO-intsident 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 USA armee sees niinimetatud terasrõngas, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 tuumaotsaga kaitsering Heraklese raketid 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 ümbritseb Pittsburghi. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Mõned neist saitidest olid vaid 15 miili kaugusel. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Teatasid mitmed otsekohesed tunnistajad 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 tammetõrukujulise objekti nägemine 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 kummaliste sümbolitega üle põhja 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 enne sõjaväe saabumist. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Läks sealt ringi kell 1 hommikul 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 presendiga selle peal, sõjaväe saatjaga. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Mulle ütlesid sõltumatud allikad 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 see läks Lockbourne'i õhujõududele Baas Columbuse lähedal Ohios. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 See jäi sinna tugeva turvalisuse alla. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Neil oli turvapiire angaari ümber püsti panna. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 See jäi sinna vaid lühikeseks ajaks, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 siis see jätkus Wright-Pattersoni õhuväebaas. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Kus see täna on, me ei tea. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [naine] Mis sellele viitab see pole inimese loodud 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 on asjaolu, et käsitööd nähti 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 taevas siksakilisi pöördeid tehes. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 See ei olnud lihtsalt nii, et see kukkus alla. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 See oli tegelikult taevas manööverdamine 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 enne maandumist, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 ja see tõesti rohkem maandus kui kukkus alla. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Nii et teine asi on see minu jaoks on see huvitav 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 kui see tõesti midagi polnud tõesti, tõesti, tõesti 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 oluline, miks mitte lihtsalt vabastada 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 andmed selle kohta pärast kõiki neid aastaid? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [sügav muusika müristamine] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [jutustaja] 1980. aastal ühine Briti ja USA õhuväebaas, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 sisaldas suurimat varu 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 taktikalistest tuumarelvadest Euroopas. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 See oli siin kolmnurkne, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 mõnevõrra püramiidikujuline UFO maandus. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Sõjaväeohvitser seersant Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 vaatas veidrat veesõidukit üle üle 45 minuti 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 kui see maas istus. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Tunne, mis mul selle ajal tekkis kohtumine oli nagu... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...mittegi lennukitüüpi mida ma kunagi varem näinud olen. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Seda ei olnud 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Jane'i raamat tuntud lennukitest, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 või midagi, mida olen pärast seda näinud. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Umbes 45 minuti pärast 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 käsitööst tulev valgus hakkas intensiivistuma. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs ja mina siis võtsime kaitsepositsioon 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 käsitööst eemale kui see maast üles tõusis 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 ilma igasuguse mürata 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 või õhuhäired. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 See manööverdas läbi puude 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 ja tulistas uskumatu... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...kiiruse määr. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 See kadus silmapilguga. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 Minu seaduseraamatus, mis mul siin on, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 ma kirjutasin, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "Kiirus, võimatu." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Sel ööl osales üle 80 õhuväelase, 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 kõik koolitatud vaatlejad, määratud 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 81. kaitsepolitseisse Eskadrill nägi õhkutõusmist pealt. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Omandatud teave selle uurimise ajal 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 teatati minu sõjaväekanalite kaudu. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Räägiti meeskonnale ja tunnistajatele 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 käsitleda uurimist ülisalajane. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [kurjakuulutav muusika] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [jutustaja] On palju teisigi aruandeid kogu maailmast 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 maandunud ja/või alla kukkunud UFO-dest, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 kuid kõige paremini dokumenteeritud 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 ja mõjuv juhtum tänapäeva ajaloos 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 toimus just õues tihedalt asustatud linn 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 Varginhas Brasiilias 1996. aasta jaanuaris. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Usaldusväärsete vahetute teadete kohaselt 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 mitu tulnukat jäi õnnetusest ellu. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [lindi vulisemine] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [portugali keeles] Paljud inimesed usuvad seda 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 räägib maavälisest. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 On öeldud, et olend 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 võeti võimude poolt kinni 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 ja seda hoitakse kuskil peidus. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Kummaline olend tabati 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 ja viidi teise osariiki. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [reporter] Käskiv Kindral andis avalduse 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 eitades kogu lugu. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Meil pole midagi varjata. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 See kaotas kõrgust. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 See libiseb ja kaotab aeglaselt kõrgust 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 kui see edasi liikus. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [inglise keeles] Kui see on tõsi, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 nimetage seda teiseks Roswelliks, kui soovite. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Tegemist on avariisse sattunud sõidukiga, millel oli olendid pardal ilmselt. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Kas ta oskab öelda, mis tunne ta sai pildilt? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [tüdruk portugali keeles] Ta oli 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 hirmunud 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 ja varjab end millegi eest. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [muusika intensiivistub] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [mees inglise keeles] Varginha juhtumit peetakse... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...kõige rohkem... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...hästi hoitud saladus... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...Brasiilia sõjaväeringkondades. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [muusika jätkub] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [lennuk lendab] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Oleme Brasiilias São Paulos. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Läheb ja uurib 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 kurikuulus 1996. aasta Varginha UFO-juhtum. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Minu eesmärk siin Brasiilias on natukene selgust tuua 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 juhtunu kohta ja... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...kuhu see praht lõpuks sattus. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [muusika jätkub] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Võiks lihtsalt öelda hüpoteetiliselt hetkeks, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 kui see juhtuks... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...kui oluline sündmusest, kas see oleks? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Vean kihla, et kõik ütleksid, 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 "Ei ole enam midagi olulisem kui see lugu." 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Kui see oleks tõsi. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Ma lihtsalt palun inimestel peatada kohtuotsus, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 kuulata tunnistust, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 ja siis tehke omad järeldused. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hei, uh... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Me jätame mu maha, või midagi, võta jooke, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 kui nad lähevad ümber kvartali või ootavad. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [jutustaja] Varginhasse saabudes 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 filmitegijad tahavad kuulda kohalikest elanikest 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 - seoses väidetavaga - Olgu. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 1996. aasta UFO-katastroof. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [dramaatiline muusika] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Suur monument aastal lendava taldriku kuju 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 on selge märk sellest linn võtab loo omaks. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Relvastatud käsitsi valmistatud siltidega, millel on kirjas 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 "Kui keegi teab, mis juhtus aastal 1996, palun rääkige meiega." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Meeskond läheb tänavatele. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Mida ta juhtumist arvab? Kas ta arvab, et see juhtus või ei juhtunud? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [portugali keeles] See on võimalik. -[Inglise keeles] Millised on teie tunded? 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 Varginha kohta? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [portugali keeles] Usun. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Ma usun sellesse, mida tüdrukud ütlesid, et nägid. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Ma tõesti usun E.T. juhtum Varginhas. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [muusika jätkub] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [inglise keeles] 1996. aasta Varginha UFO juhtum, mida arvate? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [portugali keeles] No ma usun jah. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Ma arvan, et universum on suur, ja see ilmselt juhtus. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [muusika kasvab] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [inglise keeles] Nii et selles linnas on palju inimesi 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 omada väikest pusletükki. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Olime siin ainult poolteist tundi, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 ja ma ei suuda uskuda, kui palju inimesi 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 me peame ette tulema. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Mis mulle selle juhtumi juures meeldib 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 kas see on piisavalt värske 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 kus inimesed kas kuulsid kontosid 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 või ise asju kogenud. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Nii et me kohtume praegu 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 Varginha linnapeaga. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Nii et ma olen väga uudishimulik, kas valitud ametnik 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 räägib sellest-- juhtumi üksikasjad 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 ja kas ta usub 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 - see juhtus tõesti. -[mees] Jah. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 - Jah. -[James] Need-- sellised asjad. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James portugali keeles] Rõõm kohtuda, härra Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [muigab] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 See on minu rõõm. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Usun kindlalt 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 et see juhtum juhtus, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 sest nii palju sündmusi 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 on ühendatud. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Järsku näete linnas armeed, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 paljud inimesed nägid siin armeed. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Siis inimese surm 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 kes sel ajal osalesid, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 endine politseinik, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 ja tüdrukud, kellega ma suhtlesin, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 üks oli mu õepoja tüdruksõber... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Niisiis, ma olen veendunud, et see juhtus. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [muusika vaibub] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [kurjakuulutav muusika] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [inglise keeles] Pane mind sinna farmi jaanuaril 1996. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Mis juhtus? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [portugali keeles] See oli sellepärast lehmade mürast. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Nad jooksid mööda maja ringi. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 See tõmbas mu tähelepanu. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Siis vaatasin aknast välja ja nägin 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 mööduv objekt, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 ja siis ma helistasin talle. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Objektil oli koolibussi kuju. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Koolibussi mõõtu. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 Ja... ei mingit müra. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Me jätkasime otsimist, sest kogu suits, mis sealt tuleb, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 ümberringi selge valge suits. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Ma isegi naljatasin temaga: "Mis see on? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 See näeb välja nagu allveelaev!” Sest see hõljus. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Ja me vaatasime seda edasi, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 kuni see kadus. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Seisin paigal. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Ma kuulasin, et näha kui ma kuulks, et see kukub. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 Ja ta otsis aknast välja, vaatab. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 See nägi välja nagu sigari kuju... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...kaua niimoodi... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...nagu sigar. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [muusika jätkub] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Selle kiirus pani selle välja nägema see oli hädas. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 See möödus väga aeglaselt. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[muusika vaibub] -[linnud siristavad] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [jutustaja inglise keeles] Umbes 20 miili nagu vares lendab paari nägemisest, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 talunik Fabio Furtado kohtas sarnast objekti. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio portugali keeles] Siit ma nägin, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 see lendas siit mööda. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 See liikus seal niimoodi. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Vaatasin seda siit, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 see liikus niimoodi, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 täpselt siin, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 ja see maandus sinna. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [sügav muusika müristamine] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Kui see maandus, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 omamoodi lähedal, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 mis sa arvad? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "See tuleb siia!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Mida?" ma mõtlesin, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 "See asi pole siit pärit." 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Panime kõik aknad kinni, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 lukustasime end sisse, ja ei lahkunud millegi pärast. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Me ei lahkunud enne koitu. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Ma nägin seda selgelt. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Ma tõesti nägin seda, väga selgelt objekt, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 teistsugune, lendav sigar. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [imiteerib suminat] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 - Maandus. See maandus sinna. - Vau. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [mees] Siis sa ei näinud 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 - midagi? - Panin kõik kinni. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [mees inglise keeles] Ja siis ta sulges kõik ja... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [portugali keeles] Ja nagu see on ütles: me jooksime vannituppa! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[mees inglise keeles] Jah. Jah. -[portugali keeles] Ennast puhastama. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Sa ei suuda... Kas kujutate ette? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 - Mis see oli? -[inimene ebaselge] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [portugali keeles] Minu nimi on Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Ma olin siin sellel teel 1996. aastal, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 kui juhtus UFO-katastroof. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Olen täna siin, et rääkida oma lugu. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Õnnetus oli siin. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [jutustaja inglise keeles] 13. jaanuar 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa reisib São Paulost Minas Gerais'sse 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 varahommikul, plaanib sõpradega kohtuda 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 lennata ülikergete lennukitega. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Carlos portugali keeles] Seal juhtus kõik. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [jutustaja inglise keeles] Õnnetuse tunnistaja Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 kirjeldab sarnast objekti selles eksklusiivses intervjuus. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [portugali keeles] Selle külg oli täiesti rebenenud, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 ja sealt tuli valget suitsu. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 See ei olnud must suits nagu tulekahjust. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 Tol ajal arvasin, et see on... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...nagu hädas lennuk, lennuk, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 nii et ma otsustasin seda järgida. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Siia tuleb objekt, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 selle osaga... maha rebitud. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 See suundus kiirtee poole. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Sõitsin kiirteel, all. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 See oli umbes kõrgusel… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 meetrit või nii. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Ja see kaotas kõrgust. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Kõrguse kaotamine, kaotamine. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 See läks kuni maanteeni välja. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 Teel tegi see 360° pöörde... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [muusika jätkub] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...ja tuli, kaotas pidevalt kõrgust, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 siis tõusis see uuesti kõrgusele. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 Ja kui see saabus 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 umbes sealt, kus ma olen, umbes 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 meetrit, 150 meetrit, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 mootorid surid täielikult, ja see läks alla. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Justkui ei suudaks vastu pidada... lendamiseks vajalik tõstejõud. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 See kaotas selle täielikult ja läks "pahviks" maapinnale. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Seal peavad olema mõned inimesed... 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 ja need inimesed vajavad kohe abi. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [muusika jätkub] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [jutustaja inglise keeles] Nüüd, 26 aastat hiljem, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 meeskond reisib koos Carlos de Sousaga 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 õnnetuskoha leidmiseks. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [muusika jätkub] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [kõriseb] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Pöörake ümber. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 - Olgu. -[ebaselge] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 - [kaameramees] Ettevaatust, tolm. -[James] Ta üritab meenutada. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[portugali keeles] Jah, seal on... Jah. - [Carlos] Tipp. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Mäletan, et möödusin kahest karjarestist. Esimene ja teine. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Kui nad oleksid majas sees... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Kui nad seda ei teinud... Kuidas sa teadsid, kas... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 ma ei mäleta... Sellest on möödas 26 aastat... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda inglise keeles] Ta-- Ta ei... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 - pea meeles, - [portugali keeles] Kakskümmend kuus aastat. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 - aga ta arvab, et see on nii, - [portugali keeles] Ma mäletan maja 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -aga sellest on möödas 26 aastat. - ja mägi. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James inglise keeles] Kas see näeb välja tuttav? Seal üleval on maja. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Aga kui see on maja lähedal, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 siis peab see olema allpool seda teed, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda ebaselge] -kui maja pole kadunud. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[kaameramees] Ma arvan, et maja on kadunud. -[James] Kas sa tead? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 - [kaameramees] Jah. - [Carlos portugali keeles] Varem oli 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 puud sellel pool. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Varem oli rohi, puud 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mm-hmm. - ja karjamaa. Suur karjamaa. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James inglise keeles] Ma mõtlen, ma võiksin... -[portugali keeles] Väga suur. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Enam-vähem siinkandis. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Ütle talle, et ta siin peatuks. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Ta palub sul lõpetada. - Ma arvan, et see on siin. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James inglise keeles] Kas lõpetada? - See on kõik. Palun. ma lähen välja. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[James] Olgu, lähme. -[Fernanda] Olgu. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [muusika jätkub] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos räägib ebaselgelt] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [portugali keeles] See rohi oli siin. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 - See rohi oli siin ümber. -Aquela mata, mida see tähendab? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [inglise keeles] Jah, uh, nagu, suur rohi, see oli siinkandis. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 - Olgu. -[portugali keeles] Seal oli väike karjamaa 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 siinkandis. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Las ma lähen seda puud seal vaatama. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[inglise keeles] Ta tahab sinna minna. - Olgu, okei. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [portugali keeles] Midagi siin... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Siin oli maja. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [inglise keeles] Maja. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [portugali keeles] Valge maja. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [inglise keeles] Nii et see oli valge maja, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 ja see oli väike maja. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 - Jah, see oli väike maja, -Nii-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 - ja muru põles ära. -Nii-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Muru põles ära. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Miks muru põletati? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[portugali keeles] Miks? -Kuna see oli keemiline aine, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 nagu hape. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Objekti poolt? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Objekti järgi, objekti järgi. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Kuna see oli suur ring, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 enam-vähem 40 meetrit läbimõõduga, põlenud. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 Ja maja oli siin ümber. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James inglise keeles] Nii et kas maja on kadunud? - See oli siinkandis. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Nii et maja on kadunud? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[portugali keeles] Jah, nagu see oleks seal. - [Fernanda räägib ebaselgelt] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Seda on raske leida, sest -[inglise keeles] Ta ei... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -Ainus viide, mis mul oli, on kadunud. -[Inglise keeles] Kõik on teisiti. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Ära võetud. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James inglise keeles] Tähendab, võiks ole siin või võib seal olla. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [portugali keeles] Kas see võib olla siin või seal? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Või seal. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James inglise keeles] Me kõnnime... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 sinna ja vaata... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Kui see on tee lähedal, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 see saab olla ainult paaris kohas. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Kas ta tahab lähemale kõndida? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Ta ütles, et maja on lähedal sinna, kus õnnetus oli. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 - Jah. -[James] 200 meetrit. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[mees] Jah, see on nagu... -600 jalga. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [mees] See on Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Ah, Maiolini maja... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Perekond. Maiolini perekond. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Noh, ma-- ma ütlen, et me-- 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Ma ütlen, et vaatame lähemalt, ma mõtlen... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[mees] Jah. -[Fernanda ebaselge] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 - Tead? -[ebaselge] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [mees] Aga see pole... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Jah, me peame seda tegema, mees. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Peame selle koha üles leidma. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [mees] Seal on palju puid. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Kas seal all on maja? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [mees] Jah, seal on maja... 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 - Otse läbi nende puude? -[mees] Õige... 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Jah. [kokutab] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Noh, lähme siis sinna lähemale. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Carlos] See oli väike maja. -[James] Sõidame mööda teed. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Sõidame alla ja läheme lähemale. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Seal on maja. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 See on-- väli-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos inglise keeles] Jah, jah, jah. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Jah... Mmm. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [portugali keeles] Siin. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Siin! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Siin. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Siin. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda inglise keeles] Siin. -[portugali keeles] Siin, siin. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 - [Fernanda] Siin. Lähme! - [Carlos] Siin, siin. See oli siin. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [muusika intensiivistub] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 See oli siin! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Siin. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Siin, siin. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Vau! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 - Siin. -[James inglise keeles] See on kõik. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [pehmed kolinad] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 - [portugali keeles] Siin. -[imiteerib müksatust] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Siin. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Vau! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 See oli siin! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Siin. Seda puud seal polnud. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Seal oli maja näha. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Siin. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 See tuli, kukkus kokku, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 tagasi põrkunud, laiali laotatud. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Laiali laiali. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Siin. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Siin. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [imiteerib müksatust] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [muusika hääbub] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [raskelt hingates] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos hingab sisse ja siis välja] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [muigab vaikselt] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 See oli siin. Siin. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Siin. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [dramaatiline muusika] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [nuukab] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 See tara oli maja lähedal. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [nutt] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Siin see kokku kukkus. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James inglise keeles] See on koht. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 - [nuuskamine] - [Carlos ohkab] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [portugali keeles] Siin surid olendid. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [muusika jätkub] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [muusika vaibub] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [inglise keeles] Kas see objekt oli piisavalt suur 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 et sees oleks potentsiaalseid olendeid? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [portugali keeles] Jah, see oli umbes koolibussi suurune. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Natuke suurem. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 A... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Koolibuss, koolibuss. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Natuke suurem, ainult natuke. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [kurjakuulutav muusika] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [jutustaja inglise keeles] Hr Sousa sõnul 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 see ala oli kaetud UFO-katastroofi praht. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [muusika jätkub] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 See on tema esimene kord kl õnnetuspaik alates 1996. aastast. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Carlos portugali keeles] Kui ma kohale jõudsin, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 just selles kohas, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 uh, ma märkasin palju prahti, tükke. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 Ja kui ma autost välja tulin, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Tundsin kohe ammoniaagi lõhna, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 nagu mädamunad. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Väga tugev lõhn, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 nii tugev, et pidin nina kinni katma 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 särgiga, mis mul seljas oli. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Mu silmad läksid vesiseks. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Esimene asi, mida ma märkasin kas see oli midagi 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 väga erinev sellest, mida ma ootasin, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 mida ma ootasin. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Esiteks lõhna tõttu. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Sellel lõhnal polnud mõtet. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 Ja ma nägin tükki, tundus, et see oli alumiinium, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 see foolium, mille röstimiseks kana keerate. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Võtsin lina. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Võtsin väikese tüki, see oli väga kerge. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Kortsutas selle, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 aga kui ma selle vabastasin, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 see läks tagasi oma esialgsele kujule. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James inglise keeles] Nii et ta väljub auto, ta näeb juppi, eks? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[mees] Jah. - Ta võtab tüki üles, voltib selle kokku-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Ta ütles, et see oli tõesti kerge ja see oli umbes sellise kujuga. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 - Jah. -Ja siis ta võtab selle üles ja ta... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 voldi selle sisse ja see avaneb ise 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 ja see oli tõesti kerge, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 - nagu alumiinium. - Jah. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 Mis hetkel d-- tegi sõjaväelased tulevad tema juurde, a... 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 - kohe pärast seda, kui see juhtus? - Jah. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Sõjavägi tuli sellelt teelt ja jõudis kohale? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Jah, uh... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Carlos de Sousa tuli siit 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 ja veoautod tulid sealt poolt. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 - Olgu - Tead? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [jutustaja] Mõne minuti jooksul veoautod alates 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 sündmuskohale saabub ESA sõjaväebaas. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Vai, vai. - Jah. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 - Mine minema? Mis... - Jah. [portugali keeles] "Mine ära, mine ära." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Kas embora? -Ma arvan, et s-- ma arvan, et mõni mees-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [portugali keeles] "Mine ära, mine ära, mine ära, mine ära!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Surumine. "Mine minema!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 "Ei, aga..." Siis... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 "Mine minema! Ma käskisin sul lahkuda! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Ma käskisin sul lahkuda. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Ma käsin sul lahkuda." 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James inglise keeles] Mis teeb embora tähendab? -[Fernanda] "Mine minema". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Kas minna? -[mees] Mine minema, mine ära. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Mine minema. -[mees] Ja ma tellin... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[James] Kas ma tellin sind? -[mees] Jah. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 - Ma käsin sul ära minna. -[mees] Jah. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 - Siis tõmbas ta relva välja, -[mees] Jah. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 - Jah. - ja ta ütles: "Ma käsin sind 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 - ära minema." -"Oh, okei, okei, okei, okei." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [portugali keeles] Siinsamas. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 - Vau. -"Okei, okei, okei." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [portugali keeles] Istusin autosse ja lahkusin. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [jutustaja inglise keeles] Pärast selle andmist intervjuu vahetult pärast juhtumit... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [portugali keeles] "Mine ära, mine ära, mine ära." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa kaob 26 aastaks. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [jube ulgumine] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[ebaselge jutuvadin] - Märkige ära. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [mees] Olgu. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Kas me saame lihtsalt jalutada 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 kus see täpselt toimus? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [jutustaja] Seitse päeva pärast Sousa oli õnnetuse tunnistajaks, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira lahkub sellest jõusaalist kui tema ja mitu sõpra 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 näha kahte sõjaväe veoautot linna sõitmas. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [põnev muusika] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Nad järgivad neid naabruskond 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 ja sattuda sõjalisele blokaadile. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [portugali keeles] Enam-vähem tegid nad siin joone alla. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Ma ei oska täpselt öelda, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 aga siin oli neli või viis sõdurit, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 ja veel üks sõdur veoauto teisel küljel. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Kõik paigutatud püssidega osutas alla. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James inglise keeles] Üks tema rühma kuulujatest ütles: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 "See on vaba riik ja ma olen w-- ja ma elan läbi." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 - See oli tema. Jah. -[James] See oli tema? nii-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [portugali keeles] Ma ütlesin, et mul on õigus tulla ja minna, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 põhiseaduslik õigus tulla ja minna. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James inglise keeles] Nii et ta ütles: "Hei, see on vaba riik. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Ma teen, mida tahan." Ja mis siis saab? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Ruber portugali keeles] Nad raputasid vaid pead. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Nad ei öelnud midagi. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Kui proovisime end läbi tungida, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 tõstsid nad püssid üles. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Kas see oli hirmutav? Kas te poisid kartsite sel päeval? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Tundsin hirmu alles siis, kui tõstsid nad relvad. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Sest ma pole kunagi relva näinud... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...nii suur. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 Ja mul pole kunagi olnud keegi osutab mulle relvaga. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 See oli ainus kord, kui ma kartsin. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [muusika jätkub] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Oh, ma pole kunagi varem näinud 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 sõjaväe veoauto Varginhas. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [jutustaja inglise keeles] Meeskond suundus ühe juhtkonnaga kohtuma 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 TV Princesa reporterid, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 kes oli teele asunud tolleaegse loo kajastamiseks. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [ebaselge lobisemine portugali keeles] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 - [muigab] -[Inglise keeles] Absoluutselt. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Kirjeldage, mis juhtus aastal 1996, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 mida sa nägid, mida sa nägid. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [portugali keeles] Ma olin tunnistajaks... ilmale... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...sulgege, nagu oleks olnud suur torm. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 - [äike möirgab] - Vaatasin aknast välja, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Vau! Öö langes ootamatult." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 Sel hetkel, uudised hakkasid tulema. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Mõned tüdrukud nägid seda. -[kuuldamatu] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Nad nägid olendit 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 Marcão gümnaasiumi lähedal. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Tunnen linna hästi. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Mul oli väike Volkswagen Beetle, Otsustasin minna seda vaatama. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Aga kui me kohale jõudsime, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 seal olid sõjaväe veoautod, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 ja nad ütlesid, et ma ei saa siit mööda minna. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Küsisin, miks. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 "See on riikliku julgeoleku küsimus." 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 "Oh ei, ma tahan lihtsalt alla minna, et näha..." 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "Ei. Sa ei saa mööda minna, see on riikliku julgeoleku küsimus." 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Meie jaoks ei olnud see mõistlik, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 või tegelikult oli sellel mõtet, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 meie jaoks tol ajal, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 olime veendunud, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 toimus varjamine. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [põnev muusika] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 On veel üks osa, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 kui intervjuud toimusid. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Eukleidid ja Calado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 kaks meie poissi siin, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 läks ESAsse Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Neil õnnestus esitada üks küsimus, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 siis läks seersant sisse, tuli tagasi. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Kui ta tagasi tuli, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 "Vaata, kas sa ei ütle midagi juhtumi kohta?" 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 "Kui küsite veel ühe küsimuse, sind arreteeritakse." 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [muusika jätkub] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 ESA-st. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 ESA-st. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[inglise keeles] Niisiis-- -[Nyei portugali keeles] Eukleides ja Calado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [inglise keeles] Niisiis, kas ta ütleb, et sõjavägi sulges ajakirjanduse? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Jah. - Edukalt. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 - Jah. - Neil pole vaba ajakirjandust. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 - Ja nad ütlevad... -[James] Kas neil pole vaba ajakirjandust? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Ei. Kui nad... Nad ütlevad 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 kui nad oleksid läinud, nagu, uuri edasi, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 nad oleksid nad tõenäoliselt vangi pannud. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [mees portugali keeles] Oleme ajakirjanikud. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Me dirigeerisime selle juhtumi juurdlusi 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 ESA peakorteris. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 Ja ma pole kunagi kunagi sai vahistamismääruse 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 oma töö tegemise eest. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Mitte kunagi varem, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 või pärast seda juhtumit. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [jutustaja inglise keeles] Ümberringi nurk sõjaväe blokaadist, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 kolm noort tüdrukut olid kolmandat tüüpi kohtumine. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [muusika jätkub] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [reporter portugali keeles] Õed Valquiria, 14, ja Liliane, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 on väga hirmul. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 See on esimene kord nad on saiti külastanud 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 alates laupäevast, 20. jaanuarist. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 See imelik ümmargune asi, see oli super imelik. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Midagi oli nagu sarved peas. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Tal oli pruun nahk 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 see nägi välja nagu... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Õli. -...ta pani õli oma kehale. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Tal olid suured jalad. Ja väga laiad, punased silmad. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Minu nimi on Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 1996. aastal nägin seal üht kummalist olendit. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Minu nimi on Valquíria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 1996. aastal nägin seal üht kummalist olendit. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Minu nimi on Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 1996. aastal nägin seal üht kummalist olendit. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [muusika jätkub] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [inglise keeles] Räägi meile-- juhatage meid läbi, mis juhtus. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Mida sa nägid? Kus sa seda nägid? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [portugali keeles] Kõndisime siit alla. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Ma olin ees, ja nad olid veidi kaugemal. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Siit mööda minnes, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 graffiti köitis mu tähelepanu. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [muusika jätkub] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Vaatasin... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...ja ma nägin seda olendit. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Tegelikult, kui Liliane karjus, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 ja ma vaatasin seda, ma kartsin. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [muusika jätkub] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane] Niisiis, ma vaatasin talle silma 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 ja nägi, et see oli ehmunud. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Nii nagu ma ehmusin, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 ka elukas ehmus. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Sest mida ma nägin peatas mind mu jälgedes, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 see liimis mind selle koha külge. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Aga ma nägin, et see kartis meid. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Niisiis, see oli hirmude vahetus, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 tema ja meie. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Sellel olid punased silmad, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 rasune nahk... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Ma ei näinud avatud suud, naeratan, ei. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Ei ole õnnelik. Kurb. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Kahanenud tagasi. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Kurb väljend. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 Ja sellel polnud juukseid. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [jutustaja inglise keeles] 1996. aastal. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Tüdruku ütluste põhjal 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 kunstnik Bete Rodrigues loob selle joonise. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [muusika süveneb] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James inglise keeles] See, mida ma leian, muudab nende loo nii usaldusväärseks 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 et neid oli kolm. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Ma... Ma tahan kuulda Valquíriast, sest ta oli noorim. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Millised olid tema mõtted sel ajal? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Kas ta kartis? Kas sa jooksid? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Näiteks pange mind sinna. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [portugali keeles] See oli olend, seal nurgas... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 koperdades ja hirmul. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [muusika jätkub] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 kardab meid, just nagu me seda kartsime. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 See olend on meile tundmatu. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James inglise keeles] Need silmad, kui palju suurem võrreldes minu silmadega? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [portugali keeles] Kolm korda suurem kui meie oma. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda inglise keeles] Kolm korda suurem. -[James] Kolm-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 - Kolm korda suurem. -[portugali keeles] Üsna suur ja punane. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Punane nagu... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Mitte veripunane. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [inglise keeles] Ma tahan mööda seina kõndida, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 ja ma tahan, et sa mulle ütleksid 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 kus see olend täpselt oli. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [portugali keeles] Olend oli seal. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Vau! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 Ja me möödusime siinsamas. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [mees inglise keeles] Päris lähedal. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [portugali keeles] Siis ma karjusin, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 hakkas jooksma, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 ja nad tulid kahekesi. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [inglise keeles] Ma ei saanud aru... See on lähemal, kui ma ootasin. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Tähendab, see on umbes kaheksa jala kaugusel? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Nad olid kaheksa jala kaugusel sellelt olendilt, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 päevavalgus, kell oli 3:30 pärastlõunal, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 see on täpne asukoht. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Kui ta tegi silmside selle olendiga. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Kas oli hetk igasugusest suhtlusest? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Kas ta tundis üldse midagi? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [portugali keeles] Tundsin, et see kuumenes üle. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Higistamine palju. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Väga palav oli. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 Ja see jättis mulje, et see oli... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...ah, kannatab kuumuse, kuuma päikese käes. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Selle nahk... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Kui ma ütlesin: "Poisid, vaadake seda!" 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Siis pöördus see ümber. Ma nägin silmi 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 ja asus jooksma. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Nii et kui see ümber läks, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 me nägime ainult silmi, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 ja mis nägi välja nagu pilu. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Aga me ei näinud tavaline suu, nagu meil. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James inglise keeles] Olgu, see on siis Valquíria, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 - see on Kátia. -[Kátia portugali keeles] Jah. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James inglise keeles] Ja see on Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Näete silmi. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Nad ei joonistanud nina, nad ei joonistanud suud, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 kõik oli seotud silmadega. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [portugali keeles] Esimene asi, mis mu tähelepanu köitis, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 kohe olid selle silmad. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Kuna nad olid väga suured, mitte inimese mõõtu, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 või inimese kujuline. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [inglise keeles] Ma tahan aru saada, ee, esiteks, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 silmaga kokkupuute hetk - 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 silmadega, silmadega kohtudes, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Ma... ma tõesti tahan seal olla, Ma tahan seda tunda. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Kui nad selle olendiga silmad lukku keerasid, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 mida nad mõtlesid? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [portugali keeles] See, mida me nägime, ei olnud inimlik. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 See polnud ka loom. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 Tänapäeval ma arvan 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 see oli olend teiselt planeedilt. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [muusika jätkub] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 See ei olnud mees ega loom. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Mis see nüüd oli, ma ei oska öelda. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Ma ei oska seda kirjeldada. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [inglise keeles] Nad kõik jooksid siit kiiresti välja. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Nii et nad kartsid... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 kas nad kartsid, sest nad tundsid end ohustatuna, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 või kartsid nad sellepärast nad lihtsalt ei teadnud 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 mida nad vaatasid? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [portugali keeles] Mäletan, kui me alla läksime, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 täiesti hirmul, hirmul, jookseb, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 me peatusime seal all, eks? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Me kolmekesi peatusime ja mõtlesime, 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Poisid, mis juhtus? Mida te nägite?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 "Vau, me siis kolmekesi nägi sama asja." 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Siis me jooksime 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 kuni jõudsime mu ema majja. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Tüdrukud, ma tulin tüdrukutega kohtuma 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 sest emadel on kuues meel. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Siis nägin Kátiat peaaegu seda kandmas, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 või vastupidi, ma ei tea. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Ma nägin, et nad olid väga närvis, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 aeglaselt kõndides, ja lohistades üksteist kaasa. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 Sel ajal me olime katoliiklaste lapsed, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 nii et see võib olla deemon. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Seetõttu olime sel ajal hirmul. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [inglise keeles] Nii jooksevad kolm tüdrukut tema majja, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 ja nad ütlevad: "Me nägime seda olendit, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 see võis olla kurat," või mis iganes see oli. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 Ja nad-- Kas nad-- Kas nad teevad istu autosse ja sõida siia? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Kas nad kõnnivad siin? Kuidas nad siia sattusid? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 Ja mida nad siia jõudes nägid? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [portugali keeles] Siis ta ütles: "Viime veoauto sinna." 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 Ja ma ütlesin: "Ma ei lähe. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 ma kardan. Ma ei lähe tagasi.” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza ütles: "Palun mine minuga sinna." 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Siis istusin veoautosse ja tulin tagasi, parkisime veoauto siia. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 Ja siis seal, selles kohas, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Ma nägin olendi jalajälge. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Ma ei unusta seda kunagi, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 selle päikese poolt. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Ainult kolm sõrmeotsa. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Selline jalajälg. See oli lahtine 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 - [Marco ebaselge] - punane mustus, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 nii et see oli selline. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [inglise keeles] Kas ta saab joonistada jalajälje, jalajälje kuju? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [kattuv ebaselge dialoog] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [kaameramees] Siin. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda portugali keeles] James tahab sind et joonistada see täpselt nii, nagu see oli. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[inglise keeles] Jah. - [portugali keeles] Ma nägin alles jäänud rada 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 selle jala järgi. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 ma ei näinud midagi muud. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 See oli selline. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 ma värisen. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda inglise keeles] Ta väriseb. - [Luiza portugali keeles] Vaata, üks sõrm, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 veel üks pikk sõrm, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 ja veel üks selline sõrm. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Seda ma seal mulla peal nägin. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Ma ei suutnud seda lõhna taluda, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 siinsamas ninas. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Umbes kahekümneks päevaks. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Ma ei tea, kust see lõhn tuli. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Pesin isegi nina ära alkoholi ja veega 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 et see lõhn välja saada. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 - See tugev lõhn... - Ammoniaak. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 Ei! See ei olnud ammoniaak. See ei olnud... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 See lõhnas hullemini kui väävel. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Ma ei tea, minu jaoks oli see ammoniaak. - Tugev lõhn. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Milline imelik lõhn. "Lähme." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Siis võtsin ta niimoodi kinni ja ütlesin: "Lähme!" 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [jutustaja inglise keeles] Tunnike enne tüdrukute kohtumist, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 tuletõrje püüdis ühe olendi kinni. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [ebaselge] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Seda püüdmist uuriti põhjalikult 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 juhtiv Brasiilia teadlane ja jurist 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajara Rodrigues. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [reporter portugali keeles] Advokaat ja professor Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 kes on ka ufoloog, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 ütlesid televisioonis, et leidsid tõendeid 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 et lugu on autentne. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [jutustaja inglise keeles] Tuletõrje saadeti sellesse kohta 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 pärast mitme kõne saamist murelike elanike käest 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 kes teatas, et nägi midagi imelikku selles piirkonnas. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [portugali keeles] See läks metsa. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Siis saabusid tuletõrjujad, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 hajutades... rahvast. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Nad laskusid alla, tuletõrjujad, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 ja mõned teised jäid siia. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Nad püüdsid selle võrguga kinni. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Sest sa tead Brasiilias, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 kui teil on selline probleem, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 nagu oleks herilased nõelatud, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 - või mürgine loom või hull koer, -[mees] Jah. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 - kutsutakse tuletõrjujad. -[mees] Kutsutakse tuletõrjujad. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Tuletõrjujad 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 ei teadnud, mida teha, kui nad siia jõudsid. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Läksime välja teisi tunnistajaid otsima, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 ja jäime rahule. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Kui me seal plaadi peal olime, tuletõrjujad tulid, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 ja varsti pärast seda nad rääkisid meile 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 nad püüdsid metsast looma. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [reporter] Kas nad arvasid, et see on midagi imelikku? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Milliseid kommentaare neil oli? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Ei, nad ütlesid, et loom nad püüdsid 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 nuttis nagu laps. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Püüdmisi oli kaks. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Esimene oli tuletõrjujate poolt hommikul. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Teine sõjaväepolitsei poolt 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 pärastlõunal. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [sügav mürin] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [ebaselge jutuvadin] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [ebaselge lobisemine portugali keeles] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Minu nimi on Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Olin politseiülem 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 Três Coraçõesis 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 aastal 1996. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Läksin saidile, kus 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 olendid, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 või olend püüti kinni. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [inglise keeles] Kui paljud olid elus? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Kui palju surnuid? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [portugali keeles] Vaata, nad rääkisid kahekesi, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 kaks, üks surnud ja üks elus. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Mida ma kuulsin, oli see, et neid oli kaks, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 üks surnud ja üks elus, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 ja kolmas, mis kadus. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [inglise keeles] Mis tunne see on tead, mida sa tead? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [portugali keeles] See on ajalugu! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Mitte lugu! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Sest ma nägin seda. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [inglise keeles] Miks sa sellest praegu räägid? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [portugali keeles] Sest ma usaldan su tööd... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Sa uurid midagi milles osalesin. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [kurjakuulutav muusika] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James inglise keeles] See on täpselt nii koht, kus tüdrukud seda olendit nägid, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 otse läbi selle seina, kus me filmiti juba tüdrukutega. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Ma ei saanud aru, et Marco Chereze, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 sõjaväeohvitser, kes väidetavalt 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 püüdis olendi paljaste kätega kinni, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 tegi seda siin. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [jutustaja] Umbes kolm tundi pärast tüdrukuid 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 oli tunnistajaks kummalisele olendile, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 sõjaväepolitseinikud, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Eric Lopes ja Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 sõitke mööda seda teed otsima midagi ebatavalist 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 kui äkki jookseb otse üle nende tee. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [mees portugali keeles] Ametnikud väljusid autost. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Peamiselt astus tegutsema Marco Chereze. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Ta haaras olendist kinni, hoidis selle tagasi. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [inglise keeles] See jäädvustati autor Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 oma-- paljaste kätega, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 kergesti ja viidi haiglasse. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [muusika intensiivistub] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [jutustaja] Peale kasutatud kuulujuttude toimunust 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 haiglas sees tehtud anonüümsetest allikatest, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 mille kohta on vähe teada juhtus väidetava tulnukaga. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Juht Eric Lopes on end varjanud 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 ja ametnik, kes tegeles elav olend, Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 paar nädalat hiljem suri. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Pärast seda, kui ta olendi kinni püüdis, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 ta tundis olendi lõhna tema kehas ja riietes 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 sest tal oli see imelik millegi rasvase tunne, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 kleepuv üle tema keha, et pärit olendist. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Tal tekkis see infektsioon... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...see ei läheks kuhugi. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 Ja seda kaks või kolm nädalat 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 läks hullemaks ja hullem ja hullem. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 Ja tundub, et tema immuunsüsteem suleti. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Need, uh, [kokutamine] olid sõnad 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 kasutanud üks teda ravinud arstidest, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 kes ütles, et pole kunagi sisse näinud kogu oma arstikarjääri 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 midagi sellist. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [muusika jätkub] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 Ja see nakkus tappis ta. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [portugali keeles] Tere pärastlõunast, uh 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 minu nimi on Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 intensiivravi kardioloog. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 Olen töötanud linnas 45 aastat. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 1996. aastal, 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Ma olin siin 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 kui sündmus, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 välimus 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 maavälistest olenditest, toimus linnas. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Ma pidin tegelema 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, kes oli sõjaväelane, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 inimesed ütlevad, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 kes oli sel ajal asjaga seotud. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 Ja meie 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 viis ta intensiivravisse, ja tegi kõik ravid ära. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 Ja ta suri, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 määramata põhjusel. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Sel ajal teadmata juhtum, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 meie arstide poolt. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [muusika jätkub] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [inglise keeles] Kõik tunnistajad, kes väidavad 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 mida Marco Chereze käsitles 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 olend, kummaline olend, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 see ei pea olema teisest maailmast, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 see oli imelik olend, ta saab tundmatu infektsiooni, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 sa tegid kõik, mida sa tegid suutis teda päästa ja ta suri. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Kas sa usud, et on mingi usaldusväärsus sellele loole? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [portugali keeles] Jah, see on usaldusväärne lugu. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Ta paljastas selle... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...et paljastada, mis juhtus 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 püüdma end aidata oma elu päästa. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Sest ta tundis, et on suremas. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 Ja õe sõnul 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 ta oli piiratud 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 sellest rääkimast. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 kes oli 23-aastane, töötas politsei luureteenistuses. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Perekond teab vaid, et ta osales 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 salaoperatsioonis. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Kas saate kinnitada su vend töötas 20ndal? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 kinnitan. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Minu nimi on Marta. Marta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Olen sõjaväelase õde kes oli seotud E.T. juhtum, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 jaanuaril 1996. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [jutustaja inglise keeles] Kui ta vend haigestub, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 ta küsib tema osaluse kohta juhtumiga. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [portugali keeles] "Kas see lugu on olendist, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 see maaväline, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 kas see on tõsi?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Tema vastus oli, 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 "Vaata, sellest loost saab suur asi." 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [jutustaja inglise keeles] Aastal 2002 tunnustatud UFO-uurija 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Dr Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 sõitis Varginhasse juhtumit uurima. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Ta viis läbi ainsa intervjuu 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 surnud sõjaväelasest abikaasaga. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Kas ta teab, kas keegi kas olete näinud meditsiinilist aruannet? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [portugali keeles] Kas tead kedagi, kes on näinud 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 arstlik aruanne? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Ei, pärast selle kohaletoimetamist... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 esiteks tahtsid nad selle eest raha, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 neil läks kaua aega, ja lehed olid puudu. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Keegi ei osanud midagi seletada. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Ma otsisin alati seletust, aga seletust ei tulnud, mitte ühtegi. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [inglise keeles] Ta tahab... Ta otsis seletusi... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [jutustaja] Pärast pikaajalist kohtuvaidlust 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 lõpuks sai pere surmatunnistus. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Selle valmistas IPD Laboratory, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 ennetamise instituut ja diagnostika Varginhas. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [portugali keeles] See eksam siin, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 uh, näitab kohalolekut granuleeritud toksiin, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 see näitab 8% peeneteralisi neutrofiile. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Seal oli tuvastamatu aine. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 Ja nii ta suri üldisesse nakkusesse, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 kuid see ei olnud õigustatud põhjus. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [jutustaja inglise keeles] jaoks esimest korda, dr João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 nõustus IPD Labsi asutaja minna meie meeskonna kaamera ette. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João portugali keeles] Olen teinud üle 50 000 lahkamise minu elu jooksul, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 ja üle miljoni mikroskoopilise uuringu. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Ma pole kunagi sellist juhtumit näinud. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Pärand E.T. Varginhast on bakterid, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 ja me räägime E.T. kogu aeg 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 aga mitte kunagi bakterite kohta. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 Ja see köidab meie tähelepanu. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [jutustaja inglise keeles] Endine valla tervisesekretär 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 ja praegune kohtuarst, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Dr Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 tegi mikroskoopilise lahkamise 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 ohvitser Marco Chereze kohta. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [muusika jätkub] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [portugali keeles] Mis köitis maailma tähelepanu 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 on E.T. Varginhas. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 E.T. või maaväline. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Aga ma arvan, et leitud bakterid 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 on temast maha jäänud jälg. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Seal on elu, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 kui ta räägib bioloogilisest 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 ja biokeemiline evolutsioon, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 on jälg 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 - biomolekulaarsest evolutsioonist. - Tohutu vastupanu. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Bakterite resistentsus äärmiselt ebatüüpilisel juhul. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [inglise keeles] Kui ta saaks... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...andke mulle 15, 20 sekundit selle kohta, mis tema arvates juhtus. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [portugali keeles] Kogutud teabe põhjal 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 see oli kriimustus Chereze'i nahal 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 tehtud E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Ma arvan, et ta oli ohver 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 nael E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Miks see oli vastupidav? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Milline biokeemiline eelis sellel oli 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 antibiootikumidele vastu seista? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Miski ei suuda seda etapiviisiliselt 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 see hävitas kõik. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 Ühe nädala jooksul. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Väga-väga ebatüüpiline. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [inglise keeles] Oli Marco Eli Chereze ainus nakatunu... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...kes suri? Me ei tea. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Kas need kaks olendit olid ainukesed 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 mis jäi pärast õnnetust ellu? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Me ei tea. Meil on ainult, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 hm, väga üksikasjalik teave 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 olemasolu kohta ja nende kahe tabamine. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Üks püüdmine hommikul ja üks sama päeva õhtul, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20. jaanuar 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [muusika jätkub] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [jutustaja] Ainus järelejäänud tunnistaja 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 teisele püüdmisele sel õhtul 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 oli auto juht, kes on olnud MIA. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Marta portugali keeles] Autot juhtinud komandör 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 oli kapral Lopes. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Ta on selle tõsiasja elav tõestus 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 juhtunust. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Ta osales tabamises. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Mu vend oli tema alluv. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [muusika jätkub] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [inglise keeles] Kas keegi on Eric Lopesit näinud? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Kas keegi on kunagi proovinud temaga rääkida? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Inimesed püüdsid teda kätte saada. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 - Kas inimesed on proovinud? - Jah. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 - Ja nada. -[kuuldamatu] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [jutustaja] Varginha linnapea Vérdi abiga 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 meeskond loob ühenduse hr da Costaga, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 sõjaväepolitsei kapral 1996. aastal. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Tema poeg Romulo Ribeiro on nõus neid saatma 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 Eric Lopesi koju. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[portugali keeles] Õige. - Ma viin su kohale ja sa räägid temaga. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 - Olgu. -Tutvustan ennast, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 siis anna see sulle üle 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 sest te olete professionaalid. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 - Olgu. - Tänan. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James portugali keeles] Olgu. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [inglise keeles] Oh issand. Kas sa teed nalja? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [mees] Kas me peaksime sinna minema, et... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [James] Jah. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [jutustaja] Eric Lopes on sõjaväepolitseinik P2-st, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 kes väidetavalt autot juhtis teise püüdmise ajal 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 koos Marco Chereze'iga. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Isegi mitte perekond surnud ohvitserist 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 on saanud saada Lopesi avaldus. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Jah! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [mees] Noh, ta on peidus, tead? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 - [James] Peidus, ah? - [mees] Peidus. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [jutustaja] Kui aruanded vastavad tõele, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 ta on ainus elav tunnistaja teisest püüdmisest. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Ohvitser Lopes on olnud kättesaamatu 26 aastat. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marco] Kas me peaksime ootama? Eh, kui ta räägib 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 - esiteks-- -[James] Oh issand. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Ma lähen temaga kaasa. Ma lähen temaga. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [uks avaneb] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [uks sulgub] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [muusika jätkub] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [uks sulgub] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Eric! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Eerik! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [portugali keeles] Eric... Kuidas läheb? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Me tahame rääkida... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [mees] Kui see puudutab E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 ta ei räägi. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Ta eemaldab su kuulidega. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Kas me ei saa? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Te jääte hätta. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [inglise keeles] Ütle talle, et... et linnapea on meid õnnistanud. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Ütle talle, et linnapea ütles... 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Romulo portugali keeles] Kas sinuga on kõik korras? Kõik hästi? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Sa jääd hätta. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda inglise keeles] Ta on-- Ta on-- Ma ei tea, ta tundub... ta on kuidagi... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo portugali keeles] Olgu. -[Inglise keeles] See on Eric Lopes? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Kas me saame lihtsalt-- Oota, palun. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Lubage mul esitada teile küsimus. Palun. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[portugali keeles] Küsimus. Palun. -[Fernanda] Ta... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] See pole Eric, see on Ericu sõber. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda inglise keeles] Uh-huh. Ta on-- ta on sõber-- Lopesi sõber. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 - [James] Oh, olgu. -[Fernanda ebaselge] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [mees portugali keeles] Ma löön su kuulidega välja. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Mis-- -[Romulo portugali keeles] Ta ei nõustu. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Ta ei aktsepteeri. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James inglise keeles] H-- Oota, oota. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Küsige talt minu jaoks üks küsimus. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda portugali keeles] Ta lihtsalt tahab esitada teile üksainus küsimus, söör. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 - Te jääte hätta. - Ta ei nõustu. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[Inglise keeles] Ei, ta... Pole võimalust. -Kas ta-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Kas ta kunagi tuleb edasi avaldust tegema? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda portugali keeles] Ta küsib teilt, söör 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 kui arvate, et Lopes võiks… 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 - Ah... -Ma olen Lopes. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [operaator inglise keeles] Mis toimub? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marco] See on Eric Lopesi maja. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 - [kaameramees] Jah. -[Marco] Aga... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 talle ei meeldi rääkida. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [kaameramees] Nad on praegu räägivad praegu. Lähme. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [rääkides ebaselgelt] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo portugali keeles] Kas sa oled Eric? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Ma ei teadnud, et sa oled Eric. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Kui sa vaid saaksid 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 - ütle meile... - Ei, ta ei taha. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 - Kas sa ei taha rääkida? See on korras. - Ta ei taha. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 - Kõik hästi. Jumal olgu sinuga. - Aitäh! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Aitäh. Jumal olgu sinuga. -[James inglise keeles] Nii et... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Nii et Eric-- d-- Eric ei räägi? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Ei, ta lihtsalt... -Mis... Mis just juhtus? ma proovin... 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Mis juhtus? Kas see on Eric Lopes? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [portugali keeles] Jah, ta ei taha rääkida. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[inglise keeles] Kes see on? -Jah, Eric Lopes. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 See on Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [portugali keeles] See on läbi. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 - Ta ei taha üldse rääkida. -[ohkab] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 - [portugali keeles] Ma räägin teile hiljem. - Kas see on läbi? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[inglise keeles] Jah, lähme. - Olgu, okei. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 - Oh issand, see oli Eric Lopes. -[Romulo portugali keeles] Aitäh! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda portugali keeles] Aitäh! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [inglise keeles] Just nägin teda. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 - Ai, ai, ai. -[mees] Mis juhtus? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Olgu, okei. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Läheme räägime. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Kas sa said ta kätte? Dave, kas sa said ta kätte? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Palun öelge, et teil on ta. Persse, kutt... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 See oli Eric Lopes. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...kuradi jumal. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Kas sa tõid ta aknast sisse? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 - [Dave] Jah. - [James] Püha kurat. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 - Oh issand! Sa said ta kätte! - Ta oli kogu aeg aknas. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] See siin kinnitab Mul on õigus, Eric Lopes. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 Ja ta ütles... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...ee, me tulistasime-- kui sa siit ei lahku. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 - Ta laseb su maha? -[Marco] Jah. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Persse. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Kui sellel mehel poleks midagi varjata, ta oleks just nii öelnud. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 - See mees juhtis autot -[mees] Jah. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 et Marco Chereze oli sees. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [jutustaja] Mõne tunni pärast tüdruku kohtumine tulnukaga 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 ja selle hõivamine sõjaväepolitsei poolt, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 terve perekond elab vaid kvartalite kaugusel 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 oli tunnistajaks UFO manööverdamisele metoodiliselt üle piirkonna. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Kui see on tõsi, võib nende nägemine vihjata 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 maaväline otsingu- ja päästeoperatsioon. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Kui me kaameratega kohale jõudsime, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 perekond ei tahtnud avalikuks minna. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Oota, luba ma küsin. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 - Las ma küsin. - Jah. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Kuidas oleks, kui filmiksime tagumist et nad räägivad minuga? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] See ei näita midagi. -[mees] Ei, ma ei taha... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Ei, ta ei avalda sind. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [mees] Ei, ma tahan ainult seda lugu kommenteerida. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James inglise keeles] Hei, Fernanda, meil on kaks võimalust. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] Olgu. - Olgu? Üks... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...hägustame ta näod, pole probleemi ja me teeme seda. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Teiseks, me filmime tagantpoolt, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 ja nende-- ja nende nägusid pole kunagi näha. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 - [Fernanda räägib portugali keeles] - Nagu arstid. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 Ja nad kõik nägid UFO-d otse selle piirkonna kohal. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Näis, et nad olid otsin midagi, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 nagu teeks ruudustikuotsingu. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 Ja see on väga austusväärne perekond. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Nad ei taha oma nägusid kaamera ette. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Nad tahavad rääkida ja rääkida, mida nad nägid, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 aga nad ei taha oma nägusid paljastas kaamera, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 mis... juhtub. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Olgu, me siis seisame... piirkonnale väga lähedal 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 kus tüdrukud seda olendit nägid. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 See oli 1996, jaanuar. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Kogu see perekond 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 nägid midagi, mida nad tahavad meiega jagada, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 aga nad ei taha paljastuvad nende näod. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Mida nad siis nägid? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [mees portugali keeles] Mootorratta kohaletoimetaja saabus, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 ja tõi meile söögi kohale. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Siis äkki, meie majas on suur asi. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [naine] Punane tuli. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [mees] Väga punane ja nagu kera, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 pöörleb väga kiiresti. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Väga kiire. Tahtsin sellele tõesti keskenduda. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 See kõik oli nagu, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 tugev, nagu ma vaatan neid seinu, aga täiesti ebanormaalne. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Selline asi nagu... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Ma ei tea, kas oli teiselt planeedilt. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 See oli lendav ketas. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 "See lihtsalt ei saa olla..." 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 Ja ma ei oska öelda, mitu minutit. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Nad olid hirmul. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Me kolmekesi otsime... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 - Ma lihtsalt vaatasin seda... -[naised] See hõljus. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 -Hõljub ja pöörleb... - [naine] Niimoodi. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 See oli otsimine millegi jaoks siinkandis. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 - See oli otsimine. -[naine 2] Väga punane... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [naine] Aga see oli punane, väga punane. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 - Ja ümberringi hõbedane. - [mees] Kera... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Nagu kera... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 Ja otsib, tõesti otsib midagi. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 - Ja me lihtsalt vaatasime seda. -[naine] Vaatasime seda 15 minutit. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 "Mida ma täna näen, Ma pole elus näinud." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Ma ei tea, miks Jumal andis mulle selle võimaluse. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 See oli tõeline. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 See juhtus. See ei saanud kuidagi olla midagi muud. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Varginha juhtum oli tõeline! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [muusika jätkub] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [jutustaja inglise keeles] Ilmselt perekond 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 ei olnud nende nägemisega üksi. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Nad näevad UFO-d. UFO jõuab neile lähemale. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Kuni punktini, kus see on selle tänavavalgusti kõrgusel. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Olgu, mis siis saab? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [portugali keeles] See oli ümmargune... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 - ümar kuju. -[Marco inglise keeles] Nagu... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 See oli ümmargune. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 Ja see pöördus ... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Tundus, et see otsis midagi 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 sest see tuli lähemale. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Ja see jäi mõnda aega paigale. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Ma nägin, mis see oli otsitavat polnud seal 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 ja siis pöördus tagasi ja lahkus. Kas sa kuuled mind? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Ma olin halvatud, sest 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 tol hetkel ma olin 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 umbusklikult. Ma ütlesin... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 See olime mina ja mu ema. Me ei suutnud seda uskuda. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [koerad hauguvad] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [jutustaja inglise keeles] Paar kuud hiljem, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 sarnane objekt jäädvustati videole 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 Varginhast kagus. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [poiss portugali keeles] See on plaat, ema. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 - Ja umbes nädal hiljem, eks? - [naine] Jah. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Mõned inimesed... Jah, jah. -[naine] Ubirajara, ufoligistid. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 - Mõned NASA inimesed. -[mees] Inimesed pärit 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, ma ei tea, kas need olid... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 See oli ka ameeriklane, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 kes siia tulid, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 ja jäi meiega kauaks rääkima, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 öösse rääkides. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 Ja mis tõmbas mu tähelepanu, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 lahkudes ütlesid nad: "Seda vestlust pole kunagi toimunud." 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [inglise keeles] Kas ma kuulsin... ma kuulsin Americano. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 - Ta ütles, et Ameerika. - Jah. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Millest... Millest see jutt oli? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Mõned Ameerika ametnikud? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 - Tuli siia. - Tuli siia... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[ebaselge] - rääkida sellest, mida nad nägid. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 - Jah. Mm-hmm. - Ameeriklased. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Kas nad olid sõjaväelased? Kas nad olid politseinikud? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Kes nad olid? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [portugali keeles] Ei. Nad olid riietatud nagu tsiviilisikud. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Tavaline. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Nad tulid koos Ubirajaraga. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Ubirajara, tolleaegne UFO-uurija. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 - Õige. - Tal on kõik meie avaldused. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Inimesed olid ameeriklased, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 aga ma ei tea kes. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [inglise keeles] Kas selleks on kuidagi võimalik on tavapärane seletus 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 sellele, mida nad nägid? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [portugali keeles] Räägin seda, mida oma silmaga nägin. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 ma ei pea valetama. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Ma pole kunagi tahtnud isegi intervjuud anda. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Ma teen seda intervjuud nägu näitamata... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 See on tõeline. 100% päris. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Jäin seda 10–15 minutiks vahtima 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 et olla kindel, mida ma räägin. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [muusika kasvab, siis peatub] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James inglise keeles] Ma tahan lihtsalt üle minna... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...see intervjuu ja see, mida ma leian... 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Esiteks 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 nad kõhklesid, kas või mitte 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 nad tahtsid isegi kaamera ette minna. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Nad tühistasid eile. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Täna olid nad nagu... [muigab vaikselt] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "Me ei taha..." 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Oh, vabandust, buss tuleb. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 "Me ei taha oma nägusid kaamera ette." 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 See oli nagu terve perekond. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 Ja nad kõik nägid seda objekti. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 Ja see oli tõesti suur. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Kuju nagu plaat. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Null müra. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Teil on sellised tunnistajad. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Nad on arsti sõbrad, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 mees, kellelt me maja üürime. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Et sa võid lihtsalt öelda, et nad on olnud 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 istunud selle loo peal 26 aastat. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Kui põnevil ta seda lõpuks jagada oli. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [muusika jätkub] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [muusika vaibub] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [sügav muusika müristamine] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [õudne muusika] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [mees portugali keeles] Nii et see oli tavaline päev, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 kui äkki kooli poloväljakul, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 maandus mereväe helikopter. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 Ja siis algas suur liikumine, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 kasarmusse sisenevatest sõidukitest. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Seisin pangas järjekorras, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 et saada minu makse, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 kui mereväe veoauto pargis väljas, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -ja sõjaväelased tõukasid kähku -[metalliline ragisemine] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 sees metallkarp. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [muusika jätkub] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [inglise keeles] Baasis oli ebatavaline tegevus. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mm-hmm. -Seal olid helikopterid 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 mereväest, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 mis iseenesest oli ebatavaline. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 - Ta näeb kasti. -[Marco] Jah. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Kas kast oli ebatavaline? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [mees portugali keeles] Mis köitis mu tähelepanu 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 oli põhjus, miks merevägi võttis see kast haiglast. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Mereväelased käsutasid meid et sealt välja saada. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Ülemkindral ütles: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 "Liivavad kuulujutud 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 et nad läksid Varginhasse ja võtsid peale 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 mingi olend." 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 "Olend on siin, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 ja ajakirjandus tahab sisse tulla. 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 See oli tõesti imelik. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Tõesti imelik. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Minu eskadrill oli missiooniga otseselt seotud, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 sest nad vedasid seda. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Nii et ma vältisin sellest rääkimist minu ettevõttega. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Varsti pärast seda, autojuhid, kes Varginhasse läksid 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 kamandati komandöri kabinetti. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 Ja me ei näinud neid enam kunagi. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [inglise keeles] Nii et tänase päevani 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 kas ta on kellegagi neist rääkinud mis läks Varginhale? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[ebaselge] Ei? - Ei, ei. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Mitte midagi? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Jah. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [sosistab] Vau. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [kuuldamatu] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [muusika jätkub] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [jutustaja] Tunnistaja sõnul 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 asi polnud ainult autojuhtides 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 keda enam ei nähtud. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Nende kapten Edson Ramires jäi ka sõnatult. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [mees portugali keeles] Ta oli kõigi sõber, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 rääkis kõigiga, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 aitaks kõiki... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 aitaks kõiki... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 lihtsalt mine ilma hüvasti jätmata. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [muusika vaibub] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [jutustaja inglise keeles] jaanuar 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Radioloogil on ootamatu juhtum sõjaväe külaskäik 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 Regionaalhaigla valves olles. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Ta on nõus oma lugu jagama, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 tingimusel, et tema isik jääb varjatuks. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [mees portugali keeles] Väljaspool väravaga sisehoov, seal oli veoauto 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 ESA-st, sõjavägi. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Sisehoovis oli džiip, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 rohkem sõjaväelasi, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 ja veel kaheksa või kümme politseiautot. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Keegi ei pääse sisse ja keegi ei lähe välja. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [inglise keeles] Seega on meil suur sõjaline kohalolek 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 haigla välisküljel. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Meil on kaks armeed ja kaks politseid 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 haigla siseküljel koos karbiga, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 ja midagi sees musta lukuga kehakotist. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [mees portugali keeles] Nad palusid mul röntgenipilte teha 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 osadest, mida nad taotlesid: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 kolju, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 emakakaela selgroog, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 rind, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 kõht, vaagen, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 ja jalad ja käed. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [sügav katiku klõps] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Nende silmad 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 olid fikseeritud, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 jälgib mind kogu aeg 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 et näha, mida ma teen. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Aga nad ei öelnud midagi. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Isegi omavahel. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Röntgenikiirgus töötati välja, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 ja sel ajal, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Ma ei näinud pilte. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Sel päeval võtsid selle kõik sõjaväelased. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Tavaliselt kontrollin, et pildid on õiged, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 aga sel päeval, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Ma ei kinnitanud neid. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Siis... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ... üks inimene, kes seal oli, ütles, 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 "Teie töö on tehtud. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Tänan teid väga. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Sinu töö on tehtud. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Ärge kommenteerige seda, mida nägite, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 või mida sa tegid." 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [inglise keeles] Noh, kuidas see lõhnas? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [mees portugali keeles] Lõhn oli tugev, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 väävli ja ammoniaagi segu. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [inglise keeles] Kui nad võtsid mida iganes see oli selles mustas kotis, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 ja nad lahkusid haiglast, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 sõjavägi ja politsei, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 selle koti ja selle asjaga, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 kas lõhn läks ära? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [mees portugali keeles] Vaatamata kogu puhastamisele, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 desinfitseerimine, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 lõhn jäi. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 Ja see lõik haigla suleti. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Me ei saanud avalikkust teenindada 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 sest lõhn oli nii tugev. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Lõhn oli alles ka järgmisel päeval, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 ja kõik kaebasid. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Lõhn immutatud mu nina ja hingamissüsteem, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 kolmeks-neljaks päevaks. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [inglise keeles] Kolm kõige... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...kummaline, veider... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...punktid... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...sellest... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 kohtumine. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [mees portugali keeles] Esimene asi, mida ma tõesti imelikuks pidasin: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Nad valisid mind 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 sellist protseduuri teha 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 sest seda oleks võinud teha mis tahes professionaali poolt. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Teine asi: nad palusid saladust. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Kõik salaja, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 mida me seal toas tegime. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Teine asi: Samuti keelasid nad mul juurdepääsu 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 piltidele, mis ma tegin. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Nad tänasid mind, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 ja käskis mul mitte midagi öelda. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Jää vait. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [muusika intensiivistub] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [inglise keeles] Tõenäoliselt umbes kümme kuud tagasi, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marcol õnnestus jõuda... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...kontrollitud seaduslik tunnistaja kes oli seotud 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 transportimisel -- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 nad kutsuvad teda E.T.-ks ehk olendiks. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Ee... See tüüp oli nii... hirmunud. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Marco kulutas, ma arvan, kaheksa kuni kümme kuud 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 aeglaselt arenev suhe selle mehega. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 Ja umbes neli päeva tagasi, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 ta nõustus minuga kohtuma ja Marco, ainult meie kahekesi. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Nii et me sõitsime hilisõhtuni, kohtusime temaga baaris. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Kui me kohale jõudsime, oli ta koos teise mehega. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Ta viis meid teise kohta, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 ja istusime õues ja rääkisime paar tundi 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 edasi tulemise kohta, dokumentaalfilmis esinemine. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Mul pole kunagi, kunagi olnud võimalust 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 tunnistajat küsitleda 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 mida potentsiaalselt käsitletakse maaväline olend. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [melanhoolne muusika] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Ma muretsen sõjaväe pärast saada aru, mis toimub 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 sest nad maksavad selgelt tähelepanu sellele tunnistajale. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Ma olen nende pärast mures... Ta saab telefonikõne, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 tuletades talle meelde tema saladuse vannet. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Ma ei taha kedagi panna teise pere on kahjus. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Nii et olete alati oma mõtetes 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 sellises olukorras, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 sa tead seda igal hetkel, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 vaip võib välja tõmmata sinu alt 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 ja et see pole tehtud tehing kuni asi on tehtud. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Kuula, ma ei tea, kas me peaks rentima hotellitoa 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 ja siis lase tal meie juurde tulla. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Sest siis saame kogu varustuse 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 hotellitoas sees ja siis ta võib lihtsalt ilmuda ja sisse astuda. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Me saame-- Me saame peatuda bensiinijaamas. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [jutustaja] Marco koordinaadid koos tunnistajaga, sõjaväelane X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 turvalise koosolekupaiga tagamiseks. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Jah, ma leppisin temaga kokku 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 mingis hotellis siinsamas, siin lähedal ja siis... 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -nii et ma arvan, et me peame sõitma-- -[James] Me peaksime kõigepealt hotelli minema. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 - Jah, me läheme sisse. -[James] Registreeruge 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 - ja siis ta lihtsalt astub sisse. - Jah, täpselt. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[mees] Nüüd. Lähme. -See on-- Jah, lähme. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [portugali keeles] Aitäh! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [inglise keeles] Ma tunnen seda-- seda ärevust mu kõhus, tead? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 See on lihtsalt nagu... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [muutab huuli] ...me tõmbame see välja ja see on... see on nagu... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...esimest korda. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 See on kõige mõjuvam tunnistus 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 selle juhtumi ajaloos kunagi avaldatud. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [suspensiivne muusika] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Pole küsimust... Oh mu kuradi jumal, see mägi on nii järsk. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [mees] Ma tean... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [intensiivne pingeline muusika] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Entrada. See on hotell. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Ma saaksin sellest kiire pildi, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 ja ma lülitaksin need kaamerad kohe välja. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Kas te saate seda teha? Lülitage kõik välja... 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [sügav mürin] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Poisid! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[mees 1] Jah. -[mees 2] Õige. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[mees 1] Siinsamas. -[mees 2] Olgu. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Võtke see varustus. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 - Kurat, see tuba on väike. -[mees] See on viis-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Sa... sa ei saa isegi kasutada need kaamerad siin. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] Oh issand, olgu. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [mees] Ta püüab leida kahe voodiga tuba. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Sa parem... [kokutab] Jah. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [muusika vaibub] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [mees] Märgi ära. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Olgu. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco portugali keeles] Teid hakatakse kutsuma "Sõjaväeks X". 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Sõjaväe X] Mm-hmm. - [Marco] Olgu? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [mees inglise keeles] Olgu, see on sisse lülitatud. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Olgu, me istume siin 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 koos sõjaväe X-ga, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 um, kes ilmselgelt ei taha tema isik paljastati, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 mida me ei tee. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 Ja ta pakub piisavalt detaile, mitte liiga palju, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 aga piisavalt üksikasju operatsioonid, millega ta oli seotud, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 Varginha juhtumiga. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [kurjakuulutav muusika] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Sõjaväe X portugali keeles] See oli tavaline päev. Olin sõjaväebaasis, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 kui üheksa paiku, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 pool üheksa, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 ma täpselt ei mäleta, sellest on palju aega möödas, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mm-hmm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 nad kutsusid mind, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 me kasutame mõistet "kutsutud", 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 et... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...tule tema kontorisse. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Täna on ta kolonel, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 ja 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 koos teiste ohvitseridega, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Sain ülesandeks valmistuda 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 mõned sõidukid, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 veoautod missioonile. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Nad ei öelnud mis see missioon oleks. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 Ja seda 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 me läksime Varginha linna. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Meile telliti 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 järgida 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 mõned... märgistamata sõidukid, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 mittesõjalised sõidukid. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 Ja kui ma seda õigesti mäletan, see oli kombi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 okei? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Kombi ja... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Kus nad peatusid, peatusime ka meie. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Suundusime Varginha linna. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Kui me kohale jõuame, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 jääme paigale. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [muusika jätkub] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Konvoi peatus. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Sõjaväelased 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 kuuluv 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 rühm S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 mis on armee salateenistus, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 kästi sinna jääda, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 kuni edasise teatamiseni. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mm-hmm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 Ja nii... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 kolm sõdurit, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 kes juhtis teisi sõidukeid, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 ja... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 pidid igaüks kolima erinevasse kohta. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Siis 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Jälgisin seda sõjaväelast 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 kes kuulus salateenistusse, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 läbides kesklinna, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 Regionaalhaigla lähedal, kui ma ei eksi. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 - [Marco] Mm-hmm. -[Sõjaväe X] Ja siis me läksime 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Humanitase haigla. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Siis anti meile käsk... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...rekkad tagasi Humanitase haiglasse. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Värava juurde jõudes... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Kuidas ma saan selle panna? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Haigla stseen... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Ma nägin kasti. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Roostevabast terasest laud karbiga. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 - [Marco] Mm-hmm. -[Sõjaväe X] Seal olid arstid, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 inimesed kannavad lõikepuhvreid... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Ah... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 analüüsides. See nägi välja nagu nad kõik tundusid seda kartvat. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 Ja kui ma vaatasin... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...ma nägin... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...midagi teistsugust. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 okei? Teistsugune olend, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 väga rasuse nahaga. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Palju õli... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 nagu silikoon. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Seda nähes tekkis mul hirm. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James inglise keeles] Kui ta Humanitases oli, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 siin ta nägi olendi osa? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 - Jah. - Milline õhkkond oli? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Millised olid näoilmed teistest inimestest ruumis? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 - Jah. - Kuidas see oli? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Kas ta võib mind sinna tuppa panna? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Sõjaväe X portugali keeles] Tundsin pingelist õhkkonda, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 pingeline õhkkond. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Kõik vaatasid kõiki teisi, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 mõtlesin, mis toimub. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 - Mm-hmm. - See on tõde. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Mis köitis mu tähelepanu, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 oli jalg. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 See oli selline. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Praktiliselt kaks sõrme. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [inglise keeles] Kui ta vaatas ja ta nägi jalga, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 - või osa jalast, - Mm-hmm. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 ja jalg koos... 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 V-tähega, eks? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Mida ta arvas? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [sõjaväe x portugali keeles] Mis tõmbas mu tähelepanu, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 mis pani mind uskuma 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 et see polnud inimene, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 oli jalg. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm-hmm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [muusika intensiivistub] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Sõjavägi X] Kõik olid šokeeritud... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Väga šokeeritud. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Vaatasin seda, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 siis vaatas kõrvale 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 sest mul tekkis hirm. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Vaatasin seda. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Mis see on?" Kui ma vaatasin, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 ja mu ilme muutus, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Ma olin... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...mu pea kohal 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 olukorraga. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Nad tegid seda. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Sõdur, ma arvan, et see oli tuletõrje sõdur, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "Lahku, lahku, lahku." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Niisiis, astusin sammu tagasi, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 ja pööras ümber. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Aga enne kui ma lahkusin, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Ma mäletan kastist paremal, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 seal oli sõdur kaameraga, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 aga ta ei filminud. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Tal oli see siin rippumas. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Tal oli see siin rippumas. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [jutustaja inglise keeles] ESA sõjaväebaas on umbes 20 miili Varginhast kagus. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Tunnistajate sõnul 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 armeeoperatsioonid said alguse siit. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Kas on filmitud kaadreid, videomaterjali olendist 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 millest ta teab? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [portugali keeles] Ta küsis, kas on koopiat, kassett, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 mis tulistati haiglas sellele juhiti teie tähelepanu? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Sõjaväe X] Jah. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Neil on see kindlasti olemas. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Kindlasti. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [jutustaja inglise keeles] Sõjaväe X ütleb et 22. jaanuaril 1996 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 ta ajas olendi minema Humanitase haigla Varginhas 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 ESA sõjaväebaasi, kus see jääks üleöö. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Sõjaväe X portugali keeles] Parkisime autod, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 vastavalt juhistele. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Uh, me läksime kontorisse. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 eks? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Nad keskendusid mulle, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 selle teise sõjaväelasega. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Ta vaatas mulle otse silma, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 ja küsis, mida ma nägin. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Ma ütlesin: "Ma arvan, et see oli põlenud mees või... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 midagi.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Ta ütles: "Ei, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 see pole see, mida sa nägid." 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Ma ei tea, kas ta... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...ah, arvasin, et olen püüdes teda petta. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Nagu: "Ta teab, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 aga ei taha öelda." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Siis ta ütles, et... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...mida ma nägin, oli... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...üleloomulik. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James inglise keeles] Kas tal on aimu - [mees köhib kõri] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 kuhu see olend... läks? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Sest see läks piirkondlikule, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 siis Humanitas, siis ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 siis Campinas. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 Ja mis siis juhtus? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Sõjaväe X portugali keeles] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [jutustaja inglise keeles] Sõjaväe X sõnul 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 ta vedas olendit 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 Varginha Humanitase haiglast 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 ESA sõjaväebaasi Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 kuhu see ööseks jäi. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 Esimest korda üldse siis politseiülem, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Hr Pedro Aguiar, kirjeldab mida ta baasis nägi. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Pedro portugali keeles] Ma sisenesin ja Ma polnud kunagi näinud nii palju sõjaväe messingit. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 See oli suur ovaalne ruum, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 messingit täis. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Täis ametnikke. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 ESA tagaküljel 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 helikopterid olid tuleb sisse ja läheb välja... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 sisse ja välja lendamine. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [inglise keeles] Ja ESA taga... 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [portugali keeles] Sain teada, et nad viisid selle Campinasesse. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [jutustaja inglise keeles] Järgmisel varahommikul, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 konvoi jätkas oma missiooni, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 suundumas lõunasse mööda Fernão Diase kiirteed, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 siis läände Don Pedrole EsPCExi sõjaväebaasi, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 Campinase linnas. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Sõjaväe X portugali keeles] Ma arvan, et nad tegid Campinases uuringu. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Nüüd mõned asjad Ma ei tea ega suuda tõestada, aga 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 tollased kuulujutud 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 kui see läks USA-sse. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Me... ei olnud tegelikult varustatud, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 ausalt, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 hoida 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 olend siin. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Nad viisid selle Campinasesse, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 ja Campinasest, nad viisid selle USA-sse. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Kui kindral... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ... ütles mulle, et on riikliku julgeoleku küsimus, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 see on surnud. See on tehtud. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [inglise keeles] Brasiilia õhuvägi. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [jutustaja] Meeskond kohtub Brasiilia õhujõududega 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Liiklusjärelevalve ametnik José Manoel Fernandes. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Tema üksus vastutas seire eest 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 konkreetne õhuruum 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 São Paulo osariigi kohal. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Kas teate sellest juhtumist midagi? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [portugali keeles] Mida ma tean... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [inglise keeles] USAF maandub Campinasesse. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [portugali keeles] USAF-i lennuk maandub Campinases. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 Ja kaks helikopterit 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 startis Campinase lennujaamast 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 tundmatusse kohta. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Hiljem saime teada, et nii oli 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 Varginha linn. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 See maandus, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 midagi kogunud, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 keegi ei tea mida, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 tagasi Campinasesse, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 pane see USAFi lennukisse, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 startis ja lahkus. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Ja missioon oli... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Mida nad meile rääkisid, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [inglise keeles] "Vaikus." 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 "Täielik vaikus." 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Kas sellega olid seotud ameeriklased? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Või olid sellega seotud ainult brasiillased? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [José] Ee... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [portugali keeles] Kas need olid ainult brasiillased või ameeriklased? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [inglise keeles] Ainult ameeriklased. Ainult. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [portugali keeles] Brasiillased toetasid 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 ainult maapealne operatsioon. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Mida koguti 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 ei ole teada. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Midagi aga koguti. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [inglise keeles] Ja kust ta teab et ameeriklased olid sellega seotud? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [portugali keeles] Kuidas sa tead, et ameeriklased osalesid? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Sest nad maandusid, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 no ilma loata Brasiilia valitsusest. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 See oli salajane missioon. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Ja see oli USAF-i lennuk. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [muusika jätkub] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [jutustaja inglise keeles] 2022. aasta detsembris 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 meie meeskond esitas FOIA, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Teabevabaduse seaduse taotlus, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 kogu USA valitsuse jaoks lennud ajavahemikul 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 14. jaanuarist kuni 28. jaanuarini 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 Campinasesse ja tagasi, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 ja São Paulo osariik, Brasiilia. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Kolm aastat hiljem, CIA saatis meile vastuse. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [jutustaja loeb] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [vihma sajab, äike müriseb] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Luiza portugali keeles] Kell oli 9:00 õhtul. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Tüdrukud juba magasid. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 Ja... uksele koputati. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 Ja ma avasin süütult ukse, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 arvates, et see võib olla 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 üks uurijatest kes oli siin varem olnud. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 või näiteks Pacaccini. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Siis aga astus sisse neli meest 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 mida ma polnud kunagi varem näinud. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Kõik musta riietatud. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Üks kandis 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 portfell. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Teisel oli lõikelaud, mis ütles mulle, 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "Pane uks kinni, sulge uks!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 See hirmutas mind. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Siis ütles üks neist mulle: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 "Proua Luiza, me oleme siin..." 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Ainult üks neist rääkis, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 üks tegi märkmeid, ja teised vaikisid, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 lihtsalt kuulates. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 "Me oleme siin 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 et teha teile suurepärane ettepanek 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 sest 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 sa võid nüüd väga rikkaks saada, kui tahad." 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Ma ei saanud sellest üldse aru. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Valmistusin just magama minema. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Ma küsisin: "Mis see kõik on?" 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 "Sa ütle tüdrukutele... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...nad ei näinud midagi. 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 "Raha selles portfellis, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 mis sulle antakse, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 saab kulutada ainult väljaspool Brasiiliat. 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Siis ma ütlesin: "Härra, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Ma ei saa seda teha. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[kuuldamatu] -Mu tütred nägid tõesti midagi. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Ma ei saa neid valetajatena kujutada, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 või olla ise valetaja." 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 "Ma ei nõustu selle tehinguga teiega. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Vabandust, sa tuled mu majast välja 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 või helistan politseisse." 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Nad nõudsid ja nõudsid. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Kuid äkki nad lahkusid. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Ma jooksin värava juurde, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 et näha, mis auto neil oli. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 Ja läinud nad olidki. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Ma ei suutnud neid paigutada, aga nad polnud Brasiiliast. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Nad olid välismaalased. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [muusika jätkub] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [muusika hääbub] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Carlos portugali keeles] Tõmbasin üles 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 bensiinijaam 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 kohvi jooma, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 et saaksin veidi lõõgastuda. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 Ja siis, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 kaks inimest tulid minu juurde, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 mustad ülikonnad seljas, väga korralik, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 väga pikad inimesed. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Nad peatusid mu kõrval ja ütlesid: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 „Kas te olete härra Carlos de Sousa? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Abielus nii ja naa, teie tütar on nii ja naa..." 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Nad kirjeldasid seal kogu mu elu. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Pöördusin mehe poole ja ütlesin: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 „Kes sa oled? Kust sa seda tead?” 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [kurjakuulutav muusika] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Ta rääkis minuga selgelt, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 "Vaata, sa ei näinud midagi. Oled vait. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Mine minema. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Kui keegi küsib, siis te ei näinud midagi." 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 "Sa ei tea midagi. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Kui ei, siis läheb asi väga... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 imelik sinu jaoks. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Nii et mine siit minema." 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Just siis ma... kartsin. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [muusika jätkub] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 See oli Opala, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 must, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 või väga tumesinine, peaaegu must, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 ja sellel polnud numbrimärki. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 Ja siis nad lahkusid. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Nad kadusid. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [muusika intensiivistub] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Sõjaväe X portugali keeles] "Keegi 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 kes julgeb... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...rääkige midagi 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 sellest, mis juhtus või mida nad nägid... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...see ei tohi kunagi välja tulla. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Kui keegi... räägib, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 väljaspool neid seinu, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 karistus oleks väga karm." 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Mitte kunagi... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 See oli midagi hoida äärmiselt salajas, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 äärmise tähtsusega. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Saladus jääks eluks ajaks. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [muusika jätkub] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [jutustaja inglise keeles] Saime an ootamatu taotlus kohtumiseks 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 neurokirurgi peaarstilt Regionaalhaiglas, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 sama haigla, kus sõjaväepolitseinikud, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze ja Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 väidetavalt oli ta elusa tulnuka kaasa võtnud 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 nad olid teel kinni püütud. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Arst palus meeskonnal siseneda 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 silmapaistmatuma tagumise sissekande järgi. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Keegi ei teadnud, miks. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Ma palun neil meid viia 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 kuhu tulnukas toodi. See on 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 - Regionaalhaigla. -[mees] Olgu, jah. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Nii läkski Regionaalhaigla, ja siis läks see Humanitasele, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Ameerika. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Olgu, kui sa filmid, sa pead kandma maski, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 ja me Jamesiga kanname seda. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [arst] Olgu. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [portugali keeles] Ma ütlen teile konteksti. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline inglise keeles] Nii et räägime sellest kontekst, eks? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Jah. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [jutustaja] Dr Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 peaneurokirurg Regionaalhaiglas, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 oli intensiivraviosakonnas valves, kui ta seda tegi 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 kõige erakordsem tema elu kohtumine. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 Sisse-- Selles toas või millises toas? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 - See tuba. - Siin? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [portugali keeles] Aga video, mida sa vaatasid... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [inglise keeles] Holy shit. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Tulnukas oli elus selles voodis sealsamas. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [portugali keeles] Pandi siia... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James inglise keeles] Nii et ta nägi... -...siin kaetud... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Nägin olendit just seal, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 - sel ajal kui ta oli... -...varjatud, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 kui ta vaatas video operatsioonist. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [portugali keeles] Varjatud siiamaani. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Silmad olid pisarakujulised. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Punane. Enam-vähem punane, eks? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 See oli osaliselt kaetud. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 See oli siin. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Aga see oli elus. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James inglise keeles] Ta vaatas... olendi silmis 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 - [Dr. Italo] Jah. - selles voodis, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 - [Dr. Italo] Selles-- selles voodis. - ja mis-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 - mida see olend sulle ütles? - [Dr. Italo] Jah. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 - Mida? - [portugali keeles] Ma nägin punaseid silmi... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Punased silmad... Valge nägu ja punased silmad... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Tema näoilme järgi, ta ei kannatanud. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Kas toimus telepaatiline suhtlus? - Absoluutselt. Absoluutselt. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Absoluutselt. Seal. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Omamoodi suhtlemine, "Minuga on kõik korras. Minu eest on hoolitsetud." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [inglise keeles] Ta ütles: "Jah, kindlasti, suhtlus, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 nagu keegi ütleks: "Jah, minuga on kõik korras, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Olen saanud hooldust." 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Seda ta tundis... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -olendi väljendus. -[portugali keeles] Rääkige ilma rääkimata. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [inglise keeles] Rääkimata rääkimata. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 - Kas-- - See rääkis ilma... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [jutustaja] Dr Italo sõnul 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 läbitud olend tema kolleegi protseduur, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 kolleeg neurokirurg, Dr Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 kes suri 2018. aastal südamerabandusse. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [portugali keeles] Nii et siin on olend 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 kelle eest mu kolleeg hoolitses. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Ilmselt läks hästi 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 sest olend näis rahulik. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Ta käed olid lõdvestunud. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Käed olid väiksemad kui meie omad. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Relvad väiksemad kui meil. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Nägu väiksem kui meie oma. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 7-aastase lapse surnukeha. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 7-aastase lapse surnukeha. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [naine räägib portugali keelt] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James inglise keeles] Kas... 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James portugali keeles] Kas kõik on korras? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [naine räägib portugali keelt] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. itaalia portugali keeles] Ei, ma olen siin. Olen varsti väljas. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [jutustaja inglise keeles] Dr Italo otsustas ette astuda 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 pärast kannatamist peaaegu surmaga lõppenud südameatakk 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 paar kuud enne meiega kohtumist. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Nüüd otsustanud mitte võtta haua saladus, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 sõltumata tagajärgedest. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [räägib ebaselgelt portugali keelt] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [portugali keeles] See võib mulle probleemi tekitada. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Jah, ma tean arsti... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 - Seda me ei tahtnud. - Pole hullu. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Kas soovite, et me lõpetaksime? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Ei, me võime rohkem rääkida. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Siin, kas pole probleem? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 - Lähme õue. -[Marco] Lähme õue. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [jutustaja inglise keeles] Kõik tunnistajad 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 meie meeskond kohtus 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 kannatab ikka kaalu all sunniviisilise saladuse eest. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Marta portugali keeles] See pilt, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 selles uudise artiklis, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 oli esimene kord 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 et mu ema 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 osalenud. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 JAH, MEIL ON E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 ARUANNE KOLMANDA ASTME KOHTUMISEST 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 PÖÖRIS VARGINHA BRASIILIA ROSWELLISSE. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Esimene ja ainus kord. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES JA MARTA CHEREZE FOTOGA: "TA OLI TA ON NAKATATUD E.T." 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Olin nördinud 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 politsei suhtumise järgi. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Kakskümmend viis aastat tagasi 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 nad tulid mu ema juurde ja rääkisid talle 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 olendi lugu oli tõsi. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 See juhtus. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Kuid nad ei suutnud tõde tunnistada 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 ühiskonnale 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 sest rahvastik kukub kokku. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [muusika jätkub] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James inglise keeles] Kui tema lugu... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...on tõsi... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...ta kõnnib ringi 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 kinnitustasemega 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 et vaid käputäis inimesi sellel planeedil on. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Mis tunne see on? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Sõjaväe X portugali keeles] Mäletan Marco sõnu, kui teda kohtasin. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Üks esimesi asju, mida ta mulle ütles, oli 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 "Vau mees, ma soovin, et oleksin teie asemel. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Soovin, et oleksin sinu asemel 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 sest sina 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 elasin midagi, millest unistan." 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 Ja kui aus olla, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Ma olen selle suhtes ükskõikne; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 see ei ole midagi, mis mind köidab. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 See on lugu, see on midagi, mida ma olen elanud 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 see on paljude inimeste jaoks oluline, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 maailmale, inimkonnale. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 aga, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 kui sa seda otsid, otsi seda, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Soovin, et ma poleks seda elanud. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Ausalt. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Soovin, et ma poleks seda elanud 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 sest see tekitas mind palju komplikatsioone, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 palju probleeme. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Jagasin Marcoga kõiki oma isiklikke probleeme. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marco teab. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Mul oli palju probleeme. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [muusika jätkub] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [reporter räägib ebaselgelt] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Liliane portugali keeles] Soovime, et see poleks olnud meie 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 sest elasime koos palju läbi. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 Ja palju mõnitamist, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 - Eks? Tänaseni. - siiani. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Täna võime seda näha 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 teisest vaatenurgast. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [muusika jätkub] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [jutustaja inglise keeles] 8. mai 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Paigaldusrõhuga meediast ja tunnistajatest, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 sõjaväebaas, ESA, korraldab pressikonverentsi. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Kindral Lima pöördub rahvahulga poole. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [portugali keeles] Meil ​​pole midagi varjata. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 - [naisreporter] Kas see juhtus? - [meesreporter] Mis te olite 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 teed sel päeval? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Töötasime 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 armee ja rahva jaoks. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [meesreporter] Kas saate seda tõestada? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Tõesta kellele? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [meesreporter] Ajakirjandusele. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 - Miks? -[Meesreporter] Kas sa ei taha tõestada 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 faktid? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Ma ei pea tõestama, mida ma ütlesin. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 ma olen juba kõik öelnud ma hakkan ütlema. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Nad tahtsid meid endale jätta vaiki sellest loost. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Et see polnud E.T, et see on hull, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 see oli rumal või ei midagi. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Nagu polekski sellist asja olnud. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Sellepärast me ei too politseid välja, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, midagi sellist. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [muusika jätkub] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Kas arvate, et mul oleks piinlik 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 26 aastaks? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Inimesed, pereliikmed 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 nalja teeb, teeb minu üle nalja? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Ma ei teeks seda kunagi. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Mis ma sellest sain? Mitte midagi. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Ma ei teeninud sellest kunagi dollaritki. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Mingit eelist ei saa. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Kui ma ütlen, et teenisin sendi, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Ma valetaks. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [muusika jätkub] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Sõjaväe X] Kahjuks 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 Olen pärit 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 asutus, mis 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 - Ma ei saa paljastada. -[kuuldamatu] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Sa nüüd hoiad, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 praktiliselt, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 minu rahu sinu kätes. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Kas ma saaksin palju raha teenida? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Jah. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Ma võiksin kirjutada oma loo, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 aga 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Kohtusin Marcoga ja lubasin talle, et ma 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 annaks viimase avalduse. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 okei? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 Ja... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Tänan teid, et andsite mulle 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 see võimalus rääkida. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Jätkake uurimist. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Ärge kunagi laske end heidutada. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Ära lase sellel minna. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [jutustaja inglise keeles] Produtsendid ei lasknud sellel minna, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 pärast seda mitu korda tagasi Brasiiliasse. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [portugali keeles] Nii et siin on olend, uh, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 avatud meie keskkonnale. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [jutustaja inglise keeles] Pärast mitut minutit suhtlemist olendiga, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 selles täpses intensiivraviosakonnas Hospital Regional, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Dr Italo rääkis meile sõjaväest tungis sisse ja võttis olemise, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 ähvardas seejärel haigla töötajaid 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 vait jääda. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [portugali keeles] Inimesed on... "Vau!" 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Sellepärast me sellest kunagi ei rääkinud. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline inglise keeles] Sellepärast ta ütlebki, et peaks... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [ebaselge] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [portugali keeles] Selgitage dokumentaalfilmi... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Kas saate dokumentaalfilmile selgitada mida me tegema peame... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James inglise keeles] Ma tahan lihtsalt saada... - Palju poliitikat. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Oh. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Ta tajus intelligentsust. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 An-- Intelligentsus. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [portugali keeles] Luure? Palju kõrgem kui minu oma. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline inglise keeles] Palju kõrgem intelligentsus kui temal. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [portugali keeles] Kuigi ta vajas meid, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 tal oli ruumi kontroll. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [inglise keeles] Küsi temalt, mis tunne on olla seda teavet jagada 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 pärast 29 aastat. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline portugali keeles] Kuidas sa end tunned? selle teabe jagamise kohta... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Ma tunnen, et tahaks nutta. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline inglise keeles] Tundub nagu nutaks. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [köhastab kõri] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Vabandage. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [portugali keeles] See oli suurepärane olend. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 See erineb meist. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Ei mingeid kurje kavatsusi. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Ma tundsin nulli kurje kavatsusi. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [inglise keeles] Ta nägi selles olevuses nulli pahatahtlikkust. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [portugali keeles] Ingel. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline inglise keeles] Ingel. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] Oh. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [muigab vaikselt] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [portugali keeles] Ingel. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline inglise keeles] Ingel. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 - Ah... - [Dr. italo portugali keeles] Aitäh. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [inglise keeles] Ma ei tuleks tagasi 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 15 aastat, kui ma seda ei usuks. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline portugali keeles] Ta ei teeks tuleb tagasi 15 aastaks 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 kui ta seda ei usuks. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Selge. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Võite uskuda. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 - Võite uskuda. -[Aline inglise keeles] Võite seda uskuda. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [portugali keeles] Meil on palju õppida selle olendi silmade läbi. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [inglise keeles] Meil on nii palju õppida selle olendi silmis. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [klaverimäng] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [muusika vaibub] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Kus on tõestus? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Meil on tulnukate kosmoselaevad meie valduses. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 - Mm-hmm. -[James] Meil ​​on laibad. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Kust ja miks ma ei saa 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 - üksikasjad nende väidete kontrollimiseks? - Olgu... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Kui Ameerika Ühendriikide president... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...andis välja korralduse... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...et... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...vabastab mind kõigist minu TSSCI NDA-dest. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 Mitteavalikustamise lepingud on mitteavaldamise lepingud. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Need on lepingud, millele peame alla kirjutama 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 iga sektsiooni jaoks meie SCI lubades. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Niisiis, kui president loobub 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 või vabastab minu kohustusest nende NDAde ees 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 ja mulle saadetakse kongress kohtukutse, keegi--keegi Kapitooliumi mäel, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 mõni komitee kas Senat või esindajatekoda või mõlemad, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 paljastada kõik, mida tean 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 mida ma oma uurimistest õppisin, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 nii salastamata kui ka salastatud, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 pärand UAP-sse, krahhi otsimine 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 ja riistvara pöördprojekteerimine ja NI -- NHI programmid, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 ma teeks nii. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Kui mind saaks sellest vabastada 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 või mingil moel vabastatud 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 presidendi korraldusega 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 ja kui kongress kutsub mind välja, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 jah, ma läheks ja räägi neile kõike, mida ma tean. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [klaver jätkab mängimist] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [muusika vaibub] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Tere, mina olen Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Olen üks neist juhtivad uurijad 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 Varginha juhtumist algusest peale. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Ma tean ja nägin oma silmaga 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 vangistuses peetav tulnukas olend 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 ja seal on... 35-sekundiline video. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 See oli sealsamas, üks võõrastest olenditest 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 kahe sõjaväelase valdusega olend õlgade juures. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Olend oli tõesti haige, ei tundnud end üldse hästi. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Nad püüdsid olendit anda natuke puuvilju ja vett. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 See ei võtnud vastu. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 Ja põhjus, miks nad filmis seda olendit 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 ilma kõrgema loata sest nad olid päris hullud 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 et Ameerika sõjaväelased tulid Brasiiliasse 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 võtta kõik need materjalid, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 mitte ainult pildid, ka materjal, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 aga olendid ise ja kosmoseaparaat, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 kui nad selle USA-sse viisid. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Nii et mõned teised sõjaväelased, mu sõber, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 tal oli ilma loata võimalus 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 selle filmi tegemiseks. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 Ja praegu olen nõus panema 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 minu parem käsi homme Piiblil 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 ja sooritage avaliku valedetektori test 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 et kõik Ma ütlen teile, et see on tõde. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [kurjakuulutav muusika] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 aspektide kuhjumine, tüdrukud, kes midagi nägid, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 teised linna inimesed kes midagi nägi, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 see ei olnud üksik sündmus kus sa said 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 üks tunnistaja ütles: "Oh, ma nägin midagi erakordset." 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Üldse mitte. Need tundusid olevat 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 suhteliselt naiivsed noored tüdrukud... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...ja seal oli tulekahju osakonna asjaosalised... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...o, kes nägi olendeid ka. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 Ja üks tore asi selle juures on 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 see-- see nõuab omapära eemale ütlemast, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 "Oh, asjad ainult juhtuvad Ameerika Ühendriikides." 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 No oli küll Ameerika Ühendriikide osalus 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 ja mind ei üllataks, kui nad maksaksid 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 rusud üles korjama ja tead, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 kõik ülejäänud asjad. Miks mitte? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Mõistlik. Odav viis info hankimiseks. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Las teine ​​mees teeb tööd. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [portugali keeles] Olen II leitnant 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 Brasiilia armee reservis, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 ja minu kontaktide kaudu, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 seersant, kes töötas minuga sel ajal, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 ütles mulle üksusi sisaldavaid kaste 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 viidi Campinas asuvasse sõjaväebaasi. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 Ja sealt läks Unicampi Clinics Hospitalisse, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 kus nad kindlustasid perimeetri, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 ja alustas koos meeskonnaga eksamit. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 Ja siis tulid ameeriklased 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 ja võttis 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 kastides olnud üksused 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 Ameerika Ühendriikidesse. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [muusika jätkub] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [muusika vaibub] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [põnev muusika] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Inimesed küsivad, miks Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 ei käsitletud nagu teisi juhtumeid. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Ilmselt sellepärast see on kõige tähtsam juhtum 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 milles tehti koostööd 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 Brasiilia ja USA vahel. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 See jääb alati meie sõnaks, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 kõigi teiste vastu. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Aga asju ikka on olema katmata. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Müsteerium, mis jääb. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [muusika jätkub] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. Leir inglise keeles] Usun, et Varginha juhtum 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 on tänapäeval palju olulisem sest see on värskem 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 ja mõned sündmused pole veel lahti käinud. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Kas tal oli mingi seos silmadega? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Kas ta tegi midagi... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Nagu tunne, nagu ta nägi silmast silma... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 koos-- olemisega. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [mees] Mm-hmm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [portugali keeles] "Viige mind siit välja, ma kannatan." 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [pehme naeratus] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Mina ja Kátia tahtsime jääda, aga Liliane ei lasknud meid. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Inimesed teevad selle üle nalja aga see on väga tõsine. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Sõjavägi X] Kõik, mis minuga juhtus 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 oli juhtunu tõttu Maiolini talus. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 See on koht 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 kogu see lugu algas, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 sealt see kõik alguse sai, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 Maiolini talus. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [inglise keeles] Kas nähti elavaid tulnukaid jalutad selles linnas ringi? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [portugali keeles] Kahjuks 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Ma ei näinud seda, aga ma usun seda. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mm-hmm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [inglise keeles] Mul on kokkulepe see juhtum 1996. aastal 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 sest mul on mõned sõbrad f-- sealt. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Ta ütles: "Oh, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 sa ei tea, mis on tõsi, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 aga ma tean, mida ma nägin." 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [muusika jätkub] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] Põhjus, miks nad pole avalikult suhelnud 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 sest me oleme nii agressiivsed. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[James naerab] - [Marco räägib portugali keelt] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Tule nüüd. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [kõik naeravad] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [portugali keeles] Just, see on küsimus! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Miks? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Nad ei võta ühendust. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Miks? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [inglise keeles] Kas sellest lõhnast saaks hea parfüümi? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [kõik naeravad] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [portugali keeles] Kas see lõhn võib olla parfüüm? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [mees] Jah, võiks. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 - Kui see oleks nii... [imiteerib pihustamist] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [muusika jätkub] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [muusika vaibub]